LEY DE RESPONSABILIDAD JUVENIL PARA EL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE LTIMA REFORMA PUBLICADA EN LA GACETA OFICIAL: 7 DE OCTUBRE DE 2010

Ley publicada en la Gaceta Oficia, rgano del Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, el da lunes 11 de septiembre de 2010. Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Gobernador del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. 2006, ao del Bicentenario del Natalicio del Benemrito de las Amricas, don Benito Jurez Garca. Xalapa-Enrquez, Ver., a 11 de septiembre de 2006 Oficio nmero 636/2006 Fidel Herrera Beltrn, Gobernador del Estado del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave, a sus habitantes sabed: Que la Sexagsima Legislatura del Honorable Congreso del Estado, se ha servido dirigirme el siguiente Decreto para su promulgacin y publicacin: Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.-Poder Legislativo.- Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave. La Sexagsima Legislatura del Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de La Llave, en uso de la facultad que le confieren los artculos 33 fraccin I y 38 de la Constitucin Poltica del Estado; 18 fraccin I y 47 segundo prrafo de la Ley Orgnica del Poder Legislativo; 75 y 76 del Reglamento para el Gobierno Interior del Poder Legislativo; y en nombre del pueblo, expide la siguiente:

L E Y Nmero 587

DE RESPONSABILIDAD JUVENIL PARA EL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE TITULO I De los Principios, Derechos y Garantas de los Adolescentes

CAPITULO I Disposiciones Generales Artculo 1. 1. Esta Ley se aplica a todo adolescente a quien se le atribuya la realizacin de una conducta tipificada en las leyes penales del Estado de Veracruz como delito. 2. Se entiende por adolescente a toda persona mayor de doce y menor de dieciocho aos de edad.

3. Tambin se aplicar esta Ley a los adolescentes que, en el transcurso del proceso y aun durante la etapa de ejecucin de la medida impuesta, cumplan dieciocho aos. Igualmente se aplicar a los mayores de dieciocho aos por hechos presuntamente cometidos cuando eran adolescentes. Artculo 2. 1. Todo adolescente a quien se atribuya la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes penales ser sujeto al rgimen previsto por esta Ley. En ningn caso podr ser juzgado como adulto, ni se le aplicarn las sanciones reservadas por las leyes penales para los adultos. 2. Los adolescentes respondern por sus conductas ilcitas en la medida de su responsabilidad en forma diferenciada a los adultos. Artculo 3. 1. Para los efectos de la aplicacin de esta Ley, se distinguirn dos grupos etarios de adolescentes: I. Aquellos que tengan entre doce y menos de catorce aos de edad; II. Aquellos que tengan entre catorce y menos de dieciocho aos de edad. Artculo 4. 1. Si existen dudas de que una persona es adolescente o adulto se le presumir adolescente y quedar sometida a esta Ley, hasta que se pruebe fehacientemente lo contrario. 2. Si existen dudas de que una persona es menor de doce aos o adolescente se le presumir menor de doce aos y no se le someter a las normas previstas por esta Ley hasta que se pruebe fehacientemente lo contrario. 3. Si la duda se refiere al grupo de edad al que pertenece el adolescente se presumir que forma parte del que le sea ms conveniente. Artculo 5. La interpretacin y aplicacin de las disposiciones contenidas en esta Ley deber hacerse en armona con sus principios rectores, as como con la normativa internacional y la doctrina aplicable en la materia, en la forma que mejor garantice los derechos fundamentales y especficos contenidos en las Constituciones Federal y Estatal, en los tratados internacionales ratificados por los Estados Unidos Mexicanos y en las leyes. Artculo 6. Ser de aplicacin supletoria el Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Veracruz en todo cuanto no se oponga a esta Ley y a las normas mencionadas en el artculo anterior.

CAPTULO II Principios, derechos y garantas Artculo 7. La enumeracin de principios, derechos y garantas contenida en este Captulo no es limitativa y se complementa con las disposiciones que en esta materia estn contenidas en las Constituciones

Federal y Estatal, en los tratados internacionales ratificados por los Estados Unidos Mexicanos y en las leyes.

Seccin I Principios Artculo 8. Son principios rectores para la interpretacin y aplicacin de esta Ley el respeto de los derechos del adolescente, su inters superior, el reconocimiento de su calidad como sujeto de derecho, su formacin integral y la reinsercin en su familia y en la sociedad. Artculo 9. 1. A los efectos de esta Ley se entender por inters superior el principio dirigido a asegurar el disfrute pleno y efectivo de todos los derechos y garantas del adolescente. 2. Para determinar el inters superior en una situacin concreta se deber valorar: I. II. La opinin del adolescente expresada libremente; La necesidad de equilibrio entre los derechos y garantas del adolescente y sus deberes; La necesidad de equilibrio entre las exigencias del bien comn y los derechos y garantas del adolescente; La necesidad de equilibrio entre los derechos de las personas y los derechos y garantas del adolescente; y La condicin especfica del adolescente como persona en desarrollo.

III.

IV.

V.

3. En dicha determinacin no debern aplicarse nicamente criterios formales sino que deber valorarse en su conjunto la situacin del adolescente, haciendo uso de cualquier pauta, incluidas las de las ciencias no jurdicas, con la ayuda de los equipos multidisciplinarios. Artculo 10. Se entiende por desarrollo integral para la reinsercin del adolescente, toda actividad dirigida a fortalecer el respeto por su dignidad y por los derechos fundamentales de las personas, as como a que asuma una funcin constructiva en la sociedad, conforme a las previsiones de esta Ley. Artculo 11. Desde el inicio del proceso todas las actuaciones y diligencias estarn a cargo de rganos especializados en materia de justicia para adolescentes. Artculo 12. A todo adolescente se le aplicarn directamente los derechos y garantas reconocidos para todos los individuos en las Constituciones Federal y Estatal, en los tratados internacionales ratificados por los Estados Unidos Mexicanos y en las leyes. Artculo 13.

Los derechos y garantas reconocidos en esta Ley se aplicarn a todos los adolescentes sin discriminacin alguna.

Seccin II Derechos y garantas sustantivas Artculo 14. Ningn adolescente podr ser procesado ni sancionado por actos u omisiones que, al tiempo de haber ocurrido, no estuvieren previamente definidos de manera expresa como delitos en las Leyes del Estado. Tampoco podr ser objeto de una medida sancionadora si su conducta no lesion o puso en peligro un bien jurdico tutelado. Artculo 15. Todo adolescente recibir un trato justo y humano, y no podr ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a mtodos o tcnicas que induzcan o alteren su libre voluntad, su estado consciente o atenten contra su dignidad. Artculo 16. 1. Las medidas sancionadoras que se impongan a los adolescentes sujetos a esta Ley debern ser racionales y proporcionales a la infraccin cometida. 2. No podrn imponerse, por ningn tipo de circunstancias, sanciones indeterminadas. Lo anterior no excluir la posibilidad de disponer el cumplimiento de la medida sancionadora antes de tiempo, ni de modificarla en beneficio del adolescente conforme a las previsiones y excepciones de esta Ley. Artculo 17. 1. Por privacin de libertad se entender el internamiento permanente en centro especializado para adolescentes. 2. En ningn caso se podr privar de libertad a los menores de catorce aos. Artculo 18. 1. La privacin de libertad se utilizar slo como medida sancionadora extrema, que se dictar por un tiempo determinado y por el plazo ms breve posible, por la comisin de conductas tipificadas como delitos en las leyes penales y calificadas como graves en esta Ley, y se ejecutar en centros exclusivamente destinados para adolescentes o, en su caso, para adultos jvenes, bajo las modalidades que se establecen en la presente Ley. 2. Se entender por medida extrema aquella que proceda cuando no sea posible aplicar otra menos lesiva, en funcin de las circunstancias del caso.

Seccin III Derechos y garantas procesales Artculo 19. En todas las etapas procesales sern respetadas al adolescente las garantas del debido proceso legal y en especial, los principios, derechos y garantas contemplados en esta Ley.

Artculo 20. Todo adolescente deber ser considerado y tratado como inocente hasta que no se compruebe su responsabilidad en el hecho tipificado como delito que se le atribuye conforme a la ley, la que ser determinada en un juicio en el que se respete el debido proceso legal, conforme a las leyes expedidas con anterioridad al hecho y se le otorguen las garantas necesarias para su defensa. Artculo 21. Cuando a un adolescente puedan aplicrsele dos o ms leyes o normas diferentes, siempre se optar por la que resulte ms favorable a sus derechos fundamentales. Artculo 22. 1. El adolescente tendr derecho a ser asistido por un abogado en todas las etapas del proceso, no pudiendo recibrsele ninguna declaracin sin la asistencia de ste, ni por otra autoridad distinta de la judicial, bajo pena de nulidad. 2. Tambin tendr derecho a reunirse oportunamente con su defensor en estricta confidencialidad. 3. En caso de que no elija su propio defensor, se le nombrar un defensor pblico. 4. Si el defensor del adolescente abandona la defensa o adopta una actitud negligente en el desempeo de su encargo, el juez de garanta o el de sentencia, en su caso, bajo su ms estricta responsabilidad, declarar fundada y motivadamente el abandono de la defensa y le designar un defensor pblico. Si el que incurre en esta conducta fuera el defensor pblico, se dar cuenta al rgano competente para los fines que procedan. 5. Tendr tambin derecho a conocer el contenido de la investigacin, a presentar por s o por intermedio de su defensor o de sus padres, tutores o representantes, todas las pruebas y los argumentos necesarios para su defensa y a rebatir cuanto sea contrario a ella. Artculo 23. Todo adolescente, inmediatamente despus de ser detenido, tendr derecho a establecer una comunicacin efectiva, por va telefnica o por cualquier otro medio, con su familia, su defensor o con la persona o institucin a quien desee informar sobre el hecho de su detencin o privacin de libertad. Artculo 24. Todo adolescente tendr derecho a ser presentado inmediatamente y sin demora ante el Juez o el Ministerio Pblico, siempre dentro de los plazos que establece esta Ley. Artculo 25. Todo adolescente tendr derecho a ser informado directamente, sin demora y en forma clara y precisa sobre la causa de su detencin, la autoridad que la orden y a solicitar la presencia inmediata de un abogado y, en su caso, de sus padres, tutores o representantes. Artculo 26. 1. Todo adolescente tendr derecho a ser escuchado en cualquier etapa del proceso, desde el inicio de la investigacin hasta que cumpla con la medida sancionadora que en su caso le sea impuesta.

2. El adolescente que no comprenda ni pueda darse a entender en espaol deber ser provisto gratuitamente de un traductor o intrprete a fin de que pueda expresarse en su propia lengua. Incluso si habla o comprende el espaol, si se trata de un adolescente indgena, se le proveer de este auxilio en caso de que as lo solicite. 3. Si se trata de un adolescente mudo, se le formularn oralmente las preguntas y las responder por escrito; si fuere un sordomudo, las preguntas y respuestas sern escritas. Si el adolescente no supiere leer y escribir se le nombrar intrprete idneo. Artculo 27. 1. Todo adolescente tendr derecho a abstenerse de declarar, a no auto-incriminarse y a no responder las preguntas que se le formulen. Su silencio no podr ser valorado en su contra. 2. Si consintiera en prestar declaracin, deber hacerlo ante el Juez y previa entrevista en privado con su defensor. 3. En ningn caso se le exigir protesta de decir verdad. 4. Se prohbe el uso de cualquier medio para hacerle declarar en su contra, o en contra de otra persona, as como formularle cargos evidentemente improcedentes con el propsito de obtener una confesin. Artculo 28. Los padres, tutores, representantes o personas con las que el adolescente tenga lazos afectivos, si ste as lo requiriera, podrn colaborar con la defensa en cualquier diligencia o procedimiento de los previstos en esta Ley, salvo cuando existan motivos para presumir que dicha participacin sea perjudicial para el adolescente. Artculo 29. 1. Todo adolescente tendr derecho a que en las diversas etapas del proceso se respete su intimidad, su vida privada y la de su familia. Queda prohibido divulgar la identidad del adolescente investigado, sometido a proceso o sancionado, el nombre de sus padres o cualquier dato que permita su identificacin pblica, salvo cuando se encuentre prfugo y cuidando de no revelar el delito por el que se le persigue. 2. Con la excepcin sealada en el prrafo anterior, el servidor pblico que divulgue total o parcialmente por cualquier medio de comunicacin el nombre, hecho o documento relativo a un proceso judicial en cualquier fase en la que ste se encuentre y en el que se atribuya un acto tipificado como delito a un adolescente, se le impondr una multa de cien a quinientos das de salario mnimo. 3. Las autoridades debern garantizar que la informacin que brinden sobre estadsticas no contravenga el principio de confidencialidad, ni el derecho a la privacidad consagrado en esta Ley. 4. Los antecedentes y registros relacionados con adolescentes sometidos a proceso o sancionados conforme a esta Ley sern de carcter estrictamente confidencial. En ningn caso podrn ser utilizados en otros procesos en los que est implicada la misma persona, salvo para establecer que el adolescente se encuentra gozando de la suspensin a prueba en otro proceso. 5. Cumplida o extinguida la medida impuesta o transcurridos el trmino de la prescripcin, el Juez de Ejecucin decretar el cierre del expediente, remitindolo a la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras, para que en su debido momento sea destruido, cualquiera que haya sido la determinacin adoptada.

Artculo 30. Todo adolescente tendr derecho a impugnar ante un Tribunal distinto del que emiti la decisin, en los supuestos previstos por esta Ley, cualquier resolucin definitiva o provisional que le cause un agravio irreparable Artculo 31. 1. La vctima u ofendido podr participar en el proceso e interponer los recursos correspondientes. Podr constituirse en acusador coadyuvante del Ministerio Pblico en los plazos y condiciones que establece esta Ley. 2. La vctima u ofendido deber ser informada del trmite del proceso en caso de que as lo solicite desde su primera intervencin o en las sucesivas. 3. Toda decisin sobre la no aplicacin de la medida sancionadora podr ser impugnada por la vctima u ofendido. 4. El Ministerio Pblico deber hacer saber a la vctima u ofendido los derechos que le amparan desde la primera ocasin en que tenga contacto con ella.

Seccin IV Garantas relativas a la organizacin judicial Artculo 32. Ningn adolescente podr ser juzgado o sancionado sino por los juzgados previamente establecidos con anterioridad al hecho. Artculo 33. 1. El juzgamiento y la decisin respecto a los delitos cometidos por los adolescentes se llevarn a cabo por jueces pertenecientes al Poder Judicial del Estado y slo sometidos a la Ley. 2. Se asegurar un sistema de enjuiciamiento acusatorio, oral, continuo, contradictorio, concentrado y expedito.

TITULO II De la Prescripcin CAPITULO NICO Prescripcin especial Artculo 34. La accin para perseguir la responsabilidad de los adolescentes a quienes se atribuya la comisin de un delito y las medidas sancionadoras dictadas sobre la base de la primera se extinguirn por prescripcin. Artculo 35. La accin prescribir transcurrido un trmino igual al promedio entre el mnimo y el mximo de duracin de la pena sealada en el Cdigo Penal para el Estado de Veracruz, correspondiente al

delito que se atribuya al adolescente. En ningn caso el trmino de la prescripcin podr exceder el plazo mximo de siete aos. Artculo 36. 1. Iniciado el proceso, los plazos establecidos volvern a correr de nuevo a partir de los siguientes momentos: I. II. La presentacin de la denuncia o querella; Cuando la realizacin de la audiencia de juicio se suspenda por causas atribuibles a la defensa, con el propsito de obstaculizar el normal desarrollo de aqulla, segn declaracin que efecte el Juez en resolucin fundada; y Con el dictado de la medida sancionadora, aunque no se encuentre firme.

III. Artculo 37.

1. El cmputo de la prescripcin se suspender:

I. II.

Mientras dure, en el extranjero, el trmite de extradicin; Cuando se haya suspendido el ejercicio de la accin en virtud de la suspensin del proceso a prueba o por los acuerdos reparatorios, mientras duren esas suspensiones conforme lo establece esta Ley; Por la sustraccin del adolescente al proceso. En este caso, el trmino de la suspensin no podr exceder un tiempo igual al de la prescripcin de la accin; sobrevenido el primer trmino, continuar corriendo este ltimo.

III.

2. Terminada la causa de la suspensin, el plazo de la prescripcin continuar su curso. Artculo 38. 1. El cumplimiento de la medida sancionadora impuesta o su revocacin de conformidad con lo previsto por esta Ley, extinguirn la responsabilidad del adolescente derivada de la conducta, tipificada como delito por el Cdigo Penal, que hubiere cometido. 2. Las sanciones ordenadas en forma definitiva prescribirn en un trmino igual al ordenado para cumplirlas. 3. Las sanciones no temporales prescribirn en un plazo mximo de dos aos. Estos plazos empezarn a contarse desde la fecha en que se encuentre firme la resolucin que imponga la medida sancionadora o bien desde aquella en que se compruebe que comenz el incumplimiento.

TITULO III De las Formas alternativas a la Justicia para Adolescentes Infractores y Modos simplificados de Terminacin del Proceso CAPITULO I Disposiciones generales

Artculo 39. Las autoridades aplicarn de manera prioritaria las formas alternativas al juicio y los modos simplificados de terminacin contenidos en este Captulo, de conformidad con las Constituciones Federal y Estatal, los tratados internacionales y las leyes. Artculo 40. Desde su primera intervencin, el Ministerio Pblico o, en su caso el Juez, exhortarn a los interesados a utilizar las formas alternativas al juicio y los modos simplificados de terminacin en los casos en que procedan, y les explicarn los mecanismos disponibles y sus efectos. Artculo 41. Cuando alguna persona moral pblica sea vctima u ofendido, para los efectos de este Captulo, ser representado por la autoridad que disponga la ley orgnica respectiva.

CAPITULO II Acuerdos reparatorios Artculo 42. Se entender por acuerdo reparatorio, el pacto entre la vctima u ofendido y el adolescente que tenga como resultado la solucin del conflicto mediante cualquier mecanismo idneo, como la conciliacin o la mediacin, entre otros. Artculo 43. Con excepcin de los delitos previstos en el artculo 137.1.I.a., b., c. y d.; 137.1.III., 137.1.V.; 137.1.VII.; 137.1.IX.; 137.1.X.; 137.1.XI.; 137.1.XII., de esta Ley, proceder el acuerdo reparatorio entre la vctima u ofendido y el adolescente hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio. Artculo 44. La prctica para llegar a acuerdos reparatorios se regir por los principios de voluntariedad de las partes, confidencialidad, flexibilidad, neutralidad, imparcialidad, equidad, legalidad y honestidad. Artculo 45. 1. Los acuerdos reparatorios se regirn por las reglas siguientes: I. Consentimiento libre y voluntario de la vctima u ofendido y del adolescente, quienes podrn retirarlo en cualquier momento de la actuacin. Los acuerdos que se alcancen debern contener obligaciones razonables y proporcionales con el dao ocasionado por la conducta. La participacin del adolescente no se utilizar como prueba de admisin de responsabilidad en procedimientos jurdicos ulteriores. El incumplimiento de un acuerdo no deber utilizarse como fundamento para la resolucin definitiva.

II.

III.

IV.

V.

Los procedimientos debern ser conducidos por facilitadores debidamente capacitados y certificados por el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial. Durante su desarrollo, el adolescente estar asistido por su defensor, y tratndose de la vctima del delito si fuese menor de edad o incapaz, el compromiso habr de ser asumido con sus padres, tutores o representantes.

VI.

2. Los facilitadores deben desempear sus funciones de manera imparcial y velarn porque la vctima u ofendido y el adolescente acten con mutuo respeto. Artculo 46. 1. Para la celebracin de acuerdos reparatorios el Ministerio Pblico y el Juez debern: I. Informar plenamente a las partes de sus derechos, de la naturaleza del proceso y de las posibles consecuencias de su decisin; Cerciorarse que no se haya coaccionado ni inducido por medios desleales a la vctima u ofendido y al adolescente para que participen en procesos de este gnero o acepten sus resultados.

II.

Artculo 47. 1. El Ministerio Pblico o el Juez convocarn a una audiencia y podrn solicitar el asesoramiento y el auxilio de personas o entidades especializadas para procurar acuerdos reparatorios entre las partes en conflicto o instar a los interesados para que designen un facilitador preferentemente certificado. 2. Los facilitadores debern guardar secreto sobre lo que conozcan en las deliberaciones y discusiones de las partes. La informacin que se genere en los procedimientos respectivos no podr ser utilizada en perjuicio de las partes dentro del proceso. 3. Todo acuerdo reparatorio deber ser aprobado por el Juez, quien no lo aprobar cuando tenga fundados motivos para estimar que alguno de los participantes no est en condiciones de igualdad para negociar o ha actuado bajo coaccin o amenaza. Artculo 48. 1. El procedimiento para lograr el acuerdo no podr extenderse por ms de treinta das naturales, durante los cuales se suspender el proceso y la prescripcin de la accin. 2. Si a juicio del Ministerio Pblico o del Juez existieran actuaciones urgentes o inaplazables, stas se realizarn, siempre que no impliquen un acto de molestia que sea relevante para el adolescente. Artculo 49. 1. En caso de producirse un acuerdo, se levantar un acta que tendr fuerza vinculante. 2. El plazo fijado para el cumplimiento de las obligaciones pactadas suspender el proceso y la prescripcin de la accin. 3. Si el adolescente incumpliera sin justa causa las obligaciones pactadas dentro del trmino que fijen las partes o, en caso de no establecerlo, dentro de un ao contado a partir del da siguiente de la ratificacin del acuerdo, el proceso continuar como si no se hubiera realizado el acuerdo.

4. El cumplimiento de lo acordado extinguir la accin.

CAPITULO III Suspensin del proceso a prueba Artculo 50. 1. Con excepcin de los delitos previstos en el artculo 137.1.I.a., b., c. y d.; 137.1.III., 137.1.V.; 137.1.VII.; 137.1.IX.; 137.1.X.; 137.1.XI.; 137.1.XII., de esta Ley, previa solicitud del adolescente o del Ministerio Pblico con acuerdo de aqul, proceder la suspensin del proceso a prueba, siempre que el adolescente no se encuentre gozando de ste beneficio en proceso diverso. 2. La suspensin del proceso podr solicitarse en cualquier momento hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio, y no impedir el ejercicio de la accin civil ante los tribunales respectivos. Si efectuada la peticin an no existe acusacin, se estar a los hechos precisados en el auto de vinculacin a proceso o a una descripcin sucinta de los hechos que haga el Ministerio Pblico. 3. La solicitud deber contener un plan de reparacin del dao causado por la conducta tipificada como delito y un detalle de las condiciones que el adolescente estara dispuesto a cumplir durante el perodo de suspensin del proceso a prueba. El plan podr consistir en una indemnizacin equivalente a la reparacin del dao que en su caso pudiera llegar a imponerse o una reparacin simblica, inmediata o por cumplir a plazos. 4. Para el otorgamiento de la suspensin ser condicin indispensable que el adolescente admita el hecho que se le atribuye y existan datos de la investigacin que permitan corroborar su existencia. 5. En audiencia, el Juez oir sobre la solicitud al Ministerio Pblico, a la vctima u ofendido de domicilio conocido y al adolescente, y resolver de inmediato, salvo que difiera esa discusin para la audiencia de vinculacin a proceso, en su caso. La resolucin sealar si rechaza la solicitud, o si la admite, en cuyo caso, fijar las condiciones bajo las cuales suspender el proceso y aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto por el adolescente, conforme a criterios de razonabilidad. La sola falta de recursos econmicos del adolescente no podr aducirse para rechazar la posibilidad de suspensin del proceso a prueba. 6. Si la solicitud del adolescente no se admitiera o el proceso se reanudara con posterioridad, la aceptacin de los hechos por su parte no tendr valor probatorio alguno, no se considerar como confesin, ni ser utilizada en su contra. Artculo 51. 1. El Juez fijar el plazo de suspensin del proceso a prueba, que no podr ser inferior a seis meses ni superior a un ao, y determinar una o varias de las condiciones que deber cumplir el adolescente, entre ellas las siguientes: I. II. III. IV. Residir en un lugar determinado; Frecuentar o dejar de frecuentar determinados lugares o personas; Abstenerse de consumir drogas, estupefacientes o bebidas alcohlicas; Participar en programas especiales para la prevencin y tratamiento de adicciones;

V.

Comenzar o finalizar la escolaridad bsica si no la ha cumplido, aprender una profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el Juez; Prestar servicio social a favor de la comunidad en instituciones pblicas o privadas sin fines de lucro, siempre que el adolescente sea mayor de catorce aos; Someterse a tratamiento mdico o psicolgico, de preferencia en instituciones pblicas, si es necesario; Permanecer en un trabajo o empleo, o adquirir, en el plazo que el Juez determine, un oficio, arte, industria o profesin, si no tiene medios propios de subsistencia; Someterse a la vigilancia que determine el Juez; No conducir vehculos; Abstenerse de viajar al extranjero; y Cumplir con los deberes de deudor alimentario.

VI.

VII.

VIII.

IX. X. XI. XII.

2. Cuando se acredite plenamente que el adolescente no pueda cumplir con alguna de las obligaciones anteriores, por ser contrarias a su salud o alguna otra causa de especial relevancia, el Juez podr substituirlas, fundada y motivadamente, por el cumplimiento de otra u otras anlogas que resulten razonables. 3. Para fijar las condiciones, el Juez podr allegarse de aquellos elementos de informacin que estime pertinentes para tales efectos. En ningn caso impondr medidas ms gravosas que las solicitadas por el Ministerio Pblico. 4. La decisin sobre la suspensin del proceso ser pronunciada en audiencia, en presencia del adolescente y de la vctima u ofendido, quienes podrn expresar observaciones a las condiciones impuestas en los trminos de este artculo, las que sern resueltas de inmediato. El Juez prevendr al adolescente sobre las condiciones de conducta impuestas y las consecuencias de su inobservancia. 5. La negativa de la suspensin del proceso a prueba ser apelable; la decisin de suspensin del proceso a prueba no lo ser, salvo que el adolescente considere que las condiciones fijadas resulten manifiestamente excesivas o que el Juez se hubiera excedido en sus facultades. Artculo 52. En los asuntos suspendidos en virtud de las disposiciones correspondientes a este Ttulo, el Ministerio Pblico tomar las medidas necesarias para evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los medios de prueba conocidos y de los que soliciten las partes. Artculo 53. Si el adolescente se aparta considerablemente y en forma injustificada de las condiciones impuestas, el Juez, previa peticin del Ministerio Pblico, convocar a las partes a una audiencia en la que se debatir sobre la revocacin y resolver de inmediato, fundada y motivadamente, acerca de la reanudacin de la accin atendiendo a las circunstancias del caso. En lugar de la revocacin, el Juez podr ampliar el plazo de la suspensin a prueba hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponerse slo por una vez. Artculo 54.

1. Los efectos de la suspensin del proceso a prueba cesarn mientras el adolescente est privado de su libertad por otro proceso. 2. Si el adolescente est sometido a otro proceso y goza de libertad, el plazo seguir su curso, pero no podr decretarse la extincin de la accin sino cuando quede firme la resolucin que lo exima de responsabilidad por el nuevo hecho. 3. La revocatoria de la suspensin del proceso no impedir el pronunciamiento de una resolucin absolutoria, ni la concesin de algunas de las medidas sustitutivas a la privacin de libertad cuando fueren procedentes. Artculo 55. 1. La suspensin del proceso a prueba no extingue las acciones civiles de la vctima o de terceros. Sin embargo, si la vctima recibe pagos en virtud de la procedencia de la suspensin, ellos se destinarn a la indemnizacin por daos y perjuicios que le pudiere corresponder. 2. Transcurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere revocada, se extinguir la accin, debiendo el Juez dictar de oficio o a peticin de parte, el sobreseimiento.

TITULO IV Del Proceso para Adolescentes CAPITULO I Disposiciones generales Artculo 56. El proceso para adolescentes tendr como objeto establecer la existencia jurdica de una conducta tipificada como delito, determinar quin es su autor o partcipe, el grado de responsabilidad y, en su caso, determinar la aplicacin de las medidas sancionadoras que correspondan conforme a esta Ley. Artculo 57. Desde la vinculacin del adolescente al proceso, hasta el dictado de la resolucin, no podr transcurrir un plazo mayor de seis meses, exceptuando los casos en que se opte por el perodo de suspensin del proceso a prueba en los trminos contenidos en sta Ley. Artculo 58. 1. Para comprobar la edad y la identidad de la persona se recurrir a: I. II. El acta de nacimiento. Otros documentos pblicos, dejando a salvo los derechos de las partes para objetar su autenticidad. Dictamen mdico rendido por los peritos que para tal efecto se designen. Prueba testimonial. Cualquier otro medio idneo.

III. IV. V.

2. Estas diligencias podrn realizarse an contra la voluntad del adolescente, respetando su dignidad y sus derechos fundamentales. En ningn caso se podr decretar la privacin de libertad para efectos de comprobacin de su edad. 3. Las insuficiencias, duda o error sobre los datos personales del adolescente, no alterarn el curso del proceso y los errores podrn ser corregidos en cualquier momento, an durante la etapa de ejecucin de las sanciones. Artculo 59. 1. Los plazos establecidos en esta Ley comenzarn a correr al da siguiente de su notificacin y se contarn en das hbiles, a menos que se diga expresamente lo contrario. Cuando la Ley no establezca el plazo o su extensin, el Juez podr fijarlo de acuerdo con la naturaleza y la importancia de la actividad de que se trate. En lo concerniente a los adolescentes privados de libertad, los plazos sern improrrogables. Si se encontrare en libertad, los plazos sern prorrogables, conforme lo establezca esta Ley. 2. En todos los plazos relativos a la privacin de la libertad del adolescente debern contar tambin los das inhbiles. Artculo 60. En el proceso para adolescentes los plazos son perentorios y las actuaciones podrn practicarse a toda hora, aun en los das inhbiles, sin necesidad de previa habilitacin. Artculo 61. Si en el transcurso del proceso se comprobare que la persona a quien se le atribuye la conducta tipificada como delito ya era mayor de edad al momento de su comisin, inmediatamente se declarar la incompetencia del Juez en razn de los sujetos y se remitir el proceso al juzgado que considere competente. Artculo 62. Cuando en la comisin de una conducta tipificada como delito participen tanto adolescentes como mayores de dieciocho aos, las causas debern ser tramitadas separadamente, cada una en la jurisdiccin competente. Artculo 63. 1. En los casos en que sea procedente, el Ministerio Pblico estar obligado a solicitar la reparacin del dao y el Juez no podr eximir al adolescente de dicha reparacin si ha emitido una resolucin de medida sancionadora. 2. Los padres, tutores o responsables del menor, como terceros civilmente responsables garantizarn el cumplimiento de la reparacin del dao. Artculo 64. Todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del caso sometido a conocimiento, debern ser probados por cualquier medio de prueba, siempre que no sean ilcitos o vulneren derechos y garantas fundamentales. Artculo 65.

1. No tendrn valor las pruebas obtenidas por un medio ilcito, las que sean consecuencia directa de aqullas, ni las que no sean incorporadas al proceso conforme a las disposiciones de esta Ley. 2. No tendr valor la prueba obtenida mediante torturas, amenazas, o violacin de los derechos fundamentales de las personas, ni la obtenida a partir de informacin originada en un proceso. Artculo 66. 1. Las pruebas sern valoradas en su conjunto por los jueces segn la sana crtica, observando las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia, expondrn en sus resoluciones, invariablemente, los razonamientos que hayan tenido en cuenta para hacer la valoracin jurdica de las pruebas. 2. El juez reconocer el valor de las pruebas aportadas a la investigacin ministerial, si se practicaron con apego a la ley y no fueron desvirtuadas por otras desahogadas en la audiencia. En este ltimo caso, manifestar las razones para negar valor a una prueba admitida en la investigacin mencionada y que el Ministerio Pblico consider apta para sustentar la solicitud de imposicin de medida sancionadora. Artculo 67. La accin dentro del proceso para adolescentes corresponder al Ministerio Pblico, con la coadyuvancia de la vctima u ofendido en los trminos establecidos por la Constitucin y la presente Ley.

CAPITULO II Sujetos procesales Artculo 68. 1. Son partes necesarias en el proceso para adolescentes el Ministerio Pblico, el adolescente a quien se le atribuya la conducta tipificada como delito y su defensor. 2. La vctima u ofendido ser considerado parte cuando se constituya en acusador coadyuvante de conformidad con lo prescrito por esta Ley. 3. Los padres, tutores u otros representantes legales participarn de los actos procesales determinados y bajo las modalidades establecidas por esta Ley. Su participacin no ser condicin para la validez de las actuaciones procesales, salvo las excepciones expresamente previstas por esta ley. Artculo 69. 1. La vctima u ofendido podrn constituirse como acusador coadyuvante, hasta quince das previos a la celebracin de la audiencia a la que se refiere el artculo 101 o hasta cinco das antes si el Juez fija un plazo menor para el ofrecimiento de pruebas. En este caso se le tendr como parte para todos los efectos legales. 2. Si se tratase de varias vctimas u ofendidos debern nombrar un representante comn, y si no alcanzan un acuerdo, el juzgador nombrar a uno de entre los propuestos si no hubiere un manifiesto conflicto de intereses. 3. La participacin de la vctima u ofendido como acusador coadyuvante no alterar las facultades concedidas por ley al Ministerio Pblico, ni le eximir de sus responsabilidades.

Artculo 70. 1. Para constituirse en acusador coadyuvante, la vctima u ofendido deber designar un licenciado en derecho que acte en su representacin. El acusador coadyuvante podr: I. Sealar los vicios materiales y formales del escrito de acusacin y requerir su correccin; Ofrecer la prueba que estime necesaria para complementar la acusacin del Ministerio Pblico; y Concretar sus pretensiones, ofrecer prueba para el juicio y cuantificar el monto de los daos y perjuicios.

II.

III.

CAPITULO III Nulidades Artculo 71. 1. No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuesto de ella los actos realizados con inobservancia a las normas previstas por esta Ley. 2. Son nulos los actos realizados en violacin de estos derechos y los que sean su consecuencia. Artculo 72. 1. Tampoco podrn ser valorados los actos realizados con inobservancia de las formas que obstaculicen el ejercicio del derecho a la tutela judicial de la vctima u ofendido, o impidan el ejercicio de los deberes del Ministerio Pblico, con excepcin de lo previsto en el prrafo siguiente. 2. El Juez que constate un defecto formal saneable en cualquier etapa, recurso o instancia, lo comunicar al interesado y le otorgar un plazo para corregirlo, el cual no ser mayor de tres das. Si el defecto formal no se corrige en el plazo conferido, resolver lo correspondiente. 3. El Juez podr corregir en cualquier momento, de oficio o a peticin de parte, los errores puramente formales contenidos en sus actuaciones o resoluciones, respetando siempre los derechos y garantas de las partes. Artculo 73. 1. Todos los defectos formales debern ser inmediatamente saneados, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a peticin del interesado. 2. Se entender que el acto se ha saneado cuando, no obstante la irregularidad, ha conseguido su fin respecto de todos los interesados. 3. Siempre que no vulneren derechos fundamentales o que se cambie el sentido del fallo definitivo, el juez podr corregir de oficio o a peticin de parte los defectos puramente formales que pudieren llegar a ocurrir. Artculo 74. Los defectos formales que afecten al Ministerio Pblico o a la vctima u ofendido quedarn convalidados cuando:

I.

Ellos no hayan solicitado su saneamiento mientras se realiza el acto, o dentro de las veinticuatro horas de practicado, si quien lo solicita no ha estado presente. Si por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir oportunamente el defecto, el interesado deber reclamarlo dentro de las veinticuatro horas despus de advertirlo; o Hayan aceptado, expresa o tcitamente, los efectos del acto.

II. Artculo 75.

Cuando no sea posible sanear un acto, el Juez, de oficio o a peticin de parte, deber, en forma fundada y motivada, declarar su nulidad o sealarla expresamente en la resolucin respectiva; especificando, adems, a cules actos alcanza la nulidad por su relacin con el acto anulado y, cuando sea posible, ordenar que se renueven o rectifiquen. Artculo 76. 1. Las medidas cautelares slo procedern cuando el Ministerio Pblico lo solicite fundada y motivadamente. El Juez podr aplicar medidas cautelares cuando exista una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso particular, de que el adolescente podra no someterse al proceso, obstaculizara el esclarecimiento de los hechos o que su conducta representara un riesgo para la vctima o para la sociedad. 2. Para decretar una medida cautelar de detencin provisional el Juez deber, preliminarmente, con los elementos de conviccin e indicios sometidos a su consideracin, determinar la existencia del hecho atribuido al adolescente y la probable participacin de ste en l. 3. Tambin podr imponer las medidas a que se refiere este Captulo cuando el adolescente solicite plazo para su defensa en los trminos del artculo 98 de esta Ley. Artculo 77. 1. A solicitud del Ministerio Pblico, el Juez podr imponer una o varias de las medidas cautelares previstas en esta Ley, segn resulte adecuado al caso, y dictar las rdenes necesarias para garantizar su cumplimiento. La detencin provisional no podr combinarse con otras medidas cautelares. 2. En ningn caso el Juez estar autorizado a aplicar estas medidas desnaturalizando su finalidad, ni a imponer otras ms graves que las solicitadas o cuyo cumplimiento resulte imposible. Artculo 78. 1. Para decidir acerca del peligro de sustraccin a la accin de la justicia, el Juez tomar en cuenta, particularmente, las siguientes circunstancias: I. El arraigo en el Estado, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia, matriculacin a un centro escolar y las facilidades para abandonar el pas o permanecer oculto; La posibilidad de que un centro o institucin pblicos de atencin a los adolescentes garantice que el adolescente cumplir con sus obligaciones procesales; y La importancia del dao que debe ser resarcido y la actitud que voluntariamente adopte el adolescente ante ste.

II.

III.

Artculo 79.

1. Para decidir acerca del peligro de obstaculizacin para el esclarecimiento de los hechos se tendr en cuenta, especialmente, que existan bases suficientes para estimar como probable que el adolescente pudiera: I. II. Destruir, modificar, ocultar o falsificar medios de conviccin; o Influir para que los coparticipes, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera reticente, o inducir a otros a realizar tales comportamientos.

2. La medida cautelar fundada en el peligro de obstaculizacin no podr prolongarse despus de la conclusin del juicio. Artculo 80. Existir riesgo fundado para la vctima u ofendido o la sociedad cuando se estime que el adolescente podra cometer una conducta tipificada como delito doloso contra la propia vctima u ofendido, alguno de los testigos que depongan en su contra, servidores pblicos que intervengan en el proceso o contra algn tercero. Artculo 81. 1. Slo a solicitud del Ministerio Pblico y en la forma, bajo las condiciones y por el tiempo que se fija en esta Ley, el Juez podr imponer al adolescente, despus de escucharlo, las siguientes medidas cautelares: I. La presentacin de una comparecencia al proceso; garanta econmica suficiente para asegurar su

II.

La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el Juez; La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, que informe regularmente al Juez; La obligacin de presentarse peridicamente ante el Juez o ante la autoridad que l designe; La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares; La prohibicin de convivir o comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa; La separacin inmediata del domicilio cuando se trate de agresiones o delitos sexuales contra miembros de la familia o contra quienes convivan en el mismo domicilio; La detencin provisional, en su domicilio, centro mdico o centro especializado si la conducta de que se trate admite el internamiento de conformidad con esta Ley y el adolescente es mayor de catorce aos de edad.

III.

IV.

V. VI.

VII.

VIII.

2. En cualquier caso, el Juez podr prescindir de toda medida cautelar cuando la promesa del adolescente de someterse al proceso sea suficiente para descartar los motivos que autorizaran el dictado de aqulla conforme a las causas de procedencia. Artculo 82. Con excepcin de la detencin provisional, las medidas cautelares sern ordenadas hasta por dos

meses de duracin y a la fecha de su vencimiento podrn ser prorrogadas por el Juez, por nica vez, hasta por un mes adicional. Deber mantenerse debidamente informado al Juez respecto del cumplimiento de stas. La violacin o la falta de cumplimiento de la medida ordenada dar lugar a que el Juez aplique otra ms severa. Artculo 83. 1. La detencin provisional es una medida de carcter excepcional. Slo se utilizar si no fuere posible aplicar otra medida cautelar menos grave. En ningn caso podr ser ordenada con el objeto de facilitar la realizacin del estudio psico-social o pruebas fsicas al adolescente para determinar su edad. 2. La detencin provisional tendr lugar en su domicilio, en centro mdico o en centros especializados para adolescentes. En este ltimo caso los adolescentes debern estar separados de aquellos a los que se les haya impuesto una medida sancionadora de privacin de libertad mediante sentencia definitiva. Adems, deber observarse la separacin por razn de grupo etario y gnero. Artculo 84. La detencin provisional tendr una duracin mxima de cuarenta y cinco das prorrogables hasta por quince das ms. Podr ser sustituida por otra medida menos grave en cualquier momento, a solicitud de parte. Cuando el Ministerio Pblico estime que debe prorrogarse, as deber solicitarlo, exponiendo sus motivaciones al Juez, quien valorar las actuaciones y circunstancias particulares del caso para establecer el plazo de la prrroga. Artculo 85. A fin de que la detencin provisional sea lo ms breve posible, los rganos de investigacin y los tribunales debern considerar de mxima prioridad la tramitacin efectiva de los casos en que un adolescente se encuentre detenido. Artculo 86. 1. La resolucin que imponga una medida cautelar deber estar debidamente fundada y motivada, y contendr: I. II. Los datos personales del adolescente y los que sirvan para identificarlo; La enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen y su preliminar calificacin jurdica; La indicacin de la medida y las razones por las cuales el Juez estime que los presupuestos que la motivan concurren en el caso; y La fecha en que venza el plazo mximo de vigencia de la medida.

III.

IV.

Artculo 87. 1. Una vez dictada la medida cautelar y como requisito previo a su cumplimiento la resolucin adoptada en la audiencia se transcribir por escrito en el que conste, cuando corresponda: I. II. La notificacin al adolescente; La identificacin y el domicilio de la institucin o de los particulares que intervengan en la ejecucin de la medida y la aceptacin de la funcin u obligacin que les ha sido asignada;

III. IV.

El sealamiento del lugar o la forma para recibir notificaciones; y La promesa formal del adolescente de presentarse a las citaciones.

Artculo 88. 1. Las partes podrn ofrecer prueba con el fin de sustentar la imposicin, revisin, sustitucin, modificacin o cese de una medida cautelar. 2. En todos los casos el Juez antes de pronunciarse deber convocar a una audiencia para or a las partes o para recibir directamente la prueba. 3. El Juez valorar estos elementos de prueba conforme a las reglas generales establecidas en esta Ley, exclusivamente para motivar la decisin sobre la medida cautelar. Artculo 89. Para garantizar la reparacin de los posibles daos y perjuicios provocados por el hecho punible, la vctima, el ofendido o el Ministerio Pblico podrn solicitar al Juez el embargo u otras medidas precautorias previstas por la Ley procesal civil, observando las disposiciones contenidas en ese ordenamiento.

CAPITULO V Etapas del proceso Seccin I Investigacin y formulacin de la accin penal Artculo 90. La investigacin de los hechos tipificados como delito que sean atribuidos a adolescentes corresponder al Ministerio Pblico, quien la iniciar de oficio o a peticin de parte sobre la base de la denuncia o querella que de manera verbal o escrita se le formule. Artculo 91. 1. Durante la fase de investigacin el Ministerio Pblico deber practicar las diligencias necesarias para el eficaz esclarecimiento del hecho. Cuando lo considere oportuno formular la accin atribuyendo al adolescente la conducta delictiva si correspondiere. 2. Los elementos de conviccin recogidos durante la investigacin del Ministerio Pblico carecern de valor probatorio para fundamentar la resolucin, salvo que sean oportunamente incorporados a la audiencia de juicio de conformidad con esta Ley. Estos elementos podrn ser utilizados por el Ministerio Pblico para sustentar la vinculacin a proceso y la necesidad de aplicar alguna medida cautelar al adolescente. Artculo 92. 1. El Juez, a solicitud del Ministerio Pblico, podr dictar: I. Orden de comparecencia por medio de la fuerza pblica, cuando el adolescente, habiendo sido citado legalmente se negare a presentarse o no se presente sin justa causa y su presencia sea requerida en un acto del proceso; y

II.

Orden de detencin cuando concurran los requisitos que exige el artculo 16 Constitucional y exista una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso particular, de que el adolescente podra no someterse al proceso u obstaculizara el esclarecimiento del hecho o se estime que el adolescente pudiera cometer un delito doloso contra la propia vctima u ofendido, alguno de los testigos que depongan en su contra, servidores pblicos que intervengan en el proceso, o contra algn tercero.

Artculo 93. 1. Se podr detener al adolescente sin orden judicial en caso de flagrancia, solamente cuando se trate de delitos perseguibles de oficio. Se entender que hay delito flagrante cuando: I. II. III. La persona sea sorprendida en el momento de estarlo cometiendo; Inmediatamente despus de cometerlo, sea perseguido materialmente; e Inmediatamente despus de cometerlo, la persona sea sealada por la vctima, algn testigo presencial de los hechos o quien hubiere intervenido con ella en la comisin del delito, y se le encuentren objetos o indicios que hagan presumir fundadamente que acaba de intervenir en un delito.

2. Cuando se detenga a un adolescente por un hecho que pudiera constituir un delito que requiera querella de parte ofendida, se informar inmediatamente a quien pueda presentarla, y si ste no lo hace en ese momento el adolescente ser puesto en libertad de inmediato. 3. La detencin se notificar inmediatamente a sus padres, tutores o representantes, y cuando no sea factible, se les notificar en el plazo ms breve posible. Artculo 94. 1. En caso de flagrancia, el Ministerio Pblico deber atribuir la conducta tipificada como delito ante el Juez inmediatamente a partir de que el adolescente fue puesto a su disposicin. 2. Si el Ministerio Pblico no atribuye al adolescente la conducta tipificada como delito, deber decretar el archivo provisional o definitivo de la investigacin. Artculo 95. 1. El Ministerio Pblico, al atribuir la conducta tipificada como delito, deber hacer constar lo siguiente: I. II. III. Datos del adolescente probable responsable; Datos de la vctima u ofendido; Breve descripcin de la conducta circunstancias de modo, tiempo y lugar; atribuida al adolescente, estableciendo

IV. V. Artculo 96.

Relacin de los elementos de conviccin recabados hasta ese momento; y Calificacin provisional fundada y motivada de la conducta realizada.

El Ministerio Pblico archivar definitivamente el expediente cuando los hechos relatados en la denuncia o querella no fueren constitutivos de delito o cuando los elementos de conviccin

recabados permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad del adolescente, siempre que no se haya atribuido una conducta tipificada como delito. Artculo 97. 1. En tanto no se declare procedente la accin, el Ministerio Pblico podr archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no existan elementos suficientes para proceder y no se puedan practicar otras diligencias en ese sentido, o cuando no aparezca quin o quines hayan intervenido en los hechos. Lo anterior, sin perjuicio de ordenar la reapertura de la investigacin, si aparecieren nuevos elementos de conviccin que as lo justifiquen, siempre que no se haya producido la prescripcin. 2. La vctima u ofendido podr solicitar al Ministerio Pblico la reapertura del proceso y la realizacin de diligencias de investigacin, y de ser denegada sta peticin, podr reclamarla ante el superior del Agente del Ministerio Pblico. Artculo 98. 1. En aquellos casos en los que el adolescente no estuviere detenido, dentro de los cinco das siguientes a partir de que la investigacin sea remitida al Juez con el escrito con el que atribuye la conducta tipificada como delito, ste convocar a audiencia a las partes. En esa audiencia se dar oportunidad al adolescente de ser escuchado, luego de informarle que existe una investigacin en curso en su contra, precisarle los hechos por los cuales sta se sigue y permitirle mantener una entrevista previa y reservada con su defensor. 2. Si el adolescente estuviere detenido, la audiencia se celebrar de inmediato. En ella el Juez deber examinar la legalidad de la detencin y la ratificar si procediere. 3. En caso de que el Ministerio Publico solicite una medida cautelar privativa de la libertad, deber acreditar el cuerpo del delito y la probable responsabilidad del adolescente de conformidad con los requisitos sealados en el artculo siguiente. 4. El Juez declarar la vinculacin del adolescente a proceso dentro del plazo constitucional o de su ampliacin y, en su caso ordenar la medida cautelar que corresponda, la que en ningn caso podr ser ms gravosa que la solicitada por el Ministerio Pblico. 5. El adolescente podr solicitar la suspensin de la audiencia por un plazo hasta de setenta y dos horas, prorrogable hasta por un plazo igual, para aportar elementos de conviccin antes de que el Juez se pronuncie sobre la vinculacin a proceso y en su caso sobre la medida cautelar solicitada. La prolongacin de la detencin en su perjuicio ser sancionada por la ley. 6. Si la audiencia se suspende a peticin del adolescente o su defensor, el Juez, a solicitud del Ministerio Pblico, podr imponer provisionalmente alguna de las medidas cautelares de las previstas en esta Ley hasta que la audiencia se reanude. Artculo 99. 1. Para acreditar el cuerpo del delito y la probable responsabilidad el Ministerio Pblico deber proporcionar: I. La fundamentacin y motivacin del cuerpo del delito. Para ello deber citar lo siguiente: a. Los nombres y los fundamentos legales que prevean el tipo penal en cuestin. b. Los hechos concretos, que considera actualizan la figura tpica en cuestin,

debiendo citar con precisin las circunstancias de tiempo, modo y lugar de ejecucin de tales hechos. c. Los antecedentes de la investigacin con los que considera se acreditan los hechos previstos en el inciso que antecede. Para tal efecto, bastar nicamente con que citen los datos que permitan identificar tales antecedentes y haga constar una breve sntesis de la informacin conducente obtenida de cada uno de los mismos.

II.

La fundamentacin y motivacin de la probable responsabilidad. Para ello deber citar a su vez lo siguiente: a. La accin u omisin concretas con la cual considera intervino el adolescente en el delito, sealando si considera que aquel actu dolosa o culposamente. En este ltimo caso, deber indicar los deberes de cuidado que se considera violent con su accin u omisin el adolescente. b. Las antecedentes de la investigacin de los que considera se desprende como probable que el adolescente haya llevado a cabo la accin u omisin que le atribuye y que haya obrado en forma dolosa o culposa. Para tal efecto, bastar nicamente con que cite los datos que permitan identificar tales antecedentes y haga constar una breve sntesis de la informacin conducente obtenida de cada uno de los mismos. c. El fundamento legal de la probable responsabilidad del adolescente. Para ello deber indicar cual de las formas de autora o participacin previstas en el Cdigo Penal del Estado considera actualiz con su obrar el adolescente.

Artculo 100. 1. Los procesos en los que se vean involucrados adolescentes sern de inters pblico. Para salvaguardar plenamente el derecho que tienen a ser escuchados, su declaracin deber ser: I. II. Rendida nicamente ante el Juez. Voluntaria, de manera que slo se pueda realizar si presta su consentimiento despus de consultarlo en privado con su defensor. Breve, de modo que la comparecencia ante el Juez tome estrictamente el tiempo requerido considerando incluso periodos de descanso para el adolescente. Asistida, de modo que se realice con la asistencia de su defensor, as como con la de un profesional de la salud capaz de detectar fenmenos de ansiedad, fatiga o dao psicolgico producidos por la declaracin, en cuyo caso, se suspender sta reanudndose a la brevedad posible.

III.

IV.

2. Las mismas reglas se observarn, en lo aplicable, respecto de las entrevistas que el adolescente voluntariamente tenga con el Ministerio Pblico. Artculo 101. Antes de concluir la audiencia de vinculacin a proceso el Juez fijar a las partes un plazo que no podr ser superior a sesenta das para que identifiquen los elementos de conviccin que se propongan ofrecer en juicio. Artculo 102.

1. Al concluir el plazo a que se refiere el artculo anterior, el Ministerio Pblico deber presentar escrito de acusacin, el cual deber contener los mismos requisitos que el escrito inicial en el que atribuyo una conducta tipificada como delito, as como sealar los medios de prueba que pretenda desahogar en la audiencia de juicio. El Juez correr traslado por cinco das al acusador coadyuvante si lo hubiere para que ofrezca la prueba que considere pertinente, y por otros cinco ms al adolescente y a su defensor, quienes podrn en ese plazo ofrecer prueba para el juicio. 2. Vencido este ltimo plazo, el Juez citar a una audiencia que deber celebrarse dentro de los tres das siguientes, en la cual decidir sobre la admisin de las pruebas que se desahogarn durante el debate. Terminada la audiencia para la admisin de pruebas, el Juez dictar el auto de apertura a juicio. 3. La audiencia de juicio deber tener lugar dentro de los treinta das posteriores a la audiencia de admisin de pruebas.

Seccin II Criterios de oportunidad Artculo 103. 1. El Ministerio Pblico deber ejercer la accin en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la Ley. 2. No obstante, el Ministerio Pblico podr prescindir, total o parcialmente de la accin, que se limite a alguno o a varios hechos, o a alguno de los adolescentes que participaron en su realizacin, cuando: I. Se trate de un hecho insignificante, de mnima responsabilidad del autor o del partcipe o exigua contribucin de ste, salvo que afecte gravemente un inters pblico; El adolescente haya sufrido, a consecuencia del hecho, dao fsico o psquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una medida sancionadora, o cuando en ocasin de la realizacin de la conducta haya sufrido un dao moral de difcil superacin; o La medida sancionadora que pueda aplicarse por el hecho de cuya persecucin se prescinde carezca de importancia en consideracin a las medidas ya impuestas, o a la que se debe esperar por los restantes hechos, o la que se le impuso o se le impondra en un proceso diverso o tramitado en otro fuero.

II.

III.

2. El Ministerio Pblico deber aplicar los criterios de oportunidad y otras facultades discrecionales sobre la base de razones objetivas y sin discriminacin, valorando las pautas descritas en cada caso individual, segn las directrices generales que al efecto se hayan dispuesto para la procuracin de justicia. En los casos en que se verifique un dao, el Ministerio Pblico velar porque sea razonablemente reparado. Artculo 104. Los criterios de oportunidad podrn ejercerse hasta antes de dictado el auto de apertura a juicio. Artculo 105. La decisin del Ministerio Pblico que aplique o niegue un criterio de oportunidad, que no se ajuste a los requisitos legales o constituya una discriminacin, ser impugnable por la vctima u ofendido

o el adolescente ante el Juez dentro de los tres das posteriores a la notificacin. Presentada la impugnacin, el Juez convocar a las partes a una audiencia para resolver. Artculo 106. En caso de aplicarse un criterio de oportunidad, se extinguir la accin con respecto al adolescente en cuyo beneficio se dispuso. Si la decisin se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos se extendern a todos los adolescentes que renan las mismas condiciones.

Seccin III Juicio Artculo 107. El Juez que por cualquier motivo haya tenido conocimiento del proceso hasta antes del dictado el auto de apertura a juicio quedar impedido para conocer del mismo. Artculo 108. 1. El Juez consultar al adolescente, sus padres y su defensor si la audiencia ser pblica o si se verificar a puerta cerrada. 2. En todo caso el Juez podr resolver excepcionalmente, a peticin de parte o de oficio, que el juicio se desarrolle, total o parcialmente, a puerta cerrada, cuando: I. Pueda afectar el pudor, la integridad fsica o la intimidad de alguna de las partes o de alguna persona citada para participar en l; El orden pblico o la seguridad del Estado puedan verse gravemente afectados; Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial cuya revelacin indebida sea punible; o Est previsto especficamente en las Leyes.

II. III.

IV.

3. Desaparecida la causa, se har ingresar nuevamente al pblico y el Juez informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos a puerta cerrada, cuidando de no afectar el bien protegido por la reserva, en lo posible. El Juez podr imponer a las partes en el acto el deber de reserva sobre aqullas circunstancias que han presenciado. 4. Los asistentes no podrn grabar las audiencias de juicio y se abstendrn de publicar o difundir por cualquier medio los pormenores de los juicios seguidos contra adolescentes, as como de divulgar la identidad de stos o cualquier tipo de informacin que permita su individualizacin. Para tal efecto se deber llevar un registro de los asistentes a las audiencias. Artculo 109. 1. El juicio ser continuo y se desarrollar en forma ininterrumpida durante todas las audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender por nica vez y por un plazo mximo de tres das seguidos, cuando: I. Se deba resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza, resolverse inmediatamente;

II.

Tenga que practicarse algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada torne indispensable una investigacin suplementaria y no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos sesiones; Deba practicarse una nueva citacin cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes, y sea imposible o inconveniente continuar la audiencia hasta que ellos se presenten, incluso coactivamente, por medio de la fuerza pblica; El Juez o alguno de los participantes cuya comparecencia sea obligatoria se enferme a tal grado que no puedan continuar interviniendo en el juicio; o Por caso fortuito o de fuerza mayor torne imposible su continuacin.

III.

IV.

V.

2. El Juez ordenar los aplazamientos que se requieran, indicando la hora en que continuar la audiencia. 3. Si la audiencia no se reanuda a ms tardar al cuarto da despus de la suspensin, se considerar interrumpida y deber ser realizada de nuevo desde su inicio con la sustitucin del Juez. Artculo 110. 1. Verificada la presencia de las partes, el Juez declarar abierta la audiencia y explicar al adolescente, en un lenguaje claro, sobre la importancia y significado de la audiencia que se va a celebrar y ordenar la lectura de los cargos que se le formulan. El Juez deber preguntar al adolescente si comprende o entiende los cargos. Si responde afirmativamente dar inicio a los debates; si, por el contrario, manifiesta no comprender la acusacin, volver a explicarle con palabras ms sencillas el contenido de los hechos que se le atribuyen, y continuar con la realizacin de la audiencia. 2. A continuacin le dar la palabra al Ministerio Pblico para que exponga sintticamente los hechos y la conducta que se le atribuyen al adolescente. Luego se dar la palabra al defensor por si desea realizar un alegato inicial. 3. Acto seguido, dar intervencin al adolescente para que manifieste lo que a su derecho convenga, advirtindole nuevamente sobre su derecho de abstenerse de declarar o de hacerlo con posterioridad durante el juicio. 4. A continuacin se recibirn las pruebas admitidas en el orden que las partes indiquen, iniciando con las del Ministerio Pblico, seguidas por las del acusador coadyuvante y las que seale el adolescente o su defensor. Artculo 111. 1. Durante el desarrollo de la audiencia de juicio todos los alegatos y argumentos de las partes, todas las declaraciones, la recepcin de las pruebas y, en general, todas las intervenciones de quienes participen en ella sern orales, procurando consignar por escrito lo substancial de las mismas. 2. Las decisiones del Juez sern dictadas verbalmente con expresin de sus fundamentos cuando el caso lo requiera, quedando todos notificados por su emisin, pero su parte dispositiva constar luego en el acta de juicio, salvo lo dispuesto para el dictado de la resolucin. 3. Cuando la decisin implique un acto de molestia, adems de ser dictada oralmente, deber fundarse y motivarse por escrito.

4. Quienes no puedan hablar o no lo puedan hacer en espaol, formularn sus preguntas o contestaciones por escrito o por medio de un intrprete, leyndose o relatndose las preguntas o las contestaciones en la audiencia, conforme a lo prescrito por esta Ley. Artculo 112. 1. Durante la audiencia de juicio los peritos y los testigos debern ser interrogados personalmente. Su declaracin personal no podr ser sustituida por la lectura o reproduccin de los registros en que consten anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren, salvo cuando sea necesario auxiliar su memoria o demostrar o superar contradicciones entre ellas y las prestadas en la audiencia, y slo a fin de solicitar las aclaraciones pertinentes. 2. Los peritos, testigos e intrpretes citados respondern directamente a las preguntas que les formulen las partes. 3. Antes de declarar, los testigos, peritos o intrpretes no podrn comunicarse entre s ni con otras personas, ni ver, or o ser informados de aquello que ocurra en la audiencia; permanecern en una sala distinta, advertidos por el Juez acerca de la disposicin anterior, y sern llamados en el orden establecido. 4. El Juez despus de tomarle protesta de conducirse con verdad al declarante, si ste es mayor de dieciocho aos, y de advertirle sobre las consecuencias de quienes declaran falsamente, conceder la palabra a la parte que lo propuso para que proceda a interrogarlo y, con posterioridad, a las dems partes que deseen hacerlo. Por ltimo, podr interrogar el Juez, con el nico fin de precisar puntos que no le hayan quedado claros. 5. Las partes pueden interrogar libremente, pero no podrn formular preguntas capciosas, impertinentes o que involucren ms de un hecho. El Juez no admitir preguntas sugestivas formuladas por la parte que ofreci al declarante, salvo en el caso de testigo hostil. 6. Las partes podrn objetar la formulacin de preguntas capciosas, impertinentes, que contengan ms de un hecho o las sugestivas. La omisin se entender como renuncia al derecho de objetar. Artculo 113. 1. Los documentos e informes admitidos previamente sern ledos y exhibidos en la audiencia, con indicacin de su origen. Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales sern reproducidos en la audiencia, segn su forma de reproduccin habitual. 2. El Juez de oficio o a solicitud de parte, podr prescindir de la lectura ntegra de documentos o informes escritos, o de la reproduccin total de una grabacin, con el fin de leer o reproducir parcialmente el documento o la grabacin, slo en la parte pertinente. Artculo 114. Las cosas y otros elementos de conviccin sern exhibidos en la audiencia. Todos los elementos de conviccin podrn ser presentados a los peritos, testigos o intrpretes, o al adolescente, cuando corresponda, durante sus declaraciones, quienes podrn ser invitados a reconocerlos o a declarar sobre ellos. Artculo 115. 1. Con excepcin de los supuestos en los que esta Ley autoriza a incorporar una prueba por lectura, no se podrn incorporar o invocar como medios de prueba ni dar lectura durante la audiencia, a los registros y dems documentos que den cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la polica o por el Ministerio Pblico.

2. Nunca se podrn incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos que den cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas o en cuya obtencin se hayan vulnerado garantas fundamentales. Artculo 116. 1. Terminada la recepcin de las pruebas, el Juez conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, al acusador coadyuvante, en su caso, y luego al defensor, para que, en ese orden, emitan sus alegatos de clausura. 2. En caso de manifiesto abuso de la palabra, el Juez llamar la atencin a la parte y limitar racionalmente el tiempo del alegato, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. 3. Acto seguido, el Juez preguntar a la vctima u ofendido, que est presente, si tiene algo que manifestar y, en su caso, le conceder la palabra. Por ltimo se le conceder la palabra al adolescente por si desea agregar algo ms y declarar cerrada la audiencia. Artculo 117. Durante el desarrollo del proceso las partes no podrn referirse ni opinar ante el Juez sobre algn asunto en trmite, sin la presencia de la contraparte. La infraccin a esta norma ser considerada falta grave en el rgimen disciplinario. Artculo 118. 1. Inmediatamente despus del cierre de la audiencia, el Juez resolver en privado sobre la responsabilidad. El Juez no podr demorar la resolucin ms de tres das ni suspender su dictado, salvo enfermedad grave o catstrofe natural. 2. El Juez proceder conforme al artculo 66 de sta Ley, slo sern valorables los medios de prueba obtenidos por un proceso permitido e incorporados al juicio conforme a las disposiciones de la Ley. 3. La duda siempre favorecer al adolescente. Artculo 119. 1. El Juez decidir sobre la responsabilidad del adolescente, en su caso, sin resolver la cuestin sobre la individualizacin de la medida, y fijar fecha para la realizacin de una audiencia dentro de los tres das siguientes, que podr ampliarse hasta por otros tres a solicitud del adolescente, a efecto de determinar la individualizacin de la medida sancionadora. 2. Para decidir sobre la individualizacin de la medida sancionadora a imponer, las partes podrn ofrecer prueba. 3. Finalizada la audiencia de individualizacin, el Juez determinar la medida sancionadora aplicable en un plazo mximo de hasta cuarenta y ocho horas. Para tal efecto, en audiencia explicar al adolescente en un lenguaje claro la medida que le impondr, las razones por las que ha decidido hacerlo, las caractersticas generales de la ejecucin de la medida y las consecuencias de su incumplimiento. En especial le prevendr sobre la posibilidad de que en caso de incumplimiento se agrave la medida citando al efecto la que correspondiere, e incluso el internamiento de conformidad con lo dispuesto en esta Ley. Estas advertencias y la posibilidad de aplicar medidas ms graves formarn parte integral de la resolucin.

4. Por ultimo convocar a las partes a constituirse en la sala de audiencias para la lectura integral de la resolucin dentro de los tres das siguientes. La lectura valdr en todo caso como notificacin. 5. Pronunciada la resolucin que imponga la medida sancionadora el tribunal que la dicte expedir copia certificada a las autoridades administrativas correspondientes y al Juez de Ejecucin a fin de que se ejecute. Artculo 120. 1. La imposicin de medidas sancionadoras deber sujetarse a las siguientes disposiciones generales: I. La medida ser proporcional a las circunstancias y gravedad de la conducta realizada; su imposicin deber tener en cuenta las necesidades particulares del adolescente, as como las posibilidades reales de ser cumplida. La medida de internamiento se impondr de manera excepcional, con sujecin a los principios de proporcionalidad y subsidiariedad y nunca a adolescentes menores de catorce aos. En cada resolucin el Juez podr imponer amonestacin y hasta un mximo de dos medidas ms, compatibles entre s, de modo que su ejecucin pueda ser simultnea y en ningn caso, sucesiva.

II.

III.

Artculo 121. 1. La resolucin se pronunciar en nombre del Estado de Veracruz; deber estar debidamente fundada y motivada, escrita en un lenguaje claro y accesible para el adolescente y contener los siguientes elementos: I. II. III. IV. Lugar, fecha y hora en que es emitida; Datos personales del adolescente; Motivos y fundamentos legales que la sustentan; Argumentos a partir de los cuales se decide si qued acreditada o no la existencia del hecho; Argumentos a partir de los cuales se decide si qued o no acreditada la responsabilidad del adolescente; La medida que en su caso se imponga, su duracin, lugar de aplicacin y ejecucin, as como la medida de mayor gravedad que se impondra en caso de incumplimiento; y El monto de la reparacin del dao a la vctima u ofendido, en su caso. Las circunstancias personales del adolescente.

V.

VI.

VII. VIII.

2. La simple relacin de las pruebas, la mencin de los requerimientos, argumentos o pretensiones de las partes o de afirmaciones dogmticas o frmulas genricas o rituales no constituyen, en caso alguno, fundamentacin ni motivacin. Artculo 122.

1. Para la determinacin de la medida aplicable el Juez deber considerar: I. II. La comprobacin del hecho y el grado de participacin del adolescente en ste; Las caractersticas del caso concreto, las circunstancias y la gravedad del hecho o hechos cometidos; La edad del adolescente al momento de la comisin del hecho; y Las posibilidades que tenga de cumplir con la medida y con la reparacin del dao.

III. IV.

Artculo 123. Una vez firme la resolucin, el Juez establecer las condiciones y la forma como deber ser cumplida, quedando a cargo de la Direccin General de Medidas Sancionadoras la elaboracin de un Programa Individual de Ejecucin que ser autorizado por el Juez de Ejecucin.

CAPITULO VI Proceso especial para adolescentes con trastorno mental Artculo 124. 1. Cuando se sospeche que el adolescente probable responsable sufre trastorno mental, el Juez, de oficio o a solicitud de alguna de las partes, ordenar la realizacin de un peritaje para acreditar tal circunstancia. Se dar oportunidad a las partes para presentar pruebas al respecto. 2. De acreditarse el trastorno mental se abrir un proceso cuyo objeto exclusivo ser decidir sobre la procedencia de la aplicacin de medidas de seguridad, cuando se considere que el adolescente probable infractor constituye un riesgo objetivo para la sociedad o para s mismo. El proceso se seguir conforme a las siguientes reglas: I. Las pruebas ofrecidas slo se valorarn en funcin de la existencia del hecho delictuoso y la vinculacin del adolescente con l; En la medida de lo posible se aplicarn las mismas reglas generales previstas por esta Ley; Siempre que sea posible se garantizar la presencia del adolescente en el juicio y el ejercicio de su defensa material;

II.

III.

IV.

La sentencia se limitar a pronunciarse sobre los hechos probados, la participacin del adolescente en l y la aplicacin, en su caso, de una medida de seguridad, cuya duracin en ningn caso podr ser mayor a la que pudiera corresponder al sujeto en caso de haber sido llevado a juicio.

2. La ejecucin de las medidas de seguridad deber considerar primordialmente el inters superior de la salud. 3. En este caso, la reparacin del dao se tramitar en la va civil, conforme a las disposiciones del derecho comn.

TITULO V De las Medidas Sancionadoras

Artculo 125. 1. La finalidad de las medidas sancionadoras ser el desarrollo integral para la reinsercin del adolescente en lo familiar y social as como el pleno desarrollo de las capacidades de los adolescentes. 2. El Juez de Ejecucin deber velar porque el cumplimiento de las medidas sancionadoras satisfaga dicha finalidad. Artculo 126. 1. Comprobada la responsabilidad penal del adolescente y tomando en cuenta los principios y finalidades de esta Ley, el Juez podr aplicar al adolescente en forma simultnea o alternativa, garantizando la proporcionalidad, los siguientes tipos de medidas sancionadoras: I. II. III. IV. V. VI. Amonestacin; Libertad vigilada; Servicio a favor de la comunidad; Restauracin a la vctima; Ordenes de orientacin y supervisin; y La privacin de libertad en centro especializado para adolescentes.

Artculo 127. 1. Las instituciones pblicas y privadas que deban brindar apoyo y acompaamiento al adolescente en el cumplimiento de la medida sancionadora impuesta colaborarn con el Juez de Ejecucin en la concrecin de los fines establecidos por esta Ley. 2. Los servidores pblicos que no cumplan las rdenes del Juez de Ejecucin sern declarados en desacato, con las consecuentes responsabilidades administrativas y penales que correspondan. 3. En ningn caso se podrn establecer responsabilidades al adolescente por el incumplimiento de las medidas sancionadoras, por la falta de apoyo de la persona o institucin obligada a acompaar el cumplimiento de dichas medidas. Tampoco podr modificarse en perjuicio del adolescente una medida sancionadora impuesta bajo el argumento de la inexistencia de otros programas de seguimiento, supervisin y atencin integral de los adolescentes sujetos a ellas. Articulo 128. El Juez de Ejecucin, con la asistencia de la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras, deber revisar las medidas impuestas a solicitud de parte, o de oficio, por lo menos una vez cada tres meses, para cesarlas, modificarlas o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumplan con los objetivos para las que fueron impuestas o sean contrarias al proceso de insercin social del adolescente.

CAPITULO II Medidas sancionadoras no privativas de libertad Artculo 129.

1. La amonestacin consistir en una llamada de atencin que en audiencia oral el Juez har al adolescente. En esa oportunidad le precisar el delito cometido y su responsabilidad en ste, lo prevendr de que, en caso de continuar con su conducta, podran aplicrsele medidas sancionadoras ms severas, lo invitar a aprovechar las oportunidades que se le conceden con este tipo de medida y lo exhortar para que en lo sucesivo se acoja a las normas de trato familiar y convivencia social que le establezca expresamente. La amonestacin deber ser clara y directa, de manera que el adolescente comprenda la ilicitud de los hechos cometidos y el sentido de la medida impuesta. 2. Cuando corresponda, el Juez podr recordar a los padres, tutores u otros representantes sus deberes en la formacin, supervisin y educacin del adolescente, as como advertirlos sobre las consecuencias de la conducta de ste y les solicitar su intervencin activa para que el amonestado respete las normas legales y sociales de convivencia. Artculo 130. 1. La libertad vigilada consistir en sujetar a determinadas condiciones la libertad del adolescente, de la forma siguiente: I. Domiciliaria: consiste en la prohibicin impuesta al adolescente de salir del domicilio en el que resida habitualmente. De no poder cumplirse en su domicilio, por razones de inconveniencia o imposibilidad, se practicar en la casa de cualquier familiar que resulte idneo, previo consentimiento de ste. La privacin de libertad domiciliaria no debe afectar el cumplimiento del trabajo ni la asistencia al centro educativo al que concurra el adolescente. Obligacin de concurrir a centro especializado en su tiempo libre: consistente en concurrir a centro especializado en su tiempo libre durante das de asueto y fines de semana en que no tenga la obligacin de asistir a la escuela ni al centro de trabajo.

II.

2. La libertad vigilada no podr ordenarse por un plazo inferior a tres meses ni superior a tres aos. Artculo 131. 1. El servicio a favor de la comunidad consistir en que el adolescente realice, de modo gratuito, tareas de inters general en entidades de asistencia pblica o privada, sin fines de lucro, orientadas a la asistencia social, tales como hospitales, escuelas, parques, bomberos, proteccin civil, cruz roja y otros establecimientos similares, siempre que dicha medida no atente contra su salud o integridad fsica y psicolgica. 2. Las tareas asignadas debern guardar proporcin con las aptitudes del adolescente y con su nivel de desarrollo, podrn ser cumplidas durante una jornada mxima de ocho horas semanales, los sbados, domingos y das feriados o en das hbiles, pero sin perjudicar la asistencia a la escuela o la jornada normal de trabajo. El adolescente deber contar con atencin integral continua. 3. No podr ordenarse por un perodo inferior a seis meses ni superior a un ao, ni imponerse a los menores comprendidos en la fraccin I del artculo 3 de esta Ley. 4. La imposicin de esta medida no implicar la actualizacin de una relacin laboral entre el adolescente sancionado, el Estado o la institucin donde se preste el servicio. Artculo 132.

Las personas responsables de organismos sin fines de lucro, interesadas en colaborar en el apoyo de la ejecucin de medidas sancionadoras no privativas de libertad, debern dirigirse a la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras, la que deber comprobar su idoneidad y analizar los programas que ofrecen antes de darles su aprobacin. Tendrn preferencia los programas comunitarios del lugar de origen o domicilio del adolescente. Artculo 133. 1. La restauracin a la vctima consistir en una obligacin de hacer, con la finalidad de restaurar a la vctima u ofendido por el dao causado. 2. El Juez slo podr imponer esta medida sancionadora cuando la vctima u ofendido haya dado su consentimiento y el adolescente con sus padres, tutores o representantes, hayan manifestado su acuerdo. 3. El Juez de Ejecucin podr considerar la medida cumplida cuando se haya restaurado a la vctima u ofendido en la mejor forma posible. 4. La restauracin a la vctima excluir la indemnizacin civil por responsabilidad objetiva por el hecho ilcito y sustituye a la reparacin del dao. 5. Para la sustitucin de la restauracin a la vctima por una suma de dinero, ste deber ser fruto del esfuerzo propio del adolescente. Se buscar, cuando esta sustitucin proceda, que no provoque un traslado de su responsabilidad personal hacia sus padres, tutores o representantes. En caso de que proceda la sustitucin y el Juez en su sentencia no la haya determinado, el Juez de Ejecucin deber valorar los daos causados a la vctima u ofendido, con el fin de fijar el monto a pagar. Artculo 134. 1. Las rdenes de orientacin y supervisin consistirn en mandamientos o prohibiciones impuestas por el Juez para promover y asegurar el desarrollo integral para la reinsercin social del adolescente. 2. Dichos mandamientos y prohibiciones tendrn una duracin mxima de dos aos y su cumplimiento deber iniciarse a ms tardar un mes despus de ordenados. 3. Las ordenes de orientacin y supervisin podrn ser aplicadas al adolescente en forma simultnea o alternativa, garantizando la proporcionalidad, y sern las siguientes: I. Asignarlo a un lugar de residencia determinado o disponer que se cambie del en que resida; Prohibirle frecuentar determinados lugares o personas; Obligarlo a matricularse y a asistir a un centro de educacin formal o a otro cuyo objetivo sea el aprendizaje de una profesin o la capacitacin para algn tipo de trabajo; Obligarlo a atenderse mdicamente para tratamiento o por medio de un programa de rehabilitacin en institucin pblica o privada, con la finalidad de lograr su desintoxicacin y el abandono de su adiccin; Prohibirle conducir vehculos de motor; Prohibirle viajar al extranjero.

II. III.

IV.

V. VI.

Artculo 135. En los casos en que el adolescente incumpla reiterada e injustificadamente, en los trminos de esta Ley, con la medida impuesta, el juez citar a audiencia para resolver respecto del incumplimiento y podr hacer efectiva la posibilidad de imponer medidas ms graves.

CAPITULO III Medidas sancionadoras privativas de libertad Artculo 136. La privacin de libertad es una medida de carcter excepcional, que deber aplicarse cuando no sea posible aplicar ninguna otra y al grupo erario comprendido en la fraccin II del artculo 3 de esta Ley y por los delitos sealados en el artculo 137 de este ordenamiento. Artculo 137. 1. La privacin de libertad en centro especializado para adolescentes comprendidos en la fraccin II del artculo 3 de esta Ley, no podr ser menor de cuatro aos ni exceder los siete aos en caso de que fueran encontrados responsables, nicamente en los casos de los delitos siguientes del Cdigo Penal: I. Homicidio. Referido en los artculos: a. 129; b. 130; c. 131; d. 132, y e. 147, prrafo primero Lesiones. Que refieren los artculos: a. 137 fraccin V; b. 137 fraccin VI; c. 138. Secuestro. Artculo 163. Asalto. Artculo 171 Violacin. Que refieren los artculos: (REFORMADO, G.O. 7 DE OCTUBRE DE 2010) a. 184; (REFORMADO, G.O. 7 DE OCTUBRE DE 2010) b. 184 Bis, y (REFORMADO, G.O. 7 DE OCTUBRE DE 2010) c. 185 Robo. Artculo 205 fraccin II inciso b, en el supuesto de violencia fsica o moral contra las personas. Trfico de menores. Artculo 243 Estragos. Artculo 265 Corrupcin de Menores. Artculo 285 (en el supuesto de obligar)

II.

III. IV. V.

VI.

VII. VIII. IX.

(REFORMADA, G.O. 7 DE OCTUBRE DE 2010) X. Pornografa. Que refiere el artculo 290, en lo previsto por las fracciones II, III, IV y VI. XI. Lenocinio y trata de personas. Que refieren los artculos: a. 292 fraccin V ltima parte; b. 293, y c. 294 Terrorismo. Que refieren los artculos: a. 311 prrafo primero; b. 312, y c. 313. Sabotaje, a que se refiere el artculo 314

XII.

XIII.

(REFORMADO, G.O. 7 DE OCTUBRE DE 2010) 2. En caso de tentativa punible de los delitos incluidos en el prrafo 1 de este articulo, con excepcin de los previstos en las fracciones II y VI, tambin podr aplicarse privacin de la libertad. 3. Al ejecutar una medida de privacin de libertad en centro especializado, se deber computar el perodo de detencin provisional al que hubiere sido sometido el adolescente. Artculo 138. La medida de privacin de libertad impuesta deber ser revisada por el Juez de Ejecucin de oficio o a solicitud de parte, o por recomendacin tcnica del equipo multidisciplinario que supervise la ejecucin, ante la posibilidad de sustituirla por otra ms leve, en funcin del cumplimiento de los objetivos trazados en el Programa Individual de Ejecucin.

CAPITULO IV Ejecucin y cumplimiento de las medidas sancionadoras Seccin I Disposiciones Generales Artculo 139. La ejecucin de las medidas sancionadoras deber procurar que el adolescente fortalezca el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales de s mismo y de los dems, as como que se inserte en su familia y en la sociedad, mediante el pleno desarrollo de sus capacidades y su sentido de la responsabilidad. Artculo 140. 1. Para lograr los objetivos de la ejecucin de las medidas sancionadoras del adolescente se promover: I. II. III. Satisfacer las necesidades bsicas del adolescente; Posibilitar su desarrollo personal; Reforzar su sentimiento de dignidad y autoestima;

IV.

Incorporar activamente al adolescente en la elaboracin y ejecucin de su Programa Individual de Ejecucin; Minimizar los efectos negativos que la sancin pudiera tener en su vida futura; Fomentar, cuando sea posible y conveniente, los vnculos familiares y sociales que contribuyan a su desarrollo personal; y Promover los contactos abiertos entre el adolescente y la comunidad local;

V. VI.

VII.

Seccin II Principios y derechos durante la ejecucin y cumplimiento de las medidas sancionadoras Artculo 141. En la ejecucin de todo tipo de medida sancionadora deber considerarse fundamental el respeto absoluto a la dignidad del adolescente sancionado, as como a sus derechos fundamentales. Artculo 142. Ningn adolescente sancionado podr sufrir limitacin alguna a su libertad u otros derechos que no sean consecuencia directa e inevitable de la medida sancionadora impuesta. Artculo 143. Ningn adolescente sancionado podr ser sometido a medidas disciplinarias o restricciones de cualquier derecho que no estn debidamente establecidos en esta Ley o en el respectivo reglamento del establecimiento donde se encuentre, con anterioridad a la comisin de la falta administrativa de que se trate. Artculo 144. Durante la tramitacin de todo proceso derivado de la ejecucin de las medidas sancionadoras se deber respetar el debido proceso de Ley. Artculo 145. 1. El adolescente tendr derecho a: I. II. La vida, a su dignidad e integridad fsica, psicolgica y moral; Solicitar informacin sobre sus derechos en relacin con las personas o funcionarios bajo cuya responsabilidad se encuentra; Recibir informacin sobre los reglamentos internos de la institucin a la que asiste o en la que se encuentra privado de libertad, especialmente las relativas a las sanciones disciplinarias que puedan aplicrsele; Tener formas y medios de comunicacin con el mundo exterior, a comunicarse libremente con sus padres, tutores o representantes y a mantener correspondencia con ellos, y en los casos que corresponda, a los permisos de salidas y un rgimen de visitas; Respeto absoluto de todos sus derechos y garantas consagrados en las

III.

IV.

V.

Constituciones Federal y Local y en las leyes; VI. Permanecer preferentemente en su medio familiar si ste rene los requisitos adecuados para su desarrollo integral; Recibir los servicios de salud, de educacin y otras asistencias sociales por profesionales debidamente capacitados y en condiciones que garanticen su adecuado desarrollo fsico y psicolgico; Recibir informacin y participar activamente en la elaboracin e implementacin del Programa Individual de Ejecucin de la medida sancionadora y a ser ubicado en un lugar apto para su cumplimiento; Tener garantizado el derecho de defensa tcnica durante toda la etapa de ejecucin y mantener comunicacin continua y privada con su familia, defensor, as como con el Ministerio Pblico y el Juez; Presentar peticiones ante cualquier autoridad y que se le garantice la respuesta, incluyendo los incidentes que promueva mediante el defensor ante el Juez de Ejecucin; Que se le garantice la separacin entre adolescentes declarados responsables de un delito de aquellos que se encuentren cumpliendo medida de detencin provisional, as como a estar separados de los adultos jvenes; La visita ntima para el menor emancipado en los trminos del Cdigo Civil del Estado, en caso de estar privado de su libertad; No ser incomunicado en ningn caso; Que no se le impongan penas corporales ni medidas de aislamiento; No ser trasladado del centro de cumplimiento de modo arbitrario, a menos que sea sobre la base de una orden judicial; y Los dems derechos establecidos en el sistema penitenciario para adultos, que sean compatibles con los principios que rigen esta Ley y los instrumentos internacionales especficos.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII. XIV. XV.

XVI.

Artculo 146. 1. Para la ejecucin de las medidas sancionadoras que ameriten seguimiento, deber realizarse un Programa Individual de Ejecucin para cada adolescente sancionado, que ser elaborado por la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras. 2. El Programa deber: I. II. III. IV. Sujetarse a los fines y funciones de la o las medidas impuestas por el Juez; Tener en cuenta las caractersticas personales y familiares del adolescente; Contener una descripcin clara y detallada de los objetivos particulares del programa; Sealar claramente las condiciones y forma en que deber ser cumplido;

V.

Orientarse en los parmetros de la educacin para la paz, la resolucin pacfica de conflictos y el aprendizaje significativo de los derechos humanos como criterios para la convivencia armnica; y Indicar si la aplicacin de la medida estar a cargo de la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras, de alguna institucin pblica o privada o, en su caso, de ambas instancias.

VI.

3. Para la determinacin de sus contenidos y alcances, los Programas Individualizados de Ejecucin debern ser discutidos con la persona sujeta a la medida, quien tendr la oportunidad de ser escuchado y de participar en la fijacin de las condiciones y forma de ejecucin del mismo. 4. Deber preverse adems que dicho programa est terminado en un plazo no mayor a un mes, contado a partir del momento en que quede firme la resolucin que ordena la medida. Artculo 147. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras, deber evaluar el Programa Individual de Ejecucin e informar trimestralmente al Juez de Ejecucin sobre los avances u obstculos para el cumplimiento de aqul. En caso de ser necesario, el Juez de Ejecucin podr ordenar a la Direccin que adopte las acciones necesarias para el efectivo cumplimiento de los contenidos establecidos en dicho Programa. Artculo 148. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras deber procurar el mayor contacto posible con los familiares del adolescente sancionado. Para ello, bimestralmente, como mnimo, deber informar al defensor y al familiar ms cercano sobre el desarrollo o cualquier dificultad en la implementacin del Programa Individual de Ejecucin. Artculo 149. Los centros especializados en donde se ejecute la medida de privacin de libertad debern contar con personal capacitado, as como reas y condiciones adecuadas para su cumplimiento. As mismo, debern ubicarse en los lugares ms cercanos posibles a la comunidad donde resida el adolescente.

Seccin III Ejecucin y cumplimiento de las medidas sancionadoras privativas de libertad Artculo 150. 1. La medida sancionadora de privacin de libertad se ejecutar en centros de internamiento especiales para adolescentes, que sern diferentes a los destinados para la poblacin penitenciaria adulta. 2. Los centros debern prever secciones diferentes para albergar a los hombres y a las mujeres. En los centros no se podr admitir a adolescentes sin orden previa de autoridad judicial competente. Igualmente, se separarn los adolescentes que se encuentren sujetos a medida de detencin provisional de aquellos cuya sentencia se encuentre firme. 3. Cuando se trate de adultos jvenes o los adolescentes cumplan la mayora de edad durante la ejecucin de la medida sancionadora, debern ser totalmente separados fsicamente de los adolescentes.

Artculo 151. 1. Dentro del primer mes de ejecucin de la medida sancionadora, el Titular de la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras, en coordinacin con el equipo multidisciplinario, deber enviar al Juez de Ejecucin el respectivo Programa Individual de Ejecucin, as como trimestralmente un informe sobre la situacin del adolescente sancionado y el desarrollo del programa, con recomendaciones para el cumplimiento de los objetivos de esta Ley. 2. El incumplimiento de estas obligaciones ser considerado desacato a la autoridad judicial, sin perjuicio de otras sanciones administrativas y penales que pudieren corresponder. Artculo 152. Los servidores pblicos de los centros sern seleccionados por concurso de oposicin y debern contar con aptitudes y capacidades idneas para el trabajo con adolescentes privados de libertad. Al interior del centro de privacin de libertad, la portacin y uso de armas de fuego estar terminantemente prohibida. Artculo 153. 1. El funcionamiento de los centros privativos de libertad estar regulado por un reglamento interno que dispondr sobre la organizacin y deberes de los servidores pblicos, las medidas de seguridad, la atencin teraputica, la orientacin psico-social, las actividades educativas y recreativas, las sanciones disciplinarias, as como la forma en la que se aplicarn, la que deber garantizar el debido proceso legal. 2. Su contenido deber garantizar el cumplimiento de los preceptos de esta Ley. Artculo 154. Cuando el adolescente est prximo a egresar del centro de privacin de la libertad, deber ser preparado para la salida, con la asistencia del equipo multidisciplinario y con la colaboracin de los padres, tutores o representantes, si ello fuera posible.

CAPITULO V Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras Artculo 155. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras es rgano administrativo desconcentrado de la Secretara de Gobierno del Estado de Veracruz. Artculo 156. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras tendr por objeto ejecutar y dar seguimiento a las medidas sancionadoras que sean impuestas a adolescentes declarados responsables, para que con su aplicacin se logren las finalidades que se persiguen conforme a la presente Ley. Artculo 157. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras contar con una Direccin General, una Subdireccin de ejecucin de medidas sancionadoras no privativas de la libertad y una subdireccin de ejecucin de medidas sancionadoras privativas de la libertad, as como las dems reas tcnicas y administrativas que determine su reglamento.

Articulo 158. 1. Son atribuciones de la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras I. Disear, coordinar, supervisar, organizar y administrar los programas requeridos para la ejecucin y seguimiento de las medidas sancionadoras; Asegurar el cumplimiento y garanta de los derechos que asisten a los adolescentes sujetos a detencin provisional o a los que se aplique una medida sancionadora; Elaborar y someter a la aprobacin del Juez de Ejecucin los Programas Individuales de Ejecucin de medidas sancionadoras; Hacer cumplir las medidas sancionadoras en los trminos determinados por el Programa Individual de Ejecucin; Cumplir con las rdenes del Juez de Ejecucin; Solicitar al Juez de Ejecucin modificar la sancin impuesta al adolescente, cuando sea pertinente de acuerdo a lo dispuesto por la presente Ley; Presentar al Secretario de Gobierno un informe semestral de las actividades realizadas por la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras y elaborar los informes que le correspondan de conformidad con esta Ley; Brindar la informacin que se le requiera conforme a la ley; Organizar, supervisar y coordinar la administracin y funcionamiento de los centros de privacin de libertad y dems centros de custodia, encargados de la atencin integral de los adolescentes sujetos a privacin de la libertad por la aplicacin de detencin provisional o medida sancionadora; Proponer al Secretario de Gobierno los proyectos de reglamento que sean necesarios para el cumplimiento de sus atribuciones y dems disposiciones de esta Ley en el mbito de su competencia; Elaborar los Manuales de Organizacin y de Procedimientos necesarios para el cumplimiento de sus atribuciones; Celebrar convenios de colaboracin con otras instituciones u organismos pblicos o privados, as como con la comunidad, con la finalidad de generar y contar con redes de apoyo para la implantacin de los mecanismos de ejecucin de las medidas impuestas conforme a la presente Ley. En lo que se refiere a la ejecucin de medidas, la participacin de los organismos referidos quedar bajo control y supervisin de la Direccin; Contar con un registro actualizado de las instituciones pblicas y privadas que colaboren en la ejecucin de las medidas, as como de los programas existentes para su cumplimiento y disponer lo conducente para que est a disposicin de las autoridades que lo requieran; y Las dems que le confieran las leyes y reglamentos.

II.

III.

IV.

V. VI.

VII.

VIII. IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

Artculo 159.

1. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras estar a cargo de un Director, designado por el Secretario de Gobierno, quin ejercer autoridad jerrquica sobre todo el personal de la Direccin, y ser responsable del despacho de los asuntos que a ste le correspondan. Son atribuciones del titular de esta Direccin: I. II. Dirigir y representar a la Direccin General; Designar, suspender o remover de su cargo al personal de la Direccin General, conforme a las disposiciones legalmente aplicables; Coordinar los programas en materia de adolescentes responsables; Recibir y tramitar las quejas sobre las irregularidades cometidas por personal de la Direccin General, incluyendo al de los Centros Especializados de Privacin de la Libertad; Aprobar los reglamentos internos, los manuales de organizacin y de procedimientos de la Direccin General incluyendo los correspondientes a los Centros Especializados de Privacin de la Libertad; Promover lo necesario para el debido cumplimiento de los objetivos de la Direccin General; y Las dems que le confieran las leyes y reglamentos.

III. IV.

V.

VI.

VII.

Artculo 160. 1. La Direccin General contar con una Subdireccin de Ejecucin de Medidas Sancionadoras no privativas de la libertad la cual se integrar de un equipo tcnico multidisciplinario responsable de emitir opinin especializada sobre la atencin, supervisin y seguimiento a las medidas sancionadoras impuestas en el marco de los programas y proyectos destinados a tal fin. Para tal efecto, podr auxiliarse de especialistas de instituciones pblicas o privadas. 2. Esta Subdireccin se integrar por profesionales especializados de trabajo social, medicina, psicologa, pedagoga y antropologa, adems de otros especialistas que se considere conveniente y de acuerdo a las disposiciones presupuestales. Artculo 161. 1. Son atribuciones de la Subdireccin de Ejecucin de Medidas Sancionadoras no privativas de la libertad: I. Participar en la formulacin de los programas requeridos para la ejecucin y seguimiento de las medidas sancionadoras; Conocer y vigilar el desarrollo y el resultado de la ejecucin de las medidas sancionadoras; Emitir los dictmenes y brindar la informacin que le sea solicitada para el logro de los objetivos de la Direccin; y Las dems que le confieran las leyes o reglamentos.

II.

III.

IV.

Artculo 162.

1. Cada Centro Especializado de Privacin de la Libertad de Adolescentes estar a cargo de un subdirector, designado por el Director General. Cada subdirector dirigir el personal a su cargo y le corresponder: I. Ejecutar la detencin provisional y las medidas de privacin de libertad impuestas por el Juez; Aplicar los Programas Individuales de Ejecucin; Informar al Juez de Ejecucin sobre cualquier transgresin de los derechos o garantas de adolescentes, as como de la inminente afectacin a los mismos; Informar por escrito al Juez de Ejecucin cuando menos cada tres meses, sobre la forma en que est siendo cumplida la medida, cualquier obstculo que se presente para el cumplimiento de la misma, el comportamiento y estado general de los adolescentes; Elaborar los informes que le correspondan de conformidad con la presente Ley; Cumplir de inmediato con las resoluciones y requerimientos del Juez de Ejecucin; Estar en contacto permanente con los padres, familiares, tutores o representantes de los adolescentes sujetos a medida, a fin de mantenerlos informados sobre el cumplimento de sta y sobre su estado fsico y mental; Integrar un expediente de ejecucin de las medidas sancionadoras impuestas que contenga, por lo menos, la siguiente informacin: a. Los datos de identidad de la persona sujeta a la medida; b. La conducta tipificada como delito por la que fue impuesta la medida, las circunstancias y motivaciones de la misma y la autoridad judicial que la decret; c. Da y hora de inicio y finalizacin de la medida;

II. III.

IV.

V. VI. VII.

VIII.

d. Datos acerca de la salud fsica y mental de la persona sujeta a medida; e. El Programa Individual de Ejecucin, as como sus modificaciones, reportes e incidencias; f. Un registro del comportamiento de la persona sujeta a la medida durante su estancia en el centro de internamiento que corresponda; y

g. Cualquier otro hecho, circunstancia o caracterstica particular de la persona sujeta a medida que se considere importante. IX. Recibir y tramitar las quejas sobre las irregularidades cometidas por personal de los Centros Privacin de la Libertad; Proponer al Titular de la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras los reglamentos internos, los manuales de organizacin y de procedimientos de los Centros de Privacin de la Libertad; y Las dems que le confieran las leyes y reglamentos.

X.

XI.

TITULO VI De los Recursos CAPITULO I Disposiciones Generales Artculo 163. 1. Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos. 2. El derecho de recurrir corresponder tan slo a quien le sea expresamente otorgado. Cuando la Ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podr ser interpuesto por cualquiera de ellas. 3. En el proceso para adolescentes slo se admitirn los siguientes recursos, segn corresponda: I. II. III. IV. V. VI. Artculo 164. Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan en esta Ley, con indicacin especfica de la parte impugnada de la resolucin recurrida. Artculo 165. 1. Las partes slo podrn impugnar las decisiones judiciales que les causen agravio, siempre que no hayan contribuido a provocarlo. El recurso deber sustentarse en la crtica de los defectos que causan la afectacin. 2. El adolescente podr impugnar una decisin judicial aunque haya contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia y representacin. Artculo 166. 1. El Ministerio Pblico slo puede presentar recurso contra aquellas decisiones que sean contrarias a su funcin como titular de la persecucin penal pblica. 2. Sin embargo, cuando proceda en inters de la justicia, el Ministerio Pblico puede recurrir a favor del adolescente. Artculo 167. Revocacin; Apelacin; Apelacin especial; Queja; Reclamacin; y Revisin.

1. La vctima u ofendido, aunque no se haya constituido en acusador coadyuvante en los casos autorizados por esta Ley, puede recurrir las decisiones que pongan fin al proceso o versen sobre la reparacin del dao. 2. El acusador coadyuvante puede recurrir las decisiones que le causen agravio, independientemente del Ministerio Pblico. 3. En el caso de las decisiones que se producen en la etapa de juicio, slo las pueden recurrir si participaron en ste. Artculo 168. 1. Quien tenga derecho a recurrir podr adherirse, dentro del perodo de emplazamiento, al recurso interpuesto por cualquiera de las partes, siempre que cumpla con los dems requisitos formales de interposicin. 2. Sobre la adhesin, se dar traslado a las dems partes por el trmino de tres das, antes de remitir las actuaciones al tribunal competente para conocer del recurso. Artculo 169. 1. La vctima u ofendido, aun cuando no est constituida como acusador coadyuvante, podr presentar solicitud motivada al Ministerio Pblico para que interponga los recursos que sean pertinentes, dentro de los plazos legales. 2. Cuando el Ministerio Pblico no presente la impugnacin o se desista de ella, informar por escrito al solicitante la razn de su proceder dentro de los diez das de vencido el plazo legal para recurrir. Artculo 170. 1. Durante las audiencias slo ser admisible el recurso de revocacin, el que ser resuelto de inmediato, sin suspenderlas. 2. a interposicin del recurso implica la reserva de recurrir en apelacin o en apelacin especial, si el vicio no es saneado y la resolucin provoca un agravio al recurrente. Artculo 171. 1. Cuando existan varios adolescentes, el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer tambin a los dems, a menos que se base en motivos exclusivamente personales. 2. Tambin favorecer al adolescente el recurso del demandado civil, en cuanto incida en la responsabilidad penal. Artculo 172. La resolucin no ser ejecutada durante el plazo para recurrir y mientras se tramite el recurso, salvo disposicin legal en contrario. Artculo 173. 1. El Ministerio Pblico podr desistir de los recursos que hubiera interpuesto, mediante escrito motivado y fundado.

2. Las partes podrn desistir los recursos interpuestos por ellas o por sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes. Para desistir un recurso, el defensor deber tener autorizacin expresa del adolescente. Artculo 174. A menos que se trate de un acto violatorio de derechos fundamentales, el recurso otorgar al tribunal competente el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieran los agravios. Artculo 175. Cuando la resolucin slo fuere impugnada por el adolescente o su defensor, no podr modificarse en su perjuicio.

CAPITULO II Recursos en particular Seccin I Revocacin Artculo 176. El recurso de revocacin proceder solamente contra las resoluciones que resuelvan sin sustanciacin un trmite del proceso, a fin de que el mismo Juez que las dict examine nuevamente el acuerdo y dicte la resolucin que corresponda. Artculo 177. Salvo en las audiencias orales, en las que el recurso se resolver de inmediato, la revocacin se interpondr por escrito, dentro de los tres das siguientes a la notificacin. El Juez resolver, previo traslado a los interesados, en el mismo plazo. Artculo 178. La resolucin que recaiga ser ejecutada, a menos que el recurso haya sido interpuesto en el mismo momento con el de apelacin subsidiaria y ste ltimo se encuentre debidamente sustanciado.

Seccin II Apelacin Artculo 179. 1. Adems de los casos en que expresamente lo autorice esta Ley, el recurso de apelacin proceder contra las resoluciones dictadas por el Juez de Garanta, siempre que causen un agravio irreparable, pongan fin a la accin o imposibiliten que sta contine. 2. El sobreseimiento ser apelable en cualquier etapa del proceso. 3. Tambin sern apelables las resoluciones del Juez de Ejecucin que modifique, sustituya o revoque una medida sancionadora.

Artculo 180. 1. El recurso de apelacin se interpondr por escrito ante el mismo Juez que dict la resolucin dentro del plazo de tres das a partir de que se haya notificado. 2. Cuando el tribunal competente para conocer de la apelacin tenga su sede en un lugar distinto, las partes debern fijar un nuevo lugar o la forma para recibir notificaciones, si es necesario. Artculo 181. 1. Presentado el recurso, el Juez emplazar a las otras partes para que en el plazo de tres das lo contesten. 2. Si se producen adhesiones durante el emplazamiento, correr traslado a las otras partes para que contesten la adhesin en un plazo igual. 3. Sin ms trmite e inmediatamente, remitir todas las actuaciones junto con las adhesiones al Tribunal competente para que resuelva. 4. Slo se remitir copia de las actuaciones pertinentes o se formar un legajo especial, para no demorar el trmite del proceso. 5. Excepcionalmente, el Tribunal competente podr solicitar otras copias o las actuaciones originales. 6. Ello no implicar la paralizacin ni suspensin del proceso. Artculo 182. Recibidas las actuaciones, el Tribunal competente decidir si admite el recurso y, en su caso, dentro de los diez das siguientes citar a una audiencia en la que resolver de inmediato la cuestin planteada. Artculo 183. 1. La audiencia se celebrar con las partes que comparezcan, quienes podrn hacer uso de la palabra, sin que se admitan rplicas. 2. Quienes intervengan en la discusin podrn dejar breves notas escritas sobre su planteamiento. 3. El adolescente ser representado por su defensor, pero podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino. 4. En la audiencia, el Tribunal podr interrogar a los recurrentes sobre las cuestiones planteadas en el recurso.

Seccin III Apelacin especial Artculo 184. 1. La apelacin especial tiene por objeto examinar si la sentencia inobserv o aplic errneamente un precepto legal. 2. Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o errneamente aplicado provoque una nulidad, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su

saneamiento o ha hecho protesta de recurrir en apelacin especial, salvo en los casos de violaciones a derechos fundamentales y los producidos despus de clausurado el juicio. Artculo 185. Adems de los casos especiales previstos, slo se podr interponer recurso de apelacin especial contra la sentencia definitiva. Artculo 186. 1. El recurso de apelacin especial ser interpuesto por escrito ante el Juez que dict la resolucin, dentro del plazo de diez das de notificada, en el que se citarn, con claridad, las disposiciones legales que se consideren inobservadas o errneamente aplicadas y se expresar cul es la pretensin. 2. Deber indicarse, por separado, cada motivo con sus fundamentos. Fuera de esta oportunidad no podr alegarse otro motivo. Artculo 187. Interpuesto el recurso, el Juez que dict la sentencia emplazar a los interesados para que comparezcan ante el Tribunal competente para conocer de este recurso, observndose el mismo trmite previsto para la apelacin en el artculo 181. Dentro del plazo tres das, las partes tambin debern fijar, si es necesario, un nuevo lugar o la forma para recibir notificaciones. Vencido el plazo sin que se produzcan adhesiones, se remitirn las diligencias al Tribunal competente. Artculo 188. 1. Si el Tribunal competente para conocer del recurso de apelacin especial estima que ste o la adhesin no son admisibles, as lo declarar y devolver las actuaciones al Tribunal de origen. 2. Si se declara admisible y no debe convocarse a una audiencia oral, en la misma resolucin dictar sentencia. En caso contrario, sta deber dictarse despus de la audiencia. Artculo 189. 1. Si al interponer el recurso, al contestarlo o al adherirse a l, alguno de los interesados manifiesta su voluntad de exponer oralmente sus argumentos, o bien, cuando el tribunal la estime til, ste citar a una audiencia oral dentro de los quince das de recibidas las actuaciones. 2. Para celebrar la audiencia, regirn las mismas reglas dispuestas para el recurso de apelacin. Artculo 190. 1. Podr ofrecerse prueba cuando el recurso se fundamente en un defecto del proceso y se discuta la forma en que fue llevado a cabo un acto, en contraposicin a lo sealado en las actuaciones, en el acta o registros de la audiencia, o en la sentencia. 2. Tambin ser admisible la prueba propuesta por el adolescente o en su favor, incluso la relacionada con la determinacin de los hechos que se discuten, cuando: I. II. Sea indispensable para sustentar el agravio que se formula; o Se actualicen los supuestos del procedimiento de revisin.

3. El Ministerio Pblico o la vctima u ofendido podrn ofrecer prueba esencial para resolver el fondo del reclamo slo cuando tengan el carcter de superviniente. 4. Cuando se haya recibido prueba oral, los que la hubieren recibido debern integrar el Tribunal al momento de la decisin final. Artculo 191. El Tribunal que conozca del recurso de apelacin especial contra la sentencia apreciar la procedencia de los reclamos invocados en el recurso y sus fundamentos, examinando las actuaciones y los registros de la audiencia, de modo que pueda valorar la forma en que el Juez del juicio apreci la prueba y fundament su decisin. Si no tuviere registros suficientes para realizar esa apreciacin, podr reproducir en esta etapa la prueba oral del juicio conforme lo previsto en el articulo anterior, que en su criterio sea necesaria para examinar la procedencia del reclamo, valorndola en relacin con el resto de las actuaciones. Artculo 192. 1. Si el Tribunal estima fundado el recurso, anular, total o parcialmente, la resolucin impugnada y ordenar la reposicin del juicio o de la resolucin. Cuando la anulacin sea parcial, se indicar el objeto concreto del nuevo juicio o resolucin. En los dems casos, enmendar el vicio y resolver lo que corresponda. 2. Si por efecto de la resolucin del recurso deba cesar la medida privativa de la libertad del adolescente, el Tribunal ordenar directamente la libertad. Artculo 193. 1. La reposicin del juicio deber celebrarse por un Juez distinto del que emiti la sentencia. 2. El Ministerio Pblico y el acusador coadyuvante no podrn formular recurso de apelacin especial contra la sentencia que se produzca en la reposicin del juicio que reitere la absolucin del adolescente. 3. El recurso de apelacin especial que se interponga contra la sentencia dictada en reposicin del juicio deber ser conocido por el Tribunal competente para resolver de esa materia, pero integrado por jueces distintos a los que se pronunciaron en la ocasin anterior.

Seccin IV Queja y Reclamacin Artculo 194. 1. El adolescente puede presentar quejas, directamente o a travs de cualquier persona contra los servidores pblicos de los centros especializados o los representantes de las dependencias, instituciones u organizaciones pblicas y privadas que estn colaborando en la aplicacin de la medida, por la transgresin o inminente vulneracin de sus derechos y garantas. 2. Las quejas pueden ser presentadas de manera oral o escrita ante la Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras o, en su caso, ante la Subdireccin del Centro Especializado de Privacin de la Libertad de Adolescentes, quienes debern realizar inmediatamente la investigacin respectiva y dictar una resolucin en un plazo no mayor a tres das.

3. La Direccin General de Ejecucin de Medidas Sancionadoras dispondr, en su caso, las medidas precautorias necesarias para salvaguardar los derechos del adolescente mientras se resuelve la queja. Artculo 195. Contra las resoluciones dictadas por las autoridades mencionadas en el artculo anterior, que vulneren los derechos y garantas de los adolescentes, o bien contra la falta de respuesta a una queja, proceder el recurso de reclamacin ante el Juez de Ejecucin. Artculo 196. 1. El recurso de reclamacin deber interponerse por escrito ante el Juez de Ejecucin, quien si lo considera procedente, convocar dentro de los tres das siguientes a una audiencia a la que debern concurrir el adolescente y su defensor, sus padres, tutores o representantes en su caso, y la autoridad ejecutora sealada como responsable, quienes harn una breve presentacin de sus posiciones. El Juez resolver de inmediato una vez que haya odo a los interesados. 2. El Juez estar autorizado a solicitar a las autoridades ejecutoras todos los informes necesarios para sustentar su resolucin, antes de la celebracin de la audiencia. 3. Si la autoridad ejecutora no enva los informes solicitados o no comparece a la audiencia, el Juez tendr por ciertos los hechos materia del recurso y resolver en consecuencia.

Seccin V Revisin Artculo 197. 1. La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamente a favor del adolescente, cuando: I. Los hechos tenidos como fundamento de la medida resulten incompatibles con los establecidos por otra sentencia firme; La sentencia impugnada se haya fundado en prueba documental o testimonial cuya falsedad se haya declarado en fallo posterior firme o resulte evidente aunque no exista un proceso posterior; La sentencia condenatoria haya sido pronunciada a consecuencia de cohecho, violencia o en cualquiera de las hiptesis a que se refiere el Cdigo Penal del Estado en lo relativo a los delitos contra la administracin de justicia, o por cualquier argumentacin fraudulenta, cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme; Despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o elementos de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el adolescente no lo cometi o que ste no es punible o corresponda aplicar una jurisprudencia, ley o norma ms favorable; o Cuando corresponda aplicar una amnista.

II.

III.

IV.

V.

2. En los supuestos sealados en las fracciones IV en su ltima parte y V, el juez de ejecucin proceder de oficio. Artculo 198.

1. Podrn promover la revisin: I. II. Artculo 199. La revisin se solicitar por escrito ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia. Deber contener la concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables. Junto con el escrito se ofrecern las pruebas y se acompaarn las documentales. Artculo 200. 1. Para el trmite de la revisin regirn las reglas establecidas para el de apelacin, en cuanto le sean aplicables. 2. El Tribunal competente para resolver, podr disponer todas las indagaciones y diligencias preparatorias que considere tiles y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros. Tambin podr producir prueba de oficio en la audiencia. El adolescente o su defensor; y El Ministerio Pblico.

TRANSITORIOS (REFORMADO, G.O. 09 DE MARZO DE 2007) Primero.- Esta ley entrar en vigor el 11 de julio de 2007. Articulo segundo.-se derogan las disposiciones que contravengan el presente decreto. Tercero.- Dentro del plazo de entrada en vigor de la presente Ley, el ejecutivo creara la Direccin general de medidas sancionadoras como organismo pblico desconcentrado de la Secretaria de Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. Cuarto.- Dentro del plazo de entrada en vigor de la presente Ley, el Ejecutivo estatal y las autoridades estatales correspondientes, debern expedir los reglamentos que se prevn en esta Ley, as como realizar las adecuaciones presupuestales y orgnicas correspondientes. Deber preverse tambin la seleccin y capacitacin inicial y permanente de los funcionarios que integrarn el personal del sistema, as como de quienes fungirn como formadores. Para estos efectos se recurrir a los convenios que las diversas dependencias tengan firmados con organismos rectores especializados en la proteccin de los derechos de los adolescentes. Quinto.- Los adolescentes comprendidos en el artculo 3, fraccin II, de esta ley que se encuentren procesados en el sistema penal para adultos, sern remitidos al Juez Especializado a la entrada en vigor de esta ley. Sexto.- Los condenados a pena privativa de la libertad por sentencia ejecutoriada a la fecha de entrada en vigor de este ordenamiento, sern remitidos a los centros especializados a los que se refiere esta ley y su sentencia ser revisada para adecuarla a los criterios que la misma establece. Sptimo.- A la entrada en vigor de esta ley, las investigaciones ministeriales iniciadas en contra de los sujetos que comprende la misma sern remitidas al Ministerio Pblico Especializado en Adolescentes. Octavo.- Las rdenes de aprehensin y de comparecencia libradas contra los adolescentes que comprende esta ley y que no hubieren sido ejecutadas, al entrar en vigor esta ley, quedarn sin efecto y, a solicitud del Ministerio Pblico Especializado, los Jueces las librarn nuevamente si

procediere. DADA EN EL SALN DE SESIONES DE LA LX LEGISLATURA DEL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO, EN LA CIUDAD DE XALAPA-ENRQUEZ, VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, A LOS CATORCE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL DIEZ.

Hctor Yunes Landa Diputado Presidente Acela Servn Murrieta Diputada Secretaria Por lo tanto en atencin a lo dispuesto por el artculo 49 fraccin II de la Constitucin Poltica del Estado, y en cumplimiento del oficio SG/001511, de los diputados presidente y secretario de la Sexagsima primera Legislatura del Honorable Congreso del Estado, mando se publique y se le de cumplimiento. Residencia del Poder Ejecutivo Estatal, a los diecisiete das del mes de septiembre del ao dos mil diez.

A t e n t a m e n t e.

Sufragio efectivo. No reeleccin.

Licenciado Fidel Herrera Beltrn Gobernador del Estado. Rbrica.

Folio 1104

N. DE E. A CONTINUACION SE TRANSCRIBEN LOS ARTICULOS TRANSITORIOS DE LOS DECRETOS DE REFORMAS A LA PRESENTE LEY. DECRETO 864 G.O. 09 DE MARZO DE 2007 Artculo primero. El presente Decreto entrar en vigor el da 11 de marzo de 2007 Artculo segundo. Se derogan todas las disposiciones que se opongan al presente Decreto. DECRETO 865 G.O. 07 DE OCTUBRE DE 2010 Artculo primero.- El presente Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en la Gaceta Oficial del Estado. Articulo segundo.-Se derogan las disposiciones que contravengan el presente Decreto.