529986-Revista Minera o Sustentabilidade Edi o 07

Exposibram Amaznia 2012
revistamineracao.com.br Novembro . Dezembro de 2012 Edio 07 . Ano 2
O grande encontro
Entrevista
David Leal,
o homem da minerao paraense
MeRCAdO
Sinal verde para a produo brasileira de alumnio
CIdAdeS MINeRRIAS
Poos de Caldas e a relao virtuosa com a minerao
Ameaa ou oportunidade?
Minerao em terras indgenas
POlTICA MINeRAl
CLiQUe
W. Tourinho
TRAdIO e BeleZA
Belm, capital paraense, sediou a Exposibram Amaznia 2012, uma das maiores feiras de minerao do Brasil. A escolha no poderia ser melhor, pois a cidade representa o estado que hoje recebe grande parte dos investimentos do setor. Belm apresenta rara beleza natural e arquitetnica, alm de um passado que direta e indiretamente forjou o presente de todo o pas. Uma das atraes tursticas locais a Estao das Docas, abraada pela Baa do Guajars, antigo porto que foi restaurado e hoje reconhecido com um dos principais centros de lazer do municpio conhecido tambm como Portal da Amaznia.
EXPEDIENTE
Diretor Geral Wilian Leles diretor@revistamineracao.com.br Diretor de Relaes Institucionais Francisco Stehling Neto francisco@revistamineracao.com.br Editor Geral Thobias Almeida REG. 12.937 JPMG edicao@revistamineracao.com.br Redao Mrcio Antunes Lorena Scafutto Eloisa Ribeiro redacao@revistamineracao.com.br Projeto Grfico Fox Publicidade Editorao e Design Leopoldo Vieira Distribuio e Assinaturas Joana Damasceno atendimento@revistamineracao.com.br Impresso Grfica Del Rey Tiragem 8 mil exemplares Circulao Esta publicao dirigida ao setor minerrio, siderrgico e ambiental, alm de governos, fornecedores, entidades de classe, consultorias, instituies acadmicas e assinantes. Anncios 3544 . 0040 editora@revistamineracao.com.br Foto da capa ndio da tribo Waurs, do Alto Xingu Breno Viana On-line www.revistamineracao.com.br revista@revistamineracao.com.br Conselho Editorial Eduardo Costa Jornalista Rdio Itatiaia / Rede Record Jos Mendo Mizael de Souza Engenheiro de Minas e Metalurgista J. Mendo Consultoria Marcelo Mendo de Souza Advogado Mendo de Souza Advogados Associados
+ 55 (31)
Rua Guaicu, 82 . Brasilia Betim . MG - 32.600.456 + 55 (31) 3544 . 0040 | 3544 . 0045
No so de responsabilidade da revista os artigos de opinio e contedos de informes publicitrios.

4
Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012
@RevMineracao
SUMRiO
www.revistamineracao.com.br Novembro . Dezembro de 2012 Edio 07 . Ano 2
24
Poltica Mineral
A polmica em torno da minerao em terras indgenas
10
Entrevista
David Leal, secretrio de Indstria, Comrcio e Minerao do Par, fala sobre os planos do estado para o setor
40
Cidades Minerrias
Poos de Caldas e a relao virtuosa com a minerao
34
Mercado: Alumnio
Sinal verde para a produo brasileira; metal nacional um dos mais sustentveis
18
14
Exposibram Amaznia 2012
Brics e a minerao
Rssia: Nona economia mundial uma locomotiva mineral
Maior evento da minerao brasileira discutiu investimentos, sustentabilidade e legislao
Sees
7 Editorial 8 Panorama 10 Entrevista 14 Srie Especial 18 Evento 23 24 30 32 40 Opinio Poltica Mineral Tecnologia Mercado Cidades Minerrias 45 46 50 54 Opinio Produto Final Internacional Agenda
46
Produto Final
Brasil o terceiro maior produtor de bauxita do mundo
30
Tecnologia
Pesquisas apontam a viabilidade do uso de bactrias na minerao
EditORiAL
Polmicas, inovaes e informaes preciosas no final de ano

A reportagem de capa desta stima edio de Minerao & Sustentabilidade trata de um tema bastante polmico, que a minerao em terras indgenas, reas em grande parte j com pedidos de lavras e pesquisas no Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM). De um lado esto mineradoras, representantes de certas tribos e integrantes do poder pblico. Do outro, entidades defensoras dos indgenas, ambientalistas e etnias contrrias medida. No centro, a Fundao Nacional do ndio (Funai), que ainda no se posicionousobre o tema e defende somente o respeito legislao que trata dos direitos dos povos originrios. O debate promete e pode caminhar para um modelo prximo ao do Canad e Austrlia, onde muitas tribos decidem de maneira autnoma se aceitam a minerao e de que maneira ela ser feita, um modelo que tem se mostrado eficaz em preservar a cultura destes povos e o ambiente que lhes serve de morada. As pginas verdes trazem uma enriquecedora entrevista com David Leal, secretrio de Indstria, Comrcio e Minerao do Par, estado que em cinco anos planeja ultrapassar Minas Gerais e liderar a produo mineral no pas. Leal expe estratgias do governo paraense para atrair investimentos, agregar valor cadeia produtiva mineral e desenvolver localmente o ambiente de negcios. Na srie sobre os Brics, a vez da Rssia, maior pas do mundo em extenso territorial e com robustas reservas de gs, petrleo e minerais. Uma vez superado o comunismo, a Rssia vive um frentico ritmo de crescimento, como mostra a reportagem especial. Na rea de tecnologia, o destaque da edio sobre o uso de micro-organismos em pesquisa para absorver o cobre presente em rejeitos de minerao. A Vale, BNDES e a Universidade de So Paulo esto unidos no desenvolvimento do processo, que na Amrica Latina s usado pelo Chile, maior produtor mundial. Para aqueles que querem fazer carreira na minerao, Minerao & Sustentabilidade traz uma matria que trata da importncia e valorizao do funcionrio disposto a se mudar de cidade, estado ou pas em nome do trabalho. O profissional nmade acaba levando vantagem sobre quem no aceita o desafio de viver uma nova experincia longe da terra natal. Neste nmero, a editoria de mercado trata do alumnio, cuja produo no
Francisco Stehling Neto

Diretor de Relaes Institucionais
Com mais de 45 anos de experincia no jornalismo, atuou nas sucursais mineiras dos jornais Folha de S. Paulo e O Globo, alm de 17 anos na editoria poltica do Estado de Minas. Foi tambm Secretrio de Comunicao da Prefeitura de Belo Horizonte e Superintendente de Comunicao Empresarial da Cemig.
Brasil uma das mais sustentveis do mundo. Por utilizarmos energia limpa, das hidreltricas, para cada tonelada de alumnio produzido, emitimos 4,2 toneladas de CO2, contra uma mdia mundial de 9,7 toneladas de emisses. A reportagem informa ainda que 85% das reas mineradas para obteno da bauxita, que transformada em alumnio, j foram recuperadas no pas, ndice considerado muito satisfatrio. Com a stima edio de Minerao & Sustentabilidade encerramos 2012, agradecendo a todos o apoio em mais um ano de atividade e desejando aos nossos leitores, parceiros e colaborados um 2013 repleto de paz, sade e sucesso pessoal e profissional. Que Deus continue abenoando a todos e BOAS FESTAS!
pAnORAMA
Divulgao
NOVA TeCNOlOgIA de eNeRgIA SOlAR O Centro de Pesquisa em Energia Inteligente do Cefet-MG e a Cemig anunciaro em breve o incio das atividades da Usina Termeltrica Solar Experimental. A tecnologia a ser utilizada pela unidade indita no Brasil e usar concentradores cilndricos parablicos. Em novembro, o Comit de Energias Renovveis da Federao das Indstrias do Estado de Minas Gerais conheceu a usina. O presidente do Comit, Jos Luiz de Melo Aguiar, afirmou na ocasio que este um exemplo de que solues energticas sustentveis podem ser criadas pela indstria mineira.
B&A MINeRAO QUeR COMPRAR A RIO VeRde A Rio Verde Minerao pode ser adquirida pela B&A Minerao, de propriedade do empresrio Roger Agnelli e do banco BTC Pactual. Agnelli, ex-presidente da Vale, j detm 30% da Rio Verde e fez a proposta de comprar os outros 70%. O interesse do empresrio est na explorao de potssio em So Cristvo (SE), onde pesquisas mostraram bom potencial para o mineral. A Rio Verde tambm atua na extrao de fosfato no Par, Maranho e Cear. O potencial de produo de potssio de 600 milhes de toneladas. O valor da negociao no foi informado. VAle RedUZIR INVeSTIMeNTOS eM 2013 Os investimentos da Vale em 2013 devem ficar na casa dos US$ 16 bilhes, montante 24% inferior ao planejado para este ano. A notcia vem num momento em que a mineradora trabalha com perspectivas de demanda moderada por minrio e metais. Segundo o presidente da companhia, Murilo Ferreira, o mundo vive o final de um ciclo extraordinrio para o setor da minerao. Em 2012, dos US$ 21,4 bilhes que seriam investidos, apenas US$ 17,5 bilhes foram concretizados, como informou a empresa. A demanda enfraquecida da China por ao e os preos depreciados do minrio de ferro so algumas das causas das revises.
8
QUeSTeS AMBIeNTAIS eNTRAM NO NOVO MARCO dA MINeRAO O governo incluiu questes ambientais e o licenciamento de novas reas de minerao no debate do marco regulatrio do setor. Segundo a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, a pasta tem sido consultada e tem contribudo para a elaborao das novas regras. Programa de recuperao ambiental e reas degradadas e licenciamento so alguns dos temas que passaram a ser discutidos. O governo prepara um novo marco regulatrio para a minerao h cinco anos. Dentre as novidades previstas esto a criao de uma agncia reguladora, a mudana na poltica de cobrana de royalties e as novas regras para o setor como fixao de prazos exploratrios e implantao de leiles. ANglO AMeRICAN gANHA PRMIO de SUSTeNTABIlIdAde A Anglo American foi eleita a empresa-modelo em responsabilidade socioambiental pelo Guia EXAME Sustentabilidade 2012, liderando uma lista de 21 companhias. De acordo com a premiao, a mineradora tem no dilogo com a comunidade das regies onde opera o seu maior trunfo. Desde 2008, a empresa realiza, anualmente, o Frum Comunitrio Intercmbio para discutir com a populao de Barro Alto, em Gois, suas aes. A regio estratgica para a multinacional consolidar-se como a segunda maior produtora de nquel do pas, atrs apenas da Votorantim. AX INdIANO Dois grupos indianos planejam iniciar projetos de minerao na Bahia. A NMDC tem um plano para explorao e pelotizao de minrio de ferro e produo de ao. J o grupo Moil est interessado no mangans baiano. O primeiro passo foi dado pela NMDC, com a assinatura do termo de cooperao com a Zamim para o incio dos estudos que levaro instalao de uma fbrica. Tambm indiana, a Zamim foi a responsvel pelo projeto de construo da Bamim em Caetit, no Sudoeste do estado. De acordo com o superintendente de Indstria e Minerao baiano, Rafael Valverde, dez empreendimentos esto em fase de implantao e representam R$ 14,1 bilhes em investimentos. A Bahia o maior produtor brasileiro de urnio, cromo, salgema, magnesita e talco.
CHINA AdOTA PlANO PARA ReSTAURAR ReAS MINeRAdAS O Ministrio da Terra e dos Recursos Naturais (MTRN) da China adotar um Regulamento de Restaurao de Terras que ser aplicado especialmente nas reas de minerao. O pas tem mais de 1,5 mil reas de minerao que ocupam quase 2 milhes de hectares de terras e esse nmero aumenta em at 47 mil hectares anualmente. Porm, a proporo de recuperao de terras de apenas 15%, muito abaixo da mdia internacional, que fica entre 50% e 70%. As minas de carvo representam 80% das reas.
Arquivo FT
entReViStA
W. Tourinho
RUMO AO
David Leal
10
TOPO
Em entrevista exclusiva, o secretrio de Indstria, Comrcio e Minerao do Par comenta as aes que o governo planeja para que o estado alcance o primeiro lugar da minerao brasileira
Wilian Lelis e Thobias Almeida
Em 14 de dezembro de 2011, o administrador de empresas David Leal foi alado ao comando da Secretaria de Estado de Indstria, Comrcio e Minerao (Seicom) do Par, estado que, ao lado de Minas Gerais, compe o ncleo da produo mineral brasileira. Um desafio que Leal, tambm ps-graduado em marketing, enfrenta com propriedade. Pode-se dizer que Leal um homem da minerao, pois durante duas dcadas exerceu o cargo de gerente regional da Vale no Par. Alm disso, o secretrio tem larga experincia no campo do desenvolvimento e planejamento econmico, pois atuou como secretrio adjunto na extinta Secretaria de Projetos Estratgicos e como assessor na Secretaria Especial de Desenvolvimento Econmico e Incentivo Produo do Par. A experincia pregressa indica que o atual titular da Seicom tem uma leitura ampla e aprofundada sobre o potencial econmico e social que a atividade minerria pode trazer. Acreditamos no potencial do nosso estado, que se tornar, nos prximos anos, o maior produtor de minrio do pas, aposta Leal, que enxerga a minerao como uma das principais ferramentas do desenvolvimento do Par. O secretrio assumiu a Seicom em meio disputa entre governo e mineradoras acerca da nova taxa incidente sobre a produo mineral aprovada tanto no Par quanto em Minas Gerais. Assumindo a postura de um mediador, Leal afirma que os conflitos de interesse devem ser expostos com franqueza e resolvidos por meio do dilogo. Em entrevista exclusiva concedida Minerao & Sustentabilidade durante a Exposibram 2012, que ocorreu em novembro, na bela capital paraense, Belm, Leal falou sobre a importncia da minerao para o Par e sobre os projetos para ampliar a produo e incentivar a agregao de valor s commodities minerais; pontuou os investimentos bilionrios previstos para o estado; exps a estratgia para qualificar e expandir a rede de fornecedores locais; discorreu sobre medidas para dinamizar a questo das licenas para novos empreendimentos; e elogiou a relao com Minas Gerais no que se refere troca de experincias e iniciativas conjuntas.
11
Minerao & Sustentabilidade Qual a importncia da minerao para o Par? a principal atividade econmica? David Leal uma atividade extremamente importante e por isso a Secretaria de Meio Ambiente est priorizando estudos onde a minha secretaria est envolvida, alm do Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram), isto para agilizar as licenas que so dadas para essa atividade. Ns j conclumos estudos em relao pesquisa mineral, j temos um diagnstico interessante que vai agilizar a questo das licenas, e agora estamos entrando na licena de implantao e depois de operao. Ento, isso uma demonstrao inequvoca de que o governo prioriza a atividade mineral e demonstra a importncia dela para o estado do Par. M&S Quais as vantagens apresentadas pelo Par na cadeia produtiva do minrio de ferro na comparao com outros estados produtores? DL Primeiro, o minrio em si. O Par muito rico em minrio. Em segundo lugar, a nossa lei de incentivo fiscal, pela qual as empresas podem se beneficiar. Outra rea em que estamos investindo forte na infraestrutura para dar melhores condies aos futuros empreendimentos. Precisamos criar um ambiente de negcios melhor, por isso estamos investindo em rodovias. J o governo federal investir em hidrovias, portos e ferrovias e, com isso, teremos uma infraestrutura que ir propiciar um ambiente favorvel a chegada de outras mineradoras. M&S Quais os prximos passos que o estado dar para ampliar a produo e agregar valor ao minrio? Que tipo de polticas pblicas esto sendo implementadas? Quais os desafios que se apresentam? DL Estamos aprimorando a nossa lei de incentivo fiscal. Ento, a empresa que agregar valor sua produo ir ter um incentivo maior. Isso far com que ela se sinta motivada a encontrar maneiras
12
de agregar valor, de verticalizar. Quando eu falo em agregar valor, no estou dizendo apenas sobre verticalizar, transformar o ferro em ao. Tambm diz respeito s mineradoras, atravs da sua fora, atrarem empresas fornecedoras estratgicas para dentro do estado. Que elas comprem cada vez mais dos fornecedores locais, pois isso gera emprego e renda. Eu creio que, com essas iniciativas, mais emprego e renda sejam gerados aqui no Par. M&S Este panorama de negociao, que complexo e envolve mineradoras e fornecedores, um grande desafio para a atividade? DL Esse um grande desafio. E talvez seja o maior deles. Porque, obviamente, empresa nenhuma pode comprar de um fornecedor que no tenha qualificao de fornecimento. Existe um programa chamado REDES, do qual eu era coordenador, onde fizemos um trabalho muito intenso nos ltimos oito anos para capacitar essas empresas, a fim de que elas se tornassem mais competitivas e pudessem fornecer mais. E tanto assim que, se analisarmos as estatsticas, h 10 anos as grandes empresas compravam apenas 18% aqui no Par. Hoje, elas esto comprando 56% do que necessitam localmente. Isso uma evoluo e significa que as empresas esto mais qualificadas, mais competitivas. Tambm faz com que as grandes companhias tenham mais conscincia e mais sensibilidade de que isso muito importante para criar um ambiente positivo no estado e contribui para consolidao da prpria imagem delas. M&S O Par tem a ambio de ser o maior produtor de minrio do Brasil? DL - Esse um processo que ir se desenrolar naturalmente devido a nossa riqueza mineral. H muita coisa para ser descoberta e explorada. Acreditamos no potencial do nosso estado, que se tornar, nos prximos anos, o maior produtor de minrio do pas. M&S Como a relao com outros es-
tados produtores, como Minas Gerais? H um intercmbio de informaes, uma troca de experincias, entre os gestores pblicos responsveis pela cadeia produtiva do minrio? DL excepcional. Posso dizer que Minas Gerais um estado irmo. A questo da definio da taxa mineral foi um trabalho em conjunto. O nosso governador tem uma excelente relao com o governador Antnio Anastasia, eu tenho uma tima relao com o Paulo Srgio, subsecretrio de Poltica Mineral e Energtica de Minas e com a ex-ministra do Trabalho e atual secretria de Desenvolvimento Econmico de Minas Gerais, Dorothea Werneck. Enfim, a gente troca muita informao, troca experincias e isso muito bom para ambos.
Acreditamos no potencial do nosso estado, que se tornar, nos prximos anos, o maior produtor de minrio do pas.
M&S Como se d a relao entre o governo paraense e as mineradoras? DL excelente. A gente procura ter uma relao sria, profissional, tcnica. E quando a gente tem que discordar de alguma coisa, fazemos com a maior franqueza possvel, quando temos que brigar, brigamos, mas brigar no bom sentido, claro. Como na questo da taxa mineral, achamos que era justo e, finalmente, todas as mineradoras concordaram, tanto que todas pagaram. Na hora de festejar, a gente festeja. Nem sempre as coisas so coincidentes, s vezes os interesses divergem, mas o dilogo sempre est em primeiro lugar. No existe confronto, existe debate de ideias. M&S O Par, por englobar parte da Floresta Amaznica, enfrenta muitos entraves ambientais no que se refere produo de minrio? Como o go-
Entrevista com David Leal

W. Tourinho
verno lida com isso? Quais as medidas adotadas para racionalizar essa questo? DL O desafio por estar exatamente na Amaznia. Portanto, a gente tem uma legislao mais severa, mais rgida. Mas isso no nos impede, porque as mineradoras tm competncia e experincia para enfrentar essas dificuldades. Creio que esses empecilhos na questo ambiental, na rea de minerao, j esto superados. M&S Alm do minrio de ferro, quais outras commodities minerais so importantes para o Par? H algum tipo de planejamento de diversificao da produo? DL Todas so importantes. Desde o ferro, bauxita, mangans, ouro... No tem uma mais importante e outra menos importante. M&S Como est a questo dos royalties do minrio de ferro? Como o governo paraense lida com a situao? Quais as perspectivas de ganhos uma vez aprovadas os novos ndices? DL Sobre os royalties, o governo federal quem decide. Temos acompanhado pela imprensa se o governo ir mudar alguma coisa, mas no sabemos bem o que vai ser alterado. A gente apenas acompanha, porque no temos poder de influncia nessa questo. M&S Mas h uma boa expectativa a respeito dessa negociao que est acontecendo? DL A expectativa de que saia uma deciso justa desse debate de ideias. Algo que no inviabilize a atividade mineral, mas que tambm no prejudique os estados mineradores. Se tiver que haver mudana, que seja bom para ambos os lados. M&S Qual a posio do Par acerca do Novo Marco Regulatrio da Minerao, ainda em discusso em Braslia? DL a mesma coisa. Essa uma deciso
O governador paraense Simo Jatene (PSDB) discursou na Exposibram ao lado de David Leal.
do governo federal. Estamos esperando que esse novo marco regulatrio seja bom para todos.
instituio paga o que est alm do que a lei determina. Cabe ao estado criar mecanismos para que as mineradoras internalizem as suas riquezas. Eu acho que esse o caminho. M&S Quais os grandes projetos minerrios em andamento ou previstos para o estado nos prximos anos? DL - O maior o S11D, um projeto da Vale para produo de minrio de ferro em Cana dos Carajs. o maior investimento na rea de minerao no mundo. Sero R$ 22 bilhes. Tem o projeto Colossus, que trata da reativao da mina de Serra Pelada e que ir consumir cerca de R$ 450 milhes. Em Tucum, a Minerao Caraba tem um plano de explorao de cobre. Ali sero R$ 300 milhes investidos. H o Projeto Jacar, da AngloAmerican, de explorao de nquel no municpio de So Flix do Xingu, da ordem de US$ 6 bilhes, e ser a maior mina de nquel do mundo a cu aberto. Em Rondon, temos um investimento da Alumina Rondon de R$ 5,6 bilhes. Esses so os mais expressivos. E temos outros, menores, como o da Belo Sun, que explora ouro em Senador Jos Porfrio, e o da Brazore Minerao, que explora ouro em Itaituba. So menores, mas relevantes, se comparados em nvel nacional.
Outra rea em que estamos investindo forte na infraestrutura, para dar melhores condies aos futuros empreendimentos.
M&S Alguns crticos dizem que a riqueza produzida pelas mineradoras no fica nos estados produtores, pois grande parte dos recursos advindos com a atividade transforma-se em lucro para as companhias. O senhor concorda com esta viso? DL No bem assim. O Par um estado pobre e qualquer recurso que chegue importante, j que 30% da nossa populao esto abaixo da linha da pobreza. Ento, obviamente, so importantes esses recursos. Mas as mineradoras pagam aquilo que est na lei. Elas no deixam de pagar, pois estariam fora da lei. Por isso, eu acho que esta crtica no est bem colocada. Nenhuma
13
SRie eSpeCiAL
Stapanov Alexander
Os Brics e a minerao
Rssia,
a locomotiva mineral
Nona economia do mundo se baseia na explorao de petrleo, gs e minrios; especialista aponta necessidade de diversificao
Lorena Scafutto
Mina de diamante em Yakutia, na Rssia.
14
A Rssia abrigou a primeira reunio oficial dos BRICS, em junho de 2009, na cidade de Ecaterimburgo. Antigo centro de poder do imprio socialista, que comandou as rdeas do mundo, junto aos EUA, por mais de meio sculo, a Rssia hoje busca um novo papel no tabuleiro geopoltico global. As reservas energticas como petrleo, gs e minerais do o sustento para o crescimento do pas. A Rssia o maior pas do globo em rea territorial, com 17 milhes de quilmetros quadrados, e faz fronteira com 14 pases. A populao de 142 milhes de pessoas a nona maior do planeta e a quarta maior dentre os Brics. Com PIB nominal de US$ 1,9 trilho e taxa de crescimento do PIB de 4,3% em 2011, a Rssia figura como a nona maior economia do planeta. Mais de duas dcadas depois do colapso da Unio Sovitica, em 1991, a Rssia busca manter o ritmo do crescimento econmico. O pas aproveitou o ciclo de valorizao de commodities como petrleo e minrios na ltima dcada, o que resultou em acmulo de US$ 439 bilhes de divisas.
RSSIA
Nome oficial: Federao da Rssia Superfcie: 17.075.400 km Localizao: sia Capital: Moscou Moeda: Rublo Populao: 143 milhes de habitantes PIB: US$ 1,857 trilho
Fonte: MRE
NOVO MOdelO Um dos desafios da Rssia diversificar a economia, altamente dependente da explorao e exportao de bens primrios, o que a torna refm das oscilaes de preos no mercado internacional. Dos US$ 496 bilhes vendidos ao exterior em 2011, o setor de combustveis (petrleo, gs e carvo) representou 59,1%; ferro e ao, 4,6%; ouro e pedras preciosas, 2%; alumnio, 1,6%; cobre, 1,1%; e nquel, 1%. Todos os produtos esto no ranking dos 10 produtos mais exportados pelo pas. Alm disso, a indstria mineral russa no apresenta a competitividade ideal, principalmente com relao aos buracos na infraestrutura. Elevados custos de transporte, dificuldades de acesso a certos polos produtores localizados em remotas regies e defasagem tecnolgicas so alguns dos problemas. Para Jim ONeill, economista da Goldman Sachs que cunhou o termo Brics, a alta dependncia por petrleo e gs deixa a Rssia muito vulnervel ante as turbulncias externas. A Rssia definitivamente ter que mudar. A crise mundial demonstrou que o pas dependente demais do petrleo e que precisa se afastar disso, afirmou ONeill.
Um dos efeitos mais perversos da crise para o pas foi o desemprego, que chegou a atingir seis milhes de trabalhadores. A produo industrial despencou em 20% e o rublo, a moeda local, desvalorizou-se em 50%. Tudo isso gerou presso inflacionria, que segundo nmeros oficiais chegou a 13,9% em 2011. CReSCIMeNTO Ainda assim, de acordo com as projees de Jim ONeill, a Rssia ser a sexta maior economia do planeta em 2050. Os clculos apontam que, em 2018, o PIB russo ultrapassar o italiano. Em 2024, ser maior que o da Frana, e, entre 2027 e 2028, a Rssia deixar para trs o Reino Unido e a Alemanha, respectivamente. Isto porque o pas dispe de um potencial energtico e mineral muito grande. A Rssia detm a maior reserva de gs natural do mundo e a segunda maior de petrleo. Em 2012, o pas atingiu o novo recorde de extrao de petrleo, 10,38 milhes de barris por dia (BPD), segundo dados do Ministrio de Energia. Em 2011, ano em que o ltimo recorde foi atingido, o pas produziu 10,27 milhes BPD. A produo de gs natural tambm
subiu para 670,544 bilhes de metros cbicos (BMC) em 2011, ante 650,311 BMC em 2010. A produo de gs da Gazprom, maior produtor de gs natural da Rssia, cresceu para 509,664 BMC no ano passado, contra 508,471 BMC em 2010. ReSeRVAS MINeRAIS De acordo com o balano de reservas minerais previstas e ativas, a Rssia ocupa o primeiro lugar no mundo de reservas de diamantes, representando quase 60% dos estoques mundiais, concentrados na Repblica de Iactia (Sakha), na regio de Arkhangelsk e no territrio de Zabaikalskiy. O nmero de reservas de bauxita tambm surpreende. O balano da Rssia registrou 57 depsitos. As reservas ativas esto concentradas em trs regies da Rssia: Repblica de Komi e nas regies de Sverdlovsk e Arkhangelsk. A Rssia o nico pas do mundo em que, para a produo de alumnio, no utilizada apenas a bauxita, mas tambm o minrio da nefelina (40%). O pas ocupa o oitavo lugar no ranking mundial das maiores reservas de ouro, 918 toneladas. O balano dos recursos da Rssia registrou 5.862 depsitos do metal.
15
Fotos: Divulgao Gazprom
Urnio estratgico
Atualmente, a Federao Russa tem 10 usinas nucleares em funcionamento. Elas operam 31 reatores nucleares, com capacidade total de 23.243 MW. O projeto de Estratgia Energtica da Rssia-2030 prev a construo de pelo menos seis novas usinas nucleares e o aumento de produo de eletricidade nas atuais plantas em 4 vezes. A Rssia o quinto maior produtor de urnio do mundo, com 3 mil toneladas em 2011. A matria-prima usada para alimentar os reatores das usinas. Alm da produo prpria, mineradoras russas exploram o mineral em outros pases, como Cazaquisto, Tanznia e Austrlia. O pas detm, ainda, a terceira maior reserva do planeta, com 641 mil toneladas, atrs de Austrlia (1,462 milho de toneladas) e Cazaquisto (961mil toneladas). O potencial estratgico do urnio, tanto no terreno energtico como blico, um trunfo que a Rssia ostenta. O planejamento estratgico prev um projeto audacioso: a primeira usina nuclear flutuante do mundo. Espe-
cialistas do consrcio Ros-Energo-Atom explicam que as usinas nucleares flutuantes so estruturas montadas em navios quebra-gelos movidos energia nuclear. Um bloco gerador com dois reatores capaz de fornecer energia eltrica e trmica a uma cidade com 25 mil habitantes. Os cientistas afirmam que vrios testes foram feitos, alm de todas as verificaes ambientais. Eles afirmam tambm que todo o material utilizado na montagem da usina nuclear flutuante resistente a catstrofes naturais, podendo suportar terremotos de at 9 graus na Escala Richter.
COMPOSIO dAS eXPORTAeS RUSSAS eM 2011

59,1%
24,3%
4,6%
2,1%
2,0%
1,7%
1,6%
1,5%
1,1%
1,1%
1,0%
as
io
ra
Co br e
tv ei s
el N qu
Fe rro
Co m
pe dr as
no
Ou tro
si
sp ro du to s
Fonte: MRE
a o
s io sa
Ad ub o
ni co
ei ad M M
pr ec
Al um
bu s
rg
ro /
16
Ou
Qu
ico
ui n
Srie Especial: Os Brics e a minerao
AS 10 MAIOReS eMPReSAS RUSSAS PROdUTORAS de PeTRleO e gS

1. ROSNEFT - Empresa de petrleo da Rssia estatal. Em 2012, a empresa produziu 122,7 milhes de toneladas. 2. LUKOIL - Em 2010, a empresa produziu 90,1 milhes de toneladas de petrleo e gs condensado. 3. TNK-BP - Em 2010, a produo de petrleo e gs foi de 71,7 milhes de toneladas. 4. OJSC SURGUTNEFTEGAS Em 2010, a empresa produziu 59,5 milhes de toneladas de petrleo e gs. 5. PETRLEO GAZPROM Em 2010, produo de 29,9 milhes de toneladas de petrleo bruto e gs condensado. 6. Tatneft Em 2010, produo de 26,1 milhes de toneladas. 7. SLAVNEFT - Em 2010, a empresa foi capaz de produzir 18,4 milhes de toneladas de petrleo e gs. 8. BASHNEFT -Em 2010, produziu 14,1 milhes de toneladas de petrleo. 9. OAO GAZPROM - Em 2010 a empresa produziu 13,5 milhes de toneladas de petrleo. 10. RUSSNEFT Em 2010, a produo de petrleo e gs foi de 13,0 milhes de toneladas.
Poo da Gazprom, maior empresa da Rssia
A Rssia e o Brasil
De acordo com o Ministrio das Relaes Exteriores (MRE), o Departamento de Promoo Comercial e Investimentos (DPR) e a Diviso de Inteligncia Comercial (DIC), em um estudo de dados bsicos e principais indicadores comerciais, a Rssia foi o 16 parceiro comercial do Brasil no ltimo ano, representando 1,5% das transaes internacionais brasileiras. Entre 2007 e 2011, o intercmbio comercial entre os pases cresceu 31%, passando de US$ 5,5 bilhes para US$ 7,2 bilhes. As exportaes cresceram 13%, enquanto que as importaes aumentaram expressivamente, 72%. No perodo, o saldo da balana comercial apresentou-se favorvel ao Brasil em todo o quinqunio, registrando em 2011 supervit de US$ 1,3 bilho. O Brasil compra da Rssia principalmente adubos e combustveis. J os dois principais produtos brasileiros adquiridos pela Rssia so acar e carnes.
Fotos: Acervo Vale
17
eVentO
Exposibram 2012
Par sedia o maior evento da minerao brasileira; investimentos e projees, sustentabilidade e legislao mineral dominaram os debates
18
O grande
Fotos: W. Tourinho
encontro
Lorena Scafutto
Discutir sob a tica da sustentabilidade a regulamentao da minerao em terras indgenas, a participao do Brasil nos investimentos mundiais em minerao, as taxas minerrias, os desafios que o setor enfrentou em 2012 e as projees para os prximos anos. Estes foram os objetivos da Exposibram Amaznia 2012, promovida pelo Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram). O evento considerado o mais importante do setor e ocorreu entre os dias 5 e 8 de novembro, no Hangar Convenes e Feiras da Amaznia, em Belm, no Par. Paralelamente, o estado realizou o 3 Congresso de Minerao da Amaznia. Alm dos painis de discusso, os visitantes puderam tambm conhecer projetos executados pelas empresas da indstria mineral, um dos principais segmentos da economia paraense, responsvel por mais de 90% das exportaes do estado, entre extrao e transformao mineral.
19
Pblico lotou o auditrio do Hangar Convenes na abertura da exposio.
APROXIMAO O presidente do Ibram, Fernando Coura destaca que, dentre muitos objetivos, a reunio dos maiores atores da minerao nacional desmistifica o papel de vil da atividade. A Exposibram permite aproximar a indstria mineral e o pblico. Por exemplo, sabe-se hoje que a minerao uma das atividades que menos emitem Gases do Efeito Estufa (GEE), que traz desenvolvimento e melhoria das condies de vida para os municpios onde os projetos so instalados. Alm disso, o setor vem investindo muito em gesto ambiental, pontua. Na viso de Coura, apesar das prticas responsveis e dos benefcios proporcionados, tais informaes no so totalmente divulgadas na sociedade. O evento, portanto, auxilia a dar publici20
dade importncia da minerao para o desenvolvimento do pas, com gerao de emprego e renda, melhoria na qualidade de vida das comunidades locais e na conservao do meio ambiente, afirma o presidente do Ibram. Ele salienta ainda que a Exposibram palco para a troca de experincias, o que permite um melhor desenvolvimento da atividade. VITRIAS Na avaliao de Fernando Coura, apesar de a economia mundial ter passado um ano de desafios, o saldo positivo apurado no final de 2012 significativo. Tomamos um susto este ano com a queda dos preos das commodities de metal e minrio de ferro, mas estamos superando. Vemos uma progresso para o ano que vem muito positiva, pois estamos vendo preos do minrio de ferro, carro
chefe da minerao brasileira, estabilizados em US$ 110,00, US$ 120,00, avalia. O Ibram considera que 2012 foi um ano de vitria, uma vez que a entidade consolidou-se como legtima representante da indstria mineral brasileira. O presidente do instituto analisa que uma das conquistas foi a construo de um caminho junto aos governos de Minas Gerais e do Par, no que se refere negociao das taxas minerais. Alm disso, relembra Coura, o Brasil conquistou neste ano o direito de sediar pela primeira vez o Congresso Mundial de Minerao, que ocorrer em 2016. DeSTAQUeS Para Fernando Coura, a repercusso do evento foi boa e alguns workshops destacaram-se. O workshop Engajamento
Exposibram 2012
Desenvolvimento no Par
O debate sobre o tema Minerao e o Desenvolvimento Local e Regional reuniu autoridades e os principais executivos de grandes mineradoras, como o secretrio de Indstria, Comrcio e Minerao do Estado do Par, David Leal, o presidente da Minerao Rio do Norte (MRN), Jlio Sanna, o presidente da AngloAmerican, Paulo Porcha, e o diretor superintendente da Votorantim Metais, Tito Martins. Os empresrios afirmaram que, apesar dos impactos no meio ambiente, as mineradoras tm seus compromissos de reconstituir o que foi impactado e de evoluir mais nas questes sociais. O presidente da MRN, Jlio Sanna, destacou as aes sustentveis da empresa, que opera desde o final da dcada de 1970 em Porto Trombetas, Regio Oeste do Par. A empresa tem aes sustentveis desde o incio da sua operao como, por exemplo, recuperar de imediato 100% da rea minerada. Alm disso, fazemos um monitoramento de flora, fauna e de diferentes tipos de vida que reproduzem ou que representam um adequado processo de recuperao, afirma. Jlio Sanna pontificou que a MRN usuria intensiva de gua e que, aps esforos de aperfeioamento, hoje consegue reutilizar cerca de 85% dos recursos hdricos. Sobre a responsabilidade social da MRN, o executivo garante que o dilogo e a participao do o tom do relacionamento entre empresa e comunidade. Obviamente, sempre voc tem as contraposies que so feitas, mas a melhor oportunidade de voc contextualizar os cenrios e aproveitar e criar as boas oportunidades, acrescenta Sanna, que ressaltou os programas dos quais a mineradora participa, como o Reds, que promove o desenvolvimento de fornecedores regionais. Tito Martins, da Votorantim, admite que as companhias devem se comunicar mais e melhor com as comunidades e os demais pblicos de interesse. De acordo com ele, quem est envolvido no processo produtivo deve ter a percepo de que nem todos que esto do outro lado tm a mesma viso sobre os fatos.
contnuo com Stakeholders: como assegurar e fortalecer a Licena Social para operar, por exemplo, gerou um debate muito interessante, pois a questo da licena social est cada vez mais presente no cotidiano das mineradoras. As empresas sabem que alm da obteno do aval legal, no possvel operar com sucesso sem a aprovao da sociedade. Para isso, preciso mais do que audincias superficiais, ressalta. Fernando Coura avalia que as mineradoras devem avanar nesta questo e que a busca do consenso mais importante que a simples consulta. A comunidade no pode ser ouvida somente durante o licenciamento ambiental. A explorao mineral tem que promover desenvolvimento local e se preocupar com o uso sustentvel da natureza, concluiu o presidente do Ibram.
Brasil receber 20% do investimento mundial em minerao

De acordo com a consultoria internacional Price Waterhouse Coopers (PWC), o Brasil receber, at 2016, 20% de todo o investimento mundial em minerao, ou seja, US$ 75 bilhes de um total de US$ 400 bilhes. O consultor da empresa, Felipe Gomes, presente na Exposibram, disse que a tendncia que os projetos minerais surjam, cada vez mais, em locais remotos, o que os tornar mais caros e com prazo de implantao mais longo. O consultor ainda destacou que h uma surpresa entre os investidores
21
Exposibram 2012
internacionais quando se constata que este imenso volume de 20% de todo o investimento mundial em minerao ser direcionado apenas para um pas. Esta a realidade da minerao brasileira, afirmou. O valor de US$ 75 bilhes, mencionado pelo consultor, apurado pelo Ibram junto s empresas.
O presidente da MRN, Jlio Sanna (E) e o diretor da Votorantim, Tito Martins, participaram do evento.
Taxa minerria discutida

A Taxa de Controle, Acompanhamento e Fiscalizao das Atividades de Pesquisa, Lavra, Explorao e Aproveitamento de Recursos Minerrios (TFRM) j est sendo repassada para o governo do Par. Originalmente, a cada tonelada de minrio extrado, o valor da TFRM corresponderia a trs Unidades Padro Fiscal do Estado do Par (UPF-PA), vigente na data do pagamento. Porm, devido a um acordo entre o governo e mineradoras, o valor foi reduzido a um tero da proposta inicial na extrao de caulim, calcrio calctico, cobre, mangans, minrio de ferro e nquel. Durante a Exposibram, aps um talk show com executivos do setor mineral e representantes da gesto estadual, o governador Simo Jatene garantiu que, na ltima semana, a Vale firmou acordo com governo estadual para o pagamento da taxa e j repassou R$ 440 milhes. No total, em 2012 sero arrecadados R$ 500 milhes somente com o novo imposto. EXPOSIBRAM EM NMEROS Visitantes: 12.000 Local: 4 mil metros quadrados do Hangar Centro de Convenes e Feiras da Amaznia, em Belm Expositores: 95 WORkSHOPS Bauxita e Alumina da Amaznia. Novas Metodologias de Disposio de Resduos de Minerao Luz da Poltica Nacional de Resduos Slidos PNRS. Engajamento Contnuo com Stakeholders: Como Assegurar e Fortalecer a Licena Social para Operar. Aplicao do Global Report Initiative GRI no Setor Mineral. Licenciamento Ambiental de Projetos de Minerao.
Rios de dinheiro
O Par ocupa um lugar de destaque no cenrio nacional da produo mineral, ficando atrs apenas de Minas Gerais. De acordo com o Departamento Intersindical de Estatstica e Estudos Socioeconmicos, (Dieese), a minerao responsvel por manter o Par no topo do ranking regional da gerao de empregos nos ltimos sete meses. Alm disso, de acordo com o diretor de Assuntos Ambientais do Ibram, Rinaldo Mancin, a regio vem se destacando no plano nacional devido aos investimentos previstos e deve, futuramente, colher muitos frutos. A minerao no pas deve receber pelo menos US$ 75 bilhes em investimentos nos prximos anos e a Amaznia deve ficar com metade disso, avalia.
22
OpiniO
ANGLO AMERICAN
Unidade Nquel a empresa sustentvel do Brasil em 2012

Corroborando o que temos dito e escrito nesses ltimos, pelo menos, 20 anos, a minerao brasileira tem se empenhado, quotidianamente, em realizar suas operaes com qualidade ambiental e, em consequncia, tem colhido os frutos desse empenho. Com isso, tem tido o orgulho de ocupar posies de destaque no que respeita responsabilidade social e qualidade ambiental de suas operaes. Na esteira desse permanente esforo da minerao em qualificar-se ambientalmente - e vale aqui lembrar que o Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram) foi uma das primeiras entidades do nosso pas, se no a primeira, a criar e colocar em funcionamento uma Comisso Tcnica de Meio Ambiente, isso no incio da dcada de 1980 - uma notcia, que merece ser por todos ns comemorada, acaba de ser divulgada pelo Guia Exame de Sustentabilidade 2012: a AngloAmerican - Unidade Nquel a Empresa Sustentvel do Ano no Brasil. Assim como a AngloGold Ashanti, a Copelmi, a Embu, a Kinross, a Rio do Norte, a Samarco, a Vale, a Votorantim e tantas outras empresas de minerao brasileiras que nos oferecem excelentes exemplos de seriedade no trato da questo ambiental, a campe de 2012, a AngloAmerican - Unidade Nquel, tem exibido expressivos marcos no que respeita sustentabilidade e brilhou, mais uma vez, em 2012. Digo mais uma vez porque ela j havia sido premiada a respeito, segundo o Guia Exame Sustentabilidade 2012, tambm em 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 e agora, tambm em 2012. Um show de bola! Por exemplo, no quesito Indicadores Ambientais, ela atingiu 9,4 em 10, enquanto a mdia foi 7,1, e no quesito Investimentos Sociais atingiu 9,3 em 10, enquanto a mdia foi 6,6.
Jos Mendo Mizael de Souza

Engenheiro de Minas e Metalurgista (EEUFMG), Ex-Aluno Honorrio da Escola de Minas de Ouro Preto, presidente do Conselho Diretor e da Diretoria da Associao Brasileira para o Progresso da Minerao (Apromin)
Corroborando o que temos dito e escrito nesses ltimos, pelo menos, 20 anos, a minerao brasileira tem se empenhado, quotidianamente, em realizar suas operaes com qualidade ambiental e, em conseqncia, tem colhido os frutos desse empenho.
E por que a AngloAmerican - Unidade Nquel se destacou? Segundo o Guia Exame, no que respeita a Indicadores Ambientais: (i) Mais de 80% da produo da empresa so oriundos de processos cobertos por sistemas de gesto ambiental certificados e (ii) possui programas para gerenciar ou reduzir impactos ambientais no transporte de produtos e ma-
teriais utilizados em suas operaes. J com relao aos Investimentos Sociais, as razes, segundo a mesma fonte, foram: (i) Promove iniciativas de desenvolvimento sustentvel na comunidade do entorno, levando em conta as peculiaridades locais e (ii) os investimentos sociais consideram a relevncia para a comunidade e o potencial de autossuficincia financeira dos projetos. Quanto aos investimentos da AngloAmerican - Unidade Nquel, o Guia Exame Sustentabilidade 2012 chama a ateno para o fato de que a fbrica em Barro Alto custou 2 bilhes de dlares. Cerca de 300 milhes de dlares foram gastos em tecnologia para reduzir o impacto ambiental. Nossos efusivos cumprimentos, pois, com os agradecimentos da minerao brasileira, AngloAmerican - Unidade Nquel, na pessoa do seu Presidente, engenheiro Walter de Simoni, extensivos toda a equipe da empresa!
23
pOLtiCA MineRAL
Rodrigues Pozzebom / Agncia Brasil
Terras Cobiadas
intocvel?
Projeto que tramita no Congresso prope a regulamentao da explorao mineral em reservas indgenas, tema que no encontra consenso nem mesmo entre as populaes originrias
Lorena Scafutto
RIQUeZA
24
Uma discusso em curso no pas, que chegou inclusive ao Congresso, promete render longos e ruidosos captulos: A minerao em terras indgenas. O tema encontra opositores e apoiadores na mesma proporo e cada lado apresenta justificativas pertinentes. No entanto, vez por outra a emoo se infiltra nas fissuras de um debate que deveria se apoiar na racionalidade e no equilbrio. A Constituio de 1988 reconheceu direitos inalienveis dos povos originrios, entre eles a posse e controle absoluto sobre seus territrios. Proibiu-se a atividade minerria nestas terras, porm, existe a possibilidade de se criar uma regulamentao que permita, de maneira controlada, a minerao em terras indgenas. O Brasil tem hoje 688 reservas demarcadas, que representam 13% do territrio brasileiro. O subsolo de boa parte destas reas um verdadeiro osis mineral, com abundncia de artigos valiosos como ouro e diamantes. natural que tamanha riqueza inexplorada desperte o interesse do mercado. Porm, se hoje as grandes mineradoras, que so fiscalizadas e prestam contas sociedade, so proibidas de atuar nas reservas indgenas, garimpeiros clandestinos infestam os territrios demarcados e provocam verdadeiras tragdias. H expressivos danos ambientais e conflitos ocorrem amide. Mortes, tanto do lado dos exploradores ilegais quanto dos ndios, so comuns. Existem casos em que lideranas indgenas permitem o garimpo em troca de parte do lucro, como j mostraram investigaes da Polcia Federal e da Funai em tribos Cinta-larga e Caiap, por exemplo.
O projeto substitutivo preliminar relativo ao PL 1696/96, do deputado dio Lopes (RR), quer permitir a explorao controlada nas reservas, localizadas em sua maioria na regio amaznica. A pea que est sendo analisada na Cmara um substitutivo a uma proposta apresentada no Senado em 1996. Porm, os debates em torno do tema prometem se alongar. Os prprios grupos indgenas esto divididos sobre o assunto. Algumas comunidades, como as do Alto Rio Negro, querem aproveitar as vantagens econmicas e acreditam, em suma, que leis rigorosas poderiam auxiliar a proteger as tribos do garimpo ilegal. Outras etnias temem que a minerao v destruir seus costumes e o ambiente. o caso dos Yanomamis, grupo de 15.500 ndios que habita uma vasta regio de floresta entre Roraima e Amazonas, com nove milhes de hectares.
Entidades organizadas de proteo e apoio aos ndios tambm se mostram contrrias proposta. A Articulao dos Povos Indgenas do Brasil (Apib) afirma que a minerao em reservas um ato de grave ameaa e restrio aos direitos dos povos indgenas, assegurados pela Constituio Federal, a Conveno 169 da OIT e a Declarao da ONU sobre os direitos dos Povos Indgenas. AUTONOMIA O Conselho Indigenista Missionrio (Cimi) tambm se ope ao projeto que tramita na Cmara. De acordo com o secretrio executivo da entidade, Clber Csar Buzatto, a situao fragiliza os direitos dos povos indgenas. Ns, como instituio, somos contra, por acreditarmos que trar mais malefcios que benefcios, pois a minerao nas terras indgenas s visa a acumulao de capital para as empresas, posiciona-se.
No entanto, Buzzato ressalta que h que se preservar a autonomia dos ndios e que compete s comunidades decidirem se vivel ou no a atividade exploratria em suas terras. Segundo o representante do Cimi, a soluo para o garimpo ilegal, realidade que muitas comunidades indgenas vivem, no a regulamentao da minerao. O que ir combater o garimpo ilegal a fiscalizao ativa por parte dos rgos do governo. Regulamentar a atividade minerria no significa que o garimpo ilegal ir acabar, conclui. PONTO de eQUIlBRIO Para o relator do projeto que regulamenta a minerao em terras indgenas, o deputado federal dio Lopes, o objetivo alcanar um ponto de equilbrio que contemple a explorao de minerais e que, ao mesmo tempo,
25
Nelson Feitosa
assegure os direitos indgenas. Este assunto no pode mais ser desconsiderado em nosso pas. Precisamos conciliar o interesse nacional de explorar jazidas no subsolo dessas reas e a garantia dos direitos dos povos envolvidos, costumes e tradies. Para isso, estamos ouvindo a Funai, o Ministrio da Justia, as lideranas indgenas e quem mais quiser debater e encontrar a melhor forma de se realizar este processo. Estamos abertos, garante o parlamentar. EXPeRINCIAS BeM SUCedIdAS Para elaborar o relatrio, dio Lopes visitou pases onde a minerao em terras indgenas exitosa, como Canad e Austrlia. O deputado estava acompanhado por integrantes da Comisso Especial sobre Explorao de Recursos em Terras Indgenas da Cmara. O parlamentar afirma que a experincia foi muito significativa no que se refere repartio da receita arrecadada com a comunidade indgena e negociao das atividades. Nestes pases no h um processo regulatrio. A negociao totalmente livre entre empresas mineradoras, como a Rio Tinto, e os aborgenos. Hoje, no Canad, 12% da mo de obra da minerao nestes locais indgena. Em 2017, o acordo prev que este nmero suba para 20%. Alm disso, h muitos profissionais, como os assistentes sociais e antroplogos, que primam pelo equilbrio entre as partes interessadas no processo, explica. ROYAlTIeS Um ponto polmico sobre o projeto o pagamento de royalties aos ndios, referente ao uso das terras pelas mineradoras, que seria uma forma de garantir a manuteno das comunidades. Nas discusses, foi proposto que os recursos sejam divididos entre as comunidades indgenas e a Funai. Alm disso, seria criado um fundo, que funcionaria com a garantia do Estado, que seria usado em favor de determinada tribo a partir do momento em que a atividade minerria encerre as atividades em sua terra.
26
Garimpo ilegal na Terra Indgena Kayap, no Par, descoberto pela Polcia Federal.
EM CIMA dO MURO
A Fundao Nacional do ndio (Funai), o rgo federal responsvel pelo estabelecimento e execuo da poltica indigenista brasileira, no se manifestou contra ou a favor do processo. O rgo, genericamente, avalia que a questo deve ser discutida sob a luz do Estatuto dos Povos Indgenas. O assunto j foi debatido entre as lideranas que compem a Comisso Nacional de Poltica Indigenista (CNPI). No texto do Estatuto proposto pela CNPI, h um captulo exclusivo sobre Minerao e Aproveitamento Hdrico, discutido por trs anos por lideranas e comunidades indgenas em diferentes reunies regionais, diz nota enviada pela fundao. A presidente da Funai, Marta Maria do Amaral Azevedo, apresentou, em reunio com a comisso especial que trata do projeto, um plano de trabalho que prev a consulta aos povos indgenas. O cronograma vislumbra reunies em Manaus (AM), Rio Branco (AC), Belm e Itaituba (PA), Porto Velho (RO), Boa Vista (RR), Paulo Afonso (BA), So Luiz (MA), Cuiab (MT) e Chapec (SC).
PROjeTO NO eNglOBA YANOMAMIS dio Lopes adianta que no h previso de se liberar a minerao nos territrios Yanomami. O meu projeto no permitiria em mdio ou curto prazo a explorao na terra deles. Os Yanomami esto em estgio primrio e com pouca interao com a comunidade branca. S se fosse um minrio estratgico para a segurana nacional, comentou. O projeto prev ritos diferenciados para minerais considerados estratgicos, o que gera crticas, pois no h uma definio formal sobre quais so esses minerais.
Poltica mineral: terras cobiadas
EXPOSIBRAM dISCUTe O TeMA

A Exposibram Amaznia, ocorrida em novembro em Belm (PA), trouxe o tema tona. O coordenador do painel Povos Indgenas da Amaznia e o Setor Mineral: perspectivas, desafios e oportunidades foi o prprio deputado dio Lopes. Para Fernando Coura, presidente do Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram), o debate contribuiu muito para a discusso em pauta no Congresso. A possibilidade de se ter minerao em terras indgenas um assunto que est em voga. Durante a Exposibram, foram apresentados modelos de sucesso j aplicados no Canad, onde o setor mineral, o governo e as comunidades indgenas entraram em harmonia e buscam o interesse comum no desenvolvimento regional. Nessa perspectiva, o evento tambm trouxe ONGs que buscam a minerao como parceiras na melhoria da qualidade de vida das comunidades, afirma. O Secretrio Nacional de Geologia, Minerao e Transformao Mineral, Carlos Nogueira da Costa Jr., revelou durante a exposio que o Ministrio de Minas e Energia (MME) tambm favorvel regulamentao da minerao em terras indgenas.
ReCeITA PARA O eQUIlBRIO Principais pontos para o sucesso da minerao em terras indgenas: Respeito aos direitos das naes indgenas e envolvimento destas em decises que possam afetar seus interesses e direitos; Envolvimento das naes indgenas no gerenciamento de seus territrios tradicionais e terras, atravs de acordos de gerenciamento conjunto; Aumento da infraestrutura e capacitao educacional, desenvolvendo suas habilidades para o trabalho e negcios para que possam ter sucesso com as oportunidades econmicas geradas por cada projeto; Educao do pblico em geral sobre os direitos dos povos indgenas, sua cultura e tradio, aumentado assim o entendimento e aceitao dos mesmos por parte de todos; Compartilhamento das receitas e benefcios advindos das atividades econmicas nas terras indgenas.
Fonte: lvaro Pinto
O deputado federal dio Lopes durante reunio sobre o tema em So Gabriel da Cachoeira, no Alto Rio Negro.
AS MAIS deSejAdAS De acordo com relatrio do Instituto Socioambiental (ISA), divulgado no incio de 2010, as terras indgenas de Cajueiro (Roraima), Kwaz do Rio So Pedro e Roosevelt (ambas em Rondnia), Xicrin do Catet, Ba e Arara no Par tm cerca de 90% de pedidos de explorao ou pesquisas de lavras. As lderes no ranking entre os cinco mil processos que tramitam no Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM) so as reas Yanomami (em Roraima e Amazonas), com 640 solicitaes, Menkragnoti (PA), com cerca de 415, e Alto Rio Negro (AM), com 360 processos. RAPOSA SeRRA dO SOl A demarcao da Reserva Indgena Raposa Serra do Sol foi um dos primeiros e mais ruidosos casos envolvendo a questo de terras indgenas. A primeira tentativa de ceder o territrio aos indgenas foi em 1917, mas a demarcao da reserva s ocorreu em 1997. Durante o perodo de indefinio de 80 anos, parte da rea de 1.743.089 de hectares foi ocupada por produtores de arroz. A tenso entre ndios e produtores aumentou e depois de episdios de violncia e trs grandes operaes da Polcia Federal, o Supremo Tribunal Federal (STF), em 2009, manteve a homologao da Terra Indgena Raposa Serra do Sol por dez votos a um.
27
AS ReSeRVAS INDGENAS dO BRASIL

Territrios demarcados
CONSTITUIO De acordo com o artigo 231 da Constituio da Repblica, de 05 de outubro de 1988, que define o entendimento do Estado brasileiro a respeito das terras indgenas, a pesquisa e a lavra das riquezas minerais em terras indgenas s podem ser efetivados com autorizao do Congresso Nacional, ouvidas as comunidades afetadas, ficando-lhes assegurada participao nos resultados da lavra, na forma da lei (art. 231, 3).
Arte: Funai
28
Poltica mineral: terras cobiadas
eSPeCIAlISTA APReSeNTA O MOdelO CANAdeNSe
lvaro Paes Pinto diretor-executivo do Departamento de Sustentabilidade da Fort McKay First Nation, comunidade indgena localizada ao norte da provncia de Alberta, no Canad, que convive com a minerao. Pinto responsvel pelo relacionamento institucional com os diversos nveis de governo, indstria e comunidade interna, alm de coordenar a equipe de negociao dos acordos de longo prazo entre Fort McKay e as diversas empresas com projetos no territrio. Assim como vemos hoje Brasil, lvaro Pinto relembra que, no Canad, quando a questo comeou a ser discutida, houve grupos favorveis e contrrios atividade nestas regies. Ele acrescenta que a conciliao entre comunidade e empresas veio com o tempo. Na entrevista, o experiente negociador, que j trabalhou em projetos que envolveram as maiores mineradoras do mundo, relata o quadro presente no pas do Hemisfrio Norte.
sultadas, o que tem resultado em processos de litgio contra o governo e paralisao dos projetos, mesmo que temporariamente. Isso resultou numa reavaliao da poltica de relacionamento entre empresa e comunidade indgena, levando a melhoria do processo de relacionamento. Na regio do extremo Norte do Canad, alguns povos indgenas conseguiram estabelecer prticas onde eles tm seu prprio tribunal responsvel por rever os requerimentos de projetos de minerao e fazer recomendaes se tal projeto pode ou no prosseguir. Como a situao hoje com relao ao desenvolvimento das tribos? A situao tem melhorado muito nos ltimos 30 anos. Algumas comunidades tm processado as empresas ou o governo e tambm usado a mdia como veculo de divulgao e apoio. As Cortes tm definido e confirmado que o governo tem a obrigao de consultar as comunidades indgenas em alguns casos especficos. A experincia tem sido muito positiva, em particular para a Fort McKay First Nation, a qual est localizada no corao da regio de produo de petrleo das areias betuminosas, em Alberta. Fort Mckay tem aproximadamente 700 membros e est literalmente rodeada de empresas que exploram as terras. H um relacionamento de confiana e respeito mtuo, de forma que todas as questes relevantes sejam devidamente discutidas, e solues satisfatrias encontradas. Fort McKay conseguiu estabelecer empresas prprias que fornecem diversos tipos de servios para as empresas localizadas ao redor da comunidade, gerando oportunidades de empregos e negcios. A comunidade se tornou modelo de sucesso desta relao.
Quando a possibilidade de minerao em terras indgenas comeou a ser discutida no Canad? No possvel saber com preciso, mas possivelmente h 40 anos. Naquela poca, algumas poucas empresas se interessaram em entender e lidar com as necessidades, interesses e preocupaes das naes indgenas First Nations, como so chamados aqui, no Canad. Esta questo tem se tornado ainda mais crtica nos ltimos 15 anos, aps algumas decises sem precedentes terem sido tomadas pela Corte Suprema, confirmando que os direitos dos povos indgenas devem ser respeitados e protegidos, incluindo os interesses em suas terras tradicionais. A sociedade em geral foi contra a minerao em terras indgenas? preciso entender que a sociedade composta de diferentes grupos, e consequentemente, vises e interesses tambm diferentes. Em geral, as comunidades no indgenas prximas a um futuro projeto de minerao e que dependem deste pro-
jeto para a gerao de novos empregos, oportunidades de negcios e desenvolvimento de sua infraestrutura, so a favor da atividade. Por outro lado, algumas tribos indgenas, principalmente quando suas terras, tradies e cultura so impactadas negativamente e sem que haja qualquer tipo de compensao, ONGs de proteo ao meio ambiente e grupos de interesse pblico a nvel, local, provincial ou nacional, so contra a minerao. Como houve a conciliao entre empresas e comunidades? Como o governo intermediou este processo? Na regio onde trabalho atualmente (Oil Sands Region, Northern Alberta), o governo da Provncia de Alberta no consulta diretamente as comunidades indgenas, mas delega esta atividade s empresas. Em outras jurisdies, as comunidades indgenas so convidadas a fazer parte de um comit ou painel que avalia os potenciais impactos de um determinado projeto e fazem recomendaes de como os efeitos adversos podem ser evitados ou reduzidos. Em algumas ocasies, as comunidades indgenas no tm sido con-
29
teCnOLOGiA
Cobre
Minerao microscpica
Uso de bactrias na minerao prev aumento do retorno econmico e reduo de impactos ambientais
Lorena Scafutto
Imagem ampliada da Acidithiobaciollus Oxidans
Pesquisadores e empresas brasileiras esto investindo em uma nova forma de minerar o cobre que, alm de aumentar o retorno econmico, reduzir o impacto ambiental causado pela atividade. Est em desenvolvimento uma tecnologia que usa bactrias absorventes de resduos de minrios que permitem recuper-los de barragens de rejeitos e reprocess-los para o mercado. Em linhas gerais, os microo-rganismos comem o minrio e expelem o metal. H a expectativa de que o processo possa ser usado tambm para o ouro e nquel.
Uma das pesquisas mais antigas feita pela professora e doutora em biotecnologia Denise Bevilaqua, do Instituto de Qumica (IQ) de Araraquara, interior paulista, que estuda a bactria h mais de 20 anos. Segundo a pesquisadora, atravs do metabolismo das bactrias Acidithiobaciollus Oxidans e Acidithiobacillus Ferroxidans, possvel processar a minerao do cobre pelo mtodo da biolixiviao processo de extrao de determinada substncia de um elemento slido atravs da dissoluo.
30
Acervo Vale / Divulgao
Barragem da Vale na Mina do Sossego (PA), onde esto sendo feitos testes com bactrias.
Vale investe eM eSTUdO

A Vale, Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES) e a Universidade de So Paulo (USP) firmaram uma parceria para desenvolver a tecnologia em que micro-organismos absorvem o cobre presente em rejeitos. O objetivo recuperar o metal em baixa concentrao depositado em barragens, para reprocess-lo e vend-lo internacionalmente. A pesquisa est em curso na Mina do Sossego, em Cana dos Carajs (PA), que entrou em operao em 2004. A barragem, de onde esto sendo colhidas as amostras das bactrias, tem cerca de 90 milhes de toneladas de rejeito com um teor de 0,07% de cobre. Sero investidos na pesquisa R$ 15 milhes. O prazo para concluso dos trabalhos de cinco anos. Do montante de recursos, R$ 3 milhes sero desembolsados pela Vale e R$ 12 milhes pelo BNDES, que repassar a quantia Fundao de Apoio Universidade de So Paulo (FUSP). A USP ser a executora da pesquisa, com o acompanhamento da Vale. Os recursos no incluem a fase de aplicao comercial da tecnologia para recuperao do cobre, que depender dos resultados obtidos.
100% da extrao do metal. Hoje, no caso do ouro, 7% do que extrado no podem ser retirados dos minrios. CUIdAdO BANQUeTe Para os micro-organismos, as jazidas de calcopirita, mineral composto por ferro, cobre e enxofre, so um verdadeiro banquete. As colnias destes seres consomem o ferro das reservas de calcopirita e produzem, assim, o cido sulfrico necessrio para o desenvolvimento da solubilizao uma substncia sendo dissolvida em outra de outros metais. Bevilaqua destaca que o processo ajuda a limpar o ambiente e permite aos produtores um aproveitamento de quase Para Denise Bevilaqua, as pesquisas sobre a A. Ferrooxidans esto avanadas e com boas sugestes para a explorao do cobre. Ainda assim, preciso ter cuidado com a forma de extrao dos minerais, pois o local onde esto localizados interfere na qualidade e na maneira de utilizao, ressalta a pesquisadora. Apesar de ainda se encontrar em fase de pesquisa, a doutora em biotecnologia, que j integrou a equipe da Vale por seis anos, relata que sempre desenvolveu os projetos com a inteno de reverter os
resultados para beneficiar e aprimorar a prtica dentro das empresas mineradoras. Mesmo com a certeza de que pode ser um investimento seguro, muitas companhias ainda tm dificuldade em acreditar no potencial da ao bacteriana. Apesar de todos os benefcios, o nico pas da Amrica do Sul que trabalha com esse processo de extrao o Chile, maior produtor de cobre do mundo, com 20% de suas minas adaptadas ao procedimento. Para os Estados Unidos, frica do Sul, Finlndia, Espanha e alguns pases africanos, o mtodo tambm no novidade. Ainda segundo Denise Bevilaqua, se algum outro pas sul-americano comeou a utilizar a biolixiviao recentemente, ainda no foi registrado formalmente.
31
MeRCAdO
Malas prontas
Peregrinos da
MINeRAO
Empresas valorizam profissionais que encaram o desafio de se mudar em funo do trabalho; experincia enriquece o currculo e favorece o crescimento na carreira
Eloisa Ribeiro
32
A disponibilidade para mudar de cidade hoje um dos pr-requisitos melhor avaliados por empresas de grande porte, como as mineradoras. Ser um nmade virou destaque em um currculo. Muitas companhias tm desenvolvido projetos de expanso em diversas localidades, fora do pas inclusive, e necessitam de profissionais experientes nas novas frentes de trabalho. A prioridade dada a pessoas que aceitam mudar, no somente uma vez, mas sempre que for preciso. As empresas no esto apenas atrs de um profissional que leve o conhecimento da organizao a lugares distantes. Muitas vezes, o convite para uma transferncia guarda a inteno de desenvolver o profissional. A experincia pode aprimorar competncias como relacionamento interpessoal, atuao em diferentes mercados, conhecimento sistmico do negcio e respeito diversidade. DeSAfIO PROfISSIONAl A paraense Cristianne Gonalves, de 36 anos, filha de mineiros que rumaram para o Norte do pas em busca de oportunidades. Formada em relaes pblicas, ocupa o cargo de analista de Comunicao da MMX. Com 22 anos tive a oportunidade de trabalhar em outra cidade. Desde ento, j morei em quatro estados brasileiros. A possibilidade de mudana um desafio profissional que nos permite conviver com outras culturas e conhecer novos lugares e pessoas, relata. A trajetria de Cristianne na MMX foi iniciada em 2007, em Corumb (MS). Em 2010, fui transferida para Belo Ho-
rizonte. Atualmente trabalho com projetos que buscam estabelecer o dilogo com as comunidades onde a MMX atua expe a colaboradora. ESTRANgeIRO Os peregrinos da minerao vm tambm de outros pases. O engenheiro de minas peruano Denis Meja, de 31 anos, trabalha na MMX e ainda na faculdade comeou a procurar oportunidades de trabalho alm das fronteiras peruanas, como Chile e Brasil. No existe restrio geogrfica para se trabalhar com minerao. Experincia internacional, contato com novas culturas e oportunidade de aprender um novo idioma influenciaram a minha escolha, justifica o engenheiro. Denis Meja, que est no Brasil desde 2007, explica que o pas uma das opes mais atrativas por ser um dos maiores produtores de minrio de ferro do mundo. Trabalho na rea de Planejamento de Lavra da MMX desde 2011 e tenho contato com profissionais experientes de diversos setores, diz. CONVOCAO Vale lembrar que, uma vez no mercado, nem sempre a vontade do funcionrio prevalece na hora da deciso. Em muitas situaes, o convite no de fato opcional, mas sim uma convocao. Recus-lo pode limitar o crescimento profissional dentro da empresa. A atitude evasiva muitas vezes soa como falta de comprometimento e descaso com o aprendizado. Nas entrelinhas, a opo de mudana oferecida pela companhia transmite a mensagem de que h confiana no colaborador.
Divulgao MMX
SegUNdA CASA
Em alguns casos, construir a carreira longe da terra natal uma opo que surge antes mesmo de qualquer convite formal de uma empresa. Foi o que ocorreu com Srgio Buarque, de 60 anos, gerente geral de Operao da Unidade Serra Azul da MMX. O sergipano veio para Minas Gerais para concluir o ensino mdio. Em seguida cursou engenharia de minas na Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) e por aqui fincou razes. Moro no estado h 44 anos. Foi aqui que criei minha famlia e consolidei a minha carreira. Minas Gerais tem uma vocao mineral e a atividade contribui para o crescimento e desenvolvimento do estado e do pas. motivador trabalhar com um projeto desafiador como a expanso da Unidade Serra Azul da MMX, orgulha-se o engenheiro.
ATeNO MO de OBRA QUAlIfICAdA

O trnsito de profissionais em diferentes unidades de trabalho se deve tambm dificuldade de as empresas encontrarem colaboradores que preencham os requisitos necessrios para ocupar determinadas vagas, principalmente as que exigem qualificao e experincia. At 2016, a estimativa de que 18 mil postos de trabalho sejam abertos pela cadeia minero-metalrgica s em Minas Gerais, com vagas que vo de operadores de mquinas a engenheiros com alta especializao, informa o presidente do Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram), Jos Fernando Coura. No entanto, podemos afirmar que a preparao de mo de obra no ser um gargalo para Minas. As empresas esto se antecipando, garante.
33
MeRCAdO
Constellium
Alumnio
e deSejAdO
Produo brasileira do metal uma das mais verdes do mundo e mercado ter forte aumento da demanda nos prximos anos
34
SUSTeNTVel
Mrcio Antunes
Alumnio: sustentvel e desejado
PRINCIPAIS CONSUMIdOReS de AlUMNIO NO BRASIl

O mercado do alumnio est em expanso no Brasil e o produto coloca-se como estratgico em um cenrio de valorizao da sustentabilidade. O alumnio brasileiro considerado verde, pois produzido a partir da hidroeletricidade, fonte limpa e renovvel, e por oferecer reciclabilidade absoluta. Com a alta da demanda, a indstria deste metal tem um futuro promissor, mas necessita enfrentar desafios que enfraquecem a competitividade das empresas que atuam no pas. No Brasil, o total de emisses da cadeia produtiva do alumnio de 4,2t de CO2 eq por tonelada fabricada, bem abaixo da mdia mundial de 9,7t de CO2eq, de acordo com dados do relatrio A Sustentabilidade da Indstria do Alumnio, editado pela Confederao Nacional da Indstria (CNI) e pela Associao Brasileira do Alumnio (Abal) e apresentado durante a Rio+20. A importncia da hidroeletricidade se deve ao fato de a produo de alumnio primrio ser eletrointensiva, pois o produto obtido por meio da eletrlise. ReCUPeRAO AMBIeNTAl Segundo o relatrio da CNI e da Abal, a extrao da bauxita, principal componente para fabricao do alumnio, requer extenses diminutas de terra na comparao com outras atividades minerrias, sendo que em todo o mundo ocupa apenas 30 quilmetros quadrados. No Brasil, grande parte da rocha encontra-se em uma profundidade entre trs e oito metros, o que requer intervenes mais brandas no ambiente. Outro ponto a favor do alumnio brasileiro a taxa de recuperao das reas mineradas. Hoje, 85% das regies exploradas foram reabilitadas e devolvidas ao seu uso original. Os 15% restantes ainda abrigam lavras ou instalaes permanentes, informa o relatrio apresentado durante a Rio+20. ReCIClAgeM eM AlTA O Brasil o pas que mais recicla alumnio no mundo, o que confere ao metal produzido aqui mais pontos no ranking da sustentabilidade. Em 2011, foram recicladas 248,7 mil toneladas de latas de alumnio das 253,1 mil toneladas disponveis no mercado. O volume representa 98,3% de latas reaproveitadas, mantendo o Brasil no topo de reciclagem de embalagens no planeta, posio que ocupa desde 2001. Alm do benefcio ambiental, a reciclagem impacta na produo do alumnio brasileiro, como aponta o coordenador da Comisso de Economia e Estatstica da Abal, Luis Carlos Loureiro Filho. O se27% Embalagens 21% Transporte e automobilismo 15% Construo Civil 13% Eletricidade 10% Bens de consumo
Fonte: ABAL
tor de embalagens representa 27% do consumo de alumnio no Brasil. A reciclagem recorde no Brasil nesses anos todos impactou positivamente a produo nacional, afirma. Segundo a Abal e a Associao Brasileira dos Fabricantes de Latas de Alta Reciclabilidade (Abralatas), o Brasil consumiu 1,452 milho de toneladas de produtos transformados em 2011, o que representa 35% dos produtos de alumnio provenientes de sucata (alumnio reciclado). PeRSPeCTIVA POSITIVA Alm da vantagem ambiental, o alumnio, devido s caractersticas de leveza, durabilidade, resistncia corroso e a intempries, bastante procurado. No Brasil, o metal encontra compradores no prprio mercado interno, que est aquecido. Programas habitacionais, obras de infraestrutura, grandes eventos esportivos (Copa do Mundo e Olimpadas) e o Pr-sal, alm da expanso contnua da indstria automobilstica, dentre outros, demandaro o metal para a construo civil, fabricao de fios e cabos eltricos, mquinas e equipamentos, por exemplo.
35
A estimativa que a produo mundial de alumnio dobre at 2020. No Brasil, de acordo com a Abal, o consumo domstico deve manter uma mdia de expanso de 9% ao ano pelos prximos 15 anos. Hoje o Brasil o 3 maior produtor de alumina, porm, apenas o 7 maior produtor mundial de alumnio primrio, com cerca de 1,5 milho de toneladas fabricadas, 3,7% da produo mundial em 2010, que alcanou 41,1 milhes de toneladas. H muito que se evoluir, principalmente no que se refere competitividade da indstria, que sofre principalmente com a questo do custo da energia, uma vez que a cadeia eletrointensiva. Ainda assim, um exemplo da importncia do setor o nmero de empregos ofertados. Em 2010, 384 mil vagas estavam direta ou indiretamente ligadas produo e reciclagem do alumnio. Com participao de 3,1% no PIB industrial brasileiro e faturamento de US$ 18,4 bilhes, o setor hoje um dos mais importantes do pas. Segundo o Anurio Estatstico da Abal, em 2011 as empresas da rea investiram US$ 1,8 bilho no Brasil e recolheram US$ 3,3 bilhes em impostos.
utiva do Emisses da cadeia prod de 4,2ton de alumnio brasileiro so alumnio, enquanto CO2eq por tonelada de 2 on de CO eq. 7t 9, de al di un m ia d am
Na comparao com pases desenvolvidos, o Brasil ainda tem muito a evoluir quando o assunto a demanda pelo alumnio. Enquanto o ndice brasileiro de consumo do metal de 6,9 quilos por habitante, na Noruega este patamar de 65,6 quilos por habitante, de acordo com a Aluminium Association. PARQUe INdUSTRIAl Segundo o relatrio da CNI e da Abal, o Brasil conta hoje com 500 empresas que atuam diretamente na cadeia produtiva do metal. Destas, cinco so produtoras de alumnio primrio e as demais atuam em outras etapas, como minerao, refinaria, transformao e reciclagem/produo de ligas. A balana comercial da indstria do alumnio teve aumento no volume de exportaes, saltando de US$ 3,93 bilhes em 2010 para US$ 4,48 bilhes em 2011. J as importaes saltaram de US$ 1,17 bilho em 2010 para US$ 1,66 bilho em 2011. O saldo da balana passou de US$ 2,75 bilhes para US$ 2,82 bilhes no perodo. OTIMISMO O volume produzido em outubro de 2012, 120 mil toneladas, apresentou uma queda de 3,6% na comparao com o mesmo perodo de 2011. Porm, no acumulado de janeiro a outubro, foram produzidas 1,206 milho de toneladas, aumento de 0,9 % em relao ao ano passado. A Abal est otimista quanto ao futuro mercadolgico do metal. Para Luis Carlos Loureiro Filho, o alumnio est presente no nosso dia a dia e a demanda segue o ritmo de crescimento do pas, que est na casa dos 4,5% para os prximos anos, acredita.
PRINCIPAIS INSUMOS PARA A PROdUO de AlUMNIO PRIMRIO eM 2010 - BrasiL

Alumina (mil/ton) 2.860 Energia Eltrica (GWh) 23.982 leo combustvel (mil/ton) 30,7 Coque (mil/ton) 550,6 Piche (mil/ton) 172,4 Fluoreto (mil/ton) 33,9 Criolita (mil/ton) 8,2
Fonte: ABAL
36
MAIOReS PROdUTOReS MUNdIAIS

1 - China 2 - Rssia 3 - Canad 4 - Austrlia 5 - Estados Unidos 6 - ndia 7 Brasil
Constellium
eXPANSO dO CONSUMO INTeRNO

No Brasil, dcimo consumidor de alumnio no mundo, as indstrias de embalagem so as campes no uso do alumnio e adquirem 27% da produo nacional, de acordo com a Abal. O segundo lugar fica com a indstria de transportes, composta pelas montadoras de veculos, fabricantes de avies, navios e ferrovias. O alumnio pesa 1/3 a menos que o ao e tem sido cada vez mais usado por ser um material mais leve e sustentvel, comenta Luis Carlos Loureiro Filho. A construo civil compra 15% da produo brasileira, mas, com a realizao de obras voltadas para a Copa do Mundo e Olimpadas, essa parcela dever aumentar nos prximos anos. A necessidade de o pas investir em mobilidade urbana para esses grandes eventos vai certamente alavancar o mercado. Ficar um legado depois dessas construes e o alumnio far parte dele, prev Loureiro Filho. O coordenador da Abal atua no mercado da minerao h 40 anos e aposta na tecnologia como aliada para a manuteno da indstria do alumnio no Brasil. J se falou muito sobre o fim do alumnio, mas acredito que temos jazidas j descobertas para atender o mercado por mais 100 anos. Tenho certeza que vamos descobrir novas minas e vamos explor-las de maneira sustentvel por muitos anos em nosso pas, conclui.
latas de alumnio. s da % ,3 98 a cl ci re il as Br
Divulgao Alcoa
37
Alumnio: sustentvel e desejado
P de alumnio, um dos produtos fabricados pela indstria nacional.
CONSUMO PeR CAPITA de AlUMNIO NO MUNdO (kg/hab)

1 - Noruega 65,6 2 - Islndia 42,4 3 - ustria 30,2 4 - Sua 28,8 5 - Japo 25,7 6 - Blgica 25,7 7 - Austrlia 23,3 8 - Itlia 23,1 9 - Estados Unidos 22,4 10 - Canad 21,9 17 - Brasil 6,9
Fonte: Aluminium Association
CUSTO dA eNeRgIA PReOCUPA

Segundo Luis Carlos Loureiro Filho, a questo energtica ponto chave para o desenvolvimento da produo do metal. Os preos cobrados pela energia usada na produo do alumnio tm sido alvo de crticas do empresariado. O custo da energia no Brasil est muito alto. Estamos discutindo com o setor e com o governo federal medidas para resolver a questo. A prpria presidente Dilma est preocupada com esse problema e est por dentro dessas discusses, relata. Em 2011, a Novelis encerrou as atividades em Aratu (BA) e a Valesul Alumnio tambm suspendeu a produo em Santa Cruz (RJ). De acordo com a entidade, o custo mdio da energia no Brasil est US$ 58/ MWh, enquanto no mundo no passa de US$ 40/MWh. Caso a China for desconsiderada, esse valor cai ainda mais e chega aos US$ 28/MWh. Para o presidente da Alcoa no Brasil, Fraklyn Feder, as tarifaes cobradas pelo governo brasileiro aumentam em at 50% o valor da energia eltrica. No mundo, o custo da energia representa de 25% a 33% no valor final do produto. No Brasil j chegou a representar 52%,
38
agora est na casa de 45%, o que ainda muito alto, ressalta. As caractersticas do processo eletroltico impem que as plantas de alumnio primrio tenham um custo de energia da ordem de 1/3 do custo direto de produo, como aponta a Abal. Mesmo com um consumo de energia eltrica que se equipara mdia mundial, o alto preo do insumo no mercado brasileiro mina a competitividade da indstria. A presidente Dilma Rousseff criou em 2011 o Grupo de Trabalho do Alumnio (GTA). O objetivo estudar alternativas para a promoo da competitividade do alumnio do Brasil. Entre julho e dezembro de 2011, a Abal apresentou ao GTA os crescentes custos da indstria e a perda de valor em todas as etapas da cadeia. Os slidos estudos apresentados por ns contriburam para que o governo entendesse melhor os desafios da competitividade da indstria em geral. Embora nada de efetivo ainda tenha resultado do trabalho do GTA, notamos que existe uma grande disposio no governo em desonerar a energia eltri-
ca, ao mesmo tempo em que estuda a proteo da cadeia frente ao produto importado, aponta Loureiro Filho. De fato, o governo anunciou em setembro o novo modelo de composio de preos da energia eltrica no Brasil, que pode baratear o insumo para a indstria em at 28% a partir de 2013. A indstria do alumnio aguarda ansiosa para aferir os resultados positivos advindos com a medida. Outras medidas adotadas so a autogerao de energia hidreltrica, que saltou de 12% em 2000 para 31% atualmente. Alm disso, esto em constante evoluo processos de eficincia energtica, que reduzem o consumo do insumo e diminuem as emisses de gases do efeito estufa.
No Brasil, 85% das reas usadas na minerao de bauxita esto recuperadas.
MeRCAdO
Alumina
Nasce uma
gigante
A pequena Rondon do Par (PA), com pouco mais de 40 mil habitantes, est prxima de receber um dos maiores complexos industriais de alumina. O municpio do Sudeste paraense abrigar uma refinaria e uma mina de bauxita. A Votorantim Metais (VM), empresa pertencente ao Grupo Votorantim, prev investir R$ 5,6 bilhes na implantao do empreendimento. Com previso de incio da operao em 2016, o projeto Alumina Rondon, como vem sendo chamado, est em fase de licenciamento ambiental. De acordo com a empresa, a expectativa que o Projeto Rondon gere mais de seis mil postos de trabalho j em sua fase de implantao e outros 1.600 quando for iniciada a etapa de produo, entre empregos diretos e indiretos. Ainda de acordo com a Votorantim, todo o processo de contratao de mo de obra e de fornecedores dever privilegiar profissionais e empresrios locais. ENTRe AS MAIOReS O projeto j comear como um dos maiores do mundo, com uma produo inicial de trs milhes de toneladas de alumina por ano. Em 2020, aps expanso do complexo
Rondon do Par abrigar megaprojeto da Votorantim
Votorantim anuncia investimento de R$ 5,6 bilhes no complexo industrial Alumina Rondon, que ser erguido na pequena Rondon do Par; projeto est em fase de licenciamento
industrial (fase II), a previso que este nmero dobre, chegando a seis milhes de toneladas por ano, antecipa Jones Belther, diretor de Explorao Mineral da Votorantim Metais. A produo inicial de bauxita ser de 7,7 milhes de toneladas anuais, e de 15,4 milhes na fase II. A previso que esses nmeros coloquem a Alumina Rondon como a terceira maior refinaria do produto no mundo. INVeSTIMeNTO eM lOgSTICA Um grande desafio para dar vazo produo da Alumina Rondon a logstica para o escoamento. Para tanto, o governo do Par anunciou que est revitalizando e recuperando as principais estradas que passam pela regio onde ser construda a usina. O governador Simo Jatene j anunciou que a PA-150, que ser usada para o transporte da alumina, est recebendo novo asfalto. No projeto original no est previsto um asfaltamento que suporte o traslado de carretas do porte das usadas para o transporte de minrio. Acho que aqui cabe uma parceria para que possamos, desde j, construir uma estrutura viria que seja benfica para o estado e para a Votorantim, para que
Mrcio Antunes
no futuro no tenhamos desperdcio do dinheiro pblico fazendo alteraes que j sabemos que sero necessrias, disse o governador. RefeRNCIA A Votorantim prev a necessidade de mais vias para o escoamento e inclui outras rodovias paraenses para levar a produo at o embarque no porto de Vila do Conde (Companhia das Docas do Par), no municpio de Barcarena. Ainda de acordo com a empresa, a BR-010 (Belm-Braslia) ser a principal via a ser utilizada. A chegada de insumos para a implantao e operao do complexo industrial utilizar a mesma logstica. Alm de ser um grande projeto industrial, diferente de todos os que existem no Par, pois verticaliza a produo em um s lugar (mina de bauxita e refinaria de alumina), a Alumina Rondon nascer como referncia no que diz respeito responsabilidade ambiental e segurana, diz Carlos Gatti, coordenador do projeto. Toda a rea onde ocorrer supresso vegetal, para fins de minerao, ser recuperada ambientalmente, retornando condio de uso anterior ao da minerao, complementa.
39
CidAdeS MineRRiAS
Poos de Caldas
Fonte de
prosperidade
40
Joo Ferreira
Cidade com o melhor ndice de qualidade de vida de Minas Gerais conta com a minerao como um dos motores do desenvolvimento
Mrcio Antunes
Poos de Caldas, localizada no Sul de Minas Gerais, mantm um ciclo virtuoso de crescimento como poucas cidades mineiras. O municpio de 155 mil habitantes tem como pilares econmicos a indstria da minerao e a prestao de servios, principalmente a relacionada ao turismo. Com o melhor ndice de qualidade de vida do estado, a regio conhecida nacionalmente pelas fontes de guas termais planeja continuar a caminhada rumo ao desenvolvimento aliada a um dos seus maiores trunfos, a riqueza mineral, principalmente a bauxita. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), o ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) de Poos de Caldas 0,841, acima da mdia nacional de 0,718. O governo local est com os cofres cheios e comemora a integrao entre avano econmico e social. Em 2012, o Produto Interno Bruto (PIB) do municpio est estimado em R$ 2,8 bilhes e o oramento da prefeitura foi de R$ 374 milhes. Prev-se que a arrecadao gerada pela atividade minerria ser de cerca de R$ 275 milhes e que o pagamento de royalties somar R$ 834 mil. QUAlIdAde de SeRVIOS A qualidade de vida do cidado poos-caldense, acima da mdia nacional, medida por meio de critrios como oferta de educao e sade de qualidade e segurana pblica, dentre outros, como relata o secretrio adjunto de Planejamento, Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente, Misael de Mendona. A nossa populao carente pequena. Poos teve a felicidade de ter administraes pblicas comprometidas com o desenvolvimento, que investiram na infraestrutura da cidade e na qualidade de vida da populao, conta. Para a secretria de Educao, Maria Helena Braga, Poos de Caldas tem garantido a posio confortvel na liderana estadual por investir no ensino. De acordo com Braga, no faltam vagas nos ciclos fundamental e mdio. Temos mais de cinco mil alunos atendidos pela educao integral em Poos de Caldas, s para citar um dos nossos esforos para oferecer uma educao de alto nvel, ressalta. ECONOMIA dIVeRSIfICAdA Os investimentos em reas sensveis populao so possveis graas s receitas obtidas pelo governo municipal. A minerao, ao lado de outras atividades econmicas, garante oferta de emprego e entrada de divisas nos cofres da cidade.
41
Joo Ferreira
A companhia hoje uma das maiores parceiras da cidade, como afirma o atual diretor da unidade, Joo Batista Menezes. A relao da empresa sempre foi baseada na cooperao com o poder pblico e com a comunidade. A nossa unidade foi incentivadora da criao da Associao Poos Sustentvel (APS), formada por representantes da sociedade organizada, exemplifica.
Principais ras minerado
A populao de Poos de Caldas dispe de opes de lazer e bons servios pblicos
Alcoa aba o Curimb ra Mine aldas C e d s o Poo Minera ira hia Brasile Compan lcoa A e io n de Alum o Minera Varginha
Em 2005, a Alcoa tambm instalou em Poos de Caldas o Global Business Services (GBS), onde a empresa centraliza servios das reas administrativas e financeiras. A mo de obra local representa 57,5% do nmero total de funcionrios. A Alcoa incentiva a contratao de trabalhadores locais, revela Menezes. Hoje, a atuao da empresa engloba a minerao de bauxita e fabricao de alumnio primrio, alumina, qumicos e p de alumnio.
O municpio conta com 153 mineradoras instaladas, responsveis por 1.312 vagas no universo de cerca de oito mil empregos gerados pela atividade industrial. De acordo com Rafael Tadeu Conde Maria, coordenador de Fomento Indstria e Comrcio da prefeitura, as principais empresas do setor so Minerao Poos de Caldas, Minerao Varginha, Minerao Curimbaba, Companhia Brasileira de Alumnio e Alcoa. Algumas delas possuem mais de um CNPJ registrado na prefeitura. Ao todo, as empresas mineradoras representam 1,6% do nmero de estabelecimentos abertos em nossa cidade, enumera. Segundo a Secretaria de Desenvolvimento Econmico de Poos de Caldas, coube prestao de servios e ao comrcio a maior parte da arrecadao municipal em 2011, 55,9%, incluindo nesta lista o turismo. A indstria em geral contribuiu com 30,6%. Para a coordenadora do curso de administrao da PUC Minas Poos de Caldas, Maria Jos Scassiotti, a cidade tem um perfil econmico variado, o que favorece o crescimento. Somos um destino para o turismo, mas tambm possumos perfil acadmico, com muitas faculdades instaladas por aqui, alm da indstria mineradora, que tem aumentado o turismo de negcios e gerado ainda mais renda para o municpio, analisa.
42
AUTARQUIAS A abundncia de gua em Poos de Caldas favoreceu a abertura da Empresa Pblica Municipal, que gera, transmite e distribui energia eltrica, tornando a cidade autossuficiente nesse quesito. Outra autarquia que proporciona condies favorveis de crescimento o Departamento Municipal de gua e Esgoto, que garante abastecimento de gua tratada e coleta de esgoto em 100% das residncias situadas na rea urbana, como afirma o atual prefeito, Paulo Csar Silva (PPS). Queremos uma cidade onde o desenvolvimento possa beneficiar todos que moram aqui, diz. Ainda segundo Paulo Csar, que entrega o mandato em 31 de dezembro, Poos de Caldas a quinta cidade mais segura do pas para os jovens, como aponta o Ministrio da Justia, e tem a melhor mdia do ndice Mineiro de Responsabilidade Social, como atesta a Fundao Joo Pinheiro. A situao de Poos de Caldas bastante privilegiada. H um aumento na qualidade de vida da populao, um crescimento ordenado, resultado de um Plano Diretor adequado, afirma. AlCOA, A PRIMeIRA MINeRAdORA A extrao da bauxita em Poos de Caldas se iniciou em 1965 com a chegada da Alcoa Alumnio S/A, que poca ainda era conhecida como Alcominas.
Ilustre passado
O imperador Dom Pedro II esteve em Poos de Caldas acompanhado da imperatriz Tereza Cristina em outubro de 1886, para a inaugurao da Estrada de Ferro Mogiana. Encantado pela beleza do lugar, o imperador elevou o ento distrito categoria de vila e municpio. Naquela poca, Poos de Caldas j era conhecida devido s fontes de gua sulfurosa e trmica. O nome uma referncia cidade portuguesa de Caldas da Rainha, que recebia a visita constante da famlia real portuguesa. Outra fase importante de Poos de Caldas foi a era dos cassinos. Na dcada de 1940, a elite brasileira era assdua frequentadora dos sales do Palace Casino e do Palace Hotel. O ento presidente Getlio Vargas era uma das figuras ilustres que fumavam charutos e arriscavam a sorte nas roletas e mesas de carteado poos-caldenses.
Poos de Caldas: Fonte de prosperidade

Divulgao
>> ReCUPeRAO de ReAS MINeRAdAS

Em Poos de Caldas foi criado, em 1978, um sistema de reabilitao de reas mineradas que se tornou referncia mundial e foi reconhecido pelo Prmio de Excelncia Ambiental, concedido pela Alcoa Inc. nos anos de 1993 e 1999. O processo de reabilitao de reas mineradas respeita as peculiaridades e expectativas de cada comunidade. Em Poos de Caldas, o objetivo a recuperao da mata nativa, ressalta Joo Batista Menezes. Atualmente, 400 hectares onde antes funcionavam minas foram recuperados. Poos serviu de modelo de revegetao at para a legislao ambiental brasileira. Proporcionamos um equilbrio para as plantas e a vida selvagem, orgulha-se o diretor.
PRINCIPAIS PONTOS TURSTICOS

Morro do Cristo Redentor
Joo Ferreira
Parque Jos Affonso Junqueira
>> EdUCAO e QUAlIfICAO PROfISSIONAl

De acordo com o IBGE, o ndice de desemprego em Poos de Caldas de 4,5%, menor que a mdia nacional de 5,4%. O resultado tem um motivo, como aponta o atual prefeito, Paulo Csar Silva. Normalmente as pessoas esto fora do mercado de trabalho por falta de qualificao profissional adequada para as demandas das empresas localizadas na cidade. Por isso, buscamos ensinar uma profisso aos nossos jovens, avalia. Em 2013, uma nova unidade do Instituto Federal Cincia, Educao e Tecnologia (IFP) deve ser inaugurada no municpio. Vamos atender a uma demanda reprimida de nossas indstrias. A nossa previso qualificar, em mdia, 2,5 mil estudantes por ano, prev o prefeito. Atualmente, cinco instituies de ensino superior esto instaladas na cidade. Poos pode vir a receber novas indstrias das reas tecnolgica e alimentcia, mas preciso qualificar nossos jovens para que possam ocupar estas vagas, afirma a coordenadora do curso de administrao da PUC-Minas, Maria Jos. Para Elosio do Carmo Loureno (PT), recm-eleito prefeito de Poos de Caldas, a relao entre poder pblico, comunidade e iniciativa privada deve continuar motivando o desenvolvimento sustentvel. Precisamos manter o equilbrio entre o desenvolvimento e a qualidade de vida da nossa populao. Esse equilbrio deve levar em conta os aspectos ambiental, social e econmico. Acredito que possvel que as nossas empresas possam extrair o minrio, que to importante, reparando as reas mineradas, acredita.
Joo Ferreira
Represa Bortolan
Cachoeira Vu da Noiva
Divulgao
Coreto - Praa Pedro Sanches
Joo Ferreira
Palace Hotel
Joo Ferreira
epocos.co turismod
todos Conhea s em: o n ti os des m.br
43
Poos de Caldas: Fonte de prosperidade

Joo Ferreira
Planta produtiva da Alcoa em Poos de Caldas.
PROJetOs ImpLaNtaDOs em paRceRIa cOm a ALcOa

H 47 anos instalada em Poos de Caldas, a Alcoa Aluminio S/A consolidou-se como uma parceira da cidade. Por meio de aes Alcoa Foundation, Instituto Alcoa e recursos da prpria unidade, foram repassados cerca de R$ 26 milhes para as comunidades de Poos de Caldas, Andradas, So Sebastio da Grama e Divinolndia. Conhea alguns destes projetos: Aquisio de veculo de combate a incndio para o Corpo de Bombeiros: A Alcoa repassou US$ 65 mil para a compra de um caminho para a corporao. Jardim Botnico de Poos de Caldas: A Alcoa doou US$ 250 mil para a construo dos prdios do Laboratrio e Vila dos Pesquisadores. Alm de apoiar a construo do Ncleo de Cultivo, Produo e Propagao Vegetal (viveiro de mudas), a mineradora foi parceira do projeto por meio da compensao ambiental, destinando R$ 285 mil iniciativa. Academias ao ar livre: Implantado em 2011 em 10 bairros da cidade, fruto de parceira entre prefeitura e empresa. Construo da Estao Elevatria e Tratamento de Efluentes da Zona Sul: A mineradora doou US$ 250 mil para o projeto, implantado em conjunto com a prefeitura e governo federal, que beneficiou cerca de 40 mil moradores. Implantao de 40 Brinquedotecas: Os espaos foram instalados em creches municipais que atendem crianas de quatro meses a cinco anos de idade. Ateno aos portadores de deficincias: A Alcoa construiu os prdios da Associao de Assistncia aos Deficientes Visuais (AADV) e da Escola Municipal Dr. Tarso de Coimbra, que atende surdos, que ofereceram aos portadores de necessidades especiais ateno especializada.
s roveniente ) Receitas p 0/12 /1 31 t o (a da minera a rrecadad orrente A Receita C ,12
Poos de Caldas Raio-X

Fundao: 6 de novembro de 1872 Populao: 154.974 (IBGE 2012) rea: 544,420 km Altitude: 1.196 metros Localizao: Sul de Minas Distncia at a capital: 468 km Municpios limtrofes: MG (Andradas, Botelhos, Bandeira do Sul e Caldas); SP (Caconde, Divinolndia, So Sebastio da Grama e guas da Prata) Clima: Tropical de altitude PIB per capita: R$19.137,52 (IBGE 2008) Bioma: rea de transio entre o Cerrado e a Mata Atlntica, que se mantm predominante.
07.855 R$ 274.4
FEM) inerais (C Recurso M ,57
39 R$ 833.8 nicipal
Fonte: Pre feitura Mu
44
OpiniO
Tendncias tecnolgicas Brasil 2015: Geocincias e tecnologia mineral

Jos Mendo Mizael de Souza
O ttulo acima pertence ao livro editado pelo CETEM/MCT, que aborda um estudo prospectivo, centrado na viso de Futuro e nos Desafios Tecnolgicos e Sistmicos, nas reas de Geocincias e Tecnologia Mineral, o qual destaca: Ao final de cada captulo so sugeridas agendas de prioridades, constituindo valiosssima contribuio ao planejamento e elaborao de polticas de mdio prazo para o setor (texto completo do referido livro pode ser acessado na pgina do CETEM - www.cetem. gov.br, que, tambm, criou na internet o endereo www.cetem.gov.br/ tendncias, de livre acesso a todas as apresentaes e agendas de prioridade resultantes deste projeto. Trazemos, aqui, a questo das tendncias tecnolgicas para a minerao brasileira, no s por sua prioridade, tendo em vista, em especial, o momento vivido pelo nosso pas, como, tambm, pela absoluta necessidade que temos de estimular e priorizar no s o uso da Tecnologia Mineral, como o desenvolvimento da mesma, entre outros e principalmente, face s nossas dimenses territoriais e ao nosso reconhecido potencial mineral. A propsito, como bem destacou o Prof. David Kupfer, assessor da presidncia do BNDES, em recente artigo publicado no Valor: A poltica tecnolgica pea essencial de uma poltica industrial contempornea. Isso todos sabem. Mas qual poltica tecnolgica? Essa uma pergunta de difcil resposta, ainda mais em pases como o Brasil, que esto a meio caminho do processo de desenvolvimento.
E ele nos lembra: Existe uma linha de entendimento da questo que coloca nfase na gerao de conhecimento. So os que defendem uma estratgia science-push, na qual universidades e centros de pesquisa devem exercer a funo de ncoras do sistema de cincia, tecnologia e inovao. (...) Uma segunda linha centra o enfoque nas necessidades. Nessa estratgia demand pull d-se o oposto. O foco colocado na indstria, devendo o sistema de C&T ser direcionado exclusivamente para atender as necessidades mais prementes das empresas industriais. Mas, na realidade, questiona o Prof. Kupfer, onde est o cerne do problema? O cerne do Problema est na ausncia de massa crtica, para cuja formao se requer uma maior seletividade e uma menor disperso de recursos voltados para a construo das capacitaes requerida, responde ele. Reconhece, ainda, o Professor Kupfer, que no h dvida de que a ltima dcada presenciou um aumento significativo do volume de recursos destinado a essas atividades. H pouco mais de dez anos, esses recursos limitavam-se aos programas de crdito reembolsvel e no reembolsvel operados pelo MCT e aos incentivos fiscais muito limitados dos programas PDTI e PDTA ou muito especficos da Lei de Informtica. E conclui, aps indagar Onde est o problema?, com a seguinte resposta: O problema tecnolgico bsico simples de identificar, embora, reconhea-se, bastante difcil de resolver: o governo constri polticas de inovao voltadas
para uma clientela com determinado perfil e os clientes, por sua vez, esperam do governo polticas de perfil diferente. Cabe aqui uma analogia, possivelmente tola mas, quem sabe, justificvel em nome da economia de espao. O governo est oferecendo um supermercado (prateleiras repletas de ingredientes). As empresas querem um restaurante (cardpio com pratos j montados).
Trazemos a questo das tendncias tecnolgicas para a minerao brasileira, no s por sua prioridade, como tambm pela absoluta necessidade que temos de estimular e priorizar no s o uso da Tecnologia Mineral, como o desenvolvimento da mesma.
Sendo a questo da Tecnologia Mineral fundamental para o pas, como todos bem sabemos, e essencial para a competitividade da nossa minerao, nacional e internacionalmente, a nosso ver fundamental que as nossas empresas de minerao tenham uma ao ainda mais proativa e no s ajudem a selecionar os pratos do restaurante, como citado acima, mas que contribuam, tambm, para a qualidade, cada vez maior, dos mesmos.
45
pROdUtO finAL
Bauxita
Unidade de produo da MRN no Par.
46
eM AlTA
e um futuro promissor
Mrcio Antunes
PROdUO
Brasil o terceiro maior produtor da rocha, usada principalmente na produo de alumnio
ORIgeM
O nome bauxita derivado da cidade Le Baux na Frana onde foi identificada, em 1821, pelo gelogo Pierre Berthier. De acordo com o Centro de Tecnologia Mineral (CETEM), a bauxita constituda por xido de alumnio hidratado de composies variveis. Algumas bauxitas tm composio que se aproxima da gibbsita, todavia, em sua maioria, formam uma mistura, contendo impurezas como slica, xido de ferro, titnio e outros elementos. Como resultado, a bauxita no considerada uma espcie mineral e, numa classificao rgida, o nome bauxita dever se usado em aluso rocha. Os principais constituintes dessa rocha so a gibbsita, a bohemita e a disparo, cujas principais caractersticas so relativas s gneses dos depsitos.
A extrao de bauxita hoje uma das principais frentes da minerao brasileira. Terceiro maior produtor e detentor da terceira maior reserva do planeta, o Brasil planeja para o futuro prximo o aumento da produo visando atender a indstria do alumnio, que se encontra em expanso no pas. De acordo com o Instituto Brasileiro de Minerao (Ibram), em 2011, a bauxita foi o oitavo produto no ranking dos 10 mais exportados pela minerao brasileira, chegando a US$ 322 milhes em vendas. Porm, o consumo interno o destino principal da produo. Em 2011, das cerca de 30 milhes de toneladas extradas, 25 milhes foram compradas por consumidores do mercado nacional. As reservas brasileiras so de 3,8 bilhes de toneladas. A produo local
em 2011 representou a terceira maior do planeta, com 15% de participao. Austrlia e China lideram a extrao de bauxita, com participao de 31% e 18%, respectivamente. PROdUTO TROPICAl A estimativa de que as reservas mundiais abriguem 35 bilhes de toneladas da rocha. A maior parte dos depsitos de bauxita no mundo encontra-se localizada em regies tropicais e subtropicais. De acordo com informaes do International Aluminium Institute (IAI), a bauxita ocorre em trs principais tipos de climas: Tropical (57%), o Mediterrneo (33%) e o Subtropical (10%). No Brasil, dois estados dominam a produo da rocha. O Par responsvel por 85% do volume extrado, enquanto Minas Gerais fornece 14%.
47
Nos ltimos 10 anos, o consumo per capita da matria-prima aumentou 100% no Brasil. No entanto, o ndice nacional, de 3,9 quilos, ainda est muito longe de pases como EUA (37 quilos) e Japo (31 quilos). DeSTINAO De acordo com o Ibram, 98% da bauxita extrada no Brasil destinam-se fabricao de alumina e alumnio primrio. O restante direcionado s indstrias de refratrios, abrasivos, cimentos argilosos e de produtos qumicos. Segundo estudo da J.Mendo Consultoria, historicamente a grande maioria da bauxita comercial utilizada na metalurgia. A bauxita metalrgica produzida pelas empresas situadas no Par (MRN e Vale) tem como destino o mercado interno e externo. Parte da produo da MRN representa o total das exportaes
48
de bauxita do pas, com vendas principalmente para os EUA, Canad e Europa. O volume comercializado no mercado interno consumido principalmente pelas usinas da Alunorte (PA) e da Alumar (MA). A Vale destina o minrio em forma de polpa, atravs de um mineroduto, para a refinaria da Alunorte, A Alunorte, maior refinaria de alumina do mundo, com capacidade de produo de 6,3 milhes de toneladas, recebe bauxita tambm da MRN, por meio de navios. A alumina processada pela Alunorte tem como destino a Albras (PA) e Valesul (RJ), que por sua vez comercializam o alumnio para o mercado externo e interno. A bauxita do sudeste alimenta as usinas da Novelis, em Ouro Preto, da Alcoa em Poos de Caldas e da CBA em So Paulo. A bauxita destas empresas provm de minas localizadas nos municpios de Caldas,
Poos de Caldas, Mariana e Cataguases, e tem como destino as prprias metalrgicas das empresas detentoras das lavras. A bauxita no metalrgica produzida em Minas Gerais pela Minerao Curimbaba, em Poos de Caldas (MG), transformada pela prpria empresa em produtos para o mercado interno e externo. A Indstria Qumica Cataguases (Cataguases/MG), que recebe o produto da Minerao Rio Pomba, usa a matria-prima para produo de diversos compostos qumicos, como sulfato de alumnio, aluminato de sdio, policloreto de alumnio. Ainda de acordo com o estudo da J.Mendo Consultoria, em 2009 havia mais de 300 concesses de lavras no Brasil, com cerca de 30 minas em atividade. A estimativa do estudo de que a cadeia produtiva do minrio gere dois mil empregos diretos.
Bauxita: Produo em alta e um futuro promissor

CONSUMO eXTeRNO A China tem sido o principal mercado consumidor mundial de bauxita. A Indonsia o principal fornecedor Chins. De acordo com o coordenador do Grupo de Trabalho de Minerao da Associao Brasileiro do Alumnio (Abal), Otvio Carvalheira, o preo de US$ 52 por tonelada do produto no torna o negcio competitivo para o Brasil. Embarcamos nosso primeiro carregamento de bauxita h pouco tempo, mas o custo benefcio ainda nos impede de realizar mais negcios com os chineses, conta. Ainda de acordo com Carvalheira, nossos principais compradores tem sido os EUA e o Canad.
EXTRAO dA BAUXITA
Para extrair a Bauxita cada mineradora se vale de mtodos especficos. A Minerao Rio do Norte (MRN), por exemplo, analisa a geometria dos plats, a topografia local e as caractersticas mecnicas do minrio e do estril. Tambm so avaliadas a escala de produo e a economicidade da explorao para s ento ser aplicado o mtodo de lavra a cu aberto, chamado de stripping mining ou lavra em tiras. Segundo a gerente do Departamento de Controle Ambiental da MRN, Milena Moreira, o mtodo de lavra por tiras baseia-se na retirada da cobertura do solo, sob a forma de tiras longitudinais de 30 metros de largura, atingindo a camada de bauxita. O estril removido por tratores de esteiras e depositado em pilhas montadas na base do corte, em reas j lavradas. A mquina realiza, simultaneamente, o trabalho de retirada da cobertura, transporte e preenchimento de rea lavrada. A extrao do minrio compreende a escarificao, escavao, carregamento e transporte do minrio at a britagem, explica.
ACIdeNTe AMBIeNTAl eM MINAS

Em janeiro de 2007, a Minerao Rio Pomba, pertencente ao grupo Indstria Qumica Cataguases (IQC), viu-se envolta em um desastre ambiental. A mineradora, que fornece bauxita para a IQC, teve uma barragem de rejeitos rompida, inundando o municpio de Mira, na Zona da Mata de Minas Gerais, com 2 milhes de metros cbicos de lama proveniente da lavagem da bauxita. Duas mil pessoas ficaram desabrigadas e dezenas de municpios foram atingidos pela lama transportada pelo Rio Muria. O material no era txico. A mineradora foi multada em R$ 75 milhes, maior multa aplicada pela Fundao Estadual de Meio Ambiente (Feam) at hoje. A empresa recorreu e o processo ainda est em anlise.
Fonte: Minerao Rio do Norte
PReSeRVAO
A MRN possui uma rede de monitoramento da qualidade das guas superficiais, subterrneas e nascentes, na rea de abrangncia de suas atividades, no mbito da Floresta Nacional Sarac-Taquera, como conta Milena Moreira. O monitoramento fsico-qumico das guas superficiais leva em considerao as microbacias compostas pela rede de drenagem formada pelos igaraps da rea de influncia do empreendimento, no que tange qualidade da gua, divididos por estao de monitoramento de forma a visualizar o comportamento das curvas e da srie histrica em cada ponto, explica. Paralelo ao programa de monitoramento, Moreira afirma que a MRN desenvolve o Programa de Controle e Monitoramento dos Processos Erosivos, que busca evitar o comprometimento dos recursos hdricos nas reas de entorno do empreendimento. Este programa consiste na implantao de um sistema de drenagem e no acompanhamento e correo dos processos erosivos. O programa tem interface direta com o Programa de Recuperao de reas Degradadas, em especial no que diz respeito preparao de rea, bem como com o Programa de Monitoramento da Qualidade das guas Superficiais e Subterrneas. Ambos visam permitir a conservao e a evoluo natural dos ecossistemas regionais, da flora e da fauna garante.
49
inteRnACiOnAL
Jardim Botnico
Paraso na
Projeto den um jardim botnico diversificado e sustentvel.
Uma antiga rea de minerao transformada em uma verdadeira redoma da vida. Na Inglaterra, o Projeto den rene trs biomas em nico local. O grandioso jardim botnico foi construdo em uma pedreira de caulina de 160 anos, em Cornwall, na poro Sul da ilha. Afastando-se do convencional, a obra uma espcie de reserva
50
ecolgica que agrupa cerca de um milho de espcies botnicas valendo-se de vrias prticas sustentveis, alm de muita arte e msica. O modelo de paraso terrestre conhecido como a maior estufa do mundo, exigindo no mnimo quatro horas de visita. O projeto cumpriu os dois propsitos
iniciais que eram, alm de fomentar a ecologia da restaurao, impulsionar a enfraquecida economia de Cornwall com a gerao de empregos. Apenas no primeiro ano de inaugurao, em 2001, dois milhes de pessoas visitaram o projeto. Atualmente, cerca de um milho de turistas rumam para o den anualmente.
Terra
Lorena Scafutto
Projeto den, erguido em uma antiga mina inglesa, recria importantes biomas do planeta e atrai milhes de visitantes
Jrgen Matern
O projeto do jardim botnico foi feito pelo arquiteto Nicholas Grimshaw, com as ideias de Tim Smit, que, em 1996, esboou as primeiras projees do den e imaginou os trs biomas que seriam recriados no local, dois deles em estufas gigantes e o terceiro ao ar livre. Uma estufa com 100 metros de largura, 200 metros de comprimento e 55 metros de
altura abriga o ambiente tropical, que apresenta plantas frutferas e bambu gigante, por exemplo. A outra redoma, com 65 metros de largura, 135 metros de comprimento e 35 metros de altura, acolhe o bioma do mediterrneo, onde residem plantas como oliveiras e parreiras. A natureza local fica em rea descoberta, com plantas como lavanda,
lpulo e girassis. A misso do Projeto den atrair um pblico amplo e despertar o interesse pelas plantas, alm de expor a dependncia que o ser humano tem da natureza e alertar os visitantes para a necessidade de prticas sustentveis no dia a dia.
51
Jardim Botnico: Paraso na Terra

VeRde TROPICAl NA INglATeRRA A maior das bolhas da vida, aquela que apresenta o bioma tropical, simula o clima encontrado em parte do oeste africano, na Malsia e na Amaznia. A umidade do ar aumenta medida que o visitante mergulha no jardim e pode chegar a 90%, com temperatura beirando os 35 Celsius. A sensao inevitvel de abafamento demanda uma placa, fincada bem no meio do caminho, alertando sobre os riscos que o ambiente pode trazer, como cansao excessivo. A maioria enfrenta o desafio para presenciar a magia deste bioma e seus contrastes. Buscando reproduzir a realidade ao mximo, o desmatamento tambm representado no espao. SUSTeNTABIlIdAde Nos primeiros meses de construo, em 1998, choveu todos os dias em Cornwall. O sistema subterrneo de drenagem recolheu poca 43 milhes de litros INgReSSOS.......................... As entradas para o Projeto den podem ser compradas pela internet. Crianas de at 5 anos no pagam e os demais preos, disponveis para grupos, variam de 5,25 a 13,75. ACeSSIBIlIdAde...... Um pequeno trem que circula nos limites do projeto evita a necessidade de andar o tempo todo. Cadeiras de rodas eltricas esto disponveis para locao (as reservas so aceitas com duas semanas de antecedncia). permitida a entrada de ces-guias. PBlICO............................................. Desde a inaugurao, em 2001, o projeto recebeu cerca de 13 milhes de visitantes.
52
de gua. Hoje, o modelo sustentvel disponibiliza recursos hdricos usados para irrigar plantas e tambm para manter a umidade dentro do bioma tropical. As estufas inspiradas na Lua foram construdas a partir de um quadro tubular de ao e painis hexagonais feitos de um tipo de plstico conhecido como Etileno Tetrafluoretileno (ETFE), que reciclvel, leve e durvel, alm de mais barato e mais seguro que o vidro. As estufas atuam como cobertores trmicos e mantm as condies climticas favorveis para cada bioma. O den prioriza a compra de materiais reciclados e, quando isto no possvel, promove pesquisas para adquirir produtos que possam ser reaproveitados posteriormente. Outras preocupaes se relacionam com o consumo de energia e emisso de carbono. Desde 2007, lanou-se o desafio de diminuir, at o final de 2013, 55% das emisses do projeto.
POST-MININg AllIANCe
Os gestores do Projeto den afirmam que, embora a escala de minerao signifique que seus impactos sociais e ambientais so visveis, as minas geridas de forma responsvel no so diferentes de qualquer empresa bem administrada. O empreendimento verde reconhece a importncia da minerao em todo o mundo. Pensando na recuperao das reas mineradas, o den desenvolveu o Post-Mining Alliance (Aliana Ps-Minerao, em traduo livre), grupo independente e sem fins lucrativos que auxilia na recuperao de antigas minas para o benefcio da comunidade local e do ambiente. O grupo oferece estudos, metodologias, ferramentas e habilidades voltadas para a recuperao de minas em todo o mundo. A abordagem integrada e exige uma equipe multidisciplinar tanto do Projeto den, exemplo notvel de recuperao de mina e inspirao mundial para este tipo de atividade, quanto da sociedade em que sero desenvolvidas as aes. A aliana constri um portflio de estudos de casos internacionais, analisando os fatores de sucesso que podem ser transferidos e aplicados em outros lugares e estimulando novos projetos onde existem lacunas de conhecimento. Os estudos ficaro acessveis em um banco de dados on-line, que est atualmente em desenvolvimento.
Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro Revista Minerao & Sustentabilidade | Setembro . Outubro de 2012
53
AGendA
26 de fevereiro a 1 de maro de 2013 Vitria Stone Fair Parque de Exposies Floriano Varejo Serra ES A 10 edio da Feira Internacional de Rochas Ornamentais Brasileiras reunir toda a cadeia produtiva do setor, alm de compradores e negociadores do Brasil e do mundo. A feira apresentar as novidades em produtos e servios para o comrcio e exportao de rochas ornamentais, promover visitas s indstrias e jazidas e um ambiente favorvel para a realizao de negcios e parcerias. www.vitoriastonefair.com.br
19 a 21 de maro de 2013 Brasil Expo Road 2013 Expo Center Norte So Paulo SP Evento internacional de tecnologia em pavimentao e infraestrutura viria e rodoviria com objetivo de apresentar solues em sistemas e mtodos para construo e infraestrutura de vias e rodovias em todas as etapas, trazer inovaes e tendncias mundiais em equipamentos e promover a transferncia de tecnologia e negcios entre expositores, visitantes e congressistas. www.brazilroadexpo.com.br
15 a 18 de abril de 2013 5 Feira de Fornecedores Industriais Centro de Convenes de Pernambuco Olinda PE Promove o encontro dos pequenos, mdios e grandes fornecedores de equipamentos, suprimentos e servios industriais com grandes grupos empresariais. Tem como objetivo gerar negcios entre a cadeia produtiva do setor, estimular o aperfeioamento profissional e divulgar os lanamentos tecnolgicos. www.forindne.com.br
2 a 4 de abril de 2013 Intermodal South America Transamrica Expo Center So Paulo SP A 2 maior feira do mundo para os setores de logstica, transporte de cargas e comrcio exterior reunir os principais players do mercado nacional e internacional, impulsionando negcios e parcerias, servindo de plataforma para lanamentos, joint-ventures, vendas e networking. www.intermodal.com.br
22 a 25 de maio de 2013 10 Congresso Nacional de Meio Ambiente Espao Cultural da Urca Poos de Caldas MG A 10 edio do congresso contar com mesas temticas, cases, apresentaes de trabalhos cientficos e palestras que visam discutir e apontar caminhos para o desenvolvimento sustentvel. Fernando Gabeira ir ministrar a palestra de abertura do evento. Leonardo Boff, autor do livro Sustentabilidade o que , e o que no , tambm participa do evento. www.meioambientepocos.com.br
54
17 a 19 de julho de 2013 Congresso Ecoenergy 2013 Centro de Exposies Imigrantes So Paulo SP O Ecoenergy - Congresso Internacional de Tecnologias Limpas e Renovveis para a Gerao de Energia - debater as alternativas e caminhos para o uso das energias renovveis no pas. Importantes autoridades dos diversos setores de energias renovveis, do Brasil e do exterior, iro tratar sobre as mais recentes novidades tecnolgicas que esto sendo desenvolvidas aqui e nos mercados internacionais. www.ecoenergy.tmp.br
55

529986-Revista Minera o Sustentabilidade Edi o 07

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

529986-Revista Minera o Sustentabilidade Edi o 07

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Exposibram Amaznia 2012

revistamineracao.com.br Novembro . Dezembro de 2012 Edio 07 . Ano 2

Minerao em terras indgenas

No so de responsabilidade da revista os artigos de opinio e contedos de informes publicitrios.

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Maior evento da minerao brasileira discutiu investimentos, sustentabilidade e legislao

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Polmicas, inovaes e informaes preciosas no final de ano

Francisco Stehling Neto

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Entrevista com David Leal

Mina de diamante em Yakutia, na Rssia.

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Fotos: Divulgao Gazprom

COMPOSIO dAS eXPORTAeS RUSSAS eM 2011

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Srie Especial: Os Brics e a minerao

AS 10 MAIOReS eMPReSAS RUSSAS PROdUTORAS de PeTRleO e gS

Poo da Gazprom, maior empresa da Rssia

Fotos: Acervo Vale

Pblico lotou o auditrio do Hangar Convenes na abertura da exposio.

Brasil receber 20% do investimento mundial em minerao

Taxa minerria discutida

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Unidade Nquel a empresa sustentvel do Brasil em 2012

Jos Mendo Mizael de Souza

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Poltica mineral: terras cobiadas

EXPOSIBRAM dISCUTe O TeMA

AS ReSeRVAS INDGENAS dO BRASIL

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Poltica mineral: terras cobiadas

eSPeCIAlISTA APReSeNTA O MOdelO CANAdeNSe

Imagem ampliada da Acidithiobaciollus Oxidans

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Acervo Vale / Divulgao

Vale investe eM eSTUdO

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

ATeNO MO de OBRA QUAlIfICAdA

Alumnio: sustentvel e desejado

PRINCIPAIS CONSUMIdOReS de AlUMNIO NO BRASIl

PRINCIPAIS INSUMOS PARA A PROdUO de AlUMNIO PRIMRIO eM 2010 - BrasiL

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

MAIOReS PROdUTOReS MUNdIAIS

eXPANSO dO CONSUMO INTeRNO

Alumnio: sustentvel e desejado

P de alumnio, um dos produtos fabricados pela indstria nacional.

CONSUMO PeR CAPITA de AlUMNIO NO MUNdO (kg/hab)

CUSTO dA eNeRgIA PReOCUPA

No Brasil, 85% das reas usadas na minerao de bauxita esto recuperadas.

Rondon do Par abrigar megaprojeto da Votorantim

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

A populao de Poos de Caldas dispe de opes de lazer e bons servios pblicos

Poos de Caldas: Fonte de prosperidade

>> ReCUPeRAO de ReAS MINeRAdAS

PRINCIPAIS PONTOS TURSTICOS

Parque Jos Affonso Junqueira

>> EdUCAO e QUAlIfICAO PROfISSIONAl

Coreto - Praa Pedro Sanches

todos Conhea s em: o n ti os des m.br

Revista Minerao & Sustentabilidade | Novembro . Dezembro de 2012

Poos de Caldas: Fonte de prosperidade