Iglesia Evanglica Internacional Luterana Confesional

Iglesia de Dios
Pastor Henry Herrera en Manizales, Colombia Gonzalo Delgadillo en Texas, EE.UU Internet Estudios B bli!os" Pastor Gonzalo Delgadillo s#y$e" gonzalo.!asa.el$aso

Domingo Di!iembre %&, %'()

Pastor Henry Herrera

*Manizales, Colombia+

El primer domingo despus de la navidad Tema del da: Dios en su gran miseri!ordia $lane, nuestra sal-a!i,n desde el mero $rin!i$io del mundo y no $ermite .ue nadie detenga ese $lan.

Oficiante: Dis$ongamos nuestros !orazones $ara alabar a Dios $ensando" en el amor .ue Dios nos /a dado, en la 0al-a!i,n .ue Dios nos /a dado $or medio de la obra de nuestro 0e1or 2esu!risto, en la /eren!ia .ue tenemos !omo /i3os de Dios y en la misma 4e .ue tenemos y !on4esamos, resumida en" El Credo Apostlico Creo en Dios Padre todo$oderoso, Creador del !ielo y de la tierra. 5 en 2esu!risto, su 6ni!o Hi3o, nuestro 0e1or7 .ue 4ue !on!ebido $or obra del Es$ ritu 0anto, na!i, de la 8irgen Mar a7 $ade!i, ba3o el $oder de Pon!io Pilatos, 4ue !ru!i4i!ado, muerto, y se$ultado7 des!endi, a los in4iernos7 al ter!er d a resu!it, de entre los muertos7 subi, a los !ielos, y est9 sentado a la diestra de Dios Padre todo$oderoso7 y desde all /a de -enir a 3uzgar a los -i-os y a los muertos. Creo en el Es$ ritu 0anto7 la santa iglesia !ristiana, la !omuni,n de los santos7 el $erd,n de los $e!ados7 la resurre!!i,n de la !arne, y la -ida $erdurable. :m;n. Congregu;monos !on gozo Para re!ibir su $erd,n, bendi!i,n, !onsola!i,n y 4ortale!imiento. Para agrade!erle sus bendi!iones. Para alabarlo, glori4i!arlo. Para es!u!/ar sus santas $alabras de -ida eterna. *De $ie+

Invocacin del Oficiante: En el nombre" del Padre, y del Hi3o, y del Es$ ritu 0anto. :m;n Confesin de pecados :mados del 0e1or, a!er.u;monos de todo !oraz,n y !on4esemos nuestros $e!ados a Dios nuestro Padre, $idi;ndole en el nombre de nuestro 0e1or 2esu!risto .ue nos !on!eda el $erd,n. Congrega!i,n" Santo y misericordioso Padre, confieso que por naturaleza soy pecador y que te he desobedecido en mis: pensamientos, palabras, obras, y acciones. He hecho lo malo y he dejado de hacer lo bueno.

Por esas acciones y omisiones merezco tu castigo, tanto ahora como por toda la eternidad. Me arrepiento de mis pecados, y confiando totalmente en mi Salvador risto !es"s, te clamo: Se#or, ten misericordia de m$ que soy pecador.

Absolucin Dios, nuestro Padre !elestial, /a tenido miseri!ordia de nosotros y nos /a dado a su 6ni!o Hi3o $ara morir $or nosotros, y $or sus m;ritos nos $erdona todos nuestros $e!ados. 2es6s $ag, todos nuestros $e!ados !on su -ida y !on su sangre en la !ruz del Cal-ario. <a Biblia nos di!e" =la sangre de 2esu!risto, su Hi3o, nos lim$ia de todo $e!ado>. Dios nos $romete =aun.ue sus $e!ados sean !omo la grana, !omo la nie-e ser9n emblan.ue!idos7 aun.ue sean ro3os !omo el !armes , -endr9n a ser !omo blan!a lana.> :l;grate, todos tus $e!ados ya est9n !om$letamente $erdonados. Alabanza: *Todos+ Padre, te alabamos!: Porque t eres bueno, porque para siempre es tu misericordia! Oracin" Dir genos, o/ 0e1or, en todas nuestra a!!iones seg6n tu bene$l9!ito, $ara .ue mediante tu ayuda !onstante, todas nuestras obras sean ini!iadas, !ontinuadas y lle-adas a !abo en tu nombre, $ara gloria tuya, y al 4inal al!an!emos la -ida eterna7 $or 2esu!risto, tu Hi3o, nuestro 0e1or, .ue -i-e y reina !ontigo y !on el Es$ ritu 0anto, siem$re un solo Dios, $or los siglos de los siglos. :m;n. %&'S ('S H)*+) P', M-%&' %- S. P)+)*,)
La Primera Lectura:

Isaas 6 :!"#

Isa as nos re!uerda .ue Dios, mo-ido $or su sola gra!ia, se /izo /ombre $ara sal-arnos. *<e!tor" :ndr;s 0an Martin, C/ile+
Isaas 6 :!"# $ondad del %e&or 'acia Israel
?

@Har; memoria de la gran miseri!ordia del 0e1orA @E-o!ar; sus alabanzas $or todo lo .ue ;l /a

/e!/o $or nosotrosA @Por su gran bondad /a!ia la !asa de IsraelA @Por /aber tenido !om$asi,n de nosotros, !on4orme a su gran miseri!ordiaA B Por.ue ;l di3o" CEllos son mi $ueblo. 0on mis /i3os, y no saben mentir.D 5 se !on-irti, en su 0al-ador. & 0i ellos se angustiaban, tambi;n ;l se angustiaba7 su 9ngel mismo a!udi, a sal-arlos. Por su amor y su !lemen!ia les dio libertad7 los $uso en $ie y los lle-, en sus brazos, !omo lo /izo siem$re en el $asado. *E8C+

El %almo del (a: *<e!tor" Gusta-o <eal, Bogota+

%almos ) El reino del un*ido del %e&or

%almo )

% FPor .u; se rebelan los $ueblosG FPor .u; !ons$iran las na!ionesG % <os reyes de la tierra /a!en alianzas7 los !audillos se de!laran en !ontra del 0e1or y de su Mes as. 5 di!en" ) C@8amos a .uitarnos sus !adenasA @8amos a librarnos de sus atadurasAD H El .ue reina en los !ielos se r e7 el 0e1or se burla de ellos. I Pero ya en4ure!ido, les /abla, y !on su eno3o los de3a turbados. J C5a /e estable!ido a mi rey sobre el monte 0i,n, mi lugar santo.D ? 5o dar; a !ono!er el de!reto .ue el 0e1or me /a !omuni!ado" CT6 eres mi /i3o. En este d a te /e engendrado. B P deme .ue te d; las na!iones !omo /eren!ia, y tuyos ser9n los !on4ines de la tierra. & 0ometer9s a las na!iones !on !etro de /ierro, y las destrozar9s !omo a -asi3as de barro.D (' Ustedes, los reyes" @sean $rudentesA 5 ustedes, los 3ue!es" @admitan la !orre!!i,nA (( 0ir-an al 0e1or !on re-eren!ia y r ndanle !ulto !on temor re-erente. (% E ndanse a los $ies de su Hi3o, no sea .ue ;l se eno3e y ustedes $erez!an, $ues su eno3o se en!iende de re$ente. @Biena-enturados son los .ue en ;l !on4 anA

*E8C+

La %e*unda Lectura:

+,latas -:-"!

Dios $lane, nuestra sal-a!i,n desde el mero $rin!i$io del mundo, y enton!es, en el !um$limiento del tiem$o, Cristo -ino al mundo $ara ganar $or nosotros el dere!/o de ser /i3os e /i3as de Dios. *<e!tor" Gusta-o <eal, Bogota+
+,latas -:-"!
H

Pero !uando se !um$li, el tiem$o se1alado, Dios en-i, a su Hi3o, .ue na!i, de una mu3er y su3eto a la ley, I $ara .ue redimiera a los .ue estaban su3etos a la ley, a 4in de .ue re!ibi;ramos la ado$!i,n de /i3os. J 5 $or !uanto ustedes son /i3os, Dios en-i, a sus !orazones el Es$ ritu de su Hi3o, el !ual !lama" C@:bba, PadreAD ? :s .ue ya no eres es!la-o, sino /i3o7 y si eres /i3o, tambi;n eres /eredero de Dios $or medio de Cristo. *E8C+ El ers!culo"

/#lelu$a! #lelu$a! %u la pa& de Cristo reine en vuestros cora&ones' #lelu$a!

*De $ie+ El Evan*elio: .ateo ):/ "/01/#")

:6n el rey $oderoso Herodes no $od a detener a Dios ni el $lan de nuestra sal-a!i,n. Dios sal-, al ni1ito 2es6s del rey mal-ado al en-iarlo a Egi$to y luego a Kazaret, !um$liendo !on las $ro4e! as del :ntiguo Testamento. *<e!tor" :l4redo Ben tez, Buenos :ires+
.ateo ):/ "/0 .atanza de los ni&os
()

Des$u;s de .ue los sabios $artieron, un 9ngel del 0e1or se a$are!i, en sue1os a 2os; y le di3o" C<e-9ntate, toma al ni1o y a su madre, y /uye a Egi$to. Lu;date all9 /asta .ue yo te diga, $or.ue Herodes bus!ar9 al ni1o $ara matarlo.D (H Cuando ;l des$ert,, tom, de no!/e al ni1o y a su madre, y se 4ue a Egi$to, (I y se .ued, all9 /asta la muerte de Herodes. Esto su!edi, $ara .ue se !um$liera lo .ue di3o el 0e1or $or medio del $ro4eta" CDe Egi$to llam; a mi Hi3o.D
.ateo ):/#")
(& %'

Des$u;s de .ue muri, Herodes, un 9ngel del 0e1or se a$are!i, en sue1os a 2os; en Egi$to, y le di3o" C<e-9ntate, toma al ni1o y a su madre, y regresa a Israel, $or.ue los .ue .uer an matar al ni1o /an muerto ya.D %( Enton!es 2os; se le-ant, y lle-, al ni1o y a su madre de regreso a Israel. %% Cuando su$o .ue :r.uelao reinaba en 2udea en lugar de su $adre Herodes, tu-o temor de ir all9, $ero en sue1os 4ue ad-ertido y se dirigi, a la regi,n de Galilea. %) :ll se

estable!i, en una !iudad llamada Kazaret, $ara .ue se !um$liera lo .ue 4ue di!/o $or los $ro4etas, .ue el ni1o /abr a de ser llamado nazareno. *E8C+ EL 2I3O 2ACI(O E2 $ELE2 2O% C4I(A (E LO% ATA54E% (EL (IA$LO El /ombre $e!ador siem$re muestra su enemistad !ontra Dios y lo /a!e en !ada momento de sus -idas, esta enemistad no solamente es demostrada $or el $e!ado .ue $ra!ti!a sino $or las !ontinuas $erse!u!iones .ue /a!e en !ontra de Dios y nosotros los /i3os de Dios. <a biblia nos ense1a mu!/os $asa3es en los !uales satan9s /a usado $ersonas y /asta $ueblos enteros $ara $erseguir a Dios y a su $ueblo. <a $erse!u!i,n de satan9s es tan 4uerte y $ersistente .ue / Pedro 0:6 la muestra muy bien !uando di!e" vuestro adversario el diablo, como le(n rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar. <a 4igura .ue muestra san Pedro en este texto muestra muy bien la a!titud del le,n !uando est9 bus!ando su $resa $ara su !omida, el le,n no des!ansa /asta terminar la !a!er a, lo mismo /a!e el diablo, ;l no se da $or -en!ido $or.ue sabe .ue tiene $o!o tiem$o $ara a!tuar !omo lo ense1a Apocalipsis /):/) el diablo )a descendido a vosotros con gran ira, sabiendo que tiene poco tiempo' En el texto $ara /oy no es la ex!e$!i,n, el diablo en esta o$ortunidad us, a un /ombre lleno de 4rustra!i,n, de rabia y de inseguridad, Herodes, su -ida estu-o !ara!terizada $or mu!/as !ons$ira!iones y $roblemas 4amiliares. Tu-o diez es$osas y .uin!e /i3os e /i3as. <as intrigas y !on3uras $or el trono !ondu3eron a la muerte de -arios $arientes !er!anos, in!luyendo a una de sus es$osas, a una suegra y tres de sus $ro$ios /i3os. Con esta $ersona $odemos -er el e3em$lo de !rueldad .ue /a!e el diablo usando los in!r;dulos $ara su bene4i!io. Pero en esta o$ortunidad no estaba $ersiguiendo el diablo a !ual.uier !ristiano, estaba $ersiguiendo a la 4uente de sal-a!i,n, a la 4uente de la luz de !ada /ombre, a 2es6s na!ido en Bel;n. Pero !omo nadie $uede !ambiarle los $lanes a Dios, ni a6n satan9s, Dios .ue es omnis!iente, es de!ir .ue todo lo sabe us, en ese momento a un 9ngel de ;l mismo $ara /ablarle a 2os; en sue1os y $ara darle un mensa3e !laro y !on!reto Lev*ntate $ toma al ni+o $ a su madre, $ )u$e a Egipto, $ permanece all* )asta que $o te diga, porque acontecer* que -erodes buscar* al ni+o para matarlo' Esto su!edi, $or dos moti-os" el $rimero era .ue el ni1o $udiera sal-arse de la !at9stro4e .ue iba a su!eder, $or.ue la orden de Herodes 4ue el de asesinar a todo ni1o menor de dos a1os .ue -i-iera en Bel;n y sus alrededores y lo segundo 4ue el !um$limiento de otra de las tantas $ro4e! as y en esta o$ortunidad de Oseas //:/ Cuando Israel era muc)ac)o, $o lo am, $ de Egipto llam a mi )i.o' 5 la $arte de la $ro4e! a .ue se !um$li, es la .ue di!e de Egi$to llamo a su /i3o7 este /i3o es nuestro 0e1or 2esu!risto. Des$u;s de todos los $roblemas y los su4rimientos .ue tu-ieron los israelitas en Egi$to antes del ;xodo, $odr a $are!er .ue ese era un lugar extra1o $ara .ue 2os; y Mar a 4ueran !on el ni1o Cristo. 0in embargo no era nada raro7 ante todo, debemos darnos !uenta de .ue Egi$to /ab a sido tradi!ionalmente un lugar de re4ugio. :bra/am /ab a ido a Egi$to durante una ;$o!a de /ambre +7nesis /):/8 -ubo entonces )ambre en la tierra, $ descendi( #bram a Egipto para morar all*, porque era grande el )ambre en la tierra, 2a!ob y su 4amilia, 4ormada $or ?' almas, se re4ugiaron en Egi$to $or la misma raz,n +7nesis -67 all llegaron a ser una na!i,n $oderosa. Permane!ieron en Egi$to /asta .ue Dios los sa!, ba3o el liderato de Mois;s H'' a1os m9s tarde. 2eroboam /uy, a Egi$to !uando 0alom,n trat, de matarlo / 9e:es //:-8 Por esto /alom(n procur( matar a 0eroboam, pero 0eroboam se levant( $ )u$( a Egipto, a /isac re$ de Egipto, $ estuvo

en Egipto )asta la muerte de /alom(n., y Ur as tambi;n /uy, a Egi$to ;eremas )6:)/<) 12$ o$eron sus palabras el re$ 0oacim $ todos sus grandes, $ todos sus pr!ncipes, $ el re$ procur( matarle, entendiendo lo cual 3r!as, tuvo temor, $ )u$( a Egipto' 114 el re$ 0oacim envi( )ombres a Egipto, a Elnat*n )i.o de #cbor $ otros )ombres con l, a Egipto, 15los cuales sacaron a 3r!as de Egipto $ lo tra.eron al re$ 0oacim, el cual lo mat( a espada, $ ec)( su cuerpo en los sepulcros del vulgo' 5 en la ;$o!a de 2os; /ab a mu!/os 3ud os en Egi$to, de tal manera .ue all Mar a y 2os; se $od an sentir !omo en !asa y seguros. Es $robable .ue usaran los !ostosos regalos de los magos $ara 4inan!iar el -ia3e y su estad a en Egi$to. Pero el diablo a.u $erdi, esta batalla, $ero no la guerra $or.ue 4altaba la esto!ada 4inal !uando 2es6s 4uera a la !ruz, all si -en!er a al diablo totalmente. Pero /oy en d a nosotros tambi;n sentimos mu!/as $erse!u!iones d a a d a y mu!/as -e!es nos de3amos lle-ar de estas $erse!u!iones y aun sabiendo .ue los in!r;dulos son nuestros enemigos, /ablando es$iritualmente, a -e!es ba3amos la guardia y !uando la /emos ba3ado lo /emos /e!/o $e!ando en !ontra de nuestro Dios. Una de las !osas .ue usa el diablo $ara ata!arnos es usar nuestro desanimo espiritual, lo usa $or.ue $or medio de esto nos a$arta de la iglesia y los /ermanos en la 4e, al a$artarnos de la iglesia lo .ue /a!e es llenar nuestros !orazones de dudas $or.ue lo .ue ;l desea es .ue no !reamos en el $erd,n dado $or 2es6s y nos su!ede lo .ue su!edi, !on los .ue ex$li!a 2es6s en la $ar9bola del sembrador, en .arcos -:- $ al sembrar, aconteci( que una parte ca$( .unto al camino, $ vinieron las aves del cielo $ la comieron' El mismo 2es6s ex$li!o .ue .uiere de!ir estas $alabras di!iendo en el -ers !ulo (I 4 stos son los de .unto al camino" en quienes se siembra la palabra, pero despus que la o$en, en seguida viene /atan*s, $ quita la palabra que se sembr( en sus cora&ones . 5 tendemos !on el des9nimo a de3arnos .uitar la 6ni!a es$eranza .ue $odemos tener 4ielmente en esta -ida, .ue es la es$eranza del !ielo y la -ida eterna, $or esto !ada -ez .ue /emos tenido la a!titud de des9nimos $idamos $erd,n a nuestro Dios, y el $erdona $or.ue en este ni1o na!ido en Bel;n en!ontramos ese $erd,n, ya .ue Efesios /:! di!e en quien tenemos redenci(n por su sangre, el perd(n de pecados segn las rique&as de su gracia y este $erd,n es dado a !ada uno de nosotros gratuitamente. En esta reden!i,n es la .ue ne!esitamos !on4iar siem$re $or.ue en .arcos /0:)6 a$rendemos" 4 se cumpli( la Escritura que dice" 4 fue contado con los inicuos' 2es6s !omo nuestro sustituto -i-i, en medio de $e!adores $ero sin !ometer ning6n $e!ado $or.ue ;l es santo y sin $e!ado, y este ni1o .ue na!i, en Bel;n nos da la es$eranza del !ielo. Pero Dios sigui, !ontrolando todo y nos sigue !ontando Mateo .ue 26 despus de muerto -erodes, )e aqu! un *ngel del /e+or apareci( en sue+os a 0os en Egipto, 17diciendo" Lev*ntate, toma al ni+o $ a su madre, $ vete a tierra de Israel, porque )an muerto los que procuraban la muerte del ni+o' 12Entonces l se levant(, $ tom( al ni+o $ a su madre, $ vino a tierra de Israel' 11Pero o$endo que #rquelao reinaba en 0udea en lugar de -erodes su padre, tuvo temor de ir all*, pero avisado por revelaci(n en sue+os, se fue a la regi(n de 8alilea, 15$ vino $ )abit( en la ciudad que se llama 9a&aret, para que se cumpliese lo que fue dic)o por los profetas, que )abr!a de ser llamado na&areno' Pudo ser .ue 2os;, Mar a y el ni1o Cristo $ermane!ieron s,lo unos $o!os meses en Egi$to. Herodes muri, a$roximadamente en la ;$o!a de la Pas!ua del a1o H a.C. El /istoriador 3ud o 2ose4o en su obra )ntig0edades in4orma .ue Herodes =muri, deM entra1as ul!eradas, ,rganos $utre4a!tos y lleno de gusanos, !on-ulsiones !onstantes, aliento inmundo y ning6n m;di!o ni ba1os termales lo lle-aron a re!u$erarse>. Por

tanto, 2os; $udo lle-ar a su 4amilia a !asa !on seguridad. Cuando se enter, de .ue :r.uelao reinaba en lugar de su $adre Herodes, regres, a Kazaret de Galilea. Ko $odemos se1alar un $asa3e es$e! 4i!o de los $ro4etas del :ntiguo Testamento donde se llame Kazareno al Mes as7 sin embargo, Mateo estable!e !laramente .ue algunos de los $ro4etas lo /ab an $redi!/o. <a ex$li!a!i,n m9s natural $are!iera ser .ue m9s de un $ro4eta /ab a /e!/o esa de!lara!i,n y .ue ese era un /e!/o !ono!ido entre los 3ud os, aun.ue no estaba dire!tamente anotado en ninguna $arte en las Es!rituras del :ntiguo Testamento. <lamar a alguien nazareno no era un !um$lido entre los 3ud os7 Kazaret era un lugar ordinario. Cuando Neli$e 4ue a bus!ar a Katanael y le di3o .ue /ab an en!ontrado al Mes as en la $ersona de 2es6s de Kazaret, la res$uesta de Katanael 4ue" :;De 9a&aret puede salir algo bueno<= ;uan /:-6= Katanael estaba 4amiliarizado !on Kazaret, ;l era de Can9, situada a unos !uantos #il,metros al sur. El /e!/o de .ue 2es6s /aya sido llamado nazareno es una indi!a!i,n de su /umildad y /umilla!i,n. Pon!io Pilato tambi;n lo !onsider, un sar!asmo !uando reda!t, la ins!ri$!i,n $ara la !ruz de 2es6s" :0E/>/ 9#?#@E9A, EL @E4 DE LA/ 03DBA/= ;uan /#:/#. 5 es en este ni1o llamado nazareno donde tenemos toda nuestra es$eranza, $or.ue ;l es nuestro es!udo de los ata.ues del diablo, $or esto ne!esitamos estar unidos a ;l en !ada minuto de nuestras -idas, y la me3or manera de estarlo es en esta Ka-idad y en !ada momentos de nuestras -idas estar unidos a su Palabra $or.ue en ella en!ontramos .ue el deseo de ;l es" Permaneced en m!, $ $o en vosotros' Como el p*mpano no puede llevar fruto por s! mismo, si no permanece en la vid, as! tampoco vosotros, si no permanecis en m!' C4o so$ la vid, vosotros los p*mpanos, el que permanece en m!, $ $o en l, ste lleva muc)o fruto, porque separados de m! nada podis )acer' ;uan /0:-"6= :m;n

*0entados+

0erm,n

Pastor Herrera O4i!iante" Oracin *eneral

*De $ie+

Oracin individual silenciosa >/ minuto?: Cada asistente /a!e su ora!i,n $ersonal. El Padrenuestro: Padre nuestro que est1s en los cielos, santificado sea tu nombre2 venga a nosotros tu reino2 h1gase tu voluntad, as$ en la tierra como en el cielo2 el pan nuestro de cada d$a, d1noslo hoy2 y perd3nanos nuestras deudas, as$ como nosotros perdonamos a nuestros deudores2 y no nos dejes caer en la tentaci3n2 mas l$branos del mal2 porque tuyos son: el reino, el poder, y la gloria2 por los siglos de los siglos. )m4n.

La $endicin: -l Se#or te bendiga y te guarde. Haga el Se#or resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia. 5uelva el Se#or su rostro a ti 6 te conceda la paz. )m4n, am4n, y am4n. (espedida
#)ora nosotros como lina.e escogido, real sacerdocio, naci(n santa, pueblo adquirido por Dios, sigamos anunciando las virtudes de aquel que nos llam( de las tinieblas a su lu& admirable D2 Pedro 1"6E para F7que todos los pueblos de la tierra sepan que 0e)ov* es Dios, $ que no )a$ otro D2 @e$es G"F7E'

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Anuncios
Para una me3or !omuni!a!i,n $or 0#y$e ba3e la 6ltima -ersi,n dis$onible $ara .ue todos estemos en el mismo ni-el. Mantengan silen!io $ara e-itar distra!!iones. En s#y$e $onga su mi!r,4ono en MUDO7 $or tel;4ono !ubra su bo!ina y e-ite ruidos. Gra!ias (. Transmitido por www.skype.net (solo audio) y por telfono

2. Transmisin originada en la direccin skype: korenska1 - Minneapolis Tambin puede ser ori inada por !kype : on"alo.casa.elpaso - #l $aso #mpe"amos la cone%in 1& minutos antes del ser'icio. !er'icio comien"a las ( a.m M)**#+$,-)! .. Otros programas. $or fa'or cierre todos los pro ramas /ue estn acti'os. 0. Si recibe llamadas durante la transmisin1 por fa'or no las acepte. &. !i se lle a a caer la comunicacin: por fa'or no trate de comunicarse sino espere pacientemente 2asta /ue 'uel'a a recibir la llamada de in'itacin. #sto puede tomar unos minutos. 6. Por favor mantenga el micrfono de su equipo en mudo, sin sonido durante la transmisin cuando no tenga que hablar. Se hace oprimiendo el smbolo del micrfono que est abajo a la izquierda. sto es para evitar la transmisin de sonido no deseado a los dems participantes. 3ual/uier sonido producido al lado de su micrfono ser4 transmitido a todos los participantes si su micrfono no est4 en mudo. 5 -as personas comunicadas por telfono por fa'or cubran sus bocinas. ( 6isite este sitio para enterarse de su 2ora local con respecto a los dem4s: 2ttp:77www.worldtime"one.com7 !ora en # p.m % a.m. "iudades $ondres l Paso,

00

&am ( a.m. -- a.m. ( p. m 0 p.m. 0 p.m.

'inneapolis )ogot * +uito , $ima Santiago, .emuco, )uenos /ires 1epal "openhague, 2ortmund, 3ranada, Paris, Sevilla

4p