0

Disyuntor Media Tensin

SFset con unidad de control integrada VIP 300

0 0 0

Instrucciones de utilizacin

2004
S SFse SF SFset

ndice

Descripcin general
Disyuntor SFset con mando RI Mando RI Unidad de control

3
3 3 3

Manutencin y almacenamiento
Identificacin Ficha de control Almacenamiento Manutencin

4
4 4 4 4

Presentacin del rel VIP300

Rel de proteccin autnomo Proteccin fase Proteccin tierra Descripcin material Sealizacin

5
5 5 5 5 5

Presentacin de los sensores

Sensores para VIP300 Calibre de las entradas sensores de los VIP300 Eleccin de los sensores

6
6 6 6

Descripcin de los rels VIP300

Proteccin fase VIP300LL y VIP300P Ajuste de la proteccin fase Proteccin tierra VIP300LL Ajuste de la proteccin tierra

7
8 8 9 9

Presentacin de la caja de prueba VAP6

Botones pulsadores Indicadores luminosos Salida "external mitop" Pilas

11
11 11 11 11

Utilizacin de la caja de prueba VAP6

Desarrollo de la prueba con la VAP6

12
12

Caractersticas tcnicas
Curva SI Curva VI Curva EI Curva RI

13
15 15 16 16

Montaje
Dimensiones Montaje del VIP300 Colocacin de la placa de graduacin Eleccin de la placa de graduacin

17
17 17 18 18

Conexin modelos VIP300LL

Cableado en calibre x1 (ou x2) Cableado en calibre x4

19
19 19

Conexin modelo VIP300P

Cableado en calibre x1 (ou x2) Cableado en calibre x4

20
20 20

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0

ndice

Operaciones de control en VIP300LL y VIP300P

Controles visuales Controles con VAP6

21
21 21

Mantenimiento preventivo
Localizacin de la prevencin Mantenimiento de los sensores CS Mantenimiento de los rels

23
23 23 23

Mantenimiento correctivo
Unidades de recambio Cambio de un rel Cambio de un sensor de corriente CSa o CSb 24 kV Cambio de un sensor de corriente CSa o CSb 36 kV

24
24 24 28 28

07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Descripcin general

Disyuntor SFset con mando RI

DE31001

A Disyuntor B Unidad de control

24kV A

36kV B

Lateral: posicin A1 y B1 Frontal: posicin C1

DE31002

Mando RI

posicin A1

posicin B1

posicin C1

La unidad de control est constituida por: (1) Rel electrnico de proteccin de tipo VIP (2) Disparador Mitop (3) Sensores de corriente

Schneider Electric

DE31003

Unidad de control

07897543ES - IND. A0

Manutencin y almacenamiento

Identificacin
Del disyuntor, del mando de los auxiliares De los rels VIP Sensores de corriente CS para 24 kV y 36 kV
El marcado: - 24 kV: grabado en la materia de los sensores de corriente con las menciones CSa o CSb. - 36 kV: placa indicadora con las menciones.
DE31004

Consultar las instrucciones del disyuntor SF1 n 889146

El tipo del rel est especificado por medio de un marcado en la parte superior izquierda de la cara frontal del rel. Los sensores van montados en el disyuntor.

24 kV

36 kV

Atencin: Verificar la correspondencia de las caractersticas de los sensores y rels.

Ficha de control
Atencin: No se tendr en cuenta ninguna reclamacin sin la entrega de la ficha de control.
DE331006

Verificar: b La presencia de la ficha de control en el aparato.

Los disyuntores se expiden en posicin "O" abierto y mando "desarmado".

DE31007

Almacenamiento

70C -40C

Almacenar los aparatos en un local seco, ventilado, a cubierto de la lluvia, de las proyecciones de agua y de los agentes qumicos; tapar los aparatos con una lona o una cubierta para protegerlos eficazmente contra el polvo, la gravilla, la pintura, etc...

Manutencin
4 07897543ES - IND. A0

Consultar las instrucciones del disyuntor SF1 n 889146

Schneider Electric

Presentacin del rel VIP300

DE50967

Rel de proteccin autnomo

El rel VIP300 est destinado a ser utilizado en las redes de distribucin. Puede utilizarse en proteccin de transformador MT/BT, en proteccin de cabeza de instalacin industrial, pero tambin en proteccin de derivacin. El VIP300 protege contra los fallos entre fases y contra los fallos en la tierra. La eleccin de las curvas de desenclavamiento y la multiplicidad de los ajustes permiten utilizarlo en una gran variedad de planes de selectividad. El VIP300 es un rel autnomo alimentado a partir de sensores de corriente; no requiere ninguna fuente auxiliar. Acciona un disparador Mitop. El VIP300 existe en 3 modelos: b Los VIP300LL y VIP300P deben utilizarse con los disyuntores RM6, SFset y Evolis 24 kV. v VIP300LL: proteccin fase y proteccin tierra. v VIP300P: proteccin fase nicamente.

Esquema simplificado de conexin.

DE50968

Proteccin fase
La proteccin fase posee dos umbrales ajustables independientemente: b El umbral bajo puede seleccionarse con tiempo independiente o con tiempo dependiente b El umbral alto es de tiempo independiente. Las curvas de tiempo dependiente son conformes a la norma CEI 60255-3. Son de tipo inverso, muy inverso y sumamente inverso. El umbral bajo tambin puede realizarse segn la curva RI.

Proteccin tierra
La proteccin contra los fallos en la tierra funciona con la medicin de la corriente residual: se realiza a partir de la suma de las corrientes secundarias de los sensores. Al igual que la proteccin de fase, la proteccin de tierra posee dos umbrales ajustables independientemente.

Curva de las protecciones fase y tierra.

Descripcin material
El rel VIP300 va montado en una caja de Policarbonato inyectado que lo protege contra los goteos de agua y las atmsferas polvorientas. Su cara frontal est protegida por una tapa transparente provista de una junta de estanqueidad. Esta tapa puede ser precintada para impedir el acceso a los ajustes. Los ajustes se realizan con conmutadores rotativos. La corriente de servicio fase y la corriente de ajuste tierra se ajustan en amperios. Por este motivo, la graduacin de la cara frontal debe estar adaptada al sensor utilizado; para ello, durante el montaje se debe colocar en el rel una "placa de graduacin". La conexin se realiza en la cara trasera mediante clips fast-on.

Sealizacin
Dos indicadores sealan el origen del desenclavamiento (fase o tierra). Se mantienen en posicin despus del corte de la alimentacin del rel. Dos indicadores luminosos leds (fase y tierra) sealan que se ha sobrepasado el umbral bajo y que su temporizacin est en curso.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0

Funciones y caractersticas

Presentacin de los sensores

Sensores para VIP300

Para obtener las prestaciones especificadas, los rels VIP300 deben utilizarse con los sensores especificados. El conjunto rel/sensor es indisociable para respetar las caractersticas y en particular las de: b Funcionamiento en toda la gama b Tiempo de respuesta b Precisin b Resistencia trmica en cortocircuito. Los 3 sensores deben ser obligatoriamente del mismo tipo.

Sensores para VIP300LL y VIP300P

b Sensores CRa 200/1 y CRb 1250/1 para RM6 de 1998 y ms. b Sensores CSa 200/1 y CSb 1250/1 del disyuntor SFset. Los sensores CSa y CSb poseen respectivamente el mismo nmero de espiras secundarias que los sensores CRa y CRb. b Sensores CEa 200/1 y CEb 1250/1 del disyuntor integrado Evolis 24 kV, versin lateral.

Calibre de las entradas sensores de los VIP300

Cada VIP300 posee 2 calibres de entrada que corresponden a una gama de funcionamiento diferente. Para ello, los transformadores de entrada disponen de una toma intermedia en su devanado primario. Cada toma corresponde a un calibre con una gama de funcionamiento distinta.

Eleccin de los sensores

Elegir el sensor que se va a utilizar y el calibre de conexin en el VIP300 en funcin de la gama de ajuste de la corriente de funcionamiento que se desea. Sensores VIP300LL/VIP300P
CRa, CSa, CEa 200/1 CRb, CSb, CEb, 1250/1

Calibre
x1 x4 x1 x4

Gama de ajuste de la corriente de servicio

10 A - 50 A 40 A - 200 A 63 A - 312 A 250 A - 1250 A

Para una gama de funcionamiento determinada, la parte inferior de la gama de ajuste de la corriente de servicio corresponde a la corriente de activacin del rel.

07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Funciones y caractersticas

Descripcin de los rels VIP300

Proteccin fase 1. zona de los ajustes fase 2. indicador luminoso de sobrepasamiento de umbral 3. indicador de desenclavamiento fase 4. corriente de servicio fase ls 5. eleccin del tipo de curva del umbral bajo 6. ajuste del umbral bajo I > 7. temporizacin del umbral bajo t> 8. multiplicador (umbral bajo) 9. ajuste del umbral alto I>> 10. temporizacin del umbral alto t>> Proteccin tierra 11. zona de los ajustes de tierra 12. indicador luminoso de sobrepasamiento de umbral 13. indicador de desenclavamiento tierra 14. corriente de ajuste tierra los 15. temporizacin del umbral bajo to> 16. ajuste del umbral bajo lo> 17. eleccin del tipo de curva del umbral bajo 18. multiplicador (umbral bajo) 19. ajuste del umbral alto to>> 20. temporizacin umbral alto to>> Otras funciones a. placa de graduacin b. indicacin de sensores y calibre c. puesta a cero de los indicadores d. corriente de activacin e. toma para la prueba con la VAP6 f. VIP300LL: curvas de desenclavamiento

DE50969

Cara frontal VIP300LL

DE50970

Cara frontal VIP300P.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0

Funciones y caractersticas

Descripcin de los rels VIP300

Proteccin fase VIP300LL y VIP300P

b 1: zona de ajustes de la proteccin fase Los ajustes relativos a la proteccin fase estn agrupados en la mitad superior de la cara frontal. b 2: indicador luminoso de sobrepasamiento de umbral El parpadeo de este indicador luminoso rojo seala que est en curso la temporizacin del umbral bajo de la proteccin fase. En este caso, si la corriente no disminuye, el rel se desenclavar. En las curvas de tiempo dependiente (SI, VI, EI), se enciende si la corriente es superior a 1,2 veces la corriente de servicio ls. En la curva de tiempo dependiente (RI), se enciende si la corriente es superior al ajuste ls. En la curva de tiempo independiente (DT), se enciende cuando se sobrepasa el umbral bajo. b 3: indicador de desenclavamiento Normalmente, es negro y se vuelve amarillo para indicar que la proteccin fase ha dado una orden de desenclavamiento. Conserva su estado incluso cuando el rel deja de estar alimentado. b 4: eleccin de la corriente de servicio ls La gama de ajuste de la corriente de servicio depende del sensor y del calibre utilizado. La graduacin del conmutador debe adaptarse al sensor y al calibre por medio de la placa de graduacin. b 5: eleccin del tipo de curva del umbral bajo v DT: tiempo constante v SI: tiempo inverso v VI: tiempo muy inverso v EI: tiempo sumamente inverso v RI: curva especfica v off: el umbral bajo est inhibido. b 6: eleccin del umbral bajo l> El umbral est ajustado en mltiplo de la corriente de servicio. Este ajuste slo est activado para el umbral de tiempo independiente (conmutador 5 en DT). Si se selecciona la curva de desenclavamiento de tiempo dependiente (conmutador 5 en RI, SI, VI, EI), este conmutador carece de efecto. b 7: ajuste de la temporizacin del umbral bajo t> Si la curva de desenclavamiento es de tiempo independiente (DT), este conmutador regula la temporizacin del umbral bajo. Si la curva es de tiempo dependiente (RI, SI, VI, EI), el valor indicado es el tiempo de desenclavamiento para una corriente fase igual a 10 veces la corriente de servicio. b 8: multiplicador de la temporizacin del umbral bajo En posicin x 10, la temporizacin que aparece en el conmutador 7 se multiplica por 10. b 9: ajuste del umbral alto l>> El umbral alto se selecciona en mltiplo de la corriente de servicio. En posicin "off", el umbral est inhibido. b 10: ajuste de la temporizacin del umbral alto t>> La temporizacin se ajusta directamente en s.

Vase tambin c: botn pulsador de puesta a cero de los indicadores.

DE50971

Curva 1: con umbral bajo de tiempo dependiente.

DE50972

Ajuste de la proteccin fase

Los nmeros que figuran en las curvas de la izquierda son los de los conmutadores de ajuste de la proteccin fase (vase el esquema de la cara frontal). Ajustar: b La corriente de servicio Is (4) b El tipo de curva del umbral bajo I> (5): v tiempo dependiente: RI, SI, VI, EI v tiempo independiente: DT. b El umbral bajo I> (6). Este ajuste slo se activa si se selecciona la curva del umbral bajo de tiempo independiente DT (curva 2). En las dems opciones, SI, VI, EI, RI (curva 1), este conmutador es inoperante b La temporizacin del umbral bajo t> (7) y (8) b El umbral alto I>> (9) b La temporizacin del umbral alto t>> (10).

Curva 2: con umbral bajo de tiempo independiente.

07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Funciones y caractersticas

Descripcin de los rels VIP300

Proteccin tierra VIP300LL

El principio de los ajustes es idntico a la proteccin fase. b 11: zona de los ajustes de la proteccin tierra Los ajustes relativos a la proteccin tierra estn agrupados en la mitad inferior de la cara frontal. b 12: indicador luminoso de sobrepasamiento de umbral El parpadeo de este indicador luminoso seala que est en curso la temporizacin del umbral bajo de la proteccin tierra. En este caso, si la corriente no disminuye, el rel se desenclavar. En las curvas de tiempo dependiente (SI, VI, EI), se enciende si la corriente es superior a 1,2 veces la corriente de ajuste Ios. En la curva de tiempo dependiente (RI), se enciende si la corriente es superior al ajuste Ios. En la curva de tiempo independiente (DT), se enciende cuando se sobrepasa el umbral bajo. b 13: indicador de desenclavamiento Normalmente es negro y se vuelve amarillo para indicar que se ha desenclavado la proteccin tierra. Conserva su estado cuando el rel deja de estar alimentado despus de la apertura del disyuntor. b 14: eleccin de la corriente de ajuste Ios Es la corriente residual mxima que puede transitar por la red sin que funcione la proteccin. La gama de ajuste de la corriente Ios depende del sensor y del calibre utilizado: la graduacin del conmutador debe adaptarse al sensor y al calibre por medio de la placa de graduacin. b 15: ajuste de la temporizacin del umbral bajo to> Si la curva de desenclavamiento es de tiempo independiente (DT), este conmutador regula la temporizacin del umbral bajo. Si la curva es de tiempo dependiente (RI, SI, VI, EI), el valor indicado es el tiempo de desenclavamiento para una corriente tierra igual a 10 veces la corriente de servicio. b 16: eleccin del umbral bajo lo> El umbral se ajusta en mltiplo de la corriente de ajuste. Este ajuste slo est activado para el umbral de tiempo independiente (conmutador 17 en DT). Si se selecciona la curva de desenclavamiento de tiempo dependiente (conmutador 17 en RI, SI, VI, EI), este conmutador carece de efecto. b 17: eleccin del tipo de curva del umbral bajo v DT: tiempo constante v SI: tiempo inverso v VI: tiempo muy inverso v EI: tiempo sumamente inverso v RI: curva especfica v off: el umbral bajo est inhibido. b 18: multiplicador de la temporizacin del umbral bajo En posicin x 10, la temporizacin indicada en el conmutador 15 se multiplica por 10. b 19: ajuste del umbral alto lo>> El umbral alto se selecciona en mltiplo de la corriente de ajuste los. En posicin "off", el umbral alto se inhibe. b 20: ajuste de la temporizacin del umbral alto t>> La temporizacin se ajusta directamente en s.

En los casos indicados, el indicador luminoso de sobrepasamiento de umbral slo se enciende si la corriente fase es superior a la corriente de activacin. Vase tambin c: botn pulsador de puesta a cero de los indicadores.

Ajuste de la proteccin tierra

El principio es idntico al de la proteccin fase. Ajustar: b La corriente de ajuste Ios (14) b El tipo de curva del umbral bajo Io> (17): v tiempo dependiente: RI, SI, VI, EI v tiempo independiente: DT. b El umbral bajo Io> (6). Este ajuste slo se activa si se selecciona la curva del umbral bajo de tiempo independiente DT. Para las dems opciones, SI, VI, EI, RI, este conmutador es inoperante b La temporizacin del umbral bajo to> (15) y (88) b El umbral alto Io>> (19) b La temporizacin del umbral alto to>> (20). Funcionamiento El funcionamiento del umbral alto es independiente del funcionamiento del umbral bajo. La orden de desenclavamiento procede del "o lgico" entre los dos umbrales.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0

Funciones y caractersticas

Descripcin de los rels VIP300

Otras funciones VIP300LL y VIP300P

M
DE50982

b a: placa de graduacin Debe montarse en el VIP300 en el momento de su instalacin en el disyuntor. En esta placa figuran las graduaciones de los conmutadores de corriente de servicio fase y de corriente de ajuste de la proteccin tierra. Se desliza por arriba, por detrs de la parte transparente de la cara frontal. Con cada VIP300 se entrega un juego de placas. Instalar la que corresponda al: v tipo de sensor utilizado v modelo de VIP300 v calibre utilizado. Cada placa corresponde a un sensor y est impresa anverso-reverso para cada uno de los 2 calibres. De este modo es posible invertir la placa si se cambia de calibre del VIP300 durante la vida de la instalacin. b b: indicacin de sensor y calibre Este texto figura en la placa de graduacin. Cuando la placa est colocada en su alojamiento, este texto est oculto por una zona opaca. Slo es visible para el usuario. b c: botn pulsador de puesta a cero de los indicadores Este botn es accesible cuando la tapa transparente est cerrada. Si se pulsa, produce 2 acciones: v pone a cero (posicin negra) los 2 indicadores de desenclavamiento fase y tierra (si el rel ya no est alimentado; se pueden poner a cero los indicadores durante 48 horas ms aproximadamente; despus, se puede poner a cero una vez conectada la VAP6) v provoca el encendido de los 2 indicadores luminosos rojos (aproximadamente 3 s). Esto indica que: - el rel est alimentado (el indicador luminoso se enciende si la corriente es superior a la corriente de activacin), - las autopruebas del rel son correctas. Si no se cumple una de estas dos condiciones, los indicadores luminosos no se encendern. Esta funcin permite realizar una prueba somera del funcionamiento del rel. b d: corriente de activacin La corriente de activacin es la corriente fase necesaria para que el rel est alimentado y sea operacional. Est inscrita en cada placa de graduacin. La indicacin que figura en la placa es el valor eficaz de la corriente de activacin en trifsica. En todos los casos, la corriente de activacin corresponde al menor valor del ajuste de la corriente de servicio. b e: toma para la prueba con la VAP6 Esta toma est destinada exclusivamente a la conexin de la VAP6 y permite efectuar una prueba simplificada y rpida del rel. Esta operacin puede realizarse en explotacin, ya que la VAP6 y la VIP300 ofrecen la posibilidad de efectuarla inhibiendo el desenclavamiento del disyuntor. b f: curvas de desenclavamiento v VIP300LL/VIP300P.

Colocacin de la placa de graduacin

Corriente de activacin: el VIP300 no funciona por debajo de la corriente de activacin. En consecuencia, si los ajustes de la proteccin tierra son inferiores a la corriente de activacin, slo sern efectivos en presencia de una corriente fase igual o superior a la corriente de activacin.
DE50975

Prueba del VIP300 con VAP6

10 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Funciones y caractersticas

Presentacin de la caja de prueba VAP6

La VAP6 es una caja porttil que se conecta al VIP300 para efectuar una prueba simplificada. Esta prueba se puede realizar en los dos casos siguientes: b El VIP300 ya est alimentado por los sensores b El VIP300 no est alimentado; en cuyo caso, las pilas de la VAP6 suministran la alimentacin al rel. La prueba consiste en: b Lanzar el desarrollo de las autopruebas de la unidad central del VIP300 b Inyectar un estmulo para simular un fallo fase b Inyectar un estmulo para simular un fallo tierra b Verificar el desenclavamiento.

DE50916

Botones pulsadores
b Battery test: si las pilas estn bien, el indicador luminoso "on" se enciende cuando se pulsa este botn. b Phase overcurrent: enva el estmulo de prueba de la proteccin fase. El estmulo es equivalente a 20 veces la corriente de servicio ls. b Earth fault: enva el estmulo de prueba de la proteccin tierra. El estmulo es equivalente a 20 veces la corriente de ajuste tierra los. b Trip inhibition: pulsar el botn "trip inhibition" si la prueba del VIP300 debe realizarse sin desenclavar el disyuntor. Mientras se mantenga pulsado dicho botn, se inhibe el desenclavamiento del disyuntor, aunque la orden de desenclavamiento proceda de un fallo real.

Indicadores luminosos
b On: indica que las pilas estn en servicio. Tambin se enciende durante la prueba de las pilas pulsando "battery test". b Test in progress: confirma el envo del estmulo de prueba al VIP300. b Trip: se utiliza para la prueba de otros rels de la gama VIP. No tenerlo en cuenta para la prueba del VIP300 (se enciende intermitentemente cuando el VIP300 enva una orden de desenclavamiento, con disyuntor inhibido o no).
Cara frontal de la VAP6

Salida "external mitop"

Se puede utilizar para conectar un mitop anexo destinado, por ejemplo, a parar un cronmetro durante las pruebas de funcionamiento. Este mitop se desenclava al mismo tiempo que el del disyuntor. No se inhibe pulsando el botn "trip inhibition".

Pilas
La VAP6 est alimentada por pilas. Por este motivo, las partes del VIP300 que funcionan con corriente alterna, no se verifican con este mtodo (circuitos de entrada y alimentacin).

Las pilas estn normalmente fuera de servicio y se ponen automticamente en servicio cuando se conecta la VAP6 al VIP300. Se ponen en servicio en los siguientes casos: b Cuando se pulsa el botn "battery test" b Cuando se conecta directamente a un rel VIP3X o VIP5X b Cuando se conecta al cable adaptador que sirve para la prueba de los rels VIP1X o VIP2X. Para colocar o cambiar las pilas, abrir la caja desmontando los 4 tornillos de su cara inferior. Hay que respetar las polaridades.

Caractersticas tcnicas
b Alimentacin: 3 x pilas de 9 V 6LR61 b Peso: 0,45 kg b Dimensiones: 93 x 157 x 45.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 11

Funciones y caractersticas

Utilizacin de la caja de prueba VAP6

DE50992

Desarrollo de la prueba con la VAP6

Esta prueba se puede realizar haya o no corriente en los sensores. Durante las operaciones de prueba, todos los ajustes del VIP300 son efectivos; el rel debe comportarse de conformidad con sus ajustes. Durante la prueba, el rel sigue siendo operacional y dar una orden de desenclavamiento en caso de fallo, salvo si se pulsa el botn "trip inhibition". b Conectar la VAP6 en la toma "VAP6 test plug". A partir de este momento, las pilas de la VAP6 estn en servicio y su indicador luminoso "on" est encendido. b Pulsar el botn "reset" del VIP300: v si los 2 indicadores de desenclavamiento "trip" estaban amarillos, se ponen negros v los 2 indicadores luminoso rojos l> y lo> del VIP300 se encienden durante 3 s aproximadamente para indicar que la unidad central del VIP300 ha realizado correctamente sus autopruebas. b Pulsar el botn "trip inhibition" si se debe realizar la prueba sin desenclavar el disyuntor. Mantener pulsador el botn "trip inhibition" mientras dure el envo del estmulo.
Si se mantiene pulsado el botn "fase overcurrent" despus del desenclavamiento, el VIP300 vuelve a empezar su ciclo de temporizacin/desenclavamiento; este funcionamiento es normal. En este caso: b El indicador luminoso rojo "trip" de la VAP6 se enciende intermitentemente en cada desenclavamiento b El indicador luminoso rojo "l>" del VIP300 puede permanecer apagado o parpadeando de forma rpida e irregular segn el ajuste de la temporizacin.

b Pulsar "phase overcurrent" para enviar el estmulo de prueba de la proteccin fase: v mantener pulsado el botn mientras dure el estmulo (este estmulo corresponde a 20 veces aproximadamente la corriente de servicio ls) v el indicador luminoso "test in progress" de la VAP6 se enciende para confirmar el envo del estmulo al rel VIP300 v el indicador luminoso rojo "l>" del VIP300 parpadea mientras dura la temporizacin v despus, el indicador de desenclavamiento fase "trip" del VIP300 se pone amarillo v el disyuntor se desenclava si no est inhibido. b Pulsar "earth fault" para probar el funcionamiento de la proteccin tierra. El estmulo inyectado es igual a 20 veces la corriente de ajuste los. Realizar la misma operacin que para la prueba de la proteccin fase. b Desconectar la VAP6. Para no gastar las pilas, no dejarla conectada intilmente al rel.

12 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Funciones y caractersticas

Caractersticas tcnicas

Proteccin fase Umbral bajo l> Temporizacin del umbral bajo t> de tiempo independiente de tiempo dependiente Umbral alto l>> Temporizacin del umbral alto t>> Porcentaje de liberacin Tiempo memoria Proteccin tierra Umbral bajo lo> Temporizacin del umbral bajo to> de tiempo independiente de tiempo dependiente Umbral alto lo>> Temporizacin del umbral alto to>> Porcentaje de liberacin Tiempo memoria Caractersticas generales Resistencia trmica permanente

Precisin
5 % o 0/+2 A 2 % o 20 ms
(1) (2) (8) (2) (8)

clase 5, CEI 60255-3 0/+20 ms

5 % 2 % o 20 ms

(2)

95 % 20 ms
5 % o 0/+2 A 2 % o 20 ms
(3) (4) (5)

clase 5, CEI 60255-3 0/+ 25 ms

5 % 2 % o 20 ms

(2) (5) (8)

(2) (8)

95 % 20 ms Valor 240 A 1500 A con sensor CSa con sensor CSb con sensor CSa, CSb,

Resistencia trmica 1 segundo Frecuencia de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso Corriente de activacin VIP300LL/VIP300P + sensor CSa

25 kA / 1 s 50 Hz 10 %, 60 Hz 10 % De -25C a +70C De -40C a +85C 1,7 kg Calibre x1 x4 Valor 10 A 40 A 63 A 250 A

(7)

VIP300LL/VIP300P + sensor CSb

x1 x4

Comportamiento climtico Funcionamiento en fro Almacenamiento en fro Funcionamiento en caliente Almacenamiento en caliente Variaciones rpidas de temperatura Funcionamiento en calor hmedo Comportamiento en niebla salina

Norma CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-14 CEI 60068-2-3 CEI 60068-2-52

Severidad 25 C, 16 h 40 C, 96 h +70 C, 16 h +85 C, 96 h De -25C a +70C, 5 ciclos 56 das, 93% HR severidad 1

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 13

Funciones y caractersticas

Caractersticas tcnicas

Comportamiento mecnico Resistencia a las vibraciones Resistencia a los golpes y sacudidas Resistencia a los sesmos ndice de proteccin de la envolvente Resistencia al fuego Comportamiento elctrico Aislamiento de las entradas de sensores Resistencia a la onda de choque 1,2/50 s Resistencia a la onda oscilatoria 1 MHz

Norma CEI 60255-21-1 CEI 60255-21-2 CEI 60255-21-3 EN 60529 CEI 60695-2-1 Norma CEI 60255-5 CEI 60255-5 CEI 60255-22-1

Severidad clase 2 clase 2 clase 2 IP54 (tapa cerrada) 650 C Severidad 2 kV ef., 50 Hz, 1 min 5 kV (6) 2,5 kV mc (6) 1 kV md 4 kV mc y md, rfaga a 5 kHz (6) 2 kV, 42 (6) 8 kV en el aire, 6 kV al contacto 30 V/m no modulado, de 27 a 1000 MHz 10 V/m modulado, ampl., de 80 a 1000 MHz 10 V/m modulado, impuls., 900 MHz

Resistencia a los transitorios rpidos en rfaga Resistencia a la onda hbrida 1,2/50 (8-20 s) Resistencia a las descargas electroestticas Resistencia al campo electromagntico AF

CEI 60255-22-4 CEI 61000-4-5 CEI 60255-22-2 CEI 60255-22-3 EN 50082-2 EN 50082-2

(1) Valor indicado para una alimentacin del VIP300 en trifsica. En caso de funcionamiento en monofsica, la precisin es de 10% o 0/+ 5 A. Para el umbral bajo, esto no corresponde generalmente a un caso real de funcionamiento. No obstante, puede producirse durante una prueba de inyeccin realizada en monofsica. El error se debe principalmente a la falta de linealidad de los sensores y los transformadores de entrada del VIP300 para las corrientes dbiles; esta imprecisin se acenta si el rel slo est alimentado por una fase. (2) La precisin la indica un fallo, en corriente sinusoidal, que se produce cuando el rel ya est alimentado por la corriente que atraviesa el disyuntor. En caso de un enclavamiento por fallo, el tiempo de desenclavamiento debe prolongarse: b +30 ms a 1,5 Is b +20 ms de 2 Is a 10 Is b +10 ms a partir de 10 Is. (3) Generalmente, las precisiones sobre los tiempos y los umbrales de la proteccin tierra se indican cuando el VIP300 est alimentado por una corriente al menos igual a la corriente de activacin. Por tanto, la medida de un umbral para la proteccin tierra en monofsica no es significativa si el umbral es inferior a la corriente de activacin. (4) Valor indicado por la alimentacin del VIP300 en trifsica. En caso de una prueba en monofsica, la precisin es del 10% o 0/+ 5 A. Para el umbral bajo, este caso puede producirse durante un ensayo de la proteccin tierra realizado en monofsica, sin alimentacin para las dems fases. (5) En las siguientes condiciones especficas: b VIP300LL b Con sensor CSa b Cableado en el calibre x1 b Si Ios < 8 A b Di la corriente fase trifsica es < 20 A las caractersticas de umbral y temporizacin son: b Umbral bajo: 10 % o 0/+4 A b Clase no especificada (6) No aplicable a la toma de prueba. (7) Precisin 10% o 1,5 A. El valor indica la corriente de activacin garantizada para un funcionamiento en trifsica. (8) Los tiempos de desenclavamiento indicados no contienen el tiempo de respuesta del mitop. Su tiempo de desenclavamiento depende de su carga mecnica (en vaco, su tiempo de desenclavamiento es inferior a 5 ms).

14 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Funciones y caractersticas

Caractersticas tcnicas Curvas de desenclavamiento de tiempo dependiente

Las curvas de este captulo indican los tiempos de desenclavamiento del umbral bajo de tiempo dependiente para los 16 ajustes de la temporizacin t> (o to>). Las curvas de la proteccin fase y de la proteccin tierra son idnticas. Las cifras indicadas a la derecha de las curvas corresponden a la posicin del conmutador de temporizacin t> (o to>).

Curva SI
DE50987

Curva VI
DE50988

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 15

Funciones y caractersticas

Caractersticas tcnicas Curvas de desenclavamiento de tiempo dependiente

Curva EI
DE50989

Curva RI
DE50990

16 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Instalacin y conexin

Montaje

Dimensiones
El VIP300 se monta empotrado o en un recorte rectangular en una chapa de 3 mm de espesor como mximo.

DE50905

Plano de taladrado VIP300.

(*) La utilizacin de los 4 orificios para la fijacin de los VIP se requiere nicamente para los disyuntores SFset y Evolis 24 kV.

DE50991

Montaje del VIP300

DE50981

El basculamiento del pestillo a la posicin vertical puede conseguirse obtenerse aflojando previamente cada tornillo (V) antes de apretarlos.

b Insertar el VIP300 en el recorte y comprobar la posicin de las 2 espigas inferiores (E) de la caja en el borde de corte de la chapa. b Apretar los tornillos (V) de los 2 cerrojos de fijacin, accesibles por la cara frontal una vez abierta la tapa transparente. b Despus del apriete, comprobar que el pestillo (N) de cada cerrojo (visible en la cara trasera) est en posicin vertical y apoyado contra la chapa soporte. b El orificio (P) podr utilizarse para precintar el rel despus de montar la placa de graduacin y ajuste.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 17

Instalacin y conexin

Montaje

Colocacin de la placa de graduacin

M
DE50982

b Colocar en su posicin la placa de graduacin deslizndola por detrs de la parte transparente de la cara frontal. b Comprobar que las indicaciones que figuran en la parte superior de la placa (M) corresponden al: v sensor utilizado v modelo de VIP300 v calibre utilizado. Estas indicaciones estn ocultas cuando la placa est colocada. b Comprobar que est colocada a tope contra la parte inferior de su alojamiento. b Para retirar la placa, pasar de la punta de un bolgrafo o un destornillador por el orificio de su parte superior, si fuera necesario.

Eleccin de la placa de graduacin

Placa de graduacin para VIP300LL y VIP300P con sensores CSa.
anverso
DE50983

Placa de graduacin para VIP300LL y VIP300P con sensor CSb.

anverso
DE50984

reverso

reverso

calibre x1

calibre x4

calibre x1

calibre x4

18 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Instalacin y conexin

Conexin modelos VIP300LL

La conexin del VIP300 se efecta en estndar con los clips fast-on de 6,35 mm, en la cara trasera del producto.

Cableado en calibre x1 (ou x2)

DE50976

Cableado en calibre x4
DE50977

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 19

Instalacin y conexin

Conexin modelo VIP300P

La conexin del VIP300P se efecta en estndar con los clips fast-on de 6,35 mm, en la cara trasera del producto.

Cableado en calibre x1 (ou x2)

DE50978

Cableado en calibre x4
DE50979

20 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Operaciones de control en VIP300LL y VIP300P

Controles visuales
Conformidad del rel, del nmero y del tipo de sensores. Conformidad del esquema de cableado y marcado en el rel. Verificacin del cableado (marcado de la conexin). Comprobar, con un ohmimetro, la continuidad de los circuitos entre cada secundario (S2) de los CS y el chasis.

Controles con VAP6

Verificacin del desenclavamiento casi instantneo. Efectuar los siguientes ajustes:

Con sensores CSa

Ajuste fase

IS 18A placa 10-50A calibre x1 72A placa 40-200A calibre x4

I> DT DT

DT only 1 1

t> 0,1x10 0,1x10

I>> 3 3

t>> 0,03 0,03

Io> off off

DT only 1 1

to> 0,1x10 0,1x10

Io>> off off

to>> 0,03 0,03

Ajuste homopolar (nicamente en VIP300LL)

IS 25A placa 1-40A calibre x1 48A placa 4-160A calibre x4

I> off off

DT only 1 1

t> 0,1x10 0,1x10

I>> off off

t>> 0,03 0,03

Io> DT DT

DT only 1 1

to> 0,1x10 0,1x10

Io>> 3 3

to>> 0,03 0,03

1er ensayo (VIP300LL y VIP300P): Conectar la consola de bolsillo VAP6 a la toma test plug del rel. Pulsar el botn pulsador fase de la VAP6: El disyuntor se desenclava instantneamente. Sanctin: Verificar que: en el rel, el indicador luminoso fase l> parpadea, y el indicador electromagntico trip cambia al color amarillo, en la VAP6, los indicadores luminosos "trip" y "test in progress" parpadean. 2 ensayo (VIP300LL nicamente): Appuyer sur le bouton poussoir homopolaire, de la VAP6 : El disyuntor se desenclava instantneamente. Sanctin: Verificar que: en el rel, el indicador luminoso homopolar (lo>) se enciende y se apaga, y el indicador luminoso electromagntico trip cambia al color amarillo, en la VAP6, los indicadores luminoso "trip" y "test in progress" parpadean.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 21

Operaciones de control en VIP300LL y VIP300P

Con sensores CSb

Ajuste fase

IS 63A placa 63 - 312A calibre x1 250A placa 250 -1250A calibre x4

I> DT DT

DT only 1 1

t> 0,1x10 0,1x10

I>> 3 3

t>> 0,03 0,03

Io> off off

DT only 1 1

to> 0,1x10 0,1x10

Io>> off off

to>> 0,03 0,03

Ajuste homopolar (nicamente en VIP300LL)

IS 75A placa 6.3 - 250A calibre x1 300A placa 25 -1000A calibre x4

I> off off

DT only 1 1

t> 0,1x10 0,1x10

I>> off off

t>> 0,03 0,03

Io> DT DT

DT only 1 1

to> 0,1x10 0,1x10

Io>> 3 3

to>> 0,03 0,03

1er ensayo (VIP300LL y VIP300P): conectar la consola de bolsillo VAP6 a la toma test plug del rel. Pulsar el botn homopolar de la VAP6: El disyuntor se desenclava instantneamente. Sanctin: Verificar que: en el rel, el indicador luminoso fase l> parpadea, y el indicador luminoso electromagntico trip cambia al color amarillo, en la VAP6, los indicadores luminosos "trip" y "test in progress" parpadean. 2 ensayo (VIP300LL nicamente): Pulsar el botn homopolar de la VAP6:: El disyuntor se desenclava instantneamente. Sanctin: Verificar que: en el rel, el indicador luminoso homopolar (lo>) se enciende y se apaga, y el indicador luminoso electromagntico trip cambia al color amarillo, en la VAP6, los indicadores luminosos "trip" y "test in progress" parpadean. Pulsar el botn "RESET" del VIP300. Comprobar que los indicadores luminosos l> y lo> (VIP300LL nicamente) se encienden durante 3 s aproximadamente, y el indicador luminoso electromagntico trip cambia al negro.

22 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Mantenimiento preventivo

Localizacin de la prevencin
DE31015

24 kV

36 kV

B
8

Designacin Rel VIP A VIP 300 Sensor 24 kV C sensor tipo CSa - CSb 36kV D sensor tipo CSa - CSb

Intervenciones
Prueba de control Desempolvamiento Verificacin de las conexiones Desempolvamiento Verificacin de las conexiones

Suministros

Herramientas
VAP 5

Trapo Trapo

Mantenimiento de los sensores CS

DE31016

24 kV

36 kV

b Llamamos su atencin sobre los peligros de un procedimiento de limpieza a alta presin.

b Limpiar con un trapo seco.

Mantenimiento de los rels

DE31017

b Llamamos su atencin sobre los peligros de un procedimiento de limpieza a alta presin.

b Limpiar con un trapo seco.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 23

Mantenimiento correctivo

Unidades de recambio
Localizacin e identificacin
DE31018

Designacin Rel VIP A VIP 300 Sensor 24 kV C sensor tipo CSa - CSb 36 kV D sensor tipo CSa - CSb

Herramientas necesarias
Llave de 10 Llave de 13 Llave BTR de 5 Llave de 17 - 19

Observaciones

Este ajuste debe efectuarlo el tcnico

Cambio de un rel
Ejemplo de desmontaje en un disyuntor con un mando RI en posicin A1.
DE31027 DE31028

X4

Retirar los tornillos de fijacin. .

DE31020 DE31019

Desacoplar la toma BT.

Retirar la tapa.

Retirar los tornillos y las tuercas de fijacin.

24 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Mantenimiento correctivo

DE31021

Retirar los 2 tornillos de fijacin de la parte trasera del soporte del rel.

DE31022

Marcar y desconectar el cableado del rel.

DE310023

Retirar el conjunto soporte-rel.

DE31029

Desacoplar la tapa de proteccin del rel.

DE31030

Retirar los tornillos de fijacin.

Aflojar los 2 tornillos sin desenroscar totalmente los 2 pestillos situados detrs.
DE31031

DE31035

Girar los pestillos hacia el lado.

Retirar el rel VIP300.

Schneider Electric

07897543ES - IND. A0 25

Mantenimiento correctivo

Montaje
DE31033 DE31036

Retirar la tapa de proteccin del nuevo rel.

DE31035 DE31037

Girar los pestillos del nuevo rel hacia el lado.

Montar el nuevo rel VIP 300.

Girar los pestillos a la posicin vertical.

DE31034

DE31030

Poner los tornillos de fijacin.

Apretar los 2 tornillos de los 2 pestillos.

DE31021

DE31038

Para facilitar la instalacin es preferible montar antes los 2 tornillos. Colocar el conjunto soporte-rel y, despus, apretar los tornillos.

Poner los 2 tornillos de fijacin en la parte trasera del soporte.

26 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Mantenimiento correctivo

DE31022

Conectar el cableado del rel.

DE31040 DE31041

DE31039

Acoplar la tapa de proteccin del rel.

Colocar la tapa. No olvidar pasar por delante de la tapa, la palanca de armamento del mando.
DE31027

Encajar la toma BT.

Poner y apretar los tornillos de fijacin.

X4

Desmontaje y montaje en un disyuntor con un mando RI en posicin B1

El desmontaje y el montaje del rel son idnticos al de un disyuntor con un mando RI en posicin A1, salvo que los tornillos de la parte trasera del soporte-rel estn alineados.

Desmontaje y montaje en un disyuntor con un mando RI en posicin C1

DE31042

El desmontaje y montaje del rel son idnticos al de un disyuntor con un mando RI en posicin A1, salvo que los tornillos de la parte trasera del soporte-rel estn situados arriba y abajo.

Schneider Electric

DE31043

07897543ES - IND. A0 27

Mantenimiento correctivo

Cambio de un sensor de corriente CSa o CSb 24 kV

DE31045

Marcar y desconectar los hilos que estn bajo el sensor.

Retirar los 2 tornillos M8 CHc de fijacin. Desmontar el sensor.

Montaje
DE31024

36

29

20

b Llegada o salida. b Dos orificios 9 para 2 tornillos CHc M8. Par de apriete que se debe respetar obligatoriamente: 28 Nm.

DE31045

Volver a conectar los hilos respetando el marcado. Atencin: el buen funcionamiento de la proteccin depende de ello. Retirar la tornillera G y el juego de barra H. Retirar la tornillera M y desconectar el puente J.

Cambio de un sensor de corriente CSa o CSb 36 kV

Desmontaje

DE31025

J
P1
M

H
P2
Marcar y desconectar los hilos K que estn bajo el sensor. Retirar los 4 tornillos L y el sensor.
DE31026

Montaje

Proceder en orden inverso al desmontaje.

Par de apriete que se debe respetar obligatoriamente: 45 Nm en las conexiones.

28 07897543ES - IND. A0

Schneider Electric

Los centros de servicio del grupo Schneider son operacionales para: ingeniera y asistencia tcnica puesta en servicio formacin mantenimiento preventivo y correctivo adaptacin piezas de recambio. Consulte a su agente comercial, que le pondr en contacto con el centro de servicios del grupo Schneider ms cercano o, en su defecto, llame al siguiente nmero de telfono: 33 (0)4 76 57 60 60, Grenoble, Francia.

Schneider Electric Industries SAS

Direccin: Dpartement MT F - 38050 Grenoble cedex 9 Tel : +33 (0)4 76 57 60 60 Fax : +33 (0)1 47 51 80 20
http:/www.schneiderelectric.com RCS: Nanterre B 954 503 439

Debido a la evolucin de las normas y del material, las caractersticas indicadas por los textos y las imgenes de este documento slo nos comprometen previa confirmacin por nuestros servicios.

Este documento est impreso en papel ecolgico.

Diseo: Servicio de Documentacin Tcnica, Media Tensin, Varces (38), Francia. 07897543ES - IND A0 06/2004

- 2004 - Schneider Electric - Reservados todos los derechos.