Trfico de Pessoas UMA ABORDAGEM PARA OS DIREITOS HUMANOS

Secretaria Nacional de Justia

SNJ

Trfico de Pessoas UMA ABORDAGEM PARA OS DIREITOS HUMANOS

MINISTRIO JUSTIA MINISTRIO DA DA JUSTIA SECRETARIA DE REFORMA DO JUDICIRIO SECRETARIA NACIONAL DE JUSTIA CENTRO DE ESTUDOS SOBRE O SISTEMA DE JUSTIA

TRFICO DELGBTTT PESSOAS DIREITOS SEXUAIS DE NO BRASIL: JURISPRUDNCIA, PROPOSTAS LEGISLATIVAS E NORMATIZAO FEDERAL UMA ABORDAGEM PARA OS DIREITOS HUMANOS
1 EDIO

BRASLIA 2013 EDIO DO AUTOR

BRASLIA 2013

Direitos Sexuais de LGBTTT no Brasil_2308.indd 3

17/10/13 19:09

FICHA TCNICA: MINISTRIO DA JUSTIA SECRETARIA NACIONAL DE JUSTIA DEPARTAMENTO DE JUSTIA, CLASSIFICAO, TTULOS E QUALIFICAO COORDENAO DE ENFRENTAMENTO OO TRFICO DE PESSOAS Esplanada dos Ministrios, Bloco T, Ministrio da Justia, 4 andar, sala 429 Braslia DF CEP: 70064-900 www.mj.gov.br/traficodepessoas Copyright permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte. Organizadores: Daniela Muscari Scacchetti, Fernanda Alves dos Anjos, Gustavo Seferian Scheffer Machado e Ins Virginia Prado Soares Reviso: Joo Carlos Rocha Campos Diagramao: Ministrio da Justia Edio 1 edio Tiragem: 1.000 exemplares
341.27 B823t

EXPEDIENTE: Presidenta da Repblica Dilma Rousseff Ministro de Estado da Justia Jos Eduardo Cardozo Secretria-Executiva do Ministrio da Justia Mrcia Pelegrini Secretrio Nacional de Justia Paulo Abro Diretora do Departamento de Justia, Classificao, Ttulos e Qualificao Fernanda Alves dos Anjos Diretor Adjunto do Departamento de Justia, Classificao, Ttulos e Qualificao Davi Ulisses Brasil Simes Pires Coordenadora de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas
Brasil. Secretaria Nacional de Justia. Trfico de pessoas : uma abordagem para os direitos humanos / Secretaria Nacional de Justia, Departamento de Justia , Classificao, Ttulos e Qualificao ; organizao de Fernanda Alves dos Anjos ... [et al.]. 1.ed. Braslia : Ministrio da Justia, 2013. 496 p. ISBN : 1.Direitos humanos. 2. Crime contra a pessoa. 3. Trfico de pessoa preveno. 4.Violncia contra a mulher. 5. Direito internacional pblico. I. Brasil. Ministrio da Justia. II. Anjos, Fernanda Alves dos, org.
CDD

Luciclia Sousa e Silva Rollemberg Equipe de Enfrentamento do Trfico de Pessoas Angela Regina Cavalheiro Ansilieiro; Franciele da Nbrega Caeiro; Maria Anglica Santos Sousa; Priscilla Hoffmann Mercadante; Tatiana Tutida Ribeiro Correa.

Ficha catalogrfica produzida pela Biblioteca do Ministrio da Justia

SUMRIO
11 ALGUMAS PALAVRAS DOS ORGANIZADORES 13 PREFCIO 17 APRESENTAO 21 23 43 75 105 133 155 177 195 207 215 PARTE I TRFICO DE PESSOAS E JUSTIA GLOBAL 1. Trfico de Pessoas: Comrcio Infamante num Mundo Globalizado Priscila Siqueira 2. O Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime e o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: uma Abordagem Voltada para o Direito Internacional dos Direitos Humanos Bo Stenfeldt Mathiasen, Elisa de Sousa Ribeiro e Rodrigo Flvio de vila Vitria 3. Enfrentamento ao Trfico de Pessoas sob a tica dos Direitos Humanos no Brasil Ins Virgnia Prado Soares 4. Trfico de Pessoas sob a Perspectiva de Direitos Humanos: Preveno, Combate, Proteo s Vtimas e Cooperao Internacional Flvia Piovesan e Akemi Kamimura 5. Problematizando o Conceito de Vulnerabilidade para o Trfico Internacional de Pessoas Ela Wiecko V. de Castilho 6. Por Que Importante Compreender o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas Como uma Poltica de Estado? Anlia Belisa Ribeiro 7. Escravo, Nem Pensar!: Uma Experincia da Sociedade Civil para a Preveno ao Trfico de Pessoas e ao Trabalho Escravo Natlia Suzuki 8. Anlise Crtica do Projeto de Lei 2845/2003 Fbio Ramazzini Bechara 9.Trfico de Pessoas: Da Informao ao Aprendizado Tatiana Flix 10. Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil: Perspectivas e Desafios Fernanda Alves dos Anjos e Paulo Abro 235 PARTE II ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS E SUAS MODALIDADES: O OLHAR PARA A PROTEO DAS VTIMAS 237 247 279 313 345 371 397 425 447 475 507 539 551 11. Trfico de Pessoas para Fins de Explorao Sexual de Crianas e Adolescentes Dalila E. M. D. Figueiredo 12. Trfico de Meninas e Mulheres para Fins de Explorao Sexual Comercial: Uma Problemtica que Extrapola Divisas Nacionais Tamara Amoroso Gonalves 13. Trfico Internacional de Seres Humanos, Prostituio e Vulnerabilidade: Anlise Conceitual e Emprica Daniel de Resende Salgado 14. Trfico Internacional de Modelos Brasileiras para a ndia: Anlise de Caso Jefferson Aparecido Dias 15. Deslocamentos Contemporneos e Trfico de Pessoas em Cidades Globais: Dilemas, Aes e Solidariedade Claudia Moraes de Souza 16. Polticas Migratrias e Trfico de Pessoas: Quando a rvore Esconde a Floresta Camila Baraldi e Deisy Ventura 17. A Feminizao da Migrao e os Desafios das Bolivianas, Peruanas e Paraguaias que Migram para So Paulo Marina M. Novaes 18. O Mergulho da guia do Oceano: Afirmao Terminolgica doTrabalho Escravo Como Meio de Enfrentamento Gustavo Seferian Scheffer Machado 19. A Situao Jurdica do Estrangeiro Vtima de Trfico de Pessoas no Brasil Maurcio Correali 20. O Trabalho Escravo no Contexto do Trfico de Pessoas: Valor do Trabalho, Dignidade Humana e Remdios Jurdico-Administrativos Renato Bignami 21. Compensao para as Vtimas de Trfico de Pessoas: Modelos e Boas Prticas na Ordem Internacional Daniela Muscari Scacchetti 22. Trfico de Pessoas Para Trfico de Tecidos, rgos e Partes de Corpo Humano: Um Mal Social Real, no um Mito Eliana Vendramini Carneiro 23. Panorama Conceitual Sobre o Trfico de Pessoas para Remoo de rgos e Trfico de Tecidos, rgos e Clulas Humanas: a Modernizao Necessria Daniela Alves Pereira de Andrade

ALGUMAS PALAVRAS DOS ORGANIZADORES

O enfrentamento ao trfico de pessoas daqueles poucos temas que conseguem unanimidade no que diz respeito indignao e perplexidade: como podemos, em pleno sculo XXI, aceitar que seres humanos sejam escravizados e comercializados? Das diversas frentes de atuao para combater essa violncia que afeta milhes de pessoas no mundo inteiro, uma das que proporciona avanos consistentes a mdio e longo prazos a produo de estudos e a disseminao de conhecimento sobre o tema. A publicao de pesquisas e dados sobre trfico de pessoas suas vtimas, as rotas, o modo de agir dos perpetradores, os desafios e perspectivas no enfrentamento permite novas reflexes e encaminhamentos para a definio de polticas pblicas e ao mesmo tempo fornece suportes para ao cotidiana dos diversos rgos e profissionais que lidam com a matria em nosso pas, seja na preveno e represso ao trfico humano, seja no acolhimento s vtimas. O livro Trfico de Pessoas: uma Abordagem para os Direitos Humanos, fruto da parceria entre a Secretaria Nacional de Justia do Ministrio da Justia e o IEDC Instituto de Estudos Direito e Cidadania, surge nesse cenrio alinhado a diretrizes estabelecidas pela Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, aprovada pelo Decreto 5.948, de 26 de outubro de 2006. A finalidade da publicao apresentada contribuir para a cultura de respeito aos direitos humanos, especialmente para a proteo da dignidade e integridade das pessoas em situao de trfico ou os mais vulnerreis a esta situao. Dividido em duas partes: Parte I Trfico de Pessoas e Justia Global; Parte II Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e suas modalidades: o Olhar Para a Proteo das Vtimas, o livro busca fortalecer a compreenso de que a temtica do trfico de pessoas s pode ser percebida e enfrentada na perspectiva da proteo e da promoo dos direitos humanos. Esperamos com esta publicao colocar disposio da sociedade brasileira mais uma ferramenta para despertar o conhecimento e as discusses sobre o tema no Brasil e prosseguir no objetivo almejado no II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, produzindo informaes sobre o trfico de pessoas e subsidiando aes concretas e capacitaes. Daniela Muscari Scacchetti, Fernanda Alves dos Anjos, Gustavo Seferian Scheffer Machado e Ins Virginia Prado Soares Organizadores

11

PREFCIO
O Brasil , ao mesmo, tempo exportador e importador de pessoas em situao de trfico humano. Os desafios para superar essa chaga so inmeros: desde a necessidade de mudanas legislativas que contemplem as peculiaridades do crime do trfico, passando pelo fortalecimento institucional e pela necessidade de apoiar e assegurar a sustentabilidade de organizaes da sociedade voltadas proteo dos grupos mais vulnerveis da sociedade. Essa a concluso objetiva que se pode extrair do presente livro. Os artigos apresentam resultados de pesquisas sobre as trs modalidades mais comuns de trfico humano no Brasil: as que tm por finalidade a explorao sexual; a voltada explorao do trabalho; e o trfico destinado remoo de rgos e sua posterior comercializao. Alm disso, trazem temas especficos da realidade brasileira, como os processos migratrios dos sul-americanos e a situao de vulnerabilidade em que se encontram. Esse no um problema apenas brasileiro. O trfico de pessoas afeta grupos vulnerveis nas diversas partes do mundo. Da mesma forma, as redes criminosas se organizam alm das fronteiras dos Estados Nacionais. A reao, portanto, deve se dar tanto no mbito dos Estados como no plano regional e internacional. Em abril de 2011, por exemplo, foi publicada uma nova Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa preveno e luta contra o trfico de seres humanos e proteo das vtimas (Directiva 2011/36/UE). Esse documento deixa claro, desde o primeiro considerando do prembulo, que o trfico de pessoas considerado como uma grave violao aos direitos humanos. A preocupao central dessa diretiva a proteo das vtimas do trfico, seu acolhimento, bem como a adoo de medidas preventivas que contribuam efetivamente para acabar com esse tipo de crime. Sob a tica dos direitos humanos e com a finalidade de acompanhar o fenmeno do trfico de pessoas, a Diretiva Europeia de 2011 adota um conceito mais amplo de trfico humano, que inclui novas formas de explorao, como a mendicncia forada, a adoo ilegal, o casamento forado e a explorao de pessoas para atividades criminosas (pequenos furtos ou roubos, trfico de drogas etc.). Por sua vez, no Protocolo de Palermo (2003), concebido no mbito das Naes Unidas, o trfico de pessoas (TP) se define como o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos. Esse Protocolo se apresenta como um instrumento essencial para o combate ao trfico de pessoas. certo que a ratificao de tratados e a edio de leis no so suficientes para o enfrentamento ao comrcio de pessoas, ou a qualquer outra modalidade criminosa, mas possibilita o cumprimento dos trs eixos de atuao: preveno, represso e atendimento s vtimas. A leitura dos mencionados documentos demonstra a complexidade desse tipo de violao aos direitos humanos, bem como estabelece a principal caracterstica do trfico, que a violncia contra a pessoa. Nesse sentido, um caso de trfico no Brasil muitssimo semelhante aos que acontecem em outras partes do mundo. Num contexto de evoluo do direito internacional dos direitos humanos, como fica patente em Trfico de Pessoas: uma Abordagem para os Direitos Humanos, o avano no enfrentamento ao trfico de pessoas exige uma ao coordenada do Estado e da sociedade. O trabalho de natureza acadmico aqui apresentado nos auxilia a compreender a dramaticidade e complexidade do fenmeno por meio da apresentao de dados relevantes sobre esse tipo de crime, como rotas, explorao por gnero, por idade, por classe social, por atividade econmica etc. Nessa medida, um instrumento fundamental para orientar o caminho a ser seguido pelas autoridades responsveis pelo enfrentamento dessa questo. O combate ao crime organizado para explorar pessoas como mercadoria lucrativa apenas poder funcionar se o foco central das diversas iniciativas for a proteo do ser humano que sofre a explorao. Essa uma posio de princpio. Necessrio, portanto, o estabelecimento de um amplo conjunto de estratgias coordenadas, que vo da reforma institucional a programas de educao, voltados preveno, proteo da integridade e dignidade das pessoas vulnerveis a essa prtica criminosa, assim como responsabilizao dos envolvidos. As experincias mais bem sucedidas no campo da promoo dos direitos humanos dependem do estabelecimento de estratgias multidimensionais, que no se limitam reforma legislativa. Indispensvel que diversos setores da sociedade e as diversas agncias governamentais estejam articulados. Com o trfico de pessoas no diferente. Os coordenadores deste livro, bem como os diversos colaboradores, deixam claro que o tema do trfico de pessoas no pode ser tratado apenas de uma perspectiva criminal. H uma vtima por trs disso, que merece cuidados e o restabelecimento de sua dignidade. Destacam, ainda que, em algumas circunstncias, o prprio traficante pode ter passado por uma situao de trfico e ser uma espcie de vtima do sistema. Por isso, o enfrentamento ao trfico no pode ser simplificado questo da represso e do processo criminal. A complexidade desse fenmeno vai muito alm. Gostaria de destacar neste prefcio no apenas as virtudes deste livro, mas tambm o engajamento daqueles que o organizaram. A ao de Daniela Muscari Scacchetti, Fernanda Alves dos Anjos, Gustavo Seferian Scheffer Machado e Ins Virgnia Prado Soares no se limita anlise acadmica deste ou de outros temas relevantes no campo dos direitos humanos. A militncia e experincia profissional na promoo dos direitos humanos deste grupo vasta e relevante. Cumpre destacar o trabalho desses profissionais junto ao IEDC Instituto de Estudos Direito e Cidadania, ONG que tem abordado esse tema como prioritrio, com projetos de carter

12

13

pedaggico, alm de integrar o Comit Estadual Interinstitucional de Preveno e Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Estado de So Paulo. E, ainda, destacar a relevante parceria da Secretaria Nacional de Justia do Ministrio da Justia para a concretizao desta publicao, com especial meno dedicao da Diretora do Departamento do Justia, Fernanda Alves dos Anjos. Creio que no por acaso que os organizadores assumiram o desafio de reunirem nesse oportunssimo volume Trfico de Pessoas um expressivo conjunto de juristas, jornalistas, psiclogos e outros profissionais que lidam com o tema para demarcarem as vias para o enfrentamento do problema do trfico de pessoas sob a perspectiva de direitos humanos. Tratase de uma formidvel contribuio para que o Brasil avance nesse campo. Cumpre dizer que a simples elucidao do tema e a reflexo sobre o problema j constituiriam, em si, uma forma de preveno. Este livro, porm, vai alm: pela qualidade das propostas que alinhava, trata-se de uma importante contribuio para que a sociedade brasileira possa enfrentar uma das formas de violao mais antigas e graves aos direitos da pessoa humana.

Oscar Vilhena Vieira Diretor da Faculdade de Direito da FGV-SP

14

15

APRESENTAO
O TSH Trfico de Seres Humanos um atentado contra a humanidade, consubstanciado em uma agresso inominvel aos direitos humanos, porque explora a pessoa, limita sua liberdade, despreza sua honra, afronta sua dignidade, ameaa e subtrai a sua vida. Trata-se de atividade criminosa complexa, transnacional, de baixos riscos e altos lucros, que se manifesta de maneiras diferentes em diversos pontos do planeta, vitimizando milhes de pessoas em todo o mundo de forma brbara e profunda, de modo a envergonhar a conscincia humana. As prticas associadas ao trfico de pessoas como o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares, a servido por dvida, a explorao sexual e a prostituio forada, a remoo de rgos, o casamento servil, a adoo ilegal, entre outras , por constiturem graves violaes aos direitos humanos, devem ser tratadas como crimes lesa-humanidade. Crime multifacetado, o TSH advm de uma multiplicidade de questes, realidades e desigualdades sociais. Quase sempre, a vtima se encontra fragilizada por sua condio social, tornando-se alvo fcil para a cadeia criminosa de traficantes que a ludibria com o imaginrio de uma vida melhor. Aproveitando-se de sua situao de vulnerabilidade e da iluso de um mundo menos cruel, transforma a vtima em verdadeira mercadoria. A crise mundial, causa do aprofundamento da pobreza e das desigualdades, cria espaos para o fomento das mais diversas formas de explorao mediante o comrcio de seres humanos. Configura-se o delito com o recrutamento, transporte, transferncia, abrigo ou recebimento de uma pessoa por coero, fora ou outra fraude, com a finalidade de explorao, que incluir, no mnimo, a da prostituio ou outras formas de explorao sexual, trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravido, servido ou a remoo de rgos, de acordo com Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional (Protocolo de Palermo, 2000). Pesquisas demonstram que as mulheres, as crianas, os adolescentes e as travestis so alvos preferenciais deste crime quando a prtica tem por fim a explorao sexual. Porm, em todas as modalidades de TSH, as vtimas, em geral, so jovens, de baixa renda, pouca escolaridade, sem oportunidade nem perspectiva de melhoria de vida e provenientes de lugares e de regies pobres. O problema deve ser tratado como Poltica de Estado, pois o enfrentamento ao TSH depende de uma grande mobilizao da sociedade e das instituies. Est afeto e exige aes de cooperao, coordenadas e integradas, de diversas reas como sade, justia, educao, trabalho, assistncia social, turismo, entre outras. Nesse diapaso, a sociedade civil mundial e os governos democrticos devem promover o enfrentamento ao TSH, focando na preveno, ateno s vtimas, represso e responsabilizao dos autores, em cumprimento ao que dispe a Declarao Universal dos Direitos Humanos da Assembleia Geral das Naes Unidas, que tem em seu prembulo a considerao de que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da famlia humana e de seus direitos iguais e inalienveis o fundamento da liberdade, da justia e da paz no mundo. Toda pessoa sujeito dos direitos humanos fundamentais e inalienveis, independentemente de sexo, gnero, raa, etnia, classe social ou nacionalidade. Compreendemse por direitos humanos aqueles inerentes aos indivduos pela sua condio humana, independentemente da sua relao com determinado estado, sendo oponveis inclusive contra este, quando concebidos e assegurados constitucionalmente. A Constituio Federal de 1988 consagrou a dignidade da pessoa humana como valor primordial, dando coeso ao texto constitucional a fim de direcionar a interpretao de todas as normas que o incorporam (art. 1). Vrios direitos e garantias individuais foram enumerados nos primeiros captulos da Lei Maior, aos quais foi outorgado o status de clusulas ptreas (art. 60, 4, IV), com foco nos direitos humanos. De acordo com o 1 do artigo 5, as normas definidoras dos direitos e garantias fundamentais tm aplicao imediata. O 2 do artigo 5 dispe que os direitos e garantias expressos nesta Constituio no excluem outros decorrentes do regime e dos princpios por ela adotados, ou dos tratados internacionais em que a Repblica Federativa do Brasil seja parte. Nesse sentido deve ser interpretada a incorporao ao Sistema Jurdico Brasileiro da Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional e seus protocolos adicionais relativos ao combate ao trfico de migrantes por via terrestre, martima e area e preveno, represso e punio do trfico de pessoas, em especial mulheres e crianas, aps a publicao dos decretos presidenciais 5.015, 5.016 e 5.017/2004, a partir do quais o Brasil passou a tratar a questo do TSH como Poltica de Estado. H na Poltica Nacional e no I Plano Nacional de Enfrentamento um trplice enfoque norteador de seus fins: a preveno ao trfico, com nfase nos grupos vulnerveis e na inibio de aes dos aliciadores; a represso, consistente no combate direto aos traficantes, com aplicao de sanes cabveis e desarticulao das redes criminosas; e ainda a ateno s vtimas, com amparo psicolgico, jurdico e assistencial, de forma geral, aos que se livram da explorao e encontram dificuldades para regressar sua origem e reinserir-se na sociedade. Muitos anos aps ratificar a Conveno de Palermo, por meio da qual assumiu compromissos para o enfrentamento ao TSH, o Brasil, contudo, ainda no possui leis suficientes e adequadas ao cumprimento de sua obrigao, com medidas eficazes para a preveno do crime, a proteo s vtimas e a responsabilizao dos envolvidos. H uma urgente necessidade de modificao e aperfeioamento da legislao penal para tratamento da questo, mediante a edio de lei especial, com a criao de tipos penais de contedo variado que contemplem todas as modalidades do crime de trfico de pessoas, incluindo qualquer forma de explorao, com foco na proteo da dignidade da pessoa humana e adequada reprimenda, que abranja

16

17

indenizao, ateno e proteo s vtimas, desde o depoimento sem dano, perdimento de bens dos condenados e sua incluso em cadastros negativos, dentre outras sanes. Tais medidas fortalecero as aes de enfrentamento ao TSH no Brasil na perspectiva da promoo dos direitos humanos e dos direitos fundamentais, em face das recomendaes dos organismos internacionais e das obrigaes assumidas pelo pas. A capacidade de articulao das organizaes criminosas dificulta sobremaneira o enfrentamento a esse crime hediondo, tornando o comrcio de humanos o terceiro negcio ilcito mais rentvel no mundo, superado apenas pelo trfico de drogas e contrabando de armas. H dificuldades comuns a todos os pases, algumas inerentes ao TSH como a invisibilidade, o no reconhecimento da vtima a respeito desta sua condio e sua desconfiana quanto aos rgos de represso, complexidade do delito, superposio de redes de trfico e redes de migrao e outras decorrentes do fato de se tratar de crime transnacional, que exigir a cooperao policial e jurdica, nacional e internacional. Importante que todos os envolvidos no combate ao TSH, no somente o Poder Executivo Federal, mas tambm os poderes Legislativo e Judicirio, Ministrio Pblico, polcias, estados, municpios, sociedade civil, organismos internacionais e outros pases potencializem as aes executadas afetas questo. Resilincia e tenacidade so fundamentais nessa verdadeira guerra em favor dos direitos humanos. Algumas medidas, internas e externas, so imprescindveis para reduo dos casos de TSH: a continuidade da Poltica Nacional como Poltica de Estado; a implementao do Plano de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas em todos os estados brasileiros; o aperfeioamento da legislao penal; o fortalecimento da rede de ateno s vtimas; a insero de contedos de direitos humanos nas escolas, de preferncia no Ensino Fundamental, incluindo formao dos educadores para tratamento de crimes contra a dignidade da pessoa humana; oferta de educao em tempo integral e profissional para as pessoas em condio de vulnerabilidade social e econmica; a realizao de campanhas informativas e preventivas; o estabelecimento de parcerias entre o estado e a sociedade civil para formao e capacitao sobre trfico humano de conselheiros tutelares, policiais, membros do Judicirio e do Ministrio Pblico, das lideranas comunitrias, profissionais da rea de sade e assistncia social, dentre outros; combate s causas do crime, como a m distribuio de renda, o desenvolvimento assimtrico entre os pases, a desigualdade de gnero e de raa e a consequente falta de oportunidades; a reduo da demanda por produtos e servios produzidos por pessoas escravizadas; o fomento da cooperao policial e jurdica nacional e internacional. Tratando-se de uma questo complexa, sua compreenso demanda uma srie de estudos e pesquisas. Em tal contexto e no atual cenrio brasileiro, em que o tema passa a fazer parte da agenda da sociedade, o lanamento deste livro, composto de uma coletnea de artigos sobre TSH, numa abordagem para os Direitos Humanos com foco na Justia Global e um olhar para a Vtima, e com a participao de importantes autoridades no assunto, das mais diversas reas de

atuao, mostra-se alvissareiro, como instrumento de disseminao e discusso do tema no meio acadmico, de conscientizao e sensibilizao dos componentes da rede de enfrentamento, especialmente os de atendimento s vtimas e membros das instituies de represso e responsabilizao dos agentes; como ferramenta para a cadeia de preveno, composta de educadores, conselheiros tutelares, assistentes sociais, psiclogos etc., alm de servir de alerta para potenciais vtimas, constituindo-se em especial subsdio para os que lidam com o tema no dia a dia. A iniciativa merece o reconhecimento e o aplauso de todos que temos compromisso com a causa dos direitos humanos! Rinaldo Aparecido Barros
Magistrado do Tribunal de Justia de Gois. MBA em Poder Judicirio pela FGV Direito/RJ. Coordenador do

Acordo de Cooperao Tcnica entre CNJ e TJGO e membro do Grupo de Trabalho do CNJ Conselho Nacional de Justia para o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Membro do Comit Executivo do Estado de Gois da Rede Nacional de Cooperao Judiciria idealizador do site <www.traficodepessoas.org

18

19

PARTE I TRFICO DE PESSOAS E JUSTIA GLOBAL

20

21

1.TRFICO DE PESSOAS
COMRCIO INFAMANTE NUM MUNDO GLOBALIZADO

Priscila Siqueira1
1 Jornalista especializada em questes ambientais e de gnero, foi articuladora poltica do SMM Servio de Preveno ao Trfico de Mulheres e Meninas.

Trfico de Pessoas o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao, que incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, servido ou remoo de rgos. Tal definio est contida no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, tambm conhecido como Protocolo de Palermo. Segundo ele, irrelevante o consentimento da vtima em toda e qualquer situao na qual estiver configurado o delito (ONU, 2000, art. 2, 7).2 Parece um conto fantstico de Kafka, mas infelizmente no . Em pleno sculo XXI, h mais pessoas em situao de escravido em nosso planeta do que ja foi registrado na histria da humanidade. O trfico de pessoas (TP) tem uma de suas causas no modelo de globalizao institudo mundialmente, que se revela extremamente concentrador de riquezas em algumas regies do planeta e em algumas classes sociais. O outro lado de tal realidade a misria de camadas da populao mundial cada vez mais excludas de qualquer processo de desenvolvimento. Na entrada da sede da ONU Organizao das Naes Unidas em Nova Iorque, havia um enorme cartaz que remonta a uma assassina silenciosa. Esta assassina nada mais que a fome mundial e suas consequncias, que matam um adulto a cada cinco segundos e uma crianas a cada trs segundos, perfazendo umttotal de cerca de 24 mil pessoas diariamente. Poucos, talvez, tenham conscincia do que ocorre no continente africano nos dias de hoje no que diz respeito fome que grassa por l.

Essa diferenciao entre as diversas regies do globo faz com que contingentes cada vez maiores de pessoas saiam de suas terras em busca de melhores condies de vida em outras regies, num crescente fluxo migratrio. o que ocorre, por exemplo, com a menina moradora no interior de um estado do nordeste brasileiro, cuja famlia atende s solicitaes de uma madame da capital, prometendo trabalho e estudo para ela, e permite que a criana a acompanhe. Para seus pais, as promessas da senhora se concretizariam no futuro que eles no podem dar a sua filha. O que no sabem da grande probabilidade de a menina ter uma jornada de mais de dez horas por dia, sem qualquer possibilidade de estudo, pois o trabalho domstico infantil ocupa o primeiro lugar no ranking da explorao do trabalho escravo de crianas no Brasil. Essa menina est em situao de vulnerabilidade para ser usada sexualmente pelos homens da casa e, caso engravide, ser lanada no meio da rua. Se for bonita, de Fortaleza, Salvador ou Recife, poder ser enviada para o sul maravilha para ser explorada nas ruas de So Paulo ou Rio de Janeiro. Se agradar a seus proprietrios, poder acabar nas ruas das cidades espanholas, portuguesas, suas ou italianas... por isso que a professora Maria Lcia Leal, da Universidade de Braslia, afirma que a rota do trfico a rota do dinheiro. O nmero de pessoas existentes no mundo em situao anloga da escravido, ou a cifra correta de quantas pessoas so traficadas por ano, permanece uma incgnita. Evidentemente, como se trata de um crime e, portanto, no ser passvel de contagem direta, seu clculo se faz em cima de projees. bvio que, se o IBGE no pode fazer uma pesquisa perguntando a um traficante quanto de maconha ou cocana ele vende diariamente, o mesmo acontece com o trfico humano. Segundo a apresentao feita pela UNICEF Organizao das Naes Unidas para a Infncia no Primeiro Congresso Mundial contra a Explorao Sexual Comercial de Crianas e Adolescentes, realizado na cidade de Estocolmo, Sucia, de 27 a 31 de agosto de 1996, um milho de crianas desapareceriam no mundo anualmente. Esse congresso foi realizado pela prpria UNICEF, por organizaes no governamentais que trabalham com a criana e so ligadas a ela e o governo da Sucia, por intermdio da rainha Slvia.3
3 Anais do Primeiro Congresso Mundial Contra a Explorao Sexual Comercial de Crianas e Adolescentes, 2731/08/1996,

2 Em 15/11/2000, a AGNU adotou o Protocolo de Preveno, Supresso e Punio ao Trfico de Pessoas, especialmente mulheres e crianas, conhecido por Protocolo de Palermo, suplementando a Conveno Contra o Crime Transacional Organizado das Naes Unidas. O objetivo dessa Conveno promover a cooperao a fim de se enfrentar mais efetivamente esse crime, instaurando uma linguagem e uma legislao global que define o que trfico de pessoas.

24

25

O destino das crianas traficadas seria desde a adoo ilegal at a explorao sexual comercial ou o trfico de rgos. Na ocasio, foi denunciada a existncia de creches no norte da frica onde as crianas eram depositadas, esperando o pedido de um rgo de algum compatvel que iria receber o referido rgo. Essas creches seriam conhecidas como casas de desmanche. H dados da ONU afirmando que de um a quatro milhes de pessoas so traficadas todos os anos no mundo.4 Por outro lado, a OIT Organizao Internacional do Trabalho publicou em 2005 o relatrio denominado Uma Aliana Global Contra o Trabalho Forado, em que afirma que essa cifra de dois milhes e quatrocentas mil pessoas traficadas por ano.5 Somente na Amrica Latina, a cifra de vtimas usadas para o trabalho escravo seria de 250 mil pessoas. A OIT afirma que 43% dessas vtimas so usadas na explorao sexual comercial e 32% na explorao econmica. As demais 25% dessas pessoas so traficadas para uma combinao dessas duas formas de escravido ou por razes indefinidas. Para a OSCE Organizao para Segurana e Cooperao na Europa, 2,6 milhes de pessoas so traficadas anualmente no mundo, sendo que 800 mil delas para mo de obra em trabalhos forados6. J a Secretaria Federal de Polcia da Sua afirma que nesse pas h entre 1.500 a trs mil mulheres em situao de escravido e muitas delas so brasileiras. Conforme essa Secretaria, cada mulher chega a dar um lucro de 120 mil euros anuais para seu explorador. No workshop sobre Trfico de Seres Humanos, realizado pelo Comit Paulista de Enfrentamento ao Trfico de Seres Humanos, na Secretaria da Justia do Estado de So Paulo, em 16 de dezembro de 2008 o cnsul do Governo dos Estados Unidos em So Paulo, P. Tinsley, afirmou que 800 mil pessoas so traficadas anualmente para esse pas. O TP gera um lucro de propores fantsticas. ainda a ONU que afirma ser esse crime a terceira fonte ilegal de lucro no mundo, perdendo para o trfico de armamentos e o de drogas. O trfico de pessoas renderia 12 bilhes de dlares ao ano.
Estocolmo, Sucia. 4 Worldwide Trafficking Estimates by Organizations. 5 OIT. Trfico de Pessoas para fins de Explorao Sexual. Coord. Srvulo Da Cunha, Cludia. Braslia, 2005. 6 Agncia de Notcias EFE, citado no Dirio da Manh de Goinia.

Porm, o relatrio da OIT7 j mencionado anteriormente afirma que a atividade de venda de pessoa d um lucro anual de cerca de 31,6 bilhes de dlares. Tal cifra, com certeza, faz com a o TP seja mais rendoso que o trfico de drogas. O documento da OIT declara que os pases industrializados respondem pela metade dessa soma (15,5 bilhes de dlares); a sia por 9,7 bilhes de dlares; o Leste Europeu por 3,4 bilhes de dlares; o Oriente Mdio por 1,5 bilhes de dlares; a Amrica Latina por 1,3 bilhes de dlares e a frica Subsaariana por 159 milhes de dlares.

Modalidades e Posio Brasileira

O trfico de pessoas pode ocorrer dentro de diversas modalidades. H o trfico para a explorao sexual comercial, que incide majoritariamente sobre mulheres e crianas do sexo feminino, com forte conotao na abordagem de gnero. H o trfico para o trabalho escravo, como o detectado nas fazendas do Par ou nas confeces do Brs ou Bom Retiro, na capital paulista. A Audincia Pblica que aconteceu na Assembleia Legislativa do Estado de So Paulo, em novembro de 2009, numa iniciativa de sua Comisso de Direitos Humanos, mostrou que o trfico de rgos e tecidos um crime que tambm ocorre no territrio paulista.8 O ex-deputado Neucimar Fraga, que presidiu a CPI Comisso Parlamentar de Inqurito da Cmara Federal, realizada em 2004, sobre trfico de rgos no Brasil, constata a dificuldade de denunciar esse crime, tido como lenda urbana. O jurista Hlio Bicudo, presidente da Fundao Interamericana de Direitos Humanos, admite que a dificuldade de enfrentar esse tipo de crime deve-se ao fato de no existir no Cdigo Penal brasileiro o crime do trfico de rgos.9 A Declarao de Istambul sobre Trfico rgos e Turismo de Transplante, de maio de 2008, representou o consenso de 150 representantes de organismos cientficos e mdicos de todo o mundo, membros de governos, cientistas sociais e especialistas em questes ticas. Segundo a declarao, os pases do globo
7 OIT. Trfico de Pessoas para fins de Explorao Sexual. Coord. Srvulo Da Cunha, Cludia. Braslia, 2005. 8 Audincia Pblica sobre trfico de rgos e tecidos Comisso de Direitos Humanos, Assembleia Legislativa do Estado de So Paulo, 11/2009. 9 Folha Universal, reportagem A sangue frio, 07/03/2010.

26

27

terrestre precisam de um enquadramento jurdico e profissional para reger as atividades de doao e de transplantes de rgos, bem como um sistema de superviso regulamentar transparente que assegure a segurana de doadores e de receptores e a aplicao de normas e proibies de prticas no ticas. Na oitava Conferncia Internacional sobre Biotica, realizada em maio de 2012, numa organizao, entre outros, do Centro Universitrio So Camilo, ficou claro que o Brasil faz parte dos cinco hot points existentes no mundo para se conseguir um rgo a ser transplantado. Conforme a professora da Universidade de Bekerley, na Califrnia, Nancy ScheperHughes, uma das maiores conhecedoras do assunto em nvel mundial, os transplantes frutos da compra ou roubo de rgos se do onde haja um alto nvel de tecnologia mdica e uma falta de fiscalizao ou corrupo nesse processo. O trfico de pessoas para adoo ilegal de crianas, para casamento servil ou o trfico das travestis so outras modalidades desse crime infamante. Barry Wolf um advogado ingls que coordena a SOS Dignity, ONG envolvida na luta pelos direitos humanos dos transexuais no Brasil. Sua entidade tem um enorme registro das violncias sofridas por essas pessoas e os casos de sua explorao em pases europeus. O Brasil ocupa uma posio extremamente interessante para no se dizer cruel dentro do contexto mundial desse crime. Ns somos considerados os maiores exportadores, nas Amricas, de mulheres, adolescentes e meninas para a indstria do sexo nos pases do Primeiro Mundo. Por outro lado, ns tambm consumimos escravos. O que acontece com a indstria da confeco na capital paulista um exemplo: nas numerosas oficinas de costura do Brs ou Bom Retiro, existe um grande contingente humano trabalhando em condies idnticas escravido, oriundos de outros pases latino-americanos como Bolvia, Peru, Paraguai ou at mesmo a Coreia. Regra geral so oficinas com trabalho terceirizado que empresrios coreanos. a prpria Polcia Federal que denuncia o trabalho escravo com uma jornada de 16 a 18 horas por dia em algumas confeces da regio. A denncia aconteceu na Audincia Pblica 1179/05, realizada em 17/08/2005, dentro da Comisso da Legislao Participativa da Cmara dos Deputados, em Braslia.

A psicloga Anlia Ribeiro, antiga presidente do Comit Paulista de Enfrentamento ao Trfico de Seres Humanos, sediado na Secretaria de Justia e Cidadania do Estado de So Paulo, relata ter sido detectado trabalho escravo em oficinas de costura, envolvendo imigrantes bolivianos no documentados, na cidade de Americana, no interior paulista.10 Por outro lado, a enorme extenso da fronteira seca de nosso pas, que faz divisa com a maioria dos outros pases latino-americanos, facilita tanto a importao quanto a exportao de pessoas para o trfico. o que admitem as ONGs e autoridades policiais que trabalham nas regies fronteirias com a Bolvia, Paraguai, Uruguai, Peru ou Argentina. Em algumas dessas fronteiras, o que nos separa de outro pas uma rua por onde a pessoa traficada facilmente carregada. Muitas crianas e adolescentes brasileiras so levadas para os pases vizinhos a fim de serem exploradas sexual e comercialmente, o mesmo acontecendo aqui com crianas e adolescentes desses mesmos pases. Em fevereiro de 2008, a Polcia Federal prendeu uma quadrilha que trazia jovens traficadas oriundas da Coreia para atender sexualmente os empresrios coreanos do bairro do Bom Retiro, na capital paulista. Esse foi um exemplo claro que mostra nossa posio de compradores ou demandadores de pessoas em situao de escravido. O Brasil tambm um territrio de transio. Muitas pessoas de outros pases sul-americanos que so traficadas para Europa ou outras regies ricas do planeta permanecem um tempo em nosso territrio esperando condies para poder viajar. Finalmente, o trfico interno intenso no Brasil. E tal modalidade de trfico de pessoas incide grandemente sobre as crianas. Na pesquisa Trfico de crianas e adolescentes para fins de explorao sexual no Estado da Bahia, publicada em outubro de 2008, numa realizao do Instituto Winrock Internacional, mostra uma realidade preocupante: a queda sistemtica da idade mdia de crianas exploradas sexual e comercialmente, sendo comum encontrarem-se crianas de nove anos de idade nessa situao.11
10 Reunio do Comit Regional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas do Litoral Norte Paulista, So Sebastio/SP, 13/10/2010. 11 Pesquisa Trfico de Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual no estado da Bahia. Realizao: Instituto Winrock Internacional. Apoio: OAK Foundation; Secretaria da Justia, Cidadania e Direitos Humanos do Estado da Bahia e

28

29

Outro dado auferido nessa pesquisa que cobriu as cidades de Salvador e Feira de Santana: no so os turistas estrangeiros os maiores consumidores dessas crianas e adolescentes de ambos os sexos. Os estrangeiros representam um percentual de 17,9 % dos casos, ao passo que os turistas brasileiros somam a 43,6% deles. As pessoas locais tambm brasileiras compem os restantes 38,5%. O livro Meninas da Noite, do jornalista Gilberto Dimenstein, escrito na dcada de 1990, denuncia a venda de adolescentes e crianas para explorao sexual nos garimpos de Serra Pelada, no Par e nos bordis da regio norte brasileira. Um de seus testemunhos de uma garota de 15 anos que saiu de sua cidade Altamira, no Par com a promessa de emprego, indo acabar num bordel em outra cidade, chamada Cui-Cui. Essa adolescente conseguiu fugir se embrenhando na floresta e relatou ao reprter ter de dormir com vrios homens por noite, caso contrrio, apanhava e apanhava muito.12

e poloneses. Esses ltimos viajavam para as aldeias pobres da Romnia, Polnia, ustria, Hungria e Rssia, lugares afetados por problemas econmicos e perseguies religiosas. Normalmente, propunham casamento s famlias dessas jovens mulheres e se apresentavam como comerciantes que haviam enriquecido na Amrica do Sul.14 Houve um grande nmero de jovens judias aliciadas entre as populaes miserveis dessas regies. A sociedade Zwig Migdal, composta por judeus que se apresentavam s famlias dessas garotas e as pediam em casamento, foi fundada na Polnia em 1904 com o nome de Sociedade Israelita de Socorros Mtuos Varsvia. Essa sociedade estendeu seus negcios para a Amrica do Sul em 1906. O assunto foi durante muito tempo considerado tabu, as mulheres eram traficadas por grupos criminosos tambm de origem judaica.15 Entretanto, a saga dessas prostitutas, tambm conhecidas como as polacas judias, ou das francesas, foi pontual e sem a dimenso global do TP que ocorre na atualidade. J no sculo XIX, Karl Marx afirmava que no capitalismo tudo mercadoria. Na sociedade globalizada em que vivemos, o TP tem dimenses comercias como a da linha montagem de uma multinacional. No caso do trfico para a explorao sexual comercial, por exemplo, existem mfias que se estendem desde as pessoas aliciadoras que ganham por cabea aliciada at as que fornecem documentos como identidade, muitas vezes com idade falsificada, e o passaporte para a viagem ao exterior; os que atuam nas empresam de turismo para compra de passagem, roupas e dinheiro para as garotas passarem na alfndega; os que as recebem no pas de origem, os proprietrios das casas onde as traficadas vo trabalhar e os que vigiam as vtimas. H um estudo realizado por uma ONG ligada Igreja Catlica, formada pelas Congregaes Femininas (UISG) e que tem assento na ONU, mostrando o custo da viagem de uma mulher aliciada entre o Brasil e uma cidade como Madri ou Lisboa. Assim que chega ao pas de destino, h sempre uma pessoa esperando por ela que lhe tira o dinheiro fornecido no Brasil e retm seu
14 Alencar, Emanuela Cardoso Onofre de. Nos bastidores da migrao: o trfico de mulheres no Brasil dos sculos XIX e XX. A cidadania em debate: trfico de seres humanos. Fortaleza: UNIFOR, 2006, p. 71. 15 Citado em Sonhos Tropicais, Moacyr Scliar, em entrevista ao Jornal Medicina, 11/2002.

Histria do Trfico de Pessoas no Brasil

O trfico de pessoas faz parte da histria de nosso pas. No se trata s do trfico negreiro, que perdurou at o sculo XIX, mas tambm de mulheres estrangeiras traficadas para a prostituio, as famosas francesas, que vieram para o Brasil no final do sculo XIX e incio do sculo XX. Essas mulheres eram conhecidas como gallinas ou franchuchas, oriundas de inmeras regies da Frana. s vezes menores de idade, vinham sem qualquer informao sobre o tipo de atividade ou vida que iriam levar na Amrica do Sul.13 As cidades sul-americanas como Buenos Aires, Montevidu, Rio de Janeiro e So Paulo conheciam ento um grande crescimento e buscavam a todo custo a modernidade europeia. Da a abertura de numerosos bordis e casas noturnas nessas cidades. Tanto o trfico quanto a prostituio ocorridas eram comandados por estrangeiros de vrias nacionalidades, com destaque especial para os franceses
OIT Organizao Internacional do Trabalho, 10/2008. 12 DIMENSTEIN, Gilberto. Meninas da Noite. A prostituio de meninas escravas no Brasil. 16 ed. SP: tica, 2009, p. 127. 13 Rago, Margareth. Os prazeres da noite: prostituio e cdigos da sexualidade feminina em So Paulo, 18901930. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1991, p. 268.

30

31

passaporte. Desta forma, elas so obrigadas a comear a saldar sua dvida imediatamente. Nesse caso no h descanso para se recomprem do jet leg... A ONG dividiu o preo que a traficada tem de pagar pelas despesas a ela apresentadas pela viagem pelo preo do programa a ser pago para ela. O resultado auferido mostra que a mulher ter de ter 4.500 relaes sexuais para pagar a conta. Como no consegue saldar a dvida numa semana, ou num ms, ela continua contraindo novas dvidas, j que para comer e morar ela depende do dono do bordel. Concluso: assim como o peo que trabalha na fazenda e s pode comprar na venda do patro, ela nunca salda sua dvida, ficando prisioneira nessa estrutura perversa. Um documento redigido em 2002 pela UISG cita o testemunho de um proxeneta canadense dado revista MacLeans que demonstra a extenso do lucro que uma mulher pode dar a seu explorador e a indignidade da situao. Ele diz que prefere mil vezes vender uma mulher a vender armas ou drogas, pois armas e drogas a gente s vende uma vez, ao passo que a mulher a gente vende e revende at ela morrer de AIDS, ficar louca ou se matar.

No Brasil, uma parcela significativa das pessoas vtimas do TP constituda de afrodescendentes.16 Da sua abordagem vinculada tambm s questes de raa/etnia. Mas o que caracteriza o trfico humano seu profundo desrespeito aos inalienveis direitos da pessoa humana. Nesse crime, o ser humano se torna mercadoria de consumo e troca, perdendo ontologicamente sua condio de pessoa. Para a ONU, o trfico de pessoas o pior desrespeito aos direitos humanos que possa ocorrer no planeta, porque explora a pessoa humana, degrada sua dignidade, limita sua liberdade de ir e vir. O trfico de pessoas , enfim, causa e consequncia de violaes de direitos humanos.

Migrao
A queda do muro de Berlim, em 1989, foi cantada mundialmente como a inaugurao de uma nova era de convivncia alm de fronteiras poltico-sociais e divises armadas, afirma a professora Mary Garcia Castro, da Universidade Catlica de Salvador, Bahia. No entanto, nunca presenciamos tantos muros separando populaes de um mesmo territrio. Levantar um muro, uma barreira, se constitui numa das solues que os modernos Estados vm acionando para tentar impedir a entrada de imigrantes considerados ilegais. O que se observa so polticas repressivas em relao migrao no desejada nos pases ricos, defendidas, inclusive, em nome do combate ao trfico de pessoas.17 Por exemplo, um muro divide as duas Coreias; desde 1974, um muro separa a parte turca da grega na ilha Chipre; na Cisjordnia, em 2002, teve incio a construo de um muro durante o governo do premier israelita Ariel Sharon, para evitar a entrada de palestinos em Israel. Isso apesar de o Tribunal de Haya o ter declarado ilegal j em 2004. A partir de 1990, barreiras imensas foram construdas entre as cidades espanholas de Melila, Ceuta e Marrocos, no norte da frica, para evitar a
16 Castro, Mary Garcia. Violaes internacionais e violaes de direitos humanos hoje. Trfico de pessoas: uma abordagem poltica. Uma publicao do Servio Mulher Marginalizada. SMM, 10/2007. 17 Castro, Mary Garcia. Violaes internacionais e violaes de direitos humanos hoje. Trfico de pessoas: uma abordagem poltica. Uma publicao do Servio Mulher Marginalizada. SMM, 10/2007.

Direitos Humanos e Trfico de Pessoas

Para a Organizao das Naes Unidas, o trfico humano o pior desrespeito aos direitos inalienveis da pessoa humana. Isso porque, por mais oprimido e ferido que qualquer pessoa esteja numa situao de abandono, assim mesmo ela continua a ter sua identidade pessoal. J a vtima do trfico humano coisificada, passada de pessoa condio de mercadoria. Ela tem sua identidade humana desconstruda. A abordagem correta sobre o trfico de pessoas nos d um amplo leque de implicaes desse crime que envolve todas as naes do planeta. Como o trfico de pessoas um tipo de migrao, est intimamente interligado s questes migratrias atuais. Por outro lado, como a maioria de pessoas traficadas sejam mulheres, adolescentes ou crianas pertence ao sexo feminino, o trfico humano tem profundas implicaes com as questes de gnero.

32

33

entrada de imigrantes indocumentados e o contrabando. O de Melila mede onze quilmetros de extenso e tem trs metros de altura. O de Ceuta tem 8,2 quilmetros de comprimento e entre trs a seis metros de altura. O senado norte-americano aprovou a construo de um muro reforado por duplas barras de ferro de cerca de 1.200 quilmetros ao longo da fronteira sul do pas, com o Mxico. Como observa Philppe Thureau-Dangin, no editorial do Courrier Internacional de 19/10/2006, o muro ser construdo com mo de obra latina, clandestina ou no. Para a professora Mary Castro, o migrante uma das antigas figuras da humanidade aquele que se move, que passa fronteiras, que, alis, se confunde com o fazer cultura, modelar naes e a quem se deve tanto da histria do acmulo de capitais econmico, cultural, poltico e social. Entretanto, na atualidade, o migrante tem sido alvo de singular ataque, represso e discriminao. A Comunidade Europeia abre-se aos seus, abole fronteiras internas e refora barreiras externas, repelindo os extracomunitrios.18 No ano de 2008, foi aprovada pela Comunidade Europeia uma legislao extremante restritiva contra a migrao no continente, denominada Diretiva de Retorno. Segundo essa Diretiva, que seria posta em prtica a partir de 2010, os filhos menores de idade podem ser separados de seus pais e a pessoas podem ficar at um ano e meio retidas enquanto as autoridades decidem seu destino. Ainda mais: expulso de um pas, o migrante expulso por pelo menos cinco anos de qualquer pas da Unio Europeia. Organizaes internacionais em prol dos Direitos humanos vm se manifestando contra a xenofobia e hipocrisia de pases que se fecham aos tidos menos aptos, mas que facilitam a migrao seletiva em favor do capital.

(CECRIA) da Universidade de Braslia,19 mostra que grande parte das mulheres brasileiras exportadas para a explorao sexual comercial afrodescendente. Portanto, a anlise sobre as questes de raa e etnia em nosso pas se faz necessria se quisermos enfrentar o trfico humano no Brasil. A escravido negra no Brasil deixou um rano cultural de opresso que permeia toda a nossa sociedade. Por razes histricas j bastante discutidas e analisadas, os negros foram alijados do processo de desenvolvimento na sociedade, apesar de terem sido eles os reais construtores de nosso pas. O Brasil foi o ltimo pas do mundo ocidental a abolir a escravido e o penltimo a abolir o trfico transatlntico. Milhares de homens e mulheres foram trazidos para o pas como mercadoria, e at hoje essa experincia est inscrita em todos os aspectos das relaes sociais. Para a sociloga Lcia Xavier, ativa militante nos direitos humanos envolvendo as questes relativas de raa e etnia, a escravido e consequentemente o trfico estava baseado na noo de humanidade dos africanos que teoricamente no a tinham e, ao mesmo tempo, na construo de relaes de hierarquizao e subordinao de grupos considerados inferiores, primitivos, brbaros, no civilizados, incapazes de produo intelectual e cultural.20 por isso que grande parte da populao afrodescendente compe camadas mais pobres da populao, com subempregos menos bem pagos, morando em condies precrias e sendo mais vulnervel ao trfico de pessoas. A Pestraf mostra que o perfil das jovens traficadas em nosso pas predominantemente de afrodescendentes, apresentando baixa escolaridade, habitando espaos urbanos perifricos, e que a faixa etria de maior incidncia de 15 a 25 anos. Essas mulheres adolescentes inserem-se em atividades laborais relativas ao ramo de prestao de servios domsticos (arrumadeira, domstica, zeladora, cozinheira) e ao comrcio (auxiliar de servios gerais, garonete, balconista, atendente, vendedora etc.), em funes desprestigiadas e subalternas.
19 Xavier, Lcia. Implicaes do racismo no trfico de pessoas. Trfico de pessoas: uma abordagem poltica. Publicao do SMM Servio Mulher Marginalizada. 10/2007. 20 Xavier, Lcia. Implicaes do racismo no trfico de pessoas. Trfico de pessoas: uma abordagem poltica. Publicao do SMM Servio Mulher Marginalizada. 10/2007.

Raa/Etnia
A Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial no Brasil (PESTRAF), publicada em 2003 pelo Centro de Referncia de Estudos e Aes em favor da Criana e Adolescente
18 Castro, Mary Garcia. Violaes internacionais e violaes de direitos humanos hoje. Trfico de pessoas: uma abordagem poltica. Uma publicao do Servio Mulher Marginalizada. SMM, 10/2007.

34

35

Um fenmeno que vem sendo observando a diminuio da faixa etria dessas adolescentes de classes subalternas, com o registro da explorao sexual comercial de meninas de dez, onze ou doze anos, ainda cursando classes do Ensino Fundamental.

Gnero
Segundo dados da OIT, 83% das pessoas traficadas anualmente so mulheres. Portanto, a maioria das pessoas traficadas no mundo do gnero feminino, enviadas principalmente para a indstria do sexo tanto interna como externamente. Isso no quer dizer que toda mulher que exera a prostituio, tanto no seu pas ou fora dele, tenha sido traficada. Se ela maior de idade, tem sonhos de uma vida melhor que o local onde vive no pode lhe dar, ningum tem o direito de impedir que ela viaje. O que causa de indignao no a prostituio em si, que no crime em nosso pas, mas sua explorao e a situao de escravido a que so submetidas as traficadas. As causas da vulnerabilidade da mulher e da criana do sexo feminino ao trfico de pessoas tm profundas razes culturais. Razes culturais que, infelizmente, so universais. O conceito de uma divindade masculina, no identificada com a mulher, da qual o macho a imagem e semelhana, faz com que ele se sinta no direito de usufruir a mulher ou a criana vulnervel pelo simples fato de pertencer ao gnero masculino. A rede de ONGs Coalizo Contra o Trfico de Mulheres (CATW) demonstra, por meio de pesquisa, que cerca de 98% dos usurios de mulheres e crianas vulnerveis so do gnero masculino, independentemente de classe social ou etnia. O Cristianismo, que tem uma fora muito grande em nossa formao cultural, refora os preconceitos em relao mulher. So Toms de Aquino, invocando Aristteles na Suma Teolgica, afirma que as mulheres so mais inclinadas incontinncia que os homens. At mesmo o termo feminino extremamente preconceituoso. Tambm citado na Suma Teolgica, feminino vem de fede, f, mais minus, menos. Isto : feminino o ser com menos capacidade de ter f que o ser masculino.

Certamente o que d subsdios para tais interpretaes sobre a condio da mulher est no mito da Criao, em Gnesis. Desse mito da expulso do Jardim do den fica a lio de que a mulher perigosa, sendo preciso mant-la domada para evitar maiores problemas. Eva/mulher leva ao pecado, danao, expulso da vida de delcias, do paraso terrestre. Ado/homem, por outro lado, leva aos cus, a Deus, que outro homem, por meio da intercesso do padre, pastor, rabino, sbio, ancio ou qualquer elemento do gnero masculino. At mesmo ao ato de gerar a vida, privilgio do feminino, a viso crist tirou a mulher. Segundo a narrao de Gnesis, foi o varo/macho, Ado, que, atravs de uma de suas costelas, deu a vida e origem ao ser feminino, Eva. Os freis dominicanos Heirich Kramer e James Sprenger escreveram o livrO Martelo das feiticeiras Malleus Maleficarum em 1484, que serviu como manual para desmistificar feiticeiras.21 Na obra, eles afirmam que as mulheres so mais fracas de mente e corpo, pois no que tange ao intelecto e ao entendimento das coisas espirituais, parecem ser de natureza diversa do homem, fato que defendido pelas autoridades, pela razo e por vrios exemplos das Escrituras. As consequncias dessa viso do mundo, supostamente de inspirao divina, tm repercusses funestas em todos os setores da sociedade. Se somente o macho semelhante a Deus, alm do fato de a mulher ter trazido o sofrimento para a histria humana, claro que o macho tem direito a privilgios. No s os poder usufruir de mulheres e jovens vulnerveis, como os salrios mais baixos ficam com as mulheres. No seria por acaso que a violncia domstica admitida por amplas parcelas da populao como coisa natural. Segundo o Conselho da Mulher de Pernambuco, em 2007 foram assassinadas cerca de 320 mulheres no estado, quase uma por dia. De todas essas mortes, houve somente uma condenao. Alis, o pagamento a ser feito ao matador profissional nesse estado da Federao menor quando se trata de mulher: R$ 300 por cabea. A morte de um sacerdote ou poltico chega a valer mais de mil reais. At na cotao da morte d para avaliarmos quo pouco vale uma mulher na sociedade patriarcal.
21 Kramer, Heinrich; Sprenger, James. O Martelo das feiticeiras Malleus Maleficarum (1484). 7 ed. Editora Rosa dos Ventos, 1991.

36

37

A Organizao Mundial da Sade (OMS) estima que 70% das mulheres assassinadas no mundo sejam vtimas de seus companheiros. Em 1998, o Movimento Nacional dos Direitos Humanos publicou uma pesquisa mostrando que, no Brasil, 66,3% dos acusados de homicdios contra as mulheres so seus parceiros. Isso s dos crimes que chegaram a termo. Se contarmos todas as tentativas de homicdio, inclusive com sequelas, o nmero assustador. A antroploga Rita Segato chega a falar de femicdio, isto , um crime como o genocdio que atinge no somente o indivduo, mas tambm a categoria do gnero a que tal pessoa pertence.22 Apesar de termos, no incio de 2010, pela primeira vez uma presidenta no Brasil, Dilma Roussef, o Mapa da Violncia no Brasil, estudo patrocinado pelo Instituto Zangari com base em informaes fornecidas pelo banco de dados do Sistema nico de Sade (DATASUS) mostrou que no Brasil dez mulheres so assassinadas por dia. Essas agresses so perpetradas pelos companheiros da vtima. A antroploga Dbora Diniz, da Universidade de Braslia, admite que a brutalidade no constitutiva da natureza masculina, mas um dispositivo de uma sociedade que reduz as mulheres a objetos de prazer e de consumo. Da a parcela to significativa de pessoas do gnero feminino usadas nas redes do trfico humano.23

segurana pblica, mas tambm as diversas reas e instituies que so afeitas a esse tema nas suas vertentes de preveno e atendimento vtima. O Decreto que aprovou a Poltica Nacional deixou tambm a tarefa de elaborar um Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (PNETP) com prioridades, aes e metas especficas e bem definidas que devero ser implantadas num perodo de dois anos, prazo que acabou no incio de 2010. A partir de ento, um novo Plano deveria ser elaborado na construo paulatina das Polticas de Estado no enfrentamento ao trfico humano, concretizando a implantao do Protocolo de Palermo no Brasil. Tambm em 2005 foi promulgada a lei que considera crime o trfico interno de Pessoas. At ento, esse tipo de crime ficava sem punio devido a falhas na Legislao Brasileira. Atualmente est em construo o Segundo Plano de Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, eito em consulta popular em todo territrio nacional e que pretende dar um passo frente na luta contra esse perverso crime. Sem sombra de dvida, houve um avano no enfrentamento ao trfico de pessoas em nosso pas, mas ele est longe de atender as necessidades decorrentes a esse crime. Alm de polticas pblicas mais eficientes no combate ao trfico humano, se faz necessrio uma maior sensibilizao da sociedade brasileira em relao a esse crime hediondo. Nesse sentido, o curso realizado na Fundao Faculdade de Sociologia Poltica foi citado no workshop realizado pelo Comit Paulista de Enfrentamento ao Trfico de Seres Humanos de 2009 como um exemplo a ser seguido por outras instituies de ensino. fundamental que os profissionais da segurana pblica, operadores de Direito, educadores e agentes de sade sejam capacitados para entenderem o que significa esse crime e possam melhor detect-lo. O encontro e articulao entre sociedade civil e diversos setores do estado se mostra como soluo para enfrentar o crime do trfico humano, que muito bem organizado. Portanto, somente unidos e articulados poderemos enfrentar o crime que at agora tem se mostrado mais organizado e eficiente do que aqueles que o combatem. Se o crime organizado, para enfrent-lo, tambm temos que nos organizar.

O Que Est Sendo Feito?

O Protocolo de Palermo foi redigido em 2000, e em 2003 o Brasil o ratificou. Em 26/10/2006, o Decreto Presidencial 5.948 instituiu a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas,24 que estabelece um conjunto de diretrizes, princpios e aes norteadoras da atuao do Poder Pblico na rea do enfrentamento ao trfico de pessoas. O documento est estruturado em trs grandes eixos estratgicos, a saber: 1) preveno; 2) represso e responsabilizao de seus autores; 3) atendimento vtima. Com a aprovao da Poltica Nacional, o assunto foi incorporado agenda pblica doEstado Brasileiro, envolvendo no s a rea da justia e
22 Citado por Fernando Rodrigues de Lima e Karian Alves Silva em artigo do jornal Folha de So Paulo, sesso Tendncias e Debates, p. 3, 05/11/2008. 23 Revista do Brasil, n 50, em 08/2010, reportagem de Fbio M. Michel, p. 2930. 24 Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, Secretaria Nacional de Justia, Ministrio da Justia, 10/2006, Decreto Presidencial 5.948.

38

39

A criao de Comits de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, como os que j existem em diversos estados do Brasil, inclusive em nvel municipal, tem se mostrado uma iniciativa exitosa. A experincia se revela capaz de unir e articular os agentes envolvidos na luta antitrfico, facilitando o enfrentamento ao crime. Porm sente-se, ainda, a falta de recursos financeiros para que essa luta se mostre mais eficaz. Urge um envolvimento por parte do Estado, principalmente no que dia respeito ao atendimento s vtimas, j que a sociedade civil pode ser parceira nessa ao, mas no tem condies de assumir a luta sozinha.

Referncias Bibliogrficas
Alencar, Emanuela Cardoso Onofre de. Nos Bastidores da Migrao: o Trfico de Mulheres no Brasil dos Sculos XIX e XX. A Cidadania em Debate: Trfico de Seres Humanos. Fortaleza: UNIFOR, 2006. Castro, Mary Garcia. Violaes Internacionais e Violaes de Direitos Humanos Hoje. Trfico de Pessoas: uma Abordagem Poltica. Uma publicao do SMM Servio Mulher Marginalizada. 10/2007. DIMENSTEIN, Gilberto. Meninas da Noite. A Prostituio de Meninas Escravas no Brasil. 16 ed. SP: tica, 2009. Kramer, Heinrich; Sprenger, James. O Martelo das Feiticeiras Malleus Maleficarum (1484). 7 ed. RJ: Editora Rosa dos Ventos, 1991. OIT. Trfico de Pessoas para Fins de Explorao Sexual. Srvulo Da Cunha, Cludia (coord). Braslia: 2005. Rago, Margareth. Os Prazeres da Noite: Prostituio e Cdigos da Sexualidade Feminina em So Paulo, 18901930. RJ: Paz e Terra, 1991. Xavier, Lcia. Implicaes do Racismo no Trfico de Pessoas. Trfico de Pessoas: uma Abordagem Poltica. Publicao do SMM Servio Mulher Marginalizada, 2007.

40

41

2. O ESCRITRIO DAS NAES UNIDAS SOBRE DROGAS E CRIME E O ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS:
UMA ABORDAGEM VOLTADA PARA O DIREITO INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS

Bo Stenfeldt Mathiasen Elisa de Sousa Ribeiro Rodrigo Flvio de vila Vitria

Alguns crimes so to perversos que chegam a suprimir no somente um, mas inmeros direitos inerentes pessoa humana. O trfico de pessoas um deles, em especial por ferir o indivduo nos mais vitais dos seus direitos: a liberdades de locomoo, sexual e de trabalho, a integridade fsica e a dignidade. O trfico deixa marcas muitas vezes invisveis aos olhos, mas que so feridas abertas na alma e no corao de suas vtimas. Essa modalidade criminosa tem crescido nos ltimos anos. Estima-se que 2,4 milhes de pessoas tenham sido traficadas em algum momento25 e que o crime renda anualmente 32 bilhes de dlares.26 Estudos apontam para a existncia de vtimas originrias de 127 pases e de vtimas encontradas em 137 pases.27 Tendo conhecimento da dura realidade do crime de trfico de pessoas, a comunidade internacional decidiu criar regras que coibissem a ao de indivduos e de grupos criminosos que visam sua prtica. No ano 2000, foram adotadas a Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional;, o Protocolo Adicional Relativo a Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas; o Protocolo Adicional Relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area; e o Protocolo Contra a Fabricao e o Trfico Ilcito de Armas de Fogo, Suas Peas e Componentes e Munies, com o objetivo de prevenir e de combater o crime organizado internacional, de atender s vtimas e de estabelecer instrumentos de cooperao jurdica para a instruo processual e julgamento dos infratores. Antes mesmo da adoo dos referidos tratados, as naes j apontavam alguns dos direitos suprimidos por esse crime como sendo direitos humanos universais a serem observados e protegidos pelos Estados. Nesse sentido, no primeiro captulo deste artigo realizaremos uma breve abordagem dos principais tratados das Naes Unidas que versam sobre direitos humanos direta ou indiretamente vinculados ao tema do trfico de pessoas. Nosso objetivo apresentar a base jurdica humanstica sobre a qual as normas de direito internacional penal sobre trfico de pessoas se assentam.

Em seguida, no segundo captulo, adentraremos na anlise mais aprofundada dos instrumentos internacionais do Sistema Naes Unidas que versam especificamente sobre crime organizado transnacional e trfico de pessoas. Visar-se-a identificar a abordagem dada ao assunto neste foro global, apresentar a tipificao de condutas, medidas de preveno e de combate ao crime, bem como atendimento a vtimas e proteo de testemunhas. No menos importantes, os instrumentos de cooperao dos quais dispem os Estados e os parmetros mnimos de atuao nessa seara tambm sero abordados. A interseco dessas normas de direito internacional privado com aquelas de internacional pblico dos direitos humanos apresentadas no primeiro captulo se realizar mais adiante, quando do tratamento da estrutura institucional da Organizao das Naes Unidas e do trabalho do UNODC Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime. Dando seguimento anlise do tema, no terceiro e ltimo captulo realizaremos uma breve remisso aos principais rgos de proteo aos direitos humanos do sistema e apresentaremos o histrico, o mandato e as atividades realizadas pelo UNODC no enfrentamento do trfico de pessoas, bem como a abordagem humanstica adotada pela instituio nesse tema. No se buscar, neste artigo, realizar um debate terico sobre o arcabouo jurdico das Naes Unidas acerca da temtica trfico de pessoas, mas apresentar ao leitor os instrumentos e os rgos que realizam trabalhos vinculados ao tema, em especial a forma como o UNODC atua na mitigao deste cruel crime transnacional.

As Naes Unidas e o Trfico de Pessoas como uma Violao dos Direitos Humanos
A Carta das Naes Unidas foi assinada por 50 Estados, na cidade norte-americana de So Francisco, em 26 de junho de 1945, e definiu os objetivos e princpios que regem a organizao. O referido instrumento, que entrou em vigor em 24 de outubro do mesmo ano, um marco no mbito do direito internacional, na medida em que estabelece parmetros comuns para a atuao dos Estados na busca da paz e da segurana internacionais. Flvia Piovesan celebra tal instrumento ao descrev-lo como o marco inicial de um novo paradigma:

25 UNODC. Trafficking in Persons: Global Patterns. Vienna: 2006. Disponvel em: <www.unodc.org/pdf/ traffickinginpersons_report_2006-04.pdf>. Acesso em 23/07/2012. 26 Campanha do UNODC. Disponvel em: <www.unodc.org/unodc/en/frontpage/2012/July/human-trafficking_-organizedcrime-and-the-multibillion-dollar-sale-of-people.html>. Acesso em 23/07/2012. 27 UNODC. Trafficking in Persons: Global Patterns.

44

45

[...] surgimento de uma nova ordem internacional que instaura um novo modelo de conduta nas relaes internacionais, com preocupaes que incluem a manuteno da paz e a segurana internacional, o desenvolvimento de relaes amistosas entre os Estados, o alcance da cooperao internacional no plano econmico, social e cultural, o alcance de um padro internacional em sade, a proteo ao meio ambiente, a criao de uma nova ordem econmica internacional e a proteo internacional dos direitos humanos.28 No mbito da ONU, os conceitos mencionados adquirem um status e um significado maior e mais amplo: abarcam no somente a busca por solues pacficas de conflitos, mas tambm fomentam aes nacionais e internacionais que visem ao desenvolvimento e promoo dos direitos humanos, entendidos como fundamentais para a manuteno da paz e da segurana. De acordo com o art. 1 da Carta de So Francisco, um dos propsitos da Organizao das Naes Unidas conseguir uma cooperao internacional para resolver os problemas internacionais de carter econmico, social, cultural ou humanitrio, e para promover e estimular o respeito aos direitos humanos e s liberdades fundamentais para todos, sem distino de raa, sexo, lngua ou religio. Somando-se paz, segurana e ao desenvolvimento, os trs pilares fundamentais do sistema multilateral, que se reforam mutuamente, os direitos humanos so a base do Sistema. Para Hidaka, com a constituio da Organizao das Naes Unidas teve incio uma nova fase da ordem internacional, preocupada no s com a manuteno da paz entre os Estados, mas tambm em grande escala com a promoo universal dos direitos humanos.29 Essa nova fase deu seguimento adoo de distintos instrumentos que visavam proteo internacional de direitos tidos como fundamentais. Com o objetivo de identificar valores universais, diversos Estados reuniram-se em Paris entre os anos de 1947 e 1948. O fruto de mais de 90 reunies30 e de incansveis debates foi a Declarao Universal dos Direitos do Homem (DUDH), adotada pela Resoluo 217 A-III da Assembleia Geral das
28 PIOVESAN, Flvia. Direitos Humanos e o Direito Constitucional Internacional. Apud MAZZUOLI, Valrio. Curso de Direito Internacional Pblico. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2012. p. 870. 29 HIDAKA, Leonardo Juan Ferreira. Introduo ao Direito Internacional dos Direitos Humanos. In: LIMA JNIOR, Jayme Benvenuto (org). Manual de Direitos Humanos. Acesso aos sistemas global e regional de proteo dos direitos humanos. SP: Loyola, 2002. p. 26. 30 Idem, p. 27.

Naes Unidas (AGNU), em 10/12/1948.31 Seu texto preconiza valores universais reconhecidos pelos Estados que a subscrevem e que devem ser observadas nas relaes entre os Estados membros.32 A Declarao elenca princpios, direitos e liberdades, entre os quais podemos destacar aqueles que se relacionam diretamente com a temtica do trfico de pessoas: os previstos nos seus artigos I, II, III, IV, XII, XVI e XXIII. Marco internacional, por ser precursora do Direito Internacional dos Direitos Humanos na qualidade de um novo ramo,33 alm dos marcos normativos referentes a esses direitos, a Declarao apresenta uma srie de garantias e liberdades que equacionaram diferentes perspectivas da comunidade internacional no que tange proteo dos direitos individuais e coletivos. Conforme Hogermann: A adoo pela Assembleia Geral das Naes Unidas da Declarao Universal dos Direitos Humanos, em 1948, constitui o principal marco no desenvolvimento da ideia contempornea de direitos humanos. Os direitos inscritos nesta Declarao constituem um conjunto indissocivel e interdependente de direitos individuais e coletivos, civis, polticos, econmicos, sociais e culturais, sem os quais a dignidade da pessoa humana no se realiza por completo. A Declarao transformou-se, nesta ltima metade de sculo, numa fonte de inspirao para a elaborao de diversas cartas constitucionais e tratados internacionais voltados proteo dos direitos humanos.34 No seu primeiro artigo, a Declarao j preconiza que todos nascem livres e em p de igualdade no que tange aos seus direitos e sua dignidade e que, dotados de razo, devem agir com fraternidade em relao aos outros.35 Em seguida, dispe que o gozo de direitos e liberdades deve realizarse sem nenhuma forma de distino, seja ela, conforme enumera o diploma internacional: de raa, cor, sexo, lngua, religio, opinio poltica, origem nacional
31 Idem, p. 26. 32 NAES UNIDAS. Declarao Universal dos Direitos do Homem. Prembulo. 33 HIDAKA, op. cit., p. 23. 34 HOGEMANN, Edna Raquel R. S. Direitos Humanos: sobre a universalidade rumo a um direito internacional dos direitos humanos. Monografia de concluso de curso. Disponvel em: <egov.ufsc.br/portal/sites/default/files/anexos/15673-15674-1PB.pdf>. Acesso em 02/07/2012. 35 NAES UNIDAS. Declarao Universal dos Direitos do Homem. Art. I.

46

47

ou social, riqueza, nascimento ou qualquer outra natureza ou condio,36 e que a liberdade e a segurana pessoal37 so direitos de todos. Podemos afirmar que tais direitos so os primeiros a serem feridos quando um indivduo torna-se vtima do trfico, na medida em que a dignidade da pessoa, sua liberdade e a sua igualdade para com os semelhantes lhe so suprimidas pelo traficante, que coloca a vtima em uma situao de vulnerabilidade e de restrio de direitos, posto que muitas vezes a escolha do perfil do indivduo que ser traficado se d em razo de sua raa, cor, nacionalidade, situao social ou sexo. O crime de trfico de pessoas, conforme veremos de forma mais aprofundada no segundo captulo, pressupe a existncia de alguma forma de explorao ou a realizao de algumas condutas com a finalidade de explorar outrem. Essa explorao pode ser realizada de diversas formas, entre elas o trabalho escravo, a prostituio forada, a retirada de rgos ou a adoo ilegal. A DUDH prev que ningum ser mantido em escravido ou servido, a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas38 e que ningum ser submetido tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante.39 Essas disposies, apesar de haverem sido formuladas no perodo de ps-guerra, enquanto ainda havia escravido legalmente estabelecida em alguns pases, ainda muito atual, na medida em que o cenrio internacional mudou, mas a prtica da violao desses direitos no. Presenciamos, na atualidade, grupos criminosos que traficam homens e mulheres para alm das formas de explorao citadas no pargrafo anterior, prtica de mendicncia e casamento servil, entre outras modalidades, tanto no campo quanto na produo industrial, e que os submetem condies degradantes, muitas vezes sendo punidos com fortes castigos corporais por tentativas de fuga ou por um baixo rendimento nas suas atividades. Estimase que 79% do trfico tenham a finalidade de explorao sexual e que 18% seja voltado ao trabalho forado;40 no entanto, no se pode perder de vista que existe uma enorme diversidade de formas exploratrias que vm sendo praticadas pelo mundo, como a utilizao de indivduos para rituais religiosos,
36 Idem. Art. II. 37 Idem. Art. III. 38 Idem. Art. IV. 39 Idem. Art. V. 40 UNODC. Trafficking in Persons: Global Patterns. Vienna: 2006. Disponvel em: <www.unodc.org/pdf/ traffickinginpersons_report_2006-04.pdf>. Acesso em 23/07/2012.

para a prtica de pequenos furtos, para a extrao de rgos, para a adoo ilegal e para vrias outras espcies de explorao. O trfico de pessoas para fins de casamento servil tambm uma triste realidade que castiga pessoas de vrios pases do globo. Essa modalidade de explorao tambm fere o disposto na Declarao Universal, que preconiza a liberdade de se contrair matrimnio e de fundar uma famlia, assim como direitos iguais entre homens e mulheres no que tange durao e dissoluo do casamento.41 Segundo a Declarao, o casamento realizado sem o pleno consentimento de ambos os nubentes no ser considerado como vlido.42 Por sua vez, o trfico de pessoas para fins de explorao da mo de obra escrava/forada tambm vai de encontro Declarao, na medida em que ela determina que o trabalho deva ser livre e remunerado, sendo garantida sua compatibilidade com a dignidade da pessoa humana43. Cabe destacar que, no objetivo de coibir o trfico internacional, no se pode, em hiptese alguma, impedir a livre circulao de pessoas e nem a livre migrao, pois estas tambm so direitos reconhecidos internacionalmente. Conforme disposto na DUDH: toda pessoa tem direito liberdade de locomoo e residncia dentro das fronteiras de cada Estado44 e tem o direito de deixar qualquer pas, inclusive o prprio, e a este regressar.45 Mazzuolli sublinha o fato de que o Sistema global de proteo dos direitos humanos inaugurado pelas Naes Unidas colocou o ser humano, de maneira indita, num dos pilares at ento reservados aos Estados, alando-o categoria de sujeito de direito internacional.46 bem verdade que os indivduos passaram a ser sujeitos de direito no mbito internacional, tendo capacidade at mesmo para acionar rgos internacionais de proteo dos direitos humanos. No entanto, essa proteo no se restringe s regras positivadas nos referidos tratados. No mbito do Sistema ONU, os direitos humanos so expressos no somente nos documentos internacionais mencionados, mas encontram-se em distintos tratados, Resolues da Assembleia Geral, do Conselho de Segurana,
41 Homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrio de raa, nacionalidade ou religio, tm o direito de contrair matrimnio e fundar uma famlia. Gozam de iguais direitos em relao ao casamento, sua durao e sua dissoluo. NAES UNIDAS. Declarao Universal dos Direitos do Homem. Art. XVI. 42 NAES UNIDAS. Declarao Universal dos Direitos do Homem. Art. XVI. 43 Idem. Art. XXIII. 44 Idem. Art. XIII. 45 Idem. Art. XIII. 46 MAZZUOLI, Valrio. Curso de Direito Internacional Pblico. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2012, p. 833.

48

49

e tambm so reconhecidos por meio de normas costumeiras, de princpios gerais de direito e por outras fontes tradicionais de Direito Internacional Pblico (DIP).47 No obstante o costume ser historicamente aceito como uma fonte primria de DIP, um movimento de codificao internacional teve incio na segunda metade do sculo XXI, tendo evoludo ao longo das dcadas at o atual estado da arte, conforme relembra Canado Trindade: A primeira Conferncia Mundial de Direitos Humanos (Teer, 1968) representou, de certo modo, a gradual passagem da fase legislativa, de elaborao dos primeiros instrumentos internacionais de direitos humanos (a exemplo dos dois Pactos das Naes Unidas, de 1966), fase de implementao de tais instrumentos. A segunda Conferncia Mundial de Direitos Humanos (Viena, 1993) procedeu a uma reavaliao global da aplicao de tais instrumentos e das perspectivas para o novo sculo, abrindo campo ao exame do processo de consolidao e aperfeioamento dos mecanismos de proteo internacional dos direitos humanos.48 Podero ser suscitadas perante a Corte Internacional de Justia ou qualquer rgo do sistema mesmo aps a positivao de algumas regras costumeiras as normas de Direito Internacional que porventura no foram positivadas na forma de tratados, desde que estejam em consonncia com o art. 38 do Estatuto da Corte Internacional de Justia e que no firam o disposto nas Convenes de Viena sobre Direitos dos Tratados e demais regras referentes aplicao de costumes internacionais. Portanto, alm da mencionada Carta de So Francisco e da Declarao Universal dos Direitos do Homem, o arcabouo jurdico das Naes Unidas uma farta fonte de direitos que devem ser interpretados de forma universal, interrelacionada, interdependente e indivisvel. Cabe mencionar o entendimento de Canado Trindade, para quem os instrumentos internacionais de proteo aos direitos humanos produzidos no seio da ONU [...] tm, com efeito, constitudo a
47 Sobre fontes de Direito Internacional Pblico, ver MAZZUOLI, Valrio. Curso de Direito Internacional Pblico. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2012, p 113-169; REZEK, Francisco. Direito Internacional Pblico. Curso Elementar. SP: Saraiva, 2010; VARELLA, Marcelo. Direito Internacional Pblico. SP: Saraiva, 2012, p. 37171. 48 TRINDADE, Antnio Augusto Canado. Dilemas e desafios da Proteo internacional dos direitos humanos no limiar do sculo XXI. Rev. bras. polt. int. 1997, v. 40, n 1, p. 167168.

espinha dorsal do sistema universal de proteo dos direitos humanos, devendo ser abordados no de forma isolada ou compartimentalizada, mas relacionados uns aos outros.49 Nesse sentido, os referidos direitos interrelacionam-se no somente no mbito de seu subsistema jurdico, mas tambm com outros direitos advindos de diferentes subsistemas, sejam eles globais, regionais ou nacionais, mas tambm multilaterais ou bilaterais. Reforando esse entendimento, Piovesan ressalta a complementaridade dos sistemas de proteo dos direitos humanos ao citar o 5 da Declarao de Direitos Humanos de Viena, de 1993,50 que assim dispe: Todos os direitos humanos so universais, indivisveis interdependentes e inter-relacionados. A comunidade internacional deve tratar os direitos humanos de forma global, justa e equitativa, em p de igualdade e com a mesma nfase. Embora particularidades nacionais e regionais devam ser levadas em considerao, assim como diversos contextos histricos, culturais e religiosos, dever dos Estados promover e proteger todos os direitos humanos e liberdades fundamentais, sejam quais forem seus sistemas polticos, econmicos e culturais. No plano multilateral, podemos citar como fontes de direitos humanos relacionadas de alguma forma com a temtica do trfico de pessoas: a Conveno Internacional sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Racial (1965); o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Polticos (1966); o Estatuto de Roma sobre o Tribunal Penal Internacional (1998); a Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Mulheres (1979); a Conveno sobre os Direitos da Criana (1989); a Conveno 182 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) sobre as piores formas de trabalho infantil (1999); e o Protocolo Facultativo Conveno sobre os Direitos da Criana, relativo venda de crianas, prostituio e pornografia infantis (2000).

49 TRINDADE, Antnio Augusto Canado. Dilemas e desafios da Proteo internacional dos direitos humanos no limiar do sculo XXI. Rev. bras. polt. int. 1997, v. 40, n 1, p. 169. 50 [...] os diversos sistemas de proteo dos direitos humanos interagem em benefcio dos indivduos protegidos. Ao adotar o valor da primazia da pessoa humana, estes sistemas se complementam, somando-se ao sistema nacional de proteo, a fim de proporcionar a maior efetividades possvel na tutela e promoo de direitos fundamentais. Esta inclusive a lgica e principiologia prprias do Direito dos Direitos Humanos.PIOVESAN, Flvia. Direitos Humanos: Desafios da ordem internacional contempornea. In: PIOVESAN, Flvia (coord). Direitos Humanos. Curitiba: Juru, 2006, p. 19.

50

51

Cabe destacar, entre as mencionadas fontes de direito, que o Estatuto de Roma, ao dispor sobre os crimes de jurisdio do Tribunal Penal Internacional (TPI), inseriu a escravido no rol dos crimes contra a humanidade definindo-a como o exerccio, relativamente a uma pessoa, de um poder ou de um conjunto de poderes que traduzam um direito de propriedade sobre uma pessoa, incluindo o exerccio desse poder no mbito do trfico de pessoas, em particular mulheres e crianas51 (grifo nosso). No mesmo rol, encontram-se a priso ou outra forma de privao da liberdade fsica grave, em violao das normas fundamentais de direito internacional; a tortura; a agresso sexual, a escravatura sexual, a prostituio forada, a gravidez forada e outras formas de violncia sexual; e outros atos que causem intencionalmente grande sofrimento ou afetem gravemente a integridade fsica ou a sade fsica ou mental do indivduo.52 Vale ressaltar que os crimes de jurisdio do TPI, elencados no Estatuto de Roma, somente so punveis com base no princpio da complementaridade e se exercidos no quadro de um ataque generalizado ou sistemtico contra populao civil,53 no se aplicando, portanto, a sua jurisdio contra prtica cometida por particular que no esteja inserido nesse contexto. Apesar de no adentrarmos na anlise e na discusso do assunto, de suma importncia mencionar que alguns dos direitos elencados nos instrumentos multilaterais firmados no mbito das Naes Unidas alcanaram o status de jus cogens. No obstante, os demais direitos e deveres descritos em distintos tratados internacionais so obrigatrios somente mediante ratificao e adeso aos seus instrumentos, em conformidade com a Conveno de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 1969. Mazzuolli assevera que o direito internacional dos direitos humanos aquele que visa proteger todos os indivduos, qualquer que seja sua nacionalidade e independente do local onde se encontre.54 Nesse sentido, alm dos acordos
51 NAES UNIDAS. Estatuto de Roma. Art. 7, pargrafo 2, alnea c. 52 NAES UNIDAS. Estatuto de Roma. 53 O princpio da complementaridade, que constava j do projeto da CDI, um dos elementos mais importantes do Estatuto. Seu objetivo assegurar que o TPI exera o papel que lhe atribudo sem interferir indevidamente nos sistemas judiciais nacionais, os quais continuam a se incumbir da responsabilidade primria de investigar e processar os crimes. Ao contrrio dos tribunais ad hoc, que so concorrentes e tm primazia sobre as cortes nacionais, o TPI tem carter excepcional e complementar, e sua jurisdio, alm de aplicar-se apenas aos crimes de extrema gravidade nele definidos, somente ser admissvel (art.17) nos casos em que se verifique claramente a incapacidade ou a falta de disposio dos Estados em processar os responsveis. Salvo nessa hiptese, o TPI no examinar casos ou alegaes que estejam ou hajam sido objeto de investigao por parte das instituies competentes de um Estado. SABIA, Gilberto Vergne. Conferncia A criao do Tribunal Penal Internacional. Revista CEJ, v. 4, n 11 mai/ago. 2000. Disponvel em: <www2.cjf.jus.br/ojs2/index.php/cej/ article/view/338/540>. Acesso em 18/07/2012. 54 MAZZUOLI, Valrio. Curso de Direito Internacional Pblico. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2012, p. 831.

multilaterais, tambm so firmados tratados regionais de proteo. Como visto anteriormente, essas normas relacionam-se com as nacionais e as multilaterais, formando um complexo arcabouo jurdico composto por instrumentos que podem ser aplicados conjuntamente, complementarmente ou subsidiariamente s convenes das Naes Unidas,55 de forma a proporcionar uma proteo mais efetiva ao indivduo. No plano regional, podemos citar como importantes os textos: a Declarao Americana dos Direitos e Deveres do Homem (1948); o Pacto de So Jos da Costa Rica (1969); a Conveno Interamericana para prevenir, punir e erradicar a violncia contra a mulher (1994); a Conveno Europeia de Direitos Humanos (1950); e a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (1981). Como se pode constatar, muitas das condutas relacionadas ao crime de trfico de pessoas so fortemente repudiadas e punidas no mbito internacional. No obstante os tratados e demais fontes supramencionados, existem dois instrumentos internacionais que versam especificamente sobre o crime transnacional e sobre o trfico de pessoas. Analisaremos esses instrumentos no captulo que se segue.

Documentos das Naes Unidas Sobre Crime Organizado Transnacional e Trfico de Pessoas
Conforme vimos no captulo anterior, a Carta de So Francisco assim como outras fontes de direito das Naes Unidas inclui em seu texto a proteo aos Direitos Humanos como um valor superior a ser seguido pelos Estados. Nesse sentido, os Estados-Membros, impulsionados pela ONU, vm firmando instrumentos especficos para tutelar diferentes assuntos relacionados a esses direitos. unssono que o movimento de globalizao, iniciado pela Revoluo Industrial e incrementado com o passar dos sculos, beneficiou a interao entre indivduos e ampliou as possibilidades de comunicao e transferncia de informao. No entanto, ao mesmo tempo em que permitiu uma maior aproximao entre os particulares e o incremento das relaes exteriores, viabilizou ferramentas para que a criminalidade pudesse transpor barreiras
55 MAZZUOLI, Valrio. Curso de Direito Internacional Pblico. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2012, p. 834835.

52

53

nacionais e atuar de forma mais organizada e em diferentes pontos do globo. A preveno, o combate, assim como o tratamento de vtimas, deixaram de ser responsabilidade de somente um Estado e passaram a ser compreendidos como medidas a serem adotadas coletivamente. Estima-se que, atualmente, o crime transnacional movimente 870 bilhes de dlares por ano56 e que esse valor vem aumentando ano aps ano.57 Na busca de alternativas para enfrentar esse problema, estabeleceu-se um dilogo entre os pases, e as Naes Unidas no se furtaram de buscar solues globais para ele. Foi com o intuito de apresentar uma resposta internacional a um problema global a criminalidade transnacional que foram criados, pela Resoluo 53/111, de 09/12/1998, um comit ad hoc para a elaborao de uma conveno sobre crime organizado transnacional, bem como trs protocolos adicionais. Seus trabalhos estenderam-se por treze sesses realizadas entre 19 de janeiro de 1999 e dois de maro de 200158 e culminaram em uma Conferncia que se reuniu em Palermo, Itlia, entre 12 e 15/12/2000. Segundo o SecretrioGeral Kofi Annan, em discurso proferido na abertura da referida Conferncia: If crime crosses all borders, so must law enforcement. If the rule of law is undermined not only in one country, but in many, then those who defend it cannot limit themselves to purely national means. If the enemies of progress and human rights seek to exploit the openness and opportunities of globalization for their purposes, then we must exploit those very same factors to defend human rights, and defeat the forces of crime, corruption, and trafficking in human beings.59 Ao final dessa Conferncia foram adotados, por meio da Resoluo 55/25 da Assembleia Geral, a Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional, o Protocolo Adicional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas;
56 Dado apresentado na campanha de 2012 do UNODC contra o crime organizado transnacional e Disponvel em: <www.unodc.org/toc>. 57 Para maiores informaes sobre crime transnacional, ver UNODC. The Globalization of Crime. A Transnational Organized Crime Threat Assessment. <www.unodc.org/documents/data-and-analysis/tocta/TOCTA_Report_2010_low_ res.pdf>. Acesso em 18/07/2012. 58 A documentao dos trabalhos preparatrios do Comit Ad Hoc esto disponveis em <www.unodc.org/unodc/en/ treaties/CTOC/background/adhoc-committee.html>. 59 Se o crime cruza fronteiras, a aplicao da lei tambm deve faz-lo. Se o imprio da lei est estabelecido no somente em um, mas em vrios pases, ento aqueles que o defendem no podem limitar-se ao meio nacional. Se os inimigos do progresso e dos direitos humanos objetivam explorar a abertura e as oportunidades da globalizao para alcanar seus propsitos, ento devemos explorar estes mesmos fatores para defender os direitos humanos e para derrotar as foras criminosas, a corrupo e o trfico de pessoas (traduo livre).

o Protocolo Adicional Relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area; e o Protocolo contra a Fabricao e o Trfico Ilcito de Armas de Fogo, suas Peas e Componentes e Munies.60 Para os fins do presente artigo, nos interessam especialmente os dois primeiros, que sero esmiuados a seguir, e o terceiro, que ser mencionado mais adiante.

Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional

A Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional, que entrou em vigor no mbito internacional em 29/12/2003 e que conta atualmente com 170 Estados-Partes,61 representa um esforo multilateral de adoo de regras e padres internacionais no combate criminalidade na sua modalidade mais recente. Os compromissos encerrados em seu texto estabeleceram-se com base nos princpios da igualdade soberana, da integridade territorial dos Estados e da no ingerncia.62 Isso importa na impossibilidade de que um Estado venha a exercer sua jurisdio no territrio de outro, uma vez que a Conveno no autoriza tal prtica e que cabe a cada Estado exercer seus poderes soberanos dentro de seus respectivos territrios nacionais.63 Portanto, a jurisdio sobre as infraes penais previstas no documento estabelecida individualmente por cada Estado-Parte, de acordo com e por meio do seu direito interno. Os critrios apresentados pela Conveno como parmetros para a definio dessa jurisdio tm natureza territorial e pessoal: (i) territorial: se a prtica criminosa for cometida no territrio do Estado, a bordo de um navio que tenha sua bandeira ou de aeronave sob suas regras domsticas; se praticada fora do territrio do Estado, mas com o objetivo de cometer infrao no seu territrio; e se cometida por aptrida que tenha residncia habitual no seu territrio; (ii) pessoal: se for cometida contra seu cidado; se for cometida por seu cidado; e se o suposto criminoso encontra-se no territrio de Estado que no pode ou no deseja extradit-lo por ser ele um

60 Para ter acesso ao texto dos referidos documentos nos idiomas oficiais das Naes Unidas, acesse <www.unodc.org/ unodc/en/treaties/CTOC/>. 61 Para o acompanhamento do estado de ratificao da UNTOC, acesse <treaties.un.org/Pages/ViewDetails. aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-12&chapter=18&lang=en>. 62 NAES UNIDAS. Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional. Art. 4 63 Ibidem.

54

55

de seus cidados.64 Adotando-se essas regras, pode ser que mais de um Estado tenha jurisdio sobre um mesmo objeto. Nesse caso, se um Estado-Parte tiver conhecimento de que uma investigao ou processo penal esteja em curso em outro(s) Estado(s)-Parte(s), poder realizar consultas para a coordenao de aes entre eles, de forma a evitar a duplicao de esforos e de compartilhar informaes que possam ajudar na resoluo do crime.65 Sem prejuzo de acordos bilaterais ou multilaterais que definam procedimentos de extradio, a Conveno estabeleceu regras relativas entrega de indivduos que se encontrem em territrio de outro Estado-Parte e funciona tambm como fundamento jurdico para a sua concesso na ausncia de norma anterior que defina esse procedimento.66 Investigaes conjuntas, transferncia de pessoas condenadas ou de processos penais e assistncia judiciria recproca tambm so reguladas pela Conveno, que estabelece regras mnimas para a facilitao dos procedimentos necessrios persecuo penal e instruo processual. Seus dispositivos aplicam-se tanto ao recolhimento de testemunhos ou depoimentos; notificao de atos judiciais; realizao de buscas, apreenses e embargos; exame de objetos e locais; e troca de informaes, elementos de prova, pareceres de peritos e de documentos, quanto a outros meios de cooperao no previstos em seu texto.67 Tendo conhecimento das regras de direito internacional privado aplicveis (de cooperao e de jurisdio) s Partes da Conveno, necessrio determinar a que situaes elas os so. De acordo com a Conveno, o crime possui carter transnacional se cometido em mais de um Estado. Tambm assim considerado quando cometido em somente um Estado, se parte substancial da sua preparao, planejamento, direo e controle tenha lugar em outro Estado; se produzir efeitos substanciais em outro Estado; ou se envolver a participao de um grupo criminoso organizado que pratique atividades criminosas em mais de um Estado.68 Por grupo criminoso organizado entende-se aquele do qual fazem parte no mnimo trs pessoas que se organizam de forma estruturada para atuar concertadamente com a finalidade de cometer as infraes previstas na norma ou com o objetivo de obter direta ou indiretamente benefcio econmico (ou qualquer outra forma de benefcio material).69
64 Idem. Art. 15. 65 Idem. Art. 15. 66 Idem. Art. 16. 67 Idem. Art. 1721. 68 Idem. Art. 3. 69 Idem. Art. 2.

Determinou-se que os Estados devero adotar medidas que visem tipificao da participao em um grupo criminoso organizado, da lavagem de dinheiro e da corrupo. Listaram-se condutas que devero obrigatoriamente ser tratadas como infraes penais, tanto na forma tentada quanto na forma consumada, e insta os Estados a adotarem legislaes que permitam a responsabilizao penal, cvel e administrativa de pessoas jurdicas que, envolvidas com grupo criminoso organizado, cometam infraes.70 Previu-se o confisco dos produtos das infraes (ou de bens de valor correspondente) e de bens utilizados em prticas criminosas, assim como a possibilidade de procedimentos de cooperao internacional para a realizao do confisco e para a disposio dos bens.71 O desenvolvimento de programas de formao para agentes estatais ligados preveno, deteco e represso das condutas descritas na Conveno estimulado e realizado por meio de cooperao tcnica, sendo recomendado intercmbio de pessoal para difuso de tcnicas e mtodos, na medida em que seja autorizado pelas legislaes nacionais.72 Entretanto, o foco dessa norma internacional no est voltado somente para a criminalizao, a preveno e procedimentos necessrios punio de agentes criminosos, mas tambm para a defesa das testemunhas e para o tratamento e acolhimento de vtimas. Nesse sentido, disps que os EstadosPartes devem adotar medidas de proteo desses dois grupos vulnerveis contra ameaas, represlias e atos de intimidao que porventura possam ocorrer.73 Apesar de deter um carter mais procedimental e de direito privado, visa a balizar e coordenar aes domsticas que viabilizem a reduo da criminalidade e, consequentemente, a proteo de direitos dos cidados como, por exemplo, o direito segurana.

70 Idem. Art. 10. 71 Idem. Art. 12. 72 Idem. Art. 29. 73 Idem. Art. 2425.

56

57

Protocolo Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas
O Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, tambm conhecido como Protocolo de Palermo, entrou em vigor em 25/12/2003. Encontra-se aberto adeso dos Estados, e em junho de 2012 j contava com 151 Estados-Partes.74 Seus principais objetivos so prevenir e combater o trfico de pessoas, proteger e ajudar as vtimas e promover uma maior cooperao nesta matria entre os Estados-Partes.75 Tem, portanto, no somente um carter preventivo e punitivo, mas tambm um carter social, de recuperao e de tratamento das vtimas, com observncia e respeito aos tratados de direitos humanos previamente firmados pelos Estados-Partes, e tambm com o objetivo de proteger a dignidade da pessoa humana. O Protocolo de Palermo define o crime de trfico de pessoas por uma srie de aes (recrutamento, transporte, transferncia, alojamento ou acolhimento) que venham a ser realizadas por distintos meios (ameaa, uso da fora, outras formas de coao, rapto, fraude, engano, abuso de autoridade, proveito da situao de vulnerabilidade de outrem, entrega ou aceitao de benefcios pecunirios ou no para a obteno do consentimento de outrem sobre o qual se tenha autoridade) com a finalidade de explorao, seja qual for, de uma pessoa.76 Alm das formas descritas, quando se tratar de crianas, configura-se o trfico de pessoas quando h explorao viabilizada por meio de recrutamento, transporte, transferncia, alojamento ou acolhimento da mesma.77 Para os fins do Protocolo, a utilizao de trabalho ou de servios forados, a escravatura ou prtica anloga, a servido, a explorao sexual e a remoo de rgos, entre outros exemplos, configuram-se como explorao.78 Apesar de enumerar algumas prticas, o rol apresentado no tem carter
74 Para o acompanhamento do estado de ratificao do Protocolo, acesse <treaties.un.org/Pages/ViewDetails. aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-12-a&chapter=18&lang=en>. 75 NAES UNIDAS. Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. Art. 2. 76 Idem. Art. 3. 77 Ibidem. 78 Ibidem.

exaustivo, sendo que outras formas de explorao tambm podem e devem ser reconhecidas para a finalidade de trfico. Um ponto que costuma confundir algumas pessoas, mas que de suma importncia, refere-se ao consentimento da vtima. imprescindvel chamar a ateno para o fato de que, de acordo com o que se encontra definido no Protocolo, o consentimento, ainda que expressamente dado pela vtima, sempre irrelevante para a configurao do crime, independentemente de sua situao ou da forma como ocorra o crime.79 A Conveno foi elaborada no sentido de que a proteo da vtima seja um fim maior a ser buscado pelos Estados-Partes. Na seara legislativa, as partes do Protocolo devem buscar a adoo de medidas no somente para criminalizar as prticas acima descritas, mas tambm para a formulao de polticas pblicas de atendimento s vtimas. Todos devero engendrar esforos para que seus sistemas jurdicos organizem-se de tal forma a oferecer possibilidade de que elas obtenham a devida reparao e tratamento adequado.80 As polticas nacionais devem abarcar a troca de informaes sobre procedimentos judiciais e administrativos e devero tambm visar adoo de medidas que viabilizem a ateno vtima do ponto de vista fsico, psicolgico e social, por meio do seu adequado alojamento, do oferecimento em idioma de sua compreenso de aconselhamento e da disponibilizao de informaes quanto aos seus direitos, assistncia mdica, psicolgica e material, e da apresentao de oportunidades, sejam de trabalho ou de educao, tendo em considerao as caractersticas individualizadas da vtima e suas necessidades especficas.81 O Protocolo tambm faz referncia ao repatriamento das vtimas, estabelecendo que o Estado de nacionalidade da vtima, ou no qual ela tenha residncia permanente, facilitar o seu regresso, levando em conta a sua segurana,82 e que o Estado onde ela se encontra, ao retorn-la ao Estado de acolhimento, dever observar tambm a existncia de eventual processo judicial relacionado ao fato ocorrido com a vtima e do qual ela possa participar de forma voluntria no seu desenvolvimento.83
79 Ibidem. 80 Idem. Art. 6. 81 Ibidem. 82 Idem. Art. 8. 83 Ibidem.

58

59

O reforo dos controles fronteirios outro compromisso fundamental presente no texto do Protocolo, na medida em que ajuda na deteco de tentativas e na preveno de trfico de pessoas. No entanto, esse reforo no poder prejudicar compromissos internacionais que versam sobre a livre circulao de pessoas como o caso da Unio Europeia, do Mercosul, e de outros organismos internacionais de integrao econmica e regional que tm acordos para permitir o livre trnsito dentro dos territrios dos seus respectivos Estados-Partes.84 Nesse sentido, como forma de combater a criminalidade, o Protocolo estabelece parmetros para a realizao de um intercmbio de informaes. Seu texto define que as autoridades competentes dos EstadosPartes devero trocar informaes que visem determinar, nos termos do art. 10: se as pessoas que atravessam ou tentam atravessar uma fronteira internacional com documentos de viagem pertencentes a terceiros ou sem documentos de viagem so autores ou vtimas de trfico de pessoas; os tipos de documentos de viagem que as pessoas tm utilizado ou tentado utilizar para atravessar uma fronteira internacional com o objetivo de trfico de pessoas; e os meios e mtodos utilizados por grupos criminosos organizados com o objetivo de trfico de pessoas, incluindo o recrutamento e o transporte de vtimas, os itinerrios e as ligaes entre as pessoas e os grupos envolvidos no referido trfico, bem como as medidas adequadas sua deteco. A formao dos agentes estatais tambm essencial para um efetivo enfrentamento ao trfico de pessoas. Nesse sentido, o Protocolo determina que: Os Estados-Partes asseguraro ou reforaro a formao dos agentes dos servios competentes para a aplicao da lei, dos servios de imigrao ou de outros servios competentes na preveno do trfico de pessoas. A formao deve incidir sobre os mtodos utilizados na preveno do referido trfico, na ao penal contra os traficantes e na proteo das vtimas, inclusive protegendo-as dos traficantes. A formao dever tambm ter em conta a necessidade de considerar os direitos humanos e os problemas especficos das mulheres e das
84 Idem. Art. 11.

crianas, bem como encorajar a cooperao com organizaes no governamentais, outras organizaes relevantes e outros elementos da sociedade civil.85 Ainda no que concerne preveno, o Protocolo concita realizao de pesquisas e de campanhas para a difuso de informaes a respeito do trfico, bem como a iniciativas que visem ao seu enfrentamento.86 Do mesmo modo, podero, por meio de instrumentos de cooperao, buscar apoio s polticas estabelecidas em conformidade com a referida norma e devero tomar e reforar medidas que tenham por objetivo reduzir fatores como a pobreza, o subdesenvolvimento e a desigualdade de oportunidades que tornam as pessoas, especialmente as mulheres e as crianas, vulnerveis ao trfico.87 Combinadas, as aes de preveno e de combate ao crime e de tratamento das vtimas devem viabilizar uma abordagem adequada do trfico de pessoas.

Protocolo Contra o Crime Organizado Transnacional, Relativo ao Combate ao Contrabando de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area
Por sua vez, o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area, entrou em vigncia em 28/12/2004 e em julho de 2012 contava com 132 Estados-Partes.88 No obstante ser um importante marco internacional no combate criminalidade organizada, o referido instrumento no trata diretamente do tema de trfico de pessoas, apesar de dispor sobre temas afetos migrao e muitas vezes confundidos com o trfico, devido a algumas semelhanas na tipificao das condutas dos agentes criminosos. De acordo com o Protocolo, o contrabando de migrantes caracterizado como a promoo, com o objetivo de obter, direta ou indiretamente, um benefcio financeiro ou outro benefcio material, da entrada ilegal de uma
85 NAES UNIDAS. Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. Art. 10. 86 Idem. Art. 9. 87 Ibidem. 88 Para o acompanhamento do estado de ratificao do Protocolo, acesse <treaties.un.org/Pages/ViewDetails. aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-12-b&chapter=18&lang=en>.

60

61

pessoa num Estado-Parte do qual essa pessoa no seja nacional ou residente permanente.89 Percebe-se, portanto, que h diferenciaes entre os crimes de trfico de pessoas e de contrabando de migrantes e que elas residem em trs pontos principais: o consentimento, a finalidade de explorao e a sua intrnseca transnacionalidade. Eles podem ser melhor observados na tabela abaixo:
Contrabando de Migrantes crime transnacional; requer o consentimento da pessoa; tem fim com a chegada do migrante ao seu destino final; o preo pago pelo migrante constitui a principal fonte de renda dos contrabandistas; consiste em facilitar a entrada do migrante ao pas de destino (por meio de documentao falsa, por exemplo). Trfico de Pessoas crime local e transnacional; configura-se com ou sem o consentimento da vtima; explorao contnua, que no cessa com a chegada ao pas de destino; a maior parcela da renda dos traficantes advm do produto da explorao da vtima; alm de facilitar a entrada do migrante ao pas de destino, envolve explorao mesmo.

O Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime

A Carta de So Francisco, em seu art. 7, dispe sobre o estabelecimento da Assembleia Geral, do Conselho de Segurana, do Conselho Econmico e Social, do Conselho de Tutela, da Corte Internacional de Justia e do Secretariado. Essa estrutura forma a base sobre a qual se assenta a ONU. A partir desse ncleo, e a ele subordinados, podero ser estabelecidos rgos subsidirios conforme a necessidade. Interessa-nos, para os fins do presente artigo, especialmente o Conselho Econmico e Social (ECOSOC). rgo composto por 54 membros eleitos pela Assembleia Geral para um perodo de trs anos,90 as principais atribuies do ECOSOC so a realizao de estudos e de relatrios sobre temas internacionais de carter econmico, social, cultural, bem como a emisso de recomendaes destinadas a promover o respeito e a observncia dos direitos humanos e das liberdades fundamentais.91 O Conselho detm competncia para criar rgos subsidirios e agncias que atuam na satisfao das suas funes e, atualmente, conta com 14 agncias especializadas, nove comisses funcionais e cinco comisses regionais.92 Em 1946, a CHR Comisso de Direitos Humanos das Naes Unidas foi criada no mbito do ECOSOC, com a finalidade de proteger os direitos e liberdades fundamentais do ser humano,93 tendo sido substituda em 2006 pelo UNHRC Conselho de Direitos Humanos. O UNHRC, formado por 47 EstadosMembros eleitos pela Assembleia Geral, encarregado do fortalecimento e da promoo dos direitos humanos no globo, bem como de apurar, tratar e emanar recomendaes sobre situaes de violao desses direitos. Por seu turno, o OHCHR Escritrio do Alto Comissrio das Naes Unidas para os Direitos Humanos, tambm estabelecido sob a gide do ECOSOC, encarregado de oferecer suporte aos diferentes mecanismos de monitoramento na ONU, incluindo o UNHRC e dez comits temticos.94 No obstante haver rgos especializados no monitoramento da implementao dos principais tratados das Naes Unidas Sobre direitos
90 NAES UNIDAS. Carta de So Francisco. Artigo 61. Para maiores informaes, acesse: <www.un.org/en/ecosoc/ about/members.shtml>. 91 NAES UNIDAS. Carta de So Francisco. Art. 62. 92 Ver <www.un.org/en/ecosoc/about/subsidiary.shtml>. 93 Ver <www2.ohchr.org/english/bodies/chr/index.htm>. 94 Sobre o sistema internacional de proteo dos direitos humanos, ver LIMA JNIOR, Jayme Benvenuto. O Sistema global de proteo dos direitos humanos. In: LIMA JNIOR, Jayme Benvenuto (org). Manual de Direitos Humanos. Acesso aos sistemas global e regional de proteo dos direitos humanos. Edies Loyola, SP: 2002.

Conforme j abordado anteriormente, para a configurao do crime de trfico de pessoas, o consentimento irrelevante, ao passo que no contrabando de migrantes um requisito, uma vez que o desejo do indivduo de chegar a um determinado pas que faz com que ele contrate os servios do contrabandista. No contrabando de migrantes no necessrio que haja explorao, mas to somente que se receba benefcio para promover a entrada ilegal de outrem em determinado pas, ao passo que a explorao o ncleo central e a finalidade do crime de trfico de pessoas. No que tange transnacionalidade, pode-se dizer que apesar de ela ser parte de ambas as prticas criminosas, somente requisito para o contrabando de migrantes, uma vez que o trfico de pessoas pode ocorrer tanto dentro das fronteiras de determinado pas quanto as cruzando.
89 NAES UNIDAS. Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area. Art. 3.

62

63

humanos,95 a competncia para tratar de temas especficos de direitos humanos no mbito da cooperao tcnica internacional foi delegada a algumas agncias especializadas e programas do Sistema ONU, sendo que alguns se encontram subordinados ao ECOSOC e outros Assembleia Geral. Podemos mencionar o ACNUR Alto Comissrio das Naes Unidas para Refugiados, a UNESCO Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura, o UNICEF Fundo das Naes Unidas para a Infncia, o UNFPA Fundo de Populao das Naes Unidas e o PNUMA Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente como exemplos de rgos que detm mandatos especficos para temas diretamente relacionados a direitos humanos. No mesmo sentido, a cooperao para a preveno e a punio do trfico de pessoas na qualidade de crime transnacional foi outorgada ao UNODC Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime. O UNODC foi constitudo em 199796 a partir da integrao do UNDCP Programa das Naes Unidas para o Controle Internacional de Drogas,97 do Programa de Preveno do Crime e Justia Penal98 e do CPCI Centro para Preveno do Crime Internacional,99 e entre 1997 e 1 de outubro de 2002, sua denominao foi Escritrio para o Controle de Drogas e Preveno do Crime ODCCP.100 A partir de maro de 2004, com a formalizao das suas funes e da sua organizao e j na qualidade de UNODC, foi-lhe atribudo o objetivo de implementar os referido programas de modo integrado, tratando das questes inter-relacionadas de controle de drogas, preveno do crime e terrorismo internacional no contexto do desenvolvimento sustentvel e segurana humana,101 apoiando a AGNU, o ECOSOC e os comits e conferncias vinculados tematicamente a controle de drogas, preveno de crime e terrorismo.102 No
95 <www2.ohchr.org/english/bodies/treaty/index.htm>. 96 Ver Boletins do Secretrio-Geral de nmeros ST/SGB/1997/5, intitulados Organizao do Secretariado das Naes Unidas e ST/SGB/2004/5, intitulado Organizao do Escritrio das Naes Unidas em Viena. 97 O Programa das Naes Unidas Sobre o Controle Internacional de Drogas foi criado segundo a Resoluo da AG 45/179, de 21/12/1990, como a entidade responsvel pela ao internacional coordenada no campo do controle do abuso de drogas. A autoridade do Fundo do Programa foi conferida ao Diretor Executivo pela Assembleia Geral em sua Resoluo 46/185 C, de 20 de dezembro de 1991. Boletim do Secretrio-Geral de nmero ST/SGB/2004/6, de 15/03/2004. 98 O Programa de Preveno do Crime e Justia Penal foi institudo pela AG em sua Resoluo 46/152, de 18 de dezembro de 1991. Desde 1997, o Programa tem sido implementado pelo Centro Internacional para a Preveno do Crime, que foi criado de acordo com o programa de reformas do Secretrio-Geral descrito na parte dois, seo V do documento A/51/950, datado de 14/07/1997. Boletim do Secretrio-Geral de nmero ST/SGB/2004/6, de 15/03/2004. 99 Mais informaes em GUERALDI, Michelle; DIAS, Joelson. Em busca do den: trfico de pessoas e direitos humanos, experincia brasileira. Editora Max Limonad, p.141146 100 Ver parte dois, seo V do documento A/51/950, datado de 14/07/1997, emandado pelo Secretrio-Geral. 101 NAES UNIDAS. Boletim do Secretrio-Geral de nmero ST/SGB/2004/6, de 15/03/2004. 102 NAES UNIDAS. Boletim do Secretrio-Geral de nmero ST/SGB/2004/6, de 15/03/2004.

que tange sua competncia, o UNODC detm mandato para a realizao de atividades de preveno e de controle internacional do crime por meio do fortalecimento e fomento da cooperao internacional, para fins de alcanar a promoo da efetiva e imparcial administrao da justia, com o devido respeito aos direitos de todos quantos sejam afetados pelo crime ou envolvidos no sistema de justia penal.103

O UNODC no Enfrentamento ao Trfico de Pessoas

O UNODC guardio da Conveno de Palermo e dos protocolos adicionais em que suas atividades englobam assistir aos Estados-Partes no combate aos crimes previstos no somente nesses tratados, mas s distintas modalidades de crimes transnacionais, ao atuar por meio de trs pilares: trabalho normativo, pesquisa e anlise e assistncia tcnica. O UNODC adota uma postura no somente de buscar a preveno e a punio de condutas criminosas, mas tambm de recuperao e tratamento de vtimas de prticas criminosas, em observncia aos direitos humanos. Em maro de 2010, o UNODC lanou o documento Drug control, crime prevention and criminal justice: A Human Rights perspective,104 que apontou para uma abordagem mais voltada para esses direitos vitais do cidado. Tal posicionamento foi reforado pela Resoluo 51/12 da Comisso sobre Entorpecentes (Commission on Narcotic Drugs) e pelo documento UNODC and the Promotion and Protection of Human Rights,105 que reafirmaram o compromisso com os direitos humanos e a necessidade de um trabalho conjunto entre o UNODC e diferentes agncias da ONU que lidam com tais direitos. Para melhor desenvolver seu papel ao redor do globo, o UNODC est sediado em Viena, na ustria, e possui escritrios nacionais, sub-regionais, regionais e de ligao que abarcam cento e cinquenta pases, divididos da seguinte forma: Afeganisto, Estados Blticos, Bolvia, Brasil e Cone Sul, Bulgria, sia Central, Colmbia, Leste da sia e do Pacfico, frica Oriental, Ir, Laos, Mxico, Amrica Central e Caribe, Oriente Mdio e Norte da frica, Mianmar, Nova Iorque, Nigria, Paquisto, Peru e Equador, Federao Russa, frica do
103 Ibidem. 104 UNODC. Drug control, crime prevention and criminal justice: A Human Rights perspective. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/commissions/CND-Uploads/CND-53-RelatedFiles/ECN72010_CRP6eV1051605.pdf>. 105 UNODC. UNODC and the Promotion and Protection of Human Rights. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/HR_paper_UNODC.pdf> Acesso em 06/06/2012.

64

65

Sul, Sul da sia, Sudeste da Europa, Tailndia, Vietnam e frica Ocidental e Central.106 Com o objetivo de instrumentalizar o trabalho do UNODC, foram criadas algumas ferramentas e iniciativas, como a UN.GIFT, que visam a uma mobilizao de nvel global nos setores pblico e privado para a adoo de metas comuns no enfrentamento ao trfico de pessoas. Outras duas ferramentas da qual o UNODC dispe so o Kit de Primeiros Socorros para uma Resposta ao Trfico de Pessoas, que apresenta informaes sobre as principais dvidas relacionadas ao tema, alm de aconselhamentos e instrues legais, e o VITA,107 Ferramenta Traduo para Assistncia s Vitimas, por intermdio do qual, usando mensagens de udio, possvel aos profissionais da rea de justia criminal prover assistncia bsica a vtimas de trfico de pessoas em 40 idiomas diferentes. Publicaes de relevncia como o manual de Boas Prticas em Proteo de Testemunhas em Processos Penais Ligados ao Crime Organizado, o Guia para Parlamentares no Combate ao Trfico de Pessoas e o Manual Contra Trfico de Pessoas para Operadores da Direito so ferramentas importantes na formao de atores, bem como para a difuso de informao e de boas prticas para a comunidade internacional. Cabe ainda destacar o Relatrio Global Sobre Trfico de Pessoas, documento publicado regularmente pelo UNODC e que visa apresentar um panorama internacional dessa modalidade criminosa, assim como o Quadro Internacional de Aes para Implementao do Protocolo Adicional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. E, por fim, mais recentemente, foi criado um banco de dados on-line de sentenas,108 chamado Case Law Database, cujo principal objetivo compilar decises judiciais em casos de trfico de pessoas em todo o mundo.

Consideraes Finais
No presente artigo, apresentamos o trfico de pessoas como uma prtica criminosa desumana cometida contra vtimas de todo o mundo. Nesse sentido, tal enfrentamento pressupe a cooperao internacional na persecuo penal, instruo processual, cumprimento da pena e troca de informaes de inteligncia, entre outras medidas. Relembramos que, com o intuito de formar uma base jurdica comum sobre as quais os pases assentariam suas legislaes internas para a adoo de um arcabouo jurdico internacional harmnico que facilitasse a cooperao para a mitigao desse crime, adotou-se o texto da Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional e do Protocolo Adicional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. Vimos que os referidos tratados so frutos da Conferncia de Palermo e do reconhecimento de que alguns direitos, j tutelados por diferentes instrumentos internacionais regionais ou globais , deveriam ser protegidos no mbito de um documento que tivesse como foco a busca pela supresso da criminalidade internacional. Ambos, a Conveno e o Protocolo, so tutelados pelo Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime, que exerce o mandato de agncia especializada em apoiar os Estados na implementao dos dispositivos dessas normas, no desenvolvimento de habilidades nacionais e internacionais voltadas ao enfrentamento de crimes que ultrapassam fronteiras e na sua preveno. Mostramos tambm que, vinculado institucionalmente ao Conselho Econmico e Social e Assembleia Geral das Naes Unidas, o UNODC est presente em todos os continentes do globo. Buscou-se apontar a vinculao entre as atividades desenvolvidas pelo UNODC na implementao da Conveno e do Protocolo de Palermo e os principais compromissos internacionais relativos proteo dos direitos humanos, de forma a relacionar para o leitor alguns dos tratados vinculados matria que foram assinados anteriormente a eles. Diante dos principais dispositivos da Carta das Naes Unidas e da Declarao Universal dos Direitos do Homem, que se relacionam com a temtica, foi possvel estabelecer esse nexo e apontar que todos so instrumentos complementares que fazem parte de um mesmo subsistema jurdico, que se encontra inter-relacionado com outros da mesma natureza. A partir do exposto no presente artigo, buscamos,

106 <www.unodc.org/unodc/en/field-offices.html?ref=menutop>. 107 <www.ungift.org/knowledgehub/en/tools/vita.html>. 108 <www.unodc.org/cld/index.jspx>.

66

67

portanto, apresentar ao leitor um breve panorama das atividades do UNODC no que tange temtica do trfico de pessoas.

Referncias Bibliogrficas
GUERALDI, Michelle; DIAS, Joelson. Em Busca do den: Trfico de Pessoas e Direitos Humanos, Experincia Brasileira. Editora Max Limonad. HIDAKA, Leonardo Juan Ferreira. Introduo ao Direito Internacional dos Direitos Humanos. In: LIMA JNIOR, Jayme Benvenuto (org). Manual de Direitos Humanos. Acesso aos sistemas global e regional de proteo dos direitos humanos. SP: Loyola, 2002. HOGEMANN, Edna Raquel R. S. Direitos Humanos: Sobre a Universalidade Rumo a Um Direito Internacional dos Direitos Humanos. Monografia de concluso de curso. Disponvel em: <egov.ufsc.br/portal/sites/default/files/anexos/15673-15674-1-PB.pdf>. Acesso em 02/06/2012. LIMA JNIOR, Jayme Benvenuto. O Sistema global de proteo dos direitos humanos. In: LIMA JNIOR, Jayme Benvenuto (org). Manual de Direitos Humanos. Acesso aos sistemas global e regional de proteo dos direitos humanos. SP: Loyola, 2002. MAZZUOLI, Valrio. Curso de Direito Internacional Pblico. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2012. NAES UNIDAS. ABC des Nations Unies. New York, 2004. _______. Boletim do Secretrio-Geral de nmero ST/SGB/2004/6, de 15 de maro de 2004. _______. Carta de So Francisco. _______. Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional. _______. Declarao Universal dos Direitos do Homem.

68

69

_______. Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. _______. Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area. PIOVESAN, Flvia. Direitos Humanos: Desafios da Ordem Internacional Contempornea. In: PIOVESAN, Flvia (coord). Direitos Humanos. Curitiba: Juru, 2006. REZEK, Francisco. Direito Internacional Pblico. Curso Elementar. SP: Saraiva, 2010. SABIA, Gilberto Vergne. Conferncia A Criao do Tribunal Penal Internacional. Revista CEJ, v. 4 n 11 mai/ago. 2000. Disponvel em: <www2.cjf.jus.br/ojs2/index.php/cej/article/view/338/540. Acesso em 18/07/2012. TRINDADE, Antnio Augusto Canado. Dilemas e Desafios da Proteo internacional dos direitos humanos no Limiar Do Sculo XXI. Rev. bras. polt. int. 1997, v. 40, n 1, p. 167-177. UNODC. Drug Control, Crime Prevention And Criminal Justice: A Human Rights Perspective. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/commissions/ CND-Uploads/CND-53-RelatedFiles/ECN72010_CRP6eV1051605.pdf> _______. The Globalization of Crime. A Transnational Organized Crime Threat Assessment. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/data-andanalysis/tocta/TOCTA_Report_2010_low_res.pdf> Acesso em 18/07/2012. _______. Trafficking in Persons: Global Patterns. Vienna: 2006. Disponvel em: <www.unodc.org/pdf/traffickinginpersons_report_2006-04. pdf> Acesso em 23/07/2012.

_______. UNODC and the Promotion and Protection of Human Rights. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/HR_ paper_UNODC.pdf> Acesso em 06/06/2012. VARELLA, Marcelo. Direito Internacional Pblico. SP: Saraiva, 2012.

70

71

ANEXOS ANEXO I Organograma do Sistema das Naes Unidas

ANEXO II Escritrios do UNODC no Mundo

Fonte: <www.unodc.org/unodc/en/field-offices.html?ref=menutop>. Fonte: <unicrio.org.br/conheca-a-onu/organograma>.

72

73

3. ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS SOB A TICA DOS DIREITOS HUMANOS NO BRASIL

Ins Virgnia Prado Soares109

109 Procuradora-Regional da Repblica, mestre e doutora em Direito pela PUCSP. Realizou pesquisa de ps-doutorado no Ncleo de Estudos da Violncia da USP, entre 2009 e 2010.

Introduo
Afinal, do que se fala quando se fala de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (doravante ETP) no Brasil? Fala-se de uma iniciativa de proteo a graves violaes de direitos humanos? Fala-se de medidas preventivas, repressivas e de acolhimento s vtimas? Fala-se de polticas pblicas para enfrentar um crime transnacional, com atuao conjunta de Estados e sociedade? Fala-se do fortalecimento da cidadania, com a conscientizao da sociedade para esse tipo de crime? Fala-se de aes de esclarecimento sobre o trfico de pessoas e suas modalidades? Fala-se de capacitao para melhor compreenso do tema? Fala-se de um crime cujas vtimas so brasileiras? Ou sero os criminosos brasileiros e as vtimas estrangeiras? Fala-se de um crime hediondo? Ou de leis penais que prevejam as condutas criminosas relacionadas ao trfico de pessoas como condutas que devem ser punidas de forma autnoma? Fala-se de estratgias e uso de instrumentos polticos, jurdicos, sociais, econmicos e culturais que garantem a vida digna e, em contrapartida, reduzem a situao de vulnerabilidade das vtimas do trfico de pessoas? Fala-se de tudo isso? Sim, fala-se de tudo isso e mais outro tanto, que apenas se conhecer com o avano no tratamento do tema no Brasil. Se no se sabe, com toda preciso, a dimenso do enfrentamento ao trfico de pessoas no cenrio brasileiro e os questionamentos acima so um indicativo da complexidade do ETP nos mbitos global, regional e local, ao mesmo tempo, essas perguntas revelam a necessidade de reflexo acurada acerca das formas mais efetivas para preveno e represso desse crime, bem como para incorporao do assunto na agenda de direitos humanos, com especial ateno para as pessoas em situao de trfico humano, com seu acolhimento das vtimas e com o estabelecimento de parcerias com entes pblicos e privados que lidam com as diversas facetas do trfico de pessoas (doravante TP). O presente artigo tem por finalidade contribuir para a clarificao conceitual do termo Enfrentamento ao Trfico de Pessoas sob a tica dos direitos humanos no atual contexto brasileiro. Para isso, no prximo tpico abordarei a definio de trfico de pessoas a partir da Conveno de Palermo, que o documento-base do tema, para chegar concepo das expresses trfico de pessoas e enfrentamento ao trfico de pessoas no cenrio global. Depois, analisarei como o trfico de pessoas se insere na agenda brasileira

de proteo aos direitos humanos. Por fim, tratarei da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, com especial destaque para o II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas.

Trfico de Pessoas como Termo Adotado pela Comunidade Internacional A Concepo Atual de Trfico de Pessoas no Cenrio Global
O Trfico de Pessoas um fenmeno global, multifacetado, que mistura interesses socioeconmicos e prticas criminosas em redes (locais e internacionais). Apesar de nefasto e degradante, tratar seres humanos como objetos aptos comercializao no uma novidade do nosso tempo. No entanto, a elaborao doutrinria e normativa de um conjunto de mecanismos, abordagens e estratgias apropriadas para enfrentar o trfico humano algo recente. O termo trfico de pessoas j havia sido usado pela comunidade internacional e tambm pelo Brasil por causa da Conveno e Protocolo Final para a Represso do Trfico de Pessoas e Lenocnio (Nova Iorque, 1950).110 Contudo, naquele momento, o tratamento do tema se restringia explorao sexual de mulheres e crianas. As outras formas de explorao que integram o conceito atual de trfico de pessoas no so abordadas nessa Conveno, embora a forma mais clssica de trfico humano para fins laborais, como trabalho escravo j merecesse preocupao e discusso no cenrio mundial h um par de sculos. Um ponto interessante dessa Conveno, alm da bvia proteo s mulheres e crianas, a previso de que o consentimento da pessoa explorada para fins de prostituio no descaracteriza a violao. Foi apenas na dcada de 1990 que se cristalizou a ideia, nos debates internacionais, de que o trfico de pessoas no poderia ser tratado apenas como mais um crime organizado e transnacional. Tampouco caberia simplesmente seguir tratando o tema como questo de gnero ou como algo ligado explorao da prostituio (embora as mulheres fossem e ainda sejam as mais atingidas) ou dentro da ampla gama de violaes aos direitos humanos que afetam o direito liberdade, apesar de esse enfoque ser muito relevante. Sob a tica dos direitos humanos, como reflexo desses debates, em 1998, o Estatuto de Roma, que dispe sobre o Tribunal Penal Internacional
110 Conveno concluda em Nova Iorque, a 21/03/1950. Assinada pelo Brasil em 05/10/1951. Aprovada pelo Decreto Legislativo 6, de 1958. Depsito do instrumento de ratificao na ONU, a 12/09/1958. Promulgada pelo Decreto 46.981, de 08/10/1959. Publicada no DOU de 13/10/1959.

76

77

(TPI), ao relacionar os crimes contra a humanidade passveis de sua jurisdio, faz uma meno ao trfico de pessoas quando trata do crime de reduo de algum situao de objeto/bem aproprivel ou, nos termos do dispositivo, o exerccio de um conjunto de poderes que traduzam um direito de propriedade sobre uma pessoa111. O Estatuto de Roma foi ratificado pelo governo brasileiro em 2002.112 Em que pesem os requisitos especficos para submisso desse crime ao referido Tribunal113, a meno ao trfico de pessoas como delito que pode ser punido como crime contra humanidade um avano considervel no enfrentamento no mbito local. No final do sculo XX, as solues possveis no campo da justia penal se mostravam insuficientes para responsabilizao dos perpetradores e outros participantes/beneficirios, tanto pela complexidade do crime e pela dificuldade de deline-lo em tipos penais a serem incorporados legislao local como pela constante sofisticao das redes criminosas, com ramificaes e com ajustes eficientes para continuar a atividade delitiva impunemente, alcanando outros grupos vulnerveis. As formas e os mecanismos oferecidos no mbito internacional para soluo de outros conflitos em outros casos de violao aos direitos humanos no atendiam a demandas que emergiam das situaes de trfico humano, especialmente por duas peculiaridades desse tipo de fenmeno: a) o Estado no o nico nem mesmo o principal ator responsvel nas violaes decorrentes do trfico humano, j que estas so praticadas por particulares e at por empresas, nunca pelo ou a mando do Estado; b) as vtimas do trfico, de algum modo ou com alguma intensidade, participam do, ou colaboram com o, esquema criminoso; e c) as formas de explorao no se restringiam explorao sexual. Ao mesmo tempo, a explorao para trabalhos anlogos ao escravo, de imigrantes ou nacionais precisava ser tratada no contexto do trfico de pessoas. Por isso, independentemente do tipo de explorao que sofressem, alm de as vtimas no serem responsveis pelo ou causadoras do prprio dano, elas precisavam ser tratadas como pessoas transitoriamente em situao de trfico e portadoras de direitos especficos para sair e dessa violao e super-la.
111 O crime definido pelo TPI como: o exerccio, relativamente a uma pessoa, de um poder ou de um conjunto de poderes que traduzam um direito de propriedade sobre uma pessoa, incluindo o exerccio desse poder no mbito do trfico de pessoas, em particular mulheres e crianas. Estatuto de Roma. Art. 7, pargrafo 2, alnea c. 112 Decreto Legislativo 112, de 06/06/2002, e Decreto de Promulgao 4.388, de 25/09/2002. 113 Para acionar o TPI, alm da aplicao do princpio da complementariedade, necessrio que o trfico de pessoas se enquadre no quadro de um ataque generalizado ou sistemtico contra populao civil, j que o TPI s tem jurisdio em contexto de violao sistemtica ou ataque generalizado.

O encaminhamento do tratamento autnomo do TP passa a ter mais fora com a apresentao, em 1996, do Programa de Ao para a Preveno do Trfico de Pessoas e Prostituio pela Comisso de Direitos Humanos da ONU. No entanto, foi na Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional, realizada em 1999 na Itlia, que o assunto ganhou amplitude, profundidade e sistematizao, com olhar voltado para a diversidade de vtimas e formas de explorao (que ia muito alm das mulheres e crianas e da explorao sexual). Dessa Conveno e dos debates posteriores, resultaram a adoo pela ONU, em 2000, do Protocolo Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas (doravante Protocolo de Palermo) e do Protocolo contra o Crime Organizado Transnacional, Relativo ao Combate ao Contrabando de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area. Esses documentos entraram em vigor internacionalmente em 2003. O Protocolo de Palermo o documento que respalda as estratgias antitrfico pelo mundo afora. Suas concepes, pautadas na finalidade de se atingir a proteo global dos direitos humanos mais bsicos como a vida e a liberdade, so atuais e suas diretrizes tm sido incorporadas no plano interno de cada Estado. um documento de fcil compreenso, desde a apresentao do que Trfico de Pessoas, conceituado no Protocolo como: a) o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos; b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a do presente artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na alnea;

78

79

c) O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de uma criana para fins de explorao sero considerados trfico de pessoas mesmo que no envolvam nenhum dos meios referidos da alnea a do presente artigo; d) O termo criana significa qualquer pessoa com idade inferior a dezoito anos. A partir dessa definio, os manuais fazem referncia ao Trfico de Pessoas como um processo composto por etapas, nas quais so desenvolvidas aes especficas. Sistematicamente, do conceito so extradas as etapas referentes forma, aos meios e finalidade do trfico humano. As aes que integram cada fase, quanto forma como se trafica gente, so: recrutamento, transporte, transferncia, alojamento ou acolhimento de pessoas; quanto aos meios usados para traficar: ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra; quanto finalidade do trfico: explorao de pessoas como recursos rentveis financeiramente, sem poder/autonomia para negociao. Em quaisquer das fases desse crime, para se caracterizar o TP necessrio que sejam identificadas e combinadas algumas aes, sendo que sempre deve estar presente a finalidade da violao: de explorao econmica de algum que se encontra sem liberdade (de deciso e ou de mobilidade) para recusar realizar a tarefa estabelecida. possvel que a finalidade da explorao no se concretize, que o esquema criminoso seja desmontado antes, nas etapas anteriores, mas, mesmo assim, o crime de trfico est caracterizado. Ao mesmo tempo, em todas as fases do TP, alm da violao da dignidade e liberdade das pessoas traficadas, h um padro de violncia que combina a restrio ou supresso da liberdade da vtima com o afastamento ou a vulnerabilidade acentuada de seus portos seguros sejam estes pessoas ou espaos fsicos. Por isso, no TP h o deslocamento da vtima para outro local em que ela ser alojada e explorada por outrem.114 Ainda quanto ao conceito de TP apresentado pelo Protocolo de Palermo, um dos pontos mais relevantes o relativo ao consentimento da vtima para a caracterizao da violao como trfico de pessoas. Esse consentimento ser
114 Disponvel em: <www.unodc.org/brazil/pt/programasglobais_tsh_inicial.html>.

considerado irrelevante quando o perpetrador utilizar meios como ameaa, fora, coao, rapto, fraude, engano, abuso de autoridade, pagamentos, benefcios ou se aproveitar da situao de vulnerabilidade da vtima. Independentemente do uso desses meios, o consentimento sempre irrelevante quando a pessoa em situao de trfico for criana ou adolescente, menor de 18 anos de idade. A ausncia do consentimento tem importante repercusso nos casos prticos, tanto nos eixos da responsabilizao quanto no do acolhimento. As pesquisas continuam a demonstrar que as pessoas vtimas desse tipo de crime nem sempre conseguem reconhecer a condio de exploradas: seja porque esto envolvidas por demasiado com os aliciadores que nem sequer percebem que seu consentimento foi obtido de forma ilcita,115 seja porque se sentem culpadas por terem aceito a proposta inicial que as conduziu para a situao de trfico sem que tivessem percebido que caam numa cilada. Sem abordar expressamente o consentimento, a nova Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa preveno e luta contra o trfico de seres humanos e proteo das vtimas (Diretiva 2011/36/UE) busca uma ampliao dos casos em que a pessoa pode ser considerada vtima, numa aproximao velada entre todos que se encontram em situao de trfico humano (aqui vale destacar, no entanto, que no se pode afirmar que a inteno da normativa abranger os imigrantes ilegais, contrabandeados voluntariamente). Nesse documento, a presuno de vulnerabilidade da vtima acentuada pela incluso de novas formas de explorao como a mendicncia forada, a adoo ilegal, o casamento forado e a explorao para atividades criminosas (pequenos furtos ou roubos, trfico de drogas etc.).

O Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Plano Internacional

Se o Trfico de Pessoas um fenmeno complexo e multifacetado, pautado na atuao de organizaes criminosas bem estruturadas e com resultados perversos e bastante lucrativos, a tarefa de enfrentar esse crime tambm precisa ser eficiente, articulada, estratgica. Essa viso reflete na construo, pela comunidade internacional, de um conjunto de abordagens, direitos e valores que conjugam medidas penais aptas represso e
115 Jornadas Transatlnticas: uma pesquisa exploratria sobre trafico de seres humanos do Brasil para Itlia e Portugal, Ministrio da Justia, 2011, Disponvel no portal <mj.gov.br/services/../FileDownload.EZTSvc.asp?>SITE INVALIDO, acesso em 22/10/2012.

80

81

responsabilizao do trfico de pessoas com medidas preventivas e aes de acolhimento s vtimas. Na ltima dcada, convencionou-se chamar esse conjunto de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (ETP). A consolidao do conceito de TP, aps o Protocolo de Palermo, e sua integrao nas agendas locais so pontos positivos e fundamentais para o avano no ETP. No entanto, persiste uma dificuldade enorme na superao de insuficincias/lacunas que surgem ou remanescem diante dos casos concretos, nos quais no se consegue atingir a definio das condutas criminosas dos diversos sujeitos integrantes do esquema do Trfico de Pessoas. Somada a tais dificuldades, a complexidade do crime desafia os governos e organismos dedicados proteo dos direitos humanos na busca das melhores estratgias para enfrentar esse crime nefasto. Sob essa perspectiva, o fio condutor do ETP a oferta de um aparato legislativo e de segurana que previna e reprima as prticas criminosas relativas ao crime de comrcio de pessoas, punindo os responsveis e oferecendo condies bsicas para que as vtimas ou os grupos mais vulnerveis possam sejam minimamente resguardados das aes deliquentes que ocorrem em todas as etapas do processo de trfico humano. Alm disso, sob a tica dos direitos humanos, o ETP precisa de aes de preveno, responsabilizao, acolhimento e parcerias, as quais esto vinculadas possibilidade dos povos e dos indivduos se desenvolverem, ou seja, exercerem suas liberdades fundamentais, sob um patamar mnimo de democracia, inclusive com a formulao de suas necessidades econmicas e sociais e com o acompanhamento da execuo das polticas pblicas que contemplam essas demandas. Para o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, h vrias tarefas e inmeras formas de realiz-las no plano local, mas o denominador comum j oferecido no extenso rol previsto no Protocolo de Palermo, como medidas de preveno, cooperao e segurana. Nas palavras de Daniela Scacchetti: O Protocolo de Palermo define em seu Captulo III medidas de preveno, cooperao e segurana. No tocante s aes de preveno, o artigo 9 elenca: pesquisas, campanhas de informao

e de difuso atravs de rgos de comunicao, bem como iniciativas sociais e econmicas, incluindo planos e programas com a cooperao com organizaes no governamentais, outras organizaes relevantes e outros elementos da sociedade civil. Alm disso, o tratado prev medidas para a reduo dos fatores de vulnerabilidade das pessoas ao trfico, especialmente mulheres e crianas, atravs do combate pobreza, ao subdesenvolvimento e desigualdade de oportunidades, incentivando a cooperao bilateral ou multilateral entre os Estados-Partes. Tambm so mencionadas medidas legislativas, educacionais, sociais e culturais, com o objetivo de desencorajar o aliciamento para a explorao de pessoas. Assim, para que sejam evitados novos casos de trfico de pessoas, no apenas as potenciais vtimas, mas tambm as pessoas que podem vir a se tornar criminosas devem receber informaes, esclarecimentos e oportunidades, tendo garantidos de forma plena seus direitos civis, econmicos e sociais.116 No se pode esquecer, nas aes de enfrentamento, de que o Trfico de Pessoas tem um padro de conflituosidade que foge, de certa maneira, do delineado no sistema protetivo internacional para a proteo dos direitos humanos, especialmente porque o Estado no o maior responsvel pela agresso sofrida diretamente pela vtima. Nesse sentido, o princpio da responsabilidade do Estado, construdo pela doutrina internacional, apesar de pertinente e vlido, insuficiente para direcionar o tratamento do tema. No entanto, quando se aponta a insuficincia do princpio da responsabilidade do Estado, o que pretende alertar e trazer ao debate so os deveres dos perpetradores e dos que se beneficiam com o esquema criminoso de TP e a necessidade de sua responsabilizao alm da punio criminal: dever de reparao das vtimas, de financiamento de campanhas de esclarecimento para populao sobre como evitar e enfrentar esse crime, entre outros. Alm disso, as responsabilidades de empresas ou grupos econmicos tambm esto includas na reflexo. Por outro lado, possvel listar aes estatais antitrfico de necessria implementao no mbito local, as quais esto baseadas no princpio em comento
116 Scahcchetti, Daniela M. O Trfico de Pessoas e o Protocolo de Palermo sob a tica de Direitos Humanos. Revista Internacional de Direito e Cidadania, n 11, p. 2538, outubro/2011, p. 30.

82

83

nos trs nveis de responsabilidade indicados pela doutrina internacional dos direitos humanos. Nessa atuao estatal, destaca-se: a) dever de respeitar as vtimas, potenciais e efetivas, do trfico de pessoas, com estabelecimento de polticas pblicas que minimizem as situaes de vulnerabilidade e com aes educativas; b) dever de proteger os cidados (e residentes no pas) contra as atividades dos agentes e grupos criminosos que traficam centeeiros, cabendo legislar sobre o tema, implementar medidas para preveno, represso e acolhimento das vtimas; c) dever de promover os direitos dos cidados e residentes no pas com a capacitao dos agentes pblicos e privados que trabalham no ETP, com o estmulo da formao e consolidao de uma rede de enfrentamento desse crime. H outros importantes princpios indicados pela doutrina como direcionadores da proteo dos direitos humanos que so de enorme utilidade para estabelecer diretrizes das aes de enfrentamento ao trfico de pessoas. Entre eles destacam-se: princpios da equidade e da incluso (com especial ateno reinsero das vtimas ps-violao); princpio da accountability (dever de prestao de contas/de responsabilizao dos perpetradores); princpio da participao e transparncia; princpio do fortalecimento (empowerment) de grupos vulnerveis; princpio da cooperao internacional. Em 2010, a Assembleia Geral das ONU lanou o Plano Global de Ao de Combate ao Trfico de Pessoas. Esse documento trouxe uma relao de disposies especficas a serem adotadas pela comunidade internacional para promover a ratificao universal do Protocolo de Palermo, bem como reforar sua implementao. A insistncia da ONU na ratificao desse Protocolo e o incentivo para edio de leis locais so posies baseadas no consenso de que esse tratado internacional oferece as diretrizes para a vivncia dos quatro eixos de atuao antitrfico: preveno, atendimento/acolhimento s vtimas, represso e parcerias (em ingls, esses eixos so referidos como os quatro Ps: prevention, protection, prosecution e partnership). Nesse Plano da ONU de 2010 interessante notar a indicao de medidas de mbito mundial que se adequam sobremaneira realidade brasileira e que so essenciais ao ETP no cenrio local, tais como a criao de um Fundo da ONU para as Vtimas de Trfico de Pessoas, especialmente mulheres e crianas, e o destaque para a necessidade de melhor sistematizao e ou ampliao das

bases de conhecimento e de dados sobre trfico de pessoas, com a finalidade de facilitar a criao e a implementao de intervenes baseadas em evidncias programticas. No ETP todas as medidas e diretrizes mencionadas s encontram eco se a comunidade tanto a internacional e como tambm a local tiver clara noo de como e/ou quando pode combater esse crime. Da a relevncia da ampliao do conhecimento e sensibilidade no mbito mundial sobre o que se fala quando se fala de ETP. Para atingir esse objetivo, a ONU lanou uma iniciativa global contra o trfico de pessoas que recebeu o nome de UN.GIFT (sigla em ingls para United Nations e Global Initiative to Fight Human Trafficking). Atualmente, est em pleno vigor a Campanha Corao Azul117, lanada pela UNODC, com a finalidade de mobilizar a opinio pblica mundial contra o trfico de pessoas. A campanha aberta a todos aqueles que queiram participar e usar o Corao Azul como smbolo de seu apoio luta contra o trfico de pessoas. No site da campanha, h a explicao de que o Corao Azul representa a tristeza das vtimas do trfico de pessoas e nos lembra da insensibilidade daqueles que compram e vendem outros seres humanos,118 O Brasil aderiu, em maio de 2013, a essa campanha, com o lema Liberdade no se compra. Dignidade no se vende. Como se ver adiante, essas medidas de capacitao e sensibilizao foram adaptadas realidade brasileira e detalhadas no II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, que deve ser executado entre 2013 e 2016.

Trfico de Pessoas e seu Enfrentamento no Cenrio Brasileiro de Proteo aos Direitos Humanos
A concepo contempornea de que os direitos humanos integram uma unidade indivisvel, interdependente e inter-relacionada, com traos que permitem a conciliao entre catlogos de direitos civis e polticos e de direitos sociais, econmicos e culturais, e precisam de um patamar mnimo de democracia119. Como os direitos humanos so tema que abriga uma diversidade
117 Disponvel em: <www.unodc.org/blueheart>. Acesso em 22/08/2012. 118 Disponvel em: <www.unodc.org/blueheart>. Acesso em 22/08/2012. 119 STEINER, Henry J.; ALSTON, Philip. International Human Rights in Context. New York: Oxford University Press, 2000.

84

85

de direitos, h um esforo contnuo nos mbitos local120, regional e internacional para estabelecer instrumentos prprios121 dedicados s temticas especficas de acordo com as violaes praticadas e com os direitos humanos ameaados ou violados. A j mencionada Conveno de Palermo e seus Protocolos Adicionais (ONU, 2000) so marcos no tratamento da liberdade e da autodeterminao como direitos humanos universais e inalienveis, os quais integram o rol de direitos fundamentais e somente podem se consolidar de acordo com valores democrticos. Nesse mesmo sentido, outras normas e tratados que versam sobre temas relacionados ao enfrentamento ao trfico de pessoas, como os relativos dignidade no trabalho, direitos da mulher, direito sade, direito das crianas e adolescentes, direitos dos estrangeiros etc., do a diretriz de como combater esse crime. O reconhecimento do trfico de pessoas como uma violao aos direitos humanos (pelo j comentado Protocolo de Palermo ONU, 2000) um instrumento a mais a possibilitar a realizao de liberdades e direitos fundamentais e a expandir capacidades e habilidades bsicas das pessoas para que usufruam de seus direitos e escolham seu modo de viver. Nesse sentido, as aes contra o trfico de pessoas so um veculo para efetividade da dignidade da pessoa que requer a constante construo e manuteno das bases materiais para a vida com dignidade. Da a importncia das polticas pblicas que minimizem a vulnerabilidade de grupos mais sujeitos ao trfico humano, bem como das aes que acolham as pessoas em situao de trfico. Alm dos documentos internacionais especficos, sob a tica dos direitos humanos, a partir da concepo de que os povos tm direito autodeterminao e de que a garantia de todas as liberdades fundamental para o ser humano viver com dignidade, o trfico de pessoas uma violao que pode ser enfrentada com base em diversos documentos internacionais de direitos humanos, entre os quais destacamos a Declarao Universal dos Direitos Humanos (1948); a Declarao
120 ABREG, Martn; COURTIS, Christian (Ed). La aplicacin de los tratados sobre derechos humanos por los tribunales locales. Buenos Aires: Editores del Puerto, 2004. 121 Sobre a justiciabilidade dos direitos sociais, ver: Trindade, Antnio Augusto Canado. La justiciabilidad de los derechos econmicos, sociales y culturales en el plano internacional. Lecciones y Ensayos, Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires/Abeledo Perrot, 1998; ABRAMOVICH, Vctor; COURTIS, Christian. Apuntes sobre la exigibilidad judicial de los Derechos Sociales. In: ABRAMOVICH, Vctor; AON, Mara Jos; COURTIS, Christian. Derechos Sociales: Instrucciones de uso. Buenos Aires: Distribuciones Fontamarra, 2003; Abramovich, Vctor; Courtis, Christian. Los derechos sociales como derechos exigibles. Madrid: Trotta, 2002, 2004 (2 ed).

Americana dos Direitos e Deveres do Homem (1948); o Pacto Internacional dos Direitos Econmicos, Sociais e Culturais (1966); o Pacto de So Jos da Costa Rica (1969). No que toca busca de concretizao dos direitos humanos no mbito regional, vale destacar que o Brasil Estado-Parte na Conveno Americana desde 1992 e que est submetido competncia contenciosa da Corte desde 1998, de acordo com o artigo 62 da Conveno. Desse modo, a construo do sistema normativo no plano internacional fundado em valores e princpios que resguardam o exerccio e a fruio dos direitos humanos e possibilitam a preveno da sua violao, desde a Declarao Universal de 1948 o lastro para que os Estados, inclusive o brasileiro, passem a trabalhar no plano jurdico interno e, principalmente, em suas Constituies valores e garantias que proporcionem o patamar de dignidade necessrio para que cada indivduo possa viver com liberdade, dentro das suas possibilidades, das suas opes e das suas concepes. consenso entre pesquisadores e defensores dos direitos humanos que as obrigaes para garantir e defender os direitos humanos devem ser cumpridas pelo Estado (mbito local) na medida de suas possibilidades e de sua boa-f. E, quanto ao Enfrentamento ao Trfico de pessoas, oEstado Brasileiro tem demonstrado boa-f: assumiu o ETP como assunto merecedor de especial ateno na sua agenda de direitos humanos e tem procurado combater esse tipo de violao com a realizao das tarefas de preveno, represso e responsabilizao (indicadas na Conveno de Palermo e nos seus protocolos adicionais), mediante a criao de uma agenda prpria, adaptada realidade brasileira. O enfrentamento ao trfico de pessoas est intrinsecamente ligado aos valores democrticos espalhados em diversos dispositivos da Constituio, entre os quais se pode destacar: a cidadania e dignidade humana (art. 1, II e III); o objetivo de promover o bem de todos, sem preconceitos de origem, raa, sexo, cor, idade e quaisquer outras formas de discriminao (art. 3, inciso IV); o princpio da cooperao entre os povos para o progresso da humanidade (art. 4, inciso IX); a garantia de igualdade no gozo dos direitos individuais entre os residentes no pas, nacionais ou estrangeiros (art. 5); os direitos sociais (art. 6: educao, sade, trabalho, lazer, segurana, previdncia social, proteo infncia, assistncia aos desamparados); a ordem econmica conformada aos

86

87

ditames da justia social para assegurar a todos existncia digna (art. 170); a ordem social baseada no primado do trabalho e com objetivo de proporcionar bem-estar e justia sociais (art. 193). A previso de direitos fundamentais que do respaldo s aes de enfrentamento ao trfico de pessoas ganha uma dimenso concreta em 29 de janeiro de 2004, com o depsito, pelo governo brasileiro, do instrumento de ratificao da citada Conveno de Palermo e seus Protocolos adicionais na Secretaria-Geral da ONU. Aps esse depsito, houve a publicao dos Decretos 5.015, 5016 e 5017, todos de 12 de maro de 2004, documentos que formalizaram os compromissos assumidos, permitindo o desenvolvimento de polticas pblicas em nvel local para o enfrentamento dessas graves violaes aos direitos humanos. Aps, em 2006, lanada a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, veiculada por lei federal. As formas de explorao listadas expressamente na Poltica Nacional so as trs mais conhecidas: a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual; o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura e a servido; a remoo de rgos122. Nessa lei que institui a Poltica Nacional, h a diretriz expressa no sentido de que o consentimento da vtima no afasta a responsabilidade dos perpetradores nem o dever do Estado de acolher as pessoas em situao de trfico. A partir da edio dessa Poltica, foi possvel a discusso para elaborao o Plano Nacional, lanado em 2008. Com a vivncia das situaes reais de violao aos direitos humanos por meio do trfico de gente como mercadoria, notou-se a importncia de diferenciar o tratamento de cada uma das finalidades do trfico de pessoas para o seu enfrentamento adequado e racional. Ficou claro que as medidas para prevenir o crime, resgatar e acolher as vtimas e punir os criminosos variavam de acordo com o objetivo da comercializao da vtima e de sua apropriao pelo perpetrador. Ao mesmo tempo, a percepo de que h diferenas e graus de fragilidades/vulnerabilidades entre as vtimas foi tida como fator decisivo para a reflexo sobre as aes para sua reinsero na sociedade e no mercado de trabalho.

A posio do governo brasileiro, em discurso proferido pelo Secretrio Nacional de Justia, Paulo Abrao, na Assembleia Geral da ONU, em maio de 2013, que tratava da implementao do Plano Global de Ao de Combate ao Trfico de Pessoas (ONU, 2010, mencionado no item 2 deste artigo), guarda pertinncia com o argumentado: A Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional e seus trs protocolos enfatizam a necessidade de lutarmos contra a delinquncia. O Brasil acredita que, para fazerem frente eficazmente ao trfico de pessoas, as polticas pblicas devem focar no somente nas aes de represso, mas tambm nas aes de preveno e de ajuda s vtimas. Por outro lado, uma estratgia adequada e eficaz de combate ao trfico de pessoas deve assegurar o respeito aos direitos fundamentais. Cabe destacar que o Brasil se comprometeu a aumentar a proteo ofertada aos estrangeiros indocumentados e outros grupos vulnerveis, como a comunidade LGBT, que so vtimas do trfico de pessoas. relevante tambm destacar a necessidade de prestar especial ateno desigualdade de gnero e todas as formas de discriminao contra a mulheres, que so origens importantes de trfico de pessoas, tanto nos pases de origem quanto nos pases de destino. Por outra parte, o sexismo e a discriminao de gnero so especialmente cruis com as mulheres que sobrevivem ao trfico, as quais normalmente so discriminadas pela sociedade depois de sobreviverem situao, incapazes de se reintegrarem e, s vezes, foradas a regressar s redes do trfico. A poltica do Brasil para combater o trfico de pessoas foi formulada e executada por uma ampla gama de atores, que inclui agncias governamentais e atores no governamentais. O modelo de governana brasileiro permite a participao em grande escala da sociedade civil. Este um tema transversal e a soluo dos problemas a ele relacionados deve se basear nos esforos da sociedade como um todo.123

122 Art. 2 do Anexo do Decreto 5.948/2006.

123 Discurso de Paulo Abrao na AG da ONU, em 13/05/2013. Disponvel em: <www.vermelho.org.br/noticia.php?id_ secao=1&id_noticia=213543>. Acesso em 22/05/2013.

88

89

O Brasil no somente exportador de vtimas, mas tambm importador. Nesse sentido, tomamos a liberdade de transcrever trecho do Relatrio sobre Trfico de Pessoas, produzido pelos Estados Unidos, no ano 2012, por retratar a atual situao brasileira: O Brasil um grande pas de origem de homens, mulheres e crianas submetidos ao trfico sexual no pas e no exterior, assim como de homens e crianas para trabalho forado no pas. Em grau menor, o Brasil destino e trnsito de homens, mulheres e crianas usados no trabalho forado e no trfico sexual. Um nmero significativo de mulheres e crianas brasileiras explorado para o trfico sexual no pas, e a Polcia Federal reportou ndices mais altos de prostituio infantil no Nordeste. Um grande nmero de mulheres brasileiras encontrado no trfico sexual no exterior, quase sempre em pases europeus, como Espanha, Itlia, Portugal, Reino Unido, Holanda, Sua, Frana e Alemanha, tambm nos Estados Unidos e em destinos mais distantes como o Japo. Algumas mulheres e crianas brasileiras tambm so submetidas ao trfico sexual em pases vizinhos, como Suriname, Guiana Francesa, Guiana e Venezuela. Em menor escala, algumas mulheres de pases vizinhos so exploradas pelo trfico sexual no Brasil. Alguns transgneros brasileiros so forados prostituio no pas, e alguns homens e transgneros brasileiros foram explorados pelo trfico sexual na Espanha e na Itlia.124 A divulgao das rotas de destino e origem das vtimas mais um elemento a fortalecer o argumento de que ainda preciso maior ateno no fomento da cooperao jurdica internacional, com o objetivo de reprimir e punir o Trfico de Pessoas na origem e no destino, com estabelecimento de Termos de Cooperao Tcnica do Brasil com outros pases. Como alento, vale destacar a atual posio do governo brasileiro, no j mencionado discurso do Secretrio Nacional de Justia na Assembleia da ONU (em maio de 2013), que indica a percepo da necessidade da cooperao entre pases: A cooperao internacional, includo o aperfeioamento do Plano de Ao Mundial das Naes Unidas, deve estar baseada na
124 Disponvel em: <portuguese.brazil.usembassy.gov/pt/tip2013.html>.

responsabilidade compartilhada e na melhor coordenao entre os pases de destino, trnsito e origem, com vistas proteo das vtimas e punio dos traficantes e daqueles que se beneficiam destes crimes. Cremos que a consolidao de uma rede global para proteger e assistir s vtimas desestimularia a demanda e evitaria uma nova vitimizao. Por outra parte, a responsabilidade compartilhada no deve afetar aqueles que legitimamente buscam melhores condies de vida em outros pases.125 Por isso, a ateno ao estrangeiro em situao irregular em virtude de ter sido contrabandeado no pode ser tratada de forma desvinculada da questo do trfico de pessoas. A explorao/violncia sofrida pelos estrangeiros em situao irregular no pas em decorrncia do trfico humano ou do contrabando no pode ser ignorada na construo da poltica brasileira de ETP. Nas rodadas de elaborao do II PNETP, o tema foi discutido e a posio dos especialistas foi no sentido da necessidade de haver um esforo de padronizao para que o trfico humano seja gnero e o trfico de pessoas e o contrabando de migrantes sejam espcies de violao contra os direitos humanos: A abrangncia da expresso trfico de pessoas e a sua correta e compreensvel aplicao demanda um esforo de padronizao, de modo a incluir no somente o trfico de pessoas em sentido estrito, em que a vtima submetida a uma situao de violncia ou fraude, mas tambm o contrabando de migrantes, na medida em que as diferentes situaes de risco a que pessoa se acha exposta aumentam as possibilidades da explorao ilegal ou da prtica de alguma atividade ilcita. A explorao ilegal e a atividade ilcita so os fins aos quais se destinam tanto o trfico de pessoas como o contrabando de migrantes, ainda que as pessoas que trafiquem ou contrabandeiem no sejam as mesmas que aqueles que exploram ilegalmente. Essa assertiva justificada pelos seguintes fatores: 1) o fato de que a vtima de trfico, por violncia ou fraude, quando no territrio de outro pas, ali se encontra, na grande maioria das vezes, em situao ilegal; 2) muitas hipteses de trfico de pessoas esto dissimuladas em comportamentos que se caracterizam como mero contrabando
125 Discurso de Paulo Abrao na AG da ONU, em 13/05/2013. Disponvel em: <www.vermelho.org.br/noticia.php?id_ secao=1&id_noticia=213543>. Acesso em 22/05/2013.

90

91

de migrantes; 3) a explorao ilegal ou a atividade ilcita a que se acha exposta a vtima, como a explorao sexual, o trabalho forado, a extrao de ilegal rgos, dentre outros, tm como objeto no somente a vtima que traficada no sentido estrito, mas tambm aquele que imigra ilegalmente; 4) o bem jurdico tutelado tanto no trfico de pessoas em sentido estrito, como no contrabando de migrantes, a mesma dignidade humana, traduzida na preservao da vida e da integridade fsica e psquica, no exerccio de direitos bsicos, como sade e educao.126 Essa argumentao guarda toda a lgica sob a tica das medidas protetivas e garantidoras da dignidade e integridade do ser humano. Especialmente nas modalidades explorao sexual e trabalho escravo, o TP guarda estreita relao com movimentos/fluxos migratrios, apesar da distino existente entre TP e contrabando de migrantes. Em ambos os casos, a situao de vulnerabilidade das vtimas que ingressam num pas estranho e ficam totalmente sujeitas rede criminosa potencializada. Por isso, mesmo que, em determinada situao, a tnica seja problema de migrao ou de ordem pblica ou, ainda, de desmantelamento da organizao criminosa, o tratamento deve ser sempre integrado e sob a perspectiva dos direitos humanos e mesmo do direito humanitrio. Nesse esteio, destaca-se a concepo de que o trfico de pessoas um conceito aberto e que se amolda proteo dos direitos humanos, como a exposto pela OIT Organizao Internacional do Trabalho: Hoje, quando se discute a implementao do II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, avaliamos que a temtica do trfico de pessoas parece estar se consolidando no campo dos debates e reflexes sobre a violao dos direitos ao trabalho e migrao, ficando redimensionada sua nfase inicial, outrora restrita ao trfico de pessoas para prostituio e/ou explorao sexual. De qualquer maneira, o campo temtico e poltico do trfico de pessoas continua incorporando os dilogos j iniciados entre as diferentes reas identificadas acima, suas sugestes (em termos de alteraes legislativas, polticas pblicas e dotaes oramentrias) e crticas.

Nesse sentido, qualquer trabalho de advocacy na rea de trfico de pessoas no Brasil, para chegar a bom termo, precisa necessariamente ter cincia deste histrico e compreender que trfico de pessoas um conceito heterogneo, cuja unidade se d no constante dilogo e tenso entre reas temticas que lhe precederam e lhes so coetneas.127 Certamente no se defende a inexistncia de regras e condies impostas pelo Estado em que a pessoa se encontra, mas sim o acolhimento do ser humano que esteja em situao de trfico, seja estrangeiro ou nacional, seja migrante ilegal ou legal, j que esta uma situao especial, anormal e de alta vulnerabilidade. uma situao limite e que deixa a pessoa sujeita degradao de seus valores essenciais quando no lhe aproxima do risco de morte. Nota-se que a construo doutrinria dos pases em que h normas mais severas para migrao (Europa Central e Estados Unidos) no sentido de distinguir o contrabando de migrantes do trfico de pessoas, com afastamento da presuno de violncia para o caso da pessoa contrabandeada, com base no seu consentimento A argumentao de que: a) o migrante contrabandeado tem conhecimento do ato criminoso e consente com a ao; b) sua explorao cessa com a chegada ao destino; e c) o contrabando um crime transnacional. Essa interpretao, apesar de correta, no deixa de ser estranha, j que na prtica as vtimas do trfico humano tendem a ser afetadas mais severamente. E ainda: a irregularidade/ilegalidade na documentao da pessoa contrabandeada a torna uma presa fcil de grupos criminosos, inclusive para ser escravizada e passar categoria de vtima do trfico de pessoas. No Brasil, no se pode aceitar esse tipo de interpretao por fora do que a legislao dispe sobre o consentimento da vtima, ou melhor, sobre a irrelevncia do consentimento. A presuno de vcio no consentimento prevista no Protocolo de Palermo uma diretriz que foi incorporada no cenrio brasileiro sem restries e com avano, j que na Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no h qualquer condicionamento aos meios empregados pelos perpetradores para caracterizao de vcio no consentimento. Alis, a concepo constante na lei brasileira de que o consentimento dado pela vtima irrelevante para configurao de trfico de pessoas128.
127 Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil (20042011): Avaliaes e sugestes de aprimoramento de legislao e polticas pblicas/Organizao Internacional do Trabalho (OIT); Programa de Promoo da Igualdade de Gnero e Raa no Mundo do Trabalho; Projeto de Combate ao Trfico de Pessoas (GTIP). Braslia: OIT, 2012, p. 11. 128 Art. 7 do Decreto 5.948/2006.

126 Ribeiro, Anlia Belisa; Bechara, Fbio. II Encontro Nacional II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: Busca pelo Marco Legal. Revista Internacional de Direito e Cidadania, n 13, p. 197200, jun/2012, p. 198.

92

93

A irrelevncia do consentimento na Poltica de ETP em nosso pas decorre da concepo da vulnerabilidade e de hipossuficincia da vtima em todas as situaes de trfico humano e indica que toda construo conceitual e todo o esforo no combate a este crime esto centrados na figura da vtima, na proteo de seus direitos. Esse sentido inegavelmente uma clara opo do Brasil pela abordagem do tema sob a tica dos direitos humanos. As consequncias do afastamento do consentimento esto presentes nas formulaes das agendas de reforma legislativa penal e de atuao (vide II PNETP), alm de refletirem na construo da jurisprudncia e da doutrina ptria.

A Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas

No mbito interno, para cumprir as obrigaes previstas no Protocolo de Palermo, o Brasil tem implementado medidas para a preveno do crime, para proteo s vtimas e para a responsabilizao dos envolvidos129. Em 2006 foi instituda a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas130. Os princpios direcionadores dessa Poltica so131: respeito dignidade da pessoa; no discriminao por motivo de gnero, orientao sexual, origem tnica ou social, procedncia, nacionalidade, atuao profissional, raa, religio, faixa etria, situao migratria ou outro status; proteo e assistncia integral s vtimas diretas e indiretas, independentemente de nacionalidade e de colaborao em processos judiciais; promoo e garantia da cidadania e dos direitos humanos; respeito a tratados e convenes internacionais de direitos humanos; universalidade, indivisibilidade e interdependncia dos direitos humanos; transversalidade das dimenses de gnero, orientao sexual, origem tnica ou social, procedncia, raa e faixa etria nas polticas pblicas. A Poltica tambm estabelece as diretrizes gerais para o ETP, bem como diretrizes especficas de acordo com cada eixo de atuao: preveno, represso e acolhimento s vtimas.
129 Conforme divulgou recentemente o Relatrio Global da UNODC, numa pesquisa realizada em 155 pases, o Brasil est entre os pases que apresentaram avanos efetivos nas aes e na legislao para o enfrentamento ao trfico de pessoas. O documento citou a instituio da Poltica (2006) e do Plano (2008) de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, conduzidas pela SNJ/MJ como medidas eficientes do governo brasileiro. No Brasil, a SNJ trabalha em conjunto com a UNODC desde 2000 em aes para conscientizar governos, empresas e comunidade. Este ano, o objetivo da Secretaria investir em campanhas de conscientizao e criar um banco de dados com informaes das polcias, dos ncleos de enfrentamento e da justia sobre atendimentos, inquritos, processos e condenaes. 130 Instituda pelo Decreto 5.948/2006. 131 No termos do art. 3, incisos I a VII, do Anexo do Decreto 5.948/2006.

Em janeiro de 2008, foi aprovado o I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (PNETP)132, cujo prazo de implementao terminou em 2010. O I PNETP visava a dar uma resposta ao problema em trs grandes eixos de atuao, mencionados no Protocolo de Palermo como estratgicos para um enfrentamento efetivo: a) preveno ao trfico de pessoas; b) represso ao crime e responsabilizao de seus autores; c) ateno s vtimas. Neste I Plano, ao lado de medidas repressivas, tpicas do Estado, notou-se o envolvimento de ONGs e rgos pblicos do executivo federal e estadual e tambm instituies como o Ministrio Pblico, Defensorias Pblicas, entre outros, para cumprimento de tarefas que contribussem para o fortalecimento da vtima (inclusive a vtima em potencial/ grupos vulnerveis) e para a preveno desse tipo de crime, numa perspectiva de direitos humanos. No mbito da preveno e das parcerias, o esclarecimento para a populao em geral do que significa a expresso Trfico de Pessoas foi um dos avanos mais notveis alcanados pelo governo brasileiro.133 Em fevereiro de 2013, o Decreto 7.901 instituiu a Coordenao Tripartite da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (integrada pelo Ministrio da Justia, Secretaria de Polticas para as Mulheres e Secretaria de Direitos Humanos) para coordenar a gesto estratgica e integrada da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e dos Planos Nacionais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. So atribuies da Coordenao Tripartite da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: analisar e decidir sobre aspectos relacionados coordenao das aes de enfrentamento ao trfico de pessoas no mbito da administrao pblica federal; conduzir a construo dos planos nacionais de enfrentamento ao trfico de pessoas e coordenar os trabalhos dos respectivos grupos interministeriais de monitoramento e avaliao; mobilizar redes de atores e parceiros envolvidos no enfrentamento ao trfico de pessoas; articular aes de enfrentamento ao trfico de pessoas com estados, Distrito Federal e municpios e com as organizaes privadas, internacionais e da sociedade civil; elaborar relatrios para instncias
132 Decreto 6.347, de 08/01/2008, que aprova o PNETP e institui Grupo Assessor de Avaliao e Disseminao do referido Plano. 133 No mbito da preveno, entre 2007 e 2010 foram realizadas campanhas nacionais para o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, de iniciativa do Governo Federal, via MJ, em parceria com estados e municpios, sobretudo com aqueles Estados que j contavam com NETP ou com escritrios especializados no enfrentamento ao TP. Essas campanhas englobaram a distribuio de materiais de divulgao, como cartazes e folders explicativos, em pontos considerados estratgicos (aeroportos, rodovirias, postos e ncleos de apoio). Muitas dessas campanhas tiveram apoio da sociedade civil organizada, que trabalhou juntamente com os rgos pblicos com a finalidade de dar visibilidade ao tema. ONGs e movimentos sociais tambm incluram o enfrentamento ao TP em sua agenda e criaram programas educativos e esclarecedores.

94

95

nacionais e internacionais e disseminar informaes sobre enfrentamento ao trfico de pessoas; subsidiar os trabalhos do Comit Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, propondo temas para debates. O Decreto que instituiu a Coordenao Tripartite tambm criou o CONATRAP Comit Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (no mbito do Ministrio da Justia), com o objetivo de articular a atuao dos rgos e entidades pblicas e privadas no enfrentamento ao trfico de pessoas. Entre as atribuies do CONATRAP relacionadas no instrumento normativo, vale mencionar: propor estratgias para gesto e implementao de aes da Poltica Nacional de ETP; propor o desenvolvimento de estudos e aes sobre o ETP; acompanhar a implementao dos planos nacionais de ETP; articular suas atividades quelas dos Conselhos Nacionais de polticas pblicas que tenham interface com o ETP, para promover a intersetorialidade das polticas; articular e apoiar tecnicamente os comits estaduais, distrital e municipais de ETP na definio de diretrizes comuns de atuao, na regulamentao e no cumprimento de suas atribuies. O II PNETP foi aprovado pela Portaria Interministerial134 634, publicada no DOU de 26/02/2013. Esse II Plano, construdo de forma participativa135 e democrtica, ter durao de quatro anos (de 2013 a 2016) e parte da experincia da execuo do Plano anterior (2008 a 2010), apropriando-se dos desafios na implementao da Poltica Nacional (2006). Os objetivos136 desse Plano esto delimitados em aes que deem visibilidade ao tema, com a sensibilizao e mobilizao da sociedade, e proporcionem um conhecimento mais sofisticado, atento e difuso das situaes de trfico humano e das formas de enfrentamento. As finalidades desse II PNETP, no entanto, no so diferentes do anterior, mas sim mais focadas na importncia da informao e no seu alcance pelo pblico em geral e especialmente pelos envolvidos no ETP. Nesse sentido, os objetivos do Plano vo da ampliao e aperfeioamento de rgos envolvidos no enfrentamento ao trfico de pessoas ao fomento, inclusive com capacitao dos profissionais, e fortalecimento da cooperao entre rgos pblicos, organizaes da sociedade civil e organismos
134 Publicam a referida portaria: MJ, SPMPR e da SDHPR. 135 Cerca de 2000 pessoas participaram do processo de construo do Plano, segundo informaes disponveis no site do Ministrio da Justia. 136 Art. 2 da referida Portaria.

internacionais no Brasil e no exterior, passando pela produo e disseminao de informaes sobre o trfico de pessoas e as aes para seu enfrentamento. O II Plano chega em 2013 acompanhado da j mencionada coordenao tripartite da Poltica Nacional de ETP e tambm pelo j aventado CONATRAP. Alm disso, uma boa nova da Portaria que institui o Plano a criao do Grupo Interministerial de Monitoramento e Avaliao do II PNETP (art. 3), que funcionar no mbito do Ministrio da Justia. Entre suas atribuies, alm das esperadas para monitoramento e avaliao, interessante a previso de que o Grupo estabelea uma metodologia de monitoramento e avaliao do II PNETP. Esse dispositivo um legado do aprendizado na execuo da poltica pblica de enfrentamento no Brasil e uma clara indicao do avano no tratamento do tema no mbito local. A prtica da ltima dcada no cenrio brasileiro demonstrou as dificuldades de atuao no Enfrentamento ao Trfico Humano sem dados sistematizados. Ao mesmo tempo, h uma lgica de transversalidade e/ ou intersetorialidade na implementao da poltica local de enfrentamento que traz boas perspectivas, j que no traado do II PNETP devem-se levar em considerao e respeitar as polticas setoriais j existentes. A partir dessas polticas, as estratgias especficas para o enfrentamento ao trfico de pessoas so desenhadas e executadas. Outra caracterstica interessante que aes previstas no II PNETP dependem da articulao entre os trs nveis do pacto federativo. Desse modo, importante que os atores governamentais dos nveis estaduais e municipais desenvolvam as metas do Plano. O trabalho em rede com atores e rgos de setor pblico e privado, como Ministrio Pblico, Judicirio, Defensorias Pblicas, Ncleos Estaduais de Enfrentamento, Postos de Atendimento (municipais e estaduais), Comits de Enfrentamento, Movimentos Sociais, Organizaes no Governamentais etc. tambm considerado de extrema relevncia no Plano, inclusive na etapa represso.

96

97

O II PNETP prev cinco linhas operativas: 1) aperfeioamento do marco regulatrio para fortalecer o ETP; 2) integrao e fortalecimento das polticas pblicas, redes de atendimento, organizaes para prestao de servios necessrios ao ETP; 3) capacitao para o enfrentamento ao trfico de pessoas; 4) produo, gesto e disseminao de informao e conhecimento sobre trfico de pessoas; 5) campanhas e mobilizao para o ETP. Cada linha operativa descreve uma srie de atividades e metas para os prximos quatro anos. O II Plano abraa a ideia de que a construo de alicerces para o ETP precisa de valores e mecanismos democrticos, bem como de um Estado comprometido com o respeito e a promoo de tais valores, mas principalmente atento para impedir injustias sociais, culturais e econmicas, provocadas, inclusive, pelas demandas de mercado ou por posturas sexistas e preconceituosas em relao a grupos vulnerveis, como mulheres e homossexuais. Nesse sentido, muitas das atividades previstas em cada uma das linhas operativas do II PNETP iluminam as necessidades dos vulnerveis, dos excludos e dos discriminados, possibilitando que as polticas pblicas sejam pensadas e desenhadas de modo participativo, para atender aos mais frgeis. Da leitura das atividades previstas em cada linha operativa, nota-se que o tema foi tratado de forma holstica, com a percepo de que o xito do II Plano vem da integrao entre rgos e da capacitao de todos. H uma viso da necessidade de se criar e consolidar uma cultura de educao para o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Nesse sentido apenas para exemplificar com algumas atividades na linha operativa 2, que versa sobre polticas pblicas para ETP, h previso de criao e implementao de protocolo nacional para atendimento vtima; dotao oramentria para custear o retorno das vtimas s comunidades as quais desejem regressar; Disque 100 e Ligue 180 ampliados, internacionalizados e divulgados; estratgia para a incorporao do tema do trfico de pessoas ao atendimento do SUS Sistema nico de Sade; inventrio nacional de servios de acolhimento temporrio que atendem ou possam atender vtimas de trfico de pessoas; campo que contemple as vtimas de trfico de pessoas includo no Cadnico Cadastro nico para Programas Sociais; e tambm Aes de incluso produtiva e de enfrentamento evaso escolar de populaes

vulnerveis ao trfico de pessoas realizadas, em particular lsbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais. Ainda sobre essa linha operativa (linha 2) e a seguinte, que prev aes para capacitao para o enfrentamento ao trfico de pessoas (linha 3), so muitos os desafios para os prximos anos de execuo do II Plano. Entre eles, destacam-se a estruturao de uma retaguarda para receber as pessoas em situao de trfico. Esse suporte requer medidas que envolvam diversas vertentes: desde a criao, manuteno e ampliao de abrigos sigilosos at a implantao de protocolos de atendimento/tratamento a serem seguidos pelos profissionais de sade, com vis para detectar casos de trfico de pessoas; e, ainda, desde o estabelecimento de programas que permitam a incluso socioeconmica das pessoas em situao de trfico (tambm das vtimas em potencial), com articulao entre os programas de proteo j existentes, com a finalidade de no as revitimizar e no as colocar novamente em situao de risco, at a capacitao dos operadores do direito para que possam trabalhar com maior profundidade na reviso do modelo normativo, principalmente o penal, tanto para o alinhamento dos tipos ao conceito de trfico de pessoas do Protocolo de Palermo como para a excluso de normas que criminalizam as vtimas. Em relao linha operativa 4, que versa sobre a produo, gesto e disseminao de informao e conhecimento sobre trfico de pessoas, muito h de ser realizado nesses prximos anos: a organizao e a implantao de um sistema transparente de informaes (com dados quantitativos/qualitativos, estratgias de monitoramento das polticas pblicas voltadas ao enfrentamento do trfico de pessoas e elaborao de um fluxograma nacional de atendimento aos casos de Trfico de Pessoas) com vistas a produzir dados/relatrios oficiais e tambm para proporcionar o monitoramento das aes. Alm disso, esse monitoramento permanente da rede de enfrentamento ao TP deve ter como enfoque especial as aes desenvolvidas pelo Poder Pblico, por meio dos Ncleos e Postos Humanizados de Atendimento aos Migrantes (postos implantados nos aeroportos, rodovirias, portos, lugares de trnsito das vtimasem deslocamento). possvel que a execuo do II Plano, com xito na implementao de grande parte das medidas previstas, aumente a exposio dos casos ao poder

98

99

pblico para represso e acolhimento das vtimas, j que esta ainda precria. Exemplo do afirmado o diagnstico preliminar sobre o trfico de pessoas no Brasil, apresentado no final de 2012 pelo Ministrio da Justia e pelo Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime. Nele, so constatadas 475 vtimas entre os anos de 2005 e 2011. Desse total, 337 sofreram explorao sexual e 135 foram submetidas a trabalho escravo137. Note-se que no h meno a um caso sequer de trfico de rgos. Esses dados so interessantes exatamente por refletirem a fragilidade das aes judiciais de represso e responsabilizao, j que sabido que o nmero de crimes dessa natureza e tambm de vtimas infinitamente maior do que o judicializado. A falta de tipificao das condutas por lei prejudica a responsabilizao criminal com o processamento e condenao dos perpetradores. Certamente os protocolos antitrfico (de trfico de pessoas e de combate ao contrabando de migrantes), ao serem incorporados legislao brasileira, trouxeram um mandato de criminalizao internacional que, nas palavras de Luiz Carlos dos Santos Gonalves, so uma modalidade de ordem de criminalizao, desta feita vinda de tratado ou conveno internacional, e no diretamente da Constituio, como ocorre nos crimes hediondos.138 Mas a previso, em nosso ordenamento, de tipos penais que abarquem as diversas prticas criminosas correntes quando do tratamento de gente como mercadoria ainda tarefa inconclusa e desafiadora.

mecanismos que possibilitem um equilbrio, uma segurana mnima s vtimas (potenciais e efetivas) e um patamar razovel de justia, com a responsabilizao dos agentes que integram as redes criminosas especializadas na explorao de seres humanos para fins de trfico. No entanto, apesar das dificuldades, inegvel que a populao brasileira est mais esclarecida e h um esforo do governo e dos atores pblicos e privados para compreender e enfrentar o trfico de pessoas. Acreditamos que, no cenrio atual, o enfrentamento ao trfico de pessoas j uma tarefa incorporada agenda brasileira de direitos humanos. Como concluses desta pesquisa, destacamos: 1. O Brasil caminha para uma fase mais madura da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. E o lanamento do II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas confirma essa impresso/constatao. Nesse sentido, vemos uma lgica de transversalidade e/ou intersetorialidade em toda a implementao do II Plano, que extremamente eficaz, principalmente se a prtica for de levar em considerao as polticas setoriais j existentes (polticas para mulheres, para atendimento sade, aos migrantes, polticas para reduo de vulnerabilidade ou para empoderamento de grupos especficos etc.) e, a partir da, desenhar estratgias especficas para o enfrentamento ao trfico de pessoas. 2. No mbito da represso e responsabilizao, destacamos que as medidas para o enfrentamento ao trfico de pessoas ultrapassam os limites da execuo da Poltica Nacional ou mesmo do II Plano. Por isso, entendemos que preciso que sejam incorporados ao nosso ordenamento jurdico tipos penais que abarquem as diversas prticas criminosas correntes no tratamento de gente como mercadoria, numa aproximao com as ordens de criminalizao do Protocolo de Palermo. Ao mesmo tempo, reitero os argumentos j apresentados neste texto no sentido de que as pessoas em situao de trfico estrangeiras ou brasileiras, mulheres, gays, transexuais, trabalhadores ou pessoas que se acham aptas a venderem um rgo de seu corpo so sempre vtimas e devem ser tratadas como tal.

Algumas Concluses a Partir dos Muitos Desafios e Perspectivas

A experincia na implementao da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (2006) que vem tona com o incio da execuo do II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (fevereiro de 2013) e com as discusses em andamento sobre a necessidade de mudanas na legislao reala a importncia do tratamento do trfico de pessoas sob a tica dos direitos humanos. Certamente, ainda h muitos obstculos a serem ultrapassados at se chegar a um desenho razovel no enfrentamento ao trfico de pessoas, com
137 Divulgado em: <www.jb.com.br/pais/noticias/2013/02/05/decreto-autoriza-2o-plano-nacional-de-enfrentamento-aotrafico-de-pessoas>. Acesso em 05/02/2013. 138 GONALVES, Luiz Carlos dos Santos. O Trfico de Seres Humanos como crime hediondo em sentido material. In: Marzago Jr., Laerte I (coord). Trfico de Pessoas. Quartier Latin, 2010, p. 181.

100

101

Sob o enfoque da proteo e acolhimento vtima estrangeira, consideramos importante destacar que as aes para reprimir e prevenir o crime de trfico de pessoas tm maior relevo para migrao de pessoas sem tantos recursos financeiros, que buscam melhor qualidade de vida ou de sobrevivncia em nosso pas. Para esses estrangeiros, deve-se procurar suprir as lacunas existentes no ordenamento brasileiro, na estrutura de acolhimento das vtimas e nas aes de capacitao, com informaes adaptadas realidade do migrante no Brasil, j que h um risco bem maior de que algo d errado, mesmo em situaes de migrao que se mostram lcitas a princpio (por exemplo, a vinda para trabalhar licitamente pode se transformar em um programa de graves violaes aos direitos humanos apenas depois de algum tempo da chegada ao pas). 3. Sob a tica dos direitos humanos, alm das aes e normas de represso ao crime, devemos lembrar que o enfrentamento ao trfico de pessoas contempla uma gama de aes que dependem do esforo e da ao do Legislativo, do trabalho do Ministrio Pblico, da Defensoria Pblica e do Judicirio, dos rgos de segurana e servios de inteligncia nacional e internacional , dos rgos envolvidos na cooperao internacional, dos movimentos sociais, das organizaes privadas de defesa dos direitos de grupos vulnerveis ou de defesa dos direitos humanos etc., com foco no acolhimento das pessoas em situao de trfico e sua reinsero na sociedade e no mercado de trabalho.

necessrio que esse material seja transformado em relatrios e outros tipos de material voltado para pblico leigo. Ao mesmo tempo, tornam-se relevantes o compartilhamento das prticas exitosas e a construo de uma base terica e legislativa que fornea subsdios consistentes para prevenir, enfrentar e superar esse crime. 5. Os atores brasileiros j sabem e reconhecem que a mudana de paradigma no enfrentamento ao trfico de pessoas comea pela valorizao das aes de preveno atingindo e protegendo as vtimas em potencial, as pessoas que em tese estejam mais vulnerveis s violaes praticadas no trfico de pessoas e de acolhimento da vtima. Nesse enfoque, o enfrentamento tem como prioridade/diretriz a oferta de suporte para (re)construir o futuro dessas vtimas, pautado em valores ligados equilibrada distribuio dos bens essenciais para usufruir uma vida digna e com liberdade.

4. Tambm essencial que sejam oferecidos incentivos s instituies de ensino e outras organizaes pblicas ou privadas que possam produzir conhecimento e dados para pesquisa sobre o tema do trfico de pessoas. O espao para divulgao desse conhecimento produzido tambm uma necessidade que no se pode deixar de incentivar. Alis, os resultados da produo cientfica precisam ser compartilhados com os outros atores que participam das aes de enfrentamento, como estratgia para a melhoria da Poltica de Enfrentamento. Por isso, no adianta apenas a publicao de estudos em peridicos e livros que tm um nmero restrito de leitores, mas

102

103

4. TRFICO DE PESSOAS SOB A Perspectiva de direitos humanos:

PREVENO, COMBATE, PROTEO S VTIMAS E COOPERAO INTERNACIONAL

Flvia Piovesan139 Akemi Kamimura140

139 Professora doutora em Direito Constitucional e Direitos Humanos da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, professora de Direitos Humanos dos Programas de Ps-Graduao da PUCSP, da PUCPR e da Universidade Pablo de Olavide (Sevilha, Espanha); visiting fellow do Human Rights Program da Harvard Law School (1995 e 2000), visiting fellow do Centre for Brazilian Studies da University of Oxford (2005), visiting fellow do Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (Heidelberg 2007 e 2008) e Humboldt Foundation Georg Forster Research Fellow (Heidelberg 2009 a 2014); Procuradora do estado de So Paulo; membro do CLADEM e do Conselho Nacional de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana e membro da SUR Human Rights University Network. 140 Advogada, especialista em direitos humanos e mestre em direito pela Faculdade de Direito da USP; especialista em Direitos Humanos e Mulheres pela Universidade do Chile. Assistente voluntria na disciplina de Direitos Humanos no Programa de Ps-Graduao da PUC/SP.

Resumo
Como compreender o trfico de pessoas na ordem contempornea? Quais so os parmetros normativos no plano internacional, regional e brasileiro sobre essa temtica? Quais so as medidas a serem adotadas para prevenir e erradicar o trfico de pessoas e proteger os direitos das pessoas traficadas? Quais so os principais desafios e perspectivas para enfrentar o trfico de pessoas? So essas as questes centrais a inspirar o presente estudo, que tem por objetivo maior enfocar a problemtica do trfico de pessoas sob a perspectiva dos direitos humanos, com destaque s polticas globais, regionais e nacionais.

coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao.144 Embora a escala global do trfico de pessoas seja de difcil mensurao, estima-se que 800 mil pessoas podem ter sido traficadas anualmente no mbito internacional, e muitas outras pessoas traficadas internamente nos limites das fronteiras nacionais.145 Estima-se que cerca de 4 milhes de pessoas so traficadas por ano no mundo.146 A maioria das vtimas de trfico de pessoas tem idade entre 18 e 24 anos, sendo que grande parte recebeu uma oferta de emprego anterior sua partida.147 De acordo com a Organizao Internacional do Trabalho (OIT), mais de 2,4 milhes de pessoas so vtimas de trabalho forado como resultado de trfico de pessoas, com 43% em explorao sexual comercial forada e 32% em explorao econmica forada; aproximadamente metade das vtimas estimadas so crianas.148 Quanto s vtimas de explorao sexual comercial forada, mulheres e meninas representam a esmagadora maioria dos casos: 98%.149 Com base na resposta ao trfico de pessoas em 155 pases do mundo referente justia criminal e dados sobre assistncia vtima, o UNODC Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime150 revelou que 66% das vtimas eram mulheres, 13% eram meninas, enquanto apenas 12% eram homens e 9% meninos.

Introduo
Nos termos do art. 3, a, do Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas (conhecido como Protocolo de Palermo), considera-se trfico de pessoas o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao; ao rapto; fraude; ao engano; ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade; ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos.141 Vale destacar que irrelevante eventual consentimento dado pela pessoa traficada142 se utilizado qualquer dos meios anteriormente mencionados.143 Ademais, se a vtima for menor de 18 anos, seu recrutamento, transporte, transferncia, alojamento ou acolhimento sero considerados trfico de pessoa mesmo que no se recorra ameaa ou uso da fora ou a outras formas de
141 Nos termos do art. 3, a, do Protocolo de Palermo, ratificado pelo Brasil em 2004. Vide Decreto 5.017, de 12/03/2004. 142 Utilizaremos o termo pessoa traficada ou vtima de trfico para qualificar as vtimas de trfico de pessoas nos termos do art. 3 do Protocolo relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. Embora o termo vtima possa ser associado com uma situao de inferioridade ou identidade ligada vitimizao, parece ser apropriado, numa perspectiva de direitos humanos, para indicar a violao experimentada e a responsabilidade pela ateno/proteo e reparao. 143 Nos termos do art. 3, b, do Protocolo de Palermo.

144 Nos termos do art. 3, c, d, do Protocolo de Palermo. 145 De acordo com Organizao Internacional da Migrao. Para maiores informaes, ver: <www.iom.int/jahia/Jahia/ activities/by-theme/regulating-migration/counter>. 146 Leal, Maria Lcia; Leal, Maria de Ftima P (orgs). Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial. Pestraf: Relatrio Nacional Brasil. Braslia: CECRIA, 2002, p. 29. 147 IOM, Counter-Trafficking Database, 19992009. 148 ILO-IPEC, Every child counts: New global estimates on child labour, April 2002. 149 ILO, A global alliance against forced labour, May 2005. 150 ONU. UNODC. Fevereiro, 2009. Disponvel em: <www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/global-report-ontrafficking-in-persons.html>. Acesso em 17/02/2012.

106

107

Na Amrica Latina e Caribe 250, mil pessoas se encontram em condio de trabalho forado em razo do trfico de seres humanos; no mundo so 2.450.000 pessoas.151 Os dados referentes ao fenmeno no Brasil so pouco conhecidos em razo da carncia de estudos especializados sobre o tema e deficiente coleta e produo de dados e estatsticas relacionadas ao trfico de pessoas. Nesse contexto, como compreender o trfico de pessoas na ordem contempornea? Como enfrentar tal problemtica? Quais so os parmetros normativos no plano internacional, regional e brasileiro sobre essa temtica? Quais so as medidas a serem adotadas para prevenir e erradicar o trfico de pessoas e proteger os direitos das pessoas traficadas? Quais so os principais desafios e perspectivas para lidar com o trfico de pessoas? So essas as questes centrais a inspirar o presente estudo, que tem por objetivo maior enfocar a problemtica do trfico de pessoas sob a perspectiva dos direitos humanos, com destaque s polticas globais, regionais e nacionais.

Ao longo da histria, as mais graves violaes aos direitos humanos tiveram como fundamento a dicotomia do eu versus o outro, em que a diversidade era captada como elemento para aniquilar direitos. Vale dizer, a diferena era visibilizada para conceber o outro como um ser menor em dignidade e direitos, ou, em situaes limites, um ser esvaziado mesmo de qualquer dignidade, um ser descartvel, um ser suprfluo, objeto de compra e venda (como na escravido) ou de campos de extermnio (como no nazismo). Nessa direo, merecem destaque as violaes da escravido, do nazismo, do sexismo, do racismo, da homofobia, da xenofobia e de outras prticas de intolerncia. O temor diferena fator que permite compreender a primeira fase de proteo dos direitos humanos, marcada pela tnica da proteo geral e abstrata, com base na igualdade formal eis que o legado do nazismo pautou-se na diferena como base para as polticas de extermnio, sob o lema da prevalncia e da superioridade da raa pura ariana e da eliminao das demais. Torna-se, contudo, insuficiente tratar o indivduo de forma genrica, geral e abstrata. Faz-se necessria a especificao do sujeito de direito, que passa a ser visto em sua peculiaridade e particularidade. Nesta tica, determinados sujeitos de direitos, ou determinadas violaes de direitos, exigem uma resposta especfica e diferenciada. Nesse cenrio as mulheres, as crianas, as populaes afrodescendentes, os migrantes, as pessoas com deficincia, entre outras categorias vulnerveis, devem ser vistas nas especificidades e peculiaridades de sua condio social. Ao lado do direito igualdade, surge, tambm como direito fundamental, o direito diferena. Importa o respeito diferena e diversidade, o que lhes assegura um tratamento especial. Destacam-se, assim, trs vertentes no que tange concepo da igualdade: a) a igualdade formal, reduzida frmula todos so iguais perante a lei (que, a seu tempo, foi crucial para a abolio de privilgios); b) a igualdade material, correspondente ao ideal de justia social e distributiva (igualdade orientada pelo critrio socioeconmico); e c) a igualdade material, correspondente ao ideal de justia enquanto reconhecimento de identidades (igualdade orientada pelos critrios de gnero, orientao sexual, idade, raa, etnia e demais critrios).

Como Compreender Contempornea?

Trfico

de

Pessoas

na

Ordem

A tica dos direitos humanos a tica que v no outro um ser merecedor de igual considerao e profundo respeito, dotado do direito de desenvolver suas potencialidades humanas, de forma livre, autnoma e plena. a tica orientada pela afirmao da dignidade e pela preveno ao sofrimento humano. Os direitos humanos refletem um construdo axiolgico, a partir de um espao simblico de luta e ao social. No dizer de Joaqun Herrera Flores,152 eles compem uma racionalidade de resistncia na medida em que traduzem processos que abrem e consolidam espaos de luta pela dignidade humana. No mesmo sentido, Celso Lafer,153 lembrando Danile Lochak, reala que os direitos humanos no traduzem uma histria linear, no compem a histria de uma marcha triunfal, nem a histria de uma causa perdida de antemo, mas a histria de um combate. Inspiram-se na afirmao da dignidade humana e na preveno ao sofrimento humano.
151 De acordo com A United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT). Human Trafficking and Business: good practices to prevent and combat human trafficking. UN.GIFT, 2010, p. 17. 152 Flores, Joaqun Herrera. Direitos Humanos, Interculturalidade e Racionalidade de Resistncia, mimeo, p. 7. 153 Lafer, Celso. Prefcio a Piovesan, Flvia. Direitos Humanos e Justia Internacional. SP: Saraiva, 2006, p. XXII.

108

109

Para Nancy Fraser, a justia exige, simultaneamente, redistribuio e reconhecimento de identidades. Como atenta a autora: O reconhecimento no pode se reduzir distribuio, porque o status na sociedade no decorre simplesmente em funo da classe. [...] Reciprocamente, a distribuio no pode se reduzir ao reconhecimento, porque o acesso aos recursos no decorre simplesmente em funo de status.154 H, assim, o carter bidimensional da justia: redistribuio somada ao reconhecimento. No mesmo sentido, Boaventura de Souza Santos afirma que apenas a exigncia do reconhecimento e da redistribuio permite a realizao da igualdade.155 Atente-se que essa feio bidimensional da justia mantm uma relao dinmica e dialtica, ou seja, os dois termos relacionam-se e interagem mutuamente, na medida em que a discriminao implica pobreza e a pobreza implica discriminao. Boaventura ainda acrescenta: temos o direito a ser iguais quando a nossa diferena nos inferioriza; e temos o direito a ser diferentes quando a nossa igualdade nos descaracteriza. Da a necessidade de uma igualdade que reconhea as diferenas e de uma diferena que no produza, alimente ou reproduza as desigualdades. nesse contexto que h de ser compreendida a problemtica do trfico para fins de explorao sexual na ordem contempornea. Trs fatores merecem destaque: a) a crescente pobreza, misria e excluso social; b) as acentuadas assimetrias entre os hemisfrios Norte e Sul fomentadas pela globalizao econmica; e
154 Afirma Nancy Fraser: O reconhecimento no pode se reduzir distribuio, porque o status na sociedade no decorre simplesmente em funo da classe. Tomemos o exemplo de um banqueiro afro-americano de Wall Street que no consegue tomar um txi. Neste caso, a injustia da falta de reconhecimento tem pouco a ver com a m distribuio. [...] Reciprocamente, a distribuio no pode se reduzir ao reconhecimento, porque o acesso aos recursos no decorre simplesmente da funo de status. Tomemos, como exemplo, um trabalhador industrial especializado, que fica desempregado em virtude do fechamento da fbrica em que trabalha, em vista de uma fuso corporativa especulativa. Neste caso, a injustia da m distribuio tem pouco a ver com a falta de reconhecimento. [...] Proponho desenvolver o que chamo concepo bidimensional da justia. Esta concepo trata da redistribuio e do reconhecimento como perspectivas e dimenses distintas da justia. Sem reduzir uma outra, abarca ambas em um marco mais amplo (Fraser, Nancy. Redistribucin, reconocimiento y participacin: hacia un concepto integrado de la justicia. Unesco, Informe Mundial sobre la Cultura, 20002001, p. 5556). Ver ainda da mesma autora o artigo From Redistribution to Recognition? Dilemmas of Justice in a Postsocialist Age, em seu livro Justice Interruptus. Critical reflections on the Postsocialist condition. NY/London: Routledge, 1997. 155 A respeito, ver Boaventura de Souza Santos, Introduo: para ampliar o cnone do reconhecimento, da diferena e da igualdade. Reconhecer para Libertar: Os caminhos do cosmopolitanismo multicultural. RJ: Civilizao Brasileira, 2003, p. 56. Ver ainda do mesmo autor: Por uma Concepo Multicultural de Direitos Humanos, op. cit., p. 429461.

c) a feminizao da pobreza (mulheres tm sido alvo preferencial desse processo de excluso). As formas mais comuns de aliciamento para a explorao sexual e o trfico so as falsas ofertas de emprego, promessas de vida melhor (escola, conhecimento de lngua estrangeira, salrio etc.) e de casamento. A violncia intrafamiliar e extrafamiliar constitui tambm um fator de vulnerabilizao que favorece o ingresso da criana e da adolescente nas redes de explorao sexual comercial e de trfico. Essa situao de violncia ocorre em todo pas, em ambientes rurais e urbanos e em todas as classes. No entanto, a explorao sexual atinge mais mulheres e adolescentes do sexo feminino, na faixa etria de 14 aos 17 anos de idade, que vivem em situao de pobreza. A pobreza, nas suas mais diversas manifestaes, interfere diretamente, favorecendo a ida s ruas e a trajetria da prostituio, o turismo sexual, a explorao por redes, bordis e motis. Quanto ao trfico de mulheres, particularmente, faz-se necessrio enfrentar a articulao da explorao sexual; o trfico de mulheres entre cidades e entre regies; a organizao criminal em redes nacionais e transnacionais; a participao ou conivncia de policiais com a explorao sexual e o trfico; a impunidade dos abusadores, agressores, exploradores e traficantes. Atente-se para o trfico de pessoas, uma das prticas mais rentveis do mundo, atrelada ao trfico de armas e ao trfico de drogas, chegando a movimentar mais de US$ 12 bilhes ao ano. De acordo com o UNODC Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime, o trfico de pessoas s perde para o trfico internacional de drogas como tipo de crime organizado mais lucrativo no mundo, movimentando cerca de 2,5 milhes de pessoas e mais de US$ 32 bilhes por ano, dos quais 80% so provenientes da explorao sexual de mulheres. A explorao sexual, caracterizada pela relao mercantil por meio do comrcio do corpo (sexo), inclui tambm o turismo sexual, o trfico e a pornografia. O trfico para fins de explorao sexual comercial de mulheres, crianas e adolescentes um fenmeno complexo que combina fatores de gnero, idade

110

111

e condio socioeconmica. Trata-se de uma prtica em expanso, mas que, por seu carter criminoso e eminentemente velado, acoberta-se por uma cifra oculta. O trfico de seres humanos tem como principais vtimas as mulheres e as meninas. Por essa razo, no h dados referentes ao trfico e explorao sexual de homens e meninos, inviabilizando quaisquer comparaes entre os gneros. Entretanto, os aliciadores so majoritariamente do sexo masculino, 59%, com idade entre 20 e 56 anos.156 A Pestraf (Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para Fins de Explorao Sexual Comercial no Brasil)157 indica uma estreita relao entre pobreza e explorao sexual comercial, pois as rotas de trfico apresentam-se em maior nmero nas regies mais pobres do Brasil, revelando que a regio Norte apresenta a maior concentrao de rotas de trfico (76), seguida pela regio Nordeste, com pequena diferena no total de rotas encontradas (69). Na sequncia, surgem as regies Sudeste (35), Centro-Oeste (33) e Sul (28). O alvo preferencial a mulher afrodescendente entre 15 e 25 anos, com baixa escolaridade. A pesquisa revelou um total de 241 rotas de trfico. Destinam-se ao trfico interno (rotas intermunicipais e interestaduais) 110 rotas, sendo que, destas, 93 envolvem prioritariamente adolescentes. Por sua vez, o trfico internacional mobiliza 131 rotas, das quais 120 enfocam apenas mulheres. Isto , rotas para outros pases so preferencialmente destinadas ao trfico de mulheres adultas, enquanto rotas internas tm como foco privilegiado as adolescentes. Entre os casos identificados de mulheres e adolescentes traficadas no Brasil, 53% eram adultas, sendo a faixa etria de maior incidncia entre 23 e 24 anos; e 47% eram adolescentes, com idade predominante entre 16 e 17 anos. Ademais, a Associao Brasileira Multiprofissional de Proteo Infncia e Adolescncia (Abrapia) constatou que 13,28% das denncias de trfico informam ser o aliciador pessoa da famlia da vtima e, mais frequentemente, a prpria me. Das crianas exploradas, 78,56% so do sexo feminino, em 71,66% das vezes tm de 12 a 18 anos e em 7% das denncias, menos que 11 anos de idade.
156 Pestraf, p. 62. 157 Leal, Maria Lcia; Leal, Maria de Ftima P (orgs). Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial. Pestraf: Relatrio Nacional Brasil. Braslia: CECRIA, 2002.

Nesse cenrio, de fundamental relevncia a perspectiva de direitos humanos e de gnero como o eixo central para o enfrentamento do trfico de seres humanos, seja em relao preveno de sua ocorrncia, para represso e punio das condutas que configuram o trfico de pessoas, ou no mbito da proteo e ateno s vtimas do trfico de pessoas.

Quais so os Parmetros Normativos nos Planos Internacional, Regional e Brasileiro Para o Enfrentamento do Trfico de Pessoas?
A fim de enfrentar o trfico de pessoas sob a perspectiva de direitos humanos e de gnero, h que se enfocar os parmetros normativos dos sistemas global, regional e nacional a respeito da problemtica. Note-se que tais parmetros interagem mutuamente no sentido de assegurar a mais eficaz resposta grave violao do trfico de pessoas.

Sistema Global (ONU)

O Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas estabelece importantes definies e disposies para aplicao de medidas destinadas a prevenir, reprimir e punir o trfico de pessoas, em especial mulheres e crianas. O Protocolo tem por objetivo prevenir e combater o trfico de pessoas, prestando ateno especial s mulheres e s crianas; proteger e ajudar as vtimas desse trfico, respeitando plenamente os seus direitos humanos; e promover a cooperao entre os Estados-Partes de forma a atingir esses objetivos.158 Conforme j mencionado anteriormente, contempla a definio de trfico de pessoas em seu art. 3 e estabelece infraes159 a serem objeto de criminalizao, preveno, investigao e represso, especialmente quando forem de natureza transnacional e quando envolverem grupo criminoso organizado, assim como estabelece medidas para a proteo das vtimas160 dessas infraes.
158 Art. 2 do Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. 159 Vide art. 5 do Protocolo. 160 As medidas de proteo das vtimas de trfico de pessoas esto previstas nos artigos 6, 7 e 8 do Protocolo. Quanto assistncia e proteo s vtimas, destaca-se a proteo privacidade e identidade das vtimas (inclusive quanto confidencialidade dos procedimentos judiciais relativos ao trfico de pessoas); informao sobre procedimentos judiciais e administrativos aplicveis; assistncia para permitir que suas opinies e preocupaes sejam apresentadas e tomadas em conta em fases adequadas do processo penal; medidas para a recuperao fsica, psicolgica e social das vtimas de trfico de pessoas (em especial quanto ao fornecimento de alojamento adequado, aconselhamento e informao numa lngua que

112

113

O Protocolo de Palermo tambm dispe sobre preveno, cooperao e outras medidas para o enfrentamento do trfico de seres humanos, tais como o intercmbio de informaes e formao, medidas nas fronteiras e segurana e controle de documentos.161 Destaca-se ainda que as disposies desse Protocolo devem ser interpretadas e aplicadas em consonncia com o direito internacional humanitrio e o direito internacional dos direitos humanos, especialmente quanto ao principio do non-refoulement e aos princpios de no discriminao. Outro instrumento internacional que merece destaque so os Princpios e Diretrizes Recomendados Sobre Direitos Humanos e Trfico de Pessoas,162 apresentados pelo Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos ao Conselho Econmico e Social, em maio de 2002. Esse documento destaca a primazia dos direitos humanos das pessoas traficadas e todos esforos e medidas adotadas para prevenir e combater o trfico de seres humanos, assim como para proteger, apoiar e reparar as vtimas. As medidas de enfrentamento ao trfico de pessoas no devem atingir os direitos humanos e a dignidade das pessoas afetadas, particularmente os direitos das pessoas traficadas e de migrantes, pessoas deslocadas internamente, refugiados e pessoas em busca de asilo. A preveno do trfico de pessoas, proteo e assistncia s vtimas, alm da criminalizao, punio e reparao so outros princpios consagrados no documento mencionado. Quanto s diretrizes, so recomendadas onze: 1) promoo e proteo dos direitos humanos; 2) identificao das pessoas traficadas e dos responsveis pelo trfico de seres humanos; 3) pesquisa, anlise, avaliao e disseminao de informaes e experincias referentes ao trfico de seres humanos; 4) assegurao dos parmetros normativos adequados; 5) assegurao de
compreendam; assistncia mdica, psicolgica e material e oportunidade de emprego, educao e informao); medidas adequadas levando-se em conta idade, sexo e necessidades especficas e vulnerabilidade da vtima em questo; medidas para garantir a segurana das vtimas e a possibilidade de receber indenizao pelos danos sofridos. Vale destacar ainda medidas em consonncia com os parmetros de direitos humanos para garantir a permanncia, a ttulo temporrio ou permanente, das vtimas no Estado de acolhimento e eventual repatriamento ao Estado de origem da vtima de trfico de pessoas, levando-se devidamente em conta a segurana da mesma em caso de regresso. 161 Vide artigos 9 a 13 do Protocolo. Vale mencionar que a preveno do trfico de pessoas abrange a preveno e combate ao trfico, mas tambm a proteo das vtimas de trfico de pessoas, especialmente mulheres e crianas, de nova vitimao; incluindo-se medidas para reduzir os fatores de risco como a pobreza, subdesenvolvimento e desigualdade de oportunidades que tornam as pessoas vulnerveis ao trfico. Ressalta-se ainda que a cooperao internacional, regional, bilateral, assim como no plano nacional entre diversos atores governamentais e entre atores governamentais e no governamentais fundamental para o efetivo enfrentamento do trfico de pessoas. 162 Traduo livre. Texto em ingls: UN, Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking. Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council, Addendum (E/2002/68/Add.1), de 2002.

respostas adequadas de aplicao da legislao; 6) proteo e apoio s pessoas traficadas; 7) preveno ao trfico; 8) medidas especiais para a proteo e apoio s crianas vtimas de trfico; 9) acesso a recursos adequados e efetivos; 10) deveres da equipe de manuteno da paz, polcia civil, de ajuda humanitria e corpo diplomtico; e 11) cooperao e coordenao entre Estados e regies. O Protocolo Facultativo Conveno sobre os Direitos da Criana, sobre Venda de Crianas, Prostituio e Pornografia Infantis163 estabelece uma srie de medidas a serem adotadas pelos Estados-Partes para proibir a venda de crianas, a prostituio e a pornografia infantis. Assegura, ainda, que determinadas condutas previstas no art. 3 sejam criminalizadas, prevendo assistncia mtua entre os Estados-Partes para investigao, processamento, extradio e outras medidas instauradas em relao aos delitos previstos no art. 3; proteo das crianas envolvidas nessas prticas; preveno; cooperao internacional para prevenir, detectar, investigar, julgar e punir os responsveis por atos envolvendo a venda de crianas, a prostituio infantil, a pornografia infantil e o turismo sexual infantil. A Conveno Internacional sobre a Proteo dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famlias164 fixa parmetros protetivos mnimos, sob a perspectiva de direitos humanos, a serem aplicados pelos Estados-Partes aos trabalhadores migrantes e membros de suas famlias, independentemente de seu status migratrio. Nesse contexto, merecem especial ateno os trabalhadores migrantes no documentados ou em situao irregular, comumente empregados em condies de trabalho menos favorveis que outros trabalhadores em situao regular e por vezes explorados e/ou vtimas de graves violaes de direitos humanos.

163 O Protocolo Facultativo para Conveno sobre os Direitos da Criana relativo Venda de Crianas, Prostituio e Pornografia Infantis entrou em vigor no plano internacional em 18/01/2002 e contava com 154 Estados-Partes em 26/02/2012. <www.treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en>. Acesso em 26/02/2012. Ele foi ratificado pelo Brasil em 27/01/2004; a Conveno sobre os Direitos da Criana foi ratificada pelo Brasil em 25/09/1990. 164 A Conveno Internacional sobre a Proteo dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famlias, aprovada em 1990, entrou em vigor apenas em 1/07/2003 e contava com somente 45 Estados-Partes em 26/02/2012. ww.rae.com.br/eletronica/indexcfm?FuseAction=Artigo&ID=1178&Secao=PBLICA&Volume=1&Numero=2&Ano=2002>. Acesso em 26/02/2012. O Brasil no ratificou essa conveno.

114

115

Os demais tratados internacionais de direitos humanos165 traam parmetros protetivos que tambm devem ser levados em considerao no tocante ao enfrentamento do trfico de pessoas. Quanto ao trfico de mulheres, a Conveno sobre a Eliminao da Discriminao contra a Mulher, em seu art. 6, estabelece que os Estados-Partes tomaro as medidas apropriadas, inclusive as de carter legislativo, para suprimir todas as formas de trfico de mulheres e explorao da prostituio da mulher. Alm desses instrumentos mencionados, outras Convenes que objetivam coibir o trfico foram ratificadas pelo Brasil em 1950: a) Conveno Para a Represso do Trfico de Mulheres e Crianas, de 1921, e b) Conveno Para a Represso do Trfico de Mulheres Maiores,de 1933. Contudo, esses documentos internacionais, datados das dcadas de 1920 e 1930, no so suficientes para responder complexidade do trfico na ordem contempornea enquanto crime transnacional. Adicione-se, ainda, a Conveno e o Protocolo Final para a Supresso do Trfico de Pessoas e do Lenocnio (Conveno de 1949). Em relao s convenes no mbito da OIT, destacam-se as 29166 e 105 da OIT, relativas a trabalho forado e compulsrio; 182, relativa s piores formas de trabalho infantil168; 143, relativo s Migraes em Condies Abusivas e Promoo da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes.169
167

A Conveno de Belm do Par (Conveno Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia Contra a Mulher)171 define a violncia contra a mulher como qualquer ao ou conduta, baseada no gnero, que cause morte, dano ou sofrimento fsico, sexual ou psicolgico mulher, tanto na esfera pblica, como na privada. Em seu art. 2o, b, estabelece que a violncia contra a mulher compreende, entre outras condutas, a violao, o abuso sexual, a tortura, os maus tratos, o trfico de mulheres, a prostituio forada e o assdio sexual. A Conveno Interamericana Sobre Trfico Internacional de Menores,172 com objetivo de proteger os direitos fundamentais e o interesse superior da criana, dispe sobre a preveno e punio do trfico internacional de menores, assim como a regulamentao de aspectos civis e penais relacionados. No mbito da Organizao dos Estados Americanos, foi instituda uma Seo Anti-Trfico de Pessoas173 em 2004, com a misso de facilitar o intercmbio de informaes, realizar treinamento e capacitao e promover polticas de enfrentamento ao trfico de pessoas de forma a auxiliar os esforos empreendidos pelos Estados-Membros da OEA para prevenir e combater o trfico de pessoas, especialmente mulheres, adolescentes e crianas. A seo se esfora para implementar uma ampla estratgia antitrfico numa perspectiva de direitos humanos e de gnero, levando em considerao poltica social e aspectos do crime transnacional. Vale ressaltar ainda que, no mbito sub-regional, h iniciativas de cooperao para o enfrentamento do trfico de seres humanos entre os Estados-Membros do Mercosul e Estados associados, como a Declarao de Montevidu Contra o Trfico de Pessoas, adotada em 2005.

Sistema Regional Interamericano

No mbito regional, h tratados, diretrizes e mecanismos de cooperao estabelecidos para o enfrentamento do trfico de seres humanos. Neste artigo, trataremos apenas do sistema regional interamericano por se tratar do sistema aplicvel diretamente ao caso brasileiro, embora outras regies apresentem interessantes experincias e mecanismos nesse sentido.170
165 Declarao Universal dos Direitos Humanos; Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Polticos; Pacto Internacional sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais; Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra a Mulher; Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Racial; Conveno contra Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruis, Desumanos ou Degradantes; entre outros. 166 A Conveno 29 da OIT, relativa ao trabalho forado, entrou em vigor em 1932 e contava com 175 Estados-Partes em fevereiro de 2012. O Brasil a ratificou em 1957. 167 A Conveno 105 da OIT, relativa abolio do trabalho forado ou compulsrio, entrou em vigor em 1959 e contava com 171 Estados-Partes em fevereiro de 2012. O Brasil a ratificou em 1965. 168 A Conveno 182 da OIT, relativa s piores formas de trabalho infantil, entrou em vigor em 19/11/2000 e contava com 174 Estados-Partes em fevereiro de 2012. O Brasil a ratificou em 02/02/2000. 169 A Conveno 143 da OIT, referente a trabalhadores migrantes, entrou em vigor em 1978, contava com 23 EstadosPartes em fevereiro de 2012. O Brasil no a ratificou. 170 Para maiores informaes sobre mecanismos de cooperao regionais e subregionais para enfrentamento do trfico de

pessoas, inclusive sobre parmetros normativos e institucionais, planos de ao e mecanismos de monitoramento, preveno, combate, proteo e reparao, ver: Report submitted by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, A/HRC/14/32, 2010. 171 A Conveno Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher entrou em vigor em 05/03/1995 e contava com 32 Estados-Partes em fevereiro de 2012. O Brasil a ratificou em 16/11/1995. 172 A Conveno Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores, adotada em 1994, entrou em vigor em 15/08/1997. Foi ratificada pelo Brasil em 03/07/1997. Em fevereiro de 2012, contava com 15 Estados-Partes entre os 35 membros da Organizao dos Estados Americanos. 173 Para maiores informaes, acessar: <www.oas.org/atip/default1.asp>.

116

117

Sistema Nacional Brasileiro

No campo da legislao nacional, a Constituio Federal, em seu art. 227, 4, prev a punio a qualquer forma de abuso, violncia e explorao sexual em face da criana e do adolescente. No entanto, no h no documento constitucional referncia especfica ao trfico de pessoas. Quanto ao aspecto punitivo-repressivo, o Cdigo Penal, no ttulo dedicado aos crimes contra a dignidade sexual, com nova redao dada pela Lei 12.015/2009, tipifica o trfico de pessoas para fins de explorao sexual: no art. 231, trata do trfico internacional e no art. 231A trata do trfico interno de pessoas para fim de explorao sexual. Entretanto, a proibio e a represso ao trfico de pessoas no mbito nacional se mostram insuficientes e restritas apenas punio do trfico de pessoas com finalidade de explorao sexual, ignorando-se outras finalidades como trabalho ou servios forados; a escravido ou prticas semelhantes escravido; a servido; e a remoo de rgos. Dessa forma, a normativa nacional para punio e represso do trfico de seres humanos no se mostra compatvel e em consonncia com os parmetros internacionais estabelecidos, em especial quanto ao Protocolo de Palermo. Em relao promoo e proteo dos direitos das vtimas de trfico de pessoas, destacam-se a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (instituda pelo Decreto 5.948, de 26/10/2006) e o I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (I PNETP, aprovado pelo Decreto 6.347, de 2004). A Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas tem por finalidade estabelecer princpios, diretrizes e aes de preveno e represso ao trfico de pessoas e de atendimento s vtimas. O I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (I PNETP) teve como objetivo prevenir e reprimir esse tipo de trfico, responsabilizar os seus autores e garantir ateno s vtimas. Em junho de 2011, foi institudo um Grupo de Trabalho Interministerial para a elaborao de proposta do II Plano Nacional de enfrentamento ao Trfico de Pessoas.

Quais so as Medidas a Serem Adotadas para Prevenir e Erradicar o Trfico de Pessoas e Proteger os Direitos das Pessoas Traficadas?
Considerando-se os parmetros normativos mencionados, o enfrentamento ao trfico de pessoas exige a adoo de medidas adequadas para prevenir e reprimir essa prtica, assim como para proteger e reparar os direitos das pessoas traficadas. Essas trs vertentes preveno, represso e proteo devem ser conjugadas sob a perspectiva de direitos humanos e de gnero. A abordagem baseada nos direitos humanos implica a incorporao e prtica dos parmetros internacionais de tais direitos quanto proteo, o respeito, o cumprimento e a promoo dos mesmos, tomando-se a pessoa como o centro da atividade e poltica relativa ao enfrentamento do trfico de seres humanos. Nesse sentido, fundamental o reconhecimento da pessoa traficada como sujeito de direitos, garantindo-se sua participao e consulta no desenvolvimento de estratgias e polticas antitrfico. Alm disso, a perspectiva de direitos humanos pressupe tambm o respeito ao princpio da no discriminao e ateno s peculiaridades que aumentam a vulnerabilidade de certos grupos, especialmente quanto ao gnero, idade e cultura. Nesse contexto, h que se harmonizar a normativa nacional em relao aos parmetros protetivos mnimos estabelecidos no mbito internacional, alm de se adotarem medidas administrativas, judiciais, legislativas e de outra natureza para dar efetivo cumprimento ao compromisso internacional assumido peloEstado Brasileiro.174 Tal adequao normativa no apenas compreende criminalizar as condutas, meios e finalidades relacionados s prticas de trfico de seres humanos, e procedimentos relacionados, mas tambm demanda a adoo de medidas relacionadas preveno e efetiva assistncia e proteo das pessoas traficadas como, por exemplo, identificao e proteo da identidade e privacidade das vtimas; regularizao de sua situao no pas, em caso de trfico internacional; garantia de acesso informao relevante sobre seus direitos e procedimentos judiciais pertinentes; oportunidade para que as
174 Para maiores informaes sobre medidas legislativas necessrias e adequadas para o cumprimento do Protocolo de Palermo, consultar: UNODC, Legislative Guide for the Implementation of the Protocol To Prevent, Suppress And Punish Trafficking In Persons, Especially Women And Children (Trafficking In Persons Protocol). UNODC, Legislative Guides For The Implementation Of The United Nations Convention Against Transnational Organized Crime And The Protocols Thereto, part 2, 2004. Disponvel em: <www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/legislative-guide.html>. Acesso em 05/03/2012.

118

119

opinies e consideraes das pessoas traficadas sejam apresentadas e levadas em considerao; procedimento para retorno ao local de origem; medidas para obter compensao e assistncia; dentre outras. Ademais, fundamental conferir especial ateno s particularidades de crianas traficadas, garantindo-se que o melhor interesse da criana seja prioritariamente considerado e aplicado em todas as decises e aes que possam afet-la.175 Em relao preveno do trfico de pessoas,176 deve-se levar em considerao fatores que aumentam a vulnerabilidade ao trfico, inclusive a desigualdade, feminizao da pobreza e da migrao e todas as formas de discriminao e preconceito. Estratgias efetivas de preveno devem ser baseadas em experincias anteriores e informaes precisas. Para tanto, as medidas de preveno devem ter em conta os fatores que geram demandas para servios de explorao sexual comercial e explorao de trabalho, adotandose medidas adequadas para enfrentar essa questo; o desenvolvimento de campanhas de informao e alerta da populao em geral sobre os riscos associados ao trfico; a capacitao de atores envolvidos na represso do trfico de pessoas; a identificao de rotas e polticas ou medidas que no intencionalmente possam compelir pessoas situao de maior vulnerabilidade ao trfico de pessoas; e o aumento de oportunidades para migrao segura. Vale destacar a relevncia da participao ativa de pessoas traficadas na elaborao e implementao de tais medidas. fundamental que as medidas de preveno sejam baseadas no reconhecimento de que o trfico de pessoas causado pela ausncia e falha da proteo efetiva aos direitos humanos, como o direito ao trabalho, direito a um padro adequado de vida, liberdade de locomoo e proibio da discriminao. O trfico de pessoas causa e consequncia de violaes de direitos humanos.

As estratgias de preveno devem ser baseadas na avaliao adequada e precisa quanto aos fatores que aumentam a vulnerabilidade das pessoas ao trfico, assim como em medidas que fortaleam a proteo dos direitos humanos de potenciais vtimas de forma holstica, levando-se em considerao todas as circunstncias e etapas (origem, trnsito e destino) do trfico de seres humanos. Para tanto, fundamental consultar as pessoas traficadas e envolver o compromisso de atores, estatais e no estatais, capazes de influenciar as engrenagens do trfico. Por exemplo, fortalecer a fiscalizao e a regulao de empresas, especialmente agncias de recrutamento de trabalhadores, agncias de turismo, indstria de entretenimento e sexo. Ademais, para a efetiva preveno do trfico preciso aperfeioar o sistema de coleta e produo de dados e estatsticas sobre trfico de seres humanos, a fim de prover informaes fidedignas para elaborao e implementao de estratgias de preveno e enfrentamento ao trfico. Tambm faz-se necessrio desenvolver instrumentos para o monitoramento e a avaliao da eficcia da preveno, inclusive quanto s consequncias negativas no intencionais que impactam os direitos humanos, especialmente das pessoas traficadas.177 Quanto punio e represso do trfico de pessoas, os instrumentos internacionais, em especial o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, dispem sobre as condutas que configuram trfico de pessoas e que devem ser criminalizadas no mbito da legislao nacional, alm de outras medidas a serem tomadas pelos Estados-Partes, como, por exemplo, articulao e cooperao entre diversos rgos para troca de informaes e provas sobre pessoas e organizaes envolvidas em condutas que configuram o trfico de pessoas e previso de confisco de instrumentos e produtos do trfico de pessoas, inclusive com a possibilidade de que isso seja revertido em benefcio da vtima de trfico. Essa vertente repressivo-punitiva deve levar em conta tambm os procedimentos judiciais atinentes e, consequentemente, a preveno de novas
177 Para maiores informaes e aprofundamento sobre diversos aspectos das medidas a serem adotadas para preveno do trfico de pessoas, consultar: Report submitted by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, (A/65/288), August 2010.

175 Para maiores informaes, consultar: UN High Commissioner for Refugees, UNHCR Guidelines on Determining the Best Interests of the Child, 2008. Disponvel em: <www.unhcr.org/refworld/docid/48480c342.html>. Acesso em 01/03/2012. 176 A preveno do trfico de seres humanos um dos objetivos do Protocolo de Palermo, que descreve uma srie de medidas a serem adotadas pelos Estados-Partes para reduzir fatores de vulnerabilidade ao trfico, como pobreza, subdesenvolvimento e desigualdade de oportunidade. Ademais, uma das diretrizes recomendadas pelo Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos (diretriz 7), o que inclui a adoo de medidas para: a) enfrentar as causas do trfico de pessoas, a fim de reduzir a vulnerabilidade de grupos tradicionalmente em desvantagem; b) combater a demanda por servios de explorao sexual comercial e explorao do trabalho; c) aumentar oportunidades de migrao regular e segura; d) alertar sobre os riscos associados ao trfico; e e) fortalecer a capacidade de resposta dos rgos de represso e punio do trfico de pessoas.

120

121

ocorrncias e de vitimizao no decorrer da investigao, julgamento e punio, assim como a proteo e assistncia s vtimas de trfico de pessoas. A proteo e assistncia s pessoas traficadas so fundamentais para o rompimento do ciclo de trfico de pessoas e devem ser promovidas sem discriminao para todas as pessoas traficadas, tomando-se especial ateno para condies de maior vulnerabilidade, seja em razo de idade, sexo ou outra especificidade. Tais medidas incluem abrigo e acolhimento adequados; acesso a servios de sade e orientao; informao sobre seus direitos, inclusive quanto ao acesso a representao diplomtica e consular de seu Estado de nacionalidade; acesso assistncia jurdica e de outra natureza em relao ao qualquer procedimento criminal, civil ou outras aes em face de autores ou partcipes de trfico de pessoas; acesso a informao em linguagem de sua compreenso; proteo efetiva contra ameaas, intimidao ou leso praticada pelos traficantes ou seus associados; entre outras. A correta identificao da vtima de trfico crucial para oferecer assistncia e apoio necessrios e para garantir os recursos efetivos e reparao das violaes sofridas, bem como para a reintegrao social e econmica da vtima.178 A compreenso da definio de trfico de pessoas e dos elementos essenciais e aes inter-relacionadas atinentes a tal definio fundamental para a correta identificao das pessoas traficadas. Muitas vtimas de trfico de pessoas no so identificadas como tais ou so incorretamente identificadas pelas autoridades responsveis. Em alguns casos, as pessoas traficadas so simplesmente tratadas como criminosas e so presas e deportadas, sem oportunidade alguma para serem identificadas e receberem assistncia necessria como vtimas de trfico de seres humanos. De acordo com a relatora especial da ONU para trfico de pessoas, especialmente mulheres e crianas, Joy Ngozi Ezeilo, menos de 30% dos casos de trfico so registrados oficialmente, em relao tanto ao trfico interno quanto ao internacional.179

A proteo s pessoas traficadas no deve ser condicionada inteno de testemunhar em procedimento judicial, nem limitada ao perodo em que durar o processo. Ao tratar a pessoa traficada como objeto de um procedimento judicial e no sujeito de direitos, alm de violar os direitos proteo e assistncia das pessoas traficadas, isso seria uma evidente afronta a seus direitos humanos. A assistncia inclui abrigo e acomodao seguros; traduo e mediao cultural; assistncia mdica; orientao e assistncia jurdica; recursos efetivos, inclusive compensao; retorno e repatriamento; reintegrao no pas de origem; direito de permanecer no pas de destino; oportunidades de educao, treinamento e emprego, a fim de evitar revitimizao; reparao e reintegrao, entre outras medidas. As medidas de proteo e assistncia devem ser adequadas s pessoas traficadas, sejam crianas ou pessoas em situao de vulnerabilidade, como refugiados, pessoas em busca de asilo, aptridas e deslocados internos. Os programas e aes de assistncia, reintegrao e reparao devem aplicar efetivamente o princpio de no discriminao e devem ser apropriados para atender s especiais condies de vulnerabilidade das pessoas afetadas. Na medida em que os Estados assumem deveres internacionais de respeitar, proteger e implementar os direitos humanos, eles se comprometem a reparar eventuais aes ou omisses que violem esses deveres, sejam praticados por agentes estatais ou no estatais. Assim, se os Estados no agirem com a devida diligncia para prevenir uma violao ou para investigar e punir tais violaes, eles tem a obrigao de prover recursos efetivos s vtimas de violao de direitos humanos ocorrida sob sua jurisdio. Nesse sentido, a Corte Europeia de Direitos Humanos, no caso Rantsev v. Cyprus and Russia,180 destacou os deveres dos Estados de adotar medidas apropriadas para efetivamente combater o trfico de pessoas, condenando ambos Estados a pagar compensao famlia da vtima: Chipre, por no ter proporcionado a efetiva proteo contra o trfico e explorao sofrida pela vtima, assim como por no ter adotado as medidas jurdicas e administrativas necessrias para proteg-la; e Rssia, por no ter investigado adequadamente como e quando a vtima foi recrutada para o trfico.

178 Para maiores informaes sobre medidas e recomendaes quanto identificao, proteo e assistncia s vtimas de trfico, consultar: Report submitted by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, (A/64/290), 2009. 179 (A/64/290), 36.

180 Rantsev v. Cyprus and Russia, (25965/04), deciso de 07/01/2010.

122

123

O direito ao recurso efetivo181 abrange no apenas o componente substantivo do direito reparao, mas tambm aspectos procedimentais necessrios para facilitar o acesso reparao. As formas de reparao que devem ser proporcionadas s vtimas dependem da natureza e circunstncias da violao. A Resoluo 60/147, adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 16/12/2005 (Princpios e Diretrizes Bsicos sobre direito a recurso e reparao),182 dispe que os recursos para as graves violaes de direitos humanos e de direito internacional humanitrio incluem: a) os direitos da vtima de acesso justia de forma igualitria e efetiva;183 b) o direito a adequada, efetiva e clere reparao dos danos sofridos;184 e c) o acesso a informaes relevantes185 concernentes s violaes e aos mecanismos de reparao. Nos termos dessa Resoluo, a completa e efetiva reparao inclui a restituio, reabilitao, compensao, satisfao e a garantia de no repetio. A restituio deve, sempre que possvel, restaurar a vtima condio original antes da grave violao de direitos humanos ou grave violao ao direito internacional humanitrio. A restituio inclui, quando apropriado, restaurao da liberdade, gozo dos direitos humanos, identidade, vida familiar e cidadania, retorno ao local de residncia, restaurao do emprego e retorno de propriedade (inclusive documentos e bens pessoais). No caso de trfico de pessoas, pode incluir tambm reconhecimento de identidade e cidadania no
181 Para maiores informaes quanto ao direito a remdios efetivos s pessoas traficadas, consultar: Report submitted by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, (A/HRC/17/35), 2011. 182 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law (Human Rights Commission, Resolution 60/147, 2006). 183 O acesso justia inclui o dever de o Estado disseminar informaes sobre todos os mecanismos disponveis de proteo e defesa em relao a graves violaes de direitos humanos e direito humanitrio; o dever de tomar medidas para minimizar o inconveniente para as vtimas e seus representantes; e o dever de proteger contra interferncias arbitrrias em sua privacidade e assegurar sua segurana e proteo contra ameaas e intimidao de vtimas e de seus familiares e testemunhas, durante e aps os procedimentos judiciais, administrativos e outros procedimentos que afetem os interesses das vtimas. Os deveres do Estado abrangem tambm prover efetiva assistncia s vtimas para o acesso justia e disponibilizar todo um aparato legal, diplomtico e consular para que as vtimas tenham assegurado o exerccio de seus direitos defesa e proteo em face de graves violaes de direitos humanos e direito internacional humanitrio. Vale ressaltar que o acesso justia tem abrangncia individual e tambm coletiva para grupos de vtimas. 184 A reparao pelos danos sofridos deve ser proporcional gravidade das violaes e os danos suportados pelas vtimas em razo de atos ou omisses do Estado. Nesse sentido, a Resoluo 60/147 ressalta a necessidade de os Estados se comprometerem com o estabelecimento de programas nacionais para reparao e outras assistncias s vtimas; assim como de os Estados preverem na legislao domstica mecanismos efetivos para a efetiva realizao de julgamentos de reparao. 185 Os Estados devem promover o acesso informao relevante sobre a violao e mecanismos de reparao a todos, especialmente s vtimas de graves violaes sobre seus direitos e medidas aplicveis indicadas nessa Resoluo 60/147 e em todos os servios disponveis jurdicos, mdicos, psicolgicos, sociais, administrativos e todos os servios que a vtima tenha o direito de acessar. A interpretao dessa normativa deve ser feita sem nenhuma forma de discriminao e sua aplicao no deve restringir ou derrogar nenhuma outra obrigao que promova maior proteo vtima.

pas, repatriamento seguro e voluntrio e assistncia e apoio necessrios para facilitar a reintegrao social. Vale destacar a necessria ateno quanto s medidas de restituio no contexto de trfico de seres humanos, pois o simples retorno da pessoa traficada situao pr-existente pode significar (re)colocar a pessoa em situao de risco de outras violaes de direitos humanos e de ser traficada novamente. Por isso, as medidas de restituio devem ser conjugadas com o dever dos Estados de adotarem medidas para enfrentar as causas do trfico e promover o necessrio apoio reintegrao da pessoa traficada, combatendo eventuais riscos de revitimizao e nova situao de trfico. A reabilitao ou recuperao (apoio, assistncia) deve incluir cuidados mdicos e psicolgicos, assim como servios social e jurdico. Os Princpios e Diretrizes Recomendados sobre Direitos Humanos e Trfico de Pessoas e o Protocolo de Palermo preveem expressamente medidas de apoio e assistncia para recuperao da pessoa traficada, o que inclui alojamento adequado; aconselhamento e informao, especialmente quanto aos direitos que a lei lhes reconhece, numa lngua que compreendam; assistncia mdica, psicolgica e material; e oportunidades de emprego, educao e formao (art. 6, 3, do Protocolo de Palermo). Tais servios de apoio e assistncia devem ser providos de maneira no discriminatria, sob a perspectiva de respeito e promoo dos direitos humanos das pessoas traficadas. Tais servios devem ainda ser acessveis a qualquer categoria de pessoa traficada e devem ser prestados independentemente de eventual colaborao da vtima com o sistema de justia.186 tambm fundamental garantir s vtimas um perodo de reflexo e recuperao187 para que elas possam, longe da influncia de agentes do trfico, recuperar estabilidade emocional para avaliar suas opes e tomar uma deciso informada e consciente sobre se querem ou no cooperar com o sistema de justia sem correrem o risco de serem involuntariamente deslocadas do pas ou regio. Esse perodo no apenas relevante para a recuperao da vtima, mas tambm um passo inicial para buscar outras formas de reparao como a compensao.
186 A relatora especial da ONU para trfico de pessoas, especialmente mulheres e crianas, alerta que em alguns Estados os servios de apoio e assistncia s pessoas traficadas so disponveis apenas para algumas categorias, geralmente mulheres vtimas de trfico para fins de explorao sexual, excluindo-se o atendimento para outros grupos, como homens e crianas traficados internamente. Ele tambm critica a postura de muitos Estados que condicionam o atendimento s vtimas colaborao com autoridades de persecuo penal dos traficantes e outros agentes que concorrem para a prtica do trfico de pessoas. Tais procedimentos contrariam a perspectiva de direitos humanos no enfrentamento ao trfico de pessoas (A/ HRC/17/35, 26) 187 Para a relatora especial da ONU, esse perodo deve ser de no mnimo 90 dias para assegurar que a pessoa traficada seja capaz de tomar uma deciso informada e refletida sobre sua segurana e bem-estar e possa tambm fornecer informaes mais confiveis sobre os eventos relacionados ao trfico, se assim desejar (A/HRC/17/35, 27).

124

125

A compensao deve ser provida para qualquer dano economicamente mensurvel que no possa ser restitudo. A compensao deve ser mensurada adequada e proporcionalmente ao dano ou leso sofrido. Tal dano pode ser um sofrimento fsico e mental; perda de oportunidades, inclusive de emprego, educao e benefcios sociais; danos materiais e lucros cessantes; leso de ordem moral, fsica ou psicolgica; custas legais ou assistncia mdica, hospitalar, psicolgica ou social. A reparao sob a forma de compensao amplamente reconhecida entre os Estados no contexto do trfico de pessoas,188 embora existam diversas dificuldades para que as vtimas efetivamente recebam tal indenizao. A compensao pode ser outorgada via procedimentos judiciais (penal, cvel ou trabalhista) como parte da condenao de pessoas envolvidas no trfico de pessoas;189 ou por meio de fundos pblicos para indenizao; ou mtodos no judiciais.190 A satisfao uma forma no pecuniria de reparao, que visa a compensar o dano moral ou dignidade ou reputao da vtima. A satisfao pode incluir, quando aplicvel, medidas efetivas para cessar a continuidade da violao; verificao dos fatos e a verdade sobre as violaes, desde que no cause mais danos ou ameaa segurana e interesses das vtimas, familiares e testemunhas; investigao de desaparecimentos e da identidade de vtimas; declarao pblica oficial ou deciso judicial que restaure a dignidade e reputao das vtimas e seus direitos; pedido pblico de desculpas, inclusive com o conhecimento dos fatos e reconhecimento da responsabilidade; sanes administrativas e judiciais; entre outras medidas. Essas medidas podem tambm ser traduzidas no dever do Estado de conduzir uma investigao efetiva, independente e imparcial das violaes de direitos humanos. A garantia de no repetio se refere preveno de violaes de direitos humanos e deve incluir, quando aplicvel, toda e qualquer das seguintes medidas, que tambm contribuem com a preveno de outras violaes, como: fortalecer a independncia do judicirio; assegurar que todos os procedimentos civis e militares sejam compatveis com os parmetros internacionais de devido processo, imparcialidade e justia; proteger pessoas em profisses legais,
188 O Protocolo de Palermo (art. 6, 6) dispe que o Estado-Parte deve assegurar que o sistema jurdico contenha medidas que ofeream s vtimas de trfico de pessoas a possibilidade de obter indenizao pelos danos sofridos. 189 Entretanto, alm de raramente ser aplicada, a compensao pela via judicial apresenta diversas dificuldades para o efetivo recebimento da indenizao pela vtima de trfico. 190 Para maiores informaes, veja: A/HRC/17/35, 2839.

mdicas e cuidados de sade, de mdia e outros profissionais e os defensores de direitos humanos; promover, como prioridade e de forma continuada, educao em direitos humanos e em direito internacional humanitrio a todos os setores da sociedade e treinamento para os profissionais de segurana, militares e foras armadas; promover a observncia de cdigos de conduta e tica, nos parmetros internacionais, de todos os servidores pblicos e empresas privadas; promover mecanismos para preveno e monitoramento de conflitos sociais e suas resolues; rever e reformar a legislao que contribua ou permita graves violaes de direitos humanos e direito internacional humanitrio. Em relao ao mbito procedimental do direito ao acesso a recurso efetivo, deve ser garantido o acesso autoridade competente e independente a fim de obter reparao. Tal autoridade deve ter poder de investigar e analisar ocorrncia de violao de direitos humanos e, nesse caso, impor a reparao. Para tanto, a vtima deve ter acesso s informaes relevantes quanto aos direitos violados e sobre a existncia e acesso a mecanismos de reparao, assim como assistncia jurdica, mdica, psicolgica, social, administrativa ou de outra natureza que possa ser necessria para exercer seu direito a recurso efetivo de maneira significativa. Tais informaes e assistncia devem ser prestadas independentemente de cooperao em procedimento judicial e de maneira gratuita e acessvel s vtimas, no apenas quanto ao idioma, mas tambm quanto perspectiva cultural e socioeconmica.191 A regularizao da situao de residncia da vtima de trfico tambm fundamental para a realizao substantiva do direito reparao, na medida em que o risco de expulso ou a expulso j ocorrida dificultam sobremaneira o acesso a recurso efetivo diante da violao e a obteno de reparao. Por fim, merece destaque a cooperao para o enfrentamento do trfico de pessoas, prevista como um dos propsitos do Protocolo de Palermo (art. 2). A cooperao entre Estados mencionada em diversos instrumentos internacionais para finalidades como conduo de pesquisas e estudos, atividades de informao e alerta da populao sobre determinados temas, treinamento e capacitao, desenvolvimento de instrumentos normativos e diretrizes, captao de recursos, treinamento e capacitao, entre outros
191 H uma minuta de princpios bsicos sobre direito a um recurso efetivo para pessoas traficadas em: Report submitted by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, (A/HRC/17/35), 2011, Annex 1: Draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.

126

127

aspectos. A cooperao internacional deve ser aliada a esforos no mbito regional e sub-regional, assim como cooperao na esfera nacional e internamente entre Estado e sociedade civil e setor privado.

Quais so os Principais Desafios e Perspectivas para Enfrentar o Trfico de Pessoas?

Por fim, destacamos sete desafios centrais para o adequado enfrentamento ao trfico de pessoas: 1. Promover a efetiva incorporao e aplicao dos parmetros e perspectiva de direitos humanos, conjugada com a perspectiva de gnero, na poltica de enfrentamento do trfico de seres humanos. 2. Aliar estratgias de preveno e represso ao trfico, assim como de proteo e assistncia s vtimas, levando-se em considerao as vulnerabilidades e particularidades das pessoas traficadas e visando autonomia dos sujeitos. 3. Compreender a definio de trfico de pessoas e assegurar a adequada identificao das vtimas, distinguindo-se o trfico de outras situaes como migrao irregular, pessoas clandestinas e pessoas no traficadas em condio de explorao. 4. Coordenar e articular os diversos atores envolvidos na poltica de enfrentamento ao trfico de pessoas quanto preveno, represso e proteo s vtimas. A poltica nacional de enfrentamento ao trfico de pessoas deve abranger o trfico interno e externo, conjugando a cooperao e articulao internacional (no mbito global e regional). 5. Fomentar dados e estatsticas sobre o trfico de pessoas para o adequado monitoramento e avaliao da poltica de enfrentamento, atentando-se poltica de privacidade e consentimento da pessoa traficada. Devem os dados ser confiveis, peridicos e desagregados (compondo-se indicadores especficos, mensurveis, alcanveis, relevantes e limitados no tempo).192
192 Sobre indicadores e dados sobre trfico de pessoas, consultar: UNODC, UNGIFT, Human Trafficking Indicators; International Organization for Migration (IOM), Handbook on performance indicators for counter-trafficking projects, 2008; International Organization for Migration (IOM) and Federal Ministry of the Interior of Austria, Guidelines for the Collection

6. Implementar uma poltica de enfrentamento ao trfico de pessoas conformada por mecanismos estruturados, consistentes e integrados sob a perspectiva multidisciplinar e transetorial (com envolvimento e articulao de diferentes atores estatais e no estatais). A elaborao e a implementao da poltica devem contar com a participao das vtimas de trfico. 7. Identificar e implementar adequadamente as prticas exitosas (best practices) no mbito nacional e internacional para o eficaz enfrentamento ao trfico de pessoas. Considerando esses desafios, os Planos Nacionais de Ao193 devem ser elaborados e implementados aplicando-se a primazia dos direitos humanos, adotando-se uma perspectiva de gnero e no discriminao e levando-se em considerao medidas adequadas para prevenir e reprimir o trfico de pessoas e proteger os direitos das pessoas traficadas, aliadas coordenao e cooperao em mbito nacional e internacional. Os planos, programas e mecanismos devem ter como princpios fundamentais a perspectiva de direitos humanos e de gnero, levando-se em considerao as responsabilidades e deveres dos Estados, fomentando-se a participao da sociedade civil (inclusive e especialmente das pessoas traficadas) na elaborao e implementao da poltica, numa abordagem multidisciplinar e transetorial, com especial ateno s vulnerabilidades das pessoas traficadas. Os parmetros internacionais de direitos humanos devem desempenhar um importante papel na elaborao e implementao dessas medidas, assim como no monitoramento e avaliao dos impactos de planos, programas e aes de enfrentamento ao trfico de pessoas. fundamental que o eixo central de toda e qualquer interveno seja o devido cumprimento e promoo dos direitos humanos, especialmente em relao s pessoas traficadas, considerando-se as particularidades e vulnerabilidades especficas de cada pessoa (seja quanto idade, gnero, origem, cultura etc.).
of Data on Trafficking in Human Beings, Including Comparable Indicators, 2009; ICMPD, Handbook on Anti-Trafficking Data Collection in South-Eastern Europe: Developing Regional Criteria, 2007. 193 Sobre polticas de enfrentamento ao trfico de pessoas consultar, entre outros: UNODC, International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, UN, NY, 2009; Departamento para a Igualdade de Oportunidades Presidncia do Conselho de Ministros, Itlia, International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Directrizes para o Desenvolvimento de um Mecanismo de Referncia Transnacional para Pessoas Traficadas na Europa: TRMEU. 2010; ICMPD, Guidelines for the Development and Implementation of a Comprehensive National Anti-Trafficking Response, 2006; ICMPD, Monitoring and Evaluation Handbook for National Action Plans against Trafficking in Human Beings, 2010.

128

129

Para a incorporao e a aplicao de uma perspectiva de direitos humanos e gnero, imprescindvel que em cada medida planejada e em cada interveno a ser implementada no enfrentamento ao trfico de pessoas seja afirmada a dignidade e evitado o sofrimento humano, considerando-se o outro como um ser merecedor de igual considerao e profundo respeito, dotado do direito de desenvolver as potencialidades humanas de forma livre, autnoma e plena, reconhecendo-se identidades e diferenas. Os direitos humanos devem assumir especial centralidade a orientar todos os programas, aes e medidas para prevenir e combater o trfico de seres humanos, bem como para proteger e reparar suas vtimas, considerando ser o trfico de pessoas causa e consequncia de graves violaes a direitos.

Referncias Bibliogrficas
Flores, Joaqun Herrera. Direitos Humanos, Interculturalidade e Racionalidade de Resistncia, mimeo. Fraser, Nancy. Redistribucin, Reconocimiento y Participacin: Hacia un Concepto Integrado de la Justicia. Unesco, Informe Mundial sobre la Cultura, p. 5556, 20002001. ______. From Redistribution to Recognition? Dilemmas of Justice in a Postsocialist Age. In: Justice Interruptus. Critical Reflections on the Postsocialist condition. NY/London: Routledge, 1997. ILO, A Global Alliance Against Forced Labour. Maio, 2005. ILO-IPEC, Every Child Counts: New Global Estimates on Child Labour. Abril, 2002. IOM, Counter-Trafficking Database, 19992009. Lafer, Celso. Prefcio. In: Piovesan, Flvia. Direitos Humanos e Justia Internacional. SP: Saraiva, 2006. Leal, Maria Lcia; Leal, Maria de Ftima P (orgs). Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial. Pestraf: Relatrio Nacional Brasil. Braslia: CECRIA, 2002. ONU Organizao das Naes Unidas. UNODC Escritrio Sobre Drogas e Crime das Naes Unidas. Global Report on Trafficking in Persons. Fevereiro, 2009. Disponvel em: <www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/ global-report-on-trafficking-in-persons.html>. Acesso em 17/02/2012. SANTOS, Boaventura de Souza. Introduo: Para Ampliar o Cnone do Reconhecimento, da Diferena e da Igualdade. In: Reconhecer para Libertar: Os Caminhos do Cosmopolitanismo Multicultural. RJ: Civilizao Brasileira, 2003. UN. Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking. Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council, Addendum (E/2002/68/Add.1), de 2002. un.gift United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT). Human Trafficking and Business: Good Practices to Prevent and Combat Human Trafficking, 2010.

130

131

5. PROBLEMATIZANDO O CONCEITO DE VULNERABILIDADE PARA O TRFICO INTERNACIONAL DE PESSOAS

Ela Wiecko V. de Castilho194

194 - Vice-Procuradora Geral da Repblica, Doutora em Direito e Professora da Universidade de Braslia

Introduo
Os termos vulnervel e vulnerabilidade, utilizados no mbito das cincias da sade e das cincias sociais, vm sendo incorporados ao discurso legislativo. O texto legal brasileiro mais importante em que o termo vulnervel foi inserido o Cdigo Penal, a partir da alterao determinada pela Lei 12.015, de 07/08/09, no Ttulo VI: Dos Crimes Contra Dignidade Sexual. O Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, adotado em Nova York em 15/11/2000, incorporado ao direito interno brasileiro, publicado pelo Decreto 5.017, de 12/03/04, considera mulheres e crianas como pessoas vulnerveis ao trfico de pessoas. O prembulo do Protocolo destaca que os Estados-Partes, preocupados com o fato de, na ausncia de instrumento universal que trate de todos os aspectos relativos ao trfico de pessoas, essas pessoas vulnerveis ao trfico no estarem suficientemente protegidas, acordaram completar a Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional com um instrumento internacional destinado a prevenir, reprimir e punir o trfico de pessoas, em especial mulheres e crianas, Entretanto, as discusses que tm sido feitas no Brasil para a implementao do citado Protocolo no se preocupam em aprofundar o entendimento do conceito de vulnerabilidade que est intrinsecamente ligado posio das vtimas e central para a elaborao do Protocolo, como se v no Prembulo e na prpria definio de trfico. Esse dficit de discusso fica evidente quando o anteprojeto da Comisso de Juristas para o Cdigo Penal, em tramitao no Senado como PLS 236, de 2012, ao definir o tipo legal do trfico de pessoas, no contempla a situao de vulnerabilidade como uma das hipteses de invalidao do consentimento. A omisso nem sequer justificada no Relatrio Final da Comisso de Juristas (SENADO, 2012, p. 444). O presente texto intenta problematizar o tema da vulnerabilidade, que apresenta implicaes relevantes para a constituio do tipo penal do trfico internacional de pessoas e, mutatis mutandis, do trfico interno, bem como para a formulao e implementao de polticas pblicas de enfrentamento do fenmeno.195
195 Fenmeno que se confunde com o da mobilidade das pessoas, caracterstica da sociedade globalizada e cuja possvel

A Vulnerabilidade no Protocolo Adicional de Palermo Sobre Trfico de Pessoas

O prembulo do Protocolo considera mulheres e pessoas com idade inferior a 18 anos, independentemente do sexo, como vulnerveis ao trfico e, portanto, merecedoras de proteo internacional. Homens com idade superior a 18 anos no so objeto de meno como vulnerveis, muito embora as condies de vulnerabilidade expressas no Protocolo no sejam especficas de mulheres, como se ver a seguir, nem os homens esto expressamente excludos da proteo. Entretanto, o documento enfatiza a todo momento a proteo em especial s mulheres e crianas. De outra perspectiva, o Protocolo define a situao de vulnerabilidade como um dos meios de que se valem os agentes do trfico para obter o consentimento de pessoas para seu recrutamento, transporte, transferncia, alojamento e acolhimento, com vistas a exercer atividades ou permitir atos que depois se revelam como formas de explorao. Consta do art. 3: Definies: Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso196 de autoridade ou situao de vulnerabilidade197 ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos;
especificidade objeto de abordagem confusa sobre nmeros e estatsticas (MAHDAVI, apud DIAS e SPRANDEL, 2011, p. 72). 196 O Dicionrio Aurlio aponta sete acepes na lngua portuguesa para a palavra abuso. Trs delas so aplicveis ao contexto: mau uso, ou uso errado, excessivo ou injusto; exorbitncia de atribuies ou poderes; e aquilo que contraria as boas normas, os bons costumes (FERREIRA, 1999, p. 19). 197 No texto em ingls position of vulnerability.

134

135

b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a do presente Artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na mesma alnea; c) O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de uma criana para fins de explorao sero considerados trfico de pessoas mesmo que no envolvam nenhum dos meios referidos da alnea a do presente artigo; d) O termo criana significa qualquer pessoa com idade inferior a dezoito anos. Portanto, nos termos do Protocolo, h crime se o consentimento foi dado por uma pessoa em situao de vulnerabilidade. Para Heintz e Peterke (2011, p. 68) a clusula da letra b tem o efeito prtico de as vtimas de trfico de pessoas serem, nos casos referidos, completamente liberadas da necessidade de comprovar que elas no consentiram com o trfico. Vale notar que, ao contrrio das outras hipteses que elidem o consentimento, nesta hiptese o agente no dispende grande esforo para concretizar seu desiderato, pois no precisa ameaar, coagir, enganar, fraudar, sequestrar, abusar de autoridade ou corromper. Basta recrutar, transportar, transferir, alojar ou acolher pessoa aproveitando-se ou prevalecendo-se de sua situao de vulnerabilidade. Pouco importa qual a percepo que a pessoa recrutada tem a respeito de sua vulnerabilidade. O agente, porm, h de ter a percepo de que a outra pessoa vulnervel em relao a si. O que, desde logo cabe acentuar, no afasta a vulnerabilidade do prprio agente. O Protocolo se encarrega de indicar, no art. 9, item 4, alguns fatores que tornam as pessoas, especialmente mulheres e crianas, vulnerveis ao trfico, tais como pobreza, subdesenvolvimento e desigualdade de oportunidades.198 Sendo notria a disputa que se estabelece na elaborao dos documentos internacionais, com rdua negociao at sobre o uso de vrgulas, chama ateno a prevalncia dada a alguns fatores de vulnerabilidade relacionados ao contexto social, e nenhuma meno a fatores ligados ao indivduo e famlia.
198 Na verso em ingls, lack of equal opportunity.

Igualmente digno de nota ser o abuso da situao de vulnerabilidade o nico meio que no constitui por si s uma conduta definida como crime, pelo menos na legislao brasileira. Nessa hiptese, a investigao de um suposto crime de trfico deve ter como foco no apenas a interao autor-vtima, mas o contexto socioeconmico e cultural em que vive esta ltima. Assim, no parecem vinculantes as notas aos trabalhos preparatrios dos negociadores do Protocolo, segundo a qual abuso de situao de vulnerabilidade entendida como significando qualquer situao em que a pessoa em causa no tem outra alternativa real e aceitvel seno submeterse ao abuso em questo (apud NEDERSTIGT, Franz, 2011, p. 139). As notas restringem a interpretao do texto a um exame de risco individual.

A Vulnerabilidade no Cdigo Penal Brasileiro

Algumas consideraes devem ser feitas acerca do que consta no Cdigo Penal sobre vulnerabilidade em crimes sexuais, pois provavelmente a interpretao doutrinria e jurisprudencial do conceito ali expresso ser orientativa para os demais crimes. A Lei 12.015, de 2009, promoveu alteraes substanciais no Cdigo Penal no Ttulo relativas aos crimes contra a dignidade sexual, inclusive redefinindo o tipo do trfico internacional de pessoa para fim de explorao sexual e criando o tipo do trfico interno de pessoa para tal fim. Uma das inovaes da lei foi a de distinguir nos crimes sexuais aqueles praticados contra vulnervel. Trata-se de nomenclatura nunca antes utilizada pela lei penal para se referir a menor de 14 anos e a algum que, por sua enfermidade ou deficincia mental, no tem o necessrio discernimento para a prtica do ato (libidinoso), ou que por qualquer outra causa, no pode oferecer resistncia (art. 217-A do Cdigo Penal Estupro de Vulnervel). Em outros tipos penais (arts. 218-B Favorecimento da Prostituio ou Outra Forma de Explorao Sexual de Vulnervel; 231 Trfico Internacional de Pessoa para Fim de Explorao Sexual; e 231A Trfico Interno de Pessoa para Fim de Explorao Sexual), a pessoa vulnervel algum menor de 18 anos ou que, por enfermidade ou deficincia mental, no tem o necessrio discernimento para a prtica do ato (exerccio da prostituio). Nesses trs ltimos casos no

136

137

h referncia situao em que algum, por qualquer outra causa, no pode oferecer resistncia. A ausncia de referncia relevante, tendo em vista o princpio da taxatividade da lei penal. Antes da Lei 12.015, o Cdigo Penal estabelecia ser presumida a violncia no estupro contra menor de 14 anos. A regra era objeto de crticas de alguns doutrinadores que argumentavam pela inconstitucionalidade da presuno, bem como de divergncia jurisprudencial sobre o carter absoluto ou relativo da presuno. A alterao legislativa, no entanto, no afastou a polmica, pois agora se trava o debate sobre ser a vulnerabilidade relativa ou absoluta, principalmente nos casos de adolescentes na faixa de 12 a 14 anos. O PLS 236 mantm a nomenclatura dos crimes sexuais contra vulnervel, mas baixa o parmetro etrio para 12 anos, sob o argumento de que criana o ser humano com at 12 anos de idade, conforme definio do Estatuto da Criana e do Adolescente, e por ser comum que pr-adolescentes iniciem a vida afetiva aos 13 anos, o que coloca o direito penal defasado em relao s alteraes de comportamento (SENADO, 2012, p. 324). relevante apontar que o PLS 236 cria o Ttulo Dos Crimes Contra os Direitos Humanos, abrindo o Captulo VI dedicado aos grupos vulnerveis com quatro sees. O nome de cada seo corresponde a um desses grupos, a saber, pessoas com deficincia, idosos, indgenas, crianas e adolescentes. Aparentemente em contradio ideia que norteou a definio dos crimes sexuais, os tipos legais sob a rubrica de fotografia ou filmagem de cena de sexo, venda de fotografia ou vdeo com cena de sexo, divulgao de cena de sexo, aquisio ou posse de arquivo com cena de sexo, simulao de cena de sexo consideram vulnervel a pessoa menor de 18 anos.

No mbito dos direitos humanos, a ideia da vulnerabilidade vem sendo expressa em vrios documentos internacionais referida a grupos vulnerveis (vulnerable groups). Na perspectiva dos direitos humanos algumas perguntas emergem: ser vulnervel uma caracterstica intrnseca de determinadas pessoas ou de determinados grupos sociais? Ou uma categoria relacional para determinada situao? Para que serve a categorizao da vulnerabilidade? A atribuio de vulnerabilidade acarreta estigma ou assegura proteo? Possivelmente o primeiro documento importante a utilizar o conceito foi a Declarao e Programa de Ao de Viena, adotada pela Conferncia Mundial dos Direitos Humanos em 25/06/1993. No item 24 consta que grande importncia deve ser dada promoo e proteo dos direitos humanos de pessoas pertencentes a grupos que se tornaram vulnerveis, como o dos trabalhadores migrantes, visando eliminao de todas as formas de discriminao contra os mesmos e ao fortalecimento e implementao mais eficaz de direitos humanos existentes. Os Estados tm a obrigao de criar e manter mecanismos nacionais adequados, particularmente nas reas de educao, sade e apoio social, para promover e proteger os direitos das pessoas em setores vulnerveis de suas populaes e garantir a participao dessas pessoas interessadas na busca de solues para seus problemas (ALVES, 1994, p. 159). Os trabalhadores migrantes esto mencionados novamente nos itens 33 a 35, que fazem parte da letra b, denominada Igualdade, Dignidade e Tolerncia, no destaque a pessoas pertencentes a minorias nacionais, tnicas, religiosas e lingusticas. Esto na mesma posio das populaes indgenas.199 O texto do Programa de Viena deixa claro que no h pessoas vulnerveis por si mesmas, elas se tornam vulnerveis em determinados contextos. Um deles o das minorias. A classificao das minorias tnicas como grupos vulnerveis contestada, pois considerar, por exemplo, povos indgenas como grupos vulnerveis d ensejo a v-los numa posio de subalternidade, o que no consentneo com o direito de livre determinao. Vale lembrar que a Declarao das Naes Unidas SobreDireitos dos Povos Indgenas, aprovada em 13/09/2007, no se reporta em nenhum momento ao conceito de vulnerabilidade. Igualmente, a
199 O Pacto Internacional de Direitos Civis e Polticos e o Pacto Internacional de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, da dcada de 1960, no falam de grupos vulnerveis, mas to somente de minorias.

mbitos de Utilizao do Conceito de Vulnerabilidade

Entretanto, o termo vulnerabilidade vem sendo utilizado por vrios campos de conhecimento e incorporado em outros textos legais e administrativos. Assim, a exemplo, detectamos a expresses: vulnerabilidade social, vulnerabilidade socioambiental, vulnerabilidade psquica, vulnerabilidade a doenas, vulnerabilidade ao HIV/AIDS, vulnerabilidade do consumidor, vulnerabilidade institucional, vulnerabilidade de redes e sistemas.

138

139

Declarao Sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias tnicas, Religiosas e Lingusticas, aprovada em 18/12/1992. O III Programa Nacional de Direitos Humanos do Brasil, em diversos tpicos, utiliza os termos grupos vulnerveis e vulnerabilidade. Por exemplo, a Diretriz 8 da promoo dos direitos de crianas e adolescentes tem como Objetivo Estratgico III proteger e defender os direitos de crianas e adolescentes com maior vulnerabilidade.200 A Diretriz 13 da preveno da violncia e da criminalidade e profissionalizao de atos criminosos tem como Objetivo Estratgico V a reduo da violncia motivada por diferenas de gnero, raa ou etnia, idade, orientao sexual e situao de vulnerabilidade. O detalhamento da ao programtica, letra d, deixa a entender que a situao de vulnerabilidades diz respeito a pessoas em situao de rua. A Ouvidoria Nacional dos Direitos Humanos, em sua pgina eletrnica, descreve ter competncia legal para exercer as funes da Ouvidoria Geral da cidadania, de LGBT, da criana, do adolescente, da pessoa com deficincia, do idoso e de outros grupos sociais mais vulnerveis. Depreende-se que, com exceo da cidadania, os grupos antes nominados constituem grupos vulnerveis. Documento recente traz novos enfoques. Trata-se das Regras de Braslia Sobre Acesso Justia das Pessoas em Condio de Vulnerabilidade, aprovadas pela XIV Conferncia Judicial Ibero-Americana, realizada em Braslia, de 4 a 6 de maro de 2008.201

O referido documento conceitua pessoas em situao de vulnerabilidade nas regras 3 e 4, nos seguintes termos: (3) Consideram-se em condio de vulnerabilidade aquelas pessoas que, por razo de sua idade, gnero,202 estado fsico ou mental ou, por circunstncias sociais, econmicas, tnicas e/ou culturais, entre outras, encontram especiais dificuldades em exercitar com plenitude perante o sistema de justia os direitos reconhecidos pelo ordenamento jurdico. (4) Podero constituir causas de vulnerabilidade, entre outras, as seguintes: a idade, a incapacidade,203 o pertencimento a comunidades indgenas ou a minorias,204 a vitimizao,205 a migrao e o deslocamento interno, a pobreza, o gnero e a privao de liberdade. A concreta determinao das pessoas em condio de vulnerabilidade em cada pas depender das suas caractersticas especficas, ou inclusive de seu nvel de desenvolvimento social e econmico. O documento no trabalha com o conceito de pessoas ou grupos vulnerveis, mas com pessoas ou grupos em condio de vulnerabilidade, as quais tambm no o so por si mesmas, mas em virtude de sua implicao para a restrio ou negao de direitos. Assim, as causas ou fatores da vulnerabilidade so variveis no tempo, no espao e no contexto. Em uma mirada especfica sobre os fatores de risco no sistema de justia, vale a pena o destaque ao pensamento de Eugenio Ral Zaffaroni, que situa suas pesquisas na realidade latino-americana. Esse autor (1991, p. 270 e ss.) prope a vulnerabilidade como base para a resposta criminalizante das agncias penais. O exame de sua proposta pode trazer subsdios para a melhor compreenso da vulnerabilidade da vtima, bem
202 A palavra gnero, nesse documento, equivale ao sexo feminino, conforme se infere das Regras 17 a 20, as quais ressaltam a discriminao e a violncia contra a mulher. 203 Entende-se por incapacidade a deficincia fsica, mental ou sensorial, de natureza permanente ou temporria, que limite a capacidade de exercer uma ou mais atividades essenciais da vida diria, que possa ser causada ou agravada pelo ambiente econmico e social. 204 A Regra 21 faz referncia expressa a minorias nacionais ou tnicas, religiosas e lingusticas. 205 A Regra 10 considera vtima toda a pessoa fsica que tenha sofrido um dano, fsico, psquico, moral ou econmico causado por uma infrao penal. Mas s estar em condio de vulnerabilidade a vtima que tenha uma relevante limitao para evitar ou mitigar os danos e prejuzos sofridos ou para enfrentar os riscos de uma nova vitimizao.

200 Das aes arroladas entende-se com maior vulnerabilidade crianas e adolescentes em contextos de violncia, em abrigos, com deficincias, egressos de abrigos institucionais, em famlias sem vnculo legal formalizado, vtimas de discriminao, de abuso e de negligncia. 201 O texto foi elaborado com o apoio do Projecto Euro-Social Justia, por um Grupo de Trabalho constitudo no seio da Conferncia Judicial Ibero-Americana da qual tambm participaram a Associao Ibero-Americana dos Ministrios Pblicos, a Associao Inter-Americana de Defensores Pblicos, a Federao Ibero-Americana de Ombudsman e a Unio IberoAmericana de Colgios e Agrupamentos de Advogados.

140

141

como, em certo grau, da vulnerabilidade de agentes do trfico que fazem parte do mesmo contexto da vtima. Explica Zaffaroni (idem, p. 268-279) que o grau de vulnerabilidade ao sistema penal que decide se uma pessoa vai ser selecionada como suspeita, indiciada, acusada ou condenada em razo de um crime. No a prtica do injusto, porque h muitssimos mais injustos penais iguais e piores que deixam o sistema penal indiferente. O determinante a vulnerabilidade, que, como todo perigo, tem nveis correspondentes situao de vulnerabilidade em que a pessoa se colocou. O autor classifica os fatores de vulnerabilidade em dois grandes grupos: posio ou estado de vulnerabilidade e o esforo pessoal para a vulnerabilidade. O primeiro grupo predominantemente social e consiste no grau de risco ou perigo que a pessoa corre s por pertencer a uma classe, grupo, estrato social, minoria etc., sempre mais ou menos amplo, como tambm por se encaixar em um esteretipo. O segundo grupo predominantemente individual e consiste no grau do perigo ou risco em que a pessoa se coloca em razo de um comportamento particular (ZAFFARONI, 1991, p. 270). O mesmo autor avalia que o juiz nada pode fazer quanto ao estado de vulnerabilidade, mas pode avaliar o grau de contribuio dada pela pessoa para sustentar o exerccio de poder que a seleciona e criminaliza. Ele assinala que: Quem parte de uma baixa condio ou posio de vulnerabilidade deve realizar um esforo de proporo considervel para alcanar uma posio que o situe em nvel de alta vulnerabilidade e vice-versa. Da mesma forma, j que a vulnerabilidade tambm graduvel, algum que j se encontre em uma posio de alta vulnerabilidade pode realizar um grande esforo para colocar-se em uma situao de nvel incrivelmente elevado de vulnerabilidade (ZAFFARONI, 1991, p. 271). Conclui que, em regra, a posio ou estado de maior vulnerabilidade dar origem a um baixo nvel de culpabilidade pela vulnerabilidade, porque o esforo pessoal para a vulnerabilidade por parte da pessoa no muito elevado

(idem, p. 273). Nesse caso, a resposta criminalizante deve ser menor. Quando h menor posio ou estado de vulnerabilidade e grande esforo pessoal para a mesma, a resposta deve ser maior. A batalha tica que a agncia judicial trava com a ao do poder a fim de impor limites irracionalidade torna razovel que esta se dedique com maior interesse a restringir a violncia que exercida sobre pessoas que pouco reforaram a mesma violncia de que so objeto (e o poder que limita o da agncia judicial, por fortalecer o poder das agncias do sistema), por serem aquelas que decidiram pela ao com grau menor de autonomia (ZAFFARONI, 1991, p. 275). De todo o exposto pode-se concluir que a vulnerabilidade uma categoria de contedo relacional, cuja finalidade de assegurar proteo a pessoas e grupos sociais.206

Os Fatores de Risco para a Vulnerabilidade ao Trfico de Pessoas

Conforme j apontado o anteriormente, o Protocolo Adicional Conveno de Palermo Sobre Trfico de Pessoas considera mulheres e crianas como vulnerveis em contextos de pobreza, subdesenvolvimento e de desigualdade de oportunidades. As desigualdades mais perceptveis ocorrem no acesso educao, sade, trabalho e lazer. Os grupos vulnerveis e os fatores de risco indicados expressamente so limitados. Uma justificativa pode ser a observao de Dias e Sprandel (2011, p. 62-63) de que o trfico de pessoas e o contrabando de migrantes foram problematizados no mbito de uma Conveno da ONU de Represso Criminalidade e no em uma Conveno de Direitos Humanos, bem como sob a influncia do fenmeno do trfico de escravas brancas nas distintas legislaes antitrfico e de antagnicas perspectivas de lobbies feministas em torno da prostituio. Alm disso, concordando com a avaliao de Adriana Piscitelli (apud Dias e Sprandel, 2011, p. 64), o Protocolo de Palermo foi instrumentalizado em funo de interesses particulares dos Estados-Nao que o ratificaram, interesses que, muitas vezes, iro se direcionar represso imigrao indocumentada e prostituio.
206 Com o cuidado de que, sob o discurso da proteo, no se reforce discriminaes. Nesse sentido, ver CASTILHO, Ela Wiecko V. de. A criminalizao do trfico de mulheres: proteo ou reforo da violncia de gnero? Cadernos Pagu. juldez. 2008, v. 31, p. 10123.

142

143

Nesse contexto ideolgico e poltico, o Protocolo de Palermo no traz referncias ao sexismo e ao racismo como fatores de risco para a vulnerabilidade ao trfico. Todavia, so dimenses a serem obrigatoriamente consideradas diante de um conjunto de convenes internacionais aprovadas antes e depois de duas declaraes paradigmticas: a Declarao e Plataforma de Ao de Beijing, da IV Conferncia Mundial Sobre a Mulher, em 1995; e a Declarao e o Programa de Ao de Durban, da III Conferncia Mundial de Combate ao Racismo, Discriminao Racial, Xenofobia e Intolerncia Correlata, em 2001. A duas declaraes ressaltam a pobreza e as vulnerabilidades decorrentes da desigualdade de gnero e de raa/etnia. Assim, l-se na Declarao de Beijing: 16. A erradicao da pobreza [...] requer a participao da mulher no processo de desenvolvimento econmico e social, oportunidades iguais e a plena participao, em condies de igualdade, de mulheres e homens [...]. E na Declarao de Durban: 33. Consideramos essencial que todos os pases da regio das Amricas e de todas as outras reas da dispora africana [...] reconheam a persistncia do racismo, discriminao racial, xenofobia e intolerncia correlata que os afeta especificamente, e reconhecemos que, em muitos pases, a desigualdade histrica em termos de acesso, inter alia, educao, ao sistema de sade, e moradia tem sido uma causa profunda das disparidades socioeconmicas que os afeta. As limitaes conceituais do Protocolo de Palermo ficam evidentes em pesquisas como a coordenada por Adriana Piscitelli para detectar a presena de brasileiras envolvidas no trfico internacional de pessoas com fins de explorao sexual. A pesquisa exploratria realizada entre os meses de maro e abril de 2005, no universo de pessoas deportadas e no admitidas que chegam ao Brasil desde a Europa pelo aeroporto de Guarulhos, mostrou que apenas uma parte nfima do reduzido grupo de pessoas que declarou estar inserida na indstria do sexo, aponta para coao/engano/violncia/controle/restrio de liberdade (BRASIL, 2006, p. 67). Esses casos concentram-se nas transgneros, categoria com grau extremo de vulnerabilidade (idem).

Em pesquisa subsequente, o Relatrio conclui que o trfico de pessoas aparece como um fantasma de difcil apreenso que paira em alguns (poucos) relatos. J o trfico de migrantes se delineia com absoluta nitidez, particularmente nas viagens aos EUA (BRASIL 2007, p. 115). Todavia, o estudo mostrou um perfil de homens, mulheres e transgneros deportados e no admitidos que retornam ao Brasil. Eles compartilham certas caractersticas socioeconmicas predominantes, como idade, escolaridade e renda (idem, p. 117). O universo de pessoas entrevistas nas pesquisas realizadas em 2005 e 2006 no se integra no grupo de brasileiros marcados por graus mais extremos de desigualdade (idem p. 36). Com relao a cor, os dados coletados sugerem que ela parece incidir na inadmisso de mulheres que se percebem como no brancas e no dos homens que se consideram no brancos (idem p. 45) e apontam para um aspecto relevante a ser explorado em pesquisas quantitativas: a articulao entre gnero e cor nas no admisses de brasileiros(as) no exterior. Apenas uma das cinco transgneros se classificou como branca, as restantes se consideram morenas, parda ou amarela (idem p. 45).

Os Conceitos de Vulnerabilidade Social e de Pobreza

Para o objetivo da reflexo proposta neste trabalho, considerando o teor do art. 9, item 4, do Protocolo de Palermo, til buscar esclarecer os conceitos de vulnerabilidade social e de pobreza. Abramoway et alii (2002, p. 23) afirmam que as anlises sobre vulnerabilidade social se desenvolveram a partir do final do sculo XX devido s limitaes dos estudos sobre a pobreza e sobre os escassos resultados das polticas associadas a eles na Amrica Latina. Os autores explicam que as primeiras anlises se preocuparam em abordar no somente o fenmeno da pobreza, mas tambm as diversas modalidades de desvantagem social. Foram anlises que observaram os riscos de mobilidade social descendente e as configuraes vulnerveis para a populao em geral. O fenmeno do bemestar social foi reconhecido como um processo dinmico com mltiplas causas e dimenses associadas.

144

145

Os autores registram os trabalhos de Caroline Moser e seu grupo no Banco Mundial, que, na pesquisa sobre estratgias de reduo da pobreza urbana na Amrica Latina (1998), alm de destacarem o referido carter dinmico, ressaltaram a importncia dos recursos materiais ou simblicos das famlias para influenciar seu grau de vulnerabilidade social, sua renda e sua capacidade de responder a crises. Segundo os estudos atuais, a vulnerabilidade social o resultado negativo da relao entre a disponibilidade dos recursos materiais ou simblicos dos atores, sejam eles indivduos ou grupos e o acesso estrutura de oportunidades sociais, econmicas, culturais que provm do Estado, do mercado e da sociedade. Esse resultado se traduz em debilidades ou desvantagens para o desempenho e mobilidade social dos atores (ABRAMOWAY et alii, 2002, p. 24). Alm dos recursos materiais ou simblicos, tambm chamados de ativos, e das estruturas de oportunidades dadas pelo mercado, Estado e sociedade, o enfoque atual ressalta as estratgias de uso dos ativos pelos atores, com vistas a fazer frente s mudanas estruturais de um dado contexto social (idem, p. 25). Assim, so trs os elementos essenciais configurao de situaes de vulnerabilidade de indivduos, famlias ou comunidades. Essa viso, segundo os autores acima referidos (2002, p. 26), permite: compreender como e por que diferentes atores sociais se mostram mais suscetveis a processos que atentam contra sua possibilidade de ascender a maiores nveis de bem-estar. Ele permite, tambm, no que se refere ao fenmeno da migrao/trfico de pessoas, entend-lo como estratgia de uso dos ativos e a formulao de polticas sociais mais adequadas. A respeito do conceito de pobreza, Crespo e Gurovitz (2002) apresentam um texto que expe a evoluo do conceito, passando pelo enfoque de sobrevivncia, pela concepo de necessidades bsicas, pela ideia de privao relativa e pela tese denominada Consenso de Washington. Trazem, por fim, a abordagem da privao de capacidades, elaborada por Amartya Sem, complementada pelos estudos de Deepa Narayan, que privilegia a viso dos prprios indivduos em situao de pobreza sobre o que ser pobre. Os

autores concluem que a pobreza um fenmeno multidimensional em que, alm da falta do que necessrio para o bem-estar material, h falta de voz, poder e independncia, falta de infraestrutura bsica, falta de ativos fsicos, humanos, sociais e ambientais, maior vulnerabilidade e exposio ao risco. A breve resenha feita anteriormente mostra como conceitos bsicos para a definio do trfico de pessoas e formulao de polticas de preveno e represso esto em permanente reelaborao. No estgio terico atual valorizase a autopercepo das pessoas que so consideradas vulnerveis, bem como a sua voz. Nessa linha, concordando com Dias e Sprandel (2011, p. 74), o conceito de vtima pode mais atrapalhar do que ajudar se as polticas e pensamentos desenvolvidos chamarem a ateno equivocadamente para questes afetas a acusao, crime organizado e criminalizao, legitimando o regime de deportao e eclipsando a questo mais ampla dos direitos de pessoas que migram e trabalham nas mais distintas atividades.

Polticas para Reduzir a Situao de Vulnerabilidade

No Brasil, a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas foi aprovada pelo Decreto 5.948, de 26/10/2006, que tambm constituiu um Grupo de Trabalho Interministerial com o objetivo de elaborar a proposta do I PNETP Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Esse Plano, aprovado pelo Decreto 6.347, de 08/01/2008, apresenta no Eixo 1 da Preveno, como prioridade 4, diminuir a vulnerabilidade ao trfico de pessoas de grupos sociais especficos. No entanto, no so indicados grupos especficos. As aes visualizadas para alcanar o objetivo so duas. A primeira disponibilizar mecanismos de acesso a direitos, incluindo documentos bsicos, preferencialmente nos municpios e comunidades identificadas como focos de aliciamento de vtimas de trfico de pessoas e a segunda promover a regularizao do recrutamento, deslocamento e contratao de trabalhadores. O Relatrio de Monitoramento Externo do PNETP, realizado de abril a outubro de 2009 pela Associao Brasileira de Defesa da Mulher, da Infncia e da Juventude (ASBRAD) e outras organizaes da sociedade civil, aps identificar os aspectos positivos e negativos da implementao do Plano, fez as seguintes recomendaes gerais ao governo brasileiro:

146

147

1. Aprofundar o enfrentamento da desigualdade estrutural de gnero que torna vulnerveis as mulheres em situao de trfico, sob qualquer circunstncia, como uma das possibilidades de atender aos dilemas da equidade de gnero, simultaneamente aos da equidade social. 2. Incorporar a dimenso da desigualdade de raa e gerao que afeta, em especial s mulheres. 3. Implementar polticas pblicas relacionadas migrao, prevendo aes que contemplem todas as pessoas, independentemente de sua nacionalidade. 4. Preconizar aes pautadas pela transversalidade das aes e das polticas governamentais. 5. Garantir que o Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas seja incorporado como Poltica Pblica de Estado, e no de governo, como atualmente. 6. Elaborar e implementar Planos Estaduais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas por meio de uma norma (decreto, lei etc.). O Relatrio tambm fez as seguintes recomendaes especficas no Eixo 1.4: 1. Maior articulao nos mbitos municipal, estadual e federal entre as aes e polticas governamentais relacionadas ao enfrentamento do trfico de pessoas. 2. Promover capacitao continuada municpios da regio de fronteira. principalmente para os

leis, portarias etc.) e implementao de Planos Estaduais e Municipais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoasem localidades com focos de aliciamento. 5. Maior articulao entre as polticas voltadas para o enfrentamento do trfico de pessoas com aquelas voltadas para o enfrentamento de violncia contra a mulher. O III Programa Nacional de Direitos Humanos PNDH 3, aprovado pelo Decreto 7.037, de 21/12/2009, e retificado pelo Decreto 7.177, de 12/05/2010, na sua Diretriz 13, aponta como Objetivo Estratgico VI o enfrentamento ao trfico de pessoas no mbito do qual se recomenda estruturar um sistema nacional de atendimento s vtimas do trfico de pessoas, de reintegrao e diminuio da vulnerabilidade, especialmente de crianas, adolescentes, mulheres, transexuais e travestis. O ponto comum entre as recomendaes e o PNDH 3 a necessidade de uma articulao nacional. Embora no expresso, parece que o interesse preponderante a preveno explorao sexual. Restringir as polticas de reduo da vulnerabilidade tendo como foco a explorao sexual fica aqum do que sugere o Protocolo de Palermo na sua literalidade, embora, de certo modo, j vimos que, na prtica, esta realmente a preocupao dos Estados do norte. Elas parecem mais adequadas para reduzir a vulnerabilidade dos vrios grupos especficos ao longo deste texto polticas de implementao do conjunto de direitos humanos (direito educao, sade, ao trabalho, moradia, alimentao adequada, ao meio ambiente equilibrado etc.), sem perder as dimenses estruturantes das desigualdades de classe, de gnero e de raa.

3. Fortalecer os Comits Estaduais e Municipais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas como instncias que mobilizam os diversos segmentos envolvidos no enfrentamento ao trfico de pessoas. 4. Fomentar, por parte do Governo Federal, a elaborao, aprovao, formalizao por meio de instrumentos normativos (decretos,

148

149

Concluso
A problematizao do abuso da situao de vulnerabilidade para realizar o trfico de pessoas revelou mais uma vez a ambiguidade do Protocolo de Palermo, a transitar da represso para a proteo, sem que se saiba exatamente quem vai ser considerado(a) vtima e ter reconhecido o direito como tal ou como um(a) migrante irregular, sujeito(a) a inadmisso, deportao ou mesmo criminalizao. Vulnerabilidade no uma categoria ontolgica ou esttica em nenhum dos mbitos em que utilizada. Sem contornos determinados, pode ser interpretada para mais ou para menos. No mbito da lei penal, ela tende a ser analisada sob um ponto de vista individual. Por isso a recusa ao status de vtima s mulheres que so recrutadas para o exerccio de prostituio nos pases do chamado Primeiro Mundo, mesmo quando procedentes de pases considerados subdesenvolvidos ou em que faltam oportunidades de trabalho iguais aos dos homens. Pensando no campo das polticas sociais de reduo da vulnerabilidade como instrumento de preveno, no se justifica a referncia apenas a mulheres e crianas como pessoas vulnerveis, nem a implementao restrita a servios da chamada preveno terciria, dirigida reinsero de pessoas vitimizadas. A resposta do Estado e da sociedade no pode perder de vista as estruturas hoje globalizadas de desigualdade entre pases, entre povos e entre homens e mulheres. Igualmente no pode deixar de considerar as pessoas e os grupos sociais vulnerveis como sujeitos participantes e no como mero objeto de proteo.

Referncias Bibliogrficas
ABRAMOVAY, M (org.) Juventude, Violncia e Vulnerabilidade Social na Amrica Latina: Desafios para as Polticas Pblicas. Braslia: UNESCO, BID, 2002. ALVES, J.A. Lindgren. Os Direitos Humanos como Tema Global. SP: Perspectiva; Braslia: FUNAG, 1994. BRASIL. Fundao Cultural Palmares. A Fundao Cultural Palmares na III Conferncia Mundial de Combate ao Racismo, Discriminao Racial, Xenofobia e Intolerncia Correlata. Organizao de Carlos Alves Moura e Jnatas Nunes Barreto. Braslia: FCP, 2002. BRASIL. Ministrio das Relaes Exteriores. A Defesa da Mulher: Instrumentos Internacionais. Braslia: FUNAG: IPRI: MRE, 2003. BRASIL. Ministrio da Justia. Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Braslia: Secretaria Nacional de Justia, 2008. BRASIL. Secretaria Nacional de Justia. Relatrio: Indcios de Trfico de Pessoas no Universo de Deportadas e no Admitidas que Regressam ao Brasil via o Aeroporto de Guarulhos. Braslia: Ministrio da Justia, 2006 [Parte 2]. BRASIL. Secretaria Nacional de Justia. Relatrio: Trfico Internacional de Pessoas e Trfico de Migrantes Entre Deportados(as) e no Admitidos(as) que Regressam ao Brasil via o Aeroporto Internacional de So Paulo. Braslia: Ministrio da Justia, 2007 [Parte 3]. CASTILHO. Ela Wiecko V. de. A Criminalizao do Trfico de Mulheres: Proteo das Mulheres ou Reforo da Violncia de Gnero? Cadernos Pagu, juldez. 2008. v. 31, p. 10123. CRESPO, Antnio Pedro Albernaz; GUROVITZ, Elaine. A Pobreza Como um Fenmeno Multidimensional. RAE-eletrnica, volume I, n 2, jul dez/2002, SP: FGV. Disponvel em: <www.rae.com.br/eletronica/index. cfm?FuseAction=Artigo&ID=1178&Secao=PBLICA&Volume=1&Numero= 2&Ano=2002>. Acesso em: 20/09/2012.

150

151

DIAS, Guilherme Mansur; SPRANDEL, Marcia Anita. Reflexes sobre polticas para migraes e trfico de pessoas no Brasil. Revista Internacional de Mobilidade Humana, Braslia, Ano XIX, n 37, p. 59-77, juldez. 2011. Disponvel em: <www.csem.org.br/remhu/index.php/remhu/article/viewFile/277/252 Acesso em 16/07/2012. FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Aurlio Sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa. 3 ed. totalmente rev. e ampl. RJ: Nova Fronteira, 1999. HEINTZ, Hans Joachim; PETERKE, Sven. Contedo e significado do Protocolo da ONU relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas (2000). In: SOUSA, Nair Heloisa Bicalho de; MIRANDA, Adriana Andrade; GORENSTEIN, Fabiana (orgs). Desafios e perspectivas para o enfrentamento ao trfico de pessoas no Brasil. Braslia: Ministrio da Justia, Secretaria Nacional de Justia, Coordenao de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, 2011, p. 6282. NEDERSTIGT, Franz. Trfico de seres humanos: gnero, raa, crianas e adolescentes. In: SOUSA, Nair Heloisa Bicalho de; MIRANDA, Adriana Andrade; GORENSTEIN, Fabiana (orgs). Desafios e perspectivas para o enfrentamento ao trfico de pessoas no Brasil. Braslia: Ministrio da Justia, Secretaria Nacional de Justia, Coordenao de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, 2011, p. 134159. ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Declarao das Naes Unidas Sobreos direitos dos povos indgenas, 2007. Relatrio de monitoramento externo do PNETP, IBISS/CO 2009. Disponvel em: <www.ibiss-co.org.br/site/noticiaVer/125>. Acesso em 21/09/2012. SENADO FEDERAL. Relatrio Final. Anteprojeto de Cdigo Penal. Comisso de Juristas. Braslia, 2012 ZAFFARONI, Eugenio Ral. Em busca das penas perdidas: a perda de legitimidade do sistema penal. Trad. Vnia Romano Pedrosa e Amir Lopes da Conceio. RJ: Revan, 1991.

<www.defensoria.sp.gov.br/dpesp/repositorio/0/100%20Regras%20 de%Acesso%20%Justia.pdf>. Acesso em 16/09/2012. <www.oas.org/dil/port/1992%20Declarao%20sobre%20 os%20Direitos%Minorias%20ou%20tnicas,%20Religiosas%20e%20 Lingu%CADsticas.pdf> Acesso em 16/09/2012. <www.portal.mj.gov.br/sedh/pndh3/pndh3.pdf> 16/09/2012. Acesso em

152

153

6. POR QUE IMPORTANTE COMPREENDER O ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS COMO UMA POLTICA DE ESTADO?

Anlia Belisa Ribeiro207

207 Psicloga, especialista em Direitos Humanos e Proteo a Testemunhas pela UFRJ, Scotland Yard e Polcia Montada do Canad. Assessora da Presidncia do Memorial da Amrica Latina/SP.Consultora em Advocacy e Responsabilidade Social do Grupo Castagna & Monteiro. Consultora do Instituto Winrock International, Instituto Latino-Americano de Promoo e Defesa dos Direitos Humanos (ILADH) e da APAE/SP. Ex-coordenadora do Programa Nacional de Proteo a Testemunhas. Excoordenadora do Ncleo de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas de So Paulo e ex-presidente do Comit de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas do Estado de So Paulo.

Cenrio Sociopoltico Brasileiro: Breves Reflexes Sobre o Tema

O Brasil a principal potncia econmica e poltica da Amrica do Sul. Milhes de brasileiros e brasileiras, porm, vivem margem dos benefcios derivados da fora econmica e poltica do pas. Ele o quinto maior pas do mundo, com a quinta maior populao e, portanto, um pas de renda mdia com valorosos recursos humanos, tecnolgicos e naturais. Mas, apesar de ter apresentado um alto ndice de desenvolvimento nos ltimos 50 anos, suas populaes marginalizadas no tm acesso aos benefcios desse crescimento econmico. To lamentvel panorama reflete uma realidade ainda mais desoladora: o descrito contexto de desigualdades acaba dando margem a prticas criminosas como as que descreveremos a seguir, diante das quais no podemos nos conformar. Estudos indicam que o fenmeno da migrao na contemporaneidade vem associado ao Trfico de Pessoas; sendo assim, vem despertando o interesse da comunidade nacional e internacional, na busca de mecanismos de enfrentamento. Cerca de 3% da populao mundial, quase 200 milhes de pessoas, reside em um pas distinto ao de seu nascimento; 30 milhes no caso dos latino-americanos. Aumenta a cada ano o nmero de migrantes que chegam Amrica Latina. O fenmeno, evidenciado por um estudo da OEA Organizao dos Estados Americano, deriva das polticas duras contra os indocumentados em naes desenvolvidas. No ano de 2009, cerca de 60 mil estrangeiros que viviam irregularmente no Brasil foram agraciados com uma anistia, e benefcios semelhantes foram criados tambm na Argentina, Colmbia e Mxico. O fenmeno migratrio aumenta de maneira expressiva na dcada de 1980 com a emigrao de cerca de um a trs milhes de brasileiros e brasileiras para os Estados Unidos, Japo e Paraguai. Porm, observa-se que, atualmente, existe um grande fluxo de retorno dessas pessoas devido crise econmica mundial e, sobretudo, motivado pelas polticas migratrias que se constituem em verdadeiras barreiras sanitrias, promovendo a excluso das populaes

afrodescendentes, mulheres, travestis e transexuais, sobretudo nos pases receptores do norte. Segundo dados da imprensa, existem apenas dois milhes de brasileiros e brasileiras que atualmente vivem no exterior. A comisso especial para questes migratrias da OEA admite as dificuldades em definir os nmeros reais desses fluxos, o que gera a suspeita de um incremento do Trfico Internacional de Pessoas. As redes criminosas transnacionais ficam fortalecidas e se beneficiam da falta de um esquema de segurana mais rgido para estimular a imigrao ilegal em troca de dinheiro. Entre as modernas formas de violao dos direitos fundamentais, destaca-se o Trfico de Pessoas nas suas trs finalidades: para fins de explorao sexual comercial; do trabalho escravo; e da remoo ilegal de rgos. Nessa modalidade viola-se, entre outros, um dos fundamentos do Estado Democrtico de Direitos: a dignidade da pessoa humana. Apesar da escassa preparao para enfrentar esse fenmeno, os pases latino-americanos esto respondendo com tempestividade, por meio de programas de cooperao e reformas migratrias. O princpio da dignidade da pessoa humana identifica um espao de integridade moral a ser assegurado a todas as pessoas por sua prpria existncia no mundo. Como o crime organizado do Trfico de Pessoas simplesmente viola todos os direitos, resta sociedade e ao poder pblico enfrentar esse tipo de prtica criminosa, pautando suas condutas e decises pela concretizao do princpio da dignidade humana, verdadeiro prognie de todos os princpios desde o momento da persecuo investigatria, no contato com as vtimas, at o momento da aplicao da pena aos infratores. O trfico de humanos uma das formas mais explcitas de escravido moderna. Embora tenha sido abolida oficialmente, a escravido nunca foi erradicada. Tratados internacionais, leis nacionais e resolues compulsrias podem ser capazes de proibir esse tipo de trfico; no entanto, colocar um ponto final nessa prtica depende tambm da realizao de um trabalho em rede, em que as polticas pblicas (PPs) estejam pautadas pela lgica do compromisso e da dignidade conferida pessoa humana.

156

157

dignidade o pressuposto da ideia de justia humana, porque ela que dita a condio superior do homem como ser de razo e sentimento [...] inerente vida e, nessa contingncia, um direito pr-estatal.208 O refinamento das organizaes criminosas no nos permite mais contar com os modelos tradicionais de enfrentamento. O prprio trfico de pessoas fenmeno social multifacetado, financeiro e poltico,209 brasileiros e brasileiras um tratamento multidisciplinar. Traficar algum muito mais que cometer um crime,210 trata-se de transformar o ser humano em mercadoria, enfim, coisificlo. O Trfico de Pessoas uma prtica que surgiu nos primrdios da antiguidade, mas que acontece ainda nos dias de hoje. Trata-se de uma das atividades ilcitas mais rentveis do mundo, podendo ser praticada tanto por pessoas que se aproveitam da vulnerabilidade das vtimas, quanto por redes criminosas organizadas, associadas em geral ao trfico de armas e de drogas. O aliciamento tem conexo com redes internacionais de prostituio, turismo sexual, trabalhos forados em diversos setores e quadrilhas transnacionais especializadas na remoo ilegal de rgos. Desde a Constituio de 1988, art. 245, oEstado Brasileiro obrigase a dar uma especial ateno s pessoas vtimas de crimes e seus herdeiros e dependentes. Assim, referenciado pela Carta Magma, o Brasil tornou-se signatrio do Protocolo de Palermo (1999), com o compromisso de enfrentar o crime organizado transcontinental. Porm tal iniciativa s veio a entrar na agenda poltica do pas no incio de 2002, quando da primeira Pestraf Pesquisa Nacional Sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial no Brasil (2002), que foi conduzida por meio
208 ANTUNES ROCHA, Carmen Lcia. O Princpio da Dignidade da Pessoa Humana e a Excluso Social. Texto mimeografado em palestra proferida na XVII Conferncia Nacional da Ordem dos Advogados do Brasil, Rio de Janeiro, 29 de agosto a 02/07/1999 (apud PIOVESAN, Flvia. Temas de Direitos Humanos. 2 ed. SP: Max Limonad, 2003, p. 389). 209 FREITAS JR., Antonio Rodrigues de. Trfico de Pessoas e Represso ao Crime Organizado. Disponvel em: <www.buscalegis.ufsc.br/revistas/files/journals/2/articles/33278/public/33278-42390-1-PB>. Acesso em 13/07/2010. p. 01. 210 Crime, num conceito coloquial, a concepo da sociedade sobre o que pode e deve ser proibido, mediante a aplicao de uma sano penal (NUCCI, Guilherme de Souza. Manual de Direito Penal. SP: Revista dos Tribunais, 2005. p. 145). Lembrando que nosso sistema penitencirio tambm se prope recuperao do sancionado. O Protocolo, no art. 3, estabelece a definio do que o trfico de pessoas, sendo ela: o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura ou servido ou a remoo de rgos.

de uma articulao de ONGS brasileiras e universidades, com substancial apoio internacional e do Governo Federal, por meio da Secretaria Nacional de Justia (SNJ) A Pestraf tornou pblica a gravidade do problema no Brasil, quando delineou as principais rotas de Trfico de Seres Humanos existentes no pas. Em 26/10/2006, o ento presidente Luiz Incio Lula da Silva assinou o Decreto 5.948/06, promulgando a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (PNETP), e organizou diversas iniciativas no mbito do governo federal em torno desse tema. A PNETP constituiu-se como um marco histrico para o Brasil no que se refere construo de uma Poltica Pblica com carter humanitrio. No ano seguinte (2007) foi institudo o I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas com vistas ao desenvolvimento de aes concretas a serem implementadas com a Sociedade Civil. A partir do ano de 2009, pode-se observar um incremento frente implantao da Poltica e do Plano suprarreferidos. O Ministrio da Justia, por meio da Secretaria Nacional de Justia (SNJ), passou a priorizar essa temtica, assumindo o compromisso de estruturar o Sistema Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Dessa maneira, ele tomou para si o desafio de ampliar o nmero de Ncleos e Postos Humanizados para identificao de casos, atendimento e proteo das pessoas em situao de trfico, assumindo, tambm, o compromisso de criar um banco de dados oficial, alm de organizar um GT legislativo com vistas formatao de um Projeto de Lei destinado a tipificar como crime o comrcio nacional e internacional de vidas, assim como instituir o sistema acima mencionado. Em 2011, o Governo Federal convocou a Sociedade Civil e o poder pblico, em nvel estadual e municipal, tanto para avaliar o I PNETP quanto para elaborar o II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Vale salientar que o II PNETP foi concludo em novembro de 2011 e at o presente momento, fevereiro de 2013, ainda no foi institudo. Os relatrios publicados pelo Movimento Contra o Trfico de Pessoas (MCTP), formado por cerca de 300 instituies nacionais e internacionais, indicam que, em funo da no implementao do II PNETP e da consequente ausncia de investimentos tcnicos e financeiros por parte dos governos estaduais, municipais e federal, observa-se uma enorme fragilidade e at mesmo

158

159

indcios de desconstruo das Polticas Pblicas (PPs) antitrfico humano que vinham sendo realizadas em diversos Estados do Brasil.

2. Estado e Sociedade Civil: Unindo Esforos para a Implementao e o Monitoramento das Polticas Pblicas de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas
Uma poltica pblica de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas pode ser definida como conjunto de aes desencadeadas peloEstado Brasileiro, nas escalas federal, estadual e municipal, com vistas ao atendimento das demandas de determinados setores da sociedade civil e dos poderes constitudos. Elas podem ser desenvolvidas, inclusive, de maneira sistmica em parceria com organizaes no governamentais. Dito de outro modo, entende-se por polticas pblicas (PPs) o conjunto de aes coletivas voltadas para a garantia dos direitos sociais, configurando um compromisso pblico que visa a dar conta de determinada demanda, em diversas reas. Expressa a transformao daquilo que do mbito privado em aes coletivas no espao pblico. Cabe ao Estado, enquanto nao, propor aes preventivas diante de situaes de risco sociedade por meio de polticas pblicas (PPs ). No caso do Trfico de Pessoas, por exemplo, dever do mesmo indicar alternativas que diminuam as consequncias que aes do crime organizado trazem populao do Brasil, em especial para as classes mais baixas e, portanto, mais vulnerveis ao dos criminosos. Estudiosos da temtica observam a existncia de diversas foras sociais que integram o Estado com posies muitas vezes antagnicas. Eles afirmam em suas pesquisas que, tambm, preciso se ter conscincia de que algumas decises tomadas pelo poder pblico acabam por privilegiar determinados setores, nem sempre preocupados com a defesa e promoo dos direitos humanos, uma vez que optam em desenvolver polticas ladeadas por prticas higienistas e preconceituosas que, travestidas de asistencialismo, buscam maquiar a realidade dos fatos. Tais estudiosos alertam, tambm, sobre a importncia de as PPs antitrfico humano serem analisadas em escalas diferentes de gesto, o que permite identificar oportunidades, prioridades e lacunas existentes tanto

em nvel nacional quanto internacional. Tal anlise possibilita uma viso ampla das aes governamentais em situaes distintas dentro da realidade brasileira, que, alm de complexa, apresenta enorme diversidade natural, social, poltica e econmica que geram presses nos diversos nveis da gesto pblica. Assim, na luta contra o crime organizado transnacional, as foras polticas devem ser identificadas para compreender os reais objetivos das medidas aplicadas no tocante implementao de PPs de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil. Nesse diapaso, faz-se necessrio que as PPs sejam de fato monitoradas e avaliadas com vistas a promover ajustes necessrios para que possam atingir os objetivos e metas a que se propem. A Sociedade Civil dever ser a protagonista na estruturao de observatrios voltados ao monitoramento dessas polticas. e o poder pblico, por sua vez, dever estar receptivo aos resultados e propostas advindas dessa iniciativa, estabelecendo, inclusive, canais de dilogos voltados superao dos desafios e gargalos identificados. As enormes, rpidas e profundas modificaes observadas no cenrio mundial exigem uma nova forma de articulao dos grupos sociais, visando a dar respostas mais efetivas s complexas demandas sociopolticas decorrentes desses movimentos. Levando-se em considerao o contexto ora referenciado, a sociedade civil pode ser aqui definida como o espao composto por organizaes sociais, sem fins lucrativos, cuja atuao dirigida a finalidades coletivas ou pblicas (Fischer, 2002:45). Portanto, esse conjunto de organizaes deve lanar mo de metodologias voltadas para formao de redes sociopolticas de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas que funcionem como um mosaico, em que cada pea se encaixa na outra para formar um desenho. Cada participante uma pea fundamental desse cenrio e desempenha funo especfica. Nenhum mais importante que o outro e todos so necessrios para se alcanar um objetivo comum diante do desafio de monitorar as polticas pblicas (PPs) no Brasil. Desta feita, o exemplo de uma boa prtica a ser considerada so as redes de compromisso social organizadas em nosso pas, a partir do ano de 2002, por meio de comits interinstitucionais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas

160

161

(CIPETP), que constituem espaos democrticos formados pela sociedade civil e pelo poder pblico nas suas trs esferas. Os CIPETPs foram criados pelo Instituto Latino-Americano de Promoo e Defesa dos Direitos Humanos (ILADH). A ideia era estruturar redes sociopolticas voltadas para o desenvolvimento de aes de preveno, represso e responsabilizao dos acusados, alm do atendimento integral s pessoas em situao de trfico. por meio desse tipo de rede que a sociedade brasileira tem buscado trabalhar questes relacionadas garantia e efetivao dos direitos humanos. Nesse sentido, poderamos cham-las de redes orgnicas, uma vez que tm como foco a efetivao de aes solidrias e compromissadas com o respeito dignidade da pessoa humana. Analisada sob essa tica pode-se dizer que a rede de compromisso social aquela que se tece com a mobilizao de pessoas fsicas e/ou jurdicas a partir da percepo de um problema que rompe ou coloca em risco o equilbrio da sociedade ou perspectivas de desenvolvimento social, poltico e econmico. Essa percepo ampliada atrai o universo tanto pblico quanto privado para articular-se em funo de um objetivo comum que pode ser transformado em um conjunto de aes factveis do ponto de vista da implementao de Polticas Pblicas. Aes desenvolvidas de maneira conjunta e articuladas entre si parecem ter relao com a ideia de sociedade solidria. Ou seja, a ideia da formao de CIPETPs aproximar as instituies pertencentes Sociedade Civil e o Poder Pblico com vistas a produzir subjetividades histricas capazes de implementar iniciativas eficientes no Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Tais aes inserem-se, portanto, no trplice movimento de reduo da demanda do Estado, de reencaixe da solidariedade e de produo de uma maior visibilidade social sobre o fenmeno. Trata-se de multiplicar os locais de composio social, de inserir as aes em redes sociopolticas que favorecem a participao ativa e conjunta da sociedade civil e do poder pblico, voltada para proteo integral s pessoas em situao de trfico, frente ao interdito dos processos de revitimizao. As redes de compromisso social nascem a partir da ampliao da visibilidade da sociedade civil sobre ela mesma. Essa viso pode levar grupos

a se comprometerem voluntariamente com um esforo comum para superar riscos ou situaes de desequilibro e desigualdade social, articulando-se em redes de proteo destinadas ao acolhimento das pessoas aliciadas para o comrcio de vidas. Nesse sentido, as redes sociopolticas se materializam como parte de uma ao que permite manter ou criar alternativas desejveis para a construo de uma sociedade mais justa e solidria. Os passos e procedimentos metodolgicos a serem adotados na estruturao dessa rede so edificados tendo como objetivo primordial o desenvolvimento de foras-tarefas eficientes no sentido de promover mudanas sociais, polticas, jurdicas e econmicas pautadas pelo efetivo compromisso com a indivisibilidade dos direitos humanos. O esforo coletivo para construo e implementao de PPs de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas permite tecer uma rede virtuosa capaz de fomentar polticas de Estado destinadas a prevenir, reprimir, responsabilizar os acusados, alm de garantir que as pessoas em situao de Trfico Humano sejam reconhecidas enquanto sujeitos de direitos com acesso pleno a um sistema de atendimento integral e de proteo cidad. A rede sociopoltica, ao dialogar de maneira intersetorial com o poder pblico nos seus trs nveis, tambm capaz de construir um sistema de monitoramento e avaliao objetivando promover ajustes, pari passu, da execuo de PPs de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, assim como consolidar e gerar visibilidade das boas prticas desenvolvidas tanto pelo poder pblico quanto pela sociedade civil em nvel nacional e internacional.

A Sociedade Civil na Construo de Polticas Pblicas em Defesa das Pessoas em Situao de Trfico
A Sociedade Civil brasileira, por acreditar que todo o ser humano tem direito vida, liberdade e segurana pessoal,211 motivada pela ideia de que todo os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos e todo o ser humano tem capacidade de gozar os direitos e liberdades independente de raa, cor, sexo, lngua, religio, opinio poltica, origem social ou nacional ou nascimento, tomou para si a responsabilidade de, a partir do ano de 2002,
211 Declarao de Direitos Humanos de 1948 da ONU, art. III.

162

163

tecer uma rede sociopoltica formada por meio de Comits Interinstitucionais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (CIPETPs) e protagonizou, no ano de 2007, a organizao do Movimento Contra o Trfico de Pessoas (MCTP), que se constitui, segundo as Naes Unidas, como uma das mais eficientes redes mundiais de proteo as pessoas em situao de trfico. Atualmente, cerca de 300 instituies nacionais e internacionais constituem um observatrio humanitrio cujos instrumentos so capazes de delinear o estado da arte de um sistema de monitoramento capaz de mensurar a eficcia e eficincia das PPs de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil. Tal iniciativa visa sobremaneira a interditar o ciclo da revitimizao, alm de evitar a desconstruo dessas polticas, garantindo a proteo integral s pessoas cujas vidas foram comercializadas por redes criminosas. Os Comits Interinstitucionais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (CIPETPs) e o Movimento Contra o Trfico de Pessoas (MCTP) indicam, a partir de suas prticas e das pesquisas realizadas, que existem alternativas viveis para a construo de uma poltica pblica de Direitos Humanos e Segurana Cidad que consigam dar conta das normativas nacionais e internacionais que afirmam existir caminhos para superar as graves violaes sofridas pelas pessoas em situao de trfico. Quais sejam: Acesso justia de forma igualitria e efetiva;

Vale ressaltar que oEstado Brasileiro tambm tem o dever de assegurar s pessoas em situao de trfico internacional direito assistncia jurdica, aparato legal, diplomtico e consular. A reparao de danos uma das garantias da interdio do processo de revitimizao. Trata-se de um redesenho das polticas pblicas, agregandose valores humanitrios. Segundo a resoluo 60/147, adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas, em 16/12/2005 Princpios e Diretrizes Bsicas sobre o Direito das Vtimas das Normas Internacionais de Direitos Humanos e do Direito Internacional Humanitrio a Interpor Recursos e Obter Reparaes , a reparao de danos deve ser proporcional gravidade das violaes e dos danos suportados pelas vtimas em razo de atos e omisses do Estado. Ressalta, tambm, a necessidade de os Estados se comprometerem com o estabelecimento de programas nacionais para reparao e outras assistncias s vtimas, assim como os Estados preverem legislaes e mecanismos efetivos para a realizao de julgamentos voltados para reparao de danos. Tal reparao dever contemplar, assim, a singularidade do caso, a singularidade da situao e da violao sofrida pela vtima. A Resoluo 60/147 afirma que a completa e efetiva reparao inclui a restituio, compensao, reabilitao, satisfao e garantia de no repetio. Desta feita, oferece parmetros para compreenso dessas variveis que so indicadas como necessrias para a reparao de dano. No tocante restituio, esta deve restaurar a vtima em sua condio original antes da grave violao de direitos humanos ou grave violao ao direito internacional humanitrio. O objetivo seria construir uma nova situao com a possibilidade da restaurao da liberdade, o gozo dos direitos humanos, reconstruo de identidade, vida em famlia e cidadania, retorno ao local de origem, emprego entre outras aes. A compensao deve ser provida para qualquer dano economicamente mensurvel, adequada e proporcional ao dano fsico e/ou psicolgico sofrido; a perda de emprego e educao enfim, de oportunidades e benefcios sociais; danos materiais e lucros cessantes; danos morais; custas legais ou assistncia

Reparao de danos sofridos; Acesso s informaes relevantes concernentes s violaes e aos mecanismos de reparao. Tais indicativos, que se entrecruzam, necessariamente apresentam veredas para a estruturao de PPs voltadas garantia de defesa e proteo integral s pessoas aliciadas pelo crime organizado transnacional. O acesso justia inclui o dever do Estado de difundir, de maneira democrtica e transparente, informaes sobre os mecanismos e instrumentos disponveis de defesa e proteo e promoo dos direitos humanos e da Justia, alm de garantir acesso a um sistema de proteo integral capaz de preservar a integridade fsica e psicolgica dessas pessoas e de seus familiares, cujas vidas encontram-se merc de organizaes criminosas.

164

165

mdica, hospitalar, psicolgica ou social. Nesse caso, cabe a possibilidade de se obter uma restaurao da condio anterior a partir de uma compensao financeira. No caso da satisfao como um direito a reparao de danos, esta deve incluir, quando aplicvel, medidas para cessar a continuidade da violao. Ou seja, a garantia da no reparao, s que, nesse aspecto, deve ser aplicada em casos individuais e no coletivos. Portanto, considera-se que esse seja o momento mais relevante para a proteo da vtima: a garantia de que a violao jamais se repetir. Neste ponto, trata-se de investigar e confirmar os fatos e as verdades sobre as violaes, desde que as vtimas, familiares e testemunhas envolvidas no sofram um novo processo de revitimizao. As formas de reparao podem incluir a declarao pblica oficial ou a deciso judicial da dignidade e reputao das vtimas e seus direitos; o pedido pblico de desculpas, inclusive com o conhecimento dos fatos e reconhecimento das responsabilidades; sanes administrativas e judiciais; entre outras medidas. Enfim, pode-se dizer que o processo de satisfao, enquanto uma ao judicial de reparao de danos, impe que a justia se efetive por meio da punio do agressor. A garantia da no repetio de graves violaes de direitos humanos inclui uma srie de medidas que induz a implementao de polticas pblicas, por exemplo o efetivo controle da segurana, acesso aos programas de proteo, sade, educao, trabalho, habitao, entre outras. Alm disso, o Estado poder oferecer garantias de livre acesso informao sobre os mecanismos de reparao de danos e os servios pblicos disponveis que as vitimas possam acessar em busca de seus direitos.

prtica, uma vez que foi criada, por meio de um vis multidisciplinar, com a inteno de melhorar a eficincia, assim como mensurar o impacto das PPs antitrfico humano no Brasil. O monitoramento encontra-se baseado em metas e atividades dirigidas; trata-se de uma ferramenta inestimvel para um bom gerenciamento, fornecendo uma base de avaliao muito til para os gestores pblicos. Habilita saber se os recursos esto sendo bem utilizados e se sero suficientes; se a capacidade de trabalho dos profissionais suficiente e se est sendo bem utilizada e de maneira apropriada; e se o planejamento est sendo realizado de maneira adequada, com vistas a atingir as metas e objetivos estipulados. Presume-se ento que um sistema de monitoramento em processo de construo deve visualizar novas formas de controle, transparncia e responsabilizao dos agentes pblicos sobre si mesmos e perante a sociedade, pois a transparncia na gesto est inserida num contexto em que novas formas de controle na gesto pblica, relacionadas aos resultados alcanados pelas PPs, ganham importncia, em detrimento do controle de normas e procedimentos do modelo burocrtico. O monitoramento de resultados relaciona-se aferio dos ganhos de eficincia, eficcia e efetividade das Polticas Pblicas, sendo realizado pela combinao de diferentes tipos de controle: a partir da definio de metas e indicadores de desempenho estipulados de forma precisa; por meio da apurao dos gastos realizados; pela busca por oferecer o melhor tipo de servio pblico ao usurio; e pela avaliao dos servios pblicos pelos cidados. A criao de um sistema para monitorar polticas e planos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas poder apresentar sociedade, assim como ao poder pblico, a forma, a temporalidade e a localizao territorial de cada uma das metas a serem atingidas, permitindo ao cidado aferir o andamento de cada uma delas. H tambm um sentido pedaggico em mostrar de forma clara e inequvoca o processo a ser percorrido para o alcance de cada meta estabelecida. Portanto, o monitoramento que vem sendo realizado pelo MCTP permite ao cidado e ao gestor pblico acompanhar as aes correspondentes a cada uma das metas estipuladas pelo Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. O mtuo acompanhamento favorece a fiscalizao e tambm a

Monitorar Polticas de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: um Compromisso com a Transparncia, a tica e a Democracia
Entende-se a metodologia de monitoramento que vem sendo aplicada pelo Movimento Contra o Trfico de Pessoas (MCTP) como um processo democrtico e transparente de coleta e anlise sistemtica de informaes acerca do funcionamento das PPs de Enfrentamento ao Trfico Nacional e Internacional de Pessoas. Essa metodologia pode ser replicada como uma boa

166

167

qualificao das informaes disponveis. Configura-se num instrumento que amplia a participao do cidado como sujeito das Polticas Pblicas reforando o amplo controle social. Um dos objetivos da construo do sistema de monitoramento de PPs a instituio de um processo contnuo de acompanhamento do desempenho das aes em relao s metas estipuladas pelo I e II Planos Nacionais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, em que resultados podem ser medidos por meio de indicadores produzidos regularmente com base em diferentes fontes de dados. A caracterstica do sistema de monitoramento sua alta complexidade e magnitude. Antes da sua elaborao, necessrio estabelecer uma srie de definies quanto aos procedimentos de coleta e fontes utilizadas. Ao estabelecer diretrizes, o MCTP indica ser de fundamental importncia determinar as caractersticas de um modelo que sirva como guia metodolgico, de modo que possibilite a comparao sobre as polticas. Construir parmetros de comparao uma forma de incentivar, entre as Polticas Pblicas, o intercmbio de meios e a integrao de aes como formas para superar desafios. Nessa viso, o estudo de casos exemplares e a identificao de boas prticas significam, portanto, um caminho que pode ser percorrido por meio desse monitoramento. A montagem de um sistema de monitoramento exige: 1. A estruturao de uma base de dados; 2. A construo de indicadores; 3. O desenvolvimento de ferramentas. A principal matria-prima de um sistema de monitoramento so os dados operacionais dos programas. Esses dados no so produzidos apenas internamente, mas tambm externamente. O primeiro passo para a realizao desse levantamento consiste em verificar que dados disponveis existiam e existem, e onde. preciso, ento,

trilhar um caminho exploratrio e investigativo, localizando e mapeando toda a estrutura de dados disponveis e os fluxos existentes. A construo de indicadores de monitoramento sobre as PPs feita a partir da coleta de dados primrios sobre os programas, nas vrias esferas de atuao: rgos municipais, estaduais e federais provedores de servios governamentais e no governamentais, instncias de controle social etc. Os dados tambm devem ser produzidos com periodicidade e agregao definidas para que os indicadores possam ser comparados. A definio de indicadores requer muita clareza sobre os objetivos e a lgica em que foi pautada a poltica pblica. sempre possvel calcular um nmero grande demais de indicadores, os quais nem sempre conseguem expressar os fenmenos ou as condies mais significativas das aes a serem realizadas. Os indicadores podem ser definidos com base nos seguintes atributos: 1. Validade: capacidade do indicador medir o fenmeno; 2. Confiabilidade: qualidade dos dados que servem de base para o clculo do indicador; 3. Sensibilidade: deve ser sensvel o bastante para identificar o atributo que se pretende captar em relao s pessoas ou fenmenos; 4. Desagregao: o nvel territorial ao qual se refere o indicador; 5. Periodicidade: intervalo de tempo em que o indicador atualizado. No momento da coleta de dados, faz-se necessria uma visita ao campo, ou seja, ao local onde o trabalho est sendo realizado, estratgia bem sucedida que utilizada pelos pesquisadores do Movimento Contra o Trfico de Pessoas (MCTP). O objetivo acompanhar a conduo do trabalho de campo, compreender o contexto local, conversar com beneficirios e, com isso, promover o aprendizado da prpria equipe.

168

169

O monitoramento jamais dever se resumir a uma atividade de gabinete. A ida a campo constitui um momento de rica aprendizagem, o que inclusive contribui para a melhoria da capacidade de acompanhar o desenvolvimento da poltica pblica. A metodologia utilizada pelo MCTP sugere a criao de uma unidade horizontal dentro de uma estrutura pblica para monitoramento das polticas e planos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Afirma, ainda, que esse tipo de estrutura apresenta um carter inovador e democrtico. Um exemplo concreto seria a estruturao do Comit Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, formado pelos ministrios e representaes da sociedade civil. Tal iniciativa baseia-se na estruturao e funcionamento dos CIPETPs, que constituem um sistema descentralizado e participativo, alm de ser um espao essencialmente poltico, institudo por representaes governamentais e no governamentais responsveis por elaborar, implementar e monitorar PPs eficazes para interdio do comrcio nacional e internacional de vidas humanas. Portanto, os Comits so instrumentos eficazes de controle social, uma modalidade do direito participao transparente e democrtica que deve interferir, efetivamente, no processo decisrio da poltica e dos planos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas em nvel regional, estadual e nacional. Desta feita, poderiam dar uma excelente contribuio, constituindo em observatrios voltados para avaliao e monitoramento gesto e tomada de decises, alm de agregar qualidade gerncia e ao desempenho dos programas com base em informao e anlise de dados, fortalecendo a expanso de uma cultura de transparncia e accountability na administrao pblica, assim como para as instituies da sociedade civil. Trata-se de uma iniciativa para a modernizao da gesto das polticas e tambm parte de um processo voltado para a melhoria da eficincia, eficcia e efetividade de um conjunto de aes a serem desenvolvidas pelo Estado democrtico de direito. A institucionalizao de um sistema de monitoramento sensvel a essa complexidade um pressuposto para a integrao efetiva das vrias reas e programas que hoje convergem para as polticas e planos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Tais instrumentos, quando construdos de maneira

democrtica e participativa, criam as condies tcnicas e operacionais para a efetividade de sua gesto. Dito de outro modo: o monitoramento, quando efetivamente incorporado cultura s crenas e prticas do campo das PPs, sobrevive a qualquer tipo de turbulncia, evitando descontinuidades e retrocessos. A institucionalizao do monitoramento tambm induz formao de recursos humanos mais qualificados capazes de estabelecer parcerias na formulao de resultados e propostas. O pleno funcionamento do sistema, orientado por indicadores e conceitos compartilhados sobre dimenses comuns, tais como: preveno, represso, responsabilizao, atendimento s pessoas em situao de trfico, rede de proteo e cursos de capacitao, promove a formao de uma identidade comum na rea, especialmente em um momento em que se pretende implementar uma mudana de paradigma, com a substantiva expanso da cobertura e melhoria da qualidade dos servios oferecidos as pessoas em situao de trfico. Vale salientar que o monitoramento como parte das organizaes pertencentes ao Estado aproxima a dimenso tcnica da gesto das polticas. Certamente so inmeros os desafios para essa aproximao, com seus distintos tempos, necessidades, prticas, formas de discursos e critrios de julgamento. Nesse sentido, a grande inovao na rea de monitoramento a criao de mecanismos institucionais que venham a viabilizar no apenas a interao entre o conhecimento tcnico e cientfico e as polticas, mas sua efetiva utilizao na retroalimentao das PPs que foram criadas tendo como referncia as demandas da sociedade civil. Desta feita, verifica-se que a implementao de polticas requer hoje a cooperao de vrias agncias, pertencentes a uma ou mais esferas de governo, ou ainda a cooperao com os setores privado e no lucrativo, substituindo a especializao de cada agncia governamental por meio da organizao de redes (network), sabendo-se, tambm, que a accontability democrtica exige parcerias, transparncia, compartilhamento de resultados e informaes e apontando a institucionalizao de espaos plurais de carter deliberativo constitudos em parceria, sociedade civil e poder pblico, como sendo o locus onde o monitoramento das Polticas Pblicas de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas teria a sua efetivao.

170

171

Necessrio se faz ressaltar que a sociedade civil no Brasil, por meio dos movimentos sociais, inaugura os primeiros passos para a consolidao de uma trajetria poltico-pedaggica destinada construo de um sistema de monitoramento descentralizado e participativo, configurando-se como instituto poltico, no tradicional, de gesto de PPs voltado para a democratizao do Estado. Muito se tem ainda a avanar, frente implementao e monitoramento de Polticas Pblicas em defesa da dignidade da pessoa humana. As organizaes criminosas no param de agir, se refinando a cada momento. As pessoas em situao de trfico clamam por direito a uma cidadania consistente. Reivindicam no apenas a incluso nas polticas pblicas, mas tambm participar na construo de um sistema democrtico garantidor da efetivao de direitos sociais, polticos e econmicos. Assim, na articulao entre cidadania e democracia, retoma-se, mais uma vez, a articulao entre tica e poltica. Tal compreenso gera um espao social em que os conceitos se complementam e as relaes cidads reafirmam as identidades por meio do dilogo, do respeito mtuo, da justia e da solidariedade. Finalizo retomando o questionamento inicial: por que importante compreender o enfrentamento ao Trfico de Pessoas como uma poltica de estado? Diante do acima exposto, pode-se verificar que o Estado Brasileiro tem obrigao legal de implementar polticas pblicas eficientes na defesa da dignidade da pessoa em que todos os debates sejam travados no campo tico-poltico, configurando-se como uma interlocuo histrica, vinculada aos princpios que regem a Declarao Universal dos Direitos Humanos. O grande desafio transformar esse dilogo em algo concreto e posto a servio das pessoas cujas vidas so comercializadas. Ao longo de duas dcadas o Brasil, quer seja por intermdio do poder pblico ou da sociedade civil ou ainda por meio de aes conjuntas, vem desenvolvendo iniciativas voltadas ao Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Porm, observa-se que, apesar dos esforos empreendidos, nosso pais no

conseguiu implementar polticas pblicas eficazes e duradouras relacionadas a essa temtica. O Brasil no tem legislao, estatsticas e muito menos bancos de dados oficiais. As pessoas em situao de trfico no conseguem exercer sua cidadania plena, sendo revitimizadas, uma vez que no tm acesso a um sistema de proteo integral. A sociedade civil, apesar de resistir bravamente inexistncia de um sistema de proteo capaz e preservar a integridade fsica e psicolgica dos brasileiros(as) traficados(as), tambm no consegue alterar um cenrio poltico que ora se apresenta: esttico, indiferente e, por vezes, at omisso diante das dificuldades vivenciadas pelas pessoas aliciadas para o comrcio de vidas. Enquanto isso, cria-se um vcuo social unicamente favorvel para atuao e refinamento do crime organizado transnacional. A esperana que os governos municipal, estadual e federal invistam verdadeiramente na consolidao de uma poltica pblica e que sejam realmente capazes de garantir os direitos das pessoas em situao de trfico. E que a sociedade civil exera o seu papel, sendo efetivamente capaz de monitorar de maneira qualificada os passos e os procedimentos adotados pelo poder pblico no Enfrentamento ao Trfico Nacional e Internacional de Pessoas. O caminho em defesa da dignidade da pessoa humana em situao de trfico se constri com a unio de esforos entre sociedade civil e poder pblico, que irmanados so capazes de formar redes virtuosas pautadas pela tica e estrito compromisso com o respeito dignidade da pessoa humana. Assim, na articulao entre cidadania e democracia retomam-se, mais uma vez, a aproximao estreita entre tica e poltica. Tal compreenso gera um espao social no qual os conceitos se complementam e as relaes cidads reafirmam as identidades por meio do dilogo, do respeito mtuo, da justia e da solidariedade.

172

173

Referncias Bibliogrficas
Arajo, Tnia Bacelar. Ensaios Sobre o Desenvolvimento Brasileiro: heranas e urgncias. RJ: Revan; FASE, 2000. Bechara, Fbio Ramazzini; Ribeiro, Belisa Anlia. Trfico de Pessoas: A Busca Marco pelo Marco Legal (texto). So Paulo, 2011. BORGES, Paulo Csar Corra (org). A Experincia de So Paulo no Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Publicao: Marcadores Sociais Da Diferena e Represso Penal (UNIESP). Cultura Acadmica Editora. ISBN 978-85-7983-150-8 (2010). Camargo, J.M. Poltica Social no Brasil: Prioridades Erradas, Incentivos Perversos. So Paulo em Perspectiva, 18(2): 6877, 2004. Capella, A.C. Perspectivas Tericas Sobre o Processo de Formulao de Polticas Pblicas. In: HOCHMAN, G.; ARRETCHE, M.; MARQUES, E. Polticas Pblicas no Brasil. RJ: Fiocruz, 2007. Castilho, Ela Wiecko V. de. Trfico de Pessoas: da Conveno de Genebra ao Protocolo de Palermo. Disponvel em: <www.violes.unb.br/rima/artigos/TP%20 Convencao%20de%20Genebra%20Palermo.pdf> Acesso em 13/07/2010. FARIA, C.A.P. de. Ideias, Conhecimento e Polticas Pblicas: Um Inventrio Sucinto das Principais Vertentes Analticas Recentes. Revista Brasileira de Cincias Sociais, 18(51): 2130, 2003. FIORI, Jos Lus. Brasil no Espao. Petrpolis: Vozes, 2001. Frey, K. Polticas Pblicas: Um Debate Conceitual e Reflexes Referentes Prtica da Anlise de Polticas Pblicas no Brasil. Planejamento e Polticas Pblicas, Braslia, 21: 21159, 2000. Furtado, Celso. Em Busca do Novo Modelo: Reflexes Sobre a Crise Contempornea. SP: Paz e Terra, 2002. Gaetani, F. Gesto e avaliao de polticas e programas sociais: subsdios para discusso. Textos para Discusso ENAP. Abril, 1997. Hamilton, Kimberly; ONeil, Kevin; Papademetriou, Demetrios. Migration in the Americas. Migration Policy Institute Washington D.C. Artigo preparado pelo

Programa de Poltica Analtica e Pesquisa da Comisso Global de Imigrao Internacional. Setembro 2005 IEDC, ILADH, Winrock e Ncleo de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas de So Paulo. Manual para Formao de Agentes Multiplicadores para o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (2010). Movimento Contra o Trfico de Pessoas. Relatrio de Monitoramento Sobre a Desconstruo de uma Poltica Pblica no Estado de So Paulo. 2012. Piovesan, Flvia. Temas de Direitos Humanos. 2 ed. SP: Max Limonad, 2003. Ribeiro, Belisa Anlia. Monitoramento de Polticas Pblicas: Algumas Reflexes (texto). So Paulo, 2011. _______. O Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e a Integrao de Aes. Anurio do DHPP/SSP SP, 2008. _______. O Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil. Trfico de Pessoas. MARZAGO, Laerte (org). Apoios: OAB/SP, ADESP, DESCON Direitos Autorais: Casa Hope/SP (2009). Secretria Nacional de Justia. Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Ministrio da Justia: 2007. Secretaria da Justia e Defesa da Cidadania/Governo de So Paulo. Relatrio de Atividades do Ncleo de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. 2010. Secretria Nacional de Justia. I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Ministrio da Justia: 2007. UNGARO, Gustavo (org). Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e Proteo a Testemunhas: Estratgias Inteligentes de Atuao Integrada. Publicao: Proteo a Testemunhas no Estado de So Paulo Uma Dcada de Enfrentamento Impunidade e Fortalecimento da Cidadania. Imprensa Oficial. CDD 341.271 (2010).

174

175

7. ESCRAVO, NEM PENSAR!

UMA EXPERINCIA DA SOCIEDADE CIVIL PARA A PREVENO AO TRFICO DE PESSOAS E AO TRABALHO ESCRAVO

Natlia Suzuki212
212 Jornalista e cientista social graduada pela USP e especialista em direitos humanos pela Universidade de Bolonha. Desde 2011, coordena o programa Escravo, nem pensar!, da Reprter Brasil.

Introduo
No so raros os questionamentos sobre a existncia do trfico de pessoas na atualidade. Como conceber que, em pleno sculo 21, pessoas so comercializadas e utilizadas como seres desprovidos de racionalidade e direitos? H quem afirme que a prtica decorrncia do modelo de produo atual de um sistema falido e insustentvel e que, justamente para se manter, precisa da explorao de um contingente de cidados de segunda categoria que se encontra na base da pirmide da sociedade ou que, simplesmente, est margem dela. Certamente as configuraes atuais do trfico de pessoas so decorrncias de processos contemporneos como, por exemplo, o fato de esse crime ser potencializado pelas novas tecnologias da comunicao e contar com meios de transporte mais eficiente para deslocar as vtimas.213 Contudo, a prtica no nova e ainda persiste em praticamente todos os pases, sejam eles regimes autoritrios ou democrticos. O trfico um crime transnacional, ou seja, a sua ocorrncia no est circunscrita ao territrio de um pas, mas sim de vrios. Assim como no caso dos trficos de armas e o de drogas, a mercadoria humana atravessa fronteiras para chegar a seu destino e, ento, abastecer o mercado. As suas causas tampouco so novidades: ao contrrio, so deficincias presentes h sculos nas estruturas socioeconmicas desses pases. O objetivo deste artigo discutir as aes de combate do trfico de pessoas para fins de explorao do trabalho escravo rural e urbano no Brasil por meio do trabalho de preveno. Para tal, apresenta-se a experincia da organizao no governamental Reprter Brasil214 por meio das aes desenvolvidas pelo seu programa Escravo, nem pensar! entre os anos de 2004 e 2012. Na primeira parte do texto, apresentam-se os conceitos de trfico de pessoas e trabalho escravo utilizados neste artigo e consideraes sobre as
213 Geralmente, o trfico de pessoas se associa a outros tipos de trfico, como o de armas e o de drogas, devido ao de organizaes criminosas que agem transnacionalmente. No raro que as mesmas rotas sirvam tanto para traficar seres humanos como outras mercadorias ilcitas. 214 A Reprter Brasil foi fundada em 2001 por jornalistas, cientistas sociais e educadores com o objetivo de fomentar a reflexo e ao sobre a violao aos direitos fundamentais dos povos e trabalhadores do campo no Brasil. Devido ao seu trabalho, tornou-se um das mais importantes fontes de informao sobre trabalho escravo no Brasil. Suas reportagens, investigaes jornalsticas, pesquisas e metodologias educacionais tm sido usadas por lideranas do poder pblico, do setor empresarial e da sociedade civil como instrumentos para combater a escravido contempornea, um problema que afeta milhares de brasileiros.

aes de combate a esse problema. Na segunda parte, relata-se a experincia da ONG Reprter Brasil por meio de seu programa Escravo, nem pensar!

Trfico de Pessoas e Trabalho Escravo: Uma Nota Conceitual

O trfico de pessoas, segundo o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial de Mulheres e Crianas (Palermo, 2000),215 o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao (Naes Unidas, 2000). A explorao a ltima etapa do trfico de pessoas e pode ser entendida como o objetivo desse fenmeno. Muitos so os tipos de explorao aos quais a vtima pode ser submetida: trabalho escravo, explorao sexual, servido domstica, remoo dos prprios rgos, dentre outros. Neste artigo, focaremos o trfico de pessoas relacionado ao trabalho escravo. A percepo de que o trfico de pessoas se encaixa na atual engrenagem social, poltica e econmica do mundo globalizado e transnacional tambm fez com que o seu combate fosse aperfeioado, uma vez que se compreende que ele passa necessariamente pela cooperao internacional. Combater o trfico de pessoas significa, entre outras iniciativas, enfrentar as redes complexas de organizaes criminosas que agem alm das fronteiras nacionais. Para isso, so necessrios acordos entre pases para coordenar aes que incluem desde a investigao de criminosos ao atendimento vtima resgatada, at o julgamento e punio dos algozes, somados a aes de preveno. A efetivao de uma cooperao internacional implica, entre outros desafios, o consenso de interpretaes diversas a respeito da identificao e tipificao dos crimes em questo.

215 Em 2000, o Brasil adotou o Protocolo Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas e o Protocolo Contra o Crime Organizado Transnacional, Relativo ao Combate ao Contrabando de Migrantes por Vias Terrestre, Martima e Area, que complementam a Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional.

178

179

Hoje, contamos com tratados internacionais que trazem definies e recomendaes aos pases signatrios para esses crimes. As legislaes nacionais tendem a incorporar medidas que internalizam essas recomendaes de forma adaptada e coerente com a realidade do pas. No Brasil, aps a ratificao do tratado, ele passa a funcionar com fora de lei quando incorporado na Constituio Nacional. O Brasil signatrio das Convenes 29216 e 105217 da Organizao Internacional do Trabalho, que dispem sobre a eliminao e a proibio do trabalho forado ou obrigatrio no pas. A criao e a atualizao das leis especficas que tipificam o trabalho escravo e o trfico de pessoas como crimes e que preveem medidas punitivas para essas prticas devem-se, em grande parte, ao fato de o pas ser signatrio desses tratados. A definio do trabalho escravo no Brasil amparada pelo art. 149 do Cdigo Penal.218 O trabalho escravo contemporneo viola os direitos da pessoa humana pela supresso da sua dignidade e/ou pela privao de liberdade. O primeiro aspecto est relacionado submisso do trabalhador a condies degradantes de trabalho como, por exemplo, alojamento precrio; falta de assistncia mdica, saneamento bsico e higiene; pssima alimentao; maus tratos e violncia; ameaas fsicas e psicolgicas; e jornada exaustiva. J a liberdade do trabalhador cerceada por mecanismos perversos, como mantlo no local do servio por meio da dvida ilegal ou pela servido por dvida; reter seus documentos e salrio; controlar o seu direito de ir e vir por meio de ameaas fsicas e psicolgicas e do encarceramento, alm de submet-lo ao trabalho forado e isol-lo geograficamente (Reprter Brasil, 2012b).

O Combate ao Trabalho Escravo no Brasil

O combate ao trfico de pessoas e ao trabalho escravo pode ser dividido a partir de linhas de aes que contemplam a preveno, a assistncia vtima e a represso. Contudo, esses diferentes tipos de aes no devem ser implementados de forma segmentada, mas sim coordenada para que contemplem uma concepo integrada do problema. A Organizao Internacional do Trabalho estima que haja 20,9 milhes de pessoas em todo o mundo em condies de trabalho escravo. Desse total, 1,8 milho estaria na Amrica Latina e Caribe (ILO, 2012). Sob essa perspectiva, analisamos as aes de combate ao trabalho escravo desenvolvidas pelo governo brasileiro. As polticas pblicas nesse mbito tm nfase na fiscalizao e, portanto, na represso do problema. Desde 1995 quando oEstado Brasileiro assumiu a existncia do trabalho escravo no pas at 2011, mais de 43 mil pessoas foram libertadas de situaes anlogas a de escravido.219 Em 1995, foi criado o Grupo Mvel de Fiscalizao, equipe responsvel por fiscalizar as condies de trabalho no Brasil. A iniciativa foi importante para o combate do trabalho escravo; contudo, ela no suficiente para erradicar o problema. Primeiro porque a fiscalizao no d conta de cobrir todo o territrio do pas devido insuficincia de recursos humanos e financeiros: O nmero de auditores e outros profissionais220 que compem o grupo no basta para uma varredura nacional e a operao de fiscalizao chega a custar R$ 50 mil, de acordo com informaes do Ministrio do Trabalho e Emprego. Assim, uma inspeo do Grupo Mvel apenas realizada a partir de uma denncia consistente, geralmente oriunda de um trabalhador escravizado que conseguiu fugir do local de trabalho onde explorado. Outro desafio para a fiscalizao o fato de grande parte dos casos de trabalho escravo especialmente o rural se encontrar em locais de difcil acesso. Nesses casos, os grupos se deslocam por dias, em operaes sigilosas, at alcanar o local de trabalho denunciado (Reprter Brasil, 2007). Em segundo lugar, a fiscalizao no consegue incidir em todas as esferas do problema, como veremos a seguir.
219 O dado gerado pela Comisso Pastoral da Terra a partir das denncias que a entidade recebe, confrontadas aos dados da Secretaria de Inspeo do Trabalho e notcias da imprensa, quando efetivamente confirmadas. As atualizaes dessa informaes podem ser encontradas em: <www.reporterbrasil.org.br/conteudo.php?id=3>. 220 Alm dos auditores fiscais do trabalho, vinculados ao Ministrio do Trabalho e Emprego, a Polcia Federal; os procuradores do trabalho, do Ministrio Pblico do Trabalho e os procuradores da Repblica, compem o Grupo Mvel de Fiscalizao.

216 Conveno 29 da OIT. Trabalho forado (1930): dispe sobre a eliminao do trabalho forado ou obrigatrio em todas as suas formas. Admitem-se algumas excees, tais como o servio militar, o trabalho penitencirio adequadamente supervisionado e o trabalho obrigatrio em situaes de emergncia, como guerras, incndios, terremotos etc. 217 Conveno 105 da OIT. Abolio do trabalho forado (1957): probe o uso de toda forma de trabalho forado ou obrigatrio como meio de coero ou de educao poltica, como castigo por expresso de opinies polticas ou ideolgicas; a mobilizao de mo de obra; como medida disciplinar no trabalho; punio por participao em greves; ou como medida de discriminao. 218 Artigo 149 do Cdigo Penal brasileiro: reduzir algum a condio anloga de escravo, quer submetendo-o a trabalhos forados ou a jornada exaustiva, quer sujeitando-o a condies degradantes de trabalho, quer restringindo, por qualquer meio, sua locomoo em razo de dvida contrada com o empregador ou preposto: pena recluso, de dois a oito anos, e multa, alm da pena correspondente violncia. 1 Nas mesmas penas incorre quem: I cerceia o uso de qualquer meio de transporte por parte do trabalhador, com o fim de ret-lo no local de trabalho; II mantm vigilncia ostensiva no local de trabalho ou se apodera de documentos ou objetos pessoais do trabalhador, com o fim de ret-lo no local de trabalho. 2 A pena aumentada de metade, se o crime cometido: I contra criana ou adolescente; II por motivo de preconceito de raa, cor, etnia, religio ou origem.

180

181

Quando a vtima do trfico de pessoas resgatada, seus direitos foram violados e, em geral, ela teve que enfrentar experincias traumticas. O trauma da explorao deixa sequelas sem precedentes na vida do indivduo. No por acaso, a assistncia vtima tem sido uma dimenso a ser tratada com muito cuidado, especialmente por entidades da sociedade civil. Vale mencionar o trabalho da Comisso Pastoral da Terra (CPT) nesse mbito, por meio da sua campanha De Olho Aberto para no Virar Escravo. A organizao acolhe os trabalhadores que chegam s sedes para denunciar a situao de explorao a que estavam submetidos. Quando as equipes da CPT tm fortes indcios de que o caso relatado pelo trabalhador uma situao de trabalho escravo, a denncia encaminhada ao Ministrio do Trabalho e Emprego, em Braslia, que ser responsvel por designar uma equipe do Grupo Mvel para a fiscalizao. Em geral, o trabalhador assistido pela CPT, que lhe providencia abrigo e ajuda de custo at a chegada do Grupo Mvel propriedade denunciada.221 Outra entidade da sociedade civil que se tornou referncia pelo seu atendimento ao trabalhador a organizao no governamental Centro de Defesa da Vida e dos Direitos Humanos Carmen Bascarn,222 localizada na cidade maranhense de Aailndia. Alm das aes de preveno, como promoo de atividades culturais, conscientizao e mobilizao da comunidade, a entidade presta assistncia social e jurdica gratuita a trabalhadores libertos e desenvolve alternativas econmicas que prezam a autonomia e a cooperatividade dos indivduos, tendo em vista o conceito de trabalho decente. O apoio ao trabalhador liberto fundamental no apenas por questes de proteo e segurana contra o explorador, mas tambm para evitar que ele volte a ser aliciado e, ento, escravizado, completando o que chamamos de ciclo do trabalho escravo. A pessoa que retorna ao seu local de origem aps a experincia de ser traficada carrega consigo um estigma devastador. No caso de mulheres vtimas da explorao sexual, o preconceito costuma ser grande pela comunidade de origem e, muitas vezes, pela prpria famlia. Os homens libertados so consumidos pela vergonha de retornarem sem dinheiro suas
221 Ver informaes a respeito da campanha De Olho Aberto para no Virar Escravo, da CPT, dedicada ao combate do trabalho escravo no Brasil. Disponvel em: <www.cptnacional.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=195:c ampanha-de-prevencao-e-combate-ao-trabalho-escravo&catid=6:trabalho-escravo->. 222 Ver informaes a respeito da organizao no governamental em: <www.cdvdhacai.org.br>.

casas e terem sido humilhados nos locais de trabalho; no raro, eles no suportam o constrangimento e decidem nunca mais voltar para o local de origem e acabam caindo no mundo. J as aes de preveno tambm so onerosas e exigem capacidade de coordenao por parte de quem as executa. Contudo, elas cobrem dimenses do combate ao trabalho escravo que no seriam contempladas pela represso e pelo atendimento vtima, porque incidem quando o problema j se concretizou. A preveno importante porque possibilita que a potencial vtima de aliciamento no caia na rede do trfico. Alm de evitar que o indivduo passe por essas experincias, como j mencionado, a preveno tem a possibilidade de desestabilizar uma prtica sistemtica de violao de direitos humanos, porque as suas aes so capazes de incidir na estrutura originria do problema. Para isso, preciso observar as condies que propiciam a existncia do trabalho escravo no pas. No Brasil, as causas desse fenmeno no meio rural so consequncia direta da organizao fundiria223 (Leal, 1978). A forma contempornea de escravido no prende suas vtimas a correntes, mas continua lhes negando o direito dignidade e liberdade. O legado escravista e a estrutura agrria deixaram razes profundas na organizao social do campo: a concentrao de terra piora a situao de vulnerabilidade socioeconmica de milhares de trabalhadores que, diante da falta de opes, se veem obrigados a aceitar condies de vida e de trabalho desumanas em carvoarias e na agropecuria, por exemplo. O desenvolvimento econmico, prometido pelo governo e pelo setor privado, por meio da construo de grandes empreendimentos e da alta produtividade do setor agropecurio, tampouco melhorou o acesso a direitos sociais dessas pessoas, o que torna o exerccio da cidadania ainda esteja distante da realidade de grande parte da populao brasileira.224 O resultado disso a naturalizao das relaes de dominao e explorao cujas causas remetem ao perodo colonial. Os pequenos proprietrios, muitas vezes, so obrigados a deixar ou vender suas terras por presso imobiliria ou mesmo sob ameaas. Hoje, 43%
223 Em 1534, a Coroa Portuguesa se declarou proprietria das terras que hoje o Brasil. Criou, ento, as capitanias hereditrias, que eram grandes pores de terras, e as cede a 15 nobres portugueses, constituindo assim os primeiros latifndios na colnia. 224 Sobre o processo de construo da cidadania no Brasil, ver CARVALHO, 2002.

182

183

do total da rea de propriedades rurais so ocupadas por latifndios (mais de 2 mil hectares), ou seja, so 39 mil propriedades em 254 milhes de hectares. Por outro lado, as pequenas esto em apenas um quarto do total da rea de propriedades rurais: so quase cinco milhes em 147, 5 milhes de hectares (Feliciano, 2010). O resultado a formao de um contingente de mo de obra barata e descartvel, cuja reposio sempre abundante. Diante disso, os pssimos salrios e a explorao passam a ser uma realidade aceita e at mesmo naturalizada. Quando no se vislumbra alternativa a no ser se submeter a essa situao, parece no ser mais possvel rejeit-la e nem contest-la. No por acaso, possvel identificar um padro do perfil das vtimas do trfico de pessoas para o trabalho escravo. A maioria so homens (96%), afrodescendentes e vivem em situao de vulnerabilidade socioeconmica, alm de ter uma trajetria de vida marcada por violaes. No geral, frequentaram pouco a escola (no so alfabetizados ou tm o Ensino Fundamental incompleto), j que comearam a trabalhar desde cedo;225 e cerca de 80% tem entre 18 e 44 anos, ou seja, esto no vigor da fora fsica, requisito para enfrentar os pesados trabalhos para os quais so aliciados. No Brasil, os trabalhadores escravos so nascidos nos estados do Maranho (28,31%), Par (7,87%), Bahia (7,68%), Mato Grosso do Sul (7,47%) e Piau (6,67%; OIT, 2011). Os aliciadores costumam estar atentos s caractersticas das vtimas em potencial porque sabem que as pessoas em situao de vulnerabilidade tendem a aceitar a oferta de emprego e, posteriormente, a no contrariar a relao de explorao. No caso das mulheres traficadas para o mercado do sexo, os seus aliciadores so pessoas prximas que inspiram confiana; os exploradores costumam ameaar as vtimas dizendo que as suas famlias sofrero represlias caso tentem fugir ou denunciar a situao.
225 A pesquisa Perfil dos Principais Atores Envolvidos no Trabalho Escravo Rural no Brasil, publicada pela OIT entrevistou 121 trabalhadores resgatados de dez fazendas (PA, MT, BA e GO) entre 2006 e 2007. O estudo verificou que, em mdia, esses homens haviam comeado a trabalhar aos 11 anos de idade e praticamente todos (92,6%) tinham iniciado a vida profissional antes dos 16 anos. Esses nmeros indicam a estreita relao entre trabalho infantil e trabalho escravo. No Brasil, 4,3 milhes de crianas e adolescentes entre 5 e 17 anos esto trabalhando, segundo os dados de 2009 do IBGE. preciso lembrar que, em geral, essas famlias em que os filhos comeam a trabalhar desde cedo, j enfrentam uma realidade de no ter acesso escola, emprego ou moradia digna. Uma situao que tende a se perpetuar com crianas e adolescentes que crescem sem conhecer seus direitos. importante saber diferenciar a ajuda que uma criana ou adolescente pode dar famlia com as tarefas de casa ou da roa e o uso de mo de obra infantil. No segundo caso, meninos e meninas tm a responsabilidade de prover o sustento da famlia, o que os obriga a assumir de forma precoce o papel de um adulto, comprometendo uma fase importante de seu desenvolvimento fsico, intelectual e psicolgico. De acordo com a legislao brasileira, est proibido qualquer tipo de trabalho para menores de 14 anos. A partir dos 14 aos 16 anos, admite-se o trabalho como aprendiz e, de 16 a 18, vetam-se servios insalubres.

At pouco tempo, o trabalho escravo e o trfico de pessoas eram fenmenos que pareciam ter lugar apenas em regies remotas do pas. Nos ltimos anos, os crimes tm sido encontrados com frequncia nas cidades urbanizadas e industrializadas; a explorao tem se adaptado aos moldes das atividades econmicas desses locais, seja indstria txtil, na construo civil ou na prostituio. Importante ressaltar que se h um mercado de gente significa que h quem venda e, especialmente, quem compre o produto comercializado. O trfico de pessoas atende, portanto, a uma demanda de consumo que sempre existiu. Em agosto de 2011, foi flagrado o uso de trabalho escravo na produo de roupa para a marca internacional Zara, da empresa espanhola Inditex. Em uma das operaes do Ministrio do Trabalho e Emprego,226 que fiscalizou tecelagens subcontratadas de uma das principais fornecedoras da rede, 15 imigrantes aliciados na Bolvia e no Peru, incluindo uma adolescente de apenas 14 anos, foram libertadas de condies anlogas a de escravido em duas oficinas na cidade de So Paulo. O quadro encontrado pelos agentes do poder pblico, e acompanhado pela Reprter Brasil, inclua contrataes ilegais, trabalho infantil, condies degradantes, jornadas exaustivas de at 16 horas dirias, alm do cerceamento de liberdade. As vtimas no podiam deixar o local de trabalho devido cobrana irregular de dvida (truck system) e proibio de sada sem prvia autorizao227 (PYL, B., HASHIZUME, M., 2011). Na seo seguinte, apresentamos as aes de preveno desenvolvidas pela ONG Reprter Brasil.

226 A investigao da SRTE/SP que culminou na inspeo realizada no final de junho de 2011 se iniciou a partir de uma outra fiscalizao realizada em Americana, no interior de SP, em maio de 2011. Na ocasio, 52 trabalhadores foram encontrados em condies degradantes; parte do grupo costurava calas da Zara (PYL, B. e HASHIZUME, M., 2011). 227 Sobre outros casos de trabalho escravo na indstria txtil no Brasil, ver Especial: flagrantes de Trabalho Escravo na Indstria Txtil no Brasil, da Agncia de Notcias Reprter Brasil. Disponvel em: <www.reporterbrasil.org.br/exibe. php?id=2084>.

184

185

O Programa Escravo, Nem Pensar!

A formao abriu-me os olhos para uma disparidade que ainda est presente na sociedade contempornea, apontando os meios para prevenir e combater o trabalho escravo. Professora participante da formao do programa Escravo, nem pensar! da Reprter Brasil em Eldorado dos Carajs (PA), em junho de 2012.

Uma das principais aes do programa so as formaes destinadas a um grupo com grande potencial multiplicador de informao: os educadores da rede pblica de ensino. Os professores esto em constante contato com os estudantes jovens e adultos, que, por estarem no vigor da fora fsica, so os mais visados pelos aliciadores para realizarem trabalhos pesados, como a derrubada de floresta e abertura de pastagens. Os alunos, por sua vez, tambm so pontos de disseminao de informao, pulverizando o contedo que obtiveram na escola para seus familiares e o restante da comunidade. As formaes tambm incluem lideranas comunitrias que, em geral, alcanam os trabalhadores rurais e suas famlia. Entre 2004 e 2012, o Escravo, nem pensar! realizou formaes em 50 municpios230 considerados vulnerveis ao trfico de pessoas e explorao do trabalho escravo. Durante as formaes, o tema do trabalho escravo contextualizado realidade local e relacionado a outros processos, como a migrao, o desenvolvimento econmico, a destruio de biomas e o seu processo histrico. A partir de uma metodologia que prima a relao dialgica com os participantes, os contedos so trabalhados pelos educadores do programa com o objetivo de lidar com o conhecimento latente, fruto da experincia e das vivncias do pblico. No se trata, portanto, de trazer novos conceitos somente, mas principalmente de refletir sobre uma viso de mundo sobre elementos que j fazem parte do repertrio dessas pessoas. A partir disso, o contedo com o qual o programa trabalha ganha sentido e encontra lugar na realidade local e, assim, os participantes tendem a se engajarem na luta contra o problema apresentado porque compreendem que essa violao tem impacto direto e negativo em suas vidas. Essa metodologia elaborada pela prpria equipe do programa e atualizada constantemente de acordo com as transformaes que os temas discutidos sofrem ao longo do tempo. As formaes so, portanto, elas prprias fonte de renovao dessa metodologia, pois o momento em que a equipe tem a oportunidade de ir a campo: o contato com o pblico e a visita ao municpio da formao fornecem o material emprico que oxigena a teoria.
230 A formao tem 40 horas e dura cinco dias. A organizao logstica feita, em geral, em parceria com a secretaria municipal de educao, que responsvel por divulgar a formao nas escolas. A partir disso, os educadores interessados se inscrevem e a equipe do programa seleciona, em mdia, 50 educadores de escolas das zonas rural e urbana do municpio para participar da formao. Eles podem lecionar para qualquer srie e qualquer disciplina. Aps as formaes, a equipe retorna cidade trs vezes num perodo de seis meses para acompanhar as aes desenvolvidas e os resultados alcanados.

Desde 2004, a Reprter Brasil, por meio do programa Escravo, nem pensar!, realiza aes de educao para preveno ao trfico de pessoas e trabalho escravo. O objetivo diminuir o nmero de casos de aliciamento para o trabalho escravo nas regies Norte, Nordeste e Centro-Oeste do pas.
228

O programa nasceu em resposta s demandas do Plano Nacional para a Erradicao do Trabalho Escravo, documento elaborado por representantes do poder pblico, da sociedade civil e de organismos internacionais e lanado pelo presidente Luiz Incio Lula da Silva em maro de 2003. Na segunda edio do Plano, lanado em setembro de 2008, o Escravo, nem pensar! foi includo nominalmente, por deciso unnime dos membros da Comisso Nacional de Erradicao do Trabalho Escravo (Conatrae).229 Para o programa, a difuso do conhecimento a respeito desses problemas uma das formas eficazes para erradic-los, porque, alm de informar os indivduos, possvel promover a mobilizao por meio de iniciativas realizadas pelas prprias comunidades. Suas atividades j alcanaram 118 cidades dos estados da Bahia, Mato Grosso, Maranho, Par, Piau e Tocantins em que foram identificadas comunidades vulnerveis ao trfico de pessoas e ao trabalho escravo.
228 O programa teve incio em 2004 graas a uma parceria com a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidncia da Repblica. Ele considerado pelo Governo Federal e por entidades participantes da Conatrae o primeiro programa de preveno escravido de mbito nacional. O programa tem sua sede localizada em So Paulo e em Araguana (TO). 229 Diz a meta de nmero 41 do Plano: Promover o desenvolvimento do programa Escravo, nem pensar! de capacitao de professores e lideranas populares para o combate ao trabalho escravo, nos estados em que ele ao do Plano Estadual para a Erradicao do Trabalho Escravo.

186

187

No primeiro semestre de 2012, o programa realizou formaes nas cidades de Rio Maria e Eldorado do Carajs, localizadas no sul do estado do Par.231 As duas cidades se encontram no arco do desmatamento, regio de avano da fronteira agrcola sobre a floresta amaznica.232 Durante os anos de 1990, os dois municpios foram palco de violentos conflitos agrrios que resultaram no assassinato de lideranas e em srias violaes de direitos humanos. Em Rio Rio Maria, tambm no Par, Joo Canuto, com seus dois filhos, e Expedito Ribeiro, presidentes do Sindicato dos Trabalhadores Rurais, foram mortos em emboscadas planejadas por fazendeiros, polticos e empresrios em 1985 e 1991, respectivamente. Em Eldorado dos Carajs, ainda presente na memria da populao local a chacina em que morreram 19 sem-terras por represso da Polcia Militar do Par em 1996. Nas duas formaes, os participantes compartilharam suas experincias e depoimentos a respeito desses episdios. A trajetria de conflito dos municpios ainda muito presente na prpria histria de vida das pessoas. Em Eldorado, por exemplo, professores tinham sido testemunhas do massacre na Curva do S. J em Rio Maria, duas das professoras eram filhas das lideranas assassinadas. Alm de familiaridade com o tema de direitos humanos, o pblico contribuiu para a construo de abordagens sobre os contedos do encontro. Rio Maria, por exemplo, um municpio emancipado h 30 anos apenas; assim, a quantidade de migrantes, especialmente do Maranho, muito grande; entre os professores participantes, apenas quatro eram riomarienses. Quando o tema de migrao foi discutido no encontro, muitos se emocionaram e compartilharam com entusiasmo as suas histrias. Essas so algumas passagens que exemplificam a forma como a metodologia do programa construda. O pblico mais do que espectador e aprendiz: ele se torna coautor desse processo educativo, porque a sua contribuio no apenas enriquece o trabalho do programa, mas essencial para que haja lastro entre o aspecto terico (a metodologia) e o terreno emprico (o municpio e a sua comunidade).
231 No ranking nacional dos municpios flagrados com trabalho escravo entre 20002011, Eldorado dos Carajs ocupa o 26 lugar, com 19 casos e 105 trabalhadores libertados, e Rio Maria ocupa o 32 lugar, com 17 casos e 155 trabalhadores libertados (fonte: CPT/MTE-SIT, 2012). 232 O desmatamento uma das principais consequncias disso, enquanto grandes monoculturas e pastagens tomam o seu lugar. A regio conhecida pelos conflitos agrrios motivados pelas disputas de terra entre grandes latifundirios e a populao local. A violncia no campo deixou um rastro de morte e temor com os assassinatos de lideranas sociais, como a missionria Dorothy Stang, morta em 2005.

O Escravo, nem pensar! cumpre seu objetivo quando, a partir desse conhecimento latente, consegue agregar o contedo e apresentar possibilidades para esses educadores e lideranas promoverem aes de combate ao problema. O desafio do programa estimular a comunidade a perceber que os direitos devem ser respeitados e, para isso, preciso compreender que determinados processos arraigados naquela realidade no devem ser encarados como naturais e, muito menos, aceitos. Ainda que o trabalho escravo,233 aliciamento234 e trfico de pessoas235 sejam tipificados como crimes na legislao brasileira, nem sempre simples desconstruir paradigmas reafirmados h sculos. A apresentao do outro lado da moeda, muitas vezes, se contrape ao discurso de desenvolvimento e do progresso econmico utilizado tanto pelo governo como pela iniciativa privada quando se iniciam a construo de grandes empreendimentos e a expanso das atividades agropecurias que, em tese, dinamizam a economia local por meio da criao de postos de trabalho, aumento da receita e o poder de consumo. A anlise da violncia e da socioeconomia nas diferentes fronteiras de ocupao e desmatamento da Amaznia (no florestal, desmatada, sob presso e florestal) fortalece a tese de que o desenvolvimento econmico segue o padro boom-colapso como proposto por Schneider et al (2000). Ou seja, no curto prazo, os indicadores econmicos (PIB e emprego) crescem e o IDH favorecido pela gerao de renda e atrao de imigrantes. Mas os custos so altos: violncia, degradao das florestas e desmatamento (Celentano, D. e Verssimo, A., 2007) Por isso, o programa tem como proposta desconstruir algumas relaes e processos j consolidados nessas comunidades por meio da reflexo. Esse despertar consciente a oportunidade para que a comunidade proponha iniciativas de combate ao trabalho escravo de forma autnoma e criativa. Apesar de os educadores terem o potencial de permear os seus ambientes de trabalho com a temtica trabalhada durante as formaes, levando para o seu cotidiano propostas de atividades, nem sempre a escola, enquanto instituio formal, capaz de ser flexvel o suficiente para absorver essa nova demanda
233 Ver art. 149 do Cdigo Penal 234 Ver art. 207 do Cdigo Penal. 235 Ver arts. 231 e 231A do Cdigo Penal.

188

189

em seu currculo. Diante disso, o programa considera que a participao de gestores de educao nesse processo fundamental. Por meio deles, possvel formar mais educadores e fazer com que o tema seja inserido na escola por vias institucionais, seja pelo planejamento anual escolar, seja pela incluso do tema nos currculos formais. Hoje, os gestores j so includos nas formaes, mas o programa tem se dedicado a desenvolver uma metodologia especfica para esse novo pblico desde o incio de 2012. s formaes, somam-se ainda outras iniciativas que complementam as aes do programa, como a publicao de materiais temticos instrumentos fundamentais para desenvolvimento e aprofundamento da metodologia do Escravo, nem pensar! e o apoio pedaggico e financeiro a iniciativas culturais, educacionais e polticas que visem ao combate do trabalho escravo. A finalidade de todas essas aes do programa , por meio da informao e da reflexo, apresentar possibilidades de atuao e resistncia. O engajamento dos atores sociais deve promover a mobilizao da comunidade que pode partir da escola, mas que deve transcender os seus muros. A autonomia das comunidades a possibilidade de desestruturar as prticas arraigadas e rejeitar modelos impostos de desenvolvimento que usurpem e explorem a regio sem nada deixar em troca.

regio por meio de aes educativas, que levem em considerao o repertrio de seu pblico: educadores, gestores da rea de educao e lideranas sociais. O trabalho da Reprter Brasil visa ao engajamento e mobilizao de atores sociais para o combate do trfico de pessoas para explorao do trabalho escravo, conferindo assim autonomia s comunidades e, consequentemente, reduzindo a sua vulnerabilidade frente explorao. O programa Escravo, nem pensar! desenvolve e aprimora a sua metodologia de trabalho tendo em vista as dinmicas atuais relacionadas ao trfico de pessoas e ao trabalho escravo. Contudo, ainda que esses processos sejam constantemente adaptados contemporaneidade, as suas causas so antigas. Enquanto elas continuarem existindo, os esforos para a erradicao dessas duas prticas sero em vo, por isso pressuposto do programa incidir nos alicerces que balizam os modelos de produo, cujos efeitos atingem diretamente as relaes de trabalho.

Consideraes Finais
Para o combate do trfico de pessoas para explorao do trabalho escravo necessrio desenvolver aes que contemplem os eixos de preveno, assistncia vtima e represso a essa prtica criminosa. Coordenadas, o efeito de cada uma delas potencializado, especialmente quando so empreendidas de forma coordenada pelo Estado e pela sociedade civil. Neste artigo, destacamos o trabalho de preveno realizado pela Reprter Brasil por meio de seu programa Escravo, nem pensar! em comunidades vulnerveis ao aliciamento e ao trabalho escravo. Durante oito anos, o programa tem desenvolvido e aplicado uma metodologia prpria e indita para se trabalhar com a temtica com os educadores da rede pblica de ensino e lideranas sociais. O objetivo disseminar a informao sobre o problema e estimular a reflexo das populaes locais sobre problemticas da

190

191

Referncias Bibliogrficas
CARVALHO, J. M. 2002. Cidadania no Brasil: O Longo Caminho. RJ: Civilizao Brasileira. CELENTANO, D., VERSSIMO, A. 2007. O Avano da Fronteira na Amaznia: Do Boom ao Colapso. O Estado da Amaznia Indicadores, 48. Belm: Imazon. FELICIANO, Carlos Alberto (coord). DATALUTA Banco de Dados da Luta pela Terra: Relatrio 2010. Presidente Prudente: NERA Ncleo de Estudos, Pesquisas e Projetos de Reforma Agraria FCT/ UNESP, 2011. Disponvel em: <www2.fct.unesp.br/nera>. Acesso em 19/07/2012. INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. 2012. Global Estimate of Forced Labour Executive Summary. Disponvel em: <www.ilo.org/ wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@declaration/documents/publication/ wcms_181953.pdf>. Acesso em 19/07/2012. LEAL, V. N. Coronelismo, Voto e Enxada: O Municpio e o Regime Representativo no Brasil. 4 ed. SP: Alfa-Omega, 1978. ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO. 2011. Perfil dos Principais Atores Envolvidos no Trabalho Escravo Rural no Brasil. Braslia, OIT. Disponvel em: <www.oitbrasil.org.br/sites/default/files/topic/forced_labour/ pub/perfil_atores_rev_632.pdf>. Acesso em 19/07/2012. PYL, B. E HASHIZUME, M. 2011. Roupas da Zara so fabricadas com mo de obra escrava. Agncia de Notcias da Reprter Brasil. 16/08/2011. Disponvel em: <www.reporterbrasil.org.br/exibe.php?id=1925>. Acesso em 19/07/2012. REPRTER BRASIL. 2007. Escravo, Nem Pensar! Como Abordar o Tema do Trabalho Escravo na Sala de Aula e na Comunidade. SP: Reprter Brasil.

SUZUKI, Natlia. Escravido da Era Moderna. Problemas Brasileiros, n 401, set/out. 2010. Disponvel em: <www.sescsp. org.br/sesc/revistas_sesc/pb/artigo.cfm?Edicao_Id=381&Artigo_ ID=5874&IDCategoria=6752&reftype=1&BreadCrumb=1>. Acesso em 19/07/2012. UNITED NATIONS. 2000. Protocol to Prevent, Suppress and Punish
Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime. United

Nations Office on Drugs and Crimes. _______. 2009. Global Report in Trafficking in Persons. United Nations Office on Drugs and Crimes. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/
Global_Report_on_TIP.pdf>. Acesso em 19/07/2012. ________. 2010. Trafficking in Persons to Europe for Sexual Exploitation. Disponvel em: <www.unodc.org/documents/publications/TiP_Europe_EN_ LORES.pdf>. Acesso em 19/07/2012. _______. 2012. Especial: flagrantes de trabalho escravo na indstria txtil no Brasil. Agncia de Notcias da Reprter Brasil. Disponvel em: <www.reporterbrasil.org.br/exibe.php?id=2084>. Acesso em 19/07/2012. _______. 2012b. Escravo, Nem Pensar! Uma Abordagem Sobre Trabalho Escravo Cntemporneo na Sala de Aula e na Comunidade. SP: Reprter Brasil. 2 edio atualizada (no prelo).

192

193

8. ANLISE CRTICA DO PROJETO DE LEI 2.845/2003

Fbio Ramazzini Bechara236

236 Promotor de Justia em So Paulo. Secretrio-Executivo do Grupo de Atuao Especial de Combate ao Crime Organizado. Representante do Ministrio Pblico dos Estados no Grupo de Trabalho Interministerial criado para a elaborao do II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas em 2011. Doutor em Direito pela USP.

Introduo
O objeto do presente ensaio analisar criticamente o Projeto de Lei 2.845, de 2003, de iniciativa dos deputados federais Nelson Pellegrini e Orlando Fantazzini, cujo momento da propositura antecedeu a prpria ratificao da Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional e os seus respectivos protocolos, notadamente o protocolo relativo ao trfico de pessoas e o protocolo relativo ao contrabando de migrantes, o que por si s j digno de reconhecimento pela preocupao e interesse revelados. A discusso que se ora se pretende iniciar tem como objetivo formular algumas reflexes e ao mesmo tempo sugerir possveis encaminhamentos, sem esgotar o tema, por bvio. Por essa razo, optamos por destacar partes do texto, ao invs de uma leitura global do projeto.

O primeiro aspecto a ser enfatizado nos dispositivos citados a no convenincia de incluir no texto os conceitos mencionados, seja porque gera a impresso de que o tema se esgota em tais definies, o que no verdade, seja porque tais conceitos so dinmicos e tomam formas ou configuraes variadas no transcorrer do texto. Por exemplo, o trfico de pessoas tem como objetivo final a explorao ilegal, seja a sexual, a escravido, a extrao de rgos ou qualquer outra hiptese semelhante. Qualquer restrio ou limitao modalidade de explorao afasta, ao menos em princpio, a possibilidade de abranger outras hipteses de explorao ilegal que venham a surgir ao longo do tempo. O segundo aspecto refere-se ao processo legislativo para a incorporao dos textos internacionais, que no por meio de uma lei ordinria como pretendeu o projeto, mas sim por meio de decreto legislativo do Congresso Nacional seguido de decreto presidencial. Uma coisa o legislador incorporar no texto da legislao ordinria expresses dos textos das convenes ou regulamentar os seus dispositivos, outra totalmente diferente o reconhecimento de seu valor normativo, que obrigatoriamente se d por meio do decreto legislativo.

Das Terminologias e o Objetivo da Poltica de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas

O projeto de lei infraconstitucional tem como objetivo regulamentar os termos do Protocolo Adicional das Naes Unidas que versa sobre o trfico de pessoas, com maior nfase para a explorao sexual de mulheres e o trfico de crianas e adolescentes. O art. 1 dispe sobre a necessidade de articulao e cooperao entre todos os entes da federao para a preveno e enfrentamento ao trfico de pessoas, bem como estimula a criao de uma grande rede envolvendo, inclusive, a sociedade civil, com o objetivo de tornar a atuao do Estado mais efetiva. O art. 2 traz uma srie de definies extradas do texto da Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional e dos seus protocolos. Assim, o texto define trfico de pessoas, trfico interno, organizao criminosa, trfico para fins de trabalho ou servios forados, trfico para fins de escravatura ou servido, trfico para fins de remoo de rgos, bem como reconhece os documentos internacionais em questo como parte integrante do sistema jurdico nacional.

Das Medidas de Preveno

Os artigos 3 e seguintes dispem sobre as medidas de preveno e enfrentamento ao trfico de pessoas, novamente reforando a responsabilidade compartilhada entre todos os entes da federao, por meio de uma srie de aes, por exemplo: a cooperao, por meio das autoridades locais de cada Estado da Federao, da assistncia para a consecuo de diligncias judiciais e administrativas, obteno de provas e demais atos processuais necessrios ao cumprimento dos objetivos desta lei; a cooperao entre os poderes executivo, legislativo e judicirio; a integrao dos aes entre os entes da Federao e organismos estrangeiros; a articulao com organizaes governamentais e no governamentais, nacionais e internacionais, para a formao e ampliao da rede sociopoltica do sistema nacional de preveno e enfrentamento ao trfico de seres humanos; a proteo das vtimas de trfico de seres humanos; o apoio institucional e material aos centros de referncia para a assistncia jurdica e psicossocial s vtimas do trfico de seres humanos; a proteo da intimidade e da identidade das vtimas, incluindo o sigilo dos procedimentos judiciais e administrativos relativos a esse trfico; o estabelecimento de

196

197

mecanismos de intercmbio de experincias, informaes sobre legislao nacional e internacional, jurisprudncia, prticas administrativas, estatsticas e modalidades que tenham assumido o trfico de seres humanos; a realizao de pesquisas acerca do trfico de seres humanos; a realizao de campanhas educativas e de mobilizao social para a efetiva preveno ao trfico de seres humanos; a criao de canais telefnicos e de sites na Internet para recebimento de denncias; o treinamento de agentes pblicos e da sociedade civil envolvidos na preveno e enfrentamento ao trfico de seres humanos; e a criao e manuteno de um banco de dados especifico sobre trfico de seres humanos. A questo que se coloca, todavia, sob a perspectiva da preveno ao trfico de pessoas no somente por meio de uma interveno qualificada que proporcione o acolhimento da vtima, a responsabilizao dos criminosos e a sensibilizao em relao ao tema, mas principalmente pela efetiva identificao das causas que propiciam o trfico propriamente dito. Isso significa dizer que a ao preventiva do Estado no pode estar direcionada somente para evitar que a vtima seja novamente vitimada, mas evitar o surgimento de novas vtimas. O trfico de pessoas, desde os tempos dos navios negreiros, sempre esteve associado violncia de gnero, raa, etnia e a todas as formas de violao de direitos humanos que possuem como caracterstica comum a colocao da vtima em situao de vulnerabilidade ou risco. Tanto menos qualificada a interveno do Estado para romper o ciclo da violncia, tanto maior a intensidade da violao e maior a probabilidade do aliciamento das vtimas de violncia para que estas se tornem igualmente vtimas do trfico de pessoas. A assuno desta correlao entre violao de direitos humanos e trfico de pessoas parece-nos essencial do ponto de vista no somente da compreenso das dimenses do problema, mas acima de tudo, do ponto de vista estratgico, a possibilitar a atuao mais sinrgica e precisa do Estado, permitindo que todos os atores que intervm nessa cadeia consigam se visualizar e dimensionar o papel que devem protagonizar, seja na sade, educao, assistncia social ou no sistema de justia.

Das Responsabilidades Criao do Sistema Nacional

O projeto, nos artigos 4 e seguintes, prev a criao do Sistema Nacional de Preveno e Enfrentamento ao Trfico de Seres Humanos, definido como conjunto de medidas adotadas, isoladas ou cumulativamente, pela Unio, em cooperao com os estados, Distrito Federal, municpios e organismos nacionais e internacionais, a fim de prevenir e reprimir o trfico de seres humanos. O art. 5 cuida da composio do referido sistema e os artigos. 6 e seguintes definem as responsabilidades e competncias dos referidos rgos, que so o Comit Interinstitucional Nacional, os Comits Interinstitucionais dos estados; o rgo Executor Federal; os Centros de Referncia e a Rede Scio/ Poltica. O que merece destaque na proposta em questo a clara preocupao em dar capilaridade polcia nacional de preveno e enfrentamento ao trfico de pessoas por meio da sua interiorizao e apropriao pelos estados e municpios na formulao da poltica regional e local. A formatao dos referidos rgos revela o trao peculiar da poltica, que a transversalidade do tema, seu carter multidisciplinar, que pressupe a articulao, o envolvimento e a integrao dos mais variados atores pblicos, privados e o terceiro setor. To importante quanto conceber esse modelo de atuao ampliada reforar a necessidade de uma coordenao e gerenciamento quanto ao fluxo de trabalho e execuo das aes que integram a poltica, seja pela definio clara dos objetivos, seja pela sua mensurao a partir da criao de indicadores consistentes e confiveis. Talvez a crtica e o encaminhamento que se possa fazer em relao a este captulo do projeto seja o excesso de detalhamento sobre quais seriam esses rgos. O que poderia ser feito a simplificao dentro conceito de rede, cuja regulamentao dever ser realizada pelo Poder Executivo dentro de um determinado prazo. O excesso de detalhes numa lei nacional gera o risco do engessamento e desatualizao, alm da provvel maior dificuldade de operacionalizao, principalmente em termos oramentrios.

198

199

Por outro lado, o aspecto a ser destacado no conjunto de dispositivos abrangidos pelo sistema nacional a clara preocupao em dotar o Estado de equipamentos pblicos adequados a dar vtima o atendimento necessrio e ao mesmo tempo proporcionar sua reinsero social. Dentro ainda do captulo relativo ao sistema nacional, o projeto prev uma srie de sanes administrativas ao estabelecimento pblico, com comprovado envolvimento nos crimes de que trata a lei, que poder ser desautorizado temporria ou permanentemente a funcionar. No caso da instituio particular, a autoridade competente poder mult-la em 200 a 360 dias-multa e, em caso de reincidncia, poder ter suas atividades suspensas temporria ou definitivamente, sem direito a qualquer indenizao ou compensao por investimentos realizados. Acreditamos que as sanes acima mencionadas no esto dispostas de forma adequada e esto incompletas. Isso porque o estabelecimento pblico pode ser federal, estadual e municipal e a autonomia poltica e administrativa dos entes federativos impede a invaso de competncia. Alm do mais, faltou dispor sobre a responsabilidade do ente federativo na hiptese de no cumprir as suas responsabilidades em relao ao trfico de pessoas, por exemplo, criando restries para o repasse de recursos pblicos.

hipteses de aumento de pena no art. 231B, em que ser duplicada, nos crimes definidos neste Captulo, sem prejuzo da pena correspondente a violncia, se: a vtima menor de dezoito de anos, ou incapaz de consentir; a vtima est sujeita autoridade do agente, ou com ele mantm relao de parentesco; o agente comete o crime com o fim de lucro; o agente abusa do estado de abandono ou de extrema necessidade econmica da vtima; a vtima tiver sido submetida a crcere privado. O art. 13 altera o Estatuto da Criana e do Adolescente, mais especificamente o art. 239, que trata do envio de criana ou adolescente ao exterior com a inobservncia das formalidades legais ou com o fim de lucro. O art. 14 tambm altera o Estatuto da Criana e do Adolescente para introduzir o art. 239A, que cuida do rapto de criana ou adolescente, com ou sem consentimento desta, com o fim especfico de remoo de rgo, tecido ou partes do corpo humano para fins de transplante e tratamento. O projeto ainda prev a aplicao da Lei 9.613/98 Lei de Lavagem de Dinheiro e da Lei 9.034/95 Lei do Crime Organizado aos crimes de trfico de pessoas. Vamos s observaes. No que se refere ao tratamento jurdico-penal, o projeto poderia ter sido mais ousado, embora o Cdigo Penal tenha sido alterado no ano de 2009 pela Lei 12.015 e parte das modificaes prevista no projeto esteja prejudicada, como a prpria definio do trfico interno ou ainda as modificaes do Estatuto da Criana e do Adolescente. H duas possibilidades de regulao jurdico-penal. A primeira delas seria prever os tipos penais no prprio projeto de lei, concentrando os crimes relativos ao trfico de pessoas na legislao especial e revogando os dispositivos respectivos do Cdigo Penal. A segunda possibilidade concentrar os tipos penais na legislao penal comum. Na hiptese de manuteno dos tipos penais na legislao penal comum, a alterao implicaria no somente a adequao dos tipos penais vigentes e respectivas penas, mas principalmente o reposicionamento na legislao do captulo do trfico de pessoas.

Dos Efeitos Penais

O art. 11 altera o art. 231 do Cdigo Penal brasileiro para definir o trfico de pessoas como o ato de promover, intermediar ou facilitar a entrada, no territrio nacional, de pessoa, com ou sem consentimento, que venha exercer a prostituio, ou sua sada para exerc-la no estrangeiro. A pena cominada de recluso, de trs a seis anos, e multa. O pargrafo nico prev que incorrer na mesma pena, se o trfico tiver como objetivo submeter a vtima a trabalho forado, escravatura ou remoo de rgos. O art. 12 define o trfico interno, criando o art. 231A, como o ato de promover, intermediar ou facilitar, no territrio nacional, o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoa, com ou sem consentimento, que venha exercer a prostituio, com pena de recluso de dois a cinco anos e multa. Igualmente, estende as penas s hipteses em que o trfico tiver como objetivo submeter a vtima a trabalho forado, escravatura ou remoo de rgos. Foram criadas

200

201

Entre as alteraes desejadas a primeira delas seria a criao do captulo dos crimes contra a dignidade da pessoa humana, em que o crime de trfico de pessoas uma das espcies, assim como o contrabando de migrantes, a tortura, entre outras. Com efeito, ainda, outra modificao importante seria a simplificao do tipo penal relativo ao trfico de pessoas, de modo a prever o trfico interno e o trfico internacional, as hipteses de explorao ilegal, como a sexual, o trabalho escravo, a remoo de rgos. A fragmentao do tratamento do trfico de pessoas dificulta a compreenso do problema e conduz a distores, principalmente no que se refere quantidade da pena cominada. A assuno do trfico de pessoas como uma hiptese de grave violao aos direitos humanos torna secundria a diferenciao entre trfico interno e internacional, por exemplo, assim como impe a previso no tipo penal de clusula aberta que possibilite a incluso de outras hipteses de explorao ilegal, similares explorao sexual, o trabalho escravo e a remoo de rgos. As hipteses de explorao ilegal no podem estar limitadas a estas trs somente. Mas o tratamento jurdico-penal poderia tambm ter contemplado questes de natureza processual, como, por exemplo, a aplicao do princpio da justia universal ao trfico de pessoas, por se tratar de uma hiptese de grave violao aos direitos humanos. No mesmo sentido, o projeto poderia ter contemplado a cooperao jurdica internacional entre os Estados com o propsito de tornar mais gil e dinmica a assistncia, principalmente quando a vtima se encontrar em grave situao de risco, possibilitando, por exemplo, a cooperao mais imediata e direta entre rgos de investigao.

Esta assistncia considerar a recuperao fsica, psicolgica e social das vtimas, incluindo, se necessrio, por meio da rede sociopoltica: orientao, especialmente quanto aos direitos que a lei lhes reconhece; assistncia mdica, psicolgica e material; oportunidades de emprego, educao e formao. Tais medidas sempre tero por objetivo garantir a integridade fsica e psicolgica das vtimas e a cooperao com o sistema de segurana e justia. Com efeito, ainda, o projeto tambm prev, no art. 22, que as vtimas de crime de trfico de pessoas, independentemente de colaborarem com a justia, podero ser atendidas pelos programas especiais de proteo a vtima e testemunhas que esto disciplinados pela Lei 9.807/99. Primeiro aspecto a ser destacado o fato de que o sistema normativo brasileiro ainda tem se mostrado muito acanhado ou mesmo assistemtico no que se refere ao tratamento da vtima. H evidentes avanos; por exemplo, a alterao do Cdigo de Processo Penal em 2008, no captulo das provas, em que o legislador deferiu vtima uma diversidade de atendimento, como a assistncia jurdica, social e de sade, sempre que necessrio. No mesmo sentido a Lei 9.807/99, que trata da proteo da vtima e testemunhas. Ocorre que no caso do trfico de pessoas a assistncia vtima traz algumas peculiaridades, o que impe um tratamento diferenciado. No trfico de pessoas, a vtima no se considera como tal, muitas vezes entende que no vtima, que no haveria qualquer ilegalidade, ou ento se v como cmplice do prprio criminoso. Outra situao a ser considerada no trfico de pessoas a notificao da pessoa como vtima desse trfico, que nem sempre ocorre no somente pela ausncia de um marco legal definido no Direito brasileiro, mas principalmente pela dificuldade de identificao de situaes que quase sempre so invisveis ou imperceptveis como hiptese de trfico. Na realidade, a grande massa de pessoas que deveria ser contemplada com o acolhimento, de modo a fazer com o sistema de preveno e enfrentamento fosse efetivo, formada pelas vtimas em potencial, ou seja, as pessoas que podem ser vtimas, mas pela sua condio de vulnerabilidade no mais das vezes gerada por uma situao de violncia qualquer esto mais expostas ao aliciamento e ao trfico propriamente dito.

Do Papel da Vtima
No que se refere ao tratamento da vtima, o projeto prev, de forma fragmentada, a assistncia a ser prestada pelos centros de referncia e que poder ser dirigida ou estendida ao cnjuge ou companheiro, ascendentes, descendentes e dependentes que tenham convivncia habitual com a vtima, conforme o especificamente necessrio em cada caso.

202

203

Ministrio Pblico e o II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas

O governo brasileiro, por intermdio do Ministrio da Justia, no ano de 2011 criou o grupo de trabalho interministerial com o objetivo de elaborar o II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. A participao do Ministrio Pblico como convidado deu-se por intermdio do Ministrio Pblico Federal e do Conselho Nacional dos Procuradores Gerais, que representa todos os ministrios pblicos dos estados e da Unio. A formulao do II Plano revelou-se extremamente democrtica, profunda nos debates e ousada nas proposies. Tomou por base as contribuies oriundas de diferentes setores sociais, pesquisadores, especialistas de campo de organizaes sociais e gestores de polticas pblicas. Foram realizados colquios presenciais com pblicos especializados, analisados documentos de acordos e marcos internacionais bi e multilaterais, revisadas pesquisas que trazem diagnsticos e recomendaes, abertas consultas virtuais sociedade em geral e realizadas plenrias livres em diferentes regies do pas. Tudo com o propsito de estabelecer uma perfeita simetria entre o que existe, o que se pretende e o que se pode efetivamente realizar. Alcanou-se maior transversalidade do tema do enfrentamento ao trfico de pessoas dentro das principais polticas pblicas do governo brasileiro. O tema se tornou mais conhecido internamente para as equipes e o processo construiu maior capacidade de liderana governamental sobre ele, alm de ter fortalecido as relaes para uma constituio mais formal de uma rede nacional de enfrentamento ao trfico. Importante ressaltar que o texto final, que ainda no foi aprovado, contempla aes que vo da construo do marco regulatrio definio das responsabilidades pelas diferentes reas sade, educao, assistncia, proteo mulher, discriminao, sistema de justia, entre outras , com a definio das respectivas competncias, compromissos, metas e objetivos, facilitando a compreenso de cada ator quanto ao seu papel nessa grande rede. E nesse contexto, o Ministrio Pblico Brasileiro tambm foi inserido, no como lder das aes governamentais, por bvio, mas principalmente como colaborador permanente de um universo de iniciativas que guardam pertinncia com a misso constitucional de defesa intransigente dos interesses e dos direitos sociais.

Concluso
A comisso de juristas constituda pelo Senado Federal para elaborar o anteprojeto do novo Cdigo Penal avanou em relao ao tratamento jurdico normativo do trfico de pessoas ao criar o captulo dos crimes contra os direitos humanos e ao mesmo tempo simplificar a redao que definiu o respectivo tipo penal. No entanto, parece-nos que a regulao proposta ainda se mostra insuficiente e desprovida da adequao merecida, uma vez que novamente no se considerou a correlao existente entre o trfico de pessoas e o contrabando de migrantes, assim como no se permitiu, em razo da tcnica redacional empregada, que o crime esteja caracterizado quando as condutas visarem a outras formas de explorao ilegal que no somente a explorao sexual, a remoo de rgos ou o trabalho escravo. Persiste o desafio e o Projeto de Lei 2.845/2003, com as adequaes e atualizaes necessrias, pode e deve prosperar dentro da perspectiva e anseio coletivo que possibilite a regulao mais prxima do ideal em relao ao fenmeno do trfico de pessoas. No se pretendeu nesse ensaio esgotar todas as alternativas e possibilidades de encaminhamento, mas ao menos plantar algumas questes que a nosso ver so centrais e essenciais nesse debate sempre inacabado.

204

205

9. TRFICO DE PESSOAS:
DA INFORMAO AO APRENDIZADO

Tatiana Flix237
237 Jornalista da Adital.

A oportunidade de escrever matrias sobre Trfico de Seres Humanos, durante cerca de um ano, em um projeto sobre essa temtica na Adital Agncia de Informao Frei Tito para Amrica Latina e Caribe, foi para mim uma experincia muito enriquecedora e trouxe enorme aprendizado. Por meio da Adital, tive a oportunidade de participar de eventos como cursos e seminrios sobre o tema, conhecer alguns dos principais representantes de organizaes governamentais e no governamentais e de redes religiosas que atuam no enfrentamento ao crime e oferecem assistncia s vtimas do trfico no Brasil. Considero que essa oportunidade serviu-me como um momento de estudo especializado sobre essa realidade, j que, ao escrever matrias diariamente, tive acesso a informes, relatrios e entrevistas com especialistas. Alm disso, durante os eventos dos quais participei, assisti a estudos de casos que aprofundavam ainda mais o conhecimento em cada detalhe, em cada caracterstica que est envolvida neste complexo crime, que o trfico de vidas humanas. Depois de conhecer mais profundamente a complexidade do Trfico de Pessoas e saber que organizaes criminosas esto espalhadas em rede por vrios pases, fazendo milhares de vtimas por ano, chama a ateno sobre o fato de que o assunto pouco abordado nos veculos de comunicao tradicionais. Por isso, o trabalho de mdias alternativas como a Adital e a ONG Reprter Brasil, por exemplo, do enfoque para a temtica, merece destaque e tornamse referncia no meio. Apenas em seu ltimo projeto sobre trfico de seres humanos, realizado em 2010, a Adital publicou mais de 100 matrias nos idiomas espanhol e portugus. No entanto, vale ressaltar que essa no foi a nica vez que a agncia abordou o tema. Antes de 2010 a agncia j havia dado espao para a publicao de notcias sobre trfico humano, e na atualidade, continua, esporadicamente, a publicar matrias sobre a questo. Desde janeiro de 2010, a Adital mantm o hotsite sobre trfico de Pessoas ( <www.adital.com.br/hotsite_trafico) no qual esto reunidas todas as matrias publicadas desde ento.

Papel da Mdia
Como bem colocou padre Ermanno Allegri, diretor-executivo da Adital, durante o II Seminrio Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e Trabalho Escravo, realizado em agosto de 2011, em Braslia (DF), a mdia pode servir como uma fonte de dados e subsdios para ajudar a compor um manual do trfico, ao mesmo tempo em que alerta a sociedade. Naquela ocasio, ele ressaltou a importncia do papel informativo da mdia, que uma prestao de servio pblico, e que por isso imprescindvel divulgar dados e informaes sobre o trfico de seres humanos. Mas, apesar de toda a complexidade e abrangncia do trfico de pessoas para fins de trabalho escravo, explorao sexual, servido, casamentos arranjados ou para retirada e comrcio de rgos e tecidos, a grande mdia no faz abordagem frequente a essa problemtica mundial. Raramente vemos reportagens informativas ou sobre eventos, programas e prticas de enfrentamento e preveno ao trfico humano, embora muitas iniciativas governamentais, no governamentais e religiosas existam no Brasil e estejam acontecendo. Podemos perceber, na maioria das vezes, que muitos profissionais da comunicao esto despreparados e desinformados quanto dimenso e consequncias do trfico de seres humanos. Para mudar esse panorama, as organizaes que atuam no campo de enfrentamento e preveno ao trfico de vidas humanas podem auxiliar a imprensa a abrir mais espao e fazer uma abordagem mais sensvel e esclarecida sobre o assunto, oferecendo contedo, dados e cursos de formao aos profissionais. Ao noticiar sobre o trfico, tico e responsvel ter conhecimento de causa, usar a correta linguagem e respeitar as vtimas, de modo a no coloc-las como meros atores de uma notcia policial. Faz parte do processo esclarecer que um caso de trfico tem caractersticas como engano, aliciamento, transporte, fora, coao, chantagem, reteno de documento, dvida forada, ausncia de liberdade de ir e vir etc.

208

209

O manual de capacitao para o enfrentamento ao trfico de pessoas238 elaborado pelo Governo do Estado de So Paulo e por organizaes sociais como o Instituto Winrock Internacional e Instituto de Educao e Cidadania (IEDC), expressa que a transmisso do conhecimento deve ser um ato coletivo, solidrio e espontneo. Formar educar. E educar uma tarefa que envolve trocas entre quem ensina e quem aprende. Ento, abordar o problema e esclarecer como sofrem as vtimas, destacando seus direitos humanos, pode auxiliar a sociedade a se tornar mais sensvel e alerta em relao ao trfico. Alm das notcias, o tema pode ser debatido em programas de televiso, reportagens especiais, documentrios e at produes fictcias que exponham a realidade do trfico humano.

No entanto, o que as estimativas apontam que o Trfico de Pessoas a atividade ilcita que mais evolui e est entre as trs atividades criminosas mais lucrativas do planeta. Segundo a ONU Organizao das Naes Unidas, mais de 700 mil pessoas so vtimas da rede organizada do trfico humano para fins de trabalho escravo e explorao sexual por ano. A Organizao Internacional do Trabalho (OIT) destaca que, apesar de a maioria das vtimas do trfico serem pessoas em situao de vulnerabilidade socioeconmica, a raiz do problema vai alm da condio de pobreza da vtima em potencial, encontrando-se, de fato, no ciclo composto por traficante, empregador-explorador e consumidor.

Trfico de Seres Humanos

O Protocolo Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, complementar Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional, mais conhecido como Protocolo de Palermo (2003), define como trfico de pessoas: o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. O Trfico de Seres Humanos um crime que atua silenciosa e invisivelmente de forma transnacional e at transcontinental, j que a rede articulada em vrias cidades e pases. Os criminosos enganam as vtimas para depois explor-las de todas as formas degradantes possveis. Por isso, esse crime considerado a escravido dos tempos modernos, no deixando dvidas de que viola os direitos humanos bsicos e fundamentais da pessoa, como a liberdade de escolha e a de ir e vir. O art. IV da Declarao Universal dos Direitos Humanos (1948) garante que ningum ser mantido em escravido ou servido, a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas.
238 Ribeiro, Anlia Belisa; Aranha, Dbora Cristina; Soares, Ins Virgnia Prado (Org). Manual de capacitao para o enfrentamento ao trfico de pessoas. Instituto Winrock Internacional; Instituto Latino-Americano de Defesa e Promoo dos Direitos Humanos; Instituto de Educao e Cidadania (IEDC); Comit de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas de So Paulo (CIPETP).

Preveno
A Pesquisa Nacional sobre o Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes (Pestraf), realizada em 2002,239 mapeou 241 rotas de trfico de pessoas para fins de explorao sexual. Especialistas j alertaram para o fato de que o Brasil vendia para o mercado turstico internacional uma imagem de belas praias e mulheres bonitas, incentivando, de certa forma, o turismo sexual e justamente a explorao sexual a principal finalidade do Trfico de Pessoas. Detalhes como esses que chamam a ateno para uma mudana nos padres culturais. Se as pessoas so traficadas e exploradas para servirem como objeto de lucro a uma rede criminosa, porque existe um mercado consumidor. Por isso, creio que, alm de trabalhar na preveno com as possveis vtimas, conscientizando e alertando-as quanto aos perigos do trfico, importante tambm sensibilizar os consumidores. Na modalidade do trfico para trabalho escravo, por exemplo, preciso que a mdia divulgue ainda mais a existncia dessa prtica no Brasil, presente especialmente em fazendas das regies Norte e Nordeste e tambm no Sudeste e Centro-Oeste, no sentido de conscientizar e sensibilizar a populao para os produtos que consome. O trabalho escravo est presente em plantaes ou em fbricas de roupas, por exemplo. Assim, h o risco de ns, consumidores, estarmos alimentando o processo de produo fruto deste tipo de trabalho.
239 Leal, Maria Lcia; Leal, Maria de Ftima P (orgs). Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial. Pestraf: Relatrio Nacional Brasil. Braslia: Cecria, 2002.

210

211

 preciso ter a capacidade de indignar-se diante dessa prtica para no nos omitirmos e no compactuarmos com tais atividades. Afinal, quem tiver o conhecimento de que vidas humanas esto sendo exploradas em condies degradantes e subumanas, e mesmo assim consumir o fruto de seu trabalho, estar sim apoiando esse crime e fazendo com que ele continue a acontecer.

Referncias Bibliogrficas
\Ribeiro, Anlia Belisa; Aranha, Dbora Cristina; Soares, Ins Virgnia Prado (Org). Manual de capacitao para o enfrentamento ao trfico de pessoas. Instituto Winrock Internacional; Instituto Latino-Americano de Defesa e Promoo dos Direitos Humanos; Instituto de Educao e Cidadania (IEDC); Comit de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas de So Paulo (CIPETP). Leal, Maria Lcia; Leal, Maria de Ftima P. (orgs). Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial. Pestraf: Relatrio Nacional Brasil. Braslia: Cecria, 2002.

Enfrentamento
Em 2003, a Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional foi assinada por 140 pases, incluindo o Brasil, mas sendo ratificada por apenas seis naes. cento e um pases assinaram seus protocolos para prevenir, suprimir e punir o Trfico de Pessoas. Sendo assim, esses governos tm o dever de criminalizar o trfico, punir os transgressores, proteger as vtimas e cooperar na busca, investigao e captura dos criminosos. Mas, alm das polticas governamentais, muitas prticas de enfrentamento vm de organizaes sociais e religiosas que atuam principalmente para alertar e conscientizar possveis vtimas, e tambm dar assistncia quelas pessoas que, infelizmente, caram nas redes do trfico humano.

212

213

10. ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS NO BRASIL:

PERSPECTIVAS E DESAFIOS

Fernanda Alves dos Anjos240 Paulo Abro241

240 Mestre em Direito pela UnBe Diretora do Departamento de Justia, Classificao, Ttulos e Qualificao da Secretaria Nacional de Justia do MJ. 241 Doutor em Direito pela PUCRJ e Secretrio Nacional de Justia do Ministrio da Justia.

O trfico de pessoas considerado uma das mais graves violaes dos direitos humanos neste sculo e, por isso, deve ser compreendido como uma questo social complexa e que envolve, em muitos casos, a privao de liberdade, diferentes formas de explorao e usos da violncia. Hoje, um tema de grande importncia para o Brasil, seja pela sua incidncia dentro do pas e seja entre os seus nacionais vivendo no exterior. As pessoas so exploradas em atividades sexuais, em condies de trabalho anlogas a de escravo, em contextos urbanos e rurais; em casamentos servis e outras formas de explorao, como, por exemplo, para a extrao de rgos. So distintas as formas de explorao e essa diversidade e complexidade como elas ocorrem acabam por dificultar o seu combate. Pode-se afirmar que o trfico de pessoas a forma moderna da escravido, ainda invisvel para boa parte da sociedade brasileira e mundial. O trfico de pessoas, se comparado ao de drogas e armas, adquire um vis mais gravoso no somente pelos mtodos cruis utilizados e pela complexidade do crime, mas pelo fato de afrontar diretamente a condio humana. As vtimas, sejam mulheres, crianas, adolescentes ou homens, invariavelmente tm suas vidas objetificadas e so privadas de liberdade, autonomia e de seus projetos de vida. Trata-se de um drama de dimenso local (trfico interno) e tambm internacional. Nesse sentido, importante compreender o Brasil como um pas de origem, de destino e de passagem de vtimas para as rotas de trfico internacional de pessoas. Os desafios para o enfrentamento a esta questo ainda so muitos e vo da a necessidade de instrumentos legais mais adequados s diretrizes internacionais e capazes de dotar os agentes pblicos de ferramentas para o seu enfrentamento; de alertar a sociedade brasileira que tal crime existe e recorrente em nosso contexto; de provocar distintas polticas pblicas para respostas integradas a esta questo; de produzir informaes mais qualificadas para compreender melhor a expresso do trfico humano, entre tantos outros. Este artigo busca refletir sobre as causas ou principais fatores de vulnerabilidade que propiciam uma ambincia para que o trfico de pessoas possa se perpetuar. E apresentar um histrico e anlise sobre a estruturao das polticas pblicas em torno deste tema.

Do marco Conceitual do Internacional e Marco Brasileiro

Trfico

de

Pessoas:

Evoluo

O trfico de pessoas a manifestao moderna de formas de violncia muito antigas e que passa a encontrar abrigo nos instrumentos internacionais no sculo XIX e incio do sculo XX. A partir de 1814, com o Tratado de Paris, entre Inglaterra e Frana, a legislao internacional passa a se ocupar do trfico de negros, objeto de comrcio para a escravido. No incio do sculo XX, a enfrentar a existncia de rotas de trficos de mulheres brancas, para fins de explorao sexual, da Europa para o novo continente, em especial a Amrica latina242. A Conveno de Genebra de 1956243, passa a abarcar o conceito de escravido numa perspectiva mais ampla do que significa a prtica, nomeando expressamente a servido por dvidas e a servido; prticas de casamento forado em que uma mulher , sem que tenha o direito de recusa, prometida ou dada em casamento mediante remunerao ou transmitida a outro por morte de seu marido; ou em que uma criana ou um adolescente de menos de dezoito anos entregue, quer por seus pais ou um deles, quer por seu tutor, a um terceiro, mediante remunerao ou sem ela, com o fim da explorao. At que nos anos 2000 a Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional passa a tratar da matria de forma mais avanada, incorporando as distintas modalidades de explorao pelo trfico de pessoas e incorporando, em seu protocolo adicional especfico sobre o tema, mecanismos de atuao em trs eixos estratgicos contra este crime, a saber: a preveno a sua ocorrncia, o atendimento a vtimas e represso ao crime com a responsabilizao de seus autores.

242 As principais convenes internacionais na agenda das Naes Unidas Sobre o tema so: Acordo para a Represso do Trfico de Mulheres Brancas (1904); Convnio Internacional Represso do Trfico de Mulheres Brancas (1910); Convnio Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres e Crianas (1921); Conveno Internacional para a Supresso do Trfico de Mulheres Maiores (1933); Protocolo que modifica a Conveno Internacional para a Supresso do Trfico de Mulheres Maiores de Idade, de 1933 (1947); Protocolo que modifica o Acordo internacional para a Represso do Trfico de Mulheres Brancas e o Convnio Internacional para a Represso ao Trfico de Mulheres Brancas (1949); Convnio para a Represso do Trfico de Pessoas e da Explorao da Prostituio (1949); Conveno Sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra a Mulher CEDAW (1979); Protocolo Sobre Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, Complementar Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional (2000). 243 Conveno Suplementar sobre a Abolio da Escravatura, do Trfico de Escravos e das Instituies e Prticas Anlogas Escravatura, adotada em Genebra, a 7/11/1956.

216

217

Segundo Ela Wiecko, este Protocolo inicia a terceira fase do controle jurdico internacional em matria de trfico de pessoas e de prostituio. A primeira fase, segundo a autora, seria prvia Conveno de 1949, com a preocupao de proteger mulheres europeias. A segunda fase, com a Conveno de 1949, no contexto da Liga das Naes, que veio valorizar a dignidade e o valor da pessoa humana, como bens afetados pelo trfico. E esta terceira, que se destaca em quatro aspectos: As vtimas que eram, inicialmente, s as mulheres brancas, depois mulheres e crianas, so agora os seres humanos, mantida a preocupao especial com mulheres e crianas. Antes, as vtimas ficavam numa situao ambgua, como se fossem criminosas. O Protocolo busca garantir que sejam tratadas como pessoas que sofreram graves abusos, e os Estados-Membros devem criar servios de assistncia e mecanismo de denncia. O terceiro concernente finalidade do trfico. Na Conveno de 1949, a preocupao era coibir o trfico para fins de prostituio. O Protocolo acolhe a preocupao da Conveno Interamericana sobre o Trfico Internacional de Menores para combater o trfico de pessoas com propsitos ilcitos, neles compreendidos, entre outros, a prostituio, a explorao sexual (no mais restrita prostituio) e a servido. O Protocolo emprega a clusula para fins de explorao, o que engloba qualquer forma de explorao da pessoa humana, seja ela sexual, do trabalho ou a remoo de rgos. A enumerao apenas ilustrativa.244 Tal avano, desta forma, consignou que no h limitao quanto aos sujeitos a serem protegidos e nem limite das formas de explorao que possam ser utilizadas, alm de expressamente prever que o consentimento considerando irrelevante quando da explorao da pessoa para proteger a dignidade humana. O Brasil adota a definio dada pelo Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional, o Protocolo de Palermo245, e internaliza este conceito pela Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, aprovada pelo Decreto 5.948, de 26 de outubro de 2006, e que define o trfico de pessoas como:
244 CASTILHO, Ela Wiecko V. De. Trfico de Pessoas: da Conveno de Genebra ao Protocolo de Palermo. In: Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Brasil: Ministrio da Justia, 2007, p. 14. 245 Ratificados pelo Brasil pelos Decretos 5.015 e 5.017, de 12/03/2004.

Art. 2 Para os efeitos desta Poltica, adota-se a expresso trfico de pessoas conforme o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, que a define como o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos.246 Assim, o trfico de pessoas constitui a combinao destes trs elementos: a) Aes de mobilidade: o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas; b) Meios ou formas de exerccios de poder sobre outra pessoa: ameaa ou uso da fora ou outras formas de coao, sequestro ou crcere privado, fraude, engano, abuso de autoridade ou da situao de vulnerabilidade, entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade; c) Tipos de explorao (a finalidade do crime): a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos. A definio dada pela Poltica Nacional vigente , assim, o balizamento central para a promoo de polticas pblicas em matria de enfrentamento ao trfico de pessoas no Brasil, no que tange s aes de preveno, ateno e proteo s vtimas. Mas, no obstante o avano do conceito do trfico
246 Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Brasil: Ministrio da Justia, 2007, p. 64.

218

219

de pessoas na Poltica Nacional, a legislao penal brasileira ainda no est totalmente adequada ao que prev o Protocolo de Palermo. O crime do trfico de pessoas passou por diversas alteraes legislativas e mesmo assim permanece insuficiente para contemplar as distintas modalidades previstas. Neste sentido, convivemos ainda com a distncia entre o que compreende questo do trfico consequncia instrumentos legais que balizam a atuao do sistema de justia criminal so insuficientes para a responsabilizao e persecuo penal de agressores que violam gravemente as condies existenciais e os direitos humanos.

com a realizao da cirurgia pelo Sistema nico de Sade (SUS) do Brasil.247 A pesquisa alertou ainda para o fato que o tema do trfico de pessoas deve ser tratado como um problema complexo, que afeta grupos sociais distintos de maneiras distintas: O material analisado aponta para particularidades afetas ao universo de travestis, transexuais e prostitutas, com possveis superposies com situaes de violncia domstica, explorao do trabalho, redes migratrias tradicionais e pessoas envolvidas com sexo transnacional, entre outras possibilidades de aproximao das potenciais vtimas com as redes de TSH. Ou seja, no podemos tratar os casos de trfico de pessoas de maneira homognea. As polticas pblicas devem levar em conta as particularidades de tais grupos e a consequente particularidade de suas representaes.248 Um conjunto de pesquisas relevantes passou a descortinar o cenrio brasileiro e a revelar dinmicas e caractersticas sobre o fenmeno do trfico de pessoas no pas. O Relatrio Nacional sobre o Trfico de Pessoas: Consolidao dos Dados de 2005 a 2011249, realizado pela Secretaria Nacional de Justia do Ministrio da Justia em parceria com o UNODC, traz uma anlise sobre as principais pesquisas nacionais e o foco de contribuio que cada uma dela traz para a compreenso da nossa realidade. Segundo o Relatrio, estas publicaes se resumem a discutir os fatores de expulso e atrao, o perfil das supostas vtimas, comentar ou criticar a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, descrever a legislao existente e criticar suas lacunas, descrever estudos de caso e estudos qualitativos realizados com vtimas de trfico de pessoas, sem condies de analisar os dados produzidos devido sua inexistncia ou sua no publicizao. Este relatrio foi fruto de um diagnstico realizado sobre os sistemas de coleta de dados no mbito das instituies do sistema de segurana pblica e justia visando construir uma metodologia integrada de coleta de dados250 sobre trfico de pessoas no pas.
247 Jornadas Transatlnticas: Uma Pesquisa Exploratria Sobre Trfico de Seres Humanos do Brasil para Itlia e Portugal. Brasil: Ministrio da Justia, 2011, p. 8182. 248 Idem 249 Relatrio Nacional Sobre Trfico de Pessoas: Consolidao dos Dados de 2005 a 2011. Braslia: Ministrio da Justia & Escritrio das Naes Unidas Contra Drogas e Crime, 2013. 250 Metodologia Integrada de Coleta e Anlise de Dados e Informaes Sobre Trfico de Pessoas. Braslia: Ministrio da

Das Caractersticas no Trfico de Pessoas no Brasil

A partir de estudos e pesquisas realizadas no Brasil, possvel verificar que este fenmeno atinge todas as faixas etrias, etnias, classes sociais e sexos de maneiras distintas. A pesquisa Jornadas Transatlnticas, que buscou compreender a dinmica do trfico de vtimas brasileiras para Portugal e Itlia, concluiu que as motivaes para a ida para o exterior so diversas: Evidencia-se a questo do mercado de trabalho: uma temporada na Europa pode render aos emigrantes mais dinheiro do que no Brasil. A famlia muitas vezes tem peso grande na deciso de sada do pas, seja porque precise de ajuda econmica, seja porque, especialmente no caso das transgneros, as expulsa de casa prematuramente. As experincias exitosas, narradas por pessoas que retornam da Europa, tambm so fatores importantes. Surgiram referncias a motivaes ligadas carncia afetiva, envolvendo promessas de relacionamentos com estrangeiros. Outra questo que surgiu foi geracional: mulheres de mais de 30, 40 anos, consideradas velhas no Brasil, afirmam que na Europa ainda enxergam boas perspectivas profissionais e afetivas. Alm disso, foram feitas referncias a aspectos percebidos positivamente pelos grupos locais de algumas regies do pas sobre a importncia de se viver uma experincia europeia. No caso das travestis, falou-se no glamour que haveria em trabalhar no exterior, especialmente na Itlia. Aventou-se, ainda, a possibilidade de algumas transexuais irem trabalhar na Europa para realizar operaes de mudana de sexo, demanda que provavelmente teria diminudo

220

221

Ainda segundo o Relatrio Nacional, os principais achados do diagnstico no que diz respeito ao retrato do trfico de pessoas no Brasil, a partir dos dados levantados pelas instituies pesquisadas, revelam que: A maior incidncia do trfico internacional de brasileiros(as) para fins de explorao sexual; Os pases onde mais brasileiros(as) vtimas de trfico de pessoas foram encontrados so: Suriname, Sua, Espanha e Holanda; Em sntese, temos 514 inquritos policiais instaurados pela Polcia Federal entre 2005 e 2011, sendo distribudos dessa forma: 157 de trfico internacional, 13 de trfico interno e 344 de trabalho escravo; No que diz respeito aos processos que so distribudos para o Poder Judicirio, observamos que, de fato, o sistema de Justia Criminal funciona como um funil. Por exemplo, o nmero de ocorrncias registradas pela Polcia Militar cerca de oito vezes maior que o nmero de processos distribudos nos tribunais. Quanto aos inquritos policiais, a razo de dois para um, ou seja, a cada dois inquritos, um processo distribudo; Temos 109 casos de trfico interno e 91 casos de trfico internacional distribudos para os Tribunais de Justia e os Tribunais Regionais Federais; Segundo o Ministrio da Sade, rgo que registra de forma mais confivel dados sobre as vtimas de trfico de pessoas que procuram os servios de sade, o perfil da vtima uma maioria de mulheres; na faixa etria entre 10 e 29 anos, havendo, todavia, uma maior incidncia de vtimas (cerca de 25%) na faixa etria de 10 a 19 anos; de baixa escolaridade e solteiras; cuja zona de residncia , em 75% dos casos, a urbana; Segundo a Polcia Federal, temos um maior nmero de aliciadoras ou recrutadores ou traficantes do sexo feminino, com cerca de 55% dos indiciados. J no Sistema Penitencirio, temos um nmero
Justia & Escritrio das Naes Unidas Contra Drogas e Crime, 2013.

maior de homens presos por trfico de pessoas, dado que resta ser confirmado pelo Ministrio da Sade, onde, em cerca de 65% dos casos, homens foram identificados pelas vtimas como supostos autores da agresso; Mas o nmero de processos distribudos bastante expressivo: enquanto 200 processos de Trfico de Pessoas (Internacional e Interno) foram distribudos no perodo de 2005 a 2011, 940 processos de Trabalho Escravo foram distribudos no mesmo perodo; cerca de 5 vezes mais; So, em mdia, 35 casos de Trabalho Escravo por estado da federao nos ltimos 6 anos, ou cerca de 157 casos por ano no Brasil. Ou seja, a cada ano, pelo menos 157 pessoas (brasileiros ou estrangeiros no territrio nacional) so vtimas de trabalho escravo no Brasil. O Relatrio revela ainda que entre os anos de 2005 e 2011, foram identificadas mais de 470 vtimas brasileiras no exterior pelo Ministrio das Relaes Exteriores, embora o nmero de pessoas exploradas possa ser bem superior. Destas, 337 sofreram explorao sexual e 135 foram submetidas a trabalho escravo. Contribuem para esse quadro a marca de preconceito que ainda paira sobre as pessoas que sofrem violncias como a desse crime. O medo, a vergonha, a sensao de culpa e se considerar responsvel pela violncia sofrida (ser vtima da prpria escolha) impedem que muitas pessoas procurem ajuda ou denunciem seus aliciadores. recorrente o sentimento de que a culpa da prpria vtima e, em muitas vezes, os prprios familiares julgam as pessoas que passaram por uma situao de trfico. Assim, importante refletir sobre as causas ou fatores de vulnerabilidade que propiciam esta ambincia para que o trfico de pessoas possa se perpetuar. Em geral, esses fatores no so ligados nica e exclusivamente a questes econmicas e sociais. Fatores culturais e polticos tambm reforam esta ambincia para a ocorrncia do crime.

222

223

Do ponto de vista social e econmico, elementos como a excluso social, a pobreza, a desigualdade social e regional e os obstculos de acesso a oportunidades, bens e servios, o impacto social dos modelos de desenvolvimento constituem um forte elemento de atrao. Mas a discriminao de diversos grupos sociais populaes afrodescendentes, povos originrios, populao rural, populao LGBT geram condies de vulnerabilidade para que estas populaes sejam capturadas por redes de trfico, especialmente mulheres, crianas e adolescentes. Estes fatores culturais, reforados pelas iniquidades de gnero, raa e geracionais e a cultura patriarcal so aspectos culturais historicamente presentes em diferentes sociedades. As demandas por servios sexuais, a indstria do turismo, os modelos de padres de consumo da sociedade atual tambm geram mercados desregulados que buscam lucratividade a qualquer custo. Segundo Leal e Leal, coordenadoras da Pestraf, o trfico de mulheres, crianas e adolescentes para fins de explorao sexual determinado, por um lado, pelas relaes contraditrias entre capital e trabalho, e por outro, pelas relaes culturais que sustentam uma ideologia classista e patriarcal, que reduz estes segmentos a um processo histrico de subalternidade e de violao de direitos251. Alm disto, as deficincias das respostas estatais, o desconhecimento por partes de distintas instituies pblicas sobre este crime e as medidas que visam restringir fluxos e trnsito de pessoas, com polticas migratrias fechadas, num contexto de globalizao, criam uma ambincia para as redes de crime organizado possam desenvolver e expandir suas aes. Ou seja, os fatores polticos tambm propiciam uma oportunidade para o crime se reproduza. Aliam-se a esses, os outros fatores de vulnerabilidades que so elementos de atrao para o trfico de pessoas. A fuga de contextos de reproduo de distintas violncias, como a violncia domstica, o abuso sexual, a homofobia; o desejo de transformao do corpo ou aceitao para as travestis e transexuais; ou, at mesmo, a migrao como estratgia de sobrevivncia ou de melhoria da condio da vida (seja ela econmica ou forada refgio, asilo etc.) criam cenrios para que o trfico interno e internacional possa buscar
251 Pesquisa sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial Pestraf, Relatrio Nacional Brasil/ Maria Lcia Leal e Maria de Ftima Leal, organizadoras. Braslia: CECRIA, 2002, p. 52.

suas vtimas. Assim, o trfico se aproveita daquilo que o bem mais precioso do ser humano a capacidade de sonhar, de querer mais, de ir mais longe. Ele entra exatamente nos espaos onde os sonhos ainda so negados, onde restam poucas ou nenhuma alternativa, com uma promessa que parece aceitvel.252 E, por fim, para a caracterizao deste contexto, merece ainda destaque a recente tendncia que se estabeleceu a partir da crise mundial de 2008 at agora, de o Brasil voltar a receber mais imigrantes por causa do desenvolvimento econmico. A concesso de vistos de permanncia a imigrantes no Brasil cresceu 67% de 2009 para 2010. No ano de 2011, cerca de dois milhes deestrangeiros estavam morando no Brasil. Dados do Ministrio da Justia mostram um aumento de 52,5% no nmero de regularizaes de estrangeiros, saltando de 961 mil registros em 2010 para 1,466 milhes at junho de 2011.253 Na grande maioria dos casos, a deciso de migrar resulta duma combinao de fatores interconectados, como a pobreza, a busca por melhores oportunidades de trabalho ou perspectivas de carreira em outros lugares, casamento com um estrangeiro, motivos ambientais (secas ou inundaes), guerras, entre outras motivaes anteriormente elencadas. A grande questo : o Brasil gera oportunidades seguras o suficiente para que aqui possam ser desenvolvidos projetos migratrios, em especial sob a gide de uma legislao concebida sob perspectiva da defesa nacional e editada num perodo pr-democrtico? O Estatuto do Estrangeiro, como conhecida a Lei 6.815/80, ainda remanesce como um entulho restritivo de direitos frente a uma lgica globalizante de circulao de pessoas e do capital. Desta forma, muitos grupos de migrantes, em especial os indocumentados ou clandestinos, ficam sujeitos deteno arbitrria, deportao, separao forada de crianas e acesso negado a cuidados de sade, habitao, educao, justia, assistncia social e trabalho. E esta vulnerabilidade ainda coloca em risco os estrangeiros que buscam o Brasil porque eles encontram, muitas vezes, nas redes de crime organizado o apoio e a oportunidade para chegar ao pas ou para aqui tentar o trabalho. O risco de abuso e explorao como trabalhadores, de serem submetidos a dvidas, de serem privados da convivncia com suas famlias
252 ANJOS, Fernanda Alves dos. A invisvel realidade do trfico de pessoas. In: Revista Carta Capital. 13/05/2013 <www cartacapital.com.br/sociedade/a-invisivel-realidade-do-trafico-de-pessoas/>. 253 Guia de Referncia para a Rede de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil. Braslia: Secretaria Nacional de Justia e International Centre for Migration Policy Development, 2012.

224

225

e assim por diante , em grande parte, produzido pelas polticas de Estado que lhe negam acesso aos direitos sociais bsicos e os colocam margem da sociedade. Olhar para todos esses fatores importante para verificar os gargalos que ainda esto colocados para o contexto brasileiro. Nossa sociedade ainda produz e reproduz distintos desses cenrios e a lgica de superao dessas vulnerabilidades perpassa a capacidade de resposta estatal, mas tambm elementos de cunho estruturais no nosso modelo de sociabilidade.

grandes eixos, a saber: Eixo 1 Preveno ao Trfico de Pessoas; Eixo 2 Ateno s Vtimas; e, Eixo 3 Represso ao Trfico de Pessoas e Responsabilizao de seus Autores. De acordo com o documento do prprio Plano, a compreenso era de que a execuo integrada o motor do Plano. Os rgos responsveis precisam implementar as atividades de forma agregada, buscando afinidades entre as metas e parcerias, para que no haja, inclusive, repetio de esforos.255 Passados dois anos da sua implementao, o Relatrio Final deste I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas256 procurou revelar sociedade o que foi realizado, salientando a transversalidade do tema, includo em diversas polticas, programas e projetos sob a coordenao de diferentes ministrios e secretarias ligadas Presidncia da Repblica; destacou as metas estabelecidas e a sua execuo pelos rgos responsveis, como a implementao dos Ncleos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e Postos Avanados de Atendimento Humanizado ao Migrante, ao prevista no Programa Nacional de Segurana Pblica com Cidadania; apresentou aes do Sistema de Segurana Pblica e Justia, revelando o aumento no nmero de inquritos policiais para investigar este crime; registrou as capacitaes realizadas; os servios de atendimento s vtimas; e os principais organismos internacionais que firmaram parcerias com o Governo Federal. Com a produo do Relatrio e a sua apresentao no I Encontro Nacional da Rede de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, em novembro de 2010 em Belo HorizonteMG, foi possvel colher contribuies e recomendaes propostas por representantes de organizaes governamentais e no governamentais, com a finalidade de agregar a experincia dos rgos que atuam direta e indiretamente na preveno e represso ao trfico e na ateno s vtimas. A sntese da avaliao produzida neste encontro expressou-se na Carta de Belo Horizonte257, que lanou diretrizes para subsidiar as discusses e a elaborao do II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Reconhecendo que nenhum ator sozinho concentra recursos e poderes para resolver o problema unilateralmente, o governo passou ento a articular
255 Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Brasil: Ministrio da Justia, 2008, p. 12. 256 Disponvel no portal.mj.gov.br/main.asp?View={A0E63080-7609-4BA9-9BFD-75EEB60B35A1}ENDEREO INVALIDO 257 Disponvel no portal <www.mj.gov.br/data/Pages MJE8833249ITEMID30FB391B8954457289D562D1060D2EF0PTBRIE.htm ENDEREO INVLIDO

Do Avano das Polticas Pblicas no Brasil

Ainda em 2001, o Brasil iniciou seu trajeto no combate a esse tipo de crime ao efetivar uma cooperao tcnica internacional, assinada entre a Secretaria Nacional de Justia e o Escritrio das Naes Unidas Contra Drogas e Crime (UNODC). Em 2002, com a divulgao do Pestraf254, esforo coordenado entre governo, organismos internacionais, organizaes da sociedade civil e universidades, a situao brasileira veio tona, tendo a pesquisa revelado diversos aspectos do trfico de pessoas no pas, entre eles a identificao de rotas, as questes de gnero e raa que o permeiam, o papel da excluso econmica e social, e condies de vulnerabilidade que tornam os indivduos presas fceis das redes de trfico e explorao sexual. Na sequncia, adveio a ratificao do Protocolo de Palermo em 2004, instrumento internacional de combate ao crime, que induziu o planejamento e implementao de aes e polticas pblicas focadas em trs eixos: preveno, represso e atendimento s vtimas. Esse processo desencadeou a aprovao da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, em 2006, que estabeleceu as diretrizes nacionais para o combate ao crime e foi construda a vrias mos, com o esforo dos rgos pblicos e da sociedade civil. Para dar expresso e concretude s diretrizes da Poltica, foi aprovado o I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, pelo Decreto 6.347, de 8 de janeiro de 2008, com metas concretas para a atuao doEstado Brasileiro num determinado tempo. Ambos os documentos passaram a exigir uma ao integrada entre os diversos Ministrios, alm da cooperao com outros poderes, entes federados e sociedade civil. O Plano foi dividido em trs
254 Pestraf, 2002.

226

227

o trabalho em diferentes esferas, junto com as organizaes sociais, para a construo do II Plano. A constituio do GTI Grupo de Trabalho Interministerial258, pela Portaria MJ 1.239, de 27 de junho de 2011, sob a liderana da Secretaria Nacional de Justia do Ministrio da Justia, gerou, de incio, a metodologia de elaborao do II PNETP, incluindo espaos de participao social e de discusso entre os organismos governamentais e no governamentais. O Processo de Consulta Pblica foi institudo por meio da Portaria MJ 1.696, de 27 de julho de 2011, com o objetivo de promover o debate amplo, democrtico e plural com a sociedade brasileira. A participao realizou-se por meio de Plenrias Livres259 e da Consulta Virtual, disponvel no site do Ministrio da Justia. As contribuies advindas desse processo participativo, somadas s contribuies oriundas de diferentes atores sociais, como pesquisadores, especialistas e gestores de polticas pblicas, passaram a compor a proposta do II PNETP. O resultado dessas aes o II PNETP, que reflete com fidedignidade a viso e os anseios dos principais setores sociais envolvidos com o enfrentamento ao trfico de pessoas.260 O GTI promoveu maior transversalidade do tema do enfrentamento ao trfico de pessoas nas principais polticas pblicas do governo brasileiro. O processo aprimorou a capacidade de liderana governamental sobre o tema, alm de ter fortalecido as relaes para a constituio mais formal de uma rede nacional de enfrentamento ao trfico. Esta perspectiva de atuao encontra ressonncia no que a literatura tem convencionado descrever como redes de gesto. So os espaos de produo de polticas pblicas em que as redes so entendidas como fundamentais para lidar com problemas complexos, onde h mltiplos atores envolvidos, em
258 Fizeram parte deste GTI 22 instituies, a saber: SNSP/MJ; DPF/MJ; DPRF/MJ; SDHPR; SPMPR; SEPPIRPR; Casa Civil da Presidncia da Repblica; Secretaria-Geral da Presidncia da Repblica; MinC; MEC; MS; MDA; MDS; MP; MTE; MRE; MTur; MPU; MPT; PGR; e Colgio Nacional de Procuradores-Gerais. 259 As plenrias livres so reunies abertas realizadas em qualquer espao (universidades, escolas, associaes de bairro, ncleos e postos de ETP, ONGs, conselhos de classe etc.), em que se discute a Poltica Nacional, alm de preparar propostas para o II PNETP. Elas so espaos de autonomia social, propiciando a criao de novos mecanismos de participao, com novos mtodos e linguagens e vivncias cotidianas, organizados autonomamente e sem autorizao prvia de qualquer rgo pblico. 260 Para conhecer mais sobre o trabalho do GTI e o relato do processo de construo do II Plano, consultar <www.mj.gov. br/traficodepessoas>.

que interagem agendas locais e centrais, com recursos escassos e demanda crescente por participao cidad261. A proposta do II PNETP, vinda deste processo to diversificado de debates e interaes, foi levada ao II Encontro Nacional da Rede de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, realizado entre 7 e 9 de novembro de 2011, em Recife-PE, com a presena de mais de duzentas instituies de diversos segmentos sociais. O II Encontro Nacional foi, assim, a reunio mais ampla da rede brasileira de organizaes governamentais e no governamentais que enfrenta o trfico de pessoas em suas diversas expresses. Durante o encontro foi possvel consolidar o II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas com a promoo de debates para a coleta de contribuies para a elaborao do seu sistema de monitoramento e para a constituio do Comit Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, o CONATRAP. Com seus objetivos publicados no Decreto 7.901, de 4 de fevereiro de 2013, e sua aprovao dada pela Portaria Interministerial 634, de 25 de fevereiro de 2013, o II PNETP conformou-se em cinco linhas operativas transversais aos eixos da Poltica Nacional, que se desdobram em atividades e 115 metas que expressam aes concretas, qualitativa e/ou quantitativamente descritas, de forma a permitir que o seu monitoramento informe sua real execuo, desde o aperfeioamento do marco regulatrio, da integrao e fortalecimento das polticas pblicas e da rede nacional, de aes de capacitao e produo de conhecimento, at a realizao de campanhas e mobilizao da sociedade para o enfrentamento ao trfico de pessoas no pas. O II Plano , assim, o marco do segundo ciclo de polticas pblicas brasileiras que enfrentam o Trfico de Pessoas em suas distintas expresses sociais, polticas e econmicas. Cabe ainda ressaltar que as dinmicas de enfrentamento ao trfico de pessoas esto estabelecidas numa lgica transversal de implementao da poltica pblica. Logo, a execuo deste plano busca considerar e respeitar as polticas setoriais j existentes e potencializ-las ou especific-las na medida em conectem-se ao crime do trfico de pessoas. Por exemplo, as polticas de combate ao trabalho escravo e explorao sexual de crianas e adolescentes
261 TEIXEIRA, Sonia Maria Fleury. O desafio da gesto das redes polticas. In: VII Congresso Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin Pblica. Lisboa, Portugal, 811 oct. 2002.

228

229

devem ser respeitadas e fortalecidas, desenhando estratgias especficas para o enfrentamento ao trfico de pessoas quando os elementos que o caracterizam estejam presentes. A intersetorialidade dos Planos Nacionais de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas e sua capacidade de dilogo e interconexo com os demais planos existentes caracterizam fortemente a Poltica Nacional. O enfrentamento ao trfico de pessoas requer uma ao efetiva e eficiente, articulada entre diferentes polticas pblicas. A Poltica Nacional no objetiva substituir estruturas, sistemas e procedimentos existentes, mas faz-los capazes de proteger e assistir as vtimas, responsabilizar formalmente os perpetradores e seus colaboradores diretos e indiretos e promover maior conscincia preventiva sobre o crime junto s diferentes opinies pblicas. Tal princpio deve ser cada vez mais fortalecido na implementao das aes de enfrentamento ao trfico de pessoas. E, considerando a complexidade do II Plano, a sua transversalidade e a multiplicidade dos atores governamentais e no governamentais envolvidos, foi ainda desenhado um sistema de monitoramento e avaliao do progresso e dos resultados que procure responder a, pelo menos, trs necessidades principais: 1. Mensurar o progresso ou as dificuldades na implementao do PNETP e o avano do enfrentamento ao trfico de pessoas no Brasil; 2. Adotar mtricas comuns, qualitativas e quantitativas, e consensuar sobre elas para indicar os nveis de progresso do PNETP; 3. Tornar pblico os avanos ou dificuldades na implementao do PNETP; Esses objetivos principais do sistema de monitoramento e avaliao do Plano Nacional se constituram como um mecanismo combinado de instrumentos, mtricas e processos de trabalho pblicos, podero informar o progresso ou os desafios do enfrentamento ao trfico de pessoas realizado como poltica de estado no Brasil.

Concluses
A realidade do trfico de pessoas, ainda silenciosa e invisvel, precisa ser conhecida para ser combatida em todas as suas formas de explorao, seja quando se associa ao trabalho escravo, quando promove a venda de rgos humanos, ou quando resulta na explorao sexual de mulheres, crianas e/ou adolescentes. As polticas pblicas iniciadas na dcada passada buscaram romper esta barreira envolvendo distintos atores governamentais e no governamentais. Alm de responder s trs frentes previstas no Protocolo de Palermo (preveno, atendimento e represso), as aes de enfrentamento buscaram alertar e provocar a necessria indignao social para que a sociedade brasileira no aceite que seus cidados sejam transformados em mercadoria e tampouco que cidados estrangeiros entrem e vivam em nosso territrio em condies de explorao ou de desigualdade de direitos. A importncia de agregar os diversos interlocutores, pblicos e privados, condio de possibilidade para o sucesso na execuo de uma poltica nacional de enfrentamento ao trfico de pessoas. A instituio do Comit Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas representa, assim, um avano significativo no fortalecimento dos canais democrticos de produo e controle desta poltica pblica. No h um ator que isoladamente consiga dar conta da complexidade do fenmeno. A atuao conjunta e articulada, com a unio de esforos dos mais diversos setores e polticas pblicas, gerar a resposta efetiva para o combate ao crime. Espera-se, assim, que o II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas esteja altura dos desafios que o tema ainda impe ao poder pblico e possa ser mais responsivo aos anseios da sociedade no combate a esta grande violao dos direitos humanos.

230

231

Referncias Bibliogrficas
ANJOS, Fernanda Alves dos. A Invisvel Realidade do Trfico de Pessoas. In: Revista Carta Capital. 13/05/2013. Disponvel em: <www.cartacapital.com.br/ sociedade/a-invisivel-realidade-do-trafico-de-pessoas/>. BRASIL. Guia de Referncia para a Rede de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil. Braslia: Secretaria Nacional de Justia e Internacional Centre for Migration Policy Development, 2012. BRASIL. Jornadas Transatlnticas: Uma Pesquisa Exploratria Sobre Trfico de Seres Humanos do Brasil para Itlia e Portugal. Ministrio da Justia, 2011. BRASIL. Metodologia Integrada de Coleta e Anlise de Dados e Informaes Sobre Trfico de Pessoas. Braslia: Ministrio da Justia & Escritrio das Naes Unidas Contra Drogas e Crime, 2013. BRASIL. Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Ministrio da Justia, 2008. BRASIL. II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Ministrio da Justia, 2013. BRASIL. Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. 1. Ed. Ministrio da Justia, 2007. BRASIL. Relatrio Final de Execuo do I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Ministrio da Justia, 2010. CASTILHO, Ela Wiecko V. de. Trfico de Pessoas: Da Conveno de Genebra ao Protocolo de Palermo. In: Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Brasil: Ministrio da Justia, 2007. LEAL, Maria Lcia. LEAL, Maria de Ftima (orgs). Pesquisa Sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para fins de Explorao Sexual Comercial Pestraf, Relatrio Nacional. Braslia: CECRIA, 2002.

TEIXEIRA, Sonia Maria Fleury. O Desafio da Gesto das Redes Polticas. In: VII Congresso Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin Pblica. Lisboa, Portugal, 811 out. 2002.

232

233

PARTE II ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS E SUAS MODALIDADES:

O OLHAR PARA A PROTEO DAS VTIMAS

11. TRFICO DE PESSOAS PARA FINS DE EXPLORAO SEXUAL DE CRIANAS E ADOLESCENTES

Dalila E. M. D. Figueiredo1
1 Advogada, assistente social, pedagoga, especialista no direito da criana e do adolescente (ESA), no atendimento a vtimas de violncia sexual (USP) e em mediao de conflitos (PUC). Membro do Conselho Estadual da Condio Feminina do Estado de So Paulo (CECF) e Presidente da ASBRAD.

A Vida de Excluso e Violncia da Menina Ana

Ana nasceu em um bairro pobre da periferia de uma capital no Nordeste. Era a terceira de cinco irmos. Quando sua me estava grvida do quinto filho, o pai alcolatra abandonou a famlia para viver com outra mulher. Com apenas nove anos, Ana decidiu que iria vender sururu, um pequeno marisco da regio, em um local prximo ao Mercado Municipal da cvidade. Tinha muitas preocupaes, inclusive pelo fato de o barraco onde morava com sua famlia ter sido edificado muito prximo da linha do trem. Ana vivia aterrorizada com a possibilidade de um de seus irmos ser atropelado por uma locomotiva, j que a principal distrao das crianas era exatamente brincar na linha do trem. Ana logo conquistou uma clientela com a venda do marisco, mas levava pouco dinheiro para a casa, mesmo com o trabalho exaustivo, que comeava por volta das cinco da manh. Ela chegava muito cansada em casa, mas se sentia na obrigao de ajudar sua me na criao dos irmos. A escola sempre ficava em segundo plano. Sonhava com patins, bonecas e uma infinidade de coisas que via com as meninas que passavam pelo Mercado. Tamires, uma adolescente de 12 anos que tambm morava na mesma regio, era sempre admirada por Ana. Vestia roupas modernas, usava batom, nunca descuidava da sua aparncia. Nas rodas de conversa com as outras meninas, transmitia alegria e entusiasmo. Dizia que, passeando pela orla martima, conseguia dinheiro suficiente no s para ajudar a famlia, mas tambm para comprar tudo o que lhe proporcionara uma aparncia de menina atraente. Ana estava decidida, queria desvendar esse mundo, cheio de oportunidades, e abandonar de vez aquele trabalho mal cheiroso no Mercado. Com a ajuda de Tamires, Ana foi inserida na rede de explorao sexual. Nesse abjeto mercado, comeou passo a passo a compreender o valor dos programas, como interagir com os clientes, turistas, taxistas, recepcionistas e tantos outros facilitadores e perpetradores das graves violaes de direitos praticadas contra crianas e adolescentes.

A me de Ana achava que algo de errado estava acontecendo, mas o dinheiro para garantir o sustento era indispensvel para uma numerosa famlia vivendo abaixo da linha da pobreza. Sair daquele barraco era o sonho de todos, significava encontrar um local mais seguro para sua famlia. Ana encontrava na explorao sexual uma atividade capaz de corresponder a todas essas necessidades, embora muitas vezes se sentisse suja e com muito nojo da maioria dos homens com os quais se relacionava. Quando completou 13 anos, soube, por meio de Tamires, que existia uma mulher em uma cidade da Grande So Paulo que poderia receb-las em sua penso, e assim teriam a oportunidade de ganhar muito mais, porque nunca faltariam clientes dispostos a pagar um bom dinheiro por programas com adolescentes. Ela no s garantia o dinheiro da passagem, como tambm uma antecipao de R$ 50,00 para eventuais gastos com a viagem. Ana e Tamires foram recebidas pela aliciadora na rodoviria e encaminhadas para uma penso/prostbulo. A rotina era desumana: muitas relaes sexuais por dia; consumo de bebidas alcolicas; ameaas e nenhum dinheiro. A justificativa era de que as dvidas contradas pelas adolescentes, com passagens e outras despesas, s aumentavam, porque dormir e comer neste local tinha um preo, alm disso, quem pagaria a conta dos absorventes, sabonetes etc? No suportando a violncia, as duas conseguiram fugir e acabaram perambulando pelas ruas de So Paulo na busca da sobrevivncia. A partir do trabalho de um educador social, as meninas foram encaminhadas para um espao de acolhimento, sendo atendidas por uma equipe multidisciplinar. O caso, em funo do histrico das adolescentes, foi identificado como de Trfico Interno de Pessoas para fins de Explorao Sexual, previsto no art. 231A do Cdigo Penal. A partir desse reconhecimento, um trabalho integrado em rede foi planejado e executado pela equipe que j havia sido capacitada para compreender os conceitos de abuso e explorao sexual. Esses conceitos, muitas vezes, so confundidos, apesar de ambos se caracterizarem como violncia sexual e serem considerados crimes hediondos.

238

239

O abuso sexual a utilizao do corpo de uma criana ou adolescente, por um adulto ou um adolescente, para a prtica de qualquer ato de natureza sexual, coagindo a vtima fsica, emocional ou psicologicamente. Geralmente praticado por pessoa em que a criana ou adolescente confia, caracterizandose pela relao de poder entre o abusador e a vtima (arts. 213 e 217-A do CP). P., 9 anos, costumava ficar sozinha em casa no perodo da tarde, quando voltava da escola. Certo dia, sua me, ao retornar do trabalho no final da tarde, a encontrou chorando muito, com manchas de sangue na calcinha. Atravs de uma vizinha, ficou sabendo que seu ex-amsio foi visto prximo a sua casa. Identificado, o agressor foi preso e condenado por estupro (caso de abuso sexual encaminhado pelo Conselho Tutelar Associao Brasileira de Defesa da Mulher, da Infncia e da Juventude (ASBRAD) para acompanhamento psicolgico da vtima e de seus familiares). A Explorao Sexual caracteriza-se pela utilizao sexual de crianas e adolescentes com a inteno do lucro, seja financeiro ou de qualquer outra espcie. Essa forma de violncia ocorre nas seguintes modalidades: prostituio, pornografia infantil, trfico para fins sexuais e turismo sexual, conforme classificao adotada, em 1998, pelo Instituto Interamericano del Nio-IIN/OEA. M., 14 anos, que vivia com uma tia, foi aliciada pelo dono de um bar para manter relaes sexuais com estrangeiros em troca de euros ou dlares. Grande parte do dinheiro que recebia ficava com o aliciador e com o recepcionista do hotel (situao identificada como Explorao Sexual pelo Conselho Tutelar aps capacitao realizada pela equipe multidisciplinar da ASBRAD). O art. 244-A do ECA, com a nova redao dada pela Lei 9.975, de 23/06/2000, trata especificamente da Explorao Sexual e prev pena de recluso de 4 a 10 anos. O bem jurdico tutelado por esse dispositivo legal o tratamento com dignidade a que tm direito a criana e o adolescente enquanto pessoas em condio peculiar de desenvolvimento. a integridade fsica, psquica e moral da criana e do adolescente. O conceito de Trfico de Pessoas est amplamente definido no Protocolo de Palermo, que constitui uma das principais ferramentas legais para o combate a essa modalidade de crime (Decreto 5.017, de 12/03/2004

Promulga o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, principalmente mulheres e crianas). Duas parcerias firmadas pela ASBRAD foram de fundamental importncia para a construo de metodologias de atendimento inovadoras nesta rea, priorizando aes voltadas ao segmento criana e adolescente: no Programa de Assistncia a Crianas e Adolescentes Vtimas de Trfico para Fins de Explorao Sexual/TSH/Abrigos, no perodo entre 2005 a 2007, em parceria com a Partners of the Americas; no projeto Fortalecimento da Rede de Proteo e Assistncia a Crianas e Adolescentes Vtimas de Violncia Sexual, com apoio da Secretaria de Direitos Humanos/SEDH, no perodo entre 2008 e 2009. Essa experincia possibilitou tambm uma ampla discusso sobre fluxos de atendimento em vrios estados brasileiros. As atividades previstas nesses projetos proporcionaram ainda um dilogo direto com as instituies que integram o Sistema de Garantia de Direitos. Esse Sistema formado por rgos, entidades, autoridades, programas e servios de atendimento a crianas e adolescentes e suas famlias, que devem atuar de forma articulada e integrada na busca da proteo integral, nos moldes previstos pelos artigos. 86, 87 e 88 do Estatuto da Criana e do Adolescente. Esses dilogos viabilizaram a constatao da necessidade de realizao de capacitao permanente da rede de proteo, com especial ateno aos profissionais que atuam nos espaos de acolhimento institucional para a maior apropriao dos conceitos de abuso e explorao sexual dentro da perspectiva dos direitos humanos, da doutrina da proteo integral e do respeito dignidade da pessoa humana. Relevante destacar que o Instituto Aliana, com apoio da Secretria de Direitos Humanos/SEDH, vem trabalhando em oito cidades brasileiras na disseminao da metodologia do Programa de Assistncia a Criana e Adolescentes Vtimas de Trfico Para Fins de Explorao Sexual.

240

241

Na histria de vida de Ana e Tamires, importante compreender como o acolhimento, o atendimento e o encaminhamento realizados pela equipe interdisciplinar foram essenciais, a partir da identificao de uma situao de Trfico Interno de Pessoast para fins de Explorao Sexual, caso contrrio poderia ter ocorrido uma situao de maior vulnerabilidade. Provavelmente, Ana voltaria a perambular pela orla martima, reinserida na rede de explorao sexual, ou ainda aceitaria uma proposta de viajar para o exterior, acabando vitimizada pelo Trfico Internacional de Pessoas, crime previsto no art. 231 do CPB. A Constituio Federal consagra em seu art. 227: dever da famlia, da sociedade e do Estado assegurar criana e ao adolescente, com absoluta prioridade, o direito vida, sade, alimentao, educao, ao lazer, profissionalizao, cultura, dignidade, ao respeito, liberdade e conivncia familiar e comunitria, alm de coloc-los a salvo de toda forma de negligncia, discriminao, explorao, violncia, crueldade e opresso. O 4 fala explicitamente que a lei punir severamente o abuso, a violncia e a explorao sexual da criana e do adolescente. O Estatuto da Criana e do Adolescente, aprovado em 1990, dispe sobre a proteo integral da criana e do adolescente. No entanto, todos os dias graves violaes de direitos so praticadas contra essas pessoas que esto em desenvolvimento, sujeitos de direitos e destinatrios de proteo integral. No conjunto dessas violaes, constata-se um elevado nmero de denncias de abusos sexuais praticados por pais biolgicos, padrastos, avs, tios, primos, vizinhos, desconhecidos e outros tantos violadores. Por outro lado, os casos de explorao sexual acontecem diariamente nas rodovias, semforos e boates clandestinas, como se esses seres humanos se reduzissem a uma mercadoria que pode ser comprada por um real, um lanche ou at mesmo um banho quente. To grave quanto a violncia sofrida o silncio e a tolerncia diante dessas formas de violaes que se perpetuam, transformando cada vez mais a sociedade em um mar de iniquidades, incertezas, desigualdades e injustias.

Conhecer e acionar os servios de que Governo Federal, estados e municpios dispem para o atendimento dessa demanda de suma importncia para o enfrentamento do Trfico de Pessoas. No mbito Federal, destaca-se o Disque 100 (Disque Denncia Nacional de Abuso e Explorao Sexual Contra Crianas e Adolescentes), um canal de comunicao da sociedade civil com o poder pblico que possibilita o recebimento de denncias de violncias praticadas contra crianas e adolescentes, como trfico, violncia fsica e psicolgica e negligncia. Em alguns estados, como em So Paulo, foram criados Ncleos e Comits de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, alm de um Posto Avanado de Atendimento Humanizado aos Migrantes, consolidado como poltica pblica pela Secretaria de Assistncia Social e Cidadania do Municpio de Guarulhos. Essa PP nasceu da experincia pioneira da ASBRAD na construo da metodologia de atendimento humanizado a vtimas de trfico de pessoas que retornam ao Brasil pelo Aeroporto Internacional de Guarulhos, publicada pelo Ministrio da Justia/SNJ, na srie Boas Prticas. O atendimento de qualquer tipo de violncia praticada contra criana ou adolescente deve ser realizado no municpio, a partir de um trabalho integrado em rede cujos componentes essenciais so, entre outros: conselhos tutelares; escolas; unidades de sade; rgos de assistncia social, psicolgica, jurdica, de sade mental, reprodutiva e sexual; alm de instituies que promovem esportes, cultura, lazer e atividades produtivas e de reinsero familiar. O Trfico de Crianas e Adolescentes para Fins de Explorao Sexual um fenmeno complexo, que pressupe diversos olhares e intervenes em diferentes nveis, preferencialmente realizadas por uma equipe tcnica especializada. Para que o atendimento a esse pblico seja bem sucedido, se faz necessrio identificar, acessar, atender e encaminhar, de forma adequada e humanizada. Herbert de Sousa, socilogo, de forma contundente, define o pensamento daqueles que respeitam a dignidade da pessoa humana: A criana o princpio sem fim. O fim da criana o princpio do fim. Quando uma sociedade deixa matar as crianas porque comeou o seu suicdio

242

243

como sociedade. Quando no as ama, porque deixou se de reconhecer como humanidade. Afinal, a criana o que fui em mim e em meus filhos enquanto eu e humanidade. Ela, como princpio, a promessa de tudo. a minha obra livre de mim. Se no vejo na criana uma criana porque algum a violentou antes, e o que vejo o que sobrou de tudo o que lhe foi tirado. Diante dela, o mundo deveria parar para comear um novo encontro, porque a criana o princpio sem fim e seu fim o fim de todos ns.

Referncias Bibliogrficas
ASBRAD. Cartilha Cidadania ao Alcance de Todos: Violncia Domstica e Familiar Conhecer para Combater. SP: 2009. BRASIL. Cartilha Refazendo Laos de Proteo CHILDHOOD. SP: Instituto WCF-Brasil, 2006. Correa, Eveline; BISPO, Eliane; PAIVA, Leila; GADELHA, Graa (Orgs). Caderno de Textos Disseminao da Metodologia do Programa de Assistncia a Crianas e Adolescentes Vtimas de Trfico para Fins de Explorao Sexual. 2009. Cury, Munir. Estatuto da Criana e do Adolescente Comentado. SP: Malheiros, 2002. Secretaria Especial dos Direitos Humanos. Caderno de Textos Fortalecimento da Rede de Proteo e Assistncia a Crianas e Adolescentes Vtimas de Violncia Sexual. Secretaria Especial dos Direitos Humanos/Subsecretaria de Promoo dos Direitos da Criana e do Adolescente/ Programa Nacional de Enfrentamento da Violncia Sexual contra Crianas e Adolescentes/Associao Brasileira de Defesa da Mulher, da Infncia e da Juventude. SP: 2009.

244

245

12. TRFICO DE MENINAS E MULHERES PARA FINS DE EXPLORAO SEXUAL COMERCIAL:

UMA PROBLEMTICA QUE EXTRAPOLA DIVISAS NACIONAIS

Tamara Amoroso Gonalves2

2 Advogada graduada pela PUCSP e mestre em Direitos Humanos pela USP. Atualmente co-coordenadora do CLADEM/ Brasil.

Introduo
Muitas discusses circundam o tema do trfico de meninas e mulheres para fins de explorao sexual comercial. Elas envolvem a prpria ideia de trfico (e a sua mistura eventual com fluxos migratrios), de prostituio, de explorao sexual com fins comerciais e de trabalho sexual. O que , afinal, a prostituio? E a explorao sexual para fins comerciais? H diferenas? Como e por que se organizam as rotas de trfico? Qual a relao desses temas com questes de gnero? A prostituio, como se sabe, no um fenmeno recente ou contemporneo. Como se diz, uma das profisses mais antigas do mundo. Talvez na contemporaneidade haja a complexificao desse fenmeno com a agregao de outras variveis, em particular a flexibilizao das fronteiras nacionais e a intensificao da conformao da sociedade de consumo hedonista e global. Embora muitos usem ainda a terminologia prostituio ou prostituio forada, neste trabalho ser empregado apenas o termo explorao sexual para fins comerciais, porque entendo que nos casos de trfico no h liberdade de escolha, nem qualquer possibilidade de agenciamento, uma vez que as pessoas caem nas redes do trfico pode-se questionar inclusive se h liberdade ou escolha mesmo antes, dadas as situaes de intensa e grave vulnerabilidade social em que normalmente se encontram os sujeitos traficados quando aderem s propostas dos aliciadores/traficantes. Assim sendo, explorao sexual (da sexualidade) para fins sexuais configura a terminologia mais adequada a esta discusso. De maneira geral, pesquisas indicam que os indivduos mais sujeitos ao trfico humano, seja qual for a finalidade (explorao sexual para fins comerciais, trabalho escravo ou remoo de rgos), so aqueles que se encontram em situao de profunda vulnerabilidade social, sem perspectivas de crescimento pessoal ou social, em situao de pobreza (extrema, muitas vezes) e com baixa escolaridade. Meninas, mulheres e travestis e transexuais compartilham uma vulnerabilidade particular: so mais frequentemente traficadas com a finalidade de serem exploradas sexualmente, para fins comerciais ou no. Com isso, uma anlise do fenmeno atenta s questes de gnero fundamental.

Em uma perspectiva feminista, a abordagem desses temas est intimamente ligada s discusses sobre a opresso feminina e o papel da sexualidade na sociedade, como ela vivida e reproduzida. A sexualidade, vale lembrar, um aspecto fundamental da vida humana que possui dimenses fsicas, psicolgicas, espirituais, sociais, econmicas, polticas e culturais e cuja compreenso depende integralmente da discusso e problematizao das diferenas socioculturais construdas em torno dos conceitos de feminino e masculino, o que inclui, necessariamente, um debate sobre relaes sociais de gnero.3 Isso posto, este trabalho abordar alguns aspectos relacionados ao trfico de meninas e mulheres para fins de explorao sexual comercial, analisando alguns dados sobre a temtica e pontos importantes de marcos normativos nacionais e internacionais, sempre em uma perspectiva feminista.

Trfico de Meninas e Mulheres Para Fins de Explorao Sexual Comercial: uma Questo de Gnero Gnero e Direitos Humanos das Mulheres
O trfico de pessoas, seja qual for a finalidade, um fenmeno complexo e multidimensional. Seja no plano da realidade, seja no plano normativo, sua configurao no simples e no se d por apenas uma ou outra razo, seno por uma conjugao de fatores. Envolve, em geral, uma multiplicidade de violaes de direitos e de aspectos que, entrelaados, resultam em uma maior suscetibilidade de certos sujeitos ao trfico de pessoas. Assim, por exemplo, a situao concreta de vida dos indivduos importa: so homens? Mulheres? Travestis? Transexuais? Negras(os)? Indgenas? Pobres? O trfico de pessoas se organiza em torno de trs principais atividades: escravido ou atividades anlogas escravido, explorao sexual para fins comerciais e remoo de rgos. Como no poderia deixar de ser, o fator gnero deve ser considerado como um estruturante dessas diferentes modalidades de trfico. Ou seja, o gnero influi diretamente na finalidade para a qual determinados sujeitos so traficados. Enquanto mulheres so mais traficadas
3 de acordo com: UNESCO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF e OMS. Orientao tcnica internacional sobre educao em sexualidade Uma abordagem baseada em evidncias para escolas, professores e educadores em sade. Volume I. Razes em favor da educao em sexualidade.

248

249

para fins de explorao sexual comercial, homens o so com a finalidade de realizar trabalho escravo ou anlogo escravido. O trfico pode ser considerado como uma forma contempornea de escravido (UNODC, 2009), tendo em vista que retira a pessoa da condio de sujeito autnomo, privando-o de suas liberdades fundamentais, entre as quais a liberdade de locomoo e de livre escolha ou deciso, inclusive, sobre seu prprio corpo. Vale lembrar que a pessoa traficada levada para um lugar distante de sua comunidade e famlia e, no caso do trfico internacional, h ainda o fator lingustico, que contribui para isolar ainda mais o indivduo na sociedade de destino. dizer que, ao ser deslocado para outra cidade ou pas, o sujeito perde suas conexes e apoios sociais, ficando, portanto, ainda mais vulnervel s violncias perpetradas pelo traficante. A pessoa traficada encontra-se em uma situao de violncia fsica e psicolgica, tendo uma multiplicidade de direitos violados, entre eles a sua dignidade humana, a liberdade de ir e vir, a liberdade de escolha, a sua integridade fsica, corporal, moral e psicolgica.4 O cenrio do trfico de pessoas associa, portanto, diversas violaes de direitos, nas quais as vtimas ficam submetidas a medidas severas de controle, so reduzidas em sua condio humana a uma vida de dependncia e consequente impotncia diante de toda a situao que vivenciam. Vale lembrar que essas pessoas que se submetem a essas condies em geral j vivenciam uma realidade de violaes de direitos: pobreza extrema, excluso social, discriminao etc. Embora hipoteticamente qualquer indivduo possa potencialmente estar exposto ao trfico de pessoas, alguns sujeitos so mais vulnerveis a se deixarem iludir pelas falsas promessas dos aliciadores e traficantes. Nesse contexto, o sexo ou a identidade de gnero,5 a raa/etnia,6 a classe social, o
4 A integridade corporal, moral e psicolgica constitui um dos ncleos fundamentais da concepo da dignidade humana que se inter-relaciona de modo indissocivel com as liberdades fundamentais, pois um indivduo que tem sua integridade aviltada, em qualquer plano, ter reduzidas chances de se mover socialmente de forma autnoma e independente. 5 Em um primeiro momento, pode-se pensar no sexo biolgico como aspecto central a orientar o trfico de seres humanos e a sua finalidade primordial, mas preciso ter em vista que travestis e transexuais tambm constituem uma populao extremamente vulnervel a essa forma de violao a direitos humanos. Assim, embora haja discusses acadmicas, em especial no campo feminista, sobre a considerao de travestis e transexuais como mulheres, essa investigao trabalhar com a ideia de respeito identidade de gnero escolhida pelos sujeitos, considerando-se o direito identidade pessoal e ao reconhecimento social como fundamentais para o exerccio de outros direitos. Assim sendo, neste trabalho, ao se falar em mulheres, devem ser consideradas includas as travestis e transexuais embora, seja fato que esses sujeitos encontram, no mais das vezes, ainda mais obstculos ao exerccio de seus direitos, dizer, tm certas particularidades em relao s mulheres, que, no entanto, no sero abordadas em profundidade nesta oportunidade. 6 Embora por razes de ordem acadmica tenha maior concordncia com o termo etnia, em respeito s lutas identitrias reivindicadas pelos diversos movimentos sociais e tambm seguindo a terminologia adotada em tratados internacionais de

nvel de escolaridade, bem como outros fatores, como a situao concreta de exerccio de direitos, impactam diretamente a potencial exposio ou a maior vulnerabilidade ao trfico de seres humanos. No campo terico, o termo gnero passou a ser utilizado na dcada de 1950 em teorias da psicologia com o objetivo de abordar e discutir casos de transexuais e intersexos. Aos poucos, ele foi sendo apropriado pelos movimentos de mulheres e particularmente por antroplogas feministas, tendo se tornado hoje um campo de estudos e anlises. Desde ento, o termo passou a ser utilizado nas formulaes tericas de estudiosas feministas que buscavam a desconstruo de ideologias que, fundadas em aspectos biolgicos, determinavam papis sociais estanques e antagnicos para homens e mulheres, particularmente as excluindo do campo pblico e as condicionando a se encarregarem de atividades domsticas, notadamente do cuidado com a famlia. Com base nas problematizaes trazidas pelas feministas, em particular aps a Segunda Guerra Mundial, os movimentos feministas passaram a ganhar importantes espaos sociais, tendo relevncia no processo de reivindicao de uma igualdade material, substancial, em contraposio igualdade formal amplamente proclamada em diversos marcos normativos. Em termos tericos, uma questo fundamental que se colocou pelo feminismo, a partir dos anos 1970, foi a investigao de uma opresso universal da mulher.7 A partir da antropologia, formou-se uma corrente feminista que, ao adotar uma orientao estrutural-simblica, localizou as desigualdades sexuais e as opresses mulher na cultura e na estrutura social, entendendo que o estabelecimento de dicotomias como natureza e cultura se dava a partir das experincias e relaes humanas e dos significados atribudos a esses campos, que tambm geravam uma dicotomia entre pblico e privado, com valoraes particulares e distintas para cada esfera. Apesar do esforo terico para deslocar a questo das desigualdades entre homens e mulheres do campo da biologia para o da cultura, muitas
proteo aos direitos humanos, ser utilizado, neste trabalho, o termo raa/etnia. 7 Nesse momento ainda se colocava a definio de um padro universal de mulher, com a categoria a mulher. Aos poucos, e em especial a partir da militncia diversificada de grupos feministas (que agora no eram apenas de mulheres brancas e anglo-saxs, heterossexuais, mas passam a ser de mulheres negras e indgenas, lsbicas etc), houve a reviso desse conceito, com a incorporao da ideia de mulheres, em contraposio a uma categoria universal e padronizada de mulher.

250

251

estudiosas acabaram apoiando suas anlises no fato de que as mulheres ocupavam lugares distintos na sociedade em razo de seu confinamento na esfera domstica, decorrente do exerccio de sua capacidade reprodutiva. Ou seja, inobstante a tentativa de localizar a opresso na cultura, a biologia se manteve presente, sempre aludindo s oposies entre cultura e natureza, pblico e privado e produo e reproduo. Em 1973, Gayle Rubin publica um texto que referencial neste processo O trfico de mulheres: notas sobre a Economia Poltica do Sexo em que cunha a expresso sistema sexo/ gnero, a qual define como: [...] uma srie de arranjos pelos quais uma sociedade transforma a sexualidade biolgica em produtos da atividade humana, e nos quais essas necessidades sexuais so satisfeitas. A definio de um sistema de sexo/gnero propicia repensar como a sexualidade organiza qualquer sociedade em todos os seus aspectos, inclusive a economia, de maneira atemporal, segundo Rubin. Com base em autores como Lvi-Strauss Marx e Freud, a autora elabora uma teoria em que aloca a opresso das mulheres na fundao da cultura, o que ento justificaria consider-la universal. Essa cultura, com estruturas de parentesco e interditos sexuais estabelecidos, acarreta a distribuio desigual de direitos entre homens e mulheres (enquanto uns negociam, outras so negociadas), bem como a determinao de papis sociais diferenciados. Com isso, defende que a opresso s mulheres no est localizada na biologia, mas sim na estrutura cultural de parentesco, firmada a partir da aliana (troca de mulheres, na teoria de LviStrauss). Nesse contexto, essa opresso seria reversvel mediante a refundao da cultura. Embora a autora estivesse analisando esses temas a partir de uma perspectiva ocidental, norte-americana, em um cenrio de contestao poltica e busca pela garantia de direitos civis e polticos e, portanto, emprestando categorias e significados particulares de sua cultura a todas as demais , sua obra merece ateno, na medida em que representa um esforo fundamental no deslocamento da compreenso das desigualdades entre homens e mulheres da biologia para a cultura. Alm disso, revela um ponto instigante do tabu do incesto definido por Lvi-Strauss demonstrando que, para alm dos interditos sexuais em relao ao parentesco, esse sistema trazia um tabu de

heterossexualidade compulsria, na medida em que as pessoas so definidas ento como femininas ou masculinas, tendo o seu desejo sexual orientado para o outro gnero, necessariamente. Essa heterossexualidade compulsria vista pela autora como ponto central para a opresso das mulheres. Esse texto traz, portanto, ao debate terico e poltico pontos importantes, tais quais a conceituao e sedimentao do termo gnero e o questionamento dos domnios natureza e cultura localizados em oposio e a necessidade de afirmao do carter cultural da definio dos papis sociais a ser desempenhados por homens e mulheres, de maneira descolada de caracteres biolgicos. Alm disso a autora, de forma inovadora, questionou o incesto enquanto um tabu da heterossexualidade, inserindo a questo da sexualidade na pauta feminista. Essa temtica somente ser aprofundada posteriormente pelas feministas na dcada de 1990. Para alm do fato de ser entendido como uma categoria nova de anlise, que permite rever as relaes entre homens e mulheres a partir de outros referenciais e deslocamentos possibilitando a relativizao de caractersticas consideradas inatas de seres femininos ou masculinos , o conceito de gnero tambm explicita que a atribuio de certos comportamentos a homens e mulheres no ocorre de forma independente, mas sim relacional, surgindo das articulaes e relaes de poder estabelecidas entre esses sujeitos. Nesse sentido, pensar em uma perspectiva de gnero no estudar apenas a situao das mulheres, mas tambm como estas se localizam individual e socialmente em relao aos homens. Em particular, Joan Scott chamou ateno para esse aspecto do gnero. Em seu artigo Gnero: uma categoria til de anlise histrica, a historiadora apresenta um panorama da historicidade do conceito de gnero, as formas pelas quais a histria se apropria (ou no) desse referencial terico, bem como as diferentes acepes do termo. Para a autora, o gnero um elemento constitutivo das relaes sociais fundadas sobre as diferenas percebidas (socialmente) entre os sexos. Nesse prisma, o trfico de pessoas, em particular meninas e mulheres (e tambm travestis e transexuais), para fins de explorao sexual comercial deve

252

253

ser entendido como uma expresso mxima da desumanizao das mulheres, por assim dizer. Ou seja, aqueles sujeitos do sexo feminino (ou identificados como tal) so despidos de toda a sua humanidade e de toda e qualquer titularidade de direitos, passando ento a ser objetificados, tratados como coisas que podem ser deslocadas e utilizadas conforme os desejos daquele que trafica ou para quem se destinam as pessoas traficadas. Ao despojar essas mulheres de toda a sua dignidade, submetendo-as a condies degradantes e sub-humanas, aqueles que traficam impem toda a fora de uma cultura ainda machista e patriarcal,8 que organiza a sexualidade a partir de um eixo violento e em que as mulheres existem para servir aos desejos dos homens. Para alm de toda a situao concreta de violao de direitos que essas vtimas experienciam, elas ainda so destitudas de sua possibilidade de desejar. Elas no tm vontades ou desejos, mas so apenas, literalmente, objetos de desejo. Esse processo, simblico ou real, nas culturas estruturadas a partir de um paradigma machista, desloca as mulheres da categoria seres humanos para a de objetos. No plano simblico, essa objetificao pode parecer mais sutil, mas ela que em ltima anlise permite ou at legitima, na prtica, a subjugao feminina e a sua submisso a situaes de violncia de diversas ordens (patrimonial, fsica, psicolgica etc.) e inclusive a sua reduo condio de escravido ou anloga.9 Discusses mais especficas sobre sexualidade (embora Rubin tenha levantado a questo ainda na dcada de 1970) so colocadas em pauta a partir da obra Problemas de gnero: feminismo e subverso da identidade, de Judith Butler, autora que articula sua teoria nos limites do binarismo sexual. Embora tenha foco nas questes de gnero, a autora coloca em debate a prpria teoria ocidental, em particular a noo de sujeito transcendental. Busca rever a categoria mulher, por um lado, para problematizar a prtica/poltica feminista e, por outro, para tentar desconstruir as ideias de gnero e inclusive
8 Pode-se inferir, ento, que a construo terica feminista sobre gnero revelou o carter social das diferenas percebidas como baseadas no sexo e a assimetria de poder nas relaes entre homens e mulheres, com acento no aspecto relacional, enfocando as relaes de poder constitudas tanto estrutural quanto ideologicamente. Essas construes mostram-se permeadas por categorias como homem e mulher, classe social, raa e idade o enfoque de gnero tambm contribuiu para revelar e suscitar debates sobre as desigualdades nas relaes familiares, envolvendo mulheres e crianas. Para a autora, gnero pode ser visto enquanto metfora de poder, visto que o poder, em geral, identificado como masculino. 9 O maior impacto do trfico de pessoas incide, de forma direta, sobre a liberdade de locomoo e sobre a integridade individual, irradiando seus impactos nos demais campos da vida. Alcana, desse modo, a liberdade de opinio, de reunio e a participao da vida cidad, entre outras, considerando as condies de extrema vulnerabilidade das vtimas. A prtica do trfico, associado ou no ao crime organizado, provoca a reduo da pessoa a uma vida de violncia.

a de mulher.10 Com isso, apresenta uma crtica ao movimento feminista, no sentido de que, ao se construir a mulher em torno da qual uma agenda poltica se articula, est-se na verdade estabelecendo um ideal normativo do que ser mulher, o que acaba por repetir um sistema que o feminismo poderia se propor a implodir. Acerca da formao das identidades, defende que os sujeitos so constitudos na e a partir das interaes sociais, ou seja, inexiste um sujeito antes, a priori, universal, mas apenas sujeitos que se fazem na relao com os outros, assumindo certos papis e refutando outros. Especificamente para a teoria de gnero, ela faz duas proposies polmicas. A primeira centra-se na desconstruo da ideia de um sexo a priori, fora do gnero, na qual defende que falar em sexo sempre falar em gnero tambm. Nesse sentido, inexiste uma essncia, no h um sexo antes, o gnero sempre construdo em contextos sociais, o gnero que sexo e o sexo que gnero so sempre repetidos nesses contextos. So repetidos em performances, que remetem a uma matriz determinante do que sexo e do que gnero, uma matriz heterossexual. A segunda foca-se na questo da performatividade a partir da matriz heterossexual ou matriz da inteligibilidade do gnero. A autora chama a ateno para o fato da existncia de uma matriz heterossexual que transparece e permeia toda a teoria e o pensamento ocidental, que pressupe uma coerncia entre sexo (dimorfismo sexual), gnero e desejo (prtica). As teorias ocidentais sempre supuseram existir uma oposio binria em termos de desejo sexual e que tal se relaciona com as diferenas fsicas entre homens e mulheres. Assim, se uma pessoa nasce com genitais femininos, espera-se que ter desejo por pessoas que pertenam ao sexo oposto e que tenham genitais masculinos. Nesse contexto, a performatividade do gnero seria uma possibilidade para desestabilizar esta matriz heterossexual, o que se verifica, por exemplo, quando h um corpo masculino com identidade feminina e desejo pelo masculino. Nesse caso, transparece claramente um deslocamento e no adeso matriz heterossexual. Esse deslocamento traz questes importantes para a teoria de gnero, que tem ainda dificuldades em classificar e categorizar um
10 Insere-se no debate contemporneo e sugere a realizao de uma poltica feminista no tradicional, ou seja, que no tenha como objeto especfico a mulher, mas que se organize a partir de coalizes com outros movimentos para a luta por pautas convergentes, como, por exemplo, a reverso de desigualdades em razo de um exerccio assimtrico de poderes, o que pode oprimir tanto mulheres, como homossexuais, transsexuais, transgneros, e, diferentemente, todas essas categorias conjugadas com interseces como raa/etnia, classe social, idade, deficincia fsica etc.

254

255

agir que fuja matriz heterossexual. Com sua teoria, discutir sexualidade e seu exerccio discutir gnero e suas possibilidades de ruptura das relaes sociais estabelecidas. Mas como essas teorias impactam o direito? A bem da verdade, durante muito tempo esses aspectos no foram considerados como relevantes para a definio do direito, ou, melhor colocando a questo, foram deliberadamente excludos da pauta de formulao de direitos. Considerando o processo contemporneo de afirmao de direitos humanos, originado no ps-Segunda Guerra Mundial, o sujeito de direitos era o ser humano universalmente definido a partir de um paradigma masculino, branco, europeu, heterossexual.11 Mas aos poucos essa definio universal vai dando lugar ao que se reputou como o processo de especificao dos sujeitos de direitos,12 em que mulheres, crianas, negros, indgenas, pessoas com deficincia etc. passam a ter lugar social como indivduos que devem ser igualmente reconhecidos como par social, para lembrar a terminologia de Nancy Frasier.13
11 Male reality has become human rights principle, or at least the principle governing human rights practice. Men have and take liberties as a function of their social power as men. Men have often needed state force to get away with subjecting other men; slavery, segregation in the United States, and Hitlers persecutions were explicitly legalized. So the model of human rights violation is based on state action. The result is, when men use their liberties socially to deprive women of theirs, it does not look like a human rights violation. But when men are deprived of theirs by governments, it does. The violations of the human rights of men better fit the paradigm of human rights violations because that paradigm has been based on the experiences of men (MACKINNON, Catharine A. Crimes of War, Crimes of Peace. In: SHUTE, Stephen; HURLEY, Susan (Ed). On Human Rights The Oxford Amnesty Lectures 1993. Basic Books, p. 9293. 12 Alm dos processos de converso em direito positivo, de generalizao e de internacionalizao aos quais me referi no incio, manifestou-se nesses ltimos anos uma nova linha de tendncia, que se pode chamar de especificao; ela consiste na passagem gradual, porm cada vez mais acentuada, para uma ulterior determinao dos sujeitos titulares de direitos. Ocorreu, com relao aos sujeitos, o que desde o incio ocorrera com relao ideia abstrata de liberdade, que se foi progressivamente determinando em liberdades singulares e concretas (de conscincia, de opinio, de imprensa, de reunio, de associao), numa progresso ininterrupta que prossegue at hoje: basta pensar na tutela da prpria imagem diante da invaso dos meios de reproduo e difuso de coisas do mundo exterior, ou na tutela da privacidade diante do aumento da capacidade dos poderes pblicos de memorizar nos prprios arquivos os dados privados da vida de cada pessoa. Assim, com relao ao abstrato sujeito homem, que j encontrara uma primeira especificao no cidado (no sentido de que podiam ser atribudos ao cidado novos direitos com relao ao homem em geral), fez-se valer a exigncia de responder com nova especificao seguinte questo: que homem, que cidado? Essa especificao ocorreu com relao seja ao gnero, seja s vrias fases da vida, seja diferena entre estado normal e estados excepcionais na existncia humana. Com relao ao gnero, foram cada vez mais reconhecidas as diferenas especficas entre a mulher e o homem. Com relao s vrias fases da vida, foram-se progressivamente diferenciando os direitos da infncia e da velhice, por um lado, e os do homem adulto, por outro. Com relao aos estados normais e excepcionais, fez-se valer a exigncia de reconhecer direitos especiais aos doentes, aos deficientes, aos doentes mentais, etc (BOBBIO, Norberto. A era dos direitos, p. 7879). 13 A minha proposta tratar o reconhecimento como uma questo de status social. Dessa perspectiva que eu chamarei de modelo de status o que exige reconhecimento no a identidade especfica de um grupo, mas a condio dos membros do grupo como parceiros integrais na interao social. O no reconhecimento, consequentemente, no significa depreciao e deformao da identidade do grupo. Ao contrrio, ele significa subordinao social no sentido de ser privado de participar como um igual na vida social. Reparar a injustia certamente requer uma poltica de reconhecimento, mas isso no significa mais uma poltica de identidade. No modelo de status, ao contrrio, isso significa uma poltica que visa a superar a subordinao, fazendo do sujeito falsamente reconhecido um membro integral da sociedade, capaz de participar com os outros membros como igual. [...] Entender o reconhecimento como uma questo de status significa examinar os padres institucionalizados de valorao cultural em funo de seus efeitos sobre a posio relativa dos atores sociais. Se e quando tais padres constituem os atores como parceiros, capazes de participar como iguais, com os outros membros, na vida social, a ns podemos falar de reconhecimento recproco e igualdade de status. Quando, ao contrrio, os padres

Nesse contexto que os direitos humanos das mulheres passam a ser aos poucos reconhecidos e afirmados em marcos legais, nos planos global, regional e local. A questo do trfico de seres humanos e em particular de meninas e mulheres para fins de explorao sexual comercial vai aos poucos ganhando espao como reflexo de uma desigualdade de gnero, de uma assimetria de poderes entre homens e mulheres que precisa ser reparada por meio do direito. A partir de ento, diversos marcos normativos so formulados para tratar da temtica, conforme ser melhor detalhado a seguir neste artigo.

2.2. Quem so elas, de onde vm e para onde vo?

O trfico de pessoas, embora extremamente perverso, uma das atividades ilegais mais lucrativas no mundo.14 Tratando-se de grave crime, articulado internacionalmente em uma estrutura de crime organizado, importante notar que os dados existentes sobre o tema nem sempre representam fielmente a realidade, sendo possvel que haja submapeamento dos casos. Mas que pessoas so traficadas? E com qual finalidade? Segundo pesquisa realizada pelo Escritrio das UNODC Naes Unidas Sobre Drogas e Crime, concluda em 2009, sabe-se que 66% das vtimas do trfico so mulheres, 13% meninas e apenas 12% homens e 9% meninos.15 de acordo com um estudo norte-americano (Protection Project), cerca de dois milhes de mulheres e crianas so traficadas anualmente. H dados que apontam para o fato de que no mnimo 120 mil mulheres so levadas ilegalmente Europa Ocidental com a finalidade de serem sexualmente exploradas, inclusive comercialmente. De acordo com estimativas da Federao Internacional Helsinque de Direitos Humanos da ONU Organizao das Naes Unidas, o Brasil contribui para agravar o panorama do trfico e explorao sexual comercial com cerca
institucionalizados de valorao cultural constituem alguns atores como inferiores, excludos, completamente os outros ou simplesmente invisveis, ou seja, como menos do que parceiros integrais na insero social, ento ns podemos falar de no reconhecimento e subordinao de status (FRASER, Nancy. Reconhecimento sem tica? Lua Nova, So Paulo, 70. p. 101138, 2007, p. 107108). 14 Para o coordenador da Unidade de Governana e Justia do Escritrio das UNODC para o Brasil e o Cone Sul, Rodrigo Vitria, o trfico de pessoas s perde para o trfico internacional de drogas como tipo de crime organizado mais lucrativo no mundo, movimentando 2,5 milhes de pessoas e mais de US$ 32 bilhes por ano, dos quais 80% so provenientes da explorao sexual de mulheres. O trfico de pessoas um crime ultrajante que se aproveita da vulnerabilidade das pessoas, especialmente de mulheres e crianas, e do sonho de buscar oportunidades em outros pases, reprova Vitria (Ministrio da Justia. MJ divulga relatrio sobre trfico de pessoas. 09/11/2010. Disponvel em <portal.mj.gov.br/data/ Pages/MJ02FA3701ITEMID344ACE80B8E24D778D759E4C2D15503EPTBRIE.htm>. Acesso em 06/06/2012. 15 MJ. Enfrentamento ao trfico de pessoas. Relatrio Nacional, janeiro de 2010, p. 23.

256

257

de 75 mil mulheres que so levadas para a Unio Europeia, representando 15% do total de mulheres exploradas nesses pases. Por isso, o Brasil detm o ttulo de maior exportador de mulheres para fins de explorao sexual comercial da Amrica do Sul. As relaes sociais de gnero e as assimetrias decorrentes, portanto, assumem papel relevante para a configurao desse crime, pois o trfico de seres humanos para fins de explorao sexual comercial tem como principais vtimas mulheres e meninas, indicando que essa grave violao aos direitos humanos afeta desproporcionalmente pessoas do sexo feminino, expondo-as a maior risco. A questo do trfico de pessoas advm de uma multiplicidade de problemas, realidades e desigualdades sociais. Em geral, podemos verificar que, na prtica, suas vtimas encontram-se fragilizadas pela situao de pobreza na qual esto inseridas, sendo alvos fceis para traficantes, que lidam com o imaginrio de possuir uma vida melhor, utilizando-se, assim, dos sonhos e das vulnerabilidades do outro ao vender-lhe a sensao de um mundo menos cruel, ainda que o preo a se pagar por isso seja a coisificao da pessoa, sua transformao em verdadeira mercadoria. Pesquisas demonstram que as mulheres, as crianas, os adolescentes e as travestis16 so os principais alvos do crime de trfico de pessoas, quando a prtica tem por fim a explorao sexual. Em todas as modalidades do trfico de pessoas, as vtimas tm em comum o fato de serem, em sua maioria, pessoas jovens, de baixa renda, pouca escolaridade, sem oportunidade nem perspectiva de melhoria de vida e provenientes de lugares e de regies pobres. As mulheres, crianas e adolescentes so introduzidas no universo do trfico para fins de explorao sexual, geralmente, por aliciadores, que, em muitos casos, so pessoas prximas s vtimas, como familiares, amigos ou colegas. Elas so deslocadas para outras regies ou pases mais prsperos, para trabalharem em boates e casas noturnas como prostitutas. Muitas dessas
16 Outro grupo considerado como vulnervel ao trfico de pessoas composto por travestis e transexuais e tem como modalidade, em praticamente todos os casos, o fim de explorao sexual, sendo que a discriminao e o preconceito so apontados como as principais razes para o ingresso macio desse grupo na prostituio. Desde muito cedo, elas sofrem com experincias de excluso, repdio, abuso e violncia por parte de determinados setores sociais, tornando-as vulnerveis explorao sexual (Ministrio da Justia. Enfrentamento ao trfico de pessoas. Relatrio Nacional, janeiro de 2010, p. 24).

pessoas, especialmente crianas e adolescentes, so raptadas para esses lugares, presas e drogadas, enquanto outras so enganadas com promessas de atividades diversas da prostituio, como garonete, manicure, empregada domstica, bab etc. H, ainda, aquelas mulheres que embarcam com o intuito de exercer a prostituio em ambientes mais ricos, no entanto, l encontraram um contexto bastante diferente daquele prometido pelos aliciadores.17 Um dos primeiros estudos j feitos no pas sobre o tema, a Pesquisa Sobre Trfico de Mulheres, Crianas e Adolescentes para Fins de Explorao Sexual Comercial no Brasil (Pestraf), apontou para a existncia, no mbito nacional, de um total de 161 aliciadores, dos quais 52 so estrangeiros e 109 brasileiros. Curiosamente, a pesquisa tambm identificou 66 agenciadoras do sexo feminino, compondo 41% do total de 161 aliciadores encontrados. Ainda que haja um alto percentual de aliciadoras, a maioria das pessoas que atuam neste campo do sexo masculino, sendo que 59% deles tm idade entre 20 e 56 anos. A Pestraf indicou uma estreita relao entre a pobreza e a explorao sexual comercial, na medida em que as rotas de trfico apresentam-se em maior nmero nas regies menos favorecidas e desenvolvidas econmica e socialmente do Brasil. A pesquisa revelou que a regio Norte apresenta a maior concentrao de rotas (76 rotas), seguida pela regio Nordeste (69 rotas) e, com maior diferena, das regies Sudeste (35 rotas), Centro-Oeste (33 rotas) e Sul (28 rotas). No obstante a Pestraf tenha indicado essa concentrao nas regies Norte e Nordeste, de todas as denncias recebidas pela ABRAPIA rgo que cuidou durante longo perodo do recebimento de denncias sobre esse tema , 50,75% vm da regio sudeste e 26,48% do Nordeste. Alm disso, constatou-se que 13,28% das denncias informam ser o aliciador pessoa da famlia da vtima e, mais frequentemente, a prpria me. Das crianas exploradas, 78,56% so do sexo feminino, em 71,66% dos casos tm entre 12 e 18 anos e em 7% das denncias menos que 11 anos de idade.

17 MJ. Enfrentamento ao trfico de pessoas. Relatrio Nacional, jan/2010, p. 2223.

258

259

Dos casos identificados de mulheres e adolescentes traficadas dentro do Brasil, 53% eram adultas sendo a faixa etria de maior incidncia entre 23 e 24 anos e 47% eram adolescentes, com idade predominante entre 16 e 17 anos. Segundo a Pestraf os principais fatores que levam as adolescentes a aceitarem as propostas dos aliciadores so a necessidade de sobrevivncia e a perspectiva de fuga de situaes de violncia intrafamiliar. O total de rotas de trfico identificadas , portanto, de 241. Destinamse ao trfico interno (rotas intermunicipais e interestaduais) 110 rotas, sendo que destas, 93 envolvem prioritariamente adolescentes. O trfico internacional, por sua vez, mobiliza 131 rotas, das quais 120 enfocam apenas mulheres. As rotas internacionais, portanto, so preferencialmente destinadas ao trfico de mulheres adultas, enquanto as rotas internas tm como foco privilegiado as adolescentes, o que pode ter como justificativa a relativa maior dificuldade de se levar para o exterior pessoas com idade inferior a 18 anos. Ainda com relao ao trfico internacional, a Pestraf indicou que os principais destinos so a Europa (com destaque para a Itlia, Espanha e, mais recentemente, Portugal) e pases da Amrica Latina (como Paraguai, Suriname, Venezuela e Repblica Dominicana). Ante essa situao, o governo brasileiro tem buscado formas de melhor mapear a situao do trfico de pessoas e de combater essa grave violao aos direitos humanos. Nesse contexto que foi aprovado o I Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, com vigncia para o perodo de 2008 a 2010. Segundo o que foi apurado pelo Ministrio da Justia (rgo que coordena a implementao do Plano), em 2010, 80% dos brasileiros e brasileiras deportados pela a Espanha eram imigrantes ilegais relacionados a algum tipo de crime de trfico de pessoas, especialmente destinados explorao sexual.18 O Relatrio Nacional para o Enfrentamento ao trfico de pessoas, de 2010, indica que, nas rotas internacionais de trfico de pessoas, Brasil e Bolvia figuram como pases de origem, tendo como destino Itlia, Bulgria, Espanha, Frana, Chile e Equador. J no que se refere s rotas nacionais, tem-se Sergipe, Recife, So Lus do Maranho e So Paulo como localidades de origem e Maranho, Jundia, So Bernardo do Campo, So Paulo e Suzano como destino
18 Ministrio da Justia. MJ divulga relatrio sobre trfico de pessoas. 09/11/2010. Disponvel em <portal.mj.gov.br/ data/Pages/MJ02FA3701ITEMID344ACE80B8E24D778D759E4C2D15503EPTBRIE.htm>. Acesso em 06/06/2012.

reiterando alguns dados j levantados pela Pestraf, confirmando tendncias e a manuteno de situaes de violaes de direitos. De acordo com o mesmo documento, a temtica vem ganhando espao na agenda pblica doEstado Brasileiro, que em parceria com a sociedade civil vem buscando estratgias para combater essa grave violao de direitos humanos. As aes vm sendo desenvolvidas em trs eixos: i) preveno ao trfico de pessoas; ii) ateno s vtimas de trfico de pessoas; iii) represso ao trfico de pessoas e responsabilizao de seus autores. Entre outras aes, o tema ganhou rubricas oramentrias especficas mediante sua previso no Plano Plurianual,19 e foi aprovada uma poltica nacional de enfrentamento ao trfico de pessoas.20 O Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (PNETP), aprovado em 2008 para enfrentar a questo, estabeleceu cem metas a serem alcanadas pelo governo brasileiro, distribudas nas seguintes prioridades: a) Prioridade n 1: levantar, sistematizar, elaborar e divulgar estudos, pesquisas, informaes e experincias sobre o trfico de pessoas; b) Prioridade n 2: capacitar e formar atores envolvidos, direta ou indiretamente, com o enfrentamento ao trfico de pessoas na perspectiva dos direitos humanos; c) Prioridade n 3: mobilizar e sensibilizar grupos especficos e comunidades em geral sobre o tema do trfico de pessoas;

19 [...] o plano plurianual (PPA) da Unio de 2004-2007 incluiu, pela primeira vez, aes de enfrentamento ao trfico de pessoas: uma de capacitao dos profissionais da rede de ateno e outra para realizao de diagnsticos e pesquisas. No primeiro ano (2004), foram investidos R$ 280.000,00 (duzentos e oitenta mil reais); no segundo (2005), R$ 66.000,00 (sessenta e seis mil reais); e, no terceiro (2006), R$ 100.000,00 (cem mil reais). Os recursos foram integralmente executados (Ministrio da Justia. Enfrentamento ao trfico de pessoas. Relatrio Nacional, janeiro de 2010, p. 28). 20 Em reunio do grupo de trabalho, de 10/05/2006, foi aprovada a proposta da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Na mesma ocasio, deliberou-se que a proposta deveria ser submetida consulta pblica, garantindose legitimidade, assim como uma maior participao e mobilizao da sociedade civil. A Poltica Nacional foi instituda pelo Decreto 5.948, de 26 de outubro de 2006, e est dividida em trs captulos. O captulo I dispe sobre sua finalidade precpua. Na primeira parte, define-se a expresso trfico de pessoas, conforme preveem os principais instrumentos internacionais, notadamente o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, e a legislao brasileira referente ao assunto. Em seguida, como resultado de um grupo de trabalho interministerial, foi aprovado o PNETP Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas (PNETP) por meio do Decreto 6.347, de 8 de janeiro de 2008; instituindo-se o Grupo Assessor de Avaliao e Disseminao do referido Plano (Ministrio da Justia. Enfrentamento ao trfico de pessoas. Relatrio Nacional, jan/2010, MJ, p. 31).

260

261

d) Prioridade n 4: diminuir a vulnerabilidade ao trfico de pessoas de grupos sociais especficos; e) Prioridade n 5: articular, estruturar e consolidar, a partir dos servios e redes existentes, um sistema nacional de referncia e atendimento s vtimas de trfico; f) Prioridade n 6: aperfeioar a legislao brasileira relativa ao enfrentamento ao trfico de pessoas e crimes correlatos; g) Prioridade n 7: ampliar e aperfeioar o conhecimento sobre o enfrentamento ao trfico de pessoas nas instncias e rgos envolvidos na represso ao crime e responsabilizao dos autores; h) Prioridade n 8: fomentar a cooperao entre os rgos federais, estaduais e municipais envolvidos no enfrentamento ao trfico de pessoas para atuao articulada na represso a esse tipo de trfico e responsabilizao de seus autores; i) Prioridade n 9: criar e aprimorar instrumentos para o enfrentamento ao trfico de pessoas; j) Prioridade n 10: estruturar rgos responsveis pela represso ao trfico de pessoas e responsabilizao de seus autores; k) Prioridade n 11: fomentar a cooperao internacional para represso ao trfico de pessoas. Alm de apontar essas aes como prioritrias e de mapear a situao do trfico de pessoas no Brasil (considerando suas trs principais finalidades a escravido, a remoo de rgos e a explorao sexual comercial), esse primeiro relatrio sobre a temtica, publicado em janeiro de 2010, apresenta, entre muitas outras, duas aes que merecem destaque no enfrentamento da problemtica: o PAIR (Programa de Aes Integradas e Referenciais de Enfrentamento Violncia Sexual Infantojuvenil no Territrio Brasileiro) e os postos avanados de atendimento nos aeroportos.

O PAIR tem como objetivo central desenvolver estudos para dimensionar os recursos oramentrios necessrios para o enfrentamento da violncia sexual infantojuvenil. Busca tambm fortalecer os conselhos como instncias privilegiadas para a articulao de polticas e programas de defesa aos direitos de crianas e adolescentes. Tambm promove a formao e capacitao dos diversos atores sociais para enfrentamento das violncias praticadas contra crianas e adolescentes. Embora seja uma iniciativa importante, ainda tem pouca abrangncia: est presente em apenas 451 dos mais de 5 mil municpios brasileiros.21 Os postos avanados tm por funo primordial receber brasileiros no admitidos ou deportados nos pontos de entrada; por isso que ocupam um papel central no acolhimento das vtimas de trfico internacional. de acordo com a Portaria SNJ 31, de 20 de agosto de 2009, compete a esses postos: I implementar e consolidar uma metodologia de servio de recepo a brasileiros(as) no admitidos(as) ou deportados(as) nos principais pontos de entrada; II fornecer informaes sobre: a) documentos e procedimentos referentes a viagens nacionais e internacionais; b) direitos e deveres de brasileiros(as) no exterior; c) direitos e deveres de estrangeiros(as) no Brasil; d) servios consulares; e e) quaisquer outras informaes necessrias e pertinentes. III prestar apoio para: a) localizao de pessoas desaparecidas no exterior; e b) orientaes sobre procedimentos e encaminhamentos para as redes de servio. O nmero de postos dessa natureza tem sido ampliado gradativamente. Em 2006 foi instalado o Posto de Atendimento Humanizado ao Migrante o
21 Programa de Aes Integradas e Referenciais de Enfrentamento Violncia Sexual Infantojuvenil no Territrio Brasileiro (PAIR): Esse programa tem como principais objetivos desenvolver estudos quantitativos e qualitativos para anlise da situao da violncia infantojuvenil. Assim, o PAIR busca conhecer e dimensionar os recursos oramentrios necessrios para o enfrentamento da violncia sexual infantojuvenil nas reas abrangidas pelo programa. Esses dados so organizados em um Sistema de Informaes Local sobre a situao das crianas e adolescentes, com nfase na violncia sexual. O PAIR ainda tem como objetivo fortalecer os Conselhos como instncias privilegiadas na formulao de polticas, programas e aes dirigidas ao atendimento e defesa de direitos de crianas e adolescentes, principalmente no que se refere ao enfrentamento da violncia sexual. Uma das atividades mais extensas realizadas pelo PAIR a capacitao da rede de proteo, que prev o envolvimento de todos os seus segmentos e do sistema de garantias em sua operacionalizao: profissionais de assistncia, educao, sade, defesa e responsabilizao, turismo, transporte, mdia e outras. So oferecidas aulas de capacitao, incluindo formao, informao e treinamento em oficinas. O PAIR, hoje, referncia em 451 municpios em 22 estados da Federao (MJ. Enfrentamento ao trfico de pessoas. Relatrio Nacional, jan/2010, p. 66).

262

263

Aeroporto Internacional de So Paulo, em Guarulhos, e, em julho de 2009, foi instalado o Posto Avanado de Direitos para Viajantes, no Aeroporto Val de Cans, em Belm, Par. Adicionalmente, em 15 de dezembro de 2009, foram assinados convnios de implementao de novos ncleos nos estados da Bahia e Cear, assim como a implementao de novos postos avanados tambm na Bahia e Rio de Janeiro. Foi feita inclusive uma parceria com a Infraero, que, por meio de um acordo de cooperao, permitir a instalao de postos avanados nos aeroportos, assim como a ampliao de aes preventivas nesses espaos. Adicionalmente, foram estabelecidas parcerias com a (SENASP) Secretaria Nacional de Segurana Pblica, que permitiro a integrao dos projetos Protejo e Mulheres da Paz e os ncleos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, atendendo a um dos princpios fundamentais na reduo da violncia: a cooperao entre os rgos na execuo de aes.22 Tambm foram investidos R$ 3.810.100,00 para a criao de 126 novos Centros de Referncia Especializados de Assistncia Social, que tm ncleos de apoio a vtimas de trfico (Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome). No campo da capacitao, por meio de parceria com a Secretaria de Polticas para as Mulheres, foram capacitados, at 2010, 3.125 profissionais da Rede de Atendimento Mulher, com um investimento de R$ 1.002.912,36. Em consequncia, 10.433 agentes multiplicadores foram capacitados para a promoo dos direitos das mulheres.23

responsvel pelo monitoramento da implementao da Conveno (Comit CEDAW26) pelos seus Estados-Partes. Inaugurou-se, assim, uma nova gramtica de direitos para as mulheres no mundo inteiro. O art. 1 da CEDAW define a discriminao contra a mulher como toda a forma de distino, excluso, restrio ou preferncia que prejudique ou anule o reconhecimento, o gozo ou o exerccio de direitos pelas mulheres em igualdade de condies em relao aos homens. O art. 6o da mesma Conveno faz referncia explcita obrigao dos Estados-Partes de reprimir e suprimir todas as formas de trfico de mulheres e explorao da prostituio feminina, sendo que as medidas punitivas e repressivas a serem adotadas devem recair, necessariamente, sobre aquele que explora comercialmente a sexualidade das mulheres. Caso contrrio seria reforado o estigma da mulher, que, em tal situao, j se encontra demasiadamente vulnervel. Embora a Conveno no explicite textualmente a questo da violncia contra as mulheres, esse tema foi abordado na Recomendao Geral 19, adotada em 1992 pelo Comit CEDAW. Em seus 13 a 16, reiterada a obrigao dos Estados-Partes de suprimir todas as formas de trfico e de explorao da prostituio de mulheres, declarando-se tambm que tais atividades intensificam-se, entre outras, em situaes de pobreza, desemprego e conflitos armados. Nesse sentido, a Recomendao Geral tambm impe aos EstadosPartes a obrigao de promover a melhoria das condies de vida de mulheres e meninas, assegurando-lhes todos os seus direitos fundamentais e uma vida livre de violncia e discriminao, bem como reais possibilidades de escolha. Em matria de represso e punio ao trfico e explorao sexual comercial, alm dos grandes tratados de direitos humanos, o Brasil ratificou os seguintes instrumentos internacionais: a Conveno e o Protocolo Final para a Supresso do Trfico de Pessoas e do Lenocnio;27 a Conveno Contra o Crime Organizado Transnacional da ONU28 e o seu Protocolo para Prevenir, Punir
26 Por meio da Resoluo A/54/4 da AG da ONU, aprovou-se, em 06/10/1999, um Protocolo Facultativo Conveno CEDAW, o qual ampliou significativamente as funes do Comit. Alm da anlise dos Relatrios Peridicos enviados pelos Estados-Partes (obrigao prevista no art. 18 da Conveno), o Comit passou a poder receber comunicaes individuais que denunciem violaes aos direitos humanos das mulheres e tambm a realizar visitas in loco a Estados-Partes que tenham sido denunciados como perpetradores ou tolerantes s violaes sistemticas aos direitos humanos. O Protocolo entrou em vigor no ano de 2000, tendo o Brasil o ratificado em 2002. 27 Documento concludo em Lake Success, Nova Iorque, em 21/03/1950, e ratificado pelo Brasil em 08/10/1959. 28 Documento aprovado pela Assembleia Geral das Naes Unidas por meio da Resoluo 317 (IV), de 02/12/1949, que entrou em vigor em 25/07/1951 e que foi ratificado pelo Brasil em 12/03/2004.

Marcos Normativos
No mbito do Sistema Global de Proteo aos Direitos Humanos,24 no que se refere garantia de direitos das mulheres merece destaque o texto da Conveno para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Contra a Mulher (CEDAW)25. Em seus 16 artigos substanciais (enunciadores de direitos), o documento assegurou garantias diferenciadas s mulheres, considerando sua maior vulnerabilidade social decorrente de sua insero desprivilegiada em relaes assimtricas de poder, historicamente construdas. Nos 14 artigos restantes, o documento instituiu e regulamentou a atuao de um comit,
22 Ministrio da Justia. Relatrio Nacional, janeiro de 2010, p. 126. 23 Ministrio da Justia. MJ divulga relatrio sobre trfico de pessoas, 09/11/2010. Disponvel em <portal.mj.gov.br/ data/Pages/MJ02FA3701ITEMID344ACE80B8E24D778D759E4C2D15503EPTBRIE.htm>. Acesso em 06/06/2012. 24 Sistema organizado a partir das normativas fixadas no plano das Naes Unidas (ONU), notadamente a partir da aprovao da Declarao Universal dos Direitos Humanos de 1948. 25 Aprovada em 18/12/1979 pela Resoluo 34/180 da Assembleia Geral da ONU, entrou em vigor em 03/09/1981 e foi ratificada pelo Brasil em 1984. Conta atualmente com 185 Estados-Partes.

264

265

e Erradicar o Trfico de Pessoas, especialmente de Mulheres e de Crianas, tambm conhecido como Protocolo de Palermo.29 Interessante observar que a adoo desse documento ainda que somente tenha entrado em vigor em 2003 impactou positivamente a situao nos pases, sendo que importantes alteraes foram desencadeadas nas legislaes nacionais. Segundo pesquisa conduzida pela UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) que abrangeu 155 pases, at 2008 63% deles haviam adotado legislaes repressivas explorao sexual e ao trabalho forado. Alm disso, cerca de 54% dos pases estabeleceram unidades policiais especiais para tratar do tema, ocorrendo em 73 estados ao menos uma condenao por trfico de seres humanos. No Brasil, segundo o mesmo documento, todas as condenaes por trficos de pessoas referiam-se a casos de explorao sexual. O Protocolo para Prevenir, Reprimir e Punir o Trfico de Pessoas, especialmente de Mulheres e Crianas, relativo Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, define em seu art. 3 (a) o trfico de pessoas como o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos. O mesmo Protocolo, em seu art. 9, incisos 4 e 5, impe aos EstadosPartes o dever de adotar medidas que mitiguem fatores como a pobreza, o subdesenvolvimento e a falta de oportunidades equitativas para todas as pessoas e tambm de tomar todas as medidas cabveis para desestimular a demanda que propicie qualquer forma de explorao que conduza ao trfico de pessoas, especialmente de mulheres e crianas.

No cenrio internacional de proteo aos direitos das crianas, alm da Conveno Internacional Sobre os Direitos das Crianas, foram aprovados pela Assembleia Geral da ONU dois protocolos facultativos: um sobre a Venda de Crianas, Prostituio e Pornografia Infantis e o outro sobre o Envolvimento de Crianas em Conflitos Armados.30 Adicionalmente, o Brasil Estado-Parte da Conveno Sobre os Direitos da Criana, a qual tutela a questo do trfico e abuso e explorao sexual de crianas em seus artigos 11, 34, 35 e 36. A ratificao desses marcos normativos suficiente para que o pas seja responsvel por coibir, punir e erradicar qualquer forma de abuso, violncia, explorao sexual comercial e trfico de crianas e adolescentes. Reforce-se que agncias especficas no mbito das Naes Unidas que trabalham com o tema do trfico de seres humanos e a explorao sexual chamam a ateno para a necessria criao e adequao dos programas de apoio e cuidado, particularmente para crianas e mulheres traficadas.31 No mbito regional, a Conveno de Belm do Par Conveno Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher , adotada pela Assembleia Geral da Organizao dos Estados Americanos em 6 de junho de 1994 e ratificada pelo Brasil em 27 de novembro de 1995, cumpre um importante papel na proteo aos direitos das mulheres. Trata-se de indito e inovador instrumento de tutela dos direitos da mulher, na medida em que se destina, especificamente, a proteger as situaes de violncia s quais elas so submetidas. Nesse sentido, mais audaciosa do que a Conveno CEDAW, pois trata de maneira clara, direta e objetiva a questo da violncia contra a mulher.32 A Conveno de Belm do Par define em seu art. 1 a violncia contra a mulher como sendo qualquer ao ou conduta, baseada no gnero, que cause morte, dano ou sofrimento fsico, sexual ou psicolgico mulher, tanto
30 Ambos os documentos foram adotados pela Resoluo 54/263 da AG da ONU, em 25/05/2000. O Protocolo Facultativo para Conveno Sobre os Direitos da Criana relativo venda de crianas, prostituio e pornografia infantisentrou em vigor em 18/12/2002 e em novembro de 2005 contava com 101 Estados-Partes, tendo o Brasil o ratificado em 27/01/2004. 31 Sobre a matria, necessrio ainda esclarecer que os tratados internacionais de direitos humanos ratificados pelo Brasil, por fora da conjugao dos 2 e 3 do art. 5 da Constituio Federal, tm status e hierarquia constitucional, compondo material e formalmente o texto constitucional. verdade que existem entendimentos no sentido contrrio na doutrina, mas que, pelo fato de no privilegiarem os direitos e garantias fundamentais incorporados por tratados internacionais e de conferirem uma interpretao distorcida dos dispositivos legais supramencionados, no sero analisados neste estudo. 32 A CEDAW, muito provavelmente por condies polticas da poca, somente delineia o problema, tangenciando a questo ao invs de trat-la como uma forma aguda e extremada da discriminao contra a mulher.

29 Adotado pela Resoluo da AG da ONU de 55/25, de 15/11/2000 e ratificado pelo Brasil em 12/03/2004.

266

267

no mbito pblico como no privado. Seu segundo artigo complementa tal definio estabelecendo que entender-se- que a violncia contra a mulher inclui violncia fsica, sexual e psicolgica: (i) que tenha ocorrido dentro da famlia ou unidade domstica ou em qualquer outra relao interpessoal, em que o agressor conviva ou haja convivido no mesmo domiclio que a mulher e que compreende, entre outros, estupro, violao, maus-tratos e abuso sexual; (ii) que tenha ocorrido na comunidade e seja perpetrada por qualquer pessoa e que compreende, entre outros, violao, abuso sexual, tortura, maus-tratos de pessoas, trfico de mulheres, prostituio forada, sequestro e assdio sexual no lugar de trabalho, bem como em instituies educacionais, estabelecimentos de sade ou qualquer outro lugar e (iii) que seja perpetrada ou tolerada pelo Estado ou seus agentes, onde quer que ocorra (grifos inseridos). A Conveno de Belm do Par tambm prev, em seu art. 12, que os casos de violaes aos direitos fundamentais das mulheres podem ser reportados Comisso Interamericana de Direitos Humanos, que tramitar o caso de acordo com as regras previstas no Pacto de So Jos da Costa Rica e no prprio regulamento interno da Comisso.33 Caso a denncia no seja plenamente resolvida no mbito da Comisso, poder ser encaminhada Corte Interamericana de Direitos Humanos, que poder inclusive condenar o pas pela violao aos direitos humanos das mulheres.34 No plano nacional, preciso considerar como marco inicial de questes relacionadas a direitos humanos a Constituio Federal de 1988, que a mais democrtica das constituies brasileiras, sendo conhecida inclusive como a Constituio Cidad. a primeira e nica na histria jurdica nacional que disciplina com relevo topogrfico os direitos e garantias fundamentais, que so apresentados antes mesmo de se definir a estrutura do Estado, o que sinaliza a predisposio do legislador constituinte em privilegiar os direitos e garantias
33 Arts. 44 a 51 da Conveno Americana de Direitos Humanos de 1969. 34 Observa-se, portanto, que tambm no plano regional as mulheres contam com instrumentos jurdicos capazes de assegurar o respeito e a efetividade de seus direitos. No obstante, uma anlise minuciosa de todos os casos j processados pela Comisso, desde 1970, indica que nenhuma denncia relativa ao trfico de mulheres chegou Comisso Interamericana de Direitos Humanos e nem, consequentemente, Corte. As razes para tanto podem ser as mais variadas possveis, mas certamente passam pela invisibilidade do problema perante as autoridades pblicas. Acrescente-se ao rol de possveis justificativas a dificuldade de se responsabilizar um Estado em particular tendo em vista tratar-se de uma atividade transnacional e que, portanto, pode ter diversos pases como responsveis tanto por tolerarem como por serem coniventes com o trfico internacional de pessoas para fins de explorao sexual comercial. Para mais informaes, consultar: GONALVES, Tamara. Direitos Humanos das Mulheres e a Comisso Interamericana de Direitos Humanos: uma anlise de casos admitidos entre 1970 e 2008. 267f. Dissertao (mestrado em Direito) Faculdade de Direito, USP, So Paulo.

fundamentais em detrimento de questes mais tcnicas como a prpria estruturao poltica do Estado. O princpio da dignidade da pessoa humana um dos fundamentos da Carta Constitucional de 1988 e da Repblica Federativa do Brasil, estando exposto logo em seu art. 1, o que representa a abertura defesa dos direitos humanos expressa na prpria Constituio.35 No tocante aos direitos e garantias fundamentais, a Constituio Federal de 1988 ampliou notadamente a matria, incluindo no apenas os direitos civis e polticos, mas tambm os direitos sociais, econmicos e culturais como direitos fundamentais. Alm disso, ela adota o posicionamento introduzido pela Declarao Universal dos Direitos Humanos de 1948 e repetido pela Declarao de Viena de 1993 em seu art. 5, que dispe que os direitos humanos so interrelacionados, interdependentes e indivisveis. Por fim, a Magna Carta defende em seu texto a tutela dos direitos coletivos e difusos e eleva os direitos e garantias fundamentais condio de clusula ptrea, nos termos do art. 60, 4, inciso IV. Outro destaque a inovao trazida pelo 1 do art. 5 da Carta Constitucional, ao estabelecer que as normas definidoras dos direitos e garantias fundamentais tm aplicao imediata. Com isso, esses direitos previstos no texto constitucional no dependem de regulamentao infraconstitucional para deverem ser prontamente garantidos pelo Estado e poderem ser exigidos pela populao perante os tribunais nacionais. Assim, com o estabelecimento de tais obrigaes, identificamos a constituio de um moderno Estado de Direito, em que os cidados so titulares de direitos oponveis contra o prprio Estado. Neste sentido, pondera Norberto Bobbio: [...] passou-se da prioridade dos deveres dos sditos prioridade dos direitos do cidado, emergindo um modo diferente de encarar a relao poltica, no mais predominantemente do ngulo do soberano, e sim daquele do cidado.36
35 Considerando que toda Constituio h de ser compreendida como uma unidade e como um sistema que privilegia determinados valores sociais, pode-se afirmar que a Carta de 1988 elege o valor da dignidade humana como um valor essencial que lhe d unidade de sentido. Isto , o valor da dignidade humana informa a ordem constitucional de 1988, imprimindo-lhe uma feio particular (PIOVESAN, Flvia. Direitos Humanos e o Direito Constitucional Internacional. 5 ed. SP: Max Limonad, 2002, p. 56). 36 Bobbio, Norberto.A era dos direitos. 17 tiragem. RJ: Campos, 1992, p. 3.

268

269

Cumpre ressaltar que a Constituio Federal no faz referncia especfica ao trfico de pessoas adultas, mas, conforme j explicitado anteriormente, o trfico de mulheres est previsto na Conveno de Belm do Par como forma de violncia contra a mulher. Assim, a vedao prevista na Conveno de Belm do Par assume, em razo da matria disciplinada, hierarquia constitucional. No que se refere a crianas e adolescentes, o art. 227, 4, prev a punio a qualquer forma de abuso, violncia e explorao sexual aos mesmos, o que j se mostra suficiente para garantir que nenhuma criana seja traficada ou sofra qualquer outra violao de seus direitos. A regulamentar esse dispositivo constitucional, o Estatuto da Criana e do Adolescente apresenta dispositivos legais para a preveno, a represso e a punio do trfico e da explorao sexual comercial de crianas e adolescentes nos artigos 82 a 85, que tratam da preveno ao trfico de crianas e adolescentes, ao no permitir que tais se hospedem em hotis e hospedarias sem a presena ou autorizao de responsvel legal; 240 a 241-E, que preveem a represso e a punio da pornografia infantojuvenil; 244-A e 244-B, que tratam da represso e punio prostituio infantojuvenil; e, por fim, 258, que busca reprimir a presena de crianas ou adolescentes em ambientes imprprios sua presena e que possam lhes oferecer riscos, como casas noturnas ou de espetculos. No que se refere ao trfico e explorao sexual de adultos, podese encontrar disciplina especfica no Cdigo Penal Brasileiro decreto-lei 2.848, de 7 de dezembro de 1940. O seu captulo V refere-se ao Lenocnio e ao Trfico de Pessoa para Fim de Prostituio ou outra Forma de Explorao Sexual, recentemente alterado pela Lei 12.015, de 2009. Essa alterao trouxe modificaes significativas para o ordenamento jurdico brasileiro. Por exemplo, muitas tipificaes deixaram de conter a palavra mulher, que foi substituda por pessoa, trazendo maior amplitude ao dispositivo legal. A nova lei redefiniu todo esse captulo, alterando as definies dos tipos legais dos seguintes crimes: mediao para servir lascvia de outrem; favorecimento da prostituio ou outra forma de explorao sexual; casa de prostituio; rufianismo; trfico internacional de pessoas para fim de explorao sexual; trfico interno de pessoa para fim de explorao sexual.

Os crimes de casa de prostituio e rufianismo, consolidados nos artigos 229 e 230, criminalizam a conduta de se manter casa de prostituio ou explorar a atividade de prostituio alheia, com penalidades que variam de dois a cinco anos de recluso e multa para o primeiro e de recluso de um a quatro anos e multa para o segundo. A novidade, no caso do rufianismo, a presena de qualificadoras nos pargrafos 1 e 2, que aumentam a pena em caso de vtima menor de 18 anos explorada por familiar (ascendente, padrasto, madrasta, irmo, enteado, cnjuge, companheiro, tutor ou curador, preceptor ou empregador da vtima, ou por quem assumiu, por lei ou outra forma, obrigao de cuidado, proteo ou vigilncia) ou se tal se d mediante ameaa, fraude ou violncia. imprescindvel notar que a opo do legislador por criminalizar o terceiro que de alguma forma explore a atividade de prostituio e no a pessoa que exerce essa atividade. Essa diferenciao muito importante, na medida em que no imputa penalidade prostituta em si, mas to-somente a quem dela se aproveite. Alm disso, a nova redao refora o carter de explorao sexual da casa de prostituio, em contraste com a norma anterior, que se referia casa de prostituio como local destinado a encontros para fins libidinosos. No que se refere ao trfico de seres humanos, o texto anterior definia trs figuras: trfico de mulheres, trfico internacional de pessoa para fim de explorao sexual e trfico interno de pessoas. Em razo da nova lei, o trfico de mulheres foi suprimido, sendo consolidadas como figuras tpicas apenas o trfico internacional de pessoa para fim de explorao sexual e o trfico interno de pessoa para fim de explorao sexual. Note-se que a terminologia tambm foi homogeneizada aqui, trocando-se o termo mulheres por pessoa. De acordo com o art. 231, o trfico internacional de pessoa para fim de explorao sexual a ao de promover ou facilitar a entrada, no territrio nacional, de algum que nele venha a exercer a prostituio ou outra forma de explorao sexual, ou a sada de algum que v exerc-la no estrangeiro. A pena manteve-se entre 3 a 8 anos de recluso, sem, no entanto, cominao de multa, que somente ser aplicada quando o crime tiver sido cometido com a finalidade de obteno de vantagem econmica. O 1 desse artigo. determina, diferentemente da norma anterior, que incorre na mesma pena aquele que agenciar, aliciar ou comprar a pessoa traficada, assim como, tendo conhecimento dessa condio, transport-la, transferi-la ou aloj-la.

270

271

Ainda, a nova redao ampliou o rol de situaes em que se agrava a pena para esse crime, incluindo as seguintes: ser a vtima menor de 18 anos, ser a vtima incapaz de compreender adequadamente o ato em razo de enfermidade mental ou falta de discernimento, ser o agente ascendente, padrasto, madrasta, irmo, enteado, cnjuge, companheiro, tutor ou curador, preceptor ou empregador da vtima, ou se assumiu, por lei ou outra forma, obrigao de cuidado, proteo ou vigilncia, ou se o crime cometido mediante violncia, grave ameaa ou fraude. A Lei 12.015/09 manteve a figura do trfico interno, em ateno a antigas demandas de organizaes brasileiras que atuam na preveno ao trfico de pessoas. Durante muito tempo, no havia, no direito penal, figura a reprimir essa atividade, embora, conforme os dados apontados, seja bastante comum essa prtica, em especial envolvendo crianas e adolescentes. A primeira vez que o trfico interno surgiu na legislao penal brasileira foi com a aprovao da Lei 11.106/05, ora revogada. Importa lembrar que antes da aprovao da Lei 11.106/05 no era possvel punir agentes responsveis pelo trfico interno de mulheres e adolescentes, em razo da inexistncia de figura tpica que permitisse a sua represso por meio do direito penal. A nova lei define, no art. 231A do Cdigo Penal, que o trfico interno de pessoa para fim de explorao sexual configura-se como a conduta de promover ou facilitar o deslocamento de algum dentro do territrio nacional para o exerccio da prostituio ou outra forma de explorao sexual, com pena varivel entre 2 e 6 anos de recluso. Observe-se que houve reduo na pena (anteriormente poderia ser de 3 a 8 anos), mas incluram-se as mesmas agravantes do tipo penal de trfico internacional. Com isso, constata-se que houve uma certa homogeneizao na formulao dos crimes, seja com a padronizao das penas e das qualificadoras, seja com a adoo de uma terminologia nica para o sujeito-vtima, agora referido como pessoa simplesmente.

e desafios que persistem no enfrentamento a esse tipo to particular de violao a direitos humanos. Tendo em vista que o objetivo do combate ao trfico de pessoas preservar a esfera da integridade corporal, moral e psicolgica e das liberdades fundamentais, bem como de modo inter-relacionado assegurar a plena fruio de todos os direitos tanto na esfera civil e poltica, quanto na esfera econmica, social e cultural, o desafio que se impe enorme e comporta uma dimenso local, regional e global. Em primeiro lugar, importa observar que, inobstante esforos envidados peloEstado Brasileiro, a grave situao identificada pela Pestraf no incio dos anos 2000 se mantm mais de dez anos depois. Embora no relatrio do Ministrio da Justia, publicado em 2010, alguns dados tenham sido relacionados, a questo no foi analisada a fundo. Nesse sentido, seria imprescindvel a realizao de nova pesquisa, em bases amplas e seguindo os modelos metodolgicos que embasaram a Pestraf, permitindo comparaes efetivas e sendo possvel medir o impacto das intervenes realizadas pelo Estado. Assim sendo, mapear de forma consistente, peridica e mantendo-se os mesmos indicadores, fundamental para permitir o monitoramento dos avanos ou retrocessos nesse campo. O que se pode entrever, a partir dos dados relacionados, que a situao permanece extremamente grave. Em contrapartida, nota-se que, no momento, em termos de envolvimento do Estado para reverter a situao, houve avanos. Seguindo a tendncia do governo iniciado por Luiz Incio Lula da Silva, do partido dos Trabalhadores, as intervenes em relao temtica passaram ser ordenadas a partir de um plano de abrangncia nacional, que conta tambm com um Comit de Monitoramento. O Plano, conforme brevemente sinalizado, estabelece aes e prioridades, determina a definio de rubricas oramentrias especficas para enfrentar o problema e busca a integrao dos diversos ministrios do Governo Federal para que a resposta seja tambm em diferentes frentes. Sem dvida alguma, para alm dos avanos concretos (como abertura de novos postos de atendimento, desenvolvimento de campanhas pblicas e outros), a ordenao de aes estratgicas para combate ao trfico de pessoas parece colocar o tema na agenda governamental com algum destaque. No entanto, essas aes mostram-se ainda incipientes, principalmente se forem considerados os aspectos de preveno e represso. No campo da

Breves Consideraes Finais

Ante esse breve panorama da realidade e dos marcos normativos protetivos a meninas e mulheres traficadas, preciso ponderar alguns avanos

272

273

preveno, embora se tenha avanado extraordinariamente na reduo da pobreza extrema, h ainda muito a se conquistar para que todos os brasileiros e brasileiras possam exercer plenamente sua cidadania. Direitos os mais fundamentais so ainda diuturnamente violados e nem sempre encontram respostas ou reparao. A pobreza um aspecto central, enquanto impulsionador da entrada de pessoas no mundo do trfico. A falta de perspectivas e de condies concretas de construo de projetos pessoais, de vida empurra literalmente os indivduos para situaes-limite de vulnerabilidade. Assim, promover uma maior incluso de meninas e mulheres (e tambm travestis e transexuais) na sociedade, em especial por meio da garantia de uma educao de qualidade, no sexista e antidiscriminatria de qualquer natureza, fundamental considerando-se que ainda hoje as maiores taxas de analfabetismo ainda so de mulheres e travestis e transexuais, bem como os menores salrios so obtidos por mulheres negras. Sem investimentos consistentes nessa seara, no se avanar de fato no combate ao trfico de pessoas. Ainda no campo da preveno, preciso que campanhas de abrangncia nacional sejam estruturadas, incidindo particularmente em regies conhecidas como tpicos destinos de turismo sexual, como so o Norte e o Nordeste do pas. Essas campanhas precisam ser divulgadas em todos os setores da sociedade (escolas, postos de sade, hospitais e outros equipamentos pblicos, alm de hotis, bares e outros), em grandes veculos de comunicao e inclusive as novas redes sociais. Apenas promover campanhas com informaes sobre a temtica em aeroportos insuficiente ante a magnitude do problema. No campo da represso, indispensvel o fortalecimento de acordos de cooperao em nvel regional e global. Uma vez identificadas as rotas de trfico internacional, importante organizar uma ofensiva tambm transnacional para o seu combate. Assim, parcerias entre os pases de origem e de destino, com claras definies sobre as aes a serem desenvolvidas por cada um, podero oferecer respostas mais efetivas. No h possibilidades de se combater, de fato, um problema transnacional com iniciativas locais ou nacionais, por estas se mostram insuficientes.

Por fim, para a reverso especfica da situao de meninas, mulheres, travestis e transexuais, preciso que todas as aes articuladas pelo governo e sociedade civil sejam orientadas por uma perspectiva crtica de gnero, com a incorporao das problematizaes trazidas pelas discusses feministas e outros estudos de gnero em todas as esferas, tanto de preveno como de represso. Somente a partir da formulao de novos paradigmas sociais, tendo a real igualdade entre homens e mulheres como pressuposto fundamental, que se poder conceber e viver uma sociedade de fato democrtica e que respeita integralmente os direitos humanos.

274

275

Referncias Bibliogrficas
Bobbio, Norberto. A Era dos Direitos. 17 tiragem. RJ: Campos, 1992. FRASER, Nancy. Reconhecimento sem tica? Lua Nova, So Paulo: 1970, p. 101138; 2007, p. 107108. GONALVES, Tamara. Direitos Humanos das Mulheres e a Comisso Interamericana de Direitos Humanos: Uma Anlise de Casos Admitidos Entre 1970 e 2008. 267f. Dissertao (mestrado em Direito) Faculdade de Direito, Universidade de So Paulo, So Paulo. MACKINNON, Catharine A. Crimes of War, Crimes of Peace. In: SHUTE, Stephen; HURLEY, Susan (Ed). On Human Rights The Oxford Amnesty Lectures 1993. Basic Books, p. 9293. Ministrio da Justia. Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Relatrio Nacional. Janeiro de 2010. Ministrio da Justia. MJ Divulga Relatrio Sobre Trfico de Pessoas. 09/11/2010. Disponvel em <portal.mj.gov.br/data/Pages/ MJ02FA3701ITEMID344ACE80B8E24D778D759E4C2D15503EPTBRIE.htm>. Acesso em 06/06/2012. PIOVESAN, Flvia. Direitos Humanos e o Direito Constitucional Internacional. 5 ed. SP: Max Limonad, 2002. UNESCO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF e OMS. Orientao Tcnica Internacional Sobre Educao em Sexualidade Uma Abordagem Baseada em Evidncias Para Escolas, Professores e Educadores em Sade. Volume I. Razes em Favor da Educao em Sexualidade.

276

277

13. TRFICO INTERNACIONAL DE SERES HUMANOS, PROSTITUIO E VULNERABILIDADE:

ANLISE CONCEITUAL E EMPRICA

Daniel de Resende Salgado37

37 Procurador da Repblica em Gois. Membro Auxiliar da Comisso de Aperfeioamento da Atuao do MP no Sistema Carcerrio e Controle Externo da Atividade Policial do CNMP. Membro do Conselho Penitencirio do Estado de Gois. Membro Suplente do Grupo de Trabalho Interministerial para elaborao do I e II Plano Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Membro designado para compor la red de fiscales contra la trata de personas en la Associacion Iberoamericana de Ministerios Publicos.

Introito
[...] No tinha mais cama; restava-lhe um farrapo que chamava de cobertor, um colcho estendido no assoalho e uma cadeira quebrada (). Perdera a vergonha e a vaidade (). As pessoas as quais ainda devia algum dinheiro faziam escndalo e no lhe davam sossego (). Passava a noite chorando e pensando (). Por essa mesma poca, Thnardier escrevera-lhe dizendo que, decididamente, havia esperado com demasiada pacincia e que precisava imediatamente de cem francos; seno, poria Cosette para fora de casa [...]. Cem francos, pensou Fantine. Mas onde encontrar um emprego que lhe rendesse cem soldos por dia? Coragem! disse ela. Vendamos o resto. E a coitada entregou-se prostituio.38 O cabal desenvolvimento de qualquer poltica de enfrentamento ao trfico internacional de seres humanos39 passa pela necessidade de se atingir uma definio minimamente uniforme do que seja o problema. Um dos nortes que se pode erigir como vertente conceitual o arcabouo normativo inserido em nosso ordenamento jurdico, a partir das referncias j utilizadas pelo eixo repressivo de enfrentamento. Importante destacar, por bvio, que outras questes precisam se somar a esta, como, por exemplo, a relao social de gnero,40 fator este, no se pode negar, de potencial estmulo ao trfico internacional de seres humanos, especialmente para fim do exerccio da prostituio.
38 HUGO, Victor. Os miserveis. traduo e notas Frederico Ozamam Pessoa de Barros. 3 ed. SP: Cosac Naify, 2002, p. 190191. 39 Neste texto, utilizaremos, como no Cdigo Penal Espanhol, a denominao trfico internacional de seres humanos, em substituio a trfico internacional de pessoas, prevista em nossa legislao penal. Entendemos que o conceito de pessoa um conceito jurdico e restritivo, ligado personalidade civil (ou incio da vida civil) e, em consequncia, ao nascimento com vida e capacidade de adquirir direitos e contrair obrigaes (arts. 1 e 2 do Cdigo Civil). A definio de ser humano mais ampla e se encontra relacionada vida biolgica, iniciada com a concepo. Exemplificando, a demonstrar o carter restritivo do conceito de pessoa, a legislao civil do sculo XIX considerava os escravos como coisas. Assim aduz Teixeira de Freitas: Na classe dos bens mveis entram os semoventes, e na classe dos semoventes entram os escravos. Posto que os escravos, como artigos de propriedade, devam ser considerados coisas, no se equiparam aos outros semoventes, e muito menos aos objetos inanimados, e por isso tem legislao peculiar (TEIXEIRA de FREITAS, Augusto. Consolidao das Leis Civis. 3 ed. RJ: BL Garnier, 1876, p. 35). Entretanto, os escravos, apesar de juridicamente serem considerados coisas, no se encontravam afastados do conceito de seres humanos. 40 H um claro carter sexista na explorao sexual, especialmente na explorao prostituio, e ao prprio meretrcio. A experincia tem mostrado que habitualmente as vtimas do trfico de seres humanos para fim de prostituio/explorao sexual so mulheres, enquanto os traficantes, proxenetas e clientes, em sua maioria, so homens que, como veremos, aproveitam-se de fatores de vulnerabilidade suportados, em determinadas situaes, pelo gnero feminino.

Entretanto, o enfoque que conferiremos, como vis inicial, para se tentar impelir uma organizao linear ao enfrentamento do trfico internacional de seres humanos, com a efetiva atuao imbricada entre seus diversos eixos, ser o marco normativo, objetivando, pelo menos, influenciar, em especial, a uniformidade da exegese em torno do tema. Por essa razo, o presente estudo prope fazer uma incurso nas definies legais de trfico internacional de seres humanos e, outrossim, analisar o que os diversos marcos normativos tm a dizer sobre o problema.

O Contrabando de Migrantes e o Trfico de Seres Humanos: Convergncias e Distines

O trfico internacional de seres humanos e o contrabando de migrantes so situaes que podem se confundir, a depender dos lindes conceituais adotados. Com efeito, o senso comum caracteriza o contrabando de migrantes como o deslocamento irregular do indivduo, buscando acesso a outro pas, por meio de um intermedirio, com o escopo de obter, direta ou indiretamente, algum benefcio de ordem material.41 Nem sempre, contudo, a conduta de quem o auxilia na sada de seu pas de origem considerada, pelo direito brasileiro, como criminosa.42 Do ponto de vista normativo, o que mais se aproxima do conceito de contrabando de migrante o disposto no art. 206 do Cdigo Penal.43 Por outro lado, o conceito de trfico de seres humanos est centrado na ideia de superexplorao do migrante no pas de destino. Portanto, a definio contida no art. 206 do Cdigo Penal tambm pode aambarcar, a depender do caso concreto, o conceito comum de trfico de seres humanos. Exige o mencionado dispositivo, para configurao do crime, a presena da fraude no recrutamento, ou seja, que o agente induza ou mantenha em erro
41 Para o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Via Terrestre, Martima e Area, promulgado pelo Decreto 5.016/2004, o trfico de migrantes (melhor teria sido a traduo se fosse utilizada a dico contrabando de migrante) significa a promoo, com o objetivo de obter, direta ou indiretamente, um benefcio financeiro ou outro benefcio material, da entrada ilegal de uma pessoa num Estado-Parte do qual essa pessoa no seja nacional ou residente permanente (art. 3, a). 42 Centraremos nossa anlise na sada do territrio nacional. 43 Artigo 206. Recrutar trabalhadores, mediante fraude, com o fim de lev-los para territrio estrangeiro: pena deteno, de 1 a 3 anos, e multa.

280

281

trabalhadores com falsas promessas. O delito no se configurar, contudo, se, no recrutamento de trabalhadores, no houver o emprego de qualquer artifcio ou meio fraudulento.44 possvel, portanto, existir emigrao clandestina para o exerccio de atividade laboral, sem que o fato constitua crime de trfico internacional de trabalhadores. Noutro giro, no que concerne ao trfico internacional de seres humanos para fim de explorao sexual/prostituio, nossa legislao nos apresenta dois conceitos. Um deles est inserto no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas (Protocolo Adicional Conveno de Palermo), promulgado pelo Decreto 5.017. A partir da promulgao do Protocolo Adicional Conveno de Palermo, o legislador tentou, por duas vezes, amoldar o disposto no art. 23145 do Cdigo Penal definio contida no mencionada diploma legal, que centra o conceito de trfico internacional de seres humanos na ideia de cerceamento de liberdade e de explorao laboral. Destarte, por meio da Lei 11.106/2005,46 o legislador inseriu na redao original o ncleo intermediar e substituiu o elemento mulher por pessoa, aumentando o campo de tutela vtima. Alterou, outrossim, o nonem iuris do tipo, passando a denomin-lo de trfico internacional de pessoas. Migrou, por fim, para o caput do dispositivo, a pena de multa originariamente prevista em seu pargrafo 2, tornando-a incidente independentemente do intuito de lucro do traficante. Em 2009, a Lei 12.015, de 7 de agosto, com sua redao confusa e atcnica, mais uma vez alterou o art. 231 do Cdigo Penal. Dessa vez, removido o ncleo intermediar do caput e introduzido os novos ncleos agenciar, aliciar ou comprar, transportar, transferir ou alojar, em seu 1. Por seu turno, o nomen iuris mais uma vez modificado para trfico internacional de pessoas para fim de explorao sexual. O elemento pessoa substitudo pela palavra algum, bem
44 MIRABETE, Julio Fabrini. Cdigo Penal interpretado. 5 ed. SP: Atlas Jurdica, 2005, p. 1.733. 45 A redao original do tipo era: Promover ou facilitar a entrada, no territrio nacional, de mulher que nele venha exercer a prostituio, ou a sada de mulher que v exerc-la no estrangeiro. 46 A redao do dispositivo, por meio da alterao conferida pela Lei 11.106/2005, assim definia trfico internacional de pessoas: Promover, intermediar ou facilitar a entrada, em territrio nacional, de pessoa que venha a exercer a prostituio ou sada de pessoa para exerc-la no estrangeiro.

como a expresso outra forma de explorao sexual inserida no dispositivo. A multa, mais uma vez, migrou do caput ao 3, sendo condicionada sua incidncia obteno de vantagem econmica. Note-se que, em ambas as alteraes, o meretrcio se manteve inclume como um dos elementos do tipo. Ademais, a fraude, diferentemente do recrutamento para emigrao de trabalhadores, no elementar do tipo bsico, mas causa de aumento de pena.47 Portanto, o conceito-tipo de trfico de seres humanos afasta-se, em alguns aspectos, da definio comumente utilizada para caracteriz-lo. Tal fato demonstra a preocupao do legislador com o ingresso do indivduo na prostituio para pratic-la no exterior. Essa concluso robustecida quando se verifica que os fatores que levam o trabalhador a emigrar so semelhantes queles utilizados pelo traficante para, rompendo por meio de diversos recursos a livre vontade do indivduo, lev-lo a ingressar, como vtima, em uma teia de trfico internacional de seres humanos.

Fatores Comuns Entre a Emigrao48 e o Trfico de Seres Humanos

Existem determinados fatores, denominados por estudiosos espanhis de factores de empuje, desencadeadores da sada dos cidados de seus pases de origem. So eles, entre outros, segundo Andrea GimenezSalinas Framis, Gentiana Susaj e Laura Requena Espada:49 a) a feminizao da pobreza e a consequente feminizao da migrao50 o gnero feminino, em muitos casos, passou a ser o responsvel pelo sustento de sua famlia, formada, geralmente, por seus ascendentes e descendentes. Entretanto, a dificuldade de encontrar emprego e conseguir recursos econmicos para manuteno digna de seu ncleo familiar, especialmente quando possui baixa escolaridade, desencadeia, quando oportunizado, o processo de migrao;

47 Artigo 231, 2: A pena aumentada da metade se: IV h emprego de violncia, grave ameaa ou fraude. 48 Analisaremos o problema sob a perspectiva de sada do indivduo do territrio nacional. 49 GIMNEZSALINAS, Andrea, et al. La dimensin laboral de la trata de personas en Espaa. Revista Electrnica de Ciencia Penal y Criminologa (en linea). 2009, n 114, p. 56. Disponvel em criminet.ugr.es/recpc/11/recpc11-4.pdf>. Acesso em 12/11/2010. 50 Segundo relatrio da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) 52,4% de emigrantes para a Europa so mulheres <www.bbc.co.uk>.

282

283

b) leis de oferta e procura a existncia de uma demanda real que, em muitos casos, no pode ser satisfeita por cidados dos pases de acolhida, especialmente em setores nos quais o trabalho estigmatizado e degradante; c) condies do tipo subjetivo a percepo de oportunidades disponveis nos pases de destino refora a disponibilidade de sair do pas de origem. Essa percepo, real ou exagerada, alimentada por supostas experincias positivas propagandeadas por pessoas prximas, pela imagem apresentada pelos meios de comunicao e, muitas vezes, pelos prprios grupos que lucram com a migrao. Adicionada a isso, h uma idealizao do pas de destino pelos migrantes que creem na inexistncia da dificuldade de adaptao e acreditam na concretizao de um projeto de vida digna, fora de seus pases de origem. Observe-se, portanto, que podem no ser utilizadas fraudes ou engodo para atrair uma pessoa migrao, mas, quando implementada por terceiros, os mencionados fatores, aliados ao aproveitamento de uma condio de debilidade de suportes sociais e familiares do indivduo, ajudam a desencadear tal processo. Ora, se os fatores que levam o indivduo a emigrar so praticamente os mesmos que o conduzem ao trfico internacional de pessoas para fim de prostituio/explorao sexual, questiona-se, ento, por que, diferentemente do art. 206 do Cdigo Penal, em que h previso de fraude para consumao do delito, o legislador, no art. 231 do Cdigo Penal, a prev como causa de aumento de pena, continuando, assim, a centrar sua preocupao na prtica do meretrcio no exterior? Com efeito, os emigrantes enfrentam dificuldades tanto em aspectos materiais (a forma como so vistos e recebidos pelos membros dos pases de acolhida) como psicolgicos.51 No atual momento, por exemplo, esto envolvidos em uma bolha xenofbica gestada por um temor exagerado migrao e pelas inadequadas representaes lingusticas desse processo.52 Alm disso, no
51 Como, por exemplo, a chamada Sndrome de Ulisses, espcie de luto presente no processo migratrio. O sentido de expulso e o sentimento de perda do ideal de ptria so semelhantes desintegrao da prpria identidade e, portanto, causadores de sofrimento. 52 As representaes lingusticas inadequadas e metafricas (como as palavras enxames migratrios, manadas de imigrantes, tsunamis migratrios, invaso de migrantes etc.) levam os nacionais a crerem, segundo Cristiane Maria Sbalqueiro Lopes: a) que necessrio proteger-se contra o fenmeno; b) que os imigrantes ameaam a estabilidade

desejam retornar a seu pas de origem carregando o fracasso de seu processo migratrio. Tais problemas so agravados quando o exerccio laboral no exterior implementado por meio de uma atividade, como veremos, crimingena, no reconhecida como profisso em diversos pases e estigmatizante. Isso foi levado em considerao pelo legislador e deve ser reconhecido pelo intrprete ao erigir como um dos elementos do tipo descrito no art. 231 do Cdigo Penal a prostituio. Entretanto, como verificaremos a seguir, se compararmos o conceito do Protocolo Adicional Conveno de Palermo com o que dispe o Cdigo Penal Brasileiro, observaremos incongruncias, especialmente no que concerne ao reconhecimento do exerccio da prostituio na definio de trfico internacional de seres humanos, que acabam, em uma primeira anlise, intricando o enfrentamento linear do problema.

O Protocolo Adicional Conveno de Palermo e o Cdigo Penal Brasileiro

Reza o art. 231, caput e 1, do Cdigo Penal, com as alteraes introduzidas pela Lei 12.015/2009: Trfico internacional de pessoa para fim de explorao sexual Art. 231. Promover ou facilitar a entrada, no territrio nacional, de algum que nele venha a exercer a prostituio ou outra forma de explorao sexual, ou a sada de algum que v exerc-la no estrangeiro. Pena recluso, de 3 (trs) a 8 (oito) anos. 1 Incorre na mesma pena aquele que agenciar, aliciar ou comprar a pessoa traficada, assim como, tendo conhecimento dessa condio, transport-la, transferi-la ou aloj-la.

econmica do pas receptor; c) na sensao de que a imigrao excessiva e necessita ser restringida; d) na sensao de que os imigrantes so nocivos (LOPES, Cristiane Maria Sbalqueiro. Direito de Imigrao: O Estatuto do Estrangeiro em uma perspectiva de direitos humanos. Porto Alegre: Nubia Fabris, 2009, p. 51).

284

285

Por seu turno, o art. 3 do Protocolo Adicional Conveno de Palermo assim dispe: Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos; b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a) do presente artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na alnea a); Ao realizar um cotejo entre as duas definies, verificamos, de maneira clara, o interesse do legislador nacional em manter a prostituio como elemento do tipo. Destarte, enquanto o Protocolo Adicional Conveno de Palermo inclui na conceituao de trfico de pessoas a finalidade de explorao de outrem, ressaltando a explorao da prostituio ou outras formas de explorao sexual, o Cdigo Penal, com sua nova redao, manteve o tipo centrado na prtica da prostituio, mas, nota-se, equiparando-a explorao sexual. Ao que parece, o legislador quis inserir, na definio do elemento normativo prostituio, a explorao a essa atividade. Se assim considerarmos, teremos, como elemento do tipo, a prostituio em sentido amplo, que aambarca a explorao do meretrcio e a prostituio propriamente dita (ou a autoprostituio).53 Isso porque o exerccio do meretrcio no pode ser reduzido
53 Em outras legislaes, o conceito de prostituio aambarca a definio de explorao prostituio e a prostituio propriamente dita (ou a autoprostituio). o que verificamos, por exemplo, na Lei 6/2008 de Moambique. Assim dispe

explorao sexual. So, na verdade, conceitos diversos e que, como veremos, no se confundem.

Conceito de Prostituio e Explorao Sexual

Ao formular um conceito de prostituio propriamente dita, devemos descartar, de plano, que a simples frequncia de entregas ao ato sexual , por si s, elemento caracterizador do meretrcio.54 A hiperatividade de desejo sexual como, por exemplo, a ninfomania ou a satirase, no serve para rotular o indivduo como praticante da prostituio. No , portanto, o padro de comportamento sexual ou o exerccio da sexualidade fora dos lindes conjugais e monogmicos que confere aos praticantes o carter de prostitudos. Assim, quando a entrega sexual indiscriminada, mas sem a obteno de um preo seno o prprio vcio ertico, no cabvel falar-se em meretrcio. Em sua obra Programa de Direito Penal, Francesco Carrara sustenta que a prostituio caracterizada pela multiplicidade de relaes sexuais e pelo preo.55 Manuel Jara, por seu turno, integra ao conceito de meretrcio trs elementos: preo, disponibilidade e habitualidade.56 O autor chileno acerta quando diz que no prostituda uma pessoa que se entrega unicamente a um indivduo pr-determinado, mesmo que este lhe pague ou lhe mantenha. A nosso sentir, a prostituio existe quando uma pessoa adulta oferta seu corpo (ou, segundo alguns, a fantasia ertica) a todos aqueles que lhe possam pagar. , portanto, uma atividade meramente mercantil. Sendo assim, de consequente reificao do indivduo e, destarte, para alguns, por si s, violadora de direitos humanos.
a norma: Artigo 10 Todo aquele que recrutar, transportar, acolher, fornecer ou receber uma pessoa, quaisquer meios, incluindo sob pretexto de emprego domstico ou no estrangeiro ou formao ou aprendizagem, para fins de prostituio, trabalho forado, escravatura, servido involuntria ou servido por dvida ser punido com pena de dezasseis a vinte anos de priso maior. Ao conceituar, em seu glossrio anexo, prostituio, assim reza a lei: qualquer acto, transaco ou esquema envolvendo o uso de uma pessoa por outra para a prtica de relaes sexuais ou conduta lasciva em troca de dinheiro, lucro ou qualquer outra vantagem. A definio de trfico de pessoas assim tratada pela legislao moambicana: o recrutamento de pessoas ou acolhimento de pessoas para obter benefcios econmicos indevidos ou para fora do territrio nacional, recorrendo ameaa ou ao uso de fora, ou outras formas de coaco, ao rapto, fraude, ao engano ao casamento forado, ao abuso de autoridade ou da situao de vulnerabilidade, ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tem autoridade sobre a outra, com a finalidade de explorao, o que inclui a prostituio ou outras formas de explorao sexual, casamento forado, extraco de rgos humanos, trabalho forado, escravatura ou prticas similares, bem como a servido. Observe-se, portanto, que o conceito de prostituio em sentido amplo pode ser desmembrado em prostituio em sentido estrito (ou autoprostituio) e explorao prostituio. 54 Alguns autores, como Eusbio Gmez (GOMES, Eusbio. Tratado de Derecho Penal. t. III. Buenos Aires: Compaa Argentina de Editores, 1940, p. 158), aduzem que, em algumas ocasies, as atividades ligadas ao meretrcio respondem, exclusivamente, aos imperativos dos vcios sexuais. Entretanto, tal critrio, contrrio do ora apresentado, inclui no conceito de prostituio a ninfomania ou a satirase, entendimento esse do qual no comungamos. 55 CARRARA, Francesco. Programa de Derecho Criminal. v. VI. Parte Especial. Bogot: Tmis, 1958, p. 75. 56 JARA, Manuel Angel Gonzalez. Regulacin penal del meretricio. Chile: Librotecnia, 2009, p. 95.

286

287

Dessa forma, a habitualidade, caracterizadora de um ofcio, a finalidade de lucro e a disponibilidade de oferta pblica do corpo (ou fantasia) a pessoas em nmero e identidade indeterminadas so os pressupostos passveis de conferir atividade exercida o carter de prostituio em sentido estrito (ou propriamente dita). Por seu turno, a explorao sexual ocorre quando um terceiro obtm ou tenta obter alguma espcie de vantagem, seja financeira ou no, decorrente da prtica sexual ou pornogrfica exercida por outrem. Observe-se, portanto, que apesar de a explorao ao meretrcio ser uma das formas mais comuns de explorao sexual, as definies de prostituio e explorao sexual no se confundem. Destarte, se adotarmos tais conceituaes, o meretrcio pode ser exercido individualmente por aquela pessoa que vem a disponibilizar seu corpo (ou fantasia) a terceiros mediante um preo, como tambm pode ser uma atividade explorada por outrem. No primeiro caso, podemos chamar a prtica de prostituio propriamente dita (ou em sentido estrito) ou autoprostituio. Vale repisar: a explorao prostituio apenas uma vertente da explorao sexual, uma vez que esta no se confunde com o meretrcio propriamente dito. essa, portanto, a primeira grande dificuldade conceitual encontrada para se efetivar o enfrentamento ao trfico internacional de seres humanos para fim de explorao sexual/prostituio. Enquanto no Brasil o envio ao exterior para fins de meretrcio considerado prtica criminosa, em alguns pases receptores, como na Espanha, somente considerado delito de trfico internacional de seres humanos quando terceiros encaminham pessoas quele pas com a clara finalidade de explorao sexual.57

Isso tem consequncias na persecuo penal e nas polticas de preveno: h, por exemplo, casos em que, no Brasil, a conduta ser passvel de ser entendida, no eixo repressivo-criminal, como trfico internacional de seres humanos, enquanto no pas receptor ser vista como mera migrao, em alguns casos irregular. Por outro lado, diversos subterfgios j so utilizados pelos traficantes que se encontram no exterior para afastar o elemento explorao sexual e, destarte, eliminar a prtica delitiva no pas receptor. Veja, nesse sentido, trechos da seguinte reportagem assinada por Mnica Caberio Belaza e lvaro de Czar, originria do jornal El pas e republicada no site Uol Notcias em 22/05/2009:58 Os empresrios espanhis insistem que no tm nada a ver com o trfico de mulheres. Garantem que s lhes oferecem um espao onde podem trabalhar livremente como prostitutas e que em troca lhes cobram pelo alojamento e a comida. Lus, um cubano ex-jogador de vlei e dono de Las Torres, em Cuenca, afirma que um negcio normal em que todos so livres. Nas bebidas ganhamos 50%, mas o cliente d o dinheiro diretamente para a mulher. Eu no quero problemas. Tambm no me meto em se tm relaes sexuais ou no. Isso problema deles. Eu cobro 40 euros por dia por quarto, caf da manh, almoo e jantar, e no quero saber de mais nada. No aceito menores de idade e nem saio procurando garotas. Vem quem quer. Ora, essa conduta, no Brasil, se aferida abstratamente com um vis apenas objetivo, isto , de incidncia pura e simples do tipo penal, sem levarmos em considerao a leso ou perigo de leso ao bem jurdico59 tutelado pela norma, ser considerada trfico internacional de seres humanos, diferentemente do ordenamento jurdico espanhol, que, em face da suposta ausncia de explorao sexual, considerar o fato, com o subterfgio utilizado, como mera migrao. Observe-se, assim, que, no Brasil, a pessoa ser vtima do trfico; na Espanha, migrante.

57 Interessante notar que, antes da reforma do Cdigo Penal Espanhol instituda pela Lei Orgnica 5/2010, de 22 de junho, o crime de trfico de seres humanos estava previsto no art. 318 bis como uma qualificadora do delito de trfego ilegal ou imigrao clandestina. A qualificadora visava a robustecer o enfrentamento corrente migratria irregular. Atualmente, com a mencionada reforma, o delito de trfico de seres humanos (la trata de seres humanos) encontra-se previsto em um ttulo prprio (VII bis), destacado em um dispositivo independente (art. 177 bis). Segundo o texto espanhol, ser castigado como ru de trfico de seres humanos, com uma pena que varia de 5 a 8 anos, aquele que, seja em territrio espanhol, seja a partir, em trnsito ou com destino Espanha, empregando violncia, intimidao ou engano, ou abusando de uma situao de superioridade ou de necessidade ou de vulnerabilidade da vtima nacional ou estrangeira, a capture, transporte, traslade, acolha, receba ou a aloje com a finalidade, entre outros escopos, de explorao sexual, includa a pornografia (alnea b). O dispositivo, alm de reconhecer o trfico como violao de direitos humanos, prev como elemento do tipo apenas a explorao sexual (entre elas a explorao ao meretrcio), mas no a finalidade da prtica individual da prostituio, como, em nosso entender, o faz o Cdigo Penal Brasileiro.

58 Reportagem intitulada Explorao Sexual na Espanha: Uns traficam, outros montam o bordel. Uol Notcias. Disponvel em <noticias.uol.com.br>. Acesso em 22/05/2009. 59 Segundo Cezar Roberto Bitencourt o bem jurdico pode ser definido como todo valor da vida humana protegida pelo Direito. E, como o ponto de partida da estrutura do delito o tipo de injusto, este representa a leso ou perigo de leso do bem juridicamente protegido (BITENCOURT, Cezar Roberto. Tratado de Direito Penal. Parte 1. 13 ed. SP: Saraiva, 2008, p. 262).

288

289

A Sociedade e o Indivduo Frente Prostituio

As sociedades tm entendido a prostituio a partir de diversas vertentes: como uma patologia social, como um desvio, como consequncia do rompimento dos valores sociais, familiares ou espirituais e da precocidade sexual gerada pela sociedade de consumo. Da mesma forma, as pessoas que exercem tal atividade ora so vistas como vtimas, ora como escravas, ora como transgressoras. Deveras, a depender das percepes culturais que historicamente as naes absorvem, passam elas a adotar diversos regimes de atuao frente ao meretrcio. Os principais modelos so: o da plena liberdade da prostituio, o proibicionista, o regulamentista e o abolicionista. O modelo da plena liberdade, em resumo, caracterizado pela inrcia e desinteresse do Estado frente prostituio. No regime proibicionista, predominante nos pases anglo-saxes, o Estado opta pela criminalizao da prostituio e das atividades a ela vinculadas, uma vez que, segundo seus adeptos, dever do Estado proteger a moral pblica. Seus defensores sustentam que a permisso ao meretrcio anula os mecanismos disponveis para punir a explorao das pessoas que o exeram. Os adeptos do modelo regulamentista, por seu turno, asseveram que a prostituio inevitvel e, portanto, a sua prtica deve ser legalizada e controlada. Assim, a atividade pode ser praticada livremente, desde que dentro dos lindes estabelecidos pela lei. Noutro giro, o meretrcio clandestino, exercido margem dos controles sociais, deve ser proibido e sancionado. Por fim, o modelo abolicionista, para alguns, tem o objetivo de erradicar a prostituio, porquanto a prtica considerada um atentado aos direitos fundamentais. Os adeptos dessa vertente abolicionista se pronunciam contra os modelos que promovem a regulamentao da atividade, aduzindo que so uma forma de legitimar atos de violncia de gnero. Outra corrente abolicionista prega, segundo Manuel Jara,60 a liberdade da prostituio com a supresso de todo intento regulamentista. Segundo essa linha, a interveno do Estado deve limitar-se somente explorao sexual de menores, ao chamado pudor pblico e aos atos de proxenetismo.
60 Ob. cit., p. 99100.

Nos ltimos anos foram abertos flancos para tendncias que advogam a legalizao do meretrcio. Essas tendncias, na realidade, visam, de uma forma ou outra, a legitimar no a prostituio em si, mas a lucrativa indstria do sexo. Tal corrente, que se iniciou, segundo Manuel Jara, na Holanda, no gera unnime simpatia na Europa.61 Note-se que a maioria dos modelos foi moldada a partir das caractersticas estigmatizantes da atividade de prostituio. Tambm no se pode negar que, ainda quando no sancionado penalmente, o meretrcio altamente crimingeno. Jimnez de Asa, mencionado por Manuel Jara, indiscutvel liberal nessas matrias, anota que a prostituio no um delito, mas a prtica reveladora de um potencial desvio.62 Destarte, a partir do conceito de conduta ou personalidade desviada, mister examinar, mesmo perfuctoriamente, noes preliminares daquilo que se entende por socializao e controle social. Ao, por exemplo, explicar a socializao, Manuel Jara assim assevera: Pressupe um influxo entre o indivduo e seus semelhantes. um processo que resulta em aceitar as pautas de comportamentos sociais e adaptar-se a elas. Como fenmeno social pode ser descrito a partir do influxo que a sociedade exerce no indivduo, e, subjetivamente, a partir da resposta ou reao do indivduo sociedade. A socializao, a partir da perspectiva objetiva, no outra coisa seno a transmisso da cultura de gerao em gerao, adaptando o indivduo s formas aceitas e aprovadas pela vida social organizada. Subjetivamente, a socializao um processo que se desenvolve no indivduo enquanto este se adapta s pessoas que se encontram a seu redor.63 (traduo livre) Por seu turno, o controle social, que, diga-se de passagem, no se restringe ao controle estatal, uma extenso do processo de socializao. Vejam os esclios do mencionado autor chileno:

61 Ob. cit., p. 102. 62 Ob. cit., p. 87. 63 Ob. cit., p. 87.

290

291

Dentro das espcies de controle social se distinguem, dentre outros, certos mecanismos positivos, como a persuaso, a sugesto, a instruo e as recompensas, todos que induzem o sujeito realizao de condutas ou comportamentos socialmente aprovados. Outras formas so negativas, como as ameaas, as ordens, as coaes e os castigos. So empregadas para que o sujeito se abstenha de realizar condutas socialmente desaprovadas. Mais familiar ao jurista, em particular ao penalista, a distino entre controle formal e informal. Toda sociedade e grupo estabelece certas medidas com a inteno expressa de produzir a conformidade social, so as normas jurdicas. Os controles informais possuem uma maior sutileza, mas, apesar disso, no deixam de ser efetivos. So empregados para impor uma classe de comportamento que todo mundo sabe que o adequado em uma determinada situao.64 (traduo livre) Nota-se que a conduta socialmente desviada aquela que, segundo tais correntes sociolgicas/criminolgicas, afasta-se das regras de comportamento erigidas dentro de um determinado momento histrico pelo grupo social. Como exemplo, encontram-se o consumo de determinados entorpecentes e as perverses sexuais. Ao lado de tais comportamentos h aqueles que, em face de uma maior gravidade, so considerados crimes. A prostituio, apesar de ser, para os adeptos de tal corrente, uma conduta desviada, no criminalizada em territrio nacional, embora as condutas que gravitam em torno dela, como o rufianismo, o sejam (art. 230 do Cdigo Penal65). Somado a isso, alguns estudos descortinam o carter coisificante da prostituio. Concimar da Silva Lopes, Ionara Vieira Moura Rabelo e Rosely Pereira Barbosa Pimenta, em um trabalho de pesquisa intitulado A Bela Adormecida: estudo com profissionais do sexo que atendem classe mdia alta e alta na cidade de Goinia, chegam s seguintes concluses:

Pelos seus discursos (das prostitutas), constatou-se que as entrevistadas encontram-se alienadas por uma ideologia dominante, machista e capitalista, embora no percebam tal processo de alienao ocorrendo com elas. Em suas falas e vivncias subjetivas, elas representam a ideologia capitalista, que propaga a lei do individualismo, da liberdade de escolha e do obter sucesso no importa de que forma. Percebeu-se esta representao ocorrer quando elas se gabam de serem mulheres livres com pleno poder e conscincia de si para fazer suas escolhas e dirigir suas vidas. Entretanto, estas mulheres, que se dizem livres, no percebem que reproduzem, ao se colocarem no lugar de mercadorias, a dinmica cruel da ideologia dominante, que se organiza atravs dos papis do dominador e do dominado, do explorador e do explorado. Nesta dinmica, que no as favorece de forma alguma, ocultado pelo vu de sua suposta liberdade de escolha, elas assumem, mesmo sem saber, o papel menor de exploradas e dominadas.66 No mesmo sentido, a pesquisa de Bruns e Gomes Junior, a partir da perspectiva ontolgica da prostituio apoiada na vivncia de meretrizes de baixa renda de uma cidade do interior de So Paulo, constatou que as prostitutas possuem um discurso de coisificao do corpo, estabelecendo-o como um simples objeto de troca.67 A violncia que permeia a atividade exposta por Janice G. Raymond, ento codiretora executiva da Coalizo Internacional Sobre Trfico de Mulheres (CATW, em sua sigla inglesa), em interessante manifesto.68 So suas palavras: A violncia que sofriam as mulheres era parte intrnseca da prostituio e da explorao sexual. Os proxenetas utilizavam da violncia com diferentes motivos e por diferentes propsitos. A violncia era utilizada para iniciar algumas mulheres na prostituio e para demoli-las e venc-las, com o propsito de que realizassem os
66 LOPES, C.S; RABELO, L.V.M; PIMENTA, R.P.B. A bela adormecida: estudo com profissionais do sexo que atendem classe mdia alta e alta na cidade de Goinia. Revista de psicologia social, 2007, 19 (1), p. 75. 67 BRUNS, M. A de T., & GOMES, O. P., Jr (1996). Prostituio: O discurso de quem se vende e o silncio de seu comprador. Jornal Brasileiro de DST, Rio de Janeiro, 8(4), 413. Retirado em 07/03/2005 da Base de dados LILACS (Literatura LatinoAmericana e do Caribe em Cincias da Sade). 68 RAYMOND, Janice G. Diez Razones para no legalizar la prostitucin. Disponvel em <www.apramp.org>. Acesso em 27/01/2011.

64 Ob. cit., p. 87/88. 65 Tirar proveito da prostituio alheia, participando diretamente de seus lucros ou fazendo-se sustentar, em todo ou em parte, por quem a exera: Pena recluso de um a quatro anos, e multa. Outra conduta que gravita em torno da prostituio a tipificada no art. 228 do Cdigo Penal (Induzir ou atrair algum prostituio [...], facilit-la, impedir ou dificultar que algum a abandone).

292

293

atos sexuais. Depois da iniciao, em qualquer momento, a violncia era utilizada com o objetivo de agradar os proxenetas, como uma forma de castigo, como forma de ameaa e intimidao, para exercer dominao, para exigir resignao, para castigar as mulheres por supostas infraes, para humilh-las e para isol-las e enclausurlas. As mulheres que destacaram que os estabelecimentos sexuais lhes ofereciam alguma proteo; acrescentaram, em ressalva, que os protetores nunca estavam com elas no quarto, local onde qualquer coisa poderia ocorrer. [...] Os estudos realizados pela CATW concluram que, mesmo quando se utilizavam cmeras de vigilncia nos estabelecimentos, o objetivo era proteger o estabelecimento. A proteo s mulheres contra abusos era secundria ou no importava (traduo livre). Janice Raymond conclui que a prpria meretriz tem sua atividade como uma conduta desviada, e isso explicvel. Como visto, a prostituio uma atividade estigmatizada. Assim, o indivduo visto pela sociedade como algum diferente, com tendncias ao desvio.69 Em funo dessa identidade social adquirida pelo indivduo, a sua atividade no pode ser exposta e, se assim o faz, ele tem seus contatos sociais prejudicados. Torna-se, enfim, um estranho dentro do seio social, utilizando-se de algumas estratgias de sobrevivncia, entre elas o anonimato. Alm desse efeito social (como os indivduos a veem), o estigma70 que acompanha a prostituio altera a prpria forma como a pessoa prostituda se concebe (como ela se v). Com efeito, o indivduo tem necessidade de se sentir membro do grupo, em constante interao com os demais. Assim, o significado das coisas, inclusive de si mesmo, produto da forma como os outros o rotulam, ou seja, a sua prpria identidade integrada pela imagem que o grupo faz dele. Em outras palavras: o indivduo assume para si o conjunto

de valores organizados dos membros do grupo.71 Ao possuir o estigma, passa a ser desacreditado pela sociedade e por ele prprio. Dessa forma, a atividade definida pelos demais como desviante tambm vista por aquele que a exerce como tal. Veja, nesse sentido, a concluso do estudo denominado Mulheres em movimento migrao, trabalho e gnero em Belm do Par, desenvolvido pela organizao no governamental Sodireitos:72 O rtulo de prostituta parece ter grande peso na produo da identidade das mulheres. Mesmo podendo ter sido funcional em algum momento da trajetria da migrao para garantir espao no mercado de sexo e para acessar algumas redes sociais no incio da imigrao, ele se torna um estigma do qual dificilmente se livram e que tem consequncias prticas de discriminao em qualquer lugar. Em todos os pases, desde o Brasil, Suriname at os pases europeus, a prostituio um mercado marginalizado, discriminado e estigmatizado [...]. O estigma se estende ainda para os filhos, que, quando podem, procuram desvincular a imagem da prostituio da imagem da me migrante. Ou seja, os filhos, a me e os irmos tambm so afetados devido migrao na famlia. Os filhos escutam dizer que suas mes so putas e comeam a ser rotulados, excludos [...]. Ora, se uma atividade vista pelo indivduo como desviante, difcil crer que o ingresso da pessoa na prostituio, via de regra, especialmente dentro de uma rede de trfico de seres humanos, faz-se por uma manifestao de vontade sem vcios, apesar de, em uma viso perfunctria, assim transparecer. esse, portanto, o ponto nevrlgico sobre o qual nos debruaremos.

69 Basta ver, como j asseverado, o carter crimingeno do meretrcio. 70 Um atributo negativo, que leva os demais membros da sociedade a tachar de inferior quem o carrega. Goffman assevera que a palavra estigma deriva do grego e era utilizada para se referir a sinais corporais que demonstravam o mal a respeito do status moral de quem os apresentava (um escravo, um criminoso ou um traidor; GOFFMAN, Erving. Estigma: notas sobre a manipulao da identidade deteriorada. Trad. Dante Moreira Leite. So Paulo:. Perspectiva, 1974, p. 11).

71 Herbert Blumer, mencionado por Miguel Langon Cuarro, difundiu o termo interacionismo simblico, apresentando-o como uma forma peculiar de interao que ocorre entre seres humanos. Para ele, o indivduo constitui a sociedade e esta o indivduo. O pensamento e o eu individual so produtos do ambiente social e a conduta humana o produto de smbolos sociais comunicados entre os indivduos. por meio desse processo de comunicao (simblico) que as pessoas se definem e definem os demais (CUARRO, Miguel Langon. Criminologa Sociolgica: El Interaccionismo Simblico; Estudios de Etnometodologa; Las Teoras del Conflicto. Motevideo: Fundacin de Cultura Universitaria, 1992, p. 17). 72 SILVA, Lucia Isabel da Conceio; HAZEU, Marcel Theodoor (Coord.) Mulheres em Movimento: migrao, trabalho e gnero em Belm do Par/Sociedade de Defesa dos Direitos Sexuais na Amaznia. Belm: Sodireitos, 2011, p. 118 e 120.

294

295

O Trfico Internacional de Seres Humanos Para Fim de Explorao Sexual/Prostituio: Um Crime Contra a Liberdade Sexual
A doutrina tradicional entende, majoritariamente, que a norma prevista no art. 231 do Cdigo Penal visa a tutelar a moralidade pblica sexual e os bons costumes.73 Damsio de Jesus, por exemplo, elege como bem jurdico tutelado pela norma a moralidade pblica sexual internacional.74 Rogrio Sanches sustenta que o dispositivo tem o escopo de enfrentar o comrcio sexual exercido por meio das prostitutas, atividade de afronta aos bons costumes das sociedades envolvidas.75 Mesmo aps o advento da Lei 12.015/2009, alguns autores, como Evandro Fabiani Capano, ao comentarem a alterao do art. 231 do Cdigo Penal, implementada pela referida legislao, ainda sustentam ser a moralidade na vida sexual o objeto jurdico tutelado pela norma.76 Entretanto, as ideias apresentadas por esses autores comeam a ser abandonadas. Ao divergirmos de tais posicionamentos majoritrios, sustentamos, em artigo intitulado O bem jurdico tutelado pela criminalizao do trfico de seres humanos, que a liberdade sexual, manifestao particular da dignidade sexual, o valor tutelado pela norma:77 A afirmao de que o encaminhamento de pessoas ao exterior para fins de prostituio atinge a moralidade pblica sexual acaba por gerar a discriminao do prprio labor exercido pelos profissionais do sexo [...]. Devem-se fazer uma leitura do texto legal, especialmente no que concerne a sua objetividade jurdica, de maneira no afrontosa Carta Constitucional e mais aproximada dos tempos atuais, considerando, sobretudo, a liberdade e dignidade sexuais. Em entendimento anlogo, Karl Natscheradetz, mencionado por Alessandra Greco e Joo Daniel Rassi, conclui, em sntese:
73 NUCCI, Guilherme de Souza. Cdigo Penal comentado. 8 ed. SP: Revista dos Tribunais, 2008, p. 907; BITENCOURT, Cezar Roberto. Cdigo Penal comentado. 5 ed. SP: Saraiva, 2009, p. 840; DELMANTO, Celso. Cdigo Penal comentado. 7 ed. RJ: Renovar, 2007, p. 618. 74 JESUS, Damsio Evangelista de. Trfico Internacional de mulheres e crianas Brasil: aspectos regionais e nacionais. SP: Saraiva, 2003, p. 82. 75 CUNHA, Rogrio Sanches. Direito Penal: Parte Especial. Coleo cincias criminais. v. 3. Coord. Luiz Flvio Gomes, Rogrio Sanches da Cunha. 2 ed. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2009, p. 254. 76 CAPANO, Evandro Fabiani. Dignidade Sexual: comentrios aos novos crimes do Ttulo VI do Cdigo Penal (213 a 234B) alterados pela Lei 12.015/2009. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2009, p. 90. 77 SALGADO, Daniel de Resende. O Bem Jurdico Tutelado pela criminalizao do trfico de pessoas. Boletim dos Procuradores da Repblica, ano VII, n 72, jan/2007, p. 0305.

a liberdade sexual o nico bem digno de tutela nos crimes sexuais; o Direito Penal sexual tutela bens individuais, vale dizer, a liberdade sexual individual, e no bens coletivos como a ordem social da vida sexual ou a moral sexual pblica, conforme limitao constitucional.78 Deveras, o crime descrito no art. 231 do Cdigo Penal encontravase topograficamente inserido no ttulo VI da parte especial do Cdigo Penal Brasileiro, sob a opo terminolgica Dos crimes contra os costumes. Atualmente, com a alterao conferida pela Lei 12.015/2009, o ttulo VI da parte especial do Cdigo Penal Brasileiro passou a vigorar com a dico Dos crimes contra a dignidade sexual. Assevera Evandro Fabiani Capano79 que a base filosfico-cognitiva do novo ttulo VI tem por escopo no mais proteger objetos jurdicos que atentavam contra costumes, evoluindo a legislao para a tutela da dignidade sexual da pessoa humana. Alessandra Greco e Joo Daniel Rassi sustentam que o papel do direito penal, a partir de tal alterao, foi o de fornecer os parmetros e limites para o exerccio da liberdade e tolerncia.80 Assim, a prpria mudana legislativa conferida pela Lei 12.015/09 refora uma nova perspectiva de eleio do bem jurdico tutelado pelos tipos penais que se encontram moldurados naquele ttulo, conferindo-se, em especial, a redescoberta da vtima, ao deslocar o bem jurdico da moral social dignidade e liberdade sexual do indivduo. H de se concordar, dessa forma, que, como bem ressaltado por Shecaria e Silveira,81 o tipo penal visa a proteger a prpria liberdade sexual ou liberdade de autodeterminao sexual. Por outro lado, certo que a existncia de uma sociedade mais permissiva provocou mudanas de valores e atitudes em face do comportamento sexual. Nessa perspectiva de valorao positiva, o direito penal tambm vem a ter a funo de sancionar condutas que visem a tolher dos cidados o exerccio desimpedido de sua sexualidade, a ser revelado por meio da livre e consciente manifestao de sua liberdade sexual.
78 GRECO, Alessandra Orcesi Pedro; RASSI, Joo Daniel. Crimes contra a dignidade sexual. SP: Atlas, 2010, p. 57. 79 Ob. cit., p. 25. 80 Ob. cit., p. 60. 81 SCHECAIRA, Srgio Salomo; SILVEIRA, Renato de Mello Jorge. Trfico internacional de mulheres e crianas. Boletim IBCCRIM, So Paulo, v. 10, n 12, p. 4, mar/2002.

296

297

Destarte, em decorrncia disso, a potencial leso liberdade sexual, bem jurdico tutelado82 pela norma prevista no art. 231 do Cdigo Penal, deve sempre ser aferida levando-se em considerao, de um lado, a livre autodeterminao sexual e, de outro, os vcios gestados a partir de situaes de vulnerabilidade suportadas pela vtima e aproveitadas pelo traficante, aptos a contaminla e impeditivos, em consequncia, da possibilidade de manifestao livre e consciente de sua real vontade.

A Manifestao da Vontade em um Contexto de Vulnerabilidade

O alicerce que sustenta os crimes contra a dignidade sexual, como o o trfico internacional de seres humanos, o dissenso/consenso da vtima, devendo ser este o referencial para a interpretao da incidncia de tais tipos penais. Quando, portanto, est-se a tutelar a manifestao da liberdade sexual, o que se protege, na realidade, a livre expresso de vontade. Com efeito, Alessandra Greco e Joo Daniel Rassi aduzem que os atentados contra a vontade so, segundo Natscheradetz, ao adotar os critrios utilizados por Binding: a) contra a formao da vontade; b) contra a capacidade de realizar a vontade prpria em casos concretos; c) contra a liberdade de resoluo segundo motivos prprios; d) os que supem uma ilegtima desconsiderao pela vontade alheia.83 Concluem os mencionados autores, nesse sentido, que so criminalizadas condutas realizadas: a) por intermdio da induo em erro, viciando a prpria formao da vontade do indivduo; b) por meio de coao fsica ou moral, na qual, apesar de uma oposio expressa, a liberdade de deciso do indivduo desrespeitada; c) com desprezo vontade da vtima; d) embora existindo consentimento do indivduo, este no considerado vlido, porquanto o agente se aproveitaria de alguma condio de preponderncia em relao vtima ou explora sua situao de vulnerabilidade ou inexperincia.84

Em sintonia com tais alicerces tericos, o Protocolo Adicional Conveno de Palermo, ao definir trfico internacional de seres humanos em seu art. 3, alnea a, prev, para que a conduta se amolde ao conceito, a utilizao, pelo traficante, de recursos que atentam contra a liberdade, como: a ameaa, o uso da fora ou outras formas de coao, o rapto, ou ao abuso de autoridade (meios violentos); a fraude ou o engano (meios fraudulentos); a entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade (meios financeiros); ou a situao de vulnerabilidade (meios abusivos). Em tais casos, justamente por existirem vcios, o consentimento da vtima considerado irrelevante (art. 3, alnea b). Por outro lado, o Cdigo Penal Brasileiro, ao definir o crime de trfico internacional de pessoas, comina, no 2 do art. 231,85 pena de 3 a 8 anos, aumentada da metade, ao agente que emprega violncia, grave ameaa ou fraude, bem como se o crime for praticado contra vtima menor ou incapaz. Em outras palavras: a induo em erro, a coao fsica ou moral, a menoridade da vtima e sua incapacidade fazem com que o delito seja considerado, abstratamente, mais grave.86 A questo mais tortuosa, contudo, aquela que diz respeito condio de vulnerabilidade como fator viciante vontade da vtima, apto a viabilizar a incidncia do art. 231, caput, do Cdigo Penal. Com efeito, um corolrio do ingresso de critrios valorativos para determinar a imputao penal a admisso do consentimento como causa de excluso de tipicidade nos casos em que o titular do bem jurdico aceita que haja interferncia de terceiros na esfera de disposio de um bem sob sua tutela, desde que o ordenamento jurdico reconhea essa possibilidade e exista a capacidade de disposio.87 Alessandra Grego e Joo Daniel Rassi concluem que essa possibilidade evidente nos crimes contra a liberdade sexual em que o consentimento do ofendido pode ser considerado a base de todo sistema
85 Artigo 231, 2: A pena aumentada da metade se: I a vtima menor de 18 (dezoito) anos; II a vtima, por enfermidade ou deficincia mental, no tem o necessrio discernimento para a prtica do ato; III se o agente ascendente, padrasto, madrasta, irmo, enteado, cnjuge, companheiro, tutor ou curador, preceptor ou empregador da vtima, ou se assumiu, por lei ou outra forma, obrigao de cuidado, proteo ou vigilncia; IV h emprego de violncia, grave ameaa ou fraude. 86 importante destacar, nesse sentido, que se os traficantes utilizam, como prtica de recrutamento, o engodo sobre as condies oferecidas no exterior ou sobre possvel liberdade laboral, s descoberto quando da chegada ao pas de destino, ou vincula s vtimas o pagamento de dvidas contradas para o embarque, a conduta do agente passa a se subsumir ao 2 do art. 231 do Cdigo Penal. 87 GRECO, Alessandra Orcesi Pedro; RASSI, Joo Daniel. Crimes contra a dignidade sexual. SP: Atlas, 2010, p. 76.

82 Segundo Cezar Roberto Bitencourt, a proteo de bem jurdico [...] oferece um critrio material, extremamente importante e seguro para a construo dos tipos penais, porque, assim, ser possvel distinguir o delito das simples atitudes interiores, de um lado, e de outro, dos fatos materiais no lesivos de bem algum [...]. No atual estgio da teoria do delito, deve-se partir do ponto de vista de que no tipo somente se admitem aqueles elementos que fundamentam o contedo material do injusto. O tipo tem a finalidade precpua de identificar o bem jurdico protegido pelo legislador (BITENCOURT, Cezar Roberto. Tratado de Direito Penal. Parte 1. 13 ed. SP: Saraiva, 2008, p. 261/262). 83 Ob. cit., p. 70. 84 Ob. cit., p. 70.

298

299

desses crimes, sendo o primeiro referencial para o legislador na tarefa de tipificar condutas e, principalmente, para o intrprete na concretizao do fenmeno da subsuno tpica.88 Ora, nos delitos de trfico internacional de seres humanos, vislumbramos que os vcios clssicos de consentimento aumentam a pena do crime. Por seu turno, a eleio da liberdade sexual como bem jurdico tutelado poderia esvaziar o dispositivo em sua forma bsica (art. 231 do Cdigo Penal), em razo da ausncia de leso ao valor protegido pela norma. Contudo, j ressaltamos:89 Deveras, irrelevante o consentimento da vitima para configurao do delito, desde que as frmulas utilizadas pelo traficante viciem sua vontade. Portanto, para se atingir o bem jurdico (liberdade sexual) na forma simples do dispositivo e, destarte, existir tipicidade em sua vertente material, o agente, em sua conduta, deve aproveitar, de alguma forma, de situaes de vulnerabilidade da vtima [...], uma vez que o fator viciante no se restringe coao, ameaa ou violncia. Essas situaes de vulnerabilidade importante destacar, no se confundem com a definio de vulnerveis, como o so a menoridade, doena mental ou enfermidade, estados estes que impossibilitam a vtima de oferecer resistncia, em face da ausncia de capacidade plena de compreenso. Estas, quando presentes, aumentam a pena do delito (art. 231, 2, do Cdigo Penal). O contedo da vulnerabilidade que impede a vtima de manifestar sua liberdade sexual de forma idnea, no viciada, a permitir a incidncia do tipo bsico disposto no caput, est, ao contrrio, estreitamente imbricado inexistncia de uma isonomia material entre o traficante e a potencial traficada, ocasionando a maior facilidade de cooptao em face da situao de precariedade e fragilidade suportada pela indigitada vtima. Em outras palavras: a situao de vulnerabilidade identificada pela fragilidade dos vnculos sociais, laborais, familiares e/ou psicolgicos. So, na realidade, situaes que conjugam precariedade e instabilidade no mercado de trabalho, fragilidade dos suportes e das relaes sociais, irregularidade de acesso aos servios pblicos ou outras formas de proteo social, podendo
88 Ob. cit., p. 76. 89 Ob. cit., p. 4.

ser dilatadas ou reduzidas a depender de crises econmicas ou elevao do desemprego, por exemplo. Nesse sentido, os seguintes esclios: [...] alguns estudos passaram a apontar a existncia de uma zona de vulnerabilidade, formada por setores pobres que buscam alternativas para estar includos ou por setores mdios empobrecidos que tm perdido seus canais de incluso [...]. Os estudos sobre vulnerabilidade social, especialmente os que se aplicam realidade dos pases menos desenvolvidos, esto associados tambm ideia de risco frente ao desemprego, precariedade do trabalho, pobreza e falta de proteo social. Entre os vrios enfoques dados ao termo vulnerabilidade social, observa-se um razovel consenso em torno de uma questo fundamental: a qualidade do termo deve-se sua capacidade de captar situaes intermedirias de risco localizadas entre situaes extremas de incluso e excluso, dando um sentido dinmico para o estudo das desigualdades a partir da identificao de zonas de vulnerabilidades que envolvem desde os setores que buscam uma melhor posio social, at os setores mdios que lutam para manter seu padro de insero e bem-estar, ameaados pela tendncia de precarizao do mercado de trabalho.90 O consentimento, em tais situaes, induzido e, em decorrncia disso, o hermeneuta precisa empregar uma maior intensidade valorativa na anlise da manifestao de vontade. Vale dizer: deve ser examinado criteriosamente o que se entende por liberdade de escolha, aferindo se a manifestao de vontade para ingresso na prostituio foi racional e verdadeiramente livre ou se simplesmente o indivduo realizou uma opo de sobrevivncia. Anote-se a doutrina de Alessandra Greco e Joo Daniel Rassi:91 Considerou o Protocolo, assim, que o consentimento da pessoa traficada deve ser desconsiderado nos casos em que ela esteja em uma situao de precariedade, podendo ser facilmente submetida
90 DEDECCA, Claudio Salvadori (Coord. Geral). Aspectos conceituais da vulnerabilidade social Convnio MTE-DIEESE. Braslia, Secretaria de Polticas Pblicas de Emprego/Ministrio do Trabalho, 2007, p. 13. 91 Ob. cit., p. 118/119. Recordam os autores que situaes semelhantes, em que h uma parte vulnervel, tambm se encontram no Cdigo de Defesa do Consumidor e na Legislao Trabalhista, sendo o trabalhador o hipossuficiente da relao empregatcia.

300

301

explorao, seja porque tem poucas defesas, seja porque no possui meios de exerc-la. A vulnerabilidade, portanto, poder ser social, especialmente econmica e psicolgica. Como j comentamos no artigo 231, as circunstncias fticas podero servir de forte indicativo sobre a vulnerabilidade do cidado [...]. Os indivduos que, por exemplo, encontram-se em condies socioeconmicas instveis e no conseguem oportunidades laborais slidas passam a ser mais cooptveis por redes e grupos em que vigoram cdigos e modelos de comportamentos estigmatizadores. Suas escolhas no so fruto de livre deciso, porquanto nem sempre podem optar pelos valores aos quais pretendem aderir. Observem, nesse aspecto, as concluses trazidas no j mencionado estudo denominado Mulheres em movimento migrao, trabalho e gnero em Belm do Par, capitaneado pela organizao no governamental Sodireitos:92 Dentro do movimento das prostitutas, h o discurso de que a prostituio uma profisso que as mulheres assumem porque gostam, ainda que tenham outras opes: escolhi ser prostituta. possvel que para algumas pessoas se faa dessa forma. No caso das mulheres migrantes desta pesquisa que atuaram na prostituio, esta atividade no foi uma escolha [...]. A lgica migratria oferece s mulheres migrantes pobres a prostituio como uma das poucas possibilidades de concretizar seu projeto migratrio pela negao de acesso a outras formas de migrar e trabalhar, articulada com a organizao do mercado de sexo, que se beneficia com a irregularidade e ilegalidade, criando e alimentando uma lgica de migrao insegura. Este processo fora muitas mulheres migrantes, de fato, a entrar no mercado do sexo e as impe a identidade de prostituta. As mulheres no optam e nem se identificam com o ser prostituta ou ser migrante, mas optaram por migrar e, s vezes, por meio da prostituio, entrar no outro pas, sem imaginar as consequncias dessa deciso [...].

Esse problema socioeconmico, uma das vertentes caracterizadoras da condio de vulnerabilidade, facilmente verificado quando observamos outros estudos em que traado, a partir de bases empricas, o perfil da vtima brasileira do trfico de seres humanos para fim de explorao sexual/prostituio. Em entrevista conferida Revista Fato Tpico, do Ncleo de Persecuo Criminal da Procuradoria da Repblica em Gois, o Delegado da Polcia Federal Luciano Dornelas, a partir da realidade patenteada nos inquritos policiais que conduz, demonstra que a pessoa cooptvel ao trfico mulher, geralmente entre 18 e 26 anos, grau de escolaridade at a 9 ano do Ensino Fundamental, baixo poder aquisitivo, normalmente com um ou dois filhos de relacionamentos frustrados e, em 90% dos casos, encontra-se ciente de que ser encaminhada ao exterior para fim de prostituio.93 Dados colhidos a partir da anlise de aes penais ajuizadas entre os anos 2000 e 2003 corroboram tais concluses. Segundo pesquisa da Secretaria Nacional de Justia com base em tais dados, a vtima , em sua maioria, do sexo feminino, entre 18 e 30 anos, solteira, est em busca de melhoria em sua condio de vida, com baixa escolaridade, sem profisso definida, sendo levada para pases de lngua latina.94 Portanto, a esperana de uma suposta vida melhor dentro de padres de ascenso incentivados e moldados pela sociedade de massa idealizada por jovens sem perspectivas laborais imediatas em territrio nacional, somada ao fato de o velho continente ser propagandeado como um local da realizao desses sonhos,95 so factores de empuje que fazem com que essas pessoas, em sua maioria mulheres, submetam-se degradao fsica e moral no exterior. So, portanto, em regra, a feminizao da pobreza, a incapacidade de dirigir e orientar a prpria sobrevivncia, a humilhao do sentimento de impotncia para viabilizar a mudana de sua vida e da vida de pessoas que dela dependem, a falta de confiana em si mesmo e a percepo de maiores oportunidades disponveis nos pases de destino, os fatores sobre os quais se erguem as redes
93 Revista Fato Tpico. Trfico Internacional de Pessoas. Revista do Ncleo de Persecuo Criminal da Procuradoria da Repblica em Gois. ano I, n 1, abr/jun. 2009, p. 4/5. 94 COLARES, Marcos (Coord). I Diagnstico sobre o trfico de seres humanos So Paulo, Rio de Janeiro, Gois e Cear. Braslia: Secretaria Nacional de Justia/Ministrio da Justia, 2004, p. 27. 95 Como j fora visto, muitas vezes, conforme analisado por Andrea GimnezSalinas Framis, Gentiana Susaj e Laura Requena Espada, essa percepo, real ou exagerada, alimentada por experincias familiares ou de amigos, pela imagem apresentada pelos meios de comunicao nos pases de origem e, em muitas ocasies, so as prprias organizaes criminosas que tem interesse em divulgar tais informaes para conseguir atrair a suas atividades (GIMNEZSALINAS, Andrea et al. La dimensin laboral de la trata de personas en Espaa. Revista Electrnica de Ciencia Penal y Criminologa (en linea). 2009, n 114, p. 6. Disponvel em <criminet.ugr.es/recpc/11/recpc11-4>. Acesso em 12/11/2010.

92 SILVA, Lucia Isabel da Conceio; HAZEU, Marcel Theodoor (Coord). Mulheres em Movimento: migrao, trabalho e gnero em Belm do Par/Sociedade de Defesa dos Direitos Sexuais na Amaznia. Belm: Sodireitos, 2011, p. 117 e 119.

302

303

de trfico internacional de seres humanos para o meretrcio e a explorao sexual no exterior. Nota-se, outrossim, que o prprio sistema social que fomenta a sua sada do territrio nacional o mesmo que responsabiliza a vtima por tal deciso, como se fosse uma escolha absolutamente livre. Essa forma sutil de cooptao, em que o traficante se aproveita de uma situao de debilidade do indivduo, faz com que as agncias formais (rgos de persecuo criminal) e informais (sociedade) de controle passem a ver a mulher (e ela mesma assim se nota) como a responsvel por essa estratgia de vida, como se, deveras, quisesse ser traficada. Por outro lado, no momento da anlise da livre disposio de sua liberdade sexual tambm deve ser levada em considerao a prpria atividade a ser exercida no exterior, qual seja, a prostituio. Com efeito, como j desenvolvido alhures, as objees morais ligadas sexualidade humana influem em sua dimenso privada e, em consequncia, a influncia dos julgamentos sociais importante, no se pode negar, no processo de opo individual pelo meretrcio. Isso porque, como visto, sobre o indivduo portador de um estigma que pode ser gestado pela prtica da prostituio recai uma srie de qualidades e expectativas negativas que terminam por gerar sua segregao, com a reduo de suas oportunidades de interao social. Em outras palavras: deve-se analisar se o ingresso na rede de prostituio no exterior, especialmente quando no h histrico de exerccio do meretrcio em territrio nacional pelo indivduo ou ligao anterior com a atividade,96 foi por pendor ou vulnerabilidade. Se por pendor/vocao, no se pode considerar o auxlio ou promoo do envio da pessoa ao exterior para fim de prostituio como uma conduta delituosa, uma vez que, nesse caso, a despeito de figurar patente a tipicidade formal (perfeita adequao da conduta do agente ao modelo abstrato previsto no art. 231 do Cdigo Penal), no incide no caso a tipicidade material, que se traduz pela lesividade efetiva e concreta ao bem jurdico tutelado. Se por necessidade (e o traficante se vale da situao de vulnerabilidade na qual se encontra a indigitada vtima), h leso ao bem jurdico liberdade sexual e, em consequncia, h prtica do delito insculpido
96 Dados colhidos na Pestraf/MJ em 2002 e 2003 levam concluso que mulheres sem nenhuma ligao anterior com a prostituio tambm so aliciadas pelas redes de traficantes.

no art. 231 do Cdigo Penal, em sua modalidade simples. Anote-se a anlise emprica que j desenvolvemos:97 M.D., moradora da periferia de Gois, encaminhada ao exterior para fins de prostituio. L chegando, depois de algum tempo, escolhida pelo gerente da boate onde exerce seu labor sexual para regressar a territrio nacional com o fim especfico de recrutar outras garotas. Ao chegar ao Brasil, retorna ao bairro de origem, onde, j com sotaque espanhol e ovacionada pela comunidade local, adquire um bar e ajuda a financiar sua famlia. Enfim, se apresenta como uma pessoa que galgou mais um degrau na escala social. Deslumbrada com a melhor condio de vida apresentada e propagandeada por M.D., A.B., moradora do mesmo bairro pobre, no intuito de ascender socialmente e conferir melhor condio de vida a seus dois filhos de pais diferentes, influenciada pela prpria famlia, procura M.D., que oferece seus auxlios, esclarecendo que ser encaminhada ao exterior para se prostituir. A.B., mesmo nunca tendo praticado a prostituio no Brasil, aceita. [...] A.L., garota de programa de luxo, solteira, universitria, moradora de bairro nobre da capital goiana, procura T.B., pedindo auxlio para encaminh-la ao exterior junto com suas colegas, para boate X, onde ganhariam em Euro. T.B., as auxilia. L chegando, passam um ms e, aps atingirem seus objetivos financeiros, retornam ao Brasil. Observe-se que em todos os casos apresentados, houve a incidncia objetiva do artigo 231, do Cdigo Penal. Entretanto, para configurao do crime, deve-se analisar se houve leso ou perigo de leso liberdade sexual (plena escolha) da vtima. No primeiro caso, o bem jurdico tutelado foi atingido. As condies sociais, familiares e financeiras da indigitada vtima (ou seja, sua hipossuficincia) a levaram a submeter-se aliciadora [...] Notese que A.B., mais vulnervel explorao [...] foi influenciada pela possibilidade de melhoria de sua condio e de sua famlia, fato propagandeado, mesmo veladamente, por M.D. [...].
97 Ob. cit., p. 0405.

304

305

Diferentemente, no ltimo problema, no h leso ao bem jurdico. H incidncia do tipo penal, mas no h tipicidade em sua vertente material. A indigitada vtima pde exercer livremente sua escolha, mormente quando vivia, no Brasil, melhor do que qualquer outro trabalhador na sua faixa sociocultural, exercendo a prostituio como qualquer profissional liberal que disputa mercado [...]. Somado a isso, como visto, a prostituio coisifica, desconsidera a dignidade moral da pessoa e, em face de seu carter estigmatizante e annimo, a sua prtica muito mais passvel de fomentar a restrio liberdade, abusos e excessos, viabilizar a superexplorao de seu trabalho e incentivar a prtica de vcios e crimes, especialmente quando o inserido na atividade o migrante em situao irregular. Em resumo: a manifestao da liberdade sexual, bem jurdico tutelado pela norma prevista no art. 231 do Cdigo Penal, deve ser avaliada e valorada levando-se em considerao a escala de referncias axiolgicas da sociedade, tendo, como plano de fundo, o carter estigmatizante e crimingeno da prostituio. Adicionado a isso, em cada caso concreto de potencial trfico internacional de seres humanos, deve-se buscar perceber a situao econmica/ psicolgica/social/familiar (condies bsicas para o exerccio de tal liberdade) das indigitadas vtimas envolvidas nas redes de traficncia, ou seja, se j foram vitimizadas pela ausncia de oportunidades, pelas esperanas desfeitas e sonhos nunca realizados e se tais fatores foram explorados pelos traficantes para revitimiz-las. Portanto, ao inserir elementos, em princpio estranhos ao direito para informar a configurao98 integral do tipo penal bsico descrito no art. 231 do Cdigo Penal, nada mais se faz do que carreg-lo de uma maior intensidade valorativa, em face da especial qualidade do delito que o afasta, nesse aspecto, dos crimes genricos contra a liberdade. Se assim no entendermos, correramos o risco de, indiretamente, fortalecer o poder arbitrrio e violento do mercado do sexo, que marginaliza as mulheres, maiores vtimas do trfico, e violam, de forma muito mais incisiva, o
98 A teoria dos sistemas de Niklas Luhman, de base sociolgica, foi apropriada pelos juristas como uma forma de reao contra o formalismo exagerado. Defende a insero de elementos estranhos ao direito para atualiz-lo e configur-lo s realidades sociais de um determinado momento histrico.

direito de liberdade individual. Em outras palavras: o af de proteo abstrata de um direito fundamental (liberdade sexual) pode levar, em concreto, sua supresso. Importante deixar claro, por fim, que com isso no se quer discriminar a prostituta. Pelo contrrio. Concordamos que a eleio da moral pblica sexual como bem jurdico tutelado pela norma do art. 231 do Cdigo Penal discrimina, de forma indireta, a profissional do sexo, estigmatizando-a ainda mais. Mesmo que reconheamos que o labor sexual cria objeo moral, os direitos constitucionais de tais trabalhadores intimidade e liberdade devem ser preservados. Entretanto, para o enfrentamento ao trfico de seres humanos no devemos fugir da situao social que permeia e robustece o problema, nem podemos trabalhar com realidades forjadas ou ideais, sob pena de no o confrontarmos adequadamente. Inoportuno, assim, afastarmo-nos do fato de que, em diversos casos, o ingresso na prostituio, atividade considerada, repiso, crimingena e estigmatizada, no gerado por uma opo materialmente livre, mas, ao contrrio, influenciado por fatores exgenos associados a condies de vulnerabilidade suportadas pelo indivduo.99 Vale dizer: se valor tutelado pela norma disponvel e exonerador da responsabilidade penal, seu titular deve ter condies de dispor do bem jurdico por meio de uma manifestao de vontade sem vcios, totalmente livre e consciente. Se assim no entendermos, o risco de a percepo comum afastar o indivduo da condio de vtima primria concreto. Em consequncia, a vitimizao terciria100 e autovitimizao secundria,101 ou seja, a culpabilizao (social e individual) pela prtica criminosa,102 so intensificadas, o que impulsiona,
99 Sensvel a isso, o Cdigo Penal Espanhol estabelece, em seu art. 188: El que determine, empleando violencia, intimidacin o engao, o abusando de una situacin de superioridad o de necesidad o vulnerabilidad de la vctima, a persona mayor de edad a ejercer la prostitucin o a mantenerse en ella, ser castigado con las penas de prisin de dos a cuatro aos y multa de 12 a 24 meses. 100 Em face de determinado delitos considerados estigmatizadores, a vtima passa a experimentar um abandono no s por parte do Estado, mas, tambm, por parte do grupo social. A vitimizao terciria a ausncia de receptividade social em relao vtima (OLIVEIRA, Ana Sofia Schmidt de. A vtima e o direito penal. SP: RT, 1999, p. 114). A comunidade em que a vtima vive a vitimiza. Aps a divulgao do crime, sobretudo aqueles contra os costumes, muitos se afastam, os comentrios so variados e os olhares atravessados para a vtima, o que a fazem se sentir cada vez mais humilhada e, no raras vezes, at culpada do delito (CARVALHO, Sandro Carvalho Lobato de; LOBATO, Joaquim Henrique de Carvalho. Vitimizao e processo penal. Jus Navigandi, Teresina, ano 13, n 1937, 20/10/2008. Disponvel em <jus.uol.com.br/revista/texto/11854>. Acesso em 27/01/2011). 101 A vtima passa a sentir-se co-responsvel pelo evento criminoso (CARVALHO, Sandro Carvalho Lobato de; LOBATO, Joaquim Henrique de Carvalho. Vitimizao e processo penal. Jus Navigandi, Teresina, ano 13, n 1937, 20/10/2008. Disponvel em <jus.uol.com.br/revista/texto/11854>. Acesso em 27/01/2011). 102 NUNES, Lilian Rose Lemos Soares. Trfico de Seres Humanos. Revista do Curso de Direito, Braslia, v. 3, n 2, p. 129, jun/ dez/2005.

306

307

em um pacto perverso, a aproximao da vtima com seu algoz, dificultando, dessa forma, o cabal enfrentamento ao trfico internacional de seres humanos.

Referncias Bibliogrficas
BITENCOURT, Cezar Roberto. Cdigo Penal Comentado. 5 ed. SP: Saraiva, 2009. _______. Tratado de Direito Penal. Parte 1. 13 ed. SP: Saraiva, 2008. BRUNS, M. A de T., & GOMES, O. P., Jr (1996). Prostituio: O Discurso de Quem se Vende e o Silncio de seu Comprador. Jornal Brasileiro de DST, RJ, 8(4), 4-13. Retirado em 7/mar/2005 da base de dados LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade). CAPANO, Evandro Fabiani. Dignidade Sexual: Comentrios aos Novos Crimes do Ttulo VI do Cdigo Penal (213 a 234B) Alterados pela Lei 12.015/2009. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2009. CARRARA, Francesco. Programa de Derecho Criminal. v. VI. Parte Especial. Bogot: Tmis, 1958. JARA, Manuel Angel Gonzalez. Regulacin Penal del Meretricio. Chile: Librotecnia, 2009 CARVALHO, Sandro Carvalho Lobato de; LOBATO, Joaquim Henrique de Carvalho. Vitimizao e Processo Penal. Jus Navigandi, Teresina, ano 13, n 1937, 20/10/2008. Disponvel em <jus.uol.com.br/revista/texto/11854>. Acesso em 27/01/2011. COLARES, Marcos (Coord). I Diagnstico Sobre o Trfico de Seres Humanos So Paulo, Rio de Janeiro, Gois e Cear. Braslia: Secretaria Nacional de Justia/Ministrio da Justia, 2004. CUARRO, Miguel Langon. Criminologa Sociolgica: El Interaccionismo Simblico; Estudios de Etnometodologa; Las Teoras del Conflicto. Motevideo: Fundacin de Cultura Universitaria, 1992. CUNHA, Rogrio Sanches. Direito Penal: Parte Especial. Coleo Cincias Criminais. v. 3. Coord. Luiz Flvio Gomes, Rogrio Sanches da Cunha. 2 ed. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2009.

308

309

DEDECCA, Claudio Salvadori (Coord. Geral). Aspectos Conceituais da Vulnerabilidade Social. Convnio MTE-DIEESE. Braslia, Secretaria de Polticas Pblicas de Emprego/Ministrio do Trabalho, 2007. DELMANTO, Celso. Cdigo Penal Comentado. 7 ed. RJ: Renovar, 2007. ESTADO DE GOIS. Trfico Internacional de Pessoas. Fato Tpico. Revista do Ncleo de Persecuo Criminal da Procuradoria da Repblica em Gois. ano I, n 1, abr/jun. 2009, p. 4/5. GIMNEZSALINAS, Andrea et al. La Dimensin Laboral de la Trata de Personas en Espaa. Revista Electrnica de Ciencia Penal y Criminologa (en linea). 2009, n 11-4, p. 6. Disponvel em <criminet.ugr.es/recpc/11/recpc11-4>. Acesso em 12/11/2010. GOFFMAN, Erving. Estigma: Notas Sobre a Manipulao da Identidade Deteriorada. Trad. Dante Moreira Leite. SP: Perspectiva, 1974. GOMES, Eusbio. Tratado de Derecho Penal. t. III. Buenos Aires: Compaa Argentina de Editores, 1940. GRECO, Alessandra Orcesi Pedro; RASSI, Joo Daniel. Crimes Contra a Dignidade Sexual. SP: Atlas, 2010. HUGO, Victor. Os Miserveis. traduo e notas Frederico Ozamam Pessoa de Barros. 3 ed. SP: Cosac Naify, 2002. JESUS, Damsio Evangelista de. Trfico Internacional de Mulheres e Crianas Brasil: Aspectos Regionais e Nacionais. SP: Saraiva, 2003. LOPES, C.S; RABELO, L.V.M; PIMENTA, R.P.B. A Bela Adormecida: Estudo com Profissionais do Sexo que Atendem Classe Mdia Alta e Alta na Cidade de Goinia. Revista de Psicologia Social, 2007, 19 (1). LOPES, Cristiane Maria Sbalqueiro. Direito de Imigrao: O Estatuto do Estrangeiro em uma Perspectiva de Direitos Humanos. Porto Alegre: Nubia Fabris, 2009.

MIRABETE, Julio Fabrini. Cdigo Penal Interpretado. 5 ed. SP: Atlas Jurdica, 2005. NUCCI, Guilherme de Souza. Cdigo Penal Comentado. 8 ed. SP: Revista dos Tribunais, 2008. NUNES, Lilian Rose Lemos Soares. Trfico de Seres Humanos. Revista do Curso de Direito, Braslia, v. 3, n 2, p. 129, jun/dez., 2005. OLIVEIRA, Ana Sofia Schmidt de. A Vtima e o Direito Penal. SP: RT, 1999 RAYMOND, Janice G. Diez Razones para no Legalizar la Prostitucin. Disponvel em <www.apramp.org>. Acesso em 27/01/2011. SALGADO, Daniel de Resende. O Bem Jurdico Tutelado pela Criminalizao do Trfico de Pessoas. Boletim dos Procuradores da Repblica, ano VII, n 72, janeiro de 2007. SCHECAIRA, Srgio Salomo; SILVEIRA, Renato de Mello Jorge. Trfico Internacional de Mulheres e Crianas. Boletim IBCCRIM, So Paulo, v. 10, n 12, p. 4, mar/2002. SILVA, Lucia Isabel da Conceio; HAZEU, Marcel Theodoor (Coord.) Mulheres em Movimento: Migrao, Trabalho e Gnero em Belm do Par Sociedade de Defesa dos Direitos Sexuais na Amaznia. Belm: Sodireitos, 2011. TEIXEIRA de FREITAS, Augusto. Consolidao das Leis Civis. 3 ed. RJ: BL Garnier, 1876.

310

311

14. TRFICO INTERNACIONAL DE MODELOS BRASILEIRAS PARA A NDIA ANLISE DE CASO

Jefferson Aparecido Dias103

103 Procurador da Repblica, mestre em Teoria do Direito e do Estado pela Faculdade de Direito de Marlia (SP), e doutor em Direitos Humanos e Desenvolvimento pela Universidad Pablo de Olavide, de Sevilha (Espanha).

Resumo
O trfico internacional de pessoas uma das condutas ilcitas que mais crescem no Brasil e no mundo. Na prtica, o trfico de pessoas pode ter como finalidade a explorao sexual da vtima, a sua submisso a regime de escravido ou trabalho forado e, ainda, a extrao de rgos. Visando a impedir e reprimir essas prticas delituosas, so criados instrumentos legais que preveem sanes nos mbitos criminal e civil, e em mbito internacional e local. O objetivo deste artigo apresentar os preceitos atualmente em vigor no Brasil, a partir da anlise de um caso concreto que envolve o trfico de modelos brasileiras para a ndia, com o objetivo de submet-las a trabalho forado. Em seu desenvolvimento sero apresentadas as deficincias existentes na atual legislao penal brasileira e as possibilidades de aplicaes de preceitos no penais para punir casos de trfico de pessoas.

deixou de ser apenas a origem e passou a ser tambm o destino de vtimas de trfico de pessoas. Vejamos, inicialmente, os detalhes do caso concreto aqui analisado e, em seguida, os preceitos legais relacionados com o tema.

O Caso das Modelos Brasileiras em Mumbai

No dia 29/12/2010, o Chefe da Diviso de Assistncia Consular do Brasil encaminhou ao Ministrio das Relaes Exteriores o chocante relato dos fatos ocorridos em Mumbai, no dia 22 de dezembro daquele ano:104 1. No dia 22 de dezembro do corrente, s 23h30 locais, o vice-cnsul, oficial de chancelaria Rafael Godinho, acompanhado da auxiliar administrativa Ayesha da Costa Khokar e de cerca de dez policiais das delegacias de polcia de Cuffe Parade e Aarey Milk Colony, sob a chefia do Agente S. Todkar, efetuou o resgate de trs modelos brasileiras, uma delas menor de idade que entrara na ndia com visto de turista. O OC Rafael Godinho fora contatado naquela data por via telefnica pelo Senhor DV, cidado brasileiro, residente na cidade de XX, So Paulo, pai das senhoritas LFV, 19 anos, PACOM FB 768738 e LFV, 15 anos, PACOM FB 768741, que teriam chegado a Mumbai no dia 12 de novembro. O referido cidado solicitara a assistncia do Consulado Geral para repatriar suas filhas ao Brasil, alegando, ainda, que junto com elas estaria uma terceira nacional brasileira, RN, 19 anos, PACOM FB 699824, com data de chegada a Mumbai em 2 de novembro passado e domiciliada na cidade mineira de XX (conforme posteriormente apurado). 2. Em seu emocionado relato, o Senhor DV narrou que as supracitadas cidads brasileiras estariam em situao de risco, em crcere privado e sob ameaas de agresso em Mumbai. Teriam, em meados de novembro, chegado capital do estado de Maharashtra para trabalharem como modelos-fotogrficos, com contratos de trabalho firmados entre as prprias e uma suposta agncia de modelos indiana (K Models Management), contratos intermediados por duas
104 O relato consta da petio inicial da ao civil pblica aqui analisada, mas alguns dados foram omitidos em razo de o processo tramitar em segredo de justia.

Introduo
Em dezembro de 2010, s vsperas das festas de final de ano, trs jovens brasileiras ganharam um dos presentes mais importantes de suas vidas: foram libertadas por representantes do Governo Brasileiro e da polcia da ndia do local onde eram mantidas em Mumbai como neoescravas aps serem vtimas de trfico internacional de pessoas. Essa operao de resgate foi bastante detalhada em relato elaborado pela autoridade que a comandou, o que permitiu a atuao do Ministrio Pblico Federal e resultou na propositura de ao civil pblica com o fim de obter a condenao das agncias de modelos envolvidas, na obrigao de reparar os danos materiais e morais causados com a prtica dos atos ilcitos. O presente artigo pretende analisar o referido caso e, a partir dele e das medidas adotadas visando punio dos envolvidos, apresentar os preceitos penais e no penais relacionados ao trfico internacional de pessoas. Alm disso, depois de analisados o caso concreto e os mencionados preceitos legais, sero apresentadas algumas propostas de atuao visando a prevenir e reprimir, de forma mais eficiente, o trfico internacional de pessoas, prtica ilegal que, infelizmente, a cada dia faz novas vtimas no s no Brasil, pas que, diante do amplo desenvolvimento experimentado nos ltimos anos,

314

315

outras agncias brasileiras de gerenciamento de modelos, a agncia Raquel Management, no caso das irms V, e a agncia DOM Agency Modelos, no caso da senhorita RN. 3. [...] As preocupantes alegaes do pai foram confirmadas pelas moas, que acusaram o cidado indiano Vivek Singh, suposto agente de modelos, e um grupo de pessoas a ele associado, de descumprimento das clusulas do suposto contrato de trabalho, de conduta inapropriada para com elas, agresses verbais, ameaa de agresso fsica e crcere privado, uma vez que o Senhor Singh teria pago vigias do prdio onde estavam as modelos para notific-lo de eventuais tentativas de evaso por parte delas. [...] 5. [...] o policial Anvkar afirmou, ainda, que o apartamento onde se encontravam as nacionais brasileiras, assim como a residncia dos suspeitos, todos situados no mesmo complexo residencial, j estavam sendo monitorados por agentes policiais desde a notificao formulada horas antes. 7. [...] O agente Todkar narrou ao OF, com o apoio de interpretao da AA Ayesha Khokhar, o fato de que o referido complexo residencial era notoriamente local de ocorrncias de prostituio, inclusive de estrangeiras, alm de outros ilcitos. Ao chegarem portaria do prdio, o agente Todkar frustrou tentativa de evaso do vigia, que tentara alertar os suspeitos, e subiram todos ao apartamento onde se encontravam as brasileiras. 8. As nacionais brasileiras se encontravam a ss e j prontas para partir, consoante orientao de que haviam recebido do OF. Encontravam-se em bom estado fsico, exceto pela Senhorita LV, que sofrera entorse no joelho direito semanas antes, ocasionado por queda provocada por exasperada fuga de assdio por parte de Vivek Singh, que irrompera, sem aviso, alcoolizado e aos brados, no quarto onde estavam as modelos, em momento em que trajavam roupa ntima.

9. Cabe ressaltar que, nesse primeiro momento de contato, ao chegar os passaportes e vistos de entrada na ndia, o vice-cnsul percebeu que as maiores de idade entraram neste pas com visto de trabalho, tendo como empresa chamante a K Models Management e a menor de idade, LFV, com visto de turismo, muito embora tenha vindo a Mumbai com contrato e intuito claro de desempenhar funo profissional remunerada como modelo fotogrfica. [...] 11. Paralelamente, os policiais procediam apreenso do suspeito, que possui imveis no mesmo complexo residencial. Ao interpelarem uma senhora, aparentemente moradora do local, conhecida do suspeito, acerca de seu paradeiro, foram recebidos aos gritos e ofensas, constatando ento que a tal senhora era uma conhecida prostituta local, associada ao suspeito em seus ilcitos. 12. [...] A viatura do CG retornou, ento, com as modelos j sob a guarda do VC, delegacia de Aarey Milk Colony, onde o VC as produziu perante o chefe de polcia. Pouco depois, por volta de 0h30, o suspeito foi apreendido e trazido diretamente para a delegacia de Cuffe Parade, onde os fatos seriam averiguados. 13. [...] uma vez que os policiais ratificaram o quadro de no cumprimento contratual, bem como, por meio das provas testemunhais apuradas, as acusaes de agresso verbal, ameaa de agresso fsica, crcere privado e assdio moral e sexual. [...] 14. A equipe de assistncia consular do CG instalou, ento, as jovens em hotel seguro nas imediaes da Chancelaria e orientou as nacionais brasileiras a se manterem em segurana. O pessoal do estabelecimento foi instrudo a resguardar sua estada no hotel, bem como a restringir o contato com as modelos exclusivamente ao vice-cnsul. [...] 16. [...] Marcou-se o voo de retorno das jovens, as quais, constatei, encontravam-se em legtima situao de desvalimento no exterior. O

316

317

VC, ento, as levou para que almoassem em restaurante prximo ao Consulado Geral. 17. [...] A referida autoridade de imigrao, ciente do caso em questo, concedeu a requerida autorizao, embora tenha declarado ao VC estar ciente do fato de que a menor de idade teria vindo em condio ilegal para exercer atividade profissional remunerada sob o abrigo de um visto de turismo. Retornaram, todas, ao Brasil, no voo da South African Airways SA 285, com partida de Mumbai s 2h35 do dia 26 de dezembro. 19. [...] O acordo por elas assinado, conforme constatado nas entrevistas, fora descumprido em diversas clusulas: a acomodao a elas apresentada antes da viagem no era a mesma em que aqui foram alojadas, nem do mesmo nvel, pois o minsculo apartamento que receberam era sujo e no dispunha de gua quente; a mesada semanal para subsistncia das modelos era de INR 2.000,00 (duas mil rpias indianas), e no de INR 2.500,00 (duas mil e quinhentas rpias indianas), como mencionado no contrato; o parco apoio mdico oferecido pelo suspeito aps o incidente no qual a senhorita LV contundiu seu joelho limitou-se ao fornecimento, pelo prprio suspeito, de medicamento desconhecido paciente. [...] 21. O suspeito, Vivek Singh, alegam as modelos brasileiras, teria pago aos vigias do edifcio Royal Palms 1, onde as alojou, soma desconhecida para que o alertassem de qualquer movimento que fizessem no sentido de sarem desacompanhadas do local, o que caracterizaria, em si, crcere privado. Ainda, segundo o depoimento das modelos brasileiras, certa feita o suspeito as teria recomendado que aguardassem em estabelecimento contguo ao complexo residencial, enquanto ele prprio e associados fariam um servio no apartamento que ocupavam. As modelos brasileiras se negaram a assentir e afirmaram crer que o suspeito desejava se apropriar indevidamente de seus documentos de viagem. As modelos j chegaram a Mumbai tendo sido obrigadas a contrair dvida para

com o suspeito e trabalhavam exaustivamente para saldar tal dbito, no tendo jamais recebido qualquer pagamento pelos trabalhos que realizaram no escopo do contrato que assinaram. [...] 23. Paira a suspeita de que as agncias estejam recebendo recursos da ponta indiana do esquema, tendo em vista que, atravs de seus responsveis, aterrorizaram as famlias no Brasil por meio de coao, desaconselhando que, frente s atribulaes que as filhas sofriam, fosse buscado auxlio junto ao consulado brasileiro. As irms V relataram que a agente Raquel Felipe teria dito sua famlia que, caso a famlia procurasse assistncia do consulado, elas teriam seus passaportes carimbados, de modo que jamais poderiam fazer viagens internacionais e acabariam, dessa forma, com suas carreiras. 24. Ademais, o fato de terem chegado a Mumbai tendo sido obrigadas a contrair uma considervel dvida, de no serem justamente recompensadas pelo trabalho realizado, de terem sido submetidas a crcere privado, de terem sido moral e fisicamente assediadas, ao ponto de clamar a suas famlias por auxlio e, ainda, ao fato de o agente de modelos encarregado de por elas zelar em Mumbai ser, segundo a prpria polcia local, notrio contraventor com passagens policiais mltiplas por agresso, envolvimento com narcticos e rufianismo, alm do modus operandi das agncias-me brasileiras, levam o CG a vislumbrar inequvocos indcios de uma rede internacional de trfico de seres humanos, tendo Mumbai como conexo e integrada pelos atores descritos neste relatrio. 25. Preocupantemente, as nacionais brasileiras afirmaram ao VC terem visto umas vinte outras modelos brasileiras que trabalhariam com outras agncias atualmente em Mumbai, algumas possivelmente em condies similares s quais foram submetidas, embora no dispusessem, no momento, de informaes precisas de contato das mesmas.

318

319

Os fatos narrados no documento encaminhado ao Ministrio das Relaes Exteriores acabaram sendo confirmados pelas jovens modelos mantidas em crcere privado, quando foram ouvidas pela Procuradoria Regional dos Direitos do Cidado de So Paulo, e, tambm, corroborados por Ludimila Verri, ouvida, em sesso fechada na Cmara dos Deputados, pela CPI (Comisso Parlamentar de Inqurito) que investiga o trfico de pessoas.105 Os documentos encaminhados pelo Ministrio de Relaes Exteriores ao Ministrio Pblico Federal e os depoimentos das modelos foram juntados em inqurito civil instaurado na Procuradoria Regional dos Direitos do Cidado de So Paulo, resultando na propositura da Ao Civil Pblica 000892139.2012.403.6100, distribuda 6 Vara Federal Cvel da Seo de So Paulo, na qual se pleiteou a concesso da tutela antecipada para impedir o envio de outras modelos para o exterior e, ao final, a condenao das duas agncias de modelos a:106 i) indenizar s jovens LFV, LFV e RN107 pelos prejuzos materiais que vierem comprovar na fase de liquidao de sentena, bem como por danos morais arbitrados judicialmente; ii) indenizar os danos materiais ocasionados s demais pessoas enviadas para o exterior que tiveram contratos descumpridos, e que venham a se habilitar na fase de liquidao, nos termos do art. 100 do Cdigo de Defesa do Consumidor, bem como danos morais coletivos arbitrados judicialmente destinados ao Fundo de Defesa dos Direitos Difusos (art. 13 da Lei 7.347/1985); iii) indenizar os danos materiais suportados pela Unio no valor equivalente US$ 2.116,28 (dlares americanos), com o cmbio do dia da prolao da sentena; e iv) obrigao de no fazer consistente em se absterem de realizar e/ ou intermediar, por si ou por interpostas pessoas/empresas, novas negociaes destinadas a recrutar e encaminhar pessoas ao exterior.
105 Brasileiras denunciam esquema de explorao de modelos na ndia. Data: 24/07/2012. Disponvel em <noticias.uol.com. br/ultimas-noticias/bbc/2012/07/24/brasileiras-denunciam-esquema-de-exploracao-de-modelos-na-india.htm>. Acesso em 25/07/2012. 106 PRDC move ao para que agncias indenizem modelos vtimas de trfico internacional de pessoas. Data: 22/05/2012. Disponvel em <www.prsp.mpf.gov.br/prdc/sala-de-imprensa/noticias_prdc/22-05-12-2013-prdc-move-acao-para-queagencias-indenizem-modelos-vitimas-de-trafico-internacional-de-pessoas/?searchterm=modelos>. Acesso em 25/07/2012. 107 Mais uma vez os nomes das vtimas foram excludos para preserv-las.

Alguns dias depois de proposta a ao, a liminar pleiteada foi concedida:108 O juiz federal Joo Batista Gonalves, da 6 Vara Civil de So Paulo, determinou, atravs de liminar, que as agncias de modelos Dom Agency Models, de Passos (MG), e Raquel Management, de So Jos do Rio Preto, no interior paulista, sejam impedidas de enviar novas modelos para o exterior. As duas agncias so acusadas de trfico internacional de pessoas. Caso descumpram a deciso, as agncias devero pagar multa de R$ 100 mil por cada pessoa enviada ao exterior. A liminar atende pedido da Procuradoria Regional dos Direitos do Cidado que, em ao civil pblica, relatou Justia que as agncias enviaram pelo menos trs modelos para o exterior uma delas menor de idade com contratos de trabalho que no foram cumpridos. Elas permaneceram por quase dois meses na ndia, trabalhando sem salrios e mantidas em crcere privado. Ao deferir a liminar, o juiz federal reconheceu que est evidente a atuao internacional de pessoas em condutas que no respeitam direitos fundamentais da pessoa humana. Na deciso, ele citou a Conveno Americana sobre Direitos Humanos, assinada em San Jos, na Costa Rica, em 1969, que garante o direito liberdade e o de no ser submetido escravido. A ao proposta teve como objetivo impor sanes civis s duas agncias que, de forma ilegal, enviaram trs modelos brasileiras para a ndia. Essa situao, contudo, provavelmente apenas a ponta do iceberg, pois surgiram novas modelos denunciando a ocorrncia de ilegalidades.109 Nos prximos itens, analisaremos os preceitos penais que, em tese, poderiam ser aplicados no caso acima narrado e, em seguida, analisaremos
108 Liminar da Justia Federal probe duas agncias de enviar modelos para o exterior. Data: 25/05/2012. Disponvel em <www.prsp.mpf.gov.br/prdc/sala-de-imprensa/noticias_prdc/25-05-12-2013-liminar-da-justica-federal-proibe-duasagencias-de-enviar-modelos-para-o-exterior/?searchterm=modelos>. Acesso em 25/07/2012. 109 Brasileiras denunciam esquema de explorao de modelos na ndia. Data: 24/07/2012. Disponvel em <noticias.uol.com. br/ultimas-noticias/bbc/2012/07/24/brasileiras-denunciam-esquema-de-exploracao-de-modelos-na-india.htm>. Acesso em 25/07/2012.

320

321

as normas civis que permitem a responsabilizao das agncias de modelos envolvidas nas ilegalidades narradas.

Aspectos Penais: Deficincia dos Tipos Penais da Legislao Brasileira

No mbito internacional, o presente caso encontra-se totalmente abrangido pelo Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, que estabelece: Artigo 2 Os objetivos do presente Protocolo so os seguintes: a) Prevenir e combater o trfico de pessoas, prestando uma ateno especial s mulheres e s crianas; b) Proteger e ajudar as vtimas desse trfico, respeitando plenamente os seus direitos humanos; e c) Promover a cooperao entre os Estados-Partes de forma a atingir esses objetivos. Artigo 3 Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos;

b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a) do presente artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na alnea a); c) O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de uma criana para fins de explorao sero considerados trfico de pessoas mesmo que no envolvam nenhum dos meios referidos da alnea a) do presente artigo; d) O termo criana significa qualquer pessoa com idade inferior a dezoito anos. Apesar de o Brasil ter promulgado o referido protocolo por meio do Decreto 5.017, de 2004, o certo que, no aspecto penal, a legislao ptria bastante restritiva, prevendo como crime apenas o trfico internacional de pessoas quando o objetivo for realizar a explorao sexual da vtima. Nesse sentido o art. 231 do Cdigo Penal, com a redao que lhe foi dada pela Lei 12.015, de 2009: Trfico internacional de pessoa para fim de explorao sexual Art. 231. Promover ou facilitar a entrada, no territrio nacional, de algum que nele venha a exercer a prostituio ou outra forma de explorao sexual, ou a sada de algum que v exerc-la no estrangeiro (Redao dada pela Lei 12.015, de 2009). Pena recluso, de 3 (trs) a 8 (oito) anos. 1 Incorre na mesma pena aquele que agenciar, aliciar ou comprar a pessoa traficada, assim como, tendo conhecimento dessa condio, transport-la, transferi-la ou aloj-la. 2 A pena aumentada da metade se: I a vtima menor de 18 (dezoito) anos; II a vtima, por enfermidade ou deficincia mental, no tem o

322

323

necessrio discernimento para a prtica do ato; III se o agente ascendente, padrasto, madrasta, irmo, enteado, cnjuge, companheiro, tutor ou curador, preceptor ou empregador da vtima, ou se assumiu, por lei ou outra forma, obrigao de cuidado, proteo ou vigilncia; ou IV h emprego de violncia, grave ameaa ou fraude. 3 Se o crime cometido com o fim de obter vantagem econmica, aplica-se tambm multa. Para a configurao do crime, portanto, imprescindvel que exista a vontade de promover a prostituio da pessoa que fez ingressar ou sair do pas, a qual se caracteriza como elemento subjetivo especial do tipo ou o elemento subjetivo do tipo especfico.110 Tal circunstncia cria uma situao bastante inusitada, pois, se uma pessoa levada ao exterior e no se consegue provar que o objetivo seria sua explorao sexual ou o exerccio da prostituio, no possvel responsabilizar pela prtica do mencionado tipo penal as pessoas envolvidas, uma vez que tais aspectos so elementos necessrios para a configurao do referido crime:111 Dessa forma, podemos apontar os seguintes elementos que integram a mencionada figura tpica: a) as condutas de promover, intermediar ou facilitar; b) a entrada no territrio nacional de pessoa estrangeira, ou a sada dele de pessoa com nacionalidade brasileira; c) que tenham por finalidade o exerccio da prostituio, no Brasil ou no exterior. Diante de tal restrio, apenas o trfico de pessoas com finalidade sexual criminalizado no Brasil, inexistindo tipo penal aplicvel nos demais casos de trfico de pessoas. Nesse sentido:112 Nossa legislao ainda no contempla figuras de aliciamento da imigrao para fins de trabalho, nem de trfico nacional ou
110 NUCCI, Guilherme de Souza. Cdigo Penal comentado. 5 ed. rev., atual. e ampl. SP: Revista dos Tribunais, 2005, p. 825. 111 GREGO, Rogrio. Curso de direito penal parte especial. V. III. Niteri: Impetus, 2006, p. 653. 112 GONALVES, Luiz Carlos dos Santos. O trfico de seres humanos como crime hediondo em sentido material. In: MARZAGO JNIOR, Laerte I (coord). Trfico de pessoas. SP: Quartier Latin, 2010, p. 188.

internacional de pessoas para fins de escravido ou extrao de rgos. No caso analisado neste artigo, no foi possvel obter qualquer elemento que indicasse que o objetivo seria explorar sexualmente as modelos brasileiras, apesar de elas terem sido mantidas em regio onde corriqueiramente ocorria tal explorao. Assim, restaria, no caso, a possibilidade de punir os responsveis pelo trfico das brasileiras para a ndia pela prtica do crime de aliciamento para o fim de emigrao, previsto no art. 206 do Cdigo Penal: Aliciamento Para o Fim de Emigrao Art. 206 Recrutar trabalhadores, mediante fraude, com o fim de lev-los para territrio estrangeiro (Alterado pela Lei 8.683/1993). Pena deteno, de 1 (um) a 3 (trs) anos e multa. Tal tipo penal, porm, possui pena bastante inferior prevista para o crime de trfico internacional de pessoas, sendo cabvel, inclusive, a suspenso condicional do processo prevista no art. 89 da Lei 9.099/95. Alm disso, caso a pessoa enviada para o exterior tenha menos de 18 anos de idade, seja criana ou adolescente (como o caso aqui analisado, em que uma das jovens tinha 14 anos), e no tenham sido observadas as formalidades legais ou o envio tenha como objetivo o lucro, poder ocorrer a prtica de crime previsto no art. 239 do Estatuto da Criana e do Adolescente (Lei 8.069, de 13 de julho de 1990): Art. 239. Promover ou auxiliar a efetivao de ato destinado ao envio de criana ou adolescente para o exterior com inobservncia das formalidades legais ou com o fito de obter lucro: Pena recluso de quatro a seis anos, e multa. Pargrafo nico. Se h emprego de violncia, grave ameaa ou fraude: (Includo pela Lei 10.764, de 12/11/2003)

324

325

Pena recluso, de 6 (seis) a 8 (oito) anos, alm da pena correspondente violncia. Como vemos, a responsabilizao penal somente ser possvel se presentes condies extremamente especiais, ou seja, se o trfico internacional tiver como objetivo a explorao sexual, se ocorreu fraude no recrutamento de trabalhadores para serem levados ao exterior ou se a criana ou adolescente foi remetido para o exterior mediante fraude ou com o objetivo de obter lucro. Se estivermos diante de uma situao em que tais condies no estejam presentes, mesmo que existam provas de trfico internacional de pessoas, de acordo com os instrumentos jurdicos internacionais, tal conduta no ser punida criminalmente em nosso pas. Essa , exatamente, a situao dos fatos descritos neste artigo, uma vez que eles foram objeto de inqurito policial que acabou sendo arquivado, razo pela qual foi proposta a mencionada ao civil pblica visando responsabilizao das agncias de modelos por meio de preceitos no penais, o que analisaremos no prximo item.

Claro que um dos principais objetivos do mencionado protocolo adicional foi induzir os pases subscritores a alterarem a sua legislao penal, mas, alm disso, nada impede que ele seja aplicado como instrumento legal na esfera cvel. No caso das modelos brasileiras levadas para Mumbai, convm transcrever os seus objetivos e principais conceitos mencionados na petio inicial: Artigo 2 Os objetivos do presente Protocolo so os seguintes: a) Prevenir e combater o trfico de pessoas, prestando uma ateno especial s mulheres e s crianas; b) Proteger e ajudar as vtimas desse trfico, respeitando plenamente os seus direitos humanos; e c) Promover a cooperao entre os Estados-Partes de forma a atingir esses objetivos. Artigo 3 Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos; b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a) do presente

Preceitos no Penais Aplicveis ao Caso

Como pudemos ver no item anterior, os preceitos legais no mbito penal atualmente em vigor no Brasil so bastante restritivos e acabam sendo aplicados em apenas uma parte dos casos de trfico internacional de pessoas. Em razo disso, a opo para punir os responsveis por esses atos de trfico internacional de pessoas que no se enquadram nos preceitos penais em vigor foi buscar a aplicao de preceitos previstos na legislao no penal. Primeiro, um dos diplomas legais aplicveis nos casos de trfico internacional de pessoas que no podem ser capitulados como crimes o j mencionado Decreto 5.017, de 12/03/2004, que promulgou o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas.

326

327

Artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na alnea a); c) O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de uma criana para fins de explorao sero considerados trfico de pessoas mesmo que no envolvam nenhum dos meios referidos da alnea a) do presente Artigo; d) O termo criana significa qualquer pessoa com idade inferior a dezoito anos. Alm da aplicao de preceitos contidos no mencionado decreto, tambm possvel a aplicao, em casos de trfico internacional de pessoas, de preceitos previstos no Cdigo de Defesa do Consumidor. A ttulo de exemplo, no caso aqui analisado, so perfeitamente aplicveis os preceitos contidos nos artigos. 6, 8 e 20 do CDC: Art. 6 So direitos bsicos do consumidor: I a proteo da vida, sade e segurana contra os riscos provocados por prticas no fornecimento de produtos e servios considerados perigosos ou nocivos; III a informao adequada e clara sobre os diferentes produtos e servios, com especificao correta de quantidade, caractersticas, composio, qualidade e preo, bem como sobre os riscos que apresentem; IV a proteo contra a publicidade enganosa e abusiva, mtodos comerciais coercitivos ou desleais, bem como contra prticas e clusulas abusivas ou impostas no fornecimento de produtos e servios; VI a efetiva preveno e reparao de danos patrimoniais e morais, individuais, coletivos e difusos; VII o acesso aos rgos judicirios e administrativos com vistas preveno ou reparao de danos patrimoniais e morais, individuais,

coletivos ou difusos, assegurada a proteo Jurdica, administrativa e tcnica aos necessitados; [...] Art. 8 Os produtos e servios colocados no mercado de consumo no acarretaro riscos sade ou segurana dos consumidores, exceto os considerados normais e previsveis em decorrncia de sua natureza e fruio, obrigando-se os fornecedores, em qualquer hiptese, a dar as informaes necessrias e adequadas a seu respeito. [...] Art. 20. O fornecedor de servios responde pelos vcios de qualidade que os tornem imprprios ao consumo ou lhes diminuam o valor, assim como por aqueles decorrentes da disparidade com as indicaes constantes da oferta ou mensagem publicitria, podendo o consumidor exigir, alternativamente e sua escolha: I a reexecuo dos servios, sem custo adicional e quando cabvel; II a restituio imediata da quantia paga, monetariamente atualizada, sem prejuzo de eventuais perdas e danos; III o abatimento proporcional do preo. 1 A reexecuo dos servios poder ser confiada a terceiros devidamente capacitados, por conta e risco do fornecedor. 2 So imprprios os servios que se mostrem inadequados para os fins que razoavelmente deles se esperam, bem como aqueles que no atendam as normas regulamentares de prestabilidade. possvel a aplicao de tais preceitos porque as jovens contrataram as agncias de modelos como prestadoras de servios, ou seja, estamos diante de uma relao de consumo, na qual perfeitamente identificvel o fornecedor e o consumidor.

328

329

Assim, se o fornecedor presta um servio marcado por vcios de qualidade, no caso a inadequao entre o contratado e o prestado, e o servio prestado, em muitos aspectos, acaba sendo ilegal, totalmente possvel que o consumidor busque a reparao de seus danos, diretamente, ou por meio de aes coletivas propostas pelos colegitimados, como ocorre no caso analisado no presente artigo, em que o Ministrio Pblico Federal busca a reparao dos danos causados s trs jovens levadas para Mumbai e, ainda, a outras jovens que tenham sido vtimas das mesmas fraudes nas relaes de consumo mantidas com as agncias-rs. Ainda, alm do Cdigo de Defesa do Consumidor, tambm aplicvel, nos casos de trfico internacional de pessoas, o preceito bsico do Cdigo Civil que trata da responsabilidade por ato ilcito, previsto em seu art. 186: Art. 186 Aquele que, por ao ou omisso voluntria, negligncia ou imprudncia, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente moral, comete ato ilcito. Interessante destacar que o referido preceito, inicialmente, impe a responsabilizao dos envolvidos no trfico internacional de pessoas pela reparao dos danos materiais causados s vtimas e, tambm, se for o caso, ao pas que realizou o resgate. No caso concreto aqui analisado, o Brasil realizou o resgate das jovens e, com isso, sofreu um prejuzo econmico, devendo ser indenizado pelas agnciasrs. Alm disso, alguns prejuzos tambm foram suportados pelas vtimas (as trs jovens e outras que se encontram na mesma situao), que arcaram com parte dos custos da viagem, estadia, alimentao etc., cabendo aos envolvidos no trfico internacional de pessoas indenizar todos esses valores. Assim, em resumo, na ao proposta busca-se a reparao dos prejuzos suportados pelas trs jovens resgatadas, por outras pessoas que foram encaminhadas ao exterior por ao das agncias demandadas, bem como daqueles ocasionados Unio, responsvel pelo resgate, por meio do Consulado-Geral do Brasil em Mumbai. No caso das jovens, ficou combinado que cada uma delas receberia 2.500 rpias, por semana, para alimentao. Contudo, elas receberam somente duas

mil rpias, cada uma, por semana. O contrato previa ainda que a remunerao consistiria em 50% do valor do trabalho e o restante seria destinado s agncias de modelo. Porm, nada foi pago s jovens, razo pela qual elas devero ser indenizadas em todos esses valores. Alm disso, sem prejuzo de arcar com os danos materiais causados ao Brasil e s vtimas, tambm se requer que os demandados sejam condenados a indenizar os danos morais causados s vtimas e, ainda, o dano moral coletivo produzido com sua conduta ilcita. No caso das vtimas, os danos morais so evidentes, pois elas foram submetidas a intenso sofrimento, j que no tinham tempo para se alimentar, descansar, tomar banho e nem tinham assistncia, tanto da agncia indiana como da agncia brasileira. Com tudo isso, ficaram arrasadas psicologicamente, e esse sofrimento passvel de indenizao. Uma das jovens, ao ser ouvida, afirmou, emocionada, que toda essa situao lhe causou transtornos psicolgicos srios, que est preocupada com sua sade e que tudo que lhe aconteceu a deixa abalada at hoje. Alm dos danos morais sofridos pelas vtimas, tambm possvel se falar em danos morais coletivos, cujo cabimento j restou pacificado na jurisprudncia dos tribunais superiores. Nesse sentido: CIVIL E PROCESSUAL CIVIL. AO CIVIL COLETIVA. INTERRUPO de FORNECIMENTO de ENERGIA ELTRICA. OFENSA AO ART. 535 DO CPC NO CONFIGURADA. LEGITIMIDADE ATIVA DO MINISTRIO PBLICO. NEXO de CAUSALIDADE. SMULA 7/STJ. DANO MORAL COLETIVO. DEVER de INDENIZAR. 1. Cuida-se de Recursos Especiais que debatem, no essencial, a legitimao para agir do Ministrio Pblico na hiptese de interesse individual homogneo e a caracterizao de danos patrimoniais e morais coletivos, decorrentes de frequentes interrupes no fornecimento de energia no municpio de Senador Firmino, culminando com a falta de eletricidade nos dias 31 de maio, 1 e 2 de junho de 2002. Esse evento causou, entre outros prejuzos materiais e morais, perecimento de gneros alimentcios nos estabelecimentos

330

331

comerciais e nas residncias; danificao de equipamentos eltricos; suspenso do atendimento no hospital municipal; cancelamento de festa junina; risco de fuga dos presos da cadeia local; e sentimento de impotncia diante de fornecedor que presta com exclusividade servio considerado essencial. 2. A soluo integral da controvrsia, com fundamento suficiente, no caracteriza ofensa ao art. 535 do CPC. 3. O Ministrio Pblico tem legitimidade ativa para atuar em defesa dos direitos difusos, coletivos e individuais homogneos dos consumidores. Precedentes do STJ. 4. A apurao da responsabilidade da empresa foi definida com base na prova dos autos. Incide, in casu, o bice da Smula 7/STJ. 5. O dano moral coletivo atinge interesse no patrimonial de classe especfica ou no de pessoas, uma afronta ao sentimento geral dos titulares da relao jurdica-base. 6. O acrdo estabeleceu, luz da prova dos autos, que a interrupo no fornecimento de energia eltrica, em virtude da precria qualidade da prestao do servio, tem o condo de afetar o patrimnio moral da comunidade. Fixado o cabimento do dano moral coletivo, a reviso da prova da sua efetivao no caso concreto e da quantificao esbarra na Smula 7/STJ. 7. O cotejo do contedo do acrdo com as disposies do CDC remete sistemtica padro de condenao genrica e liquidao dos danos de todos os muncipes que se habilitarem para tanto, sem limitao queles que apresentaram elementos de prova nesta demanda (Boletim de Ocorrncia). No h, pois, omisso a sanar. 8. Recursos Especiais no providos. (STJ, Resp 1197654-MG, Segunda Turma, Ministro Herman Benjamin, Data do julgamento: 01/03/2011, Data da publicao: 08/03/2012)

PROCESSUAL CIVIL E ADMINISTRATIVO. AGRAVO REGIMENTAL NO RECURSO ESPECIAL. COMPETNCIA PARA O PROCESSAMENTO E JULGAMENTO de AO CIVIL PBLICA AJUIZADA PELO MINISTRIO PBLICO FEDERAL OBJETIVANDO INDENIZAO POR DANOS MORAIS COLETIVOS EM DECORRNCIA de FRAUDES EM LICITAES PARA A AQUISIO de MEDICAMENTOS PELO ESTADO MEDIANTE A UTILIZAO de RECURSOS FEDERAIS. EMISSO de DECLARAES FALSAS de EXCLUSIVIDADE de DISTRIBUIO de MEDICAMENTOS. ART. 535 DO CPC NO VIOLADO. UNIO FEDERAL ADMITIDA COMO ASSISTENTE. SMULA 150 DO STJ. COMPETNCIA DA JUSTIA FEDERAL. ART. 109, I, DA CONSTITUIO FEDERAL. ALEGAO de AUSNCIA de DOCUMENTOS INDISPENSVEIS PROPOSITURA DA AO RECHAADA PELAS INSTNCIAS ORDINRIAS. INCIDNCIA DA SMULA 7 DO STJ. [...] 2. luz dos artigos 127 e 129, III, da CF/88, o Ministrio Pblico Federal tem legitimidade para o ajuizamento de ao civil pblica objetivando indenizao por danos morais coletivos em decorrncia de emisses de declaraes falsas de exclusividade de distribuio de medicamentos usadas para burlar procedimentos licitatrios de compra de medicamentos pelo Estado da Paraba mediante a utilizao de recursos federais. [...] 6. Agravo regimental no provido. (STJ, AgRg no REsp 1003126/PB, Primeira Turma, Ministro Benedito Gonalves, Data do julgamento: 01/03/2011, Data da publicao: 10/05/2011) Desse modo, nos casos de trfico internacional de pessoas, alm da aplicao dos preceitos de natureza penal, tambm devem ser aplicados preceitos no penais que imponham aos infratores a obrigao de cessar sua prtica ilcita e, alm disso, de indenizar os danos materiais e morais causados no apenas

332

333

s vtimas, mas tambm a toda a coletividade, uma vez que a perniciosidade e ilicitude da prtica ilcita adotada podem manchar a credibilidade e reputao do pas, bem como de seus nacionais no exterior.

i) alterao da legislao penal

Como j apresentamos neste trabalho, a legislao penal brasileira que trata do crime de trfico internacional de pessoas bastante restritiva, uma vez que o art. 231 do Cdigo Penal exige, para a configurao do crime, que a vtima seja levada ao exterior para fins de explorao sexual ou exerccio da prostituio. Assim, ficam excludos do tipo penal os casos em que as vtimas so traficadas com o fim de serem exploradas por meio de trabalhos forados, que no os sexuais, como tambm os casos em que o objetivo a retirada de rgos para transplantes. Nesse ponto, uma das solues necessrias seria a alterao da lei penal para criminalizar todas as formas de trfico de pessoas (trabalho, escravido e trfico de rgos), e no apenas aquela relacionada com a explorao sexual.

Propostas de Mudana
Como vimos nos itens anteriores, o caso aqui analisado no foi passvel de ser punido na esfera criminal, uma vez que no restaram provados os requisitos necessrios exigidos pela legislao brasileira, que bastante restritiva no tema, o que justificaria uma alterao legislativa com o objetivo de ampliar as figuras tpicas previstas na lei. Alm disso, no caso aqui analisado, por meio da aplicao da legislao no penal, possvel que se consiga aplicar sanes aos responsveis pelo envio e manuteno ilegal das modelos brasileiras em Mumbai, mas tais sanes no atingiro os representantes legais das agncias de modelos instaladas na ndia, que, de forma decisiva, concorreram para a prtica dos atos ilcitos. Ainda, seria importante que as pessoas convidadas para trabalharem fora do pas tivessem condies de verificar eventuais antecedentes envolvendo as empresas que formalizaram o convite ou se propuseram a intermediar trabalhos no exterior, razo pela qual seria importante a criao de um cadastro contendo os nomes de todos os envolvidos em atos ilcitos relacionados ao trfico de pessoas. Esses trs aspectos merecem uma ampla reviso por parte do Brasil, mas tambm necessrio reconhecer que os representantes do pas em Mumbai agiram de forma bastante louvvel ao descreverem com mincias a situao em que as modelos brasileiras foram encontradas e, em seguida, resgatadas. Nesse ponto, a atuao dos nossos representantes no merece reparo, ao contrrio, deve ser incentivada para ser adotada em outros casos. Assim, temos trs crticas e um elogio, que sero analisados nos subitens a seguir, nos quais so apresentadas propostas de atuao no combate ao trfico de pessoas.

ii) parcerias com os pases de destino

No caso apresentado, as agncias de modelos envolvidas no envio de trs jovens brasileiras para a ndia esto sendo processadas, por meio de ao civil pblica, que visa obteno de condenao para reparar danos materiais e morais, individuais e coletivos, causados pela prtica ilcita. Contudo, por razes bvias, a ao foi proposta apenas em relao s empresas sediadas no Brasil, por meio da aplicao da legislao brasileira, inexistindo notcia de que as pessoas e empresas da ndia estejam sendo processadas de alguma forma por terem concorrido com os atos ilcitos apurados. Nesse sentido, tem sido destacada a necessidade de uma atuao integrada entre os pases:113 Alm disso, no h como ignorar que a verdadeira e efetiva luta contra o trfico no requer apenas aes no lado brasileiro. Como se trata de
113 CAMPOS, Brbara Pincowsca Cardoso et al. O que o Brasil tem feito para combater o trfico de pessoas? Notas sobre a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. In: SOUZA, Nair Helosa Bicalho de et al (orgs). Educando para os direitos humanos: pautas pedaggicas para a cidadania na universidade. Vol II. Desafios e perspectivas para o enfrentamento ao trfico de pessoas no Brasil. Braslia: Ministrio da Justia, Secretaria Nacional de Justia, Coordenao de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, 2011, p. 247.

334

335

um problema transnacional, com implicaes inclusive no mbito das polticas de migrao, os pases tm que trabalhar em sintonia e de forma integrada para combater o trfico de pessoas. Assim, seria imprescindvel que o Brasil celebrasse acordos bilaterais com os demais pases com o fim de prevenir e reprimir o trfico internacional de pessoas, no apenas nos casos de brasileiros levados para o exterior, mas tambm nos casos de estrangeiros que so trazidos ao Brasil, uma vez que o aumento da importncia internacional de nosso pas tem criado um novo fluxo de trfico internacional de pessoas, ou seja, o Brasil deixou de ser apenas a origem das vtimas e passou a ser, tambm, destino de pessoas traficadas.

A ttulo de exemplo, o fato de as modelos serem mantidas em apartamento de complexo residencial conhecido notoriamente como local de ocorrncias de prostituio e tambm a circunstncia de as autoridades terem frustrado tentativa de evaso do vigia deixam clara a natureza ilegal das condutas praticadas pelos envolvidos. Assim, no presente caso, no existe apenas uma guerra de verses das partes antagnicas envolvidas no processo, uma vez que h um terceiro, que no possui razo alguma para faltar com a verdade e que, com o seu relato, corrobora a notcia de reiteradas ilegalidades praticadas pelos supostos representantes de agncias de modelos na cidade de Mumbai. Essa experincia deve ser reproduzida e narrada a todos os que atuam no resgate de vtimas de trfico internacional de pessoas para que, nos demais casos, tambm seja realizado um relato minucioso de todas as situaes encontradas no momento do resgate. Alm disso, tambm possvel que essa atuao seja aperfeioada com a realizao de filmagem da operao de resgate, o que permitiria demonstrar de forma bastante realista como tudo ocorreu. Ainda, o local e as prprias pessoas deveriam ser fotografadas para demonstrar as reais situaes nas quais as pessoas eram mantidas e, tambm, a situao fsica em que se encontravam no momento da atuao de resgate. Essas medidas, filmagem e fotos, seriam importantes para corroborar as narrativas das vtimas de trfico de pessoas e, com certeza, decisivas durante a instruo de processos judiciais criminais ou civis instaurados para punir os responsveis pelos atos ilcitos. Nesse aspecto, a elaborao da cartilha Orientaes para o Trabalho no Exterior modelos, jogadores de futebol e outros profissionais brasileiros114 pelo Ministrio das Relaes Exteriores um bom comeo, mas ainda um pouco tmida, pois no orienta as vtimas e nem mesmo as autoridades responsveis por prevenir e reprimir o trfico de pessoas de como agir para garantir que os responsveis sejam punidos.

iii) treinamento para a reproduo de medidas bem-sucedidas

Um dos aspectos que dificultam sobremaneira a represso dos casos de trfico de pessoas o fato de, na maioria das vezes, na anlise posterior de um caso, se deparar com uma guerra de verses: de um lado a vtima, que conseguiu retornar ao Brasil e narra com detalhes os sofrimentos que lhe foram impingidos pelos traficantes, e, do outro lado, as empresas ou pessoas envolvidas no envio das pessoas para o exterior, que alegam que tudo no passa de uma divergncia contratual decorrente do descontentamento de uma das partes com o resultado financeiro que ficou aqum do esperado. Porm, como os fatos ocorreram no passado e em outro pas, no possvel ao rgo investigador, e nem ao rgo julgador, produzir provas com relao s reais situaes a que foram submetidas as vtimas. Como era o local onde eram mantidas, quais as suas situaes de salubridade e higiene, como era a alimentao, qual a assistncia mdica prestada so questes que no raras vezes ficam sem resposta. No caso narrado neste artigo, contudo, a situao diferente, pois uma terceira pessoa, no caso o representante do governo brasileiro, elaborou um minucioso relatrio de todas as circunstncias encontradas no momento em que as jovens modelos foram resgatadas, com detalhes no apenas do apartamento, mas tambm da regio onde ele est localizado e das pessoas encontradas na ocasio.

114 Portal Consular. Disponvel em <www.portalconsular.mre.gov.br/apoio/cartilha-de-orientacoes-para-o-trabalho-noexterior>. Acesso em 25/08/2012.

336

337

A ttulo de exemplo, com a proliferao de celulares multitarefas, as prprias vtimas podem ser incentivadas a gravar dilogos, filmar e fotografar situaes que confirmem as condutas delituosas e permitam que sejam adotadas medidas visando a evitar que sejam feitas novas vtimas.

Concluses
No presente artigo, o objetivo foi analisar o caso de trs jovens modelos brasileiras levadas para Mumbai, na ndia, que o objeto da ao civil pblica movida pelo Ministrio Pblico Federal em face de duas agncias de modelos brasileiras, com o objetivo de conden-las a reparar os danos materiais e morais ocasionados com a conduta ilcita. No primeiro captulo, foram apresentados os detalhes do caso analisado, em especial o relato elaborado por representante do governo brasileiro que comandou a operao de resgate das jovens, esmiuou, de forma louvvel, a situao encontrada no momento da operao de resgate e, com certeza, foi decisivo para a elaborao da ao proposta. O item seguinte foi dedicado anlise dos aspectos penais da legislao brasileira que trata do trfico internacional de pessoas e demonstrao de sua insuficincia para prevenir e reprimir tal prtica delituosa, uma vez que exige, como elemento subjetivo especial do tipo, que o envio de pessoas para o exterior tenha como fim a explorao sexual ou a prtica da prostituio, o que acaba por excluir da represso penal os casos de trfico internacional de pessoas para fins laborais ou escravido (no sexuais) e, tambm, para o trfico de rgos. Nesse item foram analisados, ainda, outros tipos penais que, em tese, poderiam ser aplicados no caso concreto analisado, mas que no restaram configurados, razo pela qual o inqurito policial instaurado foi arquivado. No item seguinte, foram apresentados preceitos legais, no penais, que podem ser utilizados para reprimir a prtica de trfico internacional de pessoas, com o fim de reparar os danos causados s vtimas, ao Errio e a toda a comunidade; neste ltimo caso, por meio da imposio da obrigao de reparar o dano moral coletivo. J se aproximando do final do artigo, foram apresentadas, em item prprio, quatro propostas de atuao, trs delas decorrentes de crticas relacionadas ao caso analisado e a quarta fruto de elogio atuao do representante brasileiro que comandou o resgate das jovens modelos brasileiras em Mumbai.

iv) Elaborao de lista suja

O combate ao trabalho escravo existe de forma sistemtica no Brasil desde 1995 e, nesse perodo, um dos principais instrumentos de combate a essa espcie de prtica delituosa foi a criao de uma lista suja ou, nos termos previstos no Decreto 5.948, de 26/10/2006, os cadastros de empregadores que tenham mantido trabalhadores em condies anlogas a de escravo. So includos nesse cadastro os empregadores que, de alguma forma, tenham explorado mo de obra escrava:115 Com base na chamada lista suja, os proprietrios rurais tm perdido emprstimos em instituies financeiras e clientes, uma vez que os signatrios do Pacto Nacional pela Erradicao do Trabalho Escravo firmaram o compromisso de no comprar de fazendas flagradas com a prtica. Ao mesmo tempo, o Ministrio do Desenvolvimento Agrrio e o Incra tm verificado a legalidade dos ttulos dessas propriedades. Isso atinge esses produtores rurais economicamente, como fazem as aes civis movidas pelo Ministrio Pblico do Trabalho, como dito anteriormente. No presente caso, tambm seria interessante a criao de uma lista suja com os nomes de todos os envolvidos em trfico internacional de pessoas, no apenas dos que atuam no Brasil, mas tambm das pessoas que atuam em cada um dos pases que tradicionalmente so destinos de brasileiros, pois isso permitiria a cada pessoa avaliar com mais dados a veracidade das sempre irrecusveis propostas que so apresentadas nesses casos. Tendo sido analisadas as propostas para o aperfeioamento da represso ao trfico internacional de pessoas, sero apresentadas as concluses deste trabalho.
115 PLASSAT, Xavier; SAKAMOTO, Leonardo. Desafios para uma poltica de enfrentamento ao trfico de seres humanos para o trabalho escravo. In: Brasil. Secretaria Nacional de Justia. Poltica nacional de enfrentamento ao trfico de pessoas/ Secretaria Nacional de Justia. 2 ed. Braslia: SNJ, 2008.

338

339

De forma resumida, as quatro propostas podem ser assim apresentadas: 1) alterao da legislao penal para que passe a considerar crime no apenas o trfico internacional de pessoas com o fim de explorao sexual, mas tambm o trfico de pessoas quando as vtimas so levadas para fins laborais ou escravido (no sexuais) e para o trfico de rgos; 2) celebrao de acordos bilaterais entre o Brasil e os pases de destino ou origem das vtimas de trfico internacional de pessoas para que, alm das sanes aplicadas s pessoas residentes no Brasil, tambm sejam punidas as pessoas residentes em outros pases que tenham concorrido para a prtica ilegal, com a aplicao das sanes civis e penais cabveis; 3) criao de lista suja na qual sejam includos os nomes de todos os envolvidos em casos de trfico de pessoas, no apenas nos casos relacionados a explorao sexual, mas tambm nas ocorrncias que dizem respeito a trabalho, escravido ou extrao de rgos; 4) reproduo do modus operandi da operao de resgate, com a elaborao de relato minucioso das condies que envolveram a libertao das vtimas de trfico de pessoas e, tambm, o seu aperfeioamento, com a realizao de filmagens e fotografias demonstrando o local onde as vtimas eram mantidas. Como se v, as propostas apresentadas incluem uma mudana legislativa, uma alterao na atuao do Brasil nas relaes internacionais, a elaborao de um novo instrumento de preveno/represso (lista suja) e, por fim, divulgao e aperfeioamento da forma de agir dos representantes do pas responsveis pelo resgate de vtimas de trfico internacional de pessoas. Claro que tais medidas, por si ss, no permitiro a imediata reduo dos casos de trfico internacional de pessoas e tampouco era o objetivo deste trabalho apresentar solues definitivas para o problema, marcado que por grande complexidade. Tais medidas visam ao aperfeioamento do combate a tal prtica ilegal, e o objetivo do presente trabalho colaborar para o debate do tema.

Referncias Bibliogrficas
BBC BRASIL. Brasileiras denunciam esquema de explorao de modelos na ndia. 24/07/2012. Disponvel em <noticias.uol.com.br/ultimasnoticias/bbc/2012/07/24/brasileiras-denunciam-esquema-de-exploracao-demodelos-na-india.htm>. Acesso em 25/07/2012. BBC BRASIL. Brasileiras denunciam esquema de explorao de modelos na ndia. 24/07/2012. Disponvel em <noticias.uol.com.br/ultimasnoticias/bbc/2012/07/24/brasileiras-denunciam-esquema-de-exploracao-demodelos-na-india.htm>. Acesso em 25/07/2012. CAMPOS, Brbara Pincowsca Cardoso et al. O que o Brasil tem Feito para Combater o Trfico de Pessoas? Notas Sobre a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. In: SOUZA, Nair Helosa Bicalho de et al (orgs). Educando para os Direitos Humanos: Pautas Pedaggicas para a Cidadania na Universidade. Vol II. Desafios e Perspectivas para o Enfrentamento ao Trfico de Pessoas no Brasil. Braslia: Ministrio da Justia, Secretaria Nacional de Justia, Coordenao de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, 2011. GONALVES, Luiz Carlos dos Santos. O Trfico de Seres Humanos como Crime Hediondo em Sentido Material. In: MARZAGO JNIOR, Laerte I (coord). Trfico de Pessoas. SP: Quartier Latin, 2010. GREGO, Rogrio. Curso de Direito Penal Parte Especial. V. III. Niteri: Impetus, 2006. Liminar da Justia Federal probe duas agncias de enviar modelos para o exterior. 25/05/2012. Disponvel em <www.prsp.mpf.gov.br/prdc/salade-imprensa/noticias_prdc/25-05-12-2013-liminar-da-justica-federal-proibeduas-agencias-de-enviar-modelos-para-o-exterior/?searchterm=modelos>. Acesso em 25/07/2012. NUCCI, Guilherme de Souza. Cdigo Penal Comentado. 5 ed. rev., atual. e ampl. SP: Revista dos Tribunais, 2005. PLASSAT, Xavier; SAKAMOTO, Leonardo. Desafios para uma Poltica de Enfrentamento ao Trfico de Seres Humanos para o Trabalho Escravo. In:

340

341

Brasil. Secretaria Nacional de Justia. Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. 2 ed. Braslia: SNJ, 2008. Portal Consular. Cartilha de Orientaes para o Trabalho no Exterior. Disponvel em <www.portalconsular.mre.gov.br/apoio/cartilha-deorientacoes-para-o-trabalho-no-exterior>. Acesso em 25/08/2012. PRDC move ao para que agncias indenizem modelos vtimas de trfico internacional de pessoas. 22/05/2012. Disponvel em www.prsp.mpf. gov.br/prdc/sala-de-imprensa/noticias_prdc/22-05-12-2013-prdc-move-acaopara-que-agencias-indenizem-modelos-vitimas-de-trafico-internacional-depessoas/?searchterm=modelos. Acesso em 25/07/2012.

342

343

15. DESLOCAMENTOS CONTEMPORNEOS E TRFICO DE PESSOAS EM CIDADES GLOBAIS:

DILEMAS, AES E SOLIDARIEDADE

Claudia Moraes de Souza116

116 Mestre e doutora em Histria Social pela USP. Professora Doutora Assistente da UNESP/FFC. Professora colaboradora da Ps-Graduao em Humanidades, Direitos e Outras Legitimidades (USP/FFLCH).

Resumo
A migrao e o deslocamento pertencem cultura humana. Na contemporaneidade a estrutura do capital mundial globalizado gera necessidades de deslocamentos que se intensificam mudando o mapa e as caractersticas dos fluxos populacionais. No contexto do intenso movimento de pessoas, o trfico de seres humanos se instala como realidade histrica na afirmao da desumanizao do sujeito. O Sujeito alienado de direitos bsicos se submete explorao do trabalho numa cadeia iniciada com o trfico ilegal de mo de obra direcionando-se escravizao pura e simples do indivduo. Os limites do direito baseado nos preceitos da territorialidade e da nacionalidade geram tmidas polticas pblicas e amplas ausncias de direitos aos deslocados, migrantes laborais fragilizados pela condio do trfico ilegal e por um mercado no regulamentado de mo de obra estrangeira. Solidariedades e prticas de acolhimento, polticas pblicas de recepo e integrao de imigrantes, regularizao do trabalho constituem-se aes necessrias no contexto de combate e extino do trfico de pessoas.

Tomando como referncia o conceito da nao como comunidade imaginada, as fronteiras territoriais constituem-se em linhas demarcatrias das diferenas culturais, ficando reservado ao espao nacional o lcus da construo dos direitos polticos, direitos sociais e direitos econmicos de uma determinada populao. O esforo da constituio das fronteiras territoriais teve lugar privilegiado no sculo XIX, momento em que fronteiras concretas e determinadas foram se instalando sobrepostamente a fronteiras imaginrias de cunho cultural, lingustico, social, religioso e econmico. Para melhor dizer, a diviso territorial rgida e concreta do estado nacional institudo no XIX, tanto na Europa como na Amrica Latina, produziu-se a partir de um movimento de sobreposio de fronteiras polticas e econmicas por entre fronteiras culturais, religiosas e tnicas. A histria das fronteiras nacionais uma ampla histria de intolerncia e de destruio. Envolve a conquista de povos e terras, o conflito de etnias, a expanso demogrfica de alguns grupos humanos e a extino de outros. Mas, tambm, a histria da construo de identidades culturais plurais, de convivncia, colaborao, sonhos e esperanas. No territrio dessa contradio, movem-se os sujeitos, que, transpondo fronteiras fsicas e imateriais, edificam uma rede complexa de trocas culturais responsveis pela configurao da modernidade e seus tempos histricos. Esse movimento, como no poderia deixar de ser, gerou um montante de conflitos de diferentes ordens, ora culturais, religiosas e tnicas, ora sociais e econmicas, relacionando-se diretamente com os contnuos deslocamentos populacionais. Assim, os deslocamentos populacionais se realizam por diferentes motivos e contextos, compondo a histria humana e as experincias sociais dos indivduos. Como fenmeno histrico e sociolgico os deslocamentos devem ser compreendidos como movimentos intrnsecos cultura dos grupos sociopolticos e sujeitos sociais, na medida em que representam movimentos no espao poltico demarcados por necessidades econmicas, por contextos culturais, por expectativas subjetivas e objetivas de indivduos e comunidades diferenciadas. Desse modo, poderamos dizer que as fronteiras so entendidas tanto como parte do espao poltico, quanto como parte dos espaos possveis de deslocamento de grupos socioculturais, sendo representadas de modo

A Longa Durao dos Movimentos Migratrios e os Deslocamentos Humanos

H um tempo em que preciso abandonar as roupas usadas, que j tm a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. o tempo da travessia: e, se no ousarmos faz-la, teremos ficado, para sempre, margem de ns mesmos (Fernando Pessoa). Em B. Anderson117 a nao moderna uma realidade construda num movimento imaginado, resultante muito mais da produo de uma cultura poltica, ou aquilo que o autor denominou Comunidade Imaginada, do que de fatos que justificariam a diviso territorial e o distanciamento fronteirio de populaes. Nesse pensamento a nao uma realidade transcendente, um produto, uma grande representao compactuada, porm dotada de foras que interferem na vida cotidiana e na organizao da vida social, econmica, cultural e poltica.

117 ANDERSON, B. A nao como comunidade imaginada. SP: Cia das Letras. 2003.

346

347

objetivo e subjetivo. Nesse raciocnio, as fronteiras territoriais se constituem em mltiplas dimenses: espaos percebidos, construdos pela cultura podendo ser desconsiderados pelos diferentes sujeitos sociais, tornando-se espaos de trocas culturais e simblicas; ou espaos rigidamente estabelecidos, de diferenas exacerbadas alimentadas pela xenofobia e chauvinismos: Portanto, as fronteiras so, no apenas construes, mas tambm so mltiplas e cambiantes. As pessoas se deslocam, desligam-se e trocam significados, autonomizando os vnculos entre culturas, identificaes e territrios. Por outro lado, smbolos, textos, msicas e objetos viajam mesmo que as pessoas permaneam imveis, questionando por outro caminho aquela suposta imbricao.118 Os deslocamentos compem elementos das necessidades humanas e das experincias histricas de toda a humanidade. Deslocar-se no territrio nacional ou internacional dimenso ativa da atitude poltica de indivduos culturalmente agrupados em grandes comunidades imaginadas como nacionais. Deslocam-se continuamente pessoas, informaes, representaes, mercadorias, costumes, tradies, signos e smbolos por todo o espao territorial terrestre. Nos construtos da cultura humana, desde milnios, o ato do deslocamento das pessoas e grupos se fez presente por inmeros motivos: superao de dificuldades econmicas, catstrofes ambientais, conflitos e guerras. Hoje a contemporaneidade continua a nos propor o desafio de reflexo dos deslocamentos humanos e os conflitos deles decorrentes, quando optamos por refletir acerca do tempo presente, os deslocamentos populacionais coletivos e individuais passam a compor parte fundamental da dimenso econmica e cultural do modo de produo. Nossa reflexo, neste texto, comea em torno do tema das fronteiras territoriais, das trocas culturais e das necessidades humanas em deslocar-se considerando que o mundo contemporneo necessita do entendimento das mltiplas dimenses culturais de nossa espcie, pressupe a considerao do fenmeno do deslocamento populacional como um construto da cultura universal, uma vez que as densidades das identidades possveis, no tempo atual, resultam necessariamente de um conjunto de trocas culturais simblicas realizadas ao longo de milnios.
118 GRIMSON, A. Disputas sobre las fronteiras. In: MICHAELSON, S. e JOHNSON, D.E. Teoria de La Fronteira. Los limites de La poltica cultural. Barcelona: Gedisa, 1997, p. 13.

Consideramos assim os deslocamentos populacionais como fundamentais na construo daquilo que poderamos chamar a civilizao global. A longa durao dos movimentos migratrios um construto do humano e a durao dos movimentos populacionais compe dinmicas econmicas e polticas das formaes sociais em tempos diversos. Nos estudos histricos de longa durao, a visualizao de grandes deslocamentos populacionais se faz presente nas particularidades histricas dos continentes e sua importncia fundamental para a discusso e percepo dos significados da continuidade dos deslocamentos e movimentos populacionais na atualidade. C o m isso queremos dizer que o deslocamento de grupos e indivduos compe a histria da humanidade, as particularidades regionais, locais, e interliga as possibilidades culturais do homem com suas necessidades fsicas e materiais, sendo um fenmeno fundamental intensificao da democracia e da realizao da cultura planetria. Considerando-se o direito de se deslocar ir e vir em diferentes territrios e relacionar-se com diferentes culturas um direito a ser defendido pelo humano, a problemtica a ser discutida neste texto se coloca no no tema dos deslocamentos, e sim nos problemas gerados a partir da lgica do deslocamento almejado como direito fundamental e universal. No exerccio do direito de se deslocar, um problema fulcral da sociedade contempornea tem se manifestado: o trfico de pessoas. As dificuldades de empregabilidade, o sonho da melhoria de condies de vida, a projeo de uma vida em outro pas (considerado rico, em ascenso econmica, ou melhor que o pas de origem) estimulam deslocamentos de sujeitos entre fronteiras, gerando diferentes tipos de fluxos populacionais, que, ao depararem-se com as dificuldades jurdicas e legislacionais do direito baseado nos paradigmas da nacionalidade, acabam por gerar a ilegalidade do trnsito de pessoas. No campo da ilegalidade desenvolvem-se as diferentes modalidades do trfico internacional de pessoas com finalidade laboral, o trfico de carter de explorao sexual e o trfico com finalidade de transplante de rgos. Neste artigo trataremos do trfico laboral, que, inserido na lgica da migrao para o trabalho, se instala no ncleo de funcionamento do processo global da internacionalizao econmico-cultural. Fazendo parte do movimento interno da lgica econmica contempornea, essa modalidade do trfico de pessoas tem gerado um conjunto de dilemas e problemas a serem reconhecidos, mapeados e combatidos pelas instituies nacionais e internacionais que prezam

348

349

pela garantia dos direitos humanos e pela construo de uma democracia de alta intensidade,119 no intuito de garantir o direito de deslocamento, aos cidados do mundo, isento dos perigos postos pela ilegalidade e escravizao pura e simples.

Deslocamentos e Novas Fronteiras na Globalizao: Dilemas do Trfico Laboral de Pessoas

Nas palavras de Octavio Ianni, a contemporaneidade aparece como resultado de uma nova etapa do capitalismo, denominada Globalizao, que expressa um novo ciclo de expanso do capitalismo, como modo de produo e processo civilizatrio de alcance mundial.120 Esse fenmeno instalou o capital territorialmente em todo o planeta alterando lgicas locais de organizao social e econmica. Em territrios diversos e distantes do polo acumulador do capital as possibilidades de sobrevivncia econmica, cultural e poltica de grupos diferenciados passaram a depender das possibilidades e negociaes com o capital institudo nas fronteiras polticas e jurdicas do estado nacional e nas fronteiras culturais e simblicas dos grupos tnicos, religiosos e polticos. Segundo o autor, o Ps-Segunda Guerra Mundial representou o momento em que o capitalismo se desenvolveu extensiva e intensivamente no mundo, e, em pouco tempo, a articulao direta das naes asiticas, latinoamericanas e africanas na dinmica capitalista intensificou o movimento do capital, da tecnologia e da fora de trabalho121 isso ocorreu concomitantemente reestruturao da produo em escala global. Nos trilhos dessa trajetria histrica, empresas, corporaes e conglomerados transnacionais atuaram em convergir interesses do nacional, do regional e do global, construindo uma cartografia dos espaos fsicos potenciais para as novas formas de acumulao.122 Denominou-se esse jogo articulado de movimentos do capital uma nova diviso transnacional do trabalho, revolucionria, na medida em que transformou as etapas da produo, reinstalada e realizada nos mais diferentes locais do globo. O ponto central para reinstalao das empresas foi a oferta do mais
119 Boaventura de Souza Santos define a democracia de alta intensidade como a construo de um sistema slido de participao poltica popular com a garantia efetiva da legalidade e dos direitos institudos abrangendo todos os cidados (Renovar a Teoria Crtica e Reinventar a emancipao social. SP: Boitempo, 2007). 120 IANNI, Octavio. A Era do Globalismo. RJ: Civilizao Brasileira, 1996, p. 11. 121 Ibidem, p. 1819. 122 Ibidem, p. 23.

economicamente rentvel, de acordo com os recursos disponveis, entre eles, o fundamental: a mo de obra barata. Dessa forma, a busca pela fora de trabalho a baixo custo instalou-se bruscamente no mecanismo central da acumulao global, o que passou a promover movimentos do capital, concomitantemente, ao movimento da mo de obra. Numa lgica chamada de lgica da acumulao flexvel, a rigidez do fordismo, como modo de organizao da produo, foi sendo confrontada pela lgica toyotista, fragmentada e flexvel, o que implicou nveis altos de desemprego estrutural e um retrocesso do poder sindical no mbito dos estados nacionais. Nessa racionalizao toyotista, elimina-se da escala de produo direta a fora de trabalho considerada inapta ou parasita e descobrem-se e eliminam-se sequncias inteiras da cadeia produtiva.123 Instalaram-se, assim, a automao, a robotizao, a microeletrnica e o resultado foi o desemprego cclico e estrutural, que reduz e at mesmo anula possibilidades de emprego de milhes de trabalhadores. Como resultado, a mobilidade e o deslocamento tornam-se as formas compensatrias para a sobrevivncia e reproduo econmica das famlias, indivduos e grupos humanos inteiros, que passam a movimentar-se de um lugar para o outro, por cidades, provncias, naes, cruzando fronteiras fsicas, polticas e culturais, tecendo mapas e cartografias inditas no globo, buscando acomodao, emprego e subsistncia.124 Inicia-se um ciclo de deslocamentos humanos regido pela lgica globalizada do trabalho. Essa nova lgica produz migraes em todas as direes, movendo o capital em direo aos espaos produtivos que oferecem vantagens fiscais e financeiras, deslocando a mo de obra em direo aos espaos sociais de maior oferta de possibilidades econmicas e culturais. Intensificam-se os movimentos entre fronteiras fsicas e simblicas, como resultado do plano de absoro da fora de trabalho barata pelas empresas em todo o mundo. Grupos inteiros foradamente migram e se globalizam por emprego, integrao e sobrevivncia. No nvel local, muitos trabalhadores buscaram em vo a integrao no mercado de trabalho e o desemprego tornou-se uma condio quase
123 DOHSE, Knoth (1985), apud IANNI, ob. cit., p. 164. 124 IANNI, O., ob. cit., p. 171.

350

351

permanente em suas vidas. Passam a configurar uma nova subclasse sub por se encontrarem fora da pirmide de classes que estrutura a sociedade capitalista. Por subclasse Otvio Ianni entende um fenmeno social observado no sculo XX em sociedades capitalistas avanadas [...] indicando uma crescente desigualdade e a emergncia de uma nova fronteira separando um segmento da populao do resto da estrutura de classe.125 Dessa forma, pode-se afirmar que, na nova fase do capitalismo avanado, contraditoriamente, produz-se, mundialmente, no apenas mais mercadorias, mas tambm mais desempregados. Tratamos de um processo de reestruturao em que diferentes padres de incluso ao sistema convivem. Para Castells, existem diferentes padres de incluso, universal e digital, que promovem a integrao nos espaos de fluxos de pessoas, de produo e de consumo. Portanto, h em seu entendimento padres de incluso que personalizam o indivduo segundo as identidades e exigncias pessoais, promovendo uma integrao seletiva no sistema. Em determinados espaos produz-se a excluso, o isolamento, o desemprego e, em outros pontos globais, por fatores diversos ou adversos, formam-se redes de intercmbio globais: [...] instrumentos que conectam e desconectam indivduos, grupos, regies e at pases, de acordo com sua pertinncia na realizao dos objetivos processados na rede, em um fluxo contnuo de decises estratgicas. Tanto na sociedade informacional quanto no nomadismo ocorre apropriao de espaos (reais ou virtuais) e o uso de meios de comunicao (de transporte ou telecomunicaes) servem como suporte de insero ou de excluso, como no caso de um subdesenvolvimento tecnolgico, a distanciar alguns espaos geogrficos do mercado global.126 Assim, construiu-se um processo de globalizao que tem como consequncia incluses desiguais e precrias de um nmero sem fim de trabalhadores, sejam eles da subclasse ou no. A lgica do sistema alimenta uma rede de sujeitos subordinados que com a finalidade de se manterem no sistema se incluem de forma desigual e desumana na busca da sobrevivncia mnima.
125 Ob. cit., p. 172. 126 CASTELLS, M. A Sociedade em Rede. A Era da Informao: Economia, Sociedade e Cultura. v. 1. 8 ed. SP: Paz e Terra, 1999, p. 41.

O autor Jos de Souza Martins prope a discusso da explorao de subclasses em termos de uma incluso subordinada,127 ou seja, o termo excludo falseia uma incluso no sistema determinada pela explorao e subordinao. Como exemplo, o autor trata da explorao de menores e da prostituio no Brasil: elas (menores prostitudas) no so excludas, ao contrrio: elas so meretrizes justamente para ganhar o dinheiro que viabiliza sua incluso na economia e no mercado. Com esse dinheiro elas (e suas famlias) se tornam, de algum modo, consumidores. Porque com o dinheiro que elas ganham na prostituio, na sua excluso moral, que elas se incluem na economia [...]. Por isso, o problema est em discutir as formas de incluso, o preo moral e social da incluso, o comprometimento profundo do carter desses membros das novas geraes, desde cedo submetidos a uma socializao degradante.128 O tema envolve no mais o entendimento das formas de excluso total ao sistema capitalista, mas sim sugere o entendimento da incluso excludente, ou incluses perversas, degradantes, marginais e subordinadas. O trfico de pessoas para o trabalho e escravizao, nessa lgica, passa a ser um mecanismo efetivo da subordinao de subclasses aos nveis exploratrios do sistema capitalista e, por mais perverso que parea, um mecanismo de incluso subordinada de sujeitos a um sistema de produo, circulao e consumo de mercadorias. Esses sujeitos situados no limiar da possibilidade da sobrevivncia econmica tornam-se, unicamente, vendedores de fora de trabalho em potencial, e, como indivduos localizados na subclasse, se subordinam a situaes extremas de explorao de seu corpo e de sua fora de trabalho na tentativa de garantir a incluso subordinada como forma de acesso economia. No campo da poltica e dos direitos, uma democracia de baixa intensidade produz limites de acesso cidadania, o que passa a diferenciar os sujeitos no mundo do trabalho: uns simplesmente vendem a sua fora de trabalho no mercado em termos contratuais legais, outros, sem liberdade de escolha, se
127 MARTINS, Jos de Souza. O problema das migraes no limiar do terceiro milnio. In: Vrios autores. O Fenmeno Migratrio no Limiar do Terceiro Milnio: desafios pastorais. Petrpolis, RJ: Vozes, 1998, p. 22. 128 Idem, p. 23.

352

353

movimentam pelos campos de trabalho em busca da insero econmica, sob condies de subordinao tal, que alimentam a situao do trfico de mo de obra, o subemprego e escravizao para o trabalho. Ironicamente, a migrao considerada uma prova da liberdade humana pelos discursos dominantes sobre a globalizao. Rosa Ester Rossini desmistifica essa iluso, apontando que o movimento de pessoas, isto , da fora de trabalho, no espao geogrfico uma falsa liberdade que o capital propicia ao migrante. A liberdade de se deslocar espacialmente est condicionada possibilidade que os migrantes tero e podero de vender a sua fora de trabalho, isto , a sua mercadoria.129 Dessa forma, hoje, as migraes tm carter mais temporrio e sazonal, obedecendo s demandas de empresas e corporaes e sua movimentao. Nessa dinmica, o migrante o sujeito que compe uma complexa rede de deslocamentos humanos, baseada no trnsito livre de pessoas em busca de melhores condies de vida, mas essa dinmica comporta diversos elementos de ilegalidade, principalmente na sua dimenso transnacional, o que estrutura o trfico de mo de obra como parte viva da globalizao com vistas maximizao da explorao do trabalho. O cerne dessa discusso nos remete, nada mais, nada menos, discusso filosfica de Marx e s questes da alienao do sujeito no processo de intensificao do capital. Alienado de seus direitos fundamentais, o indivduo, de sujeito, passa condio de sujeitado, submetendo-se ao mximo da explorao do trabalho, necessitando, inclusive, realizar longas transumncias com objetivo de se inserir em uma cadeia de produo. O trfico de pessoas e a escravizao ocupam a cena social, como um elemento pr-capitalista, que se reproduz na estrutura capitalista global, como forma de garantir a acumulao, alienando uma massa de indivduos da condio mnima de sujeito histrico que a condio de liberdade. Dessa forma, o trfico de mo de obra conecta-se com os mecanismos globais estreitamente articulados a uma realidade econmica e social, no
129 ROSSINI, Rosa Ester. A Interculturalidade na metrpole: os velhos e os novos migrantes internacionais. In: CARLOS, Ana Fani A.; OLIVEIRA Ariovaldo Umbelino de (orgs). Geografias de So Paulo. SP: Contexto, 2004, p. 344.

deixando de se articular tambm, no campo simblico e imaterial, alienao genrica, alienao do trabalho, injustia social, violncia. Na alienao genrica, a sociedade como um todo convive proximamente com os deslocados, visualizando a condio de sujeitado e pouco atuando no sentido de romper ou de exigir o fim da explorao. Esse fato nos leva para alm da necessidade do entendimento funcional da problemtica do estado capitalista e suas articulaes com o capital, mas em direo a um campo de discusso que se articula participao poltica da sociedade civil envolvendo questes da tica social, da cidadania, da garantia dos direitos fundamentais e da solidariedade humana.

Os Sujeitos e as Cidades Globais: So Paulo, Imigrantes Laborais e a Construo de Solidariedades

Historicamente, nas grandes cidades da Amrica, o migrante sempre desempenhou um papel importante em sua formao, seja ele nacional ou internacional. A histria da cidade de So Paulo muito ilustrativa da participao de sujeitos deslocados, migrantes e transladados: primeiro europeus na expanso do capitalismo comercial; podemos considerar, tambm, grupos indgenas deslocados e cativos vtimas do processo colonizador; os africanos escravizados; uma diversidade de europeus e asiticos que foram substituindo a mo de obra escrava, desde meados do sculo XIX, at a metade do sculo XX. Todos esses grupos foram personagens histricos que participaram ativamente da construo da cidade e deixaram sua marca na capital paulista, que alimenta uma memria viva das vagas de imigrantes espanhis, italianos, japoneses, entre outros, que imprimiram caractersticas fsicas e culturais em bairros e espaos diversos. O que se observou, no final do sculo XX e incio do XXI, foram as fortes mudanas nas direes e caractersticas das migraes em So Paulo. Nos anos 80, a cidade tornou-se polo de chegada de imigrantes latino-americanos, j como um lcus do circuito de subcontratao de mo de obra transnacional. As estimativas so da residncia de cerca de 250 mil bolivianos, 80 mil paraguaios e 50 mil peruanos,130 realidade que consolidou a cidade como um espao fsico de caractersticas internacionalizadas, envolvida pela ntida presena de imigrantes laborais, entre outros, provenientes das diversas situaes histricas do internacionalismo.
130 Segundo estimativas do Centro de Apoio ao Migrante, rgo ligado Pastoral do Migrante.

354

355

De um modo geral devemos considerar trs movimentos migratrios diferenciados, que alimentam os fluxos de populao latino-americana e de pases africanos nas metrpoles brasileiras como So Paulo e RJ: (i) a migrao legalizada, (ii) a imigrao indocumentada e o (iii) refgio/asilo poltico. O poder de Estado materializado nos organismos reguladores desses fenmenos, como o Ministrio do Trabalho e o Ministrio das Relaes Exteriores, atua diretamente na (i) primeira e na (iii) terceira forma de entrada de estrangeiros no Brasil, procurando tornar a questo administrvel por meio do controle da emisso de vistos de permanncia e autorizao para o trabalho, somado a um conjunto de polticas pblicas, legislaes, convnios com instituies internacionais e prerrogativas de direitos que cuidam para que os indivduos e famlias estrangeiras recebam tratamento regular na garantia e respeito aos direitos humanos bsicos. Quanto ao grupo (ii) dos imigrantes indocumentados surgem os maiores problemas, entre eles o trfico de pessoas, a escravizao, a impossibilidade de acesso a servios bsicos de educao e sade e segurana pblica. Em termos diplomticos e que envolvem as relaes exteriores, desde os anos 90, com a Conferncia Internacional sobre Populaes e Desenvolvimento do Cairo e a Conveno das Naes Unidas Sobre os Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e suas Famlias, o pas cuida para que a imigrao ilegal possa ser controlada e o trfico e a escravizao sejam extintos. Polticas Pblicas do mbito Federal e Estadual preveem trabalhos integrados entre a Polcia Federal, o Conselho Nacional de Imigrao e diferentes organismos pblicos e privados que organizam e empreendem aes no sentido de extinguir a imigrao ilegal em longo prazo. Na impossibilidade de sua extino imediata, elaboram-se polticas de controle da migrao laboral, da superexplorao e de proteo aos direitos humanos, assim como polticas afirmativas contra o racismo, o etnocentrismo e a xenofobia. Na contramo da ao pblica, no bojo da solidificao de So Paulo como cidade global, a presena estrangeira tem revelado uma dura face dos movimentos humanos no territrio planetrio e seu conjunto de contradies resultantes das necessidades de sobrevivncia e trabalho, assim como do refgio resultante da guerra, perseguies polticas, atrocidades e catstrofes ambientais. Tendencialmente, nesse espao urbano tem-se organizado

um campo de reproduo de uma rede internacionalizada de contratao, explorao e reproduo de mo de obra ilegal e clandestina sedimentada sobre um mercado de trabalho de subcontratao transnacional. Esse fato formula a necessidade de reflexes e aes acerca das relaes entre espao, identidade e naes no continente latino-americano e no seu realinhamento poltico e econmico com os pases americanos do eixo sul, com a frica e com a sia. Na globalizao realinharam-se fronteiras no que diz respeito s movimentaes no fluxo crescente sul-sul. Diferentes processos recompem e recolocam econmica e politicamente as naes latinoamericanas, africanas e asiticas, agora afetadas por novas foras econmicas compatveis com os avanos do capital globalizado. Assim, novas imigraes estruturam mecanismos de consolidao poltico-econmica dos continentes do hemisfrio sul, gerando sujeitos em deslocamentos que se instalam em lcus especficos, estando a cidade de So Paulo estruturada como um polo receptor de demandas dessa nova mobilidade. O modelo de urbanizao que deu origem s cidades globais131 no eixo sulsul combinou as formas desordenadas de ocupao dos espaos ao crescimento econmico; promoveu o inchao das cidades; ampliou os problemas urbanos, como os de circulao de trabalhadores e as autoiniciativas de construo de moradias em locais insalubres ou em reas inadequadas; difundiu a demanda por saneamento bsico, de servios de sade e educao. Esse processo favoreceu a transformao de alguns espaos urbanos em espaos reprodutivos do trabalho informal, espaos de circulao de mercadorias ilegais produzidas pela subcontratao de mo de obra e/ou resultante das irregularidades fiscais.132 Em So Paulo e outras megacidades estes polos urbanos concentraram a mo de obra local (arranjada no crescimento desordenado da mancha urbana) e a mo de obra imigrante indocumentada, reunindo no mesmo espao ilegalidades e informalidades do trabalho globalizado. Dessa maneira, So Paulo, como sociedade de destino migratrio internacional no eixo sul-sul, edifica-se com caractersticas de um territrio marcado pela situao fronteiria no encontro de nacionalidades, religiosidades,
131 Como conceito de cidade global podemos pensar a transformao das metrpoles em cidades globais, o que envolve pensar a intensificao das desigualdades sociais pela polarizao social e segregao urbana, em que a lgica da produo do espao est posta pelo capital globalizado. Ver: CARVALHO, M. Cidade Global: anotaes sobre um conceito. So Paulo em Perspectiva, 14(4), 2000. 132 SASSEN, Saskia. As Cidades na Economia mundial. SP: Studio Nobel, 1998.

356

357

diferenas tnicas, polticas e de classes. Faz-se necessrio frisar que, mesmo sendo considerada rica e desenvolvida, a cidade no tem sido capaz de oferecer possibilidades de integrao reais e completas aos novos sujeitos, mantendo-os em espaos degradados e planejados como espao para a produo ilegal, seja no centro urbano ou nas periferias. O espao central da cidade se abriu para a produo e circulao de mercadorias produzidas nas oficinas clandestinas que empregam ou simplesmente mantm imigrantes indocumentados como mo de obra em situao de escravizao e subcontratao, sejam eles bolivianos, paraguaios ou peruanos. Nas regies onde se instalam os sujeitos deslocados, outros problemas do internacionalismo contemporneo se materializam. O lcus da instalao do imigrante ilegal e clandestino, imediatamente, se transforma em uma fronteira: lugar de instalao e convvio dos nacionais e no nacionais. O encontro entre diferentes culturas, etnias, identidades e nacionalidades gera a fronteira, uma situao dbia da diferena, que, simultaneamente, edifica um campo de intolerncias/tolerncia e de interculturalidades. Um campo de disputas culturais e polticas, de estranhamentos, de xenofobismos e/ou de convivncia, encontro e identificaes. Como nas cidades globais europeias e norte-americanas, a presena de no nacionais passou a ser uma realidade interpretada por muitos como uma realidade incmoda, germinando xenofobias, radicalismos e violncias simblicas ou concretas. Ironicamente, do ponto de vista do direito conservador e do Estado Nacional, esses sujeitos (principalmente os indocumentados) no pertencem sociedade para a qual trabalham e produzem e na qual residem. Ope-se o nacional e o no nacional, negando-se direitos e alimentando-se uma lgica de segregaes e das dominaes geradoras de racismo e xenofobia: a igualdade de direito recusada usando-se como pretexto as desigualdades de fato, e a igualdade de fato, por sua vez, torna-se impossvel devido desigualdade de direito.133 A arbitrariedade que existe em opor o nacional ao no nacional um instrumento poltico-ideolgico que permite a manuteno da explorao de imigrantes tolhidos de direitos bsicos. Configura-se a situao de fronteira, como espao da contradio entre o conflito, o sonho e a esperana da convivncia do humano. Uma situao
133 SAYAD, Abdelmalek. A Imigrao ou os Paradoxos da Alteridade. SP: EDUSP, 1998, p. 64.

de fronteira que envolve fronteiras fsicas, polticas e simblicas que podem impossibilitar a insero e a integrao na vida social do estrangeiro no novo pas. A partir do polo central urbano da cidade, constitui-se um territrio da simultaneidade de situaes interculturais e de singularidades mltiplas, apresentando-se duplamente como lugar visvel da presena estrangeira e das possibilidades da intolerncia/tolerncia para com os indivduos de nacionalidade diferente. Sobre as intolerncias vale lembrar os diferentes tipos de discriminao e violncia de cunho racista ou xenfobo, dos quais j temos tido informaes pela imprensa e mdias de maneira em geral, que tm noticiado crimes contra imigrantes, tanto de violncia moral, como de agresses fsicas.134 Sobre a construo do convvio, da tolerncia e prticas solidrias cabe levantar o importante trabalho de instituies e ongs responsveis pela organizao de uma rede solidria de acolhida, integrao, prestao de servios e orientao das populaes deslocadas. Podemos citar, tambm, os primrdios de uma organizao poltica de imigrantes e populaes deslocadas que tem lutado por direitos humanos e de cidadania, incluindo o direito a participao poltica. Em dezembro passado imigrantes bolivianos, peruanos, paraguaios, chilenos, haitianos, colombianos e representantes de pases africanos como Senegal e Moambique tomaram ruas de So Paulo organizados sob o lema Por nenhum direito a menos voto j, numa marcha intitulada Marcha do Imigrante, promovida pelo Centro de Apoio ao Imigrante (CAMI), defendendo mudanas no Estatuto do Estrangeiro para gerar a possibilidade de maior participao poltica na vida civil, alm de pautas ligadas regulamentao das microempresas de imigrantes e combate ao trfico de pessoas e trabalho escravo.135 A explorao da mo de obra de no nacionais articulada ao trfico laboral alimenta, em So Paulo, uma rede de oficinas de costura que conta em sua reproduo com a ameaa, vigilncia, o medo e a dependncia de trabalhadores aos seus agenciadores e/ou empregadores. A ausncia do acesso de imigrantes indocumentados aos direitos polticos bsicos como a participao em sindicatos, direito de manifestao e greve, tolhe qualquer possibilidade de reivindicao, denncia ou luta organizada no campo trabalhista. Todo e
134 possvel encontrar diversas notas na imprensa sobre agresses, discriminaes e crimes contra imigrantes em So Paulo. O Jornal do Brasil, em matria Bolivianos pagam para no apanhar em escola estadual de SP, denuncia violncia fsica contra crianas bolivianas (disponvel em <m.jb.com.br/pais/noticias/2010/09/bolivianos>. Acesso em 20/02/2012). 135 Fonte: Boletim do CAMI. Disponvel em <www.cami-spm.com.br/p=457>. Acesso em 04/2012.

358

359

qualquer imigrante submetido ao Estatuto do Estrangeiro (Lei 6.815/80), resqucio da Lei de Segurana Nacional da Ditadura Militar, assinada pelo Presidente Joo Batista Figueiredo, vivencia na sociedade de acolhida uma situao de subcidadania, que exclui os imigrantes de direitos como o voto, por exemplo, regula e cerceia direitos, estabelece deveres e limites a ao civil do estrangeiro.136 Questes legais e jurdicas que envolvem direitos somam-se aos problemas que envolvem a ineficcia de polticas pblicas na regularizao da imigrao laboral e no combate ao trfico de mo de obra. Na verdade, interligam-se problemas que envolvem o trfico e a configurao de um mercado de subcontratao de trabalhadores, a constituio de um espao urbano que alimenta a ilegalidade, a informalidade e a subcontratao num processo transnacional de explorao de mo de obra. Claramente, a soluo dos problemas passa pela ao do Estado em construir uma poltica migratria eficiente que regularize as necessidades da migrao laboral e que garanta, nas relaes internacionais, os acordos e pactos de proteo aos direitos humanos, no que tange acolhida, integrao e refgio. No que diz respeito ao trfico de mo de obra, as questes so ainda mais difceis de serem geridas. Diferentes estudos sobre a imigrao boliviana em So Paulo caracterizam esse processo imigratrio, desde aquele realizado legalmente at aquele articulado ilegalidade e ao trfico de pessoas, como um fenmeno social altamente complexo que envolve um conjunto de relaes polticas, econmicas e sociais associadas ou no aos poderes pblicos.137 Trata-se de um problema que envolve redes de relacionamentos e articulaes pessoais, familiares e ilegais que acabam por demarcar as possibilidades da permanncia do migrante em um local, sua integrao social e garantia de seu acesso aos direitos bsicos. Desse modo, diferentes redes sociais se constituem articuladas aos fluxos populacionais. Redes sociais e instituies privadas ou no governamentais acabam por se tornar os eixos centrais do processo de integrao dos imigrantes no pas de acolhida, revelando a interao de atores sociais migrantes e no
136 MILESI, Rosita. Polticas Pblicas: Direitos de Estrangeiros no Brasil Referncias e Perspectivas. In: ZAMBERLAN, J (org). Desafios das Migraes Buscando Caminhos. Porto Alegre: Solidus, 2009. 137 BAERINGER, R. Imigrao Boliviana em So Paulo, Campinas: Observatrio das migraes: fases e faces do fenmeno Migratrio no estado de So Paulo. Unicamp/NEPO, 2012.

migrantes, em prol de uma poltica de acolhida, integrao e proteo de direitos humanos. Como parte do processo migratrio, em So Paulo, desde os anos 90, vem se estruturando um conjunto de redes sociais voltadas ao direta com a populao imigrante. As primeiras dessas redes sociais foram constitudas a partir da ao dos prprios imigrantes (j sedimentados em bairros da cidade). Articuladas como estratgias de sobrevivncia e subsistncia econmica, organizaram-se por aes empreendidas entre imigrantes que auxiliavam conterrneos no processo de recepo, adaptao e, por vezes, subordinao daqueles que chegam. As redes sociais que envolvem imigrantes nos permitem pensar sobre a complexidade da questo migratria em suas fronteiras polticas e simblicas. Essas redes apresentam a face solidria da insero do recm chegado no novo espao de instalao, trabalho e morada, mas, por vezes, revelam uma dimenso perversa do fenmeno, associando-se ao trfico de mo de obra e explorao de trabalho escravo. Em alguns casos, as redes de recepo e acolhida so organizadas por imigrantes sedimentados como contratantes de mo de obra ilegal de conterrneos. Desde a viagem, alguns indivduos so tutelados por traficantes de pessoas. Ao instalarem-se na cidade, so cerceados em sua liberdade, devido ilegalidade de sua entrada no pas, fragilidade de seus conhecimentos da lngua, ao desconhecimento do espao fsico e social, dependncia econmica em relao ao empregador e, por vezes, devido laos pessoais (parentesco) que interligam agenciadores de mo de obra e agenciados. O agenciamento de mo de obra ilegal edifica-se a partir de uma rede de recrutamento, transporte, subordinao e explorao da mo de obra. Desde a Bolvia, Peru e Paraguai, conta-se com uma estrutura que envolve emissoras de rdios e TV, jornais e agncias de empregos138 responsveis pela propagao e motivao das possibilidades de trabalho em So Paulo. Do primeiro passo, que o agenciamento, a rede se direciona a um fluxo que alimenta um circuito de subordinao e explorao de mo de obra transnacional. Esse fluxo delimitado em uma territorialidade internacionalizada e marcado pelos pontos de sada da mo de obra e destino de pessoas para a produo, circulao e
138 Reclutan gente joven para llevarla a trabajar como ilegal em San Pablo. La Razon. 18/01/2011. Disponvel em <larazon.com/version.php.articled =125070&Editionld=2431>. Acesso em 4/04/2012.

360

361

consumo de mercadorias. Oficinas de costura e microempresas em So Paulo tornam-se o lcus do trabalho irregular, da subcontratao, da escravizao pura e simples, constituindo-se no territrio da permanncia da mo de obra ilegal e, portanto, de funcionamento das redes de adaptao e subordinao de indivduos. De outro lado, a presena crescente da figura estrangeira indocumentada no espao fsico da cidade gerou um contraponto, as redes de solidariedade, acolhida e luta pelos direitos dos imigrantes e combate ao trfico de pessoas. A partir das prticas institucionais de organismos internacionais como ONU, MERCOSUL e OEA, representantes das diferentes naes latinoamericanas defendem os direitos humanos para todos os povos, despertando interesses e deveres dos estados nacionais e da sociedade civil em amparar, proteger e acolher migrantes e refugiados com direitos assegurados por convenes, acordos e tratados internacionais. As prticas esperadas firmam-se na efetivao do direito de ir e vir e alimentam o fundamento de um direito de cidadania universal. Afirmam-se aes para padronizao e garantia de legislaes sobre o migrante internacional e seus direitos civis, sociais e polticos. No escopo da orientao geral desses organismos a sociedade civil tem se organizado para oferecer diferentes servios aos indivduos deslocados ou em deslocamento (migrantes e refugiados). Estruturando uma rede de acolhida, orientao e amparo, indivduos, grupos e entidades civis se destacam em trabalhos de recepo na sociedade de acolhida. So Paulo conta hoje com diferentes e importantes servios mantidos por associaes de imigrantes, organizaes no governamentais, associaes de desenvolvimento local e outras. Trata-se de servios diversos de orientao para retirada de documentao, orientao jurdica, formao para o trabalho, promoo da cultura e lngua de origem, atividades de socializao, assistncia psicolgica, orientao para acesso a servios sociais como sade e educao. Vale ressaltar os servios educacionais dessas instituies, preocupadas com o combate ao trfico de pessoas, a proteo aos direitos humanos dos estrangeiros e o combate ao xenofobismo. Articulada a esse polo de entidades civis, a igreja Catlica, por meio da Pastoral do Migrante, uma das maiores representantes da rede de solidariedade e cuidados ao imigrante. Nela atuam irms, padres e missionrios

Scalabrianos e outros, leigos, voluntrios, agentes pastorais, alm da ao social das arquidioceses de So Paulo e de parceiros institucionais como a Critas. O objetivo organizar e manter uma rede que envolve agentes sociais na recepo, acolhida, orientao, proteo e integrao de imigrantes, sejam eles legais, indocumentados e/ou refugiados. O trabalhador imigrante como sujeito algeno, procedente de outro pas, recebido para o trabalho, no recebido com uma poltica pblica organizada para sua instalao, moradia e permanncia na cidade. Na migrao laboral que envolve indocumentados, estes sujeitos, quando vtimas do trfico de pessoas, so alojados por seus empregadores ficando a merc de alojamentos clandestinos mantidos juntos com as oficinas de trabalho. Em outros casos, quando empreendem jornadas migratrias individualizadas e independentes, muitos trabalhadores chegam ao destino sem quaisquer possibilidades de instalao e moradia. No Brasil, a chegada legalizada ou clandestina de imigrantes em situao laboral, conta com o trabalho da sociedade civil na manuteno de casas de recepo e moradia provisrias mantidas por entidades diversas, principalmente as entidades religiosas. Em So Paulo, a ao da pastoral atribui a algumas instituies um conjunto de trabalhos de acolhida, que praticamente so exclusivos no alojamento de imigrantes e refugiados. Instituies religiosas catlicas mantm duas casas que fornecem moradia provisria e emergencial para imigrantes legais, indocumentados e refugiados a Casa do Migrante e a Casa de Acolhida Nossa Senhora Aparecida, localizadas respectivamente no Bom Retiro e na Liberdade. O acolhimento (que significa a resoluo temporria da questo da moradia) torna-se o primeiro passo na tentativa de imigrantes e refugiados estabelecerem suas primeiras aes de reestruturao econmica e social. No espao de acolhida, novas e constantes aes acontecem: a formao para o trabalho, o incentivo insero em posto de trabalho, o incentivo e organizao para o aluguel de moradia familiar, a orientao em relao regularizao da situao legal do imigrante (indocumentado ou em situao de refgio), a convivncia social, o aprendizado da lngua, a familiarizao com a alimentao e costumes nacionais. No mbito da acolhida, as casas de imigrantes no distinguem seu pblico, sob orientao do carisma Scalabriano ou do carisma Palotino, homens e mulheres deslocados de seu lugar de origem necessitam de proteo, ajuda e cuidados.

362

363

Assim, do alojamento puro e simples, o trabalho de acolhida envolve um conjunto de aes fundamentais para a insero do imigrante em sua nova condio. Consequentemente, a ausncia dessa poltica de acolhida gera uma condio tal de abandono e deslocamento, responsvel por uma fragilidade tamanha do indivduo ou de uma famlia, que alimenta redes de aliciamento de trabalho ilegal, explorao sexual e criminalidade em geral entre imigrantes. Quando tratamos da imigrao da populao indocumentada, configurase um problema de gravidade intensa nas estruturas de recepo, acolhida e integrao: os imigrantes indocumentados so destitudos do acesso a polticas pblicas e privadas em geral, dada a sua condio irregular no territrio. Enquanto o refugiado, sob a tutela do ACNUR, Critas e CONARE, detm direitos internacionais de proteo, contando com um sistema organizado juridicamente para sua recepo e integrao, o imigrante indocumentado (vtima ou no do trfico de mo de obra) se encontra em situao ilegal no pas, o que gera maiores dificuldades em conseguir possibilidades de acesso aos programas sociais oferecidos em instituies privadas ou no governamentais. Como exemplo, citamos o caso do SESC e do SESI (em convnio com a Critas/ ACNUR), que oferecem cursos de lngua portuguesa e cursos de formao para o trabalho aos estrangeiros em situao de refgio, negando a possibilidade de participao de imigrantes indocumentados, ilegais ou egressos do sistema penitencirio. Ou seja, se a poltica de refgio, ainda hoje, recebe crticas de sua insuficincia na acolhida e proteo aos refugiados, o que dizer da poltica de recepo e acolhida aos trabalhadores laborais e das possibilidades de garantia aos direitos bsicos e da insero inclusiva desses sujeitos na sociedade de destino? As aes de acolhida acabam por decorrer e depender de uma rede social constituda entre as pastorais, voluntrios, algumas instituies privadas, ongs e a Critas, apenas como fruto de uma ao poltica da sociedade civil que acaba por se responsabilizar pela instalao e permanncia do estrangeiro no territrio nacional. Essa rede atua no sentido de garantir minimamente o acesso a direitos bsicos aos imigrantes nas mais frgeis situaes desde aqueles

que acabaram de chegar at aqueles que procuram a pastoral aps viverem situaes traumticas que envolveram o crcere privado e o trabalho compulsrio decorrente do trfico de pessoas. Configura-se uma situao em que o poder pblico se exime da responsabilidade para com o imigrante, seja ele de procedncia, laboral indocumentada ou no, contando com a ao da sociedade civil para atuao no problema. No entanto, os agentes civis necessitam garantir direitos fundamentais a esses sujeitos voltando seu campo de atuao, novamente, ao Estado, solicitando direitos de acesso do imigrante aos servios pblicos bsicos. Baseados nos artigos constitucionais que garantem o acesso de estrangeiros ao sistema pblico de sade e outros servios bsicos, agentes das pastorais e das associaes civis se articulam aos agentes do sistema pblico, formando parcerias em organismos como os hospitais, postos de sade e escolas, na tentativa de garantir acesso mnimo dessa populao ao Sistema nico de Sade e a Escola Pblica de nvel bsico dentre outros servios.

Consideraes Finais
Na situao da ilegalidade migratria a demanda premente de construo de polticas pblicas de carter social com efeitos na acolhida e insero de imigrantes em nossa sociedade. O Estado Nacional, que detm o monoplio de legitimidade sobre os deslocamentos humanos e sobre a mobilidade dos indivduos, legisla e fiscaliza as migraes, mas no consegue responder s contradies do sistema-mundo organizado na transnacionalizao do trabalho e do subemprego, no mercado informal e no crime organizado, que recruta, desloca e explora a mo de obra de forma ilegal. A rede pblica de servios e proteo aos sujeitos e as polticas migratrias no tm sido suficientemente competentes em proteger os sujeitos, impedir o trfico e atender as demandas das novas configuraes econmicas e culturais que geram os deslocamentos. A simbiose entre o capital, que se reproduz mundialmente, e o trfico de pessoas, que se alimenta de dimenses perversas do mundo do trabalho, somada ausncia ou inabilidade da ao do Estado Nacional, gera uma significativa questo da sociedade contempornea: seu rompimento com a tica do contrato social na instalao de uma situao de ilegalidade, informalidade e do no direito.

364

365

Para alm de questes de cunho econmico, poltico e jurdico, a questo do trfico de mo de obra e da presena frgil do indocumentado nas cidades globais assume um carter de questo social e tica As migraes pem em xeque a rigidez das fronteiras econmicas, sociais, polticas e culturais, exigindo aes humanistas e internacionalizadas que prescindam de articulaes entre os organismos internacionais, os Estados Nacionais e seus poderes pblicos, as Organizaes e Instituies civis e religiosas. O desprezo aos direitos humanos se nutre do no enfrentamento de poderes rgidos institudos pelo nacionalismo. Na sociedade contempornea, as exigncias so de construo de novos paradigmas polticos e culturais no submersos em homogeneizaes, devendo ser calcados em referncias da interculturalidade, da solidariedade e das resistncias a explorao do humano. A sociedade civil organizada, preocupada em construir, de fato, uma sociedade de acolhida, acabou por tornar-se referncia na construo de autoestima, apoio, socializao e insero social de imigrantes em So Paulo. Diante de um problema supranacional as polticas pblicas brasileiras so insuficientes no combate ao trfico, no combate ilegalidade do trabalho e subcontratao da mo de obra e imigrao indocumentada. Todos esses diferentes problemas se articulam em apenas um: a presena do indocumentado (vtima de trfico ou no) como indivduo fragilizado e potencializado para a explorao do trabalho e cooptao para atividades ilegais no pas. Faz-se necessria a construo de um conceito amplo de cidadania universalizada e de direitos humanos totalmente garantidos aos indivduos independentemente de sua nacionalidade ou etnia. As estratgias de solidariedade da sociedade civil em acolher o deslocado so aes fundamentais para a construo futura de uma interculturalidade que supere fronteiras tnicas e fsicas na construo do direito universalizado.

Referncias Bibliogrficas
ANDERSON, B. A Nao como Comunidade Imaginada. SP: Cia. das Letras, 2003. BRASIL, Jornal do. Bolivianos pagam para no apanhar em escola estadual de SP. Disponvel em <m.jb.com.br/pais/noticias/2010/09/bolivianos>. Acesso em 20/02/2012. BAERINGER, R. Imigrao Boliviana em So Paulo, Campinas: Observatrio das migraes: fases e faces do fenmeno Migratrio no estado de So Paulo. Unicamp/NEPO, 2012. CAMI. Boletim do CAMI. Disponvel em <www.cami-spm.com.br/ p=457>. Acesso em abril de 2012. CARVALHO, M. Cidade Global: Anotaes Sobre um Conceito. So Paulo em Perspectiva, 14(4), 2000. CASTELLS, M. A Sociedade em Rede. A Era da Informao: Economia, Sociedade e Cultura. v. 1. 8 ed. SP: Paz e Terra, 1999. GRIMSON, A. Disputas Sobre las Fronteiras. In: MICHAELSON, S. e JOHNSON, D.E. Teora de la Fronteira. Los limites de la Poltica Cultural. Barcelona: Gedisa, 1997. IANNI, Octavio. A Era do Globalismo. RJ: Civilizao Brasileira, 1996. MARTINS, Jos de Souza. O Problema das Migraes no Limiar do Terceiro Milnio. In: Vrios autores. O Fenmeno Migratrio no Limiar do Terceiro Milnio: Desafios Pastorais. Petrpolis, RJ: Vozes, 1998. MILESI, Rosita. Polticas Pblicas: Direitos de Estrangeiros no Brasil Referncias e Perspectivas. In: ZAMBERLAN, J (org). Desafios das Migraes Buscando Caminhos. Porto Alegre: Solidus, 2009. ROSSINI, Rosa Ester. A Interculturalidade na Metrpole: Os Velhos e os Novos Migrantes Internacionais. In: CARLOS, Ana Fani A.; OLIVEIRA Ariovaldo Umbelino de (orgs). Geografias de So Paulo. SP: Contexto, 2004.

366

367

SANTOS, Boaventura de Souza. Renovar a Teoria Crtica e Reinventar a Emancipao Social. SP: Boitempo, 2007. SASSEN, Saskia. As Cidades na Economia Mundial. SP: Studio Nobel, 1998. SAYAD, Abdelmalek. A Imigrao ou os Paradoxos da Alteridade. SP: EDUSP, 1998. RAZON, La. Reclutan gente joven para llevarla a trabajar como ilegal en San Pablo. 18/jan/2011. Disponvel em <larazon.com/version.php.articled =125070&Editionld=2431>. Acesso em 04/04/2012..

368

369

16. POLTICAS MIGRATRIAS E TRFICO DE PESSOAS:

QUANDO A RVORE ESCONDE A FLORESTA

Camila Baraldi139 Deisy Ventura140

139 Doutoranda no Instituto de Relaes Internacionais da USP. Bolsista FAPESP. Mestre em Direito pela UFSC e bacharel em Direito pela UFSM. 140 Professora de Direito Internacional do Instituto de Relaes Internacionais da USP. Doutora em Direito da Universidade de Paris 1, PanthonSorbonne.

Introduo
A migrao parte constitutiva da experincia humana e do processo de formao da maior parte das comunidades polticas que hoje chamamos de Estado (MOULIN, 2011). Do ponto de vista conceitual, a migrao internacional vincula-se inexoravelmente ideia de Estados nacionais, materializando-se por meio do cruzamento das fronteiras polticas de tais Estados. Por isso mesmo, a percepo, cultural, econmica, poltica e jurdica, assim como as condies objetivas de mobilidade, sofreram grandes mudanas ao longo do tempo, em particular a partir do final do sculo XX. A histria poltica das migraes constitui uma srie de emergncias descontnuas, muito distantes da lenda da plena integrao ao pas de destino: trata-se de uma histria de lutas pelo reconhecimento (BOUBEKER, 2007), que continua a ser contada. Assim, se verdade que controles de fronteira menos rgidos e programas amplos de incentivo imigrao foram utilizados em incontveis regies e momentos histricos, preciso admitir que, de modo geral, eles foram substitudos por uma realidade crescentemente complexa. Por um lado, os meios de transporte so hoje mais acessveis e os imigrantes contam com redes de apoio familiares que lhes abrem caminho. Por outro lado, as fronteiras tornam-se cada vez mais intransponveis. Os direitos dos Estados nacionais, coadjuvados por diferentes formas de poder de polcia (servios de imigrao, foras de controle de fronteiras, polcias tradicionais etc), desempenham um papel decisivo nesse hermetismo. No mbito internacional, a Organizao Internacional do Trabalho (OIT)141 foi encarregada da proteo dos direitos dos trabalhadores migrantes, tendo adotado algumas Convenes sobre o tema. Na dcada de 1970, a Organizao das Naes Unidas (ONU) tornou-se frum de discusses sobre o tema. Em 1990, adotou a Conveno sobre a Proteo de Todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de Suas Famlias (doravante referida como Conveno). No processo de negociao desses instrumentos, a questo mais controversa foi, por certo, a imigrao irregular, evocando a difcil compatibilizao entre a proteo dos direitos humanos dos imigrantes e as hipteses de criminalizao da conduta de migrar sem autorizao. Com efeito, se a migrao realmente fosse considerada
141 Constituda em 28/06/1919, por meio dos artigos 387 a 399 do Tratado de Versalhes (Parte XIII), a OIT instalou-se em Genebra a partir de 1926. Em 1944, foi remodelada e passou a fazer parte do sistema da ONU.

como um direito humano, no se trataria de uma questo a negociar entre os Estados, eis que receber migrantes internacionais configuraria uma obrigao de todo e qualquer pas que respeite os direitos humanos (DUMMETT, 2004). No que se refere ao trfico de pessoas, existem igualmente instrumentos internacionais vigentes sobre o tema desde o incio do sculo XX (CASTILHO, 2008). de incio, os destinatrios dessas normas e as condutas tpicas desse crime eram mais restritos. Paulatinamente, o conceito foi se ampliando para abarcar todos os seres humanos e as diferentes formas pelas quais eles so explorados e reificados. Aqui, a questo mais delicada diz respeito ao consentimento da vtima. H um acirrado debate entre os que propugnam a abolio da prostituio e os que a reconhecem como uma modalidade de trabalho, rechaando somente a sua explorao. Tal dissenso aproxima-se do debate a respeito da imigrao irregular e do contrabando de imigrantes, como veremos mais adiante. Na dcada de 1990, o tema do trfico de pessoas ganhou nova fora, tanto na agenda poltica internacional como na ordem do dia de vrios pases desenvolvidos, em especial dos Estados Unidos (JAHIC e FINCKENAUER, 2005). Naquele perodo, o cenrio internacional sofreu profundas mudanas, entre as quais o fim da Guerra Fria e da bipolaridade da poltica internacional. Alm disso, a intensificao das trocas comerciais e de informao, o desenvolvimento e a ampliao do acesso aos meios de transporte internacionais somaram-se ao crescimento da desigualdade econmica, causando notvel impacto nas dinmicas e no volume dos fluxos de pessoas em geral. No obstante, ainda hoje a migrao internacional um tema sensvel, objeto de escassa regulao internacional. Internamente, as medidas adotadas pelos Estados nacionais convergem tanto na tentativa de barrar a imigrao indesejada, a maior parte delas sem xito. O debate sobre o trfico de pessoas ganha fora diante do aumento do fluxo de migrantes e de refugiados, dos quais um grande nmero provm dos pases do chamado terceiro mundo.142 O refgio, que nos anos 1990 j contava com uma consistente normativa internacional de proteo, hoje objeto de uma tentativa de desconstruo ftica; trata-se da difuso do mito
142 Hoje, a maior parte dos refugiados tem origem no hemisfrio Sul (ACNUR, 2011). Ademais, o fim da Guerra Fria diminuiu o interesse poltico e ideolgico contido na ideia de proteo e acolhimento aos refugiados do ex-bloco Comunista (CHIMNI, 1998).

372

373

da diferena, que, ao ressaltar as diferenas entre os fluxos de refgio do perodo da Guerra Fria e os posteriores, busca justificar a rejeio e as barreiras aos novos refugiados no territrio europeu (CHIMNI, 1998). J o trfico de pessoas, em meio abundante e polmica discusso de questes relativas sua definio e prevalncia de medidas repressivas ou de medidas de proteo s vtimas, avanou normativamente sem que fosse questionada a restritividade que comeava a dominar as polticas migratrias dos pases, e o impacto que essas barreiras imigrao teriam sobre o trfico de pessoas e o contrabando de imigrantes. No presente trabalho, buscamos evidenciar a estreita ligao existente entre tais temas e argumentamos que o desequilbrio entre essas duas agendas com o claro predomnio do debate sobre o trfico contribui para a criminalizao da migrao e para o aumento da restrio mobilidade das pessoas. necessrio compreender o quadro maior das polticas migratrias para impedir que, sob a justificativa de combate ao crime, consagrem-se normas e medidas com outro objetivo, o de restringir ou impedir a imigrao. Alm disso, o discurso que aborda o trfico sem contextualiz-lo na discusso maior da migrao internacional torna secundrias as complexas causas que levam ao deslocamento das pessoas para outros pases, as reivindicaes fticas por mobilidade e a crtica ao paradigma restritivo e securitrio vigente. As causas imediatas da imigrao: a pobreza e a misria; a falta de oportunidades de trabalho ou a precariedade destas; violncias; perseguies e uma demanda estrutural por trabalho migrante barato em alguns setores da economia nos pases de destino (DE HAAS, 2008) etc., so, finalmente, todas ligadas a desequilbrios de poder e recursos na economia poltica global (CASTLES, 2011). O foco no trfico de pessoas, em especial sua preveno, no entanto, revela uma responsabilizao apenas dos pases de origem e promove a despolitizao do debate que envolve a questo do trabalho, sua diviso e explorao; obnubila relaes histricas de colonialidade e questes estruturais da sociedade internacional, ligadas especialmente soberania (CHIMNI, 1998; BOSNIAK, 1991). Alm disso, a premissa de que a imigrao de pobres deve ser evitada, tanto pela via da ajuda ao desenvolvimento, como por meio de aes humanitrias que atingiriam as razes do problema, ignoram que a migrao

(e sempre foi) uma forma pela qual as pessoas podem desenvolver suas capacidades humanas e melhorar seus meios de vida (CASTLES, 2011).143 Nesse processo, as regras jurdicas nacionais (e, em certos casos, bilaterais e/ ou regionais) determinaro se o indivduo poder migrar regularmente, como trabalhador, familiar ou refugiado, e influenciaro a forma pela qual ocorrer essa migrao. Diante do cenrio jurdico que se apresenta, o indivduo poder buscar o servio de coyotes para conseguir cruzar fronteiras cada vez mais fechadas e vigiadas, ou ter mais chances de ser envolvido nas redes de trfico de pessoas, que so as maiores beneficirias da vulnerabilidade decorrente da dificuldade para obteno da regularizao migratria nos pases de destino. Por meio da anlise das principais normas internacionais relativas ao trfico de pessoas e proteo dos direitos dos imigrantes buscaremos detectar e demonstrar a predominncia do paradigma securitrio no campo das migraes, ao comparar o avano da agenda de direitos dos migrantes e da agenda do combate ao crime do trfico de pessoas. Recorreremos anlise das medidas especficas empreendidas por essas normas, ou rejeitadas no perodo de negociao de seus textos, e da adeso dos Estados s normas internacionais referidas. O destacamento do trfico de pessoas, notadamente a parte criminosa do campo maior das migraes, o seu desenvolvimento normativo e a visibilidade que obteve, em princpio louvveis, parecem decorrer de interesses menos nobres. Ainda assim foi assumido como uma importante ferramenta por muitos grupos defensores de direitos humanos (parte 1). No entanto, com o avano isolado do debate sobre o trfico de pessoas perde-se a viso de conjunto da origem e da dinmica das migraes. O discurso de combate ao crime e a securitizao que dele deriva, somados ao silncio a respeito das polticas migratrias restritivas, servem estratgia de criminalizar a imigrao, ao legitimar a imposio de barreiras jurdicas e materiais aos imigrantes, muitas vezes sob o pretexto de proteg-los (parte 2).

143 [...] migration is (and has always been) a way in which people can develop their human capabilities and improve their livelihoods. Traduo das autoras.

374

375

A rvore: Trfico de Pessoas e Securitizao

O trfico de pessoas um crime abominvel. O consenso sobre a necessidade da aprovao de normas internacionais para garantir o combate coordenado a esse crime deriva em grande medida da concordncia acerca de sua gravidade. Nos EUA, o tema ganhou relevncia nos anos 1990, impulsionado pelos debates feministas (CHUANG, 2007). A seguir, a mdia revelou histrias dramticas das vtimas e passou a denunciar os lucros obtidos pelas empresas criminosas, dando visibilidade ao tema e despertando o interesse da opinio pblica. Em 2000, os EUA aprovaram uma nova legislao interna, o Trafficking Victims Protection Act (TVPA),144 que prev, entre outras, sanes unilaterais145 para os pases que, segundo os seus critrios, no se empenharem no enfrentamento do trfico de pessoas. Concomitantemente, na ONU, a Assembleia Geral (AG) sob recomendao da Comisso de Preveno ao Crime e Justia Criminal e do Conselho Econmico e Social (ECOSOC)146 adotou a Resoluo 53/11, de 09/12/1998, criando um Comit Ad Hoc intergovernamental para a elaborao de uma Conveno Internacional contra o Crime Organizado Transnacional147 e, caso pertinente, a elaborao de outros instrumentos relativos ao trfico de mulheres e crianas, armas de fogo e imigrantes.148 O primeiro rascunho do Protocolo foi apresentado pelos EUA j na primeira sesso do Comit, em janeiro de 1999. Na mesma ocasio, a Argentina apresentou alguns elementos para o rascunho da Conveno. Na segunda sesso, os dois pases apresentaram, ento, um texto conjunto. Naquele momento, como ainda hoje, o debate a respeito do trfico de pessoas confundia-se em grande medida com o debate sobre a prostituio. Assim, ao discutir a definio do trfico, reproduziam-se as diferentes posies sobre a prostituio, mais precisamente, entre a que considera a explorao inerente prostituio e a que considera que so outros os elementos relativos liberdade/coero e condies de trabalho que determinam a existncia de explorao.
144 Atualizado em 2003, 2005 e 2008. Textos disponveis em: <www.state.gov/j/tip/laws/>. 145 Trata-se da retirada de assistncia no humanitria e no relacionada ao comrcio de pases que no estiverem cumprindo os padres mnimos de combate ao trfico de pessoas estabelecidos pelos EUA. Anualmente, os EUA publicam o relatrio Trafficking in Persons Report com essa avaliao. 146 Resoluo do Conselho 1998/14, de 28/06/1998. 147 Entrou em vigor em 29/09/2003, hoje so 172 os Estados-Partes. Cf. <treaties.un.org/pages/ViewDetails. aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-12&chapter=18&lang=en>. Acesso em 29/09/2012. 148 UN. Doc. A/RES/55/383 (2000).

Finalmente, a soluo de consenso incluiu na definio do Protocolo de Palermo o elemento da coero, mantendo a diferena entre o trfico de pessoas e o trfico ou contrabando de imigrantes,149 sem posicionar-se sobre o tema especfico da licitude da prostituio, a fim de que cada Estado a regule conforme sua posio: Artigo 3 Definies Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos; b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a) do presente artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na alnea a); c) O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento
149 Definido no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, relativo ao Combate ao Trfico de Migrantes por Via Terrestre, Martima e Area, internalizado no Brasil pelo Decreto 5016 de 2004: Artigo 3. Definies. Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de migrantes significa a promoo, com o objetivo de obter, direta ou indiretamente, um beneficio financeiro ou outro benefcio material, da entrada ilegal de uma pessoa num Estado-Parte do qual essa pessoa no seja nacional ou residente permanente; b) A expresso entrada ilegal significa a passagem de fronteiras sem preencher os requisitos necessrios para a entrada legal no Estado de acolhimento. c) A expresso documento de viagem ou de identidade fraudulento significa qualquer documento de viagem ou de identificao: (i) Que tenha sido falsificado ou alterado de forma substancial por uma pessoa ou uma entidade que no esteja legalmente autorizada a fazer ou emitir documentos de viagem ou de identidade em nome de um Estado; ou (ii) Que tenha sido emitido ou obtido de forma irregular, atravs de falsas declaraes, corrupo ou coao ou qualquer outro meio ilcito; ou (iii) Que seja utilizado por uma pessoa que no seja seu titular legtimo; d) O termo navio significa todo o tipo de embarcao, incluindo embarcaes sem calado e hidroavies, utilizados ou que possam ser utilizados como meio de transporte sobre a gua, com excepo dos vasos de guerra, navios auxiliares da armada ou outras embarcaes pertencentes a um Governo ou por ele exploradas, desde que sejam utilizadas exclusivamente por um servio pblico no comercial.

376

377

ou o acolhimento de uma criana para fins de explorao sero considerados trfico de pessoas mesmo que no envolvam nenhum dos meios referidos da alnea a) do presente Artigo; d) O termo criana significa qualquer pessoa com idade inferior a dezoito anos. Em menos de dois anos de negociaes, aprovou-se o texto final e, transcorridos cerca de trs anos, o Protocolo entrou em vigor internacionalmente. Hoje, o Protocolo conta com 153 Estados-Partes. Alm da questo da prostituio voluntria ou coercitiva, houve um segundo debate importante, que ops, de um lado, a abordagem prioritria do tema como uma questo criminal e de controle de fronteiras e, no lado oposto, o enfoque da proteo dos direitos humanos das pessoas traficadas. Antes da criao do Comit na ONU para a elaborao do Protocolo, e durante ela, j se apontava que as violaes de direitos humanos nos pases de origem tornavam as pessoas vulnerveis ao trfico; logo, a proteo dos direitos humanos s poderia colaborar com o objetivo de preveno ao crime. No entanto, como se pode observar desde o incio do processo, a comear pelo impulso dado pela Comisso de Preveno ao Crime e Justia Criminal e pelo mandato estabelecido pela AG para que o tema fosse objeto de um Protocolo adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, fica claro que a face criminal do trfico foi a que motivou os Estados a construir e aprovar esta normativa (CHUANG, 2007). Alm disso, nota-se uma grande disparidade entre a quantidade de dispositivos repressivos e a de mecanismos garantidores dos direitos das vtimas no texto da Conveno (CRPEAU, 2010). No que se refere definio do trfico, a insero do elemento da coero garantiu a no vitimizao do imigrante que recorre a redes criminosas para conseguir atravessar fronteiras cada vez mais fechadas, o que definido como contrabando de imigrantes. A maior parte dos trabalhadores migrantes, inclusive os que so contrabandeados, clama por maior liberdade de movimento e melhores condies de trabalho. Apesar disso, na literatura, percebe-se que as formas de lidar com a as realidades contguas da migrao e do trfico prestam-se confuso.

Considerar o imigrante contrabandeado como vtima serve ao argumento de que maiores controles no processo migratrio o protegeriam. Trata-se de um discurso conservador que fragiliza a sua condio de agente social, desempoderando-o e imobilizando reivindicaes complexas para os Estados (DIAS e SPRANDEL, 2011), em especial as relativas aos critrios de admisso de imigrantes em seus territrios. Apesar disso, preocupadas com a proteo dos direitos humanos, at mesmo algumas organizaes de proteo s vtimas buscavam expandir o conceito para o maior nmero possvel de imigrantes relacionados ao trfico ou ao contrabando. Assim, garantiriam servios de apoio e proteo a todos (JAHIC e FINCKENAUER, 2005), embora promovessem a sua vitimizao, consciente ou inconscientemente. A clareza do objetivo subjacente de restritividade imigrao e da criminalizao da imigrao no autorizada opera uma transformao pouco valente nessa abordagem. Na literatura especializada encontramos diversos autores preocupados em estabelecer a diferenciao entre vtimas de trfico e imigrantes irregulares, com o intuito de garantir a proteo dos primeiros, em lugar de questionar a criminalizao e as barreiras impostas aos ltimos.150 Por fim, j durante as discusses para a aprovao do Protocolo, apontava-se para um possvel desvirtuamento (ou seria um problema na origem?) da normativa sobre o trfico, a fim de atender aos interesses dos Estados em barrar a imigrao (CHUANG, 2007). Possibilidades legais limitadas de imigrar regularmente, somadas a maiores controles para reprimir o trfico, poderiam servir a esse fim. Nesse sentido, diversas condutas adotadas pelos Estados sob o pretexto de preveno e represso ao trfico podem ser criticadas. Entre outros aspectos, a restrio na concesso de vistos a migrantes sob suspeita de trfico, identificados pela nacionalidade ou outros critrios abstratos, diminui sua liberdade de movimento; a possibilidade de deportao funciona como uma arma na mo dos traficantes (JAHIC e FINCKENAUER, 2005; INGLIS, 2001), dificultando a denncia do crime e tornando as vtimas ainda mais vulnerveis.

150 Ver INGLIS (2001) e JAHIC e FINCKENAUER (2005).

378

379

Campanhas de preveno nos pases de origem tambm devem ser construdas e analisadas com um olhar crtico, para evitar que sirvam estratgia de externalizao de fronteiras, ou seja, de barrar a imigrao antes que ela chegue aos pases de destino (NIEUWENHUYS e PCOUD, 2007). Muitas campanhas contra o trfico de pessoas baseiam-se na ideia de informar para garantir uma imigrao segura. Assim, alm de alertar para os riscos de engano nas ofertas de trabalhar no exterior, tambm difundem os parmetros de migrao regular, desencorajando deslocamentos fora dessa condio e, assim, referendando de forma acrtica as polticas migratrias restritivas. O maior interesse por esse tema tambm se revela no direcionamento do financiamento a projetos. Grande parte da pesquisa financiada por organizaes internacionais que fazem dela um elemento de seus programas antitrfico (KELLY, 2005). A maioria dos trabalhos centra-se na j mencionada questo da prostituio. No entanto, alm de existirem outras formas de trfico como para o trabalho forado ou para remoo de rgos (INGLIS, 2001) , tambm existem outras realidades migratrias pouco estudadas e trabalhadas, inclusive sob a perspectiva de gnero. Estudos recentes demonstram que incontveis mulheres migrantes ditas clandestinas trabalham como domsticas, cuidando de crianas e idosos, no mais das vezes de modo informal, o que no somente as priva de seus direitos, mas tambm as submete a uma relao social precisa, desigual e anacrnica, que a da domesticidade (BLOCH e MIRANDA, 2010). Nesse caso, por exemplo, questes de gnero, trabalho informal e migrao irregular se misturam criando uma situao complexa. Essas interaes complexas e as linhas tnues que separam as realidades migratrias so pouco trabalhadas. Abordar o trfico como um problema causado pela existncia da explorao do trabalho, e no o contrrio, no interessa s estratgias de securitizao. Alm disso, na construo da definio do trfico, pouco foram consideradas as percepes das prprias vtimas ou envolvidas (PISCITELLI, 2008), provavelmente porque elas so menos vitimizantes do que o necessrio para justificar o paradigma securitrio. Isso ocorre porque a securitizao uma tecnologia poltica transversal, usada como uma forma de governamentalidade por diversas instituies para lidar com o que incomoda (BIGO, 2002). Explica-se, por conseguinte, a tendncia de crescente restritividade, controle e criminalizao entre os pases

receptores de imigrao. Na Europa, cpulas como as de Dublin, Sevilha ou Tessalnica, e os textos que delas resultaram, tratam o risco migratrio e os clandestinos implicitamente criminalizados por meio dos mesmos dispositivos que servem preveno do terrorismo (WEBER, 2009). As polticas migratrias que definem os critrios de entrada de imigrantes e seus direitos nos pases de residncia so, nesse contexto, pouco ou nada questionadas internacionalmente. As limitadas possibilidades de migrar regularmente, somadas s patrulhas e controles de fronteira cada vez mais reforados, dificultam a imigrao, mas no a evitam. Os resultados mais claros desse tipo de poltica so as violaes dos direitos humanos dos imigrantes, e o incentivo prtica de atividades criminosas contrariamente aos objetivos declarados , que lhes facilitam a entrada diante de tantas barreiras. A incapacidade desse modelo restritivo de poltica migratria de atingir seus autoproclamados objetivos est amplamente documentada. Diversos autores investigaram e continuam a investigar as razes do chamado gap (no sentido de falha ou distncia) entre os objetivos e os resultados obtidos. Apesar de a restritividade mostrar-se ineficaz, no parece haver tendncia de abandono desse modelo, como sinalizam as teses sobre a sua funcionalidade. Afinal, o imigrante indocumentado mo de obra barata que serve a setores vidos de reduo de custos. Trata-se de uma fora de trabalho com poucos ou nenhum direito e, portanto, descartvel segundo os humores ou crises da economia. A violao jurdica que o indivduo comete ao imigrar sem autorizao serve ainda para criar um inimigo que legitima a securitizao promovida pelos Estados a fim de proteger sua prerrogativa soberana de realizar esse descarte. Essa a estratgia que foca no combate ao crime e divide os atores da migrao no autorizada entre criminosos e vtimas. Seu complemento est na negao de direitos aos imigrantes e na ausncia de questionamento das restries jurdicas e polticas imigrao. Atualmente, nesse contexto de polticas migratrias restritivas entre os pases desenvolvidos que as polticas contra o trfico de pessoas se desenvolvem e, internacionalmente, dominam grande parte do debate. No entanto, outro paradigma seria possvel? Por que os direitos dos trabalhadores migrantes no tm fora na agenda internacional?

380

381

A Floresta: Polticas Migratrias, Direitos Humanos e Direito Mobilidade

Em 1990, a Assembleia Geral da ONU aprovou uma Conveno Sobre os trabalhadores migrantes. Embora no coloque em questo a prerrogativa dos Estados de determinar quais estrangeiros sero ou no admitidos em seu territrio, tal Conveno o primeiro instrumento internacional amplo que busca garantir direitos humanos (alm dos trabalhistas) para os imigrantes. Mais do que isso, parte desse conjunto de direitos garantida tambm para os migrantes irregulares. Mas, diferentemente do Protocolo de Palermo e das principais Convenes de Direitos Humanos da ONU, ela foi ratificada por poucos pases, 46 atualmente,151 com a sonora ausncia dos principais pases receptores de imigrao. Apontam-se algumas pistas para explicar a indiferena que acomete a Conveno sobre trabalhadores migrantes h 20 anos. Pcoud e Guchteneire aduzem quatro tipos de obstculos ratificao da Conveno, relativos ao seu contedo, s questes administrativas internas dos Estados, aos custos financeiros de implementao e, sobretudo, s questes polticas (PCOUD e de GUCHTENEIRE, 2006). Antes de tudo, apontam que desde o mandato para a redao da Conveno, em 1979, at hoje, mudanas econmicas e polticas profundas tiveram lugar, como o desemprego, diversas crises, a globalizao, o fim da Guerra Fria e o advento de diversas guerras civis. Essas transformaes tocam diretamente o tema das migraes e teriam tornado os Estados mais reticentes a compromissos internacionais para garantir direitos aos trabalhadores migrantes. A anlise das discusses e do contexto da poca da redao da Conveno, no entanto, nos permite recuperar um importante debate a respeito dos direitos dos imigrantes indocumentados, que foi a questo mais controversa poca. As posies divergentes sobre esse tema especfico determinaram a estrutura e o contedo da Conveno, notadamente a classificao dos imigrantes em grupos aos quais so garantidos diferentes conjuntos de direitos,
151 Albnia, Arglia, Argentina, Azerbaijo, Bangladesh, Belize, Bolvia, Bsnia e Herzegovina, Burkina Faso, Cabo Verde, Chile, Colmbia, Equador, Egito, El Salvador, Gana, Guatemala, Guin, Guiana, Honduras, Indonsia, Jamaica, Quirguisto, Lesoto, Lbia, Mali, Mauritnia, Mxico, Marrocos, Nicargua, Nger, Nigria, Paraguai, Peru, Filipinas, Ruanda, Senegal, Seicheles, Sri Lanka, So Vicente e Granadinas, Sria, Tadjiquisto, Timor Leste, Turquia, Uganda, Uruguai. Cf. ONU. Coleo de tratados. Base de dados. Disponvel em <treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV13&chapter=4&lang=en>. Acesso em 05/05/2012.

mas, sobretudo, a convivncia em seu texto de duas ideias aparentemente incompatveis: a dos direitos humanos dos imigrantes e a da prerrogativa estatal de determinar quem pode ser includo e quem dever ser excludo da comunidade nacional (BOSNIAK, 1991). Em que pese a estratgia escolhida pelo Grupo de Trabalho que a redigiu, qual seja, a do compromisso entre direitos humanos e soberania, a questo dos direitos humanos dos imigrantes irregulares efetivamente estava em pauta. Contudo, desde que a Conveno foi adotada, em 1990, esse debate sobre os direitos dos imigrantes indocumentados parece ter perdido terreno. Da indiferena que consumiu treze anos at que a Conveno entrasse em vigor, passou-se securitizao do tema, conforme j referido, com a qual o tema das migraes internacionais finalmente recebeu grande ateno da comunidade internacional. Bosniak (1991) traz um resumo claro das posies em disputa poca. A incluso dos imigrantes indocumentados em ao menos algumas das previses era aceita, desde o incio, pela maior parte do grupo, diferentemente do que ocorreu durante os debates para a redao da Declarao das Naes Unidas Sobre os Direitos Humanos dos Indivduos que no so Nacionais do pas onde Vivem,152 quando a questo gerou celeuma. Finalmente, essa Declarao no menciona explicitamente os imigrantes indocumentados, mas divide as garantias para os estrangeiros (arts. 5 e 6) e para os estrangeiros legalmente residentes (arts. 7 e 8). No que se refere Conveno, o debate centrou-se mais na extenso dos direitos garantidos aos indocumentados, sem aprofundar demasiado as questes mais rduas implicadas na garantia de direitos a este grupo, de modo a facilitar uma soluo de compromisso (BOSNIAK, 1991). Apesar disso, so ntidas duas posies. Os defensores de maiores garantias de direitos para os imigrantes indocumentados centravam o seu argumento na ideia de que a vulnerabilidade generalizada a que estavam expostos, frente ao Estados, aos empregadores, aos proprietrios de imveis e sociedade em geral, estimulava a explorao. Mais que isso, alm de favorecer abusos na experincia migratria desses trabalhadores, essa vulnerabilidade
152 A/RES/40/144, adotada pela Assembleia Geral em 13/12/1985.

382

383

tambm impactava na sociedade em geral, dentro da qual se produzem e se mantm essas relaes com violaes de direitos. Assim, alm da ideia da universalidade dos direitos humanos, buscavam mostrar que o reconhecimento desse princpio era a melhor poltica a ser adotada (BOSNIAK, 1991). Por outro lado, os opositores da ampliao do reconhecimento de direitos sustentaram a tese de que mais direitos atrairiam ainda mais migrantes. A soluo deveria ser a oposta, tornar mais difcil a vida do imigrante, com mais controles e securitizao, impedindo-os de entrar e mandando uma mensagem de desestmulo aos que pensassem em empreender essa jornada (BOSNIAK, 1991). Passados trinta anos da adoo da Conveno, percebemos que esse segundo discurso foi o vitorioso. A Conveno foi ignorada e outros paradigmas normativos ganharam fora. No entanto, nesse perodo tambm ficou claro que o objetivo de impedir a entrada de imigrantes indesejados fracassou. Diante desse quadro, hoje j ressurgem vozes questionadoras dessa estratgia. A Conveno da ONU ressurge como pista inicial para avanar em outra direo. Recentes posicionamentos de organizaes internacionais mostraram-se favorveis ratificao da Conveno pelos seus membros. Em 2003, o Parlamento Europeu recomendou a sua ratificao. Um ano antes, em 2002, a Assembleia Geral da Organizao dos Estados Americanos (OEA) adotou uma resoluo com a mesma recomendao. Nesse contexto, alguns pases receptores de imigrao iniciaram estudos sobre o impacto e a compatibilidade das disposies da Conveno em relao s suas legislaes nacionais e polticas de migrao internas (LYON, 2010). Poucos anos antes do chamado redao da Conveno sobre trabalhadores migrantes da ONU, em 1975, outra Conveno foi adotada, a n 143 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT), relativa s Migraes em condies abusivas e promoo da igualdade de oportunidades e de tratamento dos trabalhadores migrantes. Seu art. 9 previa, pela primeira vez, garantias mnimas trabalhistas para os trabalhadores migrantes em situao irregular, tais como o direito remunerao pelo trabalho efetivado. Antes dessa, outras Convenes e instrumentos de proteo dos trabalhadores imigrantes j haviam sido adotadas pela OIT153 (HASENAU, 1991).
153 Outra importante conveno da OIT na matria a n 97, de 1949.

A adoo da Conveno 143 da OIT exps srias divergncias entre os Estados. Entre os pases desenvolvidos, o artigo 14, a,154 era rejeitado, pois teria potencial de prejudicar seus programas de trabalho temporrio (Guest-work programs). Para os pases em desenvolvimento, em especial, os que possuam grande contingente de emigrantes, o foco de ateno estava nas disposies que estabeleciam a luta contra a imigrao irregular. Essa preocupao foi o estmulo que levou Marrocos e Mxico a promoverem a adoo de um instrumento amplo de proteo aos direitos dos imigrantes pela ONU (BOHNING, 1991). A situao do grande nmero de nacionais de seus pases trabalhando no exterior certamente era uma preocupao central. No entanto, segundo a literatura, estariam preocupados tambm com os seus interesses econmicos com relao imigrao internacional, notadamente, o papel que a mesma desempenha como vlvula de escape para o desemprego e a importncia das remessas recebidas para a sua economia. H que se pontuar, no entanto, que, alm desses ganhos, os Estados de emigrao tm muitas perdas, de mo de obra qualificada e de fora de trabalho em geral. Em segundo lugar, relativamente aos interesses econmicos envolvidos na questo, se h indcios de influncia dos interesses dos pases em desenvolvimento na questo, h certeza de que os pases receptores pautam suas polticas basicamente por razes econmicas. Promovem programas de trabalho temporrio quando precisam de mo de obra para fazer suas economias crescerem, mas consideram legtimo descartar esses trabalhadores quando uma crise se instala. Nesse projeto de trazer a discusso sobre os direitos dos trabalhadores migrantes para o mbito da ONU, sob demanda da SubComisso das Naes Unidas para a Preveno da Discriminao e Proteo das Minorias, publicouse um relatrio intitulado (Exploitation of Labour Through Illicit and Clandestine Trafficking155) redigido pela marroquina Halima E Warzazi. Nas concluses desse relatrio constava a recomendao de tornar explcito o reconhecimento de alguns direitos humanos dos imigrantes indocumentados at ento apenas implicitamente reconhecidos (BOSNIAK, 1991).
154 Artigo 14. Todo o Estado-Membro: a) Poder subordinar a livre escolha de emprego, assegurando, no entanto, o direito mobilidade geogrfica, condio de que o trabalhador migrante tenha residido legalmente no pas, com fins de emprego, durante um perodo prescrito que no dever ultrapassar dois anos ou, caso a legislao exija um contrato de durao determinada inferior a dois anos, que o primeiro contrato de trabalho tenha caducado. 155 Explorao do Trabalho por meio do Trfico Ilcito e Clandestino.

384

385

Em seguida o Mxico promoveu a adoo de uma Resoluo156 pela Assembleia Geral (AG) sobre Medidas para Melhorar a Situao e Garantir os Direitos Humanos e a Dignidade de Todos os Trabalhadores Migrantes. Dando continuidade e acompanhando o tema, conforme recomendado por essa Resoluo, o Conselho Econmico e Social (ECOSOC), a Comisso de Direitos Humanos, a Assembleia Geral e o Secretrio-Geral realizaram vrias consultas entre si e produziram relatrios a respeito da possibilidade de construir uma Conveno Sobre os direitos dos trabalhadores migrantes. Finalmente, em dezembro de 1979, com o apoio principalmente dos pases do chamado Terceiro Mundo, a AG aprovou a Resoluo 34/172, criando o Grupo de Trabalho que iria elaborar o texto da Conveno. Esse trabalho consumiu 10 anos, conforme referido, e foi marcado pela contraposio entre as posies mais garantistas de direitos humanos, capitaneadas pelos pases em desenvolvimento, e a posio mais preocupada com a prerrogativa estatal do controle de fronteiras e pessoas admitidas no territrio. Em uma posio intermediria, acabou ganhando importncia a atuao do grupo chamado MESCA, composto por Estados mediterrneos e escandinavos,157 cuja proposta de compromisso entre as duas posies acabou moldando a estrutura do texto aprovado (BOHNING, 1991). A Conveno , assim, ambivalente. Essa ambivalncia se revela menos na distino entre os migrantes autorizados (Parte IV) e os irregulares (Parte III)158 e mais na reafirmao expressa de que os Estados tm total liberdade para definir os critrios de admisso dos migrantes (art. 79) e nada na Conveno implicar a regularizao ou um direito regularizao para os que no possuem documentos (art. 35). O mais prximo a um critrio de limitao desse poder estatal pela Conveno a norma programtica do art. 64, em virtude da qual a gesto da migrao internacional deve levar em conta no somente as necessidades de mo de obra, mas tambm as necessidades sociais,
156 A/RES/31/127. Measures to Improve the Situation and Ensure the Human Rights and Dignity of All Migrant Workers. 157 Portugal, Espanha, Itlia, Grcia, Sucia, Finlndia e Noruega. 158 Alguns direitos reconhecidos apenas para os migrantes regulares so impossibilitados aos migrantes irregulares, ou perdem sua razo de ser pela prpria condio de irregularidade, da a importncia da promoo da regularizao, o que no existe na Conveno, ao contrrio, so previstas apenas medidas repressivas para fazer cessar a imigrao irregular (art. 68). So, assim, os direitos polticos e o direito ao voto (art. 41) e reunio familiar (art. 34), que no podem ser solicitados por aquelas pessoas que nem existem para o Estado. Alm disso, o direito livre circulao pelo territrio e eleio do local de residncia (art. 39) ou de buscar um emprego alternativo (arts. 49 a 52), que s tm razo de ser quando o Estado admite e regulamenta a presena do migrante. A grande diferena de garantias est na extenso dos direitos sociais e da igualdade de tratamento em relao aos nacionais. No caso dos migrantes irregulares, a igualdade de tratamento refere-se somente a alguns direitos trabalhistas (art. 25). Alm disso, a maior parte dos direitos que lhe so garantidos civil, com a adio de atendimento de urgncia em sade (art. 28) e educao para os seus filhos (art. 30).

econmicas e culturais dos trabalhadores migrantes. positivo notar, ainda, a importncia que a Conveno d ao tempo de permanncia do imigrante empregado. Ou seja, defende a ideia que, com o passar dos anos, necessrio que a precariedade da residncia diminua (arts. 49-52). Com todas as suas limitaes e ambiguidades, apostava-se que essa Conveno pudesse mudar o critrio internacional de legitimidade associado ao tratamento dos migrantes indocumentados (BOSNIAK, 1991). Isso no ocorreu, mas para avanar rumo a uma soluo efetiva para o drama dos imigrantes que arriscam suas vidas atravessando fronteiras necessrio que se resgate o paradigma de direitos a partir do qual se debatia o tema das migraes poca, rechaando o paradigma securitrio hoje vigente. Para isso, no entanto, preciso aprofundar o debate e questionar justamente as leis que colocam os imigrantes na condio jurdica de ilegalidade e na condio sociopoltica de inimigo. Tendo em vista o debate para a construo do texto da Conveno de 1990, argumentar a favor de seus direitos parece ser pouco eficiente, quando questes mais profundas ligadas ao Estado, soberania e mobilidade entendida como patologia permanecerem sem questionamento (MOULIN, 2011; BIGO, 2002). Durante muito tempo a imigrao no autorizada era tolerada e no era vista como uma ameaa soberania. Na Frana, no incio dos anos 1970, a imigrao irregular constitua quase 80% do total e era designada como migrao espontnea (BOSNIAK, 1991). Da mesma forma, no incio dos anos 1970, os EUA no tinham interesse em cessar o fluxo de trabalhadores estrangeiros para trabalhar na sua agricultura (BOHNING, 1991). Com as mudanas na economia e na poltica internacional e internas e na movimentao das pessoas essa viso se transformou. A partir dos anos 1980 os refugiados e imigrantes, em especial os indocumentados, foram alados condio de ameaa soberania nacional e hoje, tambm, de responsveis pela crise econmica. interessante notar como o discurso da ameaa soberania nacional e da necessidade de controlar melhor as fronteiras se aproxima daquele relativo entrada de drogas e armas no territrio nacional. A ameaa seria equivalente? A questo que, de fato, essa ideia pauta muitas prticas no campo das migraes.159
159 Foi o caso da atuao da PF no processo de Anistia Migratria em 2009. Mesmo ao aplicar uma normativa que objetivava a regularizao de todos os imigrantes, a Polcia acreditava que era adequado rejeitar a concesso do registro

386

387

O controle das fronteiras e a prerrogativa de determinar quem ser ou no admitido em seu territrio esto intimamente ligados ao conceito de soberania e capacidade do Estado de governar o seu territrio. lugar-comum dizer que a soberania um conceito em decadncia. No entanto, a defesa da sua integridade fortemente presente em algumas questes, como a imigrao. Cria-se um inimigo e criminaliza-se uma dinmica factual que vendida como ameaa, mas por vezes lhe serve. O que no se quer perder o controle da entrada, mas tambm da expulso dos imigrantes, quando deixarem de servir. Tratar o imigrante como ameaa encaixa-se plenamente no esquema do Estado nacional (BIGO, 2002), fundado sobre um territrio delimitado e uma nao cuja relativa homogeneidade foi construda quase sempre de forma violenta. A consolidao do direito internacional dos direitos humanos proporcionou uma expanso das garantias e direitos dos indivduos, inclusive dos imigrantes. No chegou a questionar, no entanto, a prerrogativa soberana dos Estados prevenirem a entrada ou exclurem imigrantes que entrem ou tentem entrar sem autorizao formal. Por sua vez, a globalizao promoveu uma crescente circulao de mercadorias, capitais, servios, informaes e pessoas. Para muitas dessas questes h regulao, mas no proibio ou tentativa de bloqueio. No caso da movimentao de pessoas o que ocorre, uma tentativa de bloquear e extinguir a mobilidade de pessoas que no atendam estritamente os interesses dos Estados. Alm da diferena de tratamento, h um agravante, trata-se de pessoas com histrias de vida e necessidades que as conduziram imigrao, apesar das barreiras. Os Estados mantm sua autoridade legal para impedir a entrada e excluir os imigrantes, mas frequentemente falham em fazer isso. certo que a proibio contm em si a sua violao, mas a questo que deve ser colocada : por que proibido, legtimo, proibir determinada conduta? Vistos que os Estados no conseguem controlar as suas fronteiras mesmo que impeam a entrada de alguns, outros viro , essas medidas s tm um efeito, caracterizar a sua situao jurdica como ilegal e, assim, transform-lo mais facilmente em inimigo (BIGO, 2002).

Concluso
Entre as diversas questes ligadas ao tema da mobilidade humana, o trfico de pessoas a que, atualmente, encontra-se no topo da agenda de prioridades da comunidade internacional. No que diz respeito ao debate interno conceitual, a despeito da consolidao de uma definio desse crime no Protocolo de Palermo, persistem vrias divergncias. A que nos parece mais relevante refere-se extenso do campo de situaes em que o potencial migrante ser tratado como sujeito autnomo, capaz de tomar a deciso de imigrar, ou quando ser tratado como vtima do crime de trfico de pessoas.160 No Brasil, o caso dos imigrantes bolivianos ilustra essa dificuldade. Trazidos muitas vezes por redes de familiares e amigos que muitas vezes lhes financiam a viagem para trabalhar em oficinas de costura, com jornadas de trabalho extenuantes e baixa remunerao, muitos no aceitam ser tratados como vtimas de trabalho escravo ou trfico.161 Nesses casos, caberia uma discusso importante sobre a questo do trabalho digno, do rendimento justo, de um ambiente de trabalho seguro, da proteo social para si e seus familiares (OIT, 2005). Alm disso, imprescindvel a problematizao do funcionamento da cadeia produtiva do setor e das suas estratgias de explorao da mo de obra barata e da organizao poltica desses grupos para enfrentar essas questes. Entretanto, vistos como vtimas e no como trabalhadores ou empreendedores, torna-se mais difcil o envolvimento dessas pessoas em pautas de reivindicao de direitos (DIAS e SPRANDEL, 2011). Relativamente questo mais ampla da mobilidade humana, em que o trfico de pessoas est inserido, h que se atentar ao impacto da vigncia do paradigma securitrio que se imps nas ltimas dcadas. Resgatar a Conveno da ONU do limbo da indiferena a que foi relegada pode trazer novamente tona a questo dos direitos dos imigrantes. Isso contribuir para que o debate sobre as migraes no se restrinja ao crime e ao trfico, referendando o
160 Piscitelli, em pesquisa emprica realizada na Espanha, revela que, para as prostitutas entrevistadas, o trfico remetia mais ideia de trabalho forado, servido por dvidas e escravido. No entanto, as mudanas na legislao espanhola, motivadas por diretivas europeias, ligavam quase de forma imediata a prostituio de estrangeiras atividade delitiva (PISCITELLI, 2008). 161 Obviamente h situaes graves de violncia e explorao em que est clara a configurao destes crimes. Ver: ILLES, TIM e PEREIRA, 2008.

em muitos casos em que a documentao apresentada era frgil. Sob justificativa de no documentar nenhum criminoso ressalte-se que ter documentos brasileiros no isenta de suas responsabilidades criminais , diversos trabalhadores, sobretudo os informais, permaneceram na condio irregular, mesmo havendo, em termos normativos, a disposio para retir-los dessa condio.

388

389

paradigma securitrio e abdicando de uma pauta mais ampla e profunda relativa s possibilidades cada vez mais restritas de mobilidade humana, que, para alm da Conveno e sua estrutura ambivalente, deve ser enfrentada.

Referncias Bibliogrficas
ARADAU, C. The Perverse Politics of Four-Letter Words: Risk and Pity in the Securitisation of Human Trafficking. Millennium-Journal of International Studies, v. 33, n 2, p. 251-277, 2004. BIGO, D. Security and Immigration: Toward a Critique of the Governmentality of Unease. Alternatives: Global, Local, Political, v. 27, n 1 suppl, p. 63-92, 2002. BLOCH, F; MIRANDA, A. Introduction au Chapitre II. In:Le Sexe de la Mondialisation. Presses de Sciences Po, 2010, p. 101104. BOHNING, R. The ILO and the New UN Convention on Migrant Workers: The Past and Future. International Migration Review, p. 698-709, 1991. BOSNIAK, L. S. Human Rights, State Sovereignty and the Protection of Undocumented Migrants Under the International Migrant Workers Convention. International Migration Review, p. 737-770, 1991. Boubeker, A. LHritage de lImmigration Postcoloniale Comme Exprience Vcue.Amnis Revue de Civilisation Contemporaine Europes/ Amriques, 7/2007. Disponvel em: <amnis.revues.org/864>. CACCIAMALI, M. C.; AZEVEDO, F. A. G. Entre o Trfico Humano e a Opo da Mobilidade Social: Os Imigrantes Bolivianos na Cidade de So Paulo. Cadernos PROLAM/USP, So Paulo, ano, v. 5, 2006. CARAWAY, N. Human Rights and Existing Contradictions in AsiaPacific Human Trafficking Politics and Discourse. Tul. J. Intl & Comp. L., v. 14, p. 295, 2005. CASTILHO, E. W. A Legislao Penal Brasileira Sobre Trfico de Pessoas e Imigrao Ilegal/Irregular Frente aos Protocolos Adicionais Conveno de Palermo. Texto apresentado no I Seminrio Luso Brasileiro sobre trfico de pessoas e imigrao ilegal, Cascais, 2006. CASTILHO, E. W. V. Trfico de Pessoas: da Conveno de Genebra ao Protocolo de Palermo, 2008.

390

391

CEYHAN, A.; TSOUKALA, A. The Securitization of Migration in Western Societies: Ambivalent Discourses and Policies. Alternatives: Global, Local, Political, v. 27, n 1 suppl, p. 21-39, 2002. CHACON, J. Misery and Myopia: Understanding the Failures of US Efforts to Stop Human Trafficking. Fordham Law Review, v. 74, p. 2977, 2006. CHANG, G.; KIM, K. Reconceptualizing Approaches to Human Trafficking: New Directions and Perspectives from the Field(s). Stanford Journal of Civil Rights and Civil Liberties, v. 3, n 2, 2007. CHIMNI, B. S. The Geopolitics of Refugee Studies: A View from the South. Journal of Refugee Studies, v. 11, n 4, p. 350-374, 1998. CHUANG, J. The United States as Global Sheriff: Using Unilateral Sanctions to Combat Human Trafficking. Michigan Journal of International Law, v. 27, n 2, 2007. CRPEAU, F. The Fight Against Migrant Smuggling: Migration Containment over Refugee Protection. In: JOANNE VAN SELM et al. The Refugee Convention at Fifty. A View from Forced Migration Studies. Lanham: Lexington Books, p. 173-185, 2010. DAVIDA, G. Prostitutas Traficadas e Pnicos Morais: Uma Anlise da Produo de Fatos em Pesquisas. Cadernos Pagu, v. 25, p. 153-184, 2005. DE HAAS, H. The Myth of Invasion: The Inconvenient Realities of African Migration to Europe. Third World Quarterly, v. 29, n 7, p. 1305-1322, 2008. DIAS, G. M.; SPRANDEL. M. A. Reflexes sobre Polticas para Migraces e Trfico de Pessoas no Brasil. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 19, n 37, 2011. DOMNGUEZ AVILA, C. F. O Brasil Diante da Dinmica Migratria Intrarregional Vigente na Amrica Latina e Caribe: tendncias, perspectivas e oportunidades em uma nova era. Rev. Bras. Polt. Int, v. 50, n 2, p. 118-128, 2007. FEINGOLD, D. A. Human Trafficking. Foreign Policy, p. 26-32, 2005.

GOZDZIAK, E. M.; COLLETT, E. A. Research on Human Trafficking in North America: A Review of Literature. International Migration, v. 43, n 1-2, p. 99-128, 2005. HASENAU, M; INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. Standards on Migrant Workers: The Fundamentals of the UN Convention and Their Genesis. International Migration Review, p. 687-697, 1991. ILLES, P. et al. Trfico de Pessoas para Fins de Explorao do Trabalho na Cidade de So Paulo. Cadernos Pagu, n 31, p. 219-251, 2008. INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. Child Labour and Human Trafficking in Europe: An ILO Perspective (2002), p. 18-20, 2002. INGLIS, S. C. Expanding International and National Protections Against Trafficking for Forced Labor Using a Human Rights Framework. Buff. Hum. Rts. L. Rev., v. 7, p. 55, 2001. JACKSON, n J. International Organizations, Security Dichotomies and the Trafficking of Persons and Narcotics in Post-Soviet Central Asia: A Critique of the Securitization Framework. Security Dialogue, v. 37, n 3, p. 299-317, 2006. JAHIC, G.; FINCKENAUER, J. O. Representations and Misrepresentations of Human Trafficking. Trends in Organized Crime, v. 8, n 3, p. 24-40, 2005. KELLY, L. You Can Find Anything You Want: A Critical Reflection on Research on Trafficking in Persons Within and Into Europe. International Migration, v. 43, n 1-2, p. 235-265, 2005. KEMPADOO, K. Mudando o Debate Sobre o Trfico de Mulheres. Cadernos Pagu, v. 25, p. 55-79, 2005. LACZKO, F. Data and Research on Human Trafficking. International Migration, v. 43, n 1-2, p. 5-16, 2005. LANGBERG, L. A Review of Recent OAS Research on Human Trafficking in the Latin American and Caribbean Region. International Migration, v. 43, n 1-2, p. 129-139, 2005.

392

393

LEAL, M. L.; PINHEIRO. P. A Pesquisa Social no Contexto do Trfico de Pessoas: Uma Abordagem Marxista. Trfico de Pessoas e Violncia Sexual, v. 70910, 2007. LYON, B. The Unsigned United Nations Migrant Worker Rights Convention: An Overlooked Opportunity to Change the Brown Collar Migration Paradigm. New York University Journal of International Law and Politics, v. 42, p. 389-500, 2010. MOULIN, C. Eppur si muove: Mobilidade Humana, Cidadania e Globalizao. Contexto Internacional, v. 33, n 1, p. 9-17, 2011. NIEUWENHUYS, C.; PCOUD, A. Human Trafficking, Information Campaigns, and Strategies of Migration Control. American Behavioral Scientist, v. 50, n 12, p. 1674-1695, 2007. NBREGA, R. Migrao e Globalizao Popular: Trabalhadores Bolivianos na Pequena Indstria Txtil de So Paulo. Associao Brasileira de Estudos Populacionais (ABEP). VI Encontro Nacional Sobre Migraes. Belo Horizonte/MG, v. 12. OLIVEIRA, M. P. P. Sobre Armadilhas e Cascas de Banana: Uma Anlise Crtica da Administrao de Justia em Temas Associados aos Direitos Humanos. Cadernos Pagu, v. 31, p. 125-149, 2008. PCOUD, A. The UN Convention on Migrant Workers Rights and International Migration Management. Global Society, v. 23, n 3, p. 333-350, 2009. PCOUD, A.; GUCHTENEIRE, P. Migration, Human Rights and the United Nations: An Investigation into the Obstacles to the UN Convention on Migrant Workers Rights. Windsor YB Access Just., v. 24, p. 241, 2006. PCOUD, A.; GUCHTENEIRE, P. Between Global Governance and Human Rights-International Migration and the United Nations. Geo. J. Intl Aff., v. 8, p. 115, 2007.

PISCITELLI, A. Entre as Mfias e a Ajuda. Cadernos Pagu, v. 31, p. 29-63, 2008. SURTEES, R. Traffickers and Trafficking in Southern and Eastern Europe Considering the Other Side of Human Trafficking. European Journal of Criminology, v. 5, n 1, p. 39-68, 2008. WEBER, S. Dun Rideau de Fer LAutre: Schengen et la Discrimination dans lAccs la Mobilit Migratoire.Gocarrefour, Vol.84/3|2009, p.163-171. WEITZER, R. The social construction of sex trafficking: ideology and institutionalization of a moral crusade. Politics & Society, v. 35, n 3, p. 447475, 2007.

394

395

17. A FEMINIZAO DA MIGRAO E OS DESAFIOS DAS BOLIVIANAS, PERUANAS E PARAGUAIAS QUE MIGRAM PARA SO PAULO

Marina M. Novaes162
162 Advogada formada pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. Mestranda em Histria Social pela Universidade de So Paulo. Atua no enfrentamento ao trfico de pessoas desde 2005. Foi coordenadora do ncleo jurdico do Centro de Apoio ao Migrante (CAMI). Atualmente assessora especial para Promoo do Trabalho Decente da Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania de So Paulo.

Introduo
O presente artigo teve como pressuposto o trabalho de assistncia jurdica a imigrantes latino-americanos na organizao no governamental Centro de Apoio ao Migrante (CAMI), ligada ao Servio Pastoral dos Migrantes. Atuando como advogada, diariamente nacionais da Bolvia, Peru e Paraguai nos procuravam com demandas de violao de direitos de que julgavam no serem titulares por no estarem com seu status migratrio regular. Explicado que todos e todas tm garantias previstas por instrumentos jurdicos nacionais, como a Constituio Federal e tratados internacionais de Direitos Humanos, trabalhvamos sua insero sociopoltica e a sua regularizao migratria. A partir desses atendimentos, desenvolvemos uma escuta peculiar, em que ouvimos suas histrias, que em comum possuam a vontade de proporcionar uma vida melhor para si e suas famlias. Pareceu-nos importante que, dos atendimentos realizados, mais de 51% eram de mulheres fato corroborado pelas estatsticas de organismos internacionais, como as Naes Unidas, que apontam que h 214 milhes de migrantes no mundo e que, destes, elas representam 49,6% do total.163 Se por um lado muitas apareciam no CAMI com seus companheiros, que faziam todo o trabalho de falar por elas, outras iam sozinhas com assuntos que variavam desde penso alimentcia, at trfico de pessoas, passando pela falta de acordos trabalhistas, problemas relacionados a servios de consumo, violncia domstica, entre outros. Desse universo de atendimento, focamos na anlise da trajetria de mulheres bolivianas, paraguaias e peruanas que imigraram para a cidade So Paulo, entre 2000 e 2010, sozinhas, sem sua famlia ou seu companheiro, trazendo na bagagem expectativas e sonhos, recheadas de histrias tristes, mas tambm de superao. Seguindo essa tendncia, de acordo com Saskia Sassen, na ltima dcada do sculo XX, h uma presena crescente das mulheres em uma grande variedade de circuitos transfronteirios.164
163 UNFPA. State of World Population 2011: People and Possibilities in a World of 7 Billion. Disponvel em <www.unfpa.org/ swp/2011>. Acesso em 09/05/2012. 164 SASSEN, Saskia. Contrageografias de la globalizacin. Gnero y ciudadana en los circuitos transfronterizos. Madrid: Traficantes de Sueos, 2003, p. 41.

Enraizado na heterogeneidade histrica das diferentes sociedades, os movimentos migratrios expressam uma dinmica presente invariavelmente ao longo da humanidade. No panorama da globalizao, as migraes internacionais so parte do cenrio mundial; articulados ao desenvolvimento tecnolgico, das comunicaes, dos transportes, inseridos nas transformaes econmicas sociopolticas, os deslocamentos populacionais constituem questo central no mundo ps-colonial. Para Abdelmalek Sayad, muitos pases so ao mesmo tempo pases de emigrao e de imigrao, de acordo com a posio que ocupam no plano internacional e no sistema mundial de relaes de fora entre Estados. Sayad ainda argumenta que, em qualquer nvel em que se situem os pases, esse duplo fenmeno de emigrao (a partir de pases pobres em trabalho assalariado) e imigrao (de pases pobres em mo de obra e ricos em empregos), um indicador do desenvolvimento desigual, que separa pases, assim como da assimetria flagrante das relaes de fora, que opem os pases em categorias de dominantes e dominados.165 o caso do Brasil, que experimenta, simultaneamente, a emigrao de brasileiros para os pases ricos e uma imigrao de nacionais de pases mais pobres, notadamente da Amrica do Sul e da frica. O pas possui atrativos derivados da qualidade de vida, mas tambm apresenta problemas de ordem social e econmica, que fazem muitos nacionais sarem do pas. Estima-se que cerca de 2 milhes de brasileiros residam no exterior, nos dias de hoje, enquanto vivem em situao regular no Brasil cerca de 1,5 milho de estrangeiros, segundo dados oficiais do Ministrio da Justia. Dos que entram no pas, a maioria de nacionalidade portuguesa, boliviana, chinesa e paraguaia.166 O nmero de pessoas das comunidades da Bolvia, Paraguai e Peru residentes no Brasil tem aumentado nas ltimas duas dcadas. Dados do censo demogrfico de 2000 registraram a taxa de crescimento anual da populao boliviana foi de 2,9%, a paraguaia de 4,73%, e a peruana 7,1%.167
165 AYAD, Abdelmalek. O retorno: elemento constitutivo da condio do imigrante. Travessia Revista do Migrante, So Paulo, Centro de Estudos Migratrios, n 1, especial, janeiro 2000, p. 08. 166 Disponvel em < portal.mj.gov.br/data/Pages/MJA5F550A5ITEMIDF7B2EE1D60D4405F80C9C91D4EA12FC3PTBRNN. htm>. Acesso em 21/06/2012. 167 SALA, Gabriela Adriana; CARVALHO, Jos Alberto Magno de. A presena de imigrantes de pases do Cone Sul no Brasil:

398

399

Contudo, os dados oficiais deixam escapar uma parte significativa dessa populao imigrante, por viver em situao indocumentada. Segundo o Ministrio da Justia, em 2011, pouco mais de 50 mil nacionais da Bolvia vivem no Brasil, 17 mil so do Paraguai e 17 so mil do Peru. Mas estimativas do Servio Pastoral do Migrante/CAMI apontam que h entre 250 mil a 300 mil bolivianos que esto em situao irregular na Grande So Paulo.168 Essa invisibilidade acentua ainda mais a condio de vulnerabilidade (esta entendida no como sinnimo de fraqueza, mas sim como uma situao de impotncia imposta a uma pessoa pela estrutura de poder) de muitos desses migrantes indocumentados, cuja inexistncia estatstica aprofunda, segundo Sayad, as contradies entre o direito e o fato, criando uma intensa instabilidade na experincia do imigrante: no se sabe mais se se trata de um estado provisrio que se gosta de prolongar indefinidamente ou, ao contrrio, se se trata de um estado mais duradouro mas que se gosta de viver com um intenso sentimento de provisoriedade.169 No campo jurdico internacional, Gabriela Rodrguez Pizarro, Relatora Especial sobre os Direitos Humanos dos Migrantes (19992005), apontou em seu primeiro informe sobre os Direitos Humanos dos Migrantes que no existe um conceito jurdico sobre o que ser migrante e prope que ele seja considerado como aquele que est fora do territrio de sua nacionalidade ou cidadania.170

A Declarao Universal dos Direitos Humanos, de 1948, marco jurdico para a proteo da tutela dos direitos fundamentais, representa um paradigma internacional para a garantia da proteo geral com base na igualdade formal de todas e todos. Contudo, insuficiente tratar o individuo de forma generica e abstrata, no levando em conta as suas peculiaridades e particularidades, pois determinados sujeitos de direitos, ou determinadas violaes de direitos, exigem uma resposta especfica e diferenciada,171 como o caso das crianas e adolescentes, afrodescendentes e mulheres, por exemplo. nesse contexto que, ao se afirmar que o direito das mulheres so direitos humanos, quer-se dizer que, para se gozar dessa proteo, devem-se observar as especificidades e peculiaridades de sua condio social. E ainda deve-se levar em conta que, ao lado do direito igualdade, h o direito diferena, que implica o direito ao reconhecimento de identidades prprias e assegura um tratamento especial. Como aponta Boaventura de Souza Santos: as pessoas e os grupos sociais tm o direito a serem iguais quando a diferena os inferioriza, e o direito a serem diferentes quando a igualdade os descaracteriza.172 Para o referido autor, os Direitos Humanos s podero exercer o seu carter emancipatrio e de garantias se, de um lado, forem genuinamente multiculturais e abandonarem a perspectiva universalista e, de outro, forem acompanhados de polticas sociais que minimizem a desigualdade e a excluso. Mas para ele, que toma com pressuposto que o paradigma da modernidade converge para o capitalismo, tanto a desigualdade como a excluso so sistemas hierrquicos de pertencimento. A desigualdade implica um sistema hierrquico de integrao social, em que a presena daquele que est por baixo indispensvel. E a excluso, tambm hierarquizada, regida pela prpria excluso: quem est por baixo est fora.173

A Mulher Como Sujeito de Direitos

Muitas vezes as mulheres migrantes enfrentam dois tipos de vulnerabilidades: tanto pela sua condio de gnero, como por serem migrantes, situaes que so levantadas como bandeiras na luta pela equidade de direitos polticos econmicos e sociais, bem como igualdade de oportunidades em educao e emprego.

medidas e reflexes. Rev. bras. estud. popul. [online]. 2008, vol. 25, n 2, p. 287304. ISSN 0102-3098. Disponvel em <dx.doi. org/10.1590/S0102-30982008000200006>. Acesso em 14/05/2012. 168 Disponvel em <www.mj.gov.br>. Acesso em 23/06/2012. 169 SAYAD, Abdelmalek. A imigrao ou os paradoxos da alteridade. SP: Edusp, 1998. 170 RODRIGUEZ, Gabriela P. Derechos Humanos de los Migrantes. Informe presentado a la Comisin de Derechos Humanos, 56 perodo de sesiones, Nova York, Naces Unidas, p. 3.

171 PIOVESAN, Flavia. Direitos sociais, econmicos e culturais e direitos civis e polticos. Sur, Rev. int. direitos humanos, vol. 1, n 1, So Paulo, 2004. 172 SANTOS. Boaventura Souza. Por Uma Concepo Multicultural de Direitos Humanos. Lua Nova, revista de Cultura Poltica. Centro de Estudos de Cultura Contempornea, So Paulo, 1997, p. 56. 173 Idem, p. 2.

400

401

As comunidades migrantes em questo se inserem nesses dois sistemas, seja por estarem numa relao desigual da relao capital-trabalho, que culmina com a explorao laboral, seja por no estarem totalmente includas cultural e socialmente. Alm disso, ainda esto sujeitas a outra forma de hierarquizao que contm elementos desses dois sistemas: o racismo e o sexismo. Segundo Sousa Santos, o universalismo surge como dispositivo ideolgico contra a desigualdade e a excluso, caracterizando-se a partir de duas formas: o universalismo antidiferencialista, que nega as diferenas, e o universalismo diferencialista, que as absolutiza. Se o primeiro descaracteriza as diferenas e as verticaliza, inferiorizando pelo excesso de semelhana, o outro nega as hierarquias que organizam as diferenas e inferioriza pelo excesso de diferena.174 Sob a gide de princpios de cidadania e direitos humanos, o universalismo confronta a desigualdade com polticas sociais gerais e abstratas e a excluso com polticas de reinsero social. Esse vis de assimilao acompanha uma homogeneizao que ignora as especificidades e particularidades. Sousa Santos aponta tambm que, alm de camponeses e indgenas, imigrantes e mulheres so ainda objeto de polticas homogneas vinculadas ao universalismo antidiferencialista. No caso das mulheres, a partir do momento em que direitos de cidadania foram conferidos e elas foram entrando no mercado de trabalho, passaram do sistema de excluso para o da desigualdade. Assim, no s as mulheres, mas crianas e adolescentes, populao de afrodescendentes, migrantes, entre outros grupos, devem ser vistos nas suas especificidades. Ao lado do direito igualdade, deveria se constituir o direito diferena com a especificao do sujeito de direito, que passa a ser visto ento pela sua peculiaridade e particularidade. As polticas especficas de visibilidade e o reconhecimento de identidades diversas a grupos vulnerveis tm se constitudo como desafio relevante para a implementao dos direitos humanos. Um conjunto razovel de convenes e acordos internacionais tem sido aprovado nas ltimas dcadas, colocando em pauta a situao especfica das mulheres, das crianas e de imigrantes.175
174 Ibidem, p. 6. 175 Em 1989, a ONU adotou a Conveno Sobre os Direitos da Criana; um ano depois o Brasil promulgou o Estatuto da

A Declarao de Direitos Humanos de Viena, de 1993, responde a esse anseio com um duplo legado, ao prever em seu art. 18 que os direitos humanos das mulheres e das meninas so parte inalienvel, integral e indivisvel dos direitos humanos universais. Endossa, assim, a inealibilidade e indivisibilidade de Direitos Humanos (conforme a Declarao Universal dos Direitos Humanos j previu) e tambm afirma o processo de especificao do sujeito.176 Apesar dos pequenos avanos referentes a polticas migratrias, a imigrao feminina constitui ainda um impasse para as polticas de Estado e para a legislao internacional sobre Direitos Humanos, visto que prevalece ainda uma perspectiva universalista que, via de regra, oculta as desigualdades pela tela da diferena.

Migraes
A imigrao econmica move aqueles e aquelas que aspiram por uma vida melhor e que so impulsionados pela vontade de desenvolvimento, satisfao de anseios de liberdade e de necessidades intrnsecas aos seres humanos (como trabalho, moradia, sade, entre outras). Para muitos e muitas migrantes, a mudana para um outro pas motivada tambm pela busca de crescimento pessoal, e acesso educao e segurana e a pelas possibilidades efetivas de sucesso. Em linhas gerais, por quatro sculos o Brasil recebeu a imigrao forada da frica, consequncia do trfico de escravos. A abolio da escravido, que atendeu interesses econmicos, descolada de qualquer planejamento ou poltica social que integrasse os libertos, fez com que os ex-escravos continuassem margem da sociedade, alijados econmica e socialmente, se deslocando para as periferias urbanas.

Criana e do Adolescente. Tambm em 1990 a ONU aprovou a Convencao Internacional sobre a Protecao dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Familias. Quanto s mulheres, para citar alguns documentos, em 1979 aprovada a Convencao sobre a Eliminacao de todas as formas de Discriminacao contra a Mulher, em 1993 tem-se a Declaracao sobre a Eliminacao da Violencia contra a Mulher e em 2000 foi adotado o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. No Brasil a Lei Maria da Penha cria mecanismos para coibir a violncia domstica e familiar contra a mulher. 176 Declarao de Direitos Humanos de Viena. Disponvel em <www.direitoshumanos.usp.br/index.php/SistemaGlobal.-Declaraes-e-Tratados-Internacionais-de-Proteo/declaracao-e-programa-de-acao-de-viena.html>. Acesso em 25/08/2012.

402

403

Na virada do sculo XIX para o XX, junto com os Estados Unidos e Argentina, o Brasil incentivou e atraiu uma considervel imigrao de trabalhadores europeus, dada a conjuntura externa, aliada a uma poltica de embranquecimento. O pas recebeu tambm pessoas vindas da sia (como os japoneses) e do Oriente Mdio, ampliando a diversidade tnica com o crescimento das chamadas identidades hifenizadas (nipo-brasileiro, libansbrasileiro), resultado da negociao de sua identidade nacional e da assimilao das diferenas culturais da sociedade brasileira.177 Na segunda metade do sculo XX, o Brasil teve uma notvel migrao interna, na qual grandes contingentes populacionais deslocaram-se do campo para a cidade, bem como de regies menos desenvolvidas e mais pobres para regies mais dinmicas economicamente.178 Um exemplo desse fluxo interno so os migrantes nordestinos que se dirigiam para cidades como So Paulo e Rio de Janeiro. Na dcada de 1980, iniciou-se o fluxo da migrao sulamericana ao Brasil, que se intensificou no comeo do sculo XXI.179 Oriundos principalmente da Bolvia, Paraguai e Peru, so imigrantes que no tiveram a sua migrao estimulada, a exemplo daqueles do incio do sculo XX. Segundo o antroplogo Sidney Antonio da Silva, o perfil caracterstico destes serem jovens, de ambos sexos, solteiros, de escolaridade mdia e terem o fator econmico como principal objetivo de deslocamento.180 Muitos dessas e desses imigrantes bolivianos, antes de chegarem ao Brasil, passaram por uma migrao interna, do campo para a cidade, e posteriormente para outro pas, em geral a procura de trabalho. Em So Paulo, trabalham em pequenas oficinas de costura escondidas pela megalpole paulistana, geralmente em condies precrias. Caminho parecido, porm em menor escala, percorrem as e os paraguaios e peruanos.181
177 LESSER, Jeffrey. A negociao da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. Trad. Patrcia de Queiroz C. Zimbres. SP: Editora da UNESP, 2001, p. 44. 178 COMISSO NACIONAL de POPULAO E DESENVOLVIMENTO. ORGANIZAO INTERNACIONAL PARA AS E MIGRAES E MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. Perfil Migratrio do Brasil 2009. OIM Publications, 2010, p. 16. 179 BAENINGER, Rosana; SOUCHAUD, Sylvain. Vnculos entre a migrao internacional e a migrao interna: o caso dos bolivianos no Brasil. Taller Nacional sobre Migracin interna y desarrollo en Brasil: diagnstico, perspectivas y politiquas, Braslia, 2007. 180 SILVA, Sidney Antonio da. Bolivianos em SP: entre o sonho e a realidade. Estud. av. [online]. 2006, vol. 20, n 57, p. 157170. ISSN 0103-4014. Disponvel em <dx.doi.org/10.1590/S0103-40142006000200012>. 181 ILLES, Paulo.; TIMTEO, Gabriela. L. S.; PEREIRA, Eliana. S. Trfico de pessoas para fins de explorao do trabalho na cidade de So Paulo. Cadernos Pagu, n 31, p. 205, 2008.

A migrao regional na Amrica Latina e Caribe, durante as duas ltimas dcadas, tambm aumentou sensivelmente, indicando que a mobilidade pelos vrios pases tem se tornado uma estratgia importante para diversos setores sociais. Estimativas das Naes Unidas indicam que, nos anos 2000, 21.381 milhes de migrantes, ou seja, 4,1% do total de pessoas da Amrica Latina e Caribe, viviam fora do seu pas de nascimento. Essa tendncia tem sua base na estrutura e dinmicas dos prprios pases da regio, que constantemente mudam de acordo com o estgio de desenvolvimento em que cada pas se encontra, a exemplo do que foi a migrao interna do campo para a cidade.182 A mobilidade de imigrantes da prpria regio tambm se relaciona com os limites geogrficos e a integrao sub-regional em blocos, que tendem a propiciar a progressiva liberao de mobilidade. imprescindvel considerar, quando se fala em imigrao, o contexto de luta e compromissos internacionais para a ampliao e efetivao dos Direitos Humanos dos e das migrantes, bem como reconhecer o papel dos Estados e de suas polticas sociais. Ainda h que se considerar que os movimentos migratrios internacionais constituem a contrapartida da reestruturao territorial planetria intrinsecamente relacionada reestruturao econmicoprodutiva em escala global.183 De uma perspectiva global, uma em cada 33 pessoas vive, atualmente, num pas diverso do qual nasceu.184 Embora as migraes acompanhem a histria, a acelerao dos deslocamentos humanos transformou-as em grande tema de Estado. Os governos essencialmente tratam as e os migrantes sob dois enfoques: receb-los como trabalhadores e trabalhadoras ou como estrangeiros e estrangeiras. Porm, se por um lado ser trabalhadora ou trabalhador evoca direitos como os sociais, polticos e culturais, ser estrangeira ou estrangeiro pode trazer a conotao de estranhamento.

182 ECLAC 2006. International Migration. Latin America and the Caribbean Demographic Observatory. Santiago de Chile: United Nations, ECLAC, p. 16. 183 BAENINGER, Rosana; PATARRA, n L. Migraes internacionais, globalizao e blocos de integrao econmica: Brasil no Mercosul. In: Canales, Alejandro I (Org). Panorama actual de las migraciones en America Latina. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2006, v. 1, p. 118. 184 Disponvel em <www.iom.int/jahia/Jahia/about-migration/facts-and-figures/lang/en>. Acesso em 02/06/2012.

404

405

E seja o motivo da migrao econmico, como consequncia das desigualdades na distribuio da riqueza mundial ou por subsistncia, seja pelos conflitos armados, ou, ainda mais recente, pelas mudanas climticas, a imigrao tem como ponto comum a busca por trabalho e vida digna. A liberdade e o direito fundamental de ir e vir so a base da luta por dignidade, como enumera o art. XIII da Declarao Universal dos Direitos Humanos.185 Perceber a e o imigrante como estrangeira e estrangeiro no sentido de estranha/o ou adversria/o, toma ainda mais relevo aps o atentado de 11 de setembro nos Estados Unidos e a estratgia militar preventiva iniciada com a Guerra no Afeganisto, os conflitos do Oriente Mdio, as tenses entre comunidades de imigrantes muulmanos na Europa, entre outras manifestaes das contradies e conflitos que permeiam a vida coletiva neste incio de sculo, reforando tambm as dimenses de racismo e xenofobia.186 O escopo da segurana nacional justifica polticas de imigrao que sacrificam valores democrticos com o pretexto de preserv-la. Como o caso da Diretiva de retorno na Comunidade Europeia187 e da Lei Arizona nos EUA.188 A Amrica do Sul, tanto no mbito da UNASUL (Unio das Naes SulAmericanas) como no do MERCOSUL (Mercado Comum do Sul), ops-se ao recrudescimento da poltica restritiva da imigrao no Hemisfrio Norte. Mas reflexos desses mitos, cristalizados pelos pases desenvolvidos, de que imigrantes so pobres ou delinquentes so sentidos em pases em desenvolvimento, como o Brasil. De acordo com o Relatrio de Desenvolvimento Humano de 2009, do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento, PNUD,189 43% dos brasileiros e brasileiras so a favor de limitar ou proibir a imigrao. Outros 45% dizem que o Brasil deve permitir que as pessoas cheguem desde que haja empregos disponveis. Apenas 9% acreditam que se deve permitir a entrada de qualquer pessoa que deseje imigrar ao pas.
185 Art. XIII: 1. Toda pessoa tem direito liberdade de locomoo e residncia dentro das fronteiras de cada Estado. 2. Toda pessoa tem o direito de deixar qualquer pas, inclusive o prprio, e a este regressar. 186 VENTURA, Deisy; ILLES, Paulo. Estatuto do estrangeiro ou lei de imigrao? Artigo publicado pelo Le Monde Diplomatique Brasil. Agosto de 2010, p. 1415. 187 Diretiva 2008/115/CE, relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o retorno dos nacionais de terceiros paises em situacao irregular (16/12/2008). 188 Lei SB 1070 (de 23/04/2010) do Estado do Arizona (EUA), que tipifica como delito tanto a condio migratria irregular, como o fato de transportar e dar emprego a imigrantes sem documentos. 189 PNUD. Relatorio de Desenvolvimento Humano 2009. Ultrapassar Barreiras: Mobilidade e desenvolvimento humanos. Nova Iorque, 2009.

No mbito de polticas migratrias, o Brasil tem avanos como a Lei de Anistia Migratria (Lei 11.961, de 02/07/2009).No mesmo ano, entrou em vigor o Acordo de Livre Residncia para nacionais do MERCOSUL, Chile e Bolvia (Decretos 6.964/2009 e 6.975/2009), em 2011 para Peru e em 2012 para a Colmbia. O Acordo exige a apresentao de documentos de identificao, atestado de antecedentes criminais e pagamento de taxas e concede a residncia temporria por dois anos, que poder ser transformada em permanente desde que se comprove possuir meios de subsistncia. Porm, ainda est em vigncia, como poltica migratria nacional, a Lei 6.815, de 19/08/1980, chamada de Estatuto do Estrangeiro, que prima pela seguridade nacional, resqucio da poca do regime militar.190 Essa lei no segue os tratados e convenes de Direitos Humanos dos quais o Brasil signatrio. A prpria Constituio Brasileira (1988), tida como democrtica e com forte nfase nos Direitos Humanos, em seu art. 22, XV, se limita a dizer que cabe Unio legislar sobre emigrao e imigrao, entrada, extradio e expulso de estrangeiros. O Conselho Nacional de Imigrao (CNIg), rgo criado pelo Estatuto do Estrangeiro, vinculado ao Ministrio do Trabalho e Emprego, composto por representantes governamentais e de entidades de trabalhadores e empregadores. Tem por finalidade, entre outras, elaborar a poltica migratria e promover diversas atualizaes na lei, por meio de Resolues Normativas. Tais Resolues operam como paliativos ao Estatuto do Estrangeiro, por no alterarem a essncia da lei e no revogarem suas disposies. Igual retrocesso a no assinatura da Conveno Internacional das Naes Unidas Sobre a Proteo dos Direitos dos Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famlias, de 1990, principal norma referente matria. O Brasil o nico pas do MERCOSUL que no a ratificou. Nesse sentido, percebemos que ainda faltam polticas que deem condies e efetividade de permanncia a todas e todos no Brasil e principalmente respondam por seus anseios no territrio, por meio de uma poltica de gesto imigratria, e no de controle imigratrio.
190 O Estatuto regula a entrada de estrangeiros, defende o mercado de trabalho e a segurana nacional, no fala em imigrantes ou imigrao e no prev incentivos para a mesma.

406

407

Dessa perspectiva regional, as fronteiras constituem-se como peas fundamentais para compreender e descrever a dinmica da realidade sulamericana no somente pensando nas fronteiras geogrficas entre os pases, mas tambm nas fronteiras internas, entre o urbano e o rural, nas fronteiras imaginrias criadas a partir das histrias de quem migrou, nas pelas fronteiras culturais e tnicas interpretadas a partir desse movimento. As fronteiras, entendidas tanto como parte do espao poltico, como parte dos grupos socioculturais, so representadas de modo objetivo e subjetivo, pela estrutura percebida, construda e modificada por diferentes atores e atrizes sociais, que se constituem com traos especficos e se distanciam da representao social genrica que os v como sujeitos indiferenciados e abstratos. Essas peculiaridades de cada migrante implicam o que Stuart Hall entende como deslocamento ou descentrao do sujeito, ou seja, a compreenso de si como sujeito sem uma identidade fixa, essencial ou permanente, no seu lugar no mundo social e cultural.191 Como mencionado, o Relatrio sobre a Diviso de Populao das Naes Unidas (UNFPA) de 2010, aponta que atualmente h 214 milhes de migrantes no mundo, sendo 49,6% do total dos imigrantes mulheres. Na Amrica Latina e Caribe, o nmero de mulheres imigrantes de 50,1%.192

H estudos que falam da migrao como um fenmeno crescente e que tem tendido a feminizar-se como resposta, entre outros fatores, incorporao das mulheres nas atividades produtivas remuneradas.194 Na Amrica Latina e Caribe, o Centro Latinoamericano e Caribenho de Demografia, CELADE, assinala que as dificuldades de absoro laboral e as mudanas dos nveis de vida, combinadas com as facilidades tecnolgicas, j arroladas como consequncia da globalizao, e a existncia de comunidades migrantes que tecem redes entre os lugares de origem e destino incentivam esse processo.195 Dessa forma, to importante quanto o volume crescente das imigrantes em deslocamento, so as especificidades do fenmeno migratrio, em suas diferentes intensidades e espacialidades e em seus impactos diferenciados. Essas mulheres so migrantes econmicas, mas esse deslocamento no est ligado apenas aos benefcios econmicos. Esse processo tambm representa o rompimento com uma trajetria de subordinao, para comear uma outra, em que a mulher migrante tem a possibilidade de escrev-la sozinha. Novos significados sobre a condio da mulher so produzidos no percurso de imigrao e estabelecimento na cidade de So Paulo pelas bolivianas, paraguaias e peruanas. Tambm possvel pontuar que as transformaes provocadas pelas migraes compreendem a organizao das famlias das mulheres imigradas, nas suas escolhas profissionais e na articulao com uma nova rede social. A feminizao da migrao, assim como a feminizao da pobreza, uma frase de impacto usada para reforar o fenmeno de uma perspectiva de gnero e criar uma sensibilizao para o mesmo.196

As Mulheres que Migram

As Naes Unidas chamam ateno para o aumento no nmero de mulheres imigrantes na Amrica do Sul, tendncia constatada em outras partes do mundo. Segundo a edio de 2006 do mesmo relatrio: For many women, migration opens doors to a new world of greater equality, relief from oppression and the discrimination that limits freedom and stunts potential. For origin and receiving countries, the contribution of women migrants can quite literally transform quality of life.193
191 HALL, Stuart. A identidade cultural na psmodernidade. RJ: DP&A, 2006 p. 78. 192 UNFPA. State of World Population 2011: People and Possibilities in a World of 7 Billion. Disponvel em: <www.unfpa.org/ swp/2011. Acesso em 09/05/2012. 193 UNFPA. State of World Population 2006: A Passage to Hope: Women and International Migration. Disponvel em: <www.unfpa.org/swp/2006/>. Acesso em 29/04/2012.

194 Idem (2006). Latin America and the Caribbean Demographic Observatory United Nations ECLAC (2006). ZLOTNIK, Hania. The global dimensions of female migration. Migration Information Source. Washington, DC: Migration Policy Institute. Disponvel em <www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=109>. Acesso em 09/05/2012. CASTELLANOS, Patricia Cortes. Mujeres migrantes de America Latina y el Caribe: derechos humanos, mitos y duras realidades. Programa Regional de Poblacion y Desarrollo Centro Latinoamericano y Caribeno de Demografia (CELADE) Division de Poblacion/ Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas. Santiago de Chile, 2005. OSO CASAS, Laura. Movilidad laboral de las mujeres latinoamericanas en Espaa y empresariado tnico. Madrid : Iepala editorial, 2010, p. 3346. In: Familias, nios, nias y jvenes migrantes: rompiendo estereotipos. 195 CASTELLANOS, Patricia Cortes, op. cit., p. 9. 196 ENGLE, Lauren B. The World in Motion: Short Essay on Migration and Gender. Genebra: IOM, 2004, p. 5.

408

409

Como apontam pesquisas dos organismos internacionais,197 o termo muitas vezes interpretado de maneira quantitativa, mas de uma forma geral as mulheres sempre representaram uma parte significativa nos movimentos migratrios. Porm a prpria migrao era vista como um fenmeno masculino. Zlontik198 diz que at o final dos anos 70 boa parte dos estudos em migrao internacional era focada em migrantes homens ou assumia que os imigrantes eram em sua maioria homens. O papel da mulher como coadjuvante ou sua imagem como submissa e incapaz de tomar decises uma representao que j foi desmontada por muitos trabalhos historiogrficos, aponta Maria Ligia Coelho Prado.199 Em sua pesquisa, ela remete ao sculo XIX e demonstra que esse lugar da mulher parece mais uma vez contrariar as construes oficiais da histria e aponta pistas que revertem a perspectiva de alheamento da mulher das coisas pblicas.200 Beatriz Sarlo, no artigo Mulheres, Histria e Ideologia, diz que a mulher ainda no vista totalmente fora da sombra do homem, mas que as mudanas das ltimas dcadas permite enxerg-la: a mulher pode no representar a humanidade como ocorre com o homem, mas ela no mais excluda do civitas.201 Segundo Lauren Engle, a feminizao das migraes pode ser relacionada com o avano das mulheres nos pases desenvolvidos. Ela cita como exemplo as mulheres de Singapura na dcada de 1980, que comearam a ter maiores oportunidades de trabalho por terem melhores qualificaes. Esse avano demandou oportunidades para a imigrao de mulheres filipinas, para trabalharem com servios domsticos, como cuidadoras de crianas, de idosas e idosos, ou para trabalhar como empregadas domsticas.202 A Amrica Latina foi a primeira regio do mundo em que houve a paridade no nmero entre homens e mulheres migrantes. Em 1990, dos 6 milhes de migrantes internacionais na regio, 3 milhes eram mulheres. Os nmeros de 2000 confirmam a tendncia.203
197 Idem e UNFPA 2006, op. cit. 198 Zlotnik, Hania, op. cit. 199 PRADO, Maria Ligia C. Em busca da participao poltica das mulheres nas lutas pela independncia da America Latina. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, n 23/24, p. 7790, 1992. 200 Idem, p. 78. 201 SARLO, Beatriz. Mulheres, Histria e Ideologia. Paisagens Imaginrias. SP: Edusp, 2005, p. 171196. A citao da p. 172. 202 ENGLE, Lauren B., op.cit., p. 6. 203 Zlotnik, Hania, op. cit.

Dados de 2008 da Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe (CEPAL) tambm mostram que os principais fluxos no continente so predominantemente femininos. Ainda com o crescimento econmico e com o aumento de mulheres participando do mercado de trabalho na Amrica do Sul, a demanda por servios domsticos tambm cresceu, como aconteceu em pases desenvolvidos. Dessas imigrantes, 27% esto empregadas em servios domsticos. Algumas nacionalidades registram uma porcentagem maior, como o caso das colombianas, guatemaltecas, nicaraguenses, paraguaias e peruanas.204 E tambm se deve levar em conta que o aumento da participao das mulheres na migrao internacional tem dois principais processos: as mudanas de papis, especificamente a maior participao das mulheres na esfera pblica (o que inclui sustentar economicamente a famlia) e o aumento da demanda de trabalho para imigrantes em servios como o domstico e de cuidados.205 O crescimento da participao das mulheres nisso que Marcela Cerruti chamou de esfera pblica no apenas o resultado de mudanas entre os papis dos homens e mulheres, mas tambm uma real necessidade de aumentar o oramento domstico. O papel do homem, que historicamente foi demandado como o de prover o sustento da famlia, um dos aspectos centrais do patriarcalismo, anacrnico e no reflete a realidade.206 Como consequncia, as mulheres ganharam mais responsabilidades para sustentar suas famlias e tambm uma certa autonomia nas decises. E no contexto da diviso de trabalho por sexo, encontra-se a imigrao autnoma das mulheres. Parrenas fala em Servants of globalization,207 para se referir s mulheres que se deslocam para trabalhar como empregadas domsticas. Outros falam em Global Women,208 para referir-se a babs, domsticas e trabalhadoras sexuais. parte as relaes de gnero, esses dois termos implicam que o processo de
204 Comision Economica para America Latina y el Caribe (CEPAL)/Secretaria General Iberoamericana (SEGIB) 2006. 205 CERRUTTI, Marcela. Gender and Intra-regional migration in South America. United Nations Development Programme, Human Development Research Papers 2009/12. 206 Idem, p. 23. 207 PARREAS, Rhacel Salazar. Servants of Globalization: Women, Migration, and Domestic Work. Londres: Stanford University Press, 2001. 208 EHRENREICH, Barbara; HOCHSCHILD, Arlie Russel. Global women: nannies, maids and sex workers in the new economy. Nova Iorque: Henry Holt and Company, 2002.

410

411

globalizao pode reforar as relaes de desigualdade entre as mulheres, ao reconhecer determinados direitos por parte de alguns grupos em detrimento dos direitos de outros. Ou seja, para que seja feito o trabalho domstico, mulheres dependem da comercializao desse servio, o que na sociedade globalizada feito por mulheres imigrantes, mais pobres e a preo baixo. Sobre o fluxo das mulheres que migram para trabalhar na economia informal, Sassen o denomina como contrageografias da globalizao. Para essa autora, esses circuitos geram importantes recursos econmicos, mas que muitas vezes ficam invisibilizados, uma vez que reduzem os custos da produo, favoreceem a flexibilizao e a desregulamentao da fora de trabalho e crea[m] condiciones para la absorcion de mano de obra femenina y extranjera.209 Dos anos 1990 ao final do sculo XX, as taxas de participao das mulheres, de idade entre 15 a 65 anos, como fora de trabalho, aumentou em todos os pases da Amrica Latina, chegando a 49% ao fim de 1999. Nos casos das nacionais dos pases de emigrao, o aumento da fora de trabalho feminina aumentou significativamente. Entre 1990 a 2007, essas taxas aumentaram de 46,6% para 54,7% na Bolvia; de 50,6% para 56,1% no Paraguai, 45,7% para 54% na Colmbia e 43,2 para 53,7% no Equador.210 Ressalte-se que a grande presena das mulheres na migrao regional deve-se tambm relativa facilidade de entrar e permanecer no pas como imigrantes irregulares.211 Carolina Rosas demonstra em seu estudo que, quando os riscos envolvendo a travessia de fronteiras so baixos, as mulheres constituem uma boa parte do nmero de imigrantes. Ao contrrio, se os riscos de serem pegas so maiores e passveis de abusos ou punies, o nmero de mulheres no to expressivo, como no caso da migrao do Mxico para os EUA.212 Portanto, as leis migratrias, os controles da fronteira e os custos de permanecer sem documentos so elementos que tambm devem ser considerados para explicar a presena mais relevante das mulheres nos fluxos migratrios.
209 SASSEN, Saskia, op. cit., p. 18. 210 Ibidem, p. 23. 211 Conforme dados da ONU em 1980 a proporo de mulheres entre os e as migrantes internacionais em todo o mundo foi de 47,4%, enquanto entre os e as imigrantes sul-americanas foi de 50,8%. Disponvel em <esa.un.org/migration/index. asp?panel=1>. Acesso em 22/04/2012. 212 ROSAS, Carolina. Migras tu, migro yo o migramos juntos? Los condicionantes de genero en las decisiones migratorias de parejas peruanas destinadas en Buenos Aires. Artigo apresentado na IX Jornadas Argentinas de Estudios de Poblacion (AEPA), Huerta Grande, Cordoba, 31/1002/11/2007.

Esse fenmeno deve estar aliado a uma viso de gnero ou mesmo um tratamento diversificado na construo de polticas pblicas. Se para as mulheres migrantes h uma abertura autonomia econmica e a novos espaos de participao social, h tambm novas formas de controle social que muitas vezes impedem essa alterao na perspectiva de gnero,213 sendo indispensvel que os governos tratem de maneira diferenciada e gerem polticas necessrias para o desenvolvimento com igualdade e equidade entre os homens e mulheres migrantes. O processo de feminizao da migrao da Amrica do Sul para So Paulo, a partir da heterogeneidade das migraes de bolivianas, peruanas e paraguaias, trs das mais significantes correntes migratrias na capital paulista, carrega em seu bojo as mudanas de paradigma nesse contexto de migraes, que incluem a conduo pela mulher de determinados papis na vida familiar e a deciso de seu prprio destino no percurso. Atrelada ampliao do seu papel na organizao de sua famlia esto as transformaes nas relaes familiares e sociais diante da separao e dos cuidados com os filhos e filhas que ficaram no pas de origem, gerando famlias transnacionais.214 Para dar suporte a essas famlias, desempenham um papel fundamental as remessas de recursos ao pas de origem. A conquista de espaos urbanos, a liberdade relativa na escolha da profisso, a mobilidade como sada da opresso familiar, a fuga da dominao masculina, a liberdade sexual so outros fatores propiciadores para a migrao feminina. H ainda a articulao com as redes sociais, isto , as comunidades de imigrantes. Alm de facilitar a adaptao, uma estratgia de grupos familiares e de amizade em que as mulheres esto inseridas e que possibilitam a relao destino e origem e a continuao do fluxo de migrao. Se por um lado a migrao tem muitos benefcios, tem tambm os seus desafios. Nesta esteira, devem-se considerar as atividades que exploram as vulnerabilidades da mulher, especificamente o trfico de pessoas, que tem
213 Como, por exemplo, as campanhas de restrio migrao para a pretensa preveno ao trfico de mulheres para fins sexuais. 214 UNFPA 2006, op. cit., p. 33.

412

413

como alvo a migrante para explorao laboral ou sexual. Para tratar desse tema, apresentamos o estudo de caso de uma imigrante boliviana, atendida em julho de 2011 no Centro de Apoio ao Migrante, que nos concedeu um depoimento, gravado em fevereiro de 2012.

verdade no tinha roupa, levei s roupinhas do beb e peguei o nibus [...] Porm, ainda na Bolvia, em Santa Cruz, antes de fazer a travessia, foi alertada que, sem os documentos de autorizao de viagem assinados pelo pai da criana, ela no ia conseguir viajar. L., seguindo a sugesto de R., pediu para uma pessoa do povoado vizinho levar o seu beb para as suas irms. Foi muito triste, muito mesmo, porque ele ainda mamava, e no tinha organizado quem ia tomar conta dele, minha filha no podia, ela tinha escola, minha irm j ia ficar com os meus outros filhos, mas pensei seja o que Deus quiser. Chegando em So Paulo, R. sugeriu que, alm de costura, ela cozinhasse aos finais de semana para aumentar o seu salrio, o que significava que ela ia trabalhar todos os dias da semana. Ela aceitou, porm R. no pagou. L. chegou a vender o seu cabelo para poder enviar dinheiro a sua famlia. Inconformada e insatisfeita com a situao, L. recebeu ajuda de ex oficinistas para fugir. [...] pedi a R. para sair, para mandar dinheiro para Bolvia. Ela me falou que eu devia terminar um corte e depois que terminasse eu poderia sair. Ela nunca tinha me deixado sair sozinha. A eu costurei rapidinho, tomei banho, sa e nunca mais voltei. Como ela foi s com a roupa do corpo, voltou oficina para pegar os seus pertences e, depois de muito insistir, os devolveram, mas sentiu falta de alguns deles: [...] no estavam todas as minhas coisas l. Faltava o meu carto de entrada no Brasil, o tal do carto internacional, o meu chinelo e as fotos dos meus filhos. Para reaver tudo o que ficara na casa de R., inclusive os seus salrios nunca recebidos, ela procurou o Centro de Apoio ao Migrante. L analisamos o seu caso, que em um primeiro momento parecia se tratar de contrabando de migrantes (smuggling).216
216 Segundo o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, Relativo ao

Estudo de Caso
L., boliviana, me solteira de quatro filhos, depois de enfrentar diversos problemas financeiros que envolveram toda a sua famlia, recebeu uma proposta de uma vizinha, que j tinha se estabelecido no Brasil, para vir trabalhar em sua oficina de costura. Como parte de um projeto familiar, e sem condies de pagar toda dvida, ela aceitou vir, com a esperana de, em um ano, trazer seus filhos para junto dela. O convite veio sem maiores detalhamentos de como seria a vida e o emprego em So Paulo, artifcio usado para selar a situao de dependncia e a falta de acesso informao sobre oportunidades, direitos, custos, benefcios e passos necessrio para migrar de forma regular e com segurana. Segundo seu relato, R., a mulher que a convidou a trabalhar no Brasil lhe disse: [...] ela falou que ia comprar a minha passagem, para eu no me preocupar com isso. E eu falei que ia, que precisava vir, porque devia muito dinheiro para muita gente. E ela falou que era garantido ganhar dinheiro vindo para o Brasil, trabalhar como costureira. [...] ela disse que se ganha bem no Brasil, me prometeu uns US$700 ou US$800 por ms. E na Bolvia, vendendo minhas comidas, eu ganhava B$150215 por dia. Vendia de manh de tarde e de noite. Ganhava em mdia B$3000 por ms, mas variava. E a promessa de ganhar dlares me fez viajar. poca de sua viagem, seu filho mais novo tinha 5 meses e ela ia trazlo, tanto que em sua mala estava repleta de roupinhas para ele. E o meu beb tinha uns cinco meses quando a R. me chamou para viajar para o Brasil. E assim, eu peguei as minhas roupas, no, na
215 A moeda corrente da Bolvia o Boliviano, representada por B$.

414

415

Tanto o trfico de pessoas, como o contrabando, so fenmenos que podem estar relacionados migrao irregular com vistas obteno de lucro e envolvem pessoas que saem do pas voluntariamente e esto sujeitas a condies de perigo e desconforto durante a viagem. Mas o contrabando refere-se a uma situao em que uma pessoa paga a outra para lhe facilitar a passagem de fronteiras por intermdio de meios e processos ilegais. O trfico de pessoas tambm pode implicar o auxlio imigrao ilegal, mas se caracteriza pela explorao. No contrabando o pagamento feito no incio do processo ao smuggler (contrabandista), no criando uma interdependncia entre as partes. Quem recorre a essa prtica, a faz voluntariamente. J no trfico, pode haver o engano, a coao ou a violncia e as pessoas que foram traficadas tendem a ser exploradas por um perodo de tempo, fortalecendo-se o vnculo entre traficada e traficante pela dvida contrada pela viagem ao pas (ou lugar) de destino.217 O contrabando finda com a chegada do/a migrante em seu destino, enquanto o trfico de pessoas, aps a chegada, envolve a explorao da vtima para obteno de algum benefcio ou lucro, por meio da explorao. O contrabando um crime contra o Estado, enquanto o trfico um crime contra a pessoa.218 Estabelecidas essas diferenas conceituais, observamos na narrativa de L. diversos elementos que caracterizam o trfico de pessoas, quais sejam: o recrutamento, o transporte, o alojamento, engano, aceitao de pagamento, o vnculo com a traficante e a violao de direitos humanos, sobretudo s suas condies de trabalho. Independente de seu consentimento e mesmo que no seu relato ela no se veja como vtima do referido crime, e nem tenha procurado ajuda de autoridades por tal condio.
Combate ao Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Martima e Area, o contrabando de migrantes a entrada ilegal de pessoas em pases nos quais ela no possui residncia nacional ou permanente, para aquisio de bens financeiros e outros ganhos materiais. 217 SANTOS, Boaventura Sousa; Gomes, Conceio; Duarte, Madalena; Baganha, Maria Ioannis. Trfico de Mulheres em Portugal para Fins de Explorao Sexual. Projecto CAIM Cooperao. Aco. Investigao. Mundiviso. Coimbra: Centro de Estudos Sociais (CES), 2007. 218 NOVAES, Marina M. Conferncia: Negotiating Rights at the Workplace. GAATW International Members Congress and Conference (IMCC). Julho 2010, Bangkok, Tailndia.

A Aliana Global contra o Trfico de Mulheres (em ingls GAATW Global Alliance Against Trafficking Women) exemplifica essas diferenas de definies:219 Se h MIGRAO, POSSVEL que haja terceiros envolvidos, POSSVEL que haja mudana para outro pas, POSSVEL que o status migratrio esteja irregular, POSSVEL que haja explorao no final e POSSVEL que o deslocamento tenha sido feito a partir de alguma forma de coero. Para a MIGRAO INDOCUMENTADA, POSSVEL que haja terceiros envolvidos, POSSVEL que haja mudana para outro pas, NECESSRIO que o status migratrio esteja irregular, POSSVEL que haja explorao no final e POSSVEL que o deslocamento tenha sido feito a partir de alguma forma de coero. Quando h CONTRABANDO de PESSOAS, NECESSRIO que haja terceiros envolvidos, NECESSRIO que haja mudana para outro pas, NECESSRIO que o status migratrio esteja irregular, POSSVEL que haja explorao no final e POSSVEL que o deslocamento tenha sido feito a partir de alguma forma de coero. J quando h Trfico de Pessoas, NECESSRIO que haja terceiros envolvidos, POSSVEL que haja mudana para outro pas, POSSVEL que o status migratrio esteja irregular, NECESSRIO que haja explorao no final e NECESSRIO que o deslocamento tenha sido feito a partir de alguma forma de coero. A legislao brasileira, no Cdigo Penal, prev proteo, em seus artigos 231 e 231A,220 apenas s vtimas de trfico para fins sexuais. Ao invs de aplicar o crime de trfico de uma forma ampla, incluindo a explorao de trabalho e a remoo de rgos, o legislador brasileiro restringiu o tipo penal para as pessoas que trabalham com sexo ou foram exploradas sexualmente.

219 GAATW (Ed). Working Paper Series. Beyond Borders: Exploring Links between Trafficking and Migration. Bangkok: GAATW, 2010, p. 6. 220 Art. 231. Promover ou facilitar a entrada, no territrio nacional, de algum que nele venha a exercer a prostituio ou outra forma de explorao sexual, ou a sada de algum que v exerc-la no estrangeiro. Pena recluso, de 3 (trs) a 8 (oito) anos. Art. 231A. Promover ou facilitar o deslocamento de algum dentro do territrio nacional para o exerccio da prostituio ou outra forma de explorao sexual. Pena recluso, de 2 (dois) a 6 (seis) anos.

416

417

De um outro lado, categorizar sempre os e as imigrantes que so explorados em seu trabalho como traficados pode resultar em danos colaterais, como a restrio para a migrao ou a deportao.221 Como exemplo, estudo da ONG ASBRAD222 aponta que aes de polticas de enfrentamento ao trfico de pessoas de pases do Hemisfrio Norte inadmitiu muitas mulheres brasileiras que tentavam migrar para pases da Europa, entrando por Portugal e Espanha. Com a histria de L., visualizamos que as polticas pblicas de enfrentamento ao trfico de pessoas contribuem para a proteo dos direitos das pessoas traficadas, mas ainda no resolvem totalmente o problema do ponto de vista da vtima. Explicamos: L. foi delegacia para fazer a denncia e prestou depoimento. Dias depois a polcia a levou at a casa de R. para fazer busca e apreenso de seus pertences e levou a suposta traficante presa. Antes desse episdio, sem nenhuma assistncia, L. foi novamente delegacia e ningum se preocupou com o encontro entre vtima e r. Posteriormente, ela ficou sabendo que R. saiu da priso. Mas L. no se sente segura, pensa que em qualquer momento a sua compatriota vai querer se vingar. Ou seja, mesmo livre, recebendo mensalmente o salrio num novo emprego, e mandando boa parte de sua renda para a sua famlia na Bolvia, ela se sente ameaada. O processo ainda tramita na Justia Federal. Dessa forma, necessrio considerar que o trfico de pessoas no apenas um crime, e sim uma teia de fatores sociais, com ligaes entre trabalho, migrao e trfico. Qualquer ao que vise a proteger vtimas ou possveis vtimas tem que levar em considerao contextos mais amplos, que incluem temas como relaes de gnero, globalizao e sistema de segurana. O foco exclusivo no trfico sem essa anlise social pode levar a crer que um problema que pode ser resolvido apenas com uma medida legal para o traficante. O entendimento dessa cadeia de fatores e a assistncia adequada para aqueles e aquelas que so identificados como vtimas so pressupostos mnimos para que o trfico de pessoas seja encarado por um vis de direitos humanos.
221 GAATW (Ed). Collateral Damage: The Impact of Anti-Trafficking Measures on Human Rights Around the World. Bangkok: GAATW, 2007, p. 129. 222 ASBRAD. Metodologia de recepcao e atendimento a mulheres e trans* possiveis vitimas de trafico de pessoas no universo de deportadas e inadmitidas recebidas pelo Posto de Atendimento Humanizado aos(as) Migrantes. Guarulhos, 2009. Disponvel em <www.asbrad.com.br/contedo/Metodologia.pdf>. Acesso em 20/07/2012.

Consideraes Finais
A migrao feminina no parte de um modelo uniforme de representao da mulher. Ainda que definidas pelo sexo, as mulheres migrantes so mais do que uma categoria biolgica, elas existem socialmente e compreendem pessoas do sexo feminino de diferentes idades, de diferentes situaes familiares, pertencentes a diferentes classes sociais, naes e comunidades. No so somente mulheres, mas tambm mes, irms, filhas, esposas, sobrinhas, que fazem a primeira etapa de um projeto da famlia, para criar as razes no pas de destino. As mulheres que imigram possuem condies familiares distintas. Muitas so solteiras, outras casadas; algumas vo com a ajuda de familiares que facilitam a sua ida, e ainda h aquelas que migram devido a problemas nas relaes familiares. E essa deciso de migrar muitas vezes no uma deciso individual, s vezes estratgia de um projeto familiar. As dificuldades e o confronto com uma sociedade diferente ajudam a compor essa nova identidade, levando em conta a pluralidade de fatores identitrios, que recebe influncias do meio em que essas migrantes se encontram, em um processo de fuso cultural. Suas identidades esto em transformao, assim como as oportunidades que aparecem ao mudarem paradigmas. Mantendo sua bagagem cultural, social e tnica, suas vidas so modeladas por diferentes regras sociais e costumes, em um meio ao qual se configuram crenas e opinies decorrentes de estruturas de poder. Ao formar essa nova forma de representao, enriquecem a sua cultura original com a do pas de acolhida e se instrumentalizam para obter o reconhecimento e a integrao necessrias do objetivo migratrio. Essas mudanas tambm tm que estar na agenda daqueles que pensam sobre a migrao, sejam organismos governamentais ou no governamentais, com o intuito de proporcionar uma migrao segura. Esta pressupe o reconhecimento de que a migrao uma caracterstica da economia global. Saber sobre seus direitos no pas de destino pode ser um instrumento para que as pessoas faam escolhas. Com informaes necessrias e proteo adequadas, a migrao pode ser uma opo valiosa e lucrativa tanto para as pessoas como tambm para os pases de destino.

418

419

Referncias Bibliogrficas
ASBRAD. Metodologia de Recepcao e Atendimento a Mulheres e Trans* Possiveis Vitimas de Trafico de Pessoas no Universo de Deportadas e Inadmitidas Recebidas pelo Posto de Atendimento Humanizado aos/as Migrantes. Guarulhos, 2009. Disponvel em <www.asbrad.com.br/contedo/ Metodologia.pdf>. Acesso em 20/07/2012. BAENINGER, Rosana; PATARRA, n L. Migraes Internacionais, Globalizao e Blocos de Integrao Econmica: Brasil no Mercosul. In: Canales, Alejandro I (Org). Panorama actual de las migraciones en America Latina. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2006, v. 1. _______; SOUCHAUD, Sylvain. Vnculos Entre a Migrao Internacional e a Migrao Interna: o Caso dos Bolivianos no Brasil. Taller Nacional sobre Migracin interna y desarrollo en Brasil: diagnstico, perspectivas y politiquas. Braslia, 2007. CASTELLANOS, Patricia Cortes. Mujeres Migrantes de America Latina y el Caribe: Derechos Humanos, Mitos y duras realidades. Programa Regional de Poblacion y Desarrollo Centro Latinoamericano y Caribeno de Demografia (CELADE) Division de Poblacion/Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas. Santiago de Chile, 2005. CERRUTTI, Marcela. Gender and Intra-Regional Migration in South America. United Nations Development Programme, Human Development Research Papers 2009/12. COMISSO NACIONAL de POPULAO E DESENVOLVIMENTO. ORGANIZAO INTERNACIONAL PARA AS E MIGRAES E MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. Perfil Migratrio do Brasil 2009. OIM Publications, 2010. ECLAC 2006. International Migration. Latin America and the Caribbean Demographic Observatory. Santiago de Chile: United Nations, ECLAC. EHRENREICH, Barbara; HOCHSCHILD, Arlie Russel. Global Women: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy. New York: Henry Holt

and Company, 2002. ENGLE, Lauren B. The World in Motion: Short Essay on Migration and Gender. Genebra: IOM, 2004. GAATW (Ed). Working Paper Series. Beyond Borders: Exploring Links Between Trafficking and Migration. Bangkok: GAATW, 2010. _______. Collateral Damage: The Impact of Anti-Trafficking Measures on Human Rights Around the World. Bangkok: GAATW, 2007. HALL, Stuart. A Identidade Cultural na PsModernidade. RJ: DP&A, 2006. ILLES, Paulo.; TIMTEO, Gabriela. L. S.; PEREIRA, Eliana. S. Trfico de Pessoas Para Fins de Explorao do Trabalho na Cidade de So Paulo. Cadernos Pagu, n 31. LESSER, Jeffrey. A Negociao da Identidade Nacional: Imigrantes, Minorias e a Luta pela Etnicidade no Brasil. Trad. Patrcia de Queiroz C. Zimbres. SP: Editora da UNESP, 2001. NOVAES, Marina M. Conferncia: Negotiating Rights at the Workplace. GAATW International Members Congress and Conference (IMCC). Julho 2010, Bangkok, Tailndia. PARREAS, Rhacel Salazar. Servants of Globalization: Women, Migration, and Domestic Work. Londres: Stanford University Press, 2001. PIOVESAN, Flavia. Direitos Sociais, Econmicos e Culturais e Direitos Civis e Polticos. Sur, Rev. Int. Direitos Humanos, vol. 1, n 1, So Paulo, 2004. PNUD. Relatorio de Desenvolvimento Humano 2009. Ultrapassar Barreiras: Mobilidade e Desenvolvimento Humanos. Nova Iorque. 2009. PRADO, Maria Ligia C. Em Busca da Participao Poltica das Mulheres nas Lutas pela Independncia da Amrica Latina. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, n 23/24, 1992.

420

421

RODRIGUEZ, Gabriela P. Derechos Humanos de los Migrantes. Informe Presentado a la Comisin de Derechos Humanos, 56 perodo de sesiones, Nova York, Naces Unidas. ROSAS, Carolina. Migras tu, migro yo o migramos juntos? Los condicionantes de genero en las decisiones migratorias de parejas peruanas destinadas en Buenos Aires. Artigo apresentado na IX Jornadas Argentinas de Estudios de Poblacion (AEPA), Huerta Grande, Cordoba, 31 de Outubro a 2 de Novembro, 2007. SALA, Gabriela Adriana; CARVALHO, Jos Alberto Magno de. A Presena de Imigrantes de Pases do Cone Sul no Brasil: Medidas e Reflexes. Rev. Bras. Estud. Popul. [online]. 2008, vol. 25, n 2. ISSN 0102-3098. Disponvel em <dx. doi.org/10.1590/S0102-30982008000200006>. Acesso em 14/05/2012. SANTOS. Boaventura Sousa. Por Uma Concepo Multicultural de Direitos Humanos. Lua Nova, Revista de Cultura Poltica. Centro de Estudos de Cultura Contempornea, So Paulo, 1997. ________; Gomes, Conceio; Duarte, Madalena; Baganha, Maria Ioannis. Trfico de Mulheres em Portugal para Fins de Explorao Sexual. Projecto CAIM Cooperao. Aco. Investigao. Mundiviso. Coimbra: Centro de Estudos Sociais (CES), 2007. SARLO, Beatriz. Mulheres, Histria e Ideologia. Paisagens Imaginrias. SP: Edusp, 2005. SASSEN, Saskia. Contrageografias de la Globalizacin. Gnero y Ciudadana en los Circuitos Transfronterizos. Madrid: Traficantes de Sueos, 2003. SAYAD, Abdelmalek. A Imigrao ou os Paradoxos da Alteridade. SP: Edusp, 1998. ________. O Retorno: Elemento Constitutivo da Condio do Imigrante. Travessia Revista do Migrante, So Paulo, Centro de Estudos Migratrios, n 1, especial, janeiro 2000. Disponvel em <portal.mj.gov.br/data/Pages/ MJA5F550A5ITEMIDF7B2EE1D60D4405F80C9C91D4EA12FC3PTBRNN.htm>.

Acesso em 21/06/2012. SILVA, Sidney Antonio da. Bolivianos em So Paulo: entre o sonho e a realidade. Estud. av. [online]. 2006, vol. 20, n 57, p. 157170. ISSN 0103-4014. Disponvel em <dx.doi.org/10.1590/S0103-40142006000200012>. UNFPA. State of World Population 2006. A Passage to Hope: Women and International Migration. Disponvel em <www.unfpa.org/swp/2006/>. Acesso em 29/04/2012. ________. State of World Population 2011: People and Possibilities in a World of 7 Billion. Disponvel em <www.unfpa.org/swp/2011>. Acesso em 09/05/2012. ________. State of World Population 2011: People and Possibilities in a World of 7 Billion. Disponvel em <www.unfpa.org/swp/2011>. Acesso em 09/05/2012. VENTURA, Deisy; ILLES, Paulo. Estatuto do Estrangeiro ou Lei de Imigrao? In: Le Monde Diplomatique Brasil. Agosto de 2010. ZLOTNIK, Hania. The Global Dimensions of Female Migration. Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Disponvel em <www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=109>. Acesso em 09/05/2012. OSO CASAS, Laura. Movilidad Laboral de las Mujeres Latinoamericanas en Espaa y Empresariado tnico. Madrid: Iepala editorial, 2010, p. 3346. In: Familias, Nios, Nias y Jvenes Migrantes: Rompiendo Estereotipos.

422

423

18. O MERGULHO DA GUIA DO OCEANO: AFIRMAO TERMINOLGICA DO TRABALHO ESCRAVO COMO MEIO DE ENFRENTAMENTO

Gustavo Seferian Scheffer Machado223

Desce do espao imenso, guia do oceano! Desce mais... inda mais... no pode olhar humano Como o teu mergulhar no brigue voador! Mas que vejo eu a... Que quadro damarguras! canto funeral!... Que ttricas figuras! Que cena infame e vil... Meu Deus! Meu Deus! Que horror! (Castro Alves, O Navio Negreiro)
223 Bacharel em Direito e mestre em Direito do Trabalho pela FDUSP. Bacharelando em Histria pela FFLCHUSP. Advogado trabalhista.

Introduo
Escravido no mazela do passado. Muito embora a permanncia da explorao do trabalho escravo enquanto forma de produo seja patente,224 notamos um esforo ou omisso cnica e proposital da doutrina e institucionalidade jurdicas de negar terminologicamente sua existncia. A forma mais predatria e voraz de explorao da fora de trabalho acaba, pois, sendo escamoteada pelo lxico corrente, deixando de existir na aparncia formal, muito embora subsista estruturalmente. Em que pese considerem-se inseridas no chamado trabalho escravo contemporneo situaes de violao a liberdades burguesas do trabalhador, seja pela impossibilidade de locomoo, pela reduo a situaes degradantes de labor, ou pela opresso, ameaas e agresses, no dado no campo jurdico e institucional o tratamento apropriado para a temtica, sendo hegemnico o discurso de que a questo do escravo resumida aos casos em que o indivduo subjugado condio de res, reduzindo-se a mera propriedade de outrem. Condio anloga de escravo, trabalho compulsrio, forado, obrigatrio, servil: so diversas as chicanas utilizadas na terminologia tcnico-jurdica para no afirmar o vergonhoso225 e inescondvel problema social, que acompanha as construes socioeconmicas humanas h longa data e que, sob o jugo do capitalismo contemporneo, tambm se mostra presente e necessrio, ainda que em contornos repaginados. Nossa vontade de enfrentar esta problemtica nasce com o grande desconforto a ns causado cada vez que lemos ou ouvimos um desses termos. A gana por trazer uma alternativa terica para essa barreira de sentidos tomou fora ainda maior com o golpe da palavra dado por Castro Alves. Em nossa ensima leitura do seu O Navio Negreiro, as figuraes do poeta dos escravos e oprimidos nos deu uma nova e romntica forma de ilustrar o problema, que
224 Essa constatao no se d apenas por parte do estudioso do trfico de pessoas ou do contemporneo mundo do trabalho, sendo diversos os casos de amplo conhecimento geral e miditico. So os exemplos recentes, no Brasil, dos trabalhadores terceirizados de diversos varejistas da indstria txtil, dos obreiros de obras do PAC, trabalhadores do campo no interior de So Paulo, Bahia e Par e trabalhadores e trabalhadoras dos fornos de carvo em todo o pas. 225 justamente enquanto vergonha palavra que carrega grande carga de sentido moral, para no dizer religiosa que a OIT promoveu campanha de combate escravido no Brasil. Vergonha histrica que deve ser reafirmada, pela insuficincia dos esforos pblicos para superao do problema.

aliadas teoria marxista da qual somos tributrios daro corpo nossa crtica proposta. Dessa forma, nosso artigo tem por fim ressaltar a importncia da afirmao do trabalho escravo enquanto tal sem construes terminolgicas furtivas e irreais como meio efetivo para promoo de seu enfrentamento. Para tanto, tomamos por referncia crtica os textos legais, convencionais ou institucionais que servem de base s polticas pblicas de enfrentamento ao trabalho escravo e trfico de trabalhadores escravizados no Brasil, e servimonos da crtica da economia poltica para elaborao do presente escrito, que no se pretende exaustivo, mas apenas uma investigao preliminar acerca de temtica que guarda grande relevncia na atualidade, principalmente no que concerne a afirmao dos direitos humanos e na crtica ao projeto de desenvolvimento encampado no Brasil. Passemos, ento, nossa proposta

O Raio de Sol: o Trabalho Escravo Contemporneo a Partir da Crtica da Economia Poltica

Pensamos que o primeiro passo que deve ser dado em nossa investigao concerne abordagem do trabalho escravo contemporneo que pode ser feita com espeque na crtica da economia poltica, bem como ao tratamento dado pela tradio marxista s formas e modos de produo. Nosso escrito inicia-se com uma frase taxativa: a escravido existe na contemporaneidade. Mas com que tamanha confiana e propriedade podemos afirmar isso? Ainda mais em um momento histrico em que o simples mencionar da palavra escravo cria repulsa na maior parte da humanidade, que navios negreiros no mais so interceptados no alto oceano ao menos no com tamanha frequncia! e que feiras livres com homens e mulheres acorrentados no acontecem nos centros das cidades? A resposta nos dada pela leitura social promovida pela crtica da economia poltica. Em um dos mais notrios captulos dos seus Grundrisse, Formas que precederam a produo capitalista,226 Marx nos revela que o modo de produo
226 MARX, Karl. Grundrisse. Trad. Mario Duayer e Nlio Schneider. SP: Boitempo, 2011, p. 388423.

426

427

capitalista,227 em que pese a necessidade de universalizao da explorao da fora de trabalho de indivduos livres por meio de contratao assalariada, comporta a existncia de distintas formas de produo e explorao da fora de trabalho em seu bojo, e sobre estas exerce sua hegemonia. O mesmo pode se extrair de passagem daquele que talvez seja o mais conhecido e mal interpretado de seus textos econmicos, a Introduo Crtica da Economia Poltica: Em todas as formas de sociedade se encontra uma produo determinada, superior a todas as demais, e cuja situao aponta sua posio e influncia sobre as outras. uma luz universal de que se embebem todas as cores, e que as modifica em sua particularidade. um ter especial, que determina o peso especfico de todas as coisas emprestando relevo a seu modo de ser.228 Comportam-se aos olhos de Marx, portanto, formas distintas, simultneas e dialeticamente integradas do trabalhador se relacionar s condies objetivas de seu trabalho em uma mesma sociedade, a denotar tambm distintas formas de reproduo do indivduo nas relaes determinadas com sua comunidade e nas quais ele constitui a base da comunidade,229 ainda que haja a hegemonia de uma forma produtiva especfica sobre as demais. Essa leitura conduziu a uma srie de anlises econmicas, sociais e polticas que restaram consagradas no curso do ltimo sculo. Uma das mais relevantes construes para no se dizer a de maior importncia, como opinamos ser a do desenvolvimento desigual e combinado, de Leon Trotsky. Arvorando-se nessas passagens, na ortodoxia230 marxista e em
227 Cumpre ressaltar, porm, que essa integrao dialtica entre diversas formas de produo, hegemonizadas por uma forma especfica e dominante, no exclusividade do presente momento histrico. Esclarece Alexandre de Freitas Barbosa, por exemplo, ao versar sobre o caso brasileiro, que o pagamento de salrios existia na colnia, muito embora fosse o sistema escravocrata ento hegemnico, podendo ser encontrado mesmo no sculo XVI, para os trabalhadores especializados e como forma de recrutamento da mo de obra indgena quando a escravizao fora parcialmente restringida, aps a legislao de 1570, sob influncia dos jesutas (A formao do mercado de trabalho no Brasil. SP: Alameda, 2008, p. 44). 228 MARX, Karl. Para a Crtica da Economia Poltica; Salrio, Preo e Lucro; O Rendimento e suas Fontes. Trad. Edgard Malagodi, Leandro Konder, Jos Arthur Giannotti e Walter Rehfeld. SP: Abril Cultural, 1982, p. 18. 229 MARX, Karl. Grundrisse, p. 397. 230 O termo ortodoxo aqui usado na sua acepo lukcsiana. O terico hngaro, em contraponto s posies hegemnicas firmadas nas Segunda e Terceira internacionais, vai em Histria e Conscincia de Classe partir de estudos sobre Rosa Luxemburgo para atrelar a ortodoxia marxista ao mtodo materialista-dialtico, e no a uma ou outra leitura dos textos do terico-poltico de Trier. A profundidade e relevncia da reflexo tamanha que nem mesmo no famoso prefcio crtico obra, feito em 1967 e em que revisita seu HCC quase na ntegra, colocou em xeque essas afirmaes sobre a ortodoxia marxista. Permitimo-nos trazer, ainda que em longa citao, excerto que deixa clara sua construo: A falta de acordo parecia reinar no campo socialista quanto questo de saber quais so as teses que constituem a quintessncia do marxismo e, por conseguinte, quais so aquelas que podem ser contestadas ou at mesmo rejeitadas, sem que percamos

detido estudo histrico e social de um pas perifrico do capitalismo no caso, a Rssia , promoveu um contraponto viso do desenvolvimento histrico em moldes poltico-econmicos etapistas, deterministas e mecanicistas, frutos de equivocada e adialtica leitura no s da j mencionada Introduo, como tambm de outros textos de Marx e Engels elevados condio de cannicos.231 Ainda que o marxismo tido por oficial exercesse hegemonia global, seja na sua leitura social-democrata ou estalinista correspondentes, respectivamente, s Segunda e Terceira Internacionais Comunistas , a lei do desenvolvimento desigual e combinado exerceu forte influncia no pensamento crtico contemporneo, em especial nos pases da Amrica Latina, no sendo o Brasil exceo.232 De acordo com Michael Lwy, Trotsky pde conceber a teoria do desenvolvimento desigual e combinado no contexto de ascenso do capitalismo a um sistema mundial. nesse momento de maturidade do capitalismo imperial ocorrido muito aps o falecimento de Marx, a impossibilitar uma avaliao concreta da situao pelo materialista-dialtico primevo que a histria mundial torna-se uma totalidade concreta (contraditria) e as condies do desenvolvimento social e econmico conhecem uma mudana qualitativa em graus distintos, em diversos lugares do mundo.233 com esse superlativo avano tcnico, social e econmico havido nos pases centrais do capitalismo que as sociedades menos desenvolvidas tm a possibilidade, ou, mais exatamente, so obrigadas a adotar certos traos avanados saltando as etapas intermedirias [de desenvolvimento tcnico
o direito ao ttulo de marxistas ortodoxos. Como consequncia, a interpretao escolstica de frases e citaes de obras antigas, em parte ultrapassadas pela pesquisa moderna, passou a ser considerada cada vez mais como no cientfica. Alm de atribuir a essas frases um carter bblico e de ver nelas um monte de verdade, tal interpretao no se entregava imparcialmente aos estudos dos fatos. Se a questo fosse realmente colocada desse modo, a resposta mais apropriada seria, por certo, um sorriso de piedade. Mas a questo no to simples e jamais o foi. Suponhamos, pois, mesmo sem admitir, que a investigao contempornea tenha provado a inexatido prtica de cada afirmao de Marx. Um marxista ortodoxo srio poderia reconhecer incondicionalmente todos esses novos resultados, rejeitar todas as teses particulares de Marx, sem, no entanto, ser obrigado por um nico instante, a renunciar sua ortodoxia marxista. O marxismo ortodoxo no significa, portanto, um reconhecimento sem crtica dos resultados da investigao de Marx, no significa uma f numa ou noutra tese, nem a exegese de um livro sagrado. Em matria de marxismo, a ortodoxia se refere antes e exclusivamente ao mtodo (LUKCS, Georg. Histria e Conscincia de Classe: estudos sobre a dialtica marxista. Trad. Rodnei Nascimento, SP: Martins Fontes, 2003, p. 6364). 231 o caso, por exemplo, das leituras deterministas feitas do Manifesto Comunista, bem como de algum etapismo presente nas obras de Friederich Engels. 232 Para uma anlise mais aprofundada da temtica, DEMIER, Felipe. A lei do desenvolvimento desigual e combinado de Len Trotsky e a intelectualidade brasileira: breves comentrios sobre uma relao pouco conhecida. Anais do V Colquio do CEMARX Unicamp. Disponvel em <www.unicamp.br/cemarx/anais_v_coloquio_arquivos/arquivos/comunicacoes/gt3/ sessao3/Felipe_Demier.pdf>. 233 LWY, Michael. A teoria do desenvolvimento desigual e combinado. Revista Outubro, n 1, p. 76.

428

429

e econmico].234 Desta forma, por mais que no haja em determinado pas perifrico na ordem do capital o desenvolvimento tecnolgico e econmico em diversos setores produtivos, ele acaba forado pela universalizao do capitalismo a assimilar avanos tcnicos e produtivos pontuais em alguns campos, sem que haja o desenvolvimento de etapas intermedirias de seu desenvolvimento. Essa chave de desenvolvimento leva, nas palavras de Trotsky, a uma necessidade de repensar em moldes particulares as dinmicas polticas nestes pases: Os pases coloniais e semicoloniais so, por sua prpria natureza, pases atrasados. Mas esses pases atrasados vivem nas condies do domnio mundial do imperialismo. Por isso o seu desenvolvimento tem um carter combinado: rene em si as formas econmicas mais primitivas e a ltima palavra da tcnica e da civilizao capitalistas. isso que determina a poltica do proletariado dos pases atrasados: ele obrigado a combinar a luta pelas tarefas mais elementares da independncia nacional e da democracia burguesa com a luta socialista contra o imperialismo mundial. Nessa luta, as palavras de ordem democrticas, as reivindicaes transitrias e as tarefas da revoluo socialista no esto separadas em pocas histricas distintas, mas decorrem imediatamente umas das outras.235 A situao brasileira se enquadra perfeio na referida teoria trotskysta. No curso da histria do Brasil pas que, como sabemos, permanece na periferia do capitalismo global, a despeito dos falaciosos discursos que cada vez mais tomam corpo na atualidade , so infindveis os exemplos em que nos levam a essa concluso. A incorporao tcnico-produtiva em nosso territrio nacional d seus primeiros passos no perodo colonial, ainda que no se possa falar na existncia de um capitalismo globalizado e imperialista naquele momento. A instalao de engenhos de acar e a utilizao de instrumentais para extrao vegetal e mineral trazidos pelos colonizados eram desconhecidos pelos nativos indgenas e escravos africanos que para c foram trazidos. de todo jeito, este aparato foi utilizado no processo de explorao de sua fora de trabalho, promovendo-se
234 Idem, p. 77. 235 TROTSKY, Leon. Programa de Transio. Disponvel em <www.quarta-internacional.org/spip.php?article55>. Acesso em 19/08/2012.

a assimilao completa dessas tcnicas nos espaos em que os colonizadores promoviam sua explorao. Esses espaos produtivos conviviam, dialeticamente relacionados, com os ambientes de sociabilidade e produo dos indgenas aqui presentes, que se utilizavam de suas no to avanadas tcnicas e instrumentais nas suas manifestaes laborais, sociais e culturais. O tardio desenvolvimento industrial nacional tambm revela novo momento em que as contradies entre diversas formas de produo despontam, agora com maior conectividade com a teoria do desenvolvimento desigual e combinado. Em meados do sculo XIX e na virada para o sculo XX, ao mesmo tempo em que os escravos recm libertos e os imigrantes europeus instalados na rea rural mantinham-se subjugados a relaes de explorao da fora de trabalho em moldes de servido atrelada terra isso quando no permaneciam em situao de escravido tal qual se dava antes de 1888 , a industrializao e o assalariamento das relaes de trabalho passava a ocupar espao de maior relevo nas grandes cidades, como So Paulo, Recife, Rio de Janeiro e Salvador, ainda que saibamos que o capitalismo industrial passe a hegemonizar a organizao produtiva nacional apenas na segunda metade do sculo vinte. O desenvolvimento social e econmico nacional desdobrou-se sem promover alterao nesse quadro, que perdura na atualidade: hoje os grandes polos urbanos brasileiros, que condensam a maior parte da populao nacional, revelam um avano industrial equiparvel a qualquer pas central do capitalismo, com uso de modernas tecnologias produtivas e automao. Convivem esse setores avanados nas grandes e mdias urbes concentrados na explorao mineral, metalurgia e tecnologia com formas de produo de todo atrasadas, que passam desde o trabalho precrio e desassalariado da massa dos prestadores de servio e autnomos, at as condies de fragilidade social que se inserem os terceirizados e escravizados urbanos. Isso tudo sem mencionar as mazelas vivenciadas pelos trabalhadores na produo agrcola nacional, que de um lado utiliza-se de maquinrio e biotecnologia visando ao aumento de produtividade para exportao de commodities, e de outro revela um mundo em que os vnculos de trabalho precrios so regra e no exceo, a condio de escravizao pela terra ainda perdura e casos outros de escravido, inclusive por multinacionais e grandes detentores de capitais,236 so constantes.
236 So os casos, por exemplo, da Bunge, Cargill e Archer Daniels Midland <www.revistacidades.com.br/site. do?idArtigoRevista=322> e do bilionrio Nen Constantino <cf. <www.reporterbrasil.org.br/clipping.php?id=298>.

430

431

Desta feita, podemos afirmar que o fato de o Brasil bem como outros pases perifricos e centrais do capitalismo possuir setores produtivos extremamente avanados tecnologicamente, servindo-se da explorao da fora de trabalho assalariada para a expanso da acumulao, no impede a coexistncia e permanncia da forma de produo escravagista. dentro desses marcos que propomos uma nova avaliao dos referenciais terminolgicos normativos, que do o tom do combate ao trabalho escravo na ordem nacional e internacional.

delineado no instrumento por inexistir uma relao formal de propriedade entre escravizador e escravizado, inaugura a Conveno o uso do termo, que servir dali em diante para escamotear formalmente a existncia do problema da escravido. Poucos anos aps a promulgao da Conveno sobre a Escravatura, assinada tambm em Genebra a Conveno 29 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT). Formulada em 1930 isto , em perodo em que o capitalismo enfrentava uma de suas mais intensas crises , trata explicitamente das temticas do combate ao trabalho forado ou obrigatrio. Ainda admitindo situaes excepcionais em que o trabalho escravo poderia ser tolerado,239 que foram posteriormente revisitadas, os termos da referida Conveno 29 so claros ao apontar, logo no art. 1, 1, seu telos maior: 1. Todo Pas-Membro da Organizao Internacional do Trabalho que ratificar esta Conveno compromete-se a abolir a utilizao do trabalho forado ou obrigatrio, em todas as suas formas, no mais breve espao de tempo possvel. Para todos os fins, conceitua a supracitada Conveno que a expresso trabalho forado ou obrigatrio compreender todo trabalho ou servio exigido de uma pessoa sob a ameaa de sano e para o qual no se tenha oferecido espontaneamente.240 No precisamos nos esforar muito para notar que o trabalho forado ou obrigatrio a que se faz meno no texto da Conveno 29 no outra coisa que no o trabalho escravo, como se estabeleceu no curso da histria econmica mundial e como se revela na contemporaneidade. A construo discursiva consubstanciada no artigo transcrito denota a pretenso dos pases signatrios da conveno, que a defesa da explorao da fora de trabalho livre, necessidade maior do sistema de metabolismo social do capital.241 Sob a lgica liberal, sem a possibilidade de o obreiro vender
239 Os termos da Conveno 29 da OIT no deixam dvida do carter condescendente do instrumento para com o uso do trabalho forado ou obrigatrio por entes estatais em um perodo de transio de 5 anos contados de sua promulgao (arts. 1, 2 e 3 da referida Conveno). Demais disso, admite ainda o trabalho compulsrio nos casos de condenao judicial, obrigaes civis e militares ou situaes emergenciais (art. 2, 2 e alneas, da Conveno 29), no caso de impossibilidade de obteno de mo de obra livre (art. 9, c, da Conveno 29) e nos casos de exigncia a ttulo de imposto (art. 10 da Conveno mencionada exausto). 240 Conveno 29, art. 2, 1. 241 Os marcos ideolgicos em que se estabelece a Conveno 29 so claros. Trata-se de uma desesperada tentativa de reafirmar os cnones liberais que davam o tom do capitalismo desde meados do sculo XIX e que se mostraram insuficientes

O Denso Nevoeiro: Marcos Normativos e a Negao Terminolgica

Dado o contexto exposto, e justificada nossa posio que advoga a permanncia da forma de produo escravista na contemporaneidade, passa a ser imprescindvel referenciar o objeto de nossa crtica: os marcos institucionais e normativos que balizam o enfrentamento ao trabalho escravo na ordem internacional e no Brasil, revelando seu carter de negao ao menos na forma jurdica da escravido como forma de produo ainda existente na atualidade. Abordando inicialmente os instrumentos internacionais inclusive pelo seu protagonismo cronolgico , podemos inicialmente trazer reflexo os termos da Conveno sobre a Escravatura, de 1926. Assinada em Genebra pelos membros da ento Sociedade das Naes, o referido pacto trata especificamente da questo da escravido e o trfico de escravos, conceituando-os237 e estabelecendo critrios para seu enfrentamento. neste texto, porm, que aparece pela primeira vez em um ato normativo de maior importncia o termo trabalho anlogo escravido.238 Associado a formas de trabalho forado ou obrigatrio ainda ento admitidos em casos excepcionais na ordem internacional, mas que no se enquadrariam no conceito de escravido
237 So os termos de seu art. 1: A los fines de la presente Convencin se entiende que: 1. La esclavitud es el estado o condicin de un individuo sobre el cual se ejercitan los atributos del derecho de propiedad o algunos de ellos. 2. La trata de esclavos comprende todo acto de captura, adquisicin o cesin de un individuo para venderle o cambiarle; todo acto de cesin por venta o cambio de un esclavo, adquirido para venderle o cambiarle, y en general todo acto de comercio o de transporte de esclavos. 238 Em seu art. 5, diz: Las Altas Partes contratantes reconocen que el recurso al trabajo forzoso u obligatorio puede tener graves consecuencias y se comprometen, cada una en lo que concierne a los territorios sometidos a su soberana, jurisdiccin, proteccin, dominio(suzerainet)o tutela a tomar las medidas pertinentes para evitar que el trabajo forzoso u obligatorio lleve consigo condiciones anlogas a la esclavitud.

432

433

sua fora de trabalho a quem bem entender, e pelo preo que livremente as partes tomadora e vendedora desta particular mercadoria ajustarem, o capitalismo no subsistiria. Sem a existncia de um exrcito de reserva no mercado de trabalho, mais importante ainda que a extrao da mais-valia absoluta dos escravizados, de idntica forma o capitalismo viria a sucumbir. No por outra razo os termos da referida Conveno 29 demonstram, sobretudo, uma regulamentao do trabalho escravo que ainda se perpetuava em todo mundo, pontuando limites etrios, de gnero, e suas modalidades admissveis, sinalizando que a sada nica para esta mazela e soluo tambm da aguda crise que passava o capitalismo global era a salvaguarda do trabalho livre a todos e todas. A revisitao do tratamento regulamentador dado ao trabalho escravo na ordem internacional s vir no ano de 1957, com a Conveno 105 da OIT. J em seu art. 1,242 aponta a imprescindibilidade de abolio imediata e completa do trabalho forado ou obrigatrio inclusive daquelas formas toleradas ainda em 1930, quando da elaborao do texto da Conveno 29. Porm, no faz meno alguma em seu corpo normativo escravido. A ausncia de menes ao trabalho escravo na Conveno 105 da OIT deve-se, em parte, abordagem historicamente dada nos instrumentos daquele rgo internacional, mas, sobremaneira, recebe influncia de documento de grande importncia assinado na ONU pouco antes de sua redao, qual seja, a Conveno suplementar sobre a abolio da escravido, o trfico de escravos e as instituies e prticas anlogas escravido, de 1956. Esse documento, apesar de ainda fazer meno ao termo escravido em referncia Conveno sobre a Escravatura de 1926, bem como na trilha do art. IV da Declarao Universal dos Direitos Humanos243 , d prevalncia
para superar a at ento mais grave crise que o capitalismo global havia passado. No se trata aos nossos olhos, pois, de texto normativo que vise abolir o trabalho escravo. Tanto verdade que escravido, especificamente, nem ao menos faz meno. 242 Art. 1 Todo Pas-Membro da Organizao Internacional do Trabalho que ratificar esta Conveno compromete-se a abolir toda forma de trabalho forado ou obrigatrio e dele no fazer uso: a) como medida de coero ou de educao poltica ou como punio por ter ou expressar opinies polticas ou pontos de vista ideologicamente opostos ao sistema poltico, social e econmico vigente; b) como mtodo de mobilizao e de utilizao da mo de obra para fins de desenvolvimento econmico; c) como meio de disciplinar a mo de obra; d) como punio por participao em greves; e) como medida de discriminao racial, social, nacional ou religiosa. 243 Art. IV. Ningum ser mantido em escravido ou servido; a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas.

ao trato s formas de trabalho anlogas de escravo, sendo suas vtimas conceituadas como pessoas em condio servil.244 Seja pela dimenso do espao dedicado questo, seja por conta da posio topolgica que assume no instrumento, notamos que as prticas servis so o objeto central aqui tratado. No podemos deixar de observar, todavia, que as formas de servido objetivadas no art. 1 da referida Conveno a servido por dividas, a servido da terra, a servido machista do lar e do casamento e a servido infantil tambm so casos historicamente atrelados escravido, mas que ganham contornos menos asquerosos frente eleio terminolgica da Conveno 105. Esse no entendimento que se limita a documentos que a ns so historicamente distantes, cronologicamente, O mesmo tratamento dado na recente Conveno 182, da OIT, aprovada no Brasil pelo Decreto Legislativo 178, de 14/12/1999, e promulgada por meio do Decreto 3.597, de 12/09/2000.245 O instrumento, que trata das piores formas de trabalho infantil, pontua a questo do trabalho escravo, mas no sem reafirmar o engodo do trabalho anlogo ao de escravo.246 Da mesma forma, as recentes polticas conduzidas pela OIT em sua Aliana Global contra o trabalho forado denotam a prevalncia do uso de termos furtivos em detrimento do trabalho escravo, em que pese
244 de acordo com o art.7, b, da Conveno, pessoas em condio servil so aquelas pontuadas no art. 1 do referido instrumento, que assim dispe: Artculo 1. Cada uno de los Estados-Partess en la Convencin adoptar todas aquellas medidas legislativas o de cualquier otra ndole que sean factibles y necesarias para lograr progresivamente y a la mayor brevedad posible la completa abolicin o el abandono de las instituciones y prcticas que se indican a continuacin, dondequiera que subsistan, les sea o no aplicable la definicin de esclavitud que figura en el artculo 1 del Convenio sobre la Esclavitud, firmado en Ginebra en 25 de septiembre de 1926: a) La servidumbre por deudas, o sea, el estado o la condicin que resulta del hecho de que un deudor se haya comprometido a prestar sus servicios personales, o los de alguien sobre quien ejerce autoridad, como garanta de una deuda, si los servicios prestados, equitativamente valorados, no se aplican al pago de la deuda, o si no se limita su duracin ni se define la naturaleza de dichos servicios; b) La servidumbre de la gleba, o sea, la condicin de la persona que est obligada por la ley, por la costumbre o por un acuerdo a vivir y a trabajar sobre una tierra que pertenece a otra persona y a prestar a sta, mediante remuneracin o gratuitamente, determinados servicios, sin libertad para cambiar su condicin; c) Toda institucin o prctica en virtud de la cual: i) Una mujer, sin que la asista el derecho a oponerse, es prometida o dada en matrimonio a cambio de una contrapartida en dinero o en especie entregada a sus padres, a su tutor, a su familia o a cualquier otra persona o grupo de personas; ii) El marido de una mujer, la familia o el clan del marido tienen el derecho de cederla a um tercero a ttulo oneroso o de otra manera; iii) La mujer, a la muerte de su marido, puede ser transmitida por herencia a otra persona; d) Toda institucin o prctica en virtud de la cual un nio o un joven menor de dieciocho aos es entregado por sus padres, o uno de ellos, o por su tutor, a otra persona, mediante remuneracin o sin ella, con el propsito de que se explote la persona o el trabajo del nio o del joven. 245 Os termos da referida Conveno de 1956 foram integralmente internalizados no ordenamento jurdico brasileiro, por meio do Decreto 58.563 de 1/06/1966. Da mesma forma o foram as Convenes 29 e 105 da OIT, por meio, respectivamente, dos Decretos 41.721, de 21/07/1957, e 58.822, de 14/07/1966. 246 Art. 3: Para os fins desta Conveno, a expresso as piores formas de trabalho infantil compreende: a) todas as formas de escravido ou prticas anlogas escravido, como venda e trfico de crianas, sujeio por dvida, servido, trabalho forado ou compulsrio, inclusive recrutamento forado ou obrigatrio de crianas para serem utilizadas em conflitos armados.

434

435

a conceituao de trabalho forado em mbito internacional aplicar-se perfeio nas situaes de escravido contempornea.247 Em nada divergem os contornos dados ao problema do trabalho escravo pelos instrumentos normativos e polticas institucionais em mbito nacional. A reboque da terminologia hegemnica na tratativa da questo, aborda o legislador brasileiro de maneira idntica a problemtica, quando no de forma ainda mais ideolgica e liberal, a negar a forma de produo enquanto tal. Sem fazer meno Lei 3.353, de 13/05.1888 a famosa Lei urea, que em dois artigos e nem duas dezenas de palavras tentou fazer crer a extino do problema social e econmico mais grave da histria do Brasil248 , bem como aos instrumentos normativos que a antecederam, que sempre levaram em conta a questo da escravido como problema existente e no se furtaram ao uso do terminologia apropriada, cumpre pontuar que os textos institucionais nacionais no sculo XX e XXI demonstram o tratamento inapropriado da questo do trabalho escravo. A ttulo de exemplo, podemos mencionar o Cdigo Penal brasileiro, qui o texto normativo ptrio de maior importncia para tratamento da questo. Em sua redao original, dada pelo Decreto-Lei 2.848, de 7 de dezembro de 1940, traz em seu art. 149 a seguinte previso: Reduo a condio anloga de escravo Art. 149. Reduzir algum a condio anloga de escravo: Pena recluso, de dois a oito anos. Nem mesmo com as alteraes promovidas em sua redao pela Lei 10.803/2003249 que expandiu o entendimento do que seria a reduo
247 A prevalncia bem como a impreciso terminolgica, que d carter contraditrio ao documento flagrante na declarao que lana a referida Aliana (cf. <www.oit.org.br/sites/all/forced_labour/oit/relatorio/declaracao_somavia. pdf>), bem como do relatrio global de indicadores sobre trabalho forado, em que nenhuma vez feita meno escravido (cf. <www.oit.org.br/sites/all/forced_labour/oit/relatorio/indicadores.pdf>). 248 O contedo de seus nicos dois artigos transcrevemos aqui na ntegra: Art. 1 declarada extinta desde a data desta Lei a escravido no Brasil. Art. 2 Revogam-se as disposies em contrrio. 249 A partir da promulgao da referida Lei 10.803/2003 passou o art. 149, do Cdigo Penal a ter a seguinte redao: Art. 149. Reduzir algum a condio anloga de escravo, quer submetendo-o a trabalhos forados ou a jornada exaustiva, quer sujeitando-o a condies degradantes de trabalho, quer restringindo, por qualquer meio, sua locomoo em razo de dvida contrada com o empregador ou preposto: Pena recluso, de dois a oito anos, e multa, alm da pena correspondente violncia. 1 Nas mesmas penas incorre quem: I cerceia o uso de qualquer meio de transporte por parte do trabalhador, com o fim de ret-lo no local de trabalho; II mantm vigilncia ostensiva no local de trabalho ou se apodera de documentos

de algum a condio anloga de escravo, assimilando-a ainda mais ao conceito consagrado de trabalho escravo contemporneo , passou-se a dar tratamento apropriado questo. Nada muda no novo projeto de Cdigo Penal,250 que em seu art. 150 apenas majora a pena mnima de priso pelo crime, de dois para quatro anos, bem como estende o enquadramento no tipo penal conduta da pessoa que fora ou coage o trabalhador a adquirir mercadorias de um estabelecimento especfico com fim de perpetuao da escravido por dvidas,251 o histrico truck system. O sopro de esperana para a afirmao terminolgica do trabalho escravo veio com a recente aprovao da PEC 438/2001, ou a PEC do Trabalho Escravo, que d nova redao ao art. 243 da Constituio da Repblica. Em que pese a meno explcita ao trabalho escravo, a sua leitura sistemtica no promove grande avano, em especial quando confrontamos com a legislao penal ptria. de toda sorte, um avano a se comemorar, esperando que se espraie o uso do termo a partir de tal marco. O arcabouo normativo hegemnico, porm, leva ao propagar da terminologia e o negar do trabalho escravo nas polticas pblicas e textos institucionais brasileiros. o caso, inclusive, dos louvveis Planos Nacionais para a Erradicao do Trabalho Escravo. Em que pese afirmarem, terminolgica e praticamente, o necessrio embate ao trabalho escravo, acabam por se sujeitar ao uso do termo condies anlogas de escravo em diversas de suas formulaes, como na sua apresentao252 e ao versar sobre as propostas de alterao legislativa para promoo do combate escravido no Brasil.253
ou objetos pessoais do trabalhador, com o fim de ret-lo no local de trabalho. 2 A pena aumentada de metade, se o crime cometido: I contra criana ou adolescente; II por motivo de preconceito de raa, cor, etnia, religio ou origem. 250 Nas duas menes temtica constantes no anteprojeto formulado pela Comisso de Juristas Para a Elaborao de Anteprojeto de Cdigo Penal, criada pelo Requerimento n 756, de 2011, do Senador Pedro Taques, aditado pelo de n 1.034, de 2011, do Senador Jos Sarney, a abordagem idntica. Em primeiro lugar, o art. 56 do referido anteprojeto hoje em tramitao no Senado faz meno, em seu inciso IX, ao crime de reduo condio anloga de escravo como sendo hediondo, e, por sua vez, o art. 150 do mesmo instrumento legiferante tipifica o crime de reduo condio anloga de escravo. 251 So os termos da nova redao proposta: Reduo condio anloga de escravo: art. 150. Reduzir algum condio anloga de escravo, quer submetendo-o a trabalhos forados ou a jornada exaustiva, quer sujeitando-o a condies degradantes de trabalho, quer restringindo, por qualquer meio, sua locomoo em razo de dvida contrada com o empregador ou preposto: Pena priso, de quatro a oito anos, alm da pena correspondente violncia e ao trfico de pessoas. Pargrafo nico. Nas mesmas penas incorre quem: I cerceia o uso de qualquer meio de transporte por parte do trabalhador, com o fim de ret-lo no local de trabalho; II mantm vigilncia ostensiva no local de trabalho ou se apodera de documentos ou objetos pessoais do trabalhador, com o fim de ret-lo no local de trabalho; ou III obriga ou coage algum a usar mercadorias de determinado estabelecimento ou as fornecidas por pessoa determinada, para impossibilitar o desligamento do servio em virtude de dvida. 252 BRASIL, Plano Nacional de Erradicao do Trabalho Escravo, p. VII. 253 o que se extrai dos projetos legislativos (BRASIL, Plano Nacional de Erradicao do Trabalho Escravo, p. 37-40) e das propostas de alterao legal 6 e 7 trazidas no pacto: 6 Incluir os crimes de sujeio de algum condio anloga de

436

437

O mesmo vale para aes mais setorizadas, como o plano conduzido pelo INCRA.254 No se promovem ou propem avanos necessrios na tratativa legal da questo, imprescindvel para um enfrentamento institucional incisivo do problema. No por outra razo o termo reproduzido de forma indiscriminada em artigos, livros, teses acadmicas e discursos polticos, que aqui dispensam meno frente ampla disseminao do uso e natureza do escrito. O que certo, porm, mesmo se sabendo que as alteraes legais por certo no tm poder de promover mudanas sociais relevantes em termos de emancipao humana e ruptura com a lgica da explorao da fora de trabalho cabendo s prticas polticas uma busca por essas sadas , cumpre institucionalidade jurdica um relevante papel de transio na formao cultural, econmica, social e poltica, mas por no abordar a problemtica em sua raiz acaba por esgotar suas j no to grandes potencialidades. Eis, pois, o objeto de nossa crtica em seu estado da arte.

Como j pontuamos, essa necessidade por certo serviu de fundamento discursivo no momento de crise aguda do capitalismo global em que a Conveno 29 da OIT foi assinada, mas serve de lastro ao discurso de negao do trabalho escravo at o presente momento. o que notamos, por exemplo, na j mencionada Declarao Universal dos Direitos Humanos, em seu art. XXIII, que pontua que todo ser humano tem direito ao trabalho e que, junto a isso, goza tambm do direito livre escolha de emprego, salvaguardadas as condies mnimas de dignidade humana no posto de trabalho. Ainda que no se tenha afirmado uma lgica liberal purista, de no interveno completa nos pactos laborais tal qual se sustentara nos idos do sculo XIX, e que algumas vozes anacrnicas da onda neoliberal tornam a reforar , o discurso social-democrata dos ps-guerras, em defesa do welfare state, permaneceu dentro da bitola de afirmao burguesa e capitalista. A lgica liberal pura passa por revisitao, mas os paradigmas centrais e o tratamento do sujeito de direito enquanto mnada no Estado Democrtico de Direito perpetuaram-se. Mostra-se, assim, a negao do trabalho escravo como um instrumento discursivo de afirmao de uma outra forma de produo, a capitalista. O capitalismo por certo superou revolucionariamente, e para melhor, o arranjo da produo em moldes escravocratas e servis. Ocorre que a escravido perdura em alguma medida, e no a negao formal ou o seu esconder institucional que levaro sua superao material.255 No Brasil, a questo da afirmao da ordem econmica estabelecida recebe matizes distintos, haja vista a afirmao discursiva das polticas desenvolvimentistas ainda que em marcos liberais e capitalistas promovidas pelo desde os anos 1950. Atualmente, alis, o negar o trabalho escravo enquanto condio existente mostra-se como questo de ordem primeira, inclusive por conta dos prprios rgos pblicos, na gana incansvel de favorecer o crescimento econmico do pas a duras penas para a classe trabalhadora, e com grandes vantagens burguesia nacional e estrangeira , tambm acabarem sendo flagrados se utilizando de trabalhadores escravos.256
255 Semelhante artifcio foi usado no curso da Guerra Fria, em que a afirmao das liberdades burguesas mostrava-se como a nica alternativa de organizao produtiva possvel no mundo moderno. 256 A ttulo de exemplo, mencionam-se as seguintes notcias: <www.reporterbrasil.org.br/exibe.php?id=2059 e <www1. folha.uol.com.br/fsp/brasil/fc0809200907.htm>.

O Mergulho da guia do Oceano: Afirmao do Termo Trabalho Escravo e seu Combate Real
Traado nosso objeto formal de crtica, bem como nosso referencial terico para promoo desta, questionamos: quais so os motivos que levam ao doutrinador, o terico, o poltico e o jurista a negar o trabalho escravo em sua construo discursiva? A resposta no simples, decerto, mas algumas consideraes podemos aqui traar. O primeiro dos motivos que pensamos sirva de fundamento ao negar do trabalho escravo enquanto condio de opresso humana que perdura na contemporaneidade est na necessidade de afirmao da livre explorao da fora de trabalho, que a ordem produtiva burguesa que hoje exerce hegemonia impe e necessita.
escravo e de aliciamento na Lei dos Crimes Hediondos, alterar as respectivas penas e, alterar a Lei 5.889, de 8 de junho de 1973, por meio de Projeto de Lei ou Medida Provisria, conforme propostas em anexo. 7 Aprovar a PEC 438/2001, de autoria do Senador Ademir Andrade, com a redao da PEC 232/1995, de autoria do Deputado Paulo Rocha, apensada primeira, que altera o art. 243 da Constituio Federal e dispe sobre a expropriao de terras onde forem encontrados trabalhadores submetidos a condies anlogas de escravo (idem, p. 14). No 2 Plano, as formulaes aqui presentes foram apenas alteradas para as propostas 29 (p. 9) e 6 (p. 7), respectivamente. Neste tambm se mostra configurada a estagnao em termos legais e jurdicos pelo teor das propostas 58 (p. 12) e 63 (p. 13). 254 Cf. Plano MDA/INCRA para erradicao do trabalho escravo.

438

439

Demais disso, encontra respaldo na crena na imediaticidade da eficcia legal ainda que em referenciais abstratos. O fundamento positivista levaria a crer que, uma vez promulgada a lei e negada formalmente uma condio, deixaria esta de existir na superestrutura jurdica. Sabemos, porm, que, ainda que se tenha abolido formalmente a escravatura no Brasil, e tenha esta sido rechaada formalmente em todo mundo, no por isso que deixa de manter-se presente na materialidade, enquanto condio estrutural de explorao laboral. Por fim, nos parece ainda mais grave a escolha terminolgica dada pelo legislador brasileiro em 1940, quando da redao do Cdigo Penal, que permanece inclume e sem perspectiva de alterao. Tal se diz por conta do termo condio anloga de escravo negar, em essncia e forma, a centralidade da relao laboral envolta na escravido. Inicialmente, porque condio no pode se assemelhar a trabalho, independentemente do prisma pelo qual se objetiva a questo. Depois, porque o escravo, ou o sujeito em condio anloga de escravo, mostra-se apenas como aquele colocado em situao de trabalho degradante ou com liberdades civis burguesas cerceadas. Tira-se a condio de radicalidade da relao, que a de explorao da fora de trabalho em patamares ainda mais desumanos que o trabalho assalariado, intolerveis at mesmo na ordem produtiva capitalista. Seja pela razo qual for, a escolha terminolgica guarda em si fundamento ideolgico. Todo discurso carregado de ideologia. O nosso discurso, inclusive, no faz exceo. O que se pretende, porm, buscar um discurso que, assumindo uma necessria posio de classe, aproxime-se radicalidade necessria para a promoo de efetivas mudanas sociais, em prol de uma sociedade mais igualitria e justa. E por radical tomamos a acepo marxiana do termo, de tomar as coisas pela raiz, o problema humano pela em sua prpria essncia, que est nas relaes sociais. Nada disso possvel a partir de um referencial de classe burgus. O trabalho escravo no pode ser considerado apenas e to-somente aquele em que formalmente um indivduo torna-se propriedade de outrem, em que legalmente coisificado. O trabalho escravo mostra-se presente em uma mirade de situaes em que a coisificao humana perdura estruturalmente de forma explcita,257 sem que haja chancela ou possibilidade legal para tanto. E
257 Ainda que saibamos que a parte inerente da alienao advinda do contrato laboral a reificao do indivduo que

no s: ainda que vinculados a uma relao laboral assalariada, o que aos olhos da economia poltica no haveria como se enquadrar em escravido, o cercear de liberdades em especial de livre trnsito e deslocamento e a exposio a condies degradantes de trabalho denotam hoje tambm o enquadramento no trabalho escravo contemporneo. O espectro da leitura do trabalho escravo deve ser visto de forma ainda mais ampliada a partir dos fatores histricos em que o Brasil se v inserido. As relaes de trabalho, em especial no campo, so herdeiras diretas dos mtodos de explorao humana perpetrados no curso do perodo colonial. No h que se falar em servido em terras brasileiras. Nosso arranjo produtivo nunca foi feudal, na sua acepo europeia do termo. Os despojados que trabalham na terra, e que hoje vendem a nica mercadoria que possuem, aquela nica que goza da particularidade de produzir valor, so os mesmos escravos de outrora. So hoje tambm escravizados, mas a forma lhes tira essa condio. H contrato, no ttulo de propriedade. A alterao se d na casca, a essncia perdura. O trabalhador escravo, ontem e hoje, representa uma classe, a classe dos oprimidos, que carrega consigo a tarefa histrica da luta pela transgresso da ordem estabelecida, visando seja essa reafirmada em marcos mais justos e igualitrios. A posio de Castro Alves258 acerca dessa tarefa histrica do escravizado se assemelha de Marx, consagrada no Manifesto Comunista,259 que v a histria humana como a histria da luta de classes, entre opressores e oprimidos, nas suas mais diversas caracterizaes sociais e histricas. Castro Alves conseguiu propagar e popularizar os ideais abolicionistas a partir da exposio do carter social e humano dos escravos. E o fez por meio de uma descoisificao lrica do oprimido.260 Essa tarefa j foi cumprida em nosso momento histrico, ainda que caiba constante reafirmao. Cabe a ns,
vende sua fora de trabalho, o objetificar-se em coisa se d em marcos mais explcitos com o escravizado. 258 H inicialmente em Castro Alves o sentimento da histria como fluxo, e do indivduo como parcela consciente deste fluxo. Por isso logrou uma viso larga e humana do escravo, que no para ele apenas caso imediato a ser solucionado, mas smbolo de uma problemtica permanente, termo e episdio do velo drama da alienao do homem, que ele sente, como bom romntico, em termos da luta perptua entre o bem e o mal (CANDIDO, Antonio. Formao da literatura brasileira: momentos decisivos 1750-1880. RJ: Ouro sobre Azul, 2006, p. 584). 259 Dali a clssica constatao de que opressores e oprimidos, em constante oposio, tm vivido numa guerra ininterrupta, ora franca, ora disfarada (MARX, Karl; ENGELS, Friederich. Manifesto Comunista. Trad. lvaro Pina e Ivana Jinkings. SP: Boitempo, 2010, p. 40). 260 A idealizao, porm, agindo no terreno lrico, permitiu impor o escravo sensibilidade burguesa, no como espoliado ou mrtir; mas, o que mais difcil, como ser igual aos demais no amor, no pranto, na maternidade, na clera, na ternura. Esta mesma idealizao que j havia dado um penacho medievalesco ao ndio, conseguiu impor a dignidade humana do negro graas poetizao da sua vida afetiva (idem, p. 592).

440

441

porm, escancarar a realidade e o direito deve ser um instrumental para tanto , a fim de possibilitar a sensibilidade coletiva do poder pblico, dos agentes privados e, como no, do senso comum necessria para enfrentar o problema da escravido, que perdura at os dias de hoje sem soluo a contento. Sem enquadrarmos o problema de forma direcionada, em especial no seu carter punitivo e repressivo, os esforos para seu extirpar restaro incuos.

Concluso
Tal qual a poesia de Castro Alves, que at de forma exagerada promove um golpe de luz nas trevas da escravido,261 o tomar contato com o processo histrico nacional e com as relaes estruturais de produo nos traz a claro, por intermdio da crtica da economia poltica, a realidade de parcela expressiva da populao brasileira. Revela-nos a necessidade de revisitao dos marcos normativos utilizados para tratar e coibir a explorao do trabalho escravo, de todo insuficientes para tal fim. O negar do trabalho escravo enquanto forma de produo presente na contemporaneidade um grande entrave ao seu efetivo reconhecimento como problema social, econmico e poltico a ser combatido de forma incisiva e necessria. Os diversos construtos discursivos que negam o perdurar histrico do trabalho escravo apenas obstam uma adequada e aprofundada anlise das dinmicas materiais que devem ser erradicadas. Dificultam a compreenso total e real da questo por parte dos estudiosos e agentes pblicos e privados que atuam no seu combate. Devem, por esse motivo, ser revistos. O levar em conta da existncia do trabalho escravo enquanto realidade palpvel, concreta, e no uma nublada abstrao qualquer, distanciada por marcos formais e cronolgicos ainda que impossvel seja negar sua existncia histrica , mostra-se como chave inicial para seu enfrentamento efetivo. Entendemos, assim, que sem realizar o necessrio voo em mergulho, at chegar s razes da problemtica assumindo, de plano, a real natureza e forma de manifestao da explorao do trabalho escravo , permaneceremos, tal qual a guia do oceano, distantes e cegos frente aos reais problemas que devemos enfrentar. Seja no trfico de escravos, seja na sua explorao laboral, as questes devem ser tomadas em sua radicalidade estrutural.
261 O bardo que fulmina a escravido e a injustia, de cabeleira ao vento. Talvez por sentir tanta obscuridade de si [...] sua poesia faz consumo desusado de luz (idem, p. 583).

Dessa forma, nossa concluso de que o trabalho para erradicao da escravido e do trfico de pessoas para tal fim passa necessariamente por um reafirmar terminolgico da forma produtiva nos marcos legais e institucionais, a possibilitar uma assimilao totalizante do fenmeno ligado explorao da fora de trabalho, ao arranjo produtivo e mercantilizao de seres humanos, entre outros tantos fatores , de todo indispensvel para a promoo de um ataque certeiro e fatal ao problema. Antonio Gramsci eternizou a mxima de que a verdade sempre revolucionria. Ainda que saibamos que alteraes revolucionrias no podem ser conduzidas por meio de mudanas formais, quanto menos pela forma jurdica, a busca e a afirmao da escravido em sua realidade material por certo trar uma guinada nos caminhos com que so concebidas as lutas contra esta mazela pelos agentes pblicos e privados, a sinalizar novos caminhos transitrios na luta das classes oprimidas. Enquanto no se tiver essa conscincia, de que se trata efetivamente de uma das maiores atrocidades j vivenciadas pela humanidade e no de condio anloga a esta , no ser possvel promover enfrentamento apropriado, visando mais plena e ampla emancipao humana das suas condies de alienao e opresso. Perdurar o ceifar de vidas pela escravido. nesta chave, porm, que nos distanciamos de Castro Alves: no conseguimos ver uma ascenso libertadora na morte,262 mas apenas na afirmao da vida, do homem e de suas lutas. Se algo h de sucumbir, a trazer a libertao humana, que seja a ordem social tal qual est firmada.

262 CANDIDO, Antonio, op. cit., p. 596.

442

443

Referncias Bibliogrficas
BARBOSA, Alexandre de Freitas. A Formao do Mercado de Trabalho no Brasil. SP: Alameda, 2008. BRASIL. Decreto-Lei 2.848, de 7 de dezembro de 1940. Cdigo Penal. _______. Lei 3.353, de 13 de abril de 1888. Lei urea. _______. Lei 10.803/2003, de 11 de dezembro de 2003. _______. Plano Nacional de Erradicao do Trabalho Escravo, 2003. _______. Plano MDA/INCRApara erradicao do trabalho escravo, 2005. _______. 2 Plano Nacional de Erradicao do Trabalho Escravo, 2008. _______. Anteprojeto da Comisso de Juristas para a Elaborao de Anteprojeto de Cdigo Penal, criada pelo Requerimento n 756, de 2011, do Senador Pedro Taques, aditado pelo de n 1.034, de 2011, do Senador Jos Sarney. CANDIDO, Antonio. Formao da Literatura Brasileira: Momentos Decisivos 1750-1880. RJ: Ouro Sobre Azul, 2006. DEMIER, Felipe. A Lei do Desenvolvimento Desigual e Combinado de Len Trotsky e a Intelectualidade Brasileira: Breves Comentrios Sobre uma Relao Pouco Conhecida. Anais do V Colquio do CEMARX Unicamp. Disponvel em <www.unicamp.br/cemarx/anais_v_coloquio_arquivos/ arquivos/comunicacoes/gt3/sessao3/Felipe_Demier.pdf>. Acesso em 01/09/2012. LWY, Michael. A Teoria do Desenvolvimento Desigual e Combinado. Revista Outubro, n 1, p. 73-80. Disponvel em <www.revistaoutubro.com.br/ edicoes/01/out01_06.pdf>. Acesso em 01/09/2012. LUKCS, Georg. Histria e Conscincia de Classe: Estudos Sobre a Dialtica Marxista. Trad. Rodnei Nascimento. SP: Martins Fontes, 2003.

MARX, Karl. Crtica da Filosofia do Direito de Hegel. Trad. Rubens Enderle e Leonardo de Deus. SP: Boitempo, 2005. _______. Grundrisse. Trad. Mario Duayer e Nlio Schneider. SP: Boitempo, 2011. _______. Para a Crtica da Economia Poltica; Salrio, Preo e Lucro. O Rendimento e suas Fontes. Trad. Edgard Malagodi, Leandro Konder, Jos Arthur Giannotti e Walter Rehfeld. SP: Abril Cultural, 1982. _______; ENGELS, Friederich. Manifesto Comunista. Trad. lvaro Pina e Ivana Jinkings. SP: Boitempo, 2010. ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO. Conveno n 29: Sobre o Trabalho Forado ou Obrigatrio, 1930. _______. Conveno n 105: Conveno Relativa a Abolio do Trabalho Forado, 1957. _______. Conveno n 182: Conveno Sobre a Proibio das Piores Formas de Trabalho Infantil e Ao Imediata para sua Eliminao, 1999. _______. Declarao do Diretor Geral Juan Somavia: Lanamento de Uma Aliana Global contra o Trabalho Forado, de 11 de maio 2005. _______. Estatstica de Trabalho Forado, s/d. ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Conveno Suplementar Sobre a Abolio da Escravido, o Trfico de Escravos e as Instituies e Prticas Anlogas Escravido, de 1956. _______. Declarao Universal dos Direitos Humanos, 1948. SOCIEDADE DAS NAES. Convencin sobre la Esclavitud, 1926.

TROTSKY, Leon. Programa de Transio. Disponvel em <www. quarta-internacional.org/spip.php?article55>. Acesso em 19/08/2012.

444

445

19. A SITUAO JURDICA DO ESTRANGEIRO VTIMA DE TRFICO DE PESSOAS NO BRASIL

Maurcio Correali263
263 Delegado de Polcia em So Paulo. Professor da disciplina Inteligncia Policial na Academia de Polcia de So Paulo.

Resumo
O texto demonstra a necessidade do estabelecimento de um marco legal no tocante situao jurdica do estrangeiro vtima de trfico de pessoas no Brasil, eis que, nos dias atuais, o nico instrumento a regular a questo um ato administrativo normativo, a saber, a Resoluo 93/2010, do Conselho Nacional de Imigrao. Palavras-chave: Trfico de pessoas. Vtimas estrangeiras. Residncia. Visto permanente. Permanncia. Estatuto do Estrangeiro. Resoluo 93/2010 do Conselho Nacional de Imigrao. [...] O importante no fundamentar os direitos do homem, mas proteg-los. No preciso aduzir aqui que, para proteg-los, no basta proclam-los.264

que haja interrupo do processo de cerceamento de direitos. Nesse ponto, que aquela agora liberta da rede criminosa que a envolveu necessitar de atendimento que a recoloque na posio de sujeito de direitos, cabendo ao Estado e s redes de proteo esse papel. Este trabalho discorrer sobre os procedimentos a serem adotados no caso da presena, em territrio brasileiro, de estrangeiros vtimas de trfico de pessoas. Em geral, so pessoas em situao irregular frente ao ordenamento jurdico migratrio e isso implica que a acolhida ocorrer em vrias frentes, salientando-se que a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas tem, por princpio norteador, entre outros, a proteo e assistncia integral s vtimas.266 Juridicamente, portanto, a vtima estrangeira apresenta um status, havendo, hoje, vcuo legislativo nesta seara, visto que existe, apenas, regramento administrativo do assunto e to-somente quando ocorrer a normatizao do tema ao nvel de lei que o Estado Brasileiro, definitivamente, estar alinhado a instrumentos internacionais de proteo de direitos humanos nesse campo.

Introduo
Traficar pessoas conduta que se amolda caracterizao da denominada criminalidade organizada.265 Trata-se de prticas que visam ao lucro, a partir do comrcio que tem por objeto por estarrecedor que possa parecer pessoas. Assim, quando o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas define o trfico de pessoas, percebe-se que o delito busca a obteno de vantagem econmica, principalmente. Seja o crime praticado no interior dos pases ou entre estes (nesta hiptese, tem-se a nota da transnacionalidade da infrao penal), o sujeito de direitos reduzido condio de objeto, de coisa posta em balco de negcios. Com a chegada dos traficados aos lugares de destino, o processo de vitimizao multiplica-se. Geralmente sem documentos nem referncias, a vtima-objeto inserida em contexto que potencializa sua vulnerabilidade at
264 BOBBIO, Norberto. A era dos direitos. 14 tiragem. RJ: Campus, 1992, p. 37. 265 Para a Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional (Decreto 5.015, de 12/03/2004), entende-se por grupo criminoso organizado o grupo estruturado de trs ou mais pessoas, existente h algum tempo e atuando concertadamente com o propsito de cometer uma ou mais infraes graves ou enunciadas na presente Conveno, com a inteno de obter, direta ou indiretamente, um benefcio econmico ou outro benefcio material.

A Situao de Vulnerabilidade da Vtima de Trfico de Pessoas

Linhas atrs, apresentou-se a figura da vtima de traficncia humana como um objeto, subjugada aos ditames de seus comerciantes. Assim, o sujeito de direitos subjacente em tal contexto encontra-se em completa situao de vulnerabilidade, passvel de recorrentes violaes de seus direitos humanos. Como diz Rodrigo Garcia Schwarz: Hoje, estima-se em oito milhes os imigrantes irregulares no espao europeu, e impensvel que os governos europeus expulsem oito milhes de pessoas. Mas, alm da expulso, os governos do alguma alternativa a essas pessoas? Se no forem dadas alternativas, a mensagem que se est a passar que essas pessoas devem manterse na clandestinidade. A clandestinidade, por sua vez, acentua ainda mais a vulnerabilidade dos imigrantes, gerando maior insegurana quanto a seu estatuto [...].267
266 Art. 3, III, primeira parte, do Anexo ao Decreto 5.948, de 26/10/2006. 267 SCHWARZ, Rodrigo Garcia. Imigrao: a fronteira dos direitos no sculo XXI. Revista Internacional de Direito e Cidadania, v. 2, n 5. Erechim: Habilis, 2009, p. 183.

448

449

O ponto final desse drama em que so enredadas, anualmente, entre 800 e 900 mil vtimas268 compete ao Estado, que no pode prescindir do auxlio da sociedade civil. Frans Nederstigt resumiu, com propriedade, a questo: [...] no se deve falar em pessoas vulnerveis. Ao contrrio! No mximo so pessoas que se encontram em uma situao de vulnerabilidade. A diferenciao entre pessoas vulnerveis e pessoas em situao de vulnerabilidade no uma questo meramente acadmica. Toca na alma de uma abordagem diferenciada a essas pessoas. Uma pessoa vulnervel um pobre coitado, uma vtima, algum que precisa de uma esmola e pode (ou no) receber ajuda de uma pessoa de uma classe mais alta. Uma pessoa em situao de vulnerabilidade , em princpio, capaz de sair dela, est nela por razes externas. Ela pode, quando suficientemente empoderada, exigir um reconhecimento dos direitos dela. No entanto, no vulnervel como se fosse uma caracterstica da sua prpria pessoa. Resumindo: a pessoa (ou um grupo de pessoas) em si mesmo no vulnervel, mas pode encontrarse em uma situao de explorao, de negao da sua dignidade, de violaes de direitos humanos (econmicos, sociais e culturais).269 O Protocolo Adicional, ao tratar dessa questo, reconhece que, no fosse tal instrumento, as pessoas vulnerveis ao trfico no estariam suficientemente protegidas.270 vtima de trfico de pessoas, portanto, deve-se dar atendimento integral, ou seja, apoio que permita sua insero/reinsero social, o resgate de sua dignidade de ser humano e o desaparecimento do contexto vulnervel, sendo precisas as palavras de Canado Trindade quanto ao desafio imposto ao Estado no tocante a esse ponto: Devido grande vulnerabilidade que acompanha os migrantes em situaes de irregularidade, tanto o pas de origem quanto o pas de
268 FEDERAL, Sindicato Nacional dos Delegados de Polcia. Trfico de seres humanos: quando pessoas so transformadas em escravos. Revista Phoenix Magazine, ed. n 4, ano II, abril a junho de 2005, p. 12. 269 NEDERSTIGT, Frans Willem Pieter Marie. Situaes de vulnerabilidade para ser traficada. I Prmio Libertas: Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Srie Pesquisas e Estudos. v. 3. Secretaria Nacional de Justia. Braslia: 2010, p. 289. 270 Prembulo.

admisso devem tomar medidas positivas para assegurar que todas as migraes ocorram de maneira regular.271

A Dignidade da Pessoa Traficada

A Repblica Federativa do Brasil tem por fundamentos, alm de outros, a dignidade da pessoa humana. A respeito, disserta Alexandre de Moraes: [...] A dignidade um valor espiritual e moral inerente pessoa, que se manifesta singularmente na autodeterminao consciente e responsvel da prpria vida e que traz consigo a pretenso ao respeito por parte das demais pessoas, constituindo-se num mnimo invulnervel que todo estatuto jurdico deve assegurar [...].272 Nos tempos atuais, das polticas mundiais contrrias s migraes, no se pode perder de vista o fundamento norteador das aes do Estado, qual seja, a dignidade da pessoa humana, principalmente no terreno do trfico de pessoas, quando a dignidade esfacelada em detrimento da cupidez alheia. No caso, a vontade de migrar defeituosa, viciada no seu nascedouro, sendo atingida a espontaneidade e voluntariedade daquele que, em territrio estranho, tem desmanchados seus bsicos direitos e carece de proteo, a ser dada em nome de um mandamento naturalmente estabelecido: ser tratado dignamente porque pessoa. indigno ao ser humano traficado receber tratamento discriminatrio, ou seja, ser revitimizado. To-logo seja descoberta uma vtima desse particular mundo criminal, que tem na clandestinidade sua nota caracterstica, toda uma estrutura estabelecida em rede deve ser posta em prtica, buscando-se minimizar o sofrimento decorrente da conduta criminosa, restabelecendo-se o princpio da dignidade humana. por isso que a vtima no pode ficar ao desamparo, ainda mais por parte do Estado. Em geral, os algozes suprimiram-lhe os documentos e, por decorrncia, sua estada no pas irregular. Mas, na qualidade de sujeito passivo de crime, um minimum de proteo estatal tem de ser oferecido. Caso contrrio,
271 TRINDADE, Antonio Augusto Canado. Deslocados e a proteo dos migrantes na legislao internacional dos Direitos Humanos. Refgio, Migraes e Cidadania, Caderno de debates, n 3, novembro de 2008. Braslia: Instituto Migraes e Direitos Humanos, 2008, p. 71. 272 MORAES, Alexandre de. Direito Constitucional. 5 ed. SP: Atlas, 1999, p. 47.

450

451

alm de trazer as marcas do sofrimento perpetrado contra si, reviver sua tragdia pessoal, agora pelas mos oficiais. H uma solidariedade universal e este o embasamento para que se d atendimento s pessoas traficadas. E, se estas forem estrangeiras, maiores as razes para acolhida, pois esto em jogo aliengenas, cujos vnculos com sua terra natal apresentam-se afetados. Logo, o status jurdico da irregularidade deve ter disciplina prpria, pois no se pode perder de vista que a porta de ingresso desses estrangeiros foi o crime praticado em razo de condies de vulnerabilidades anteriores (melhoria de condies de existncia, busca por sobrevivncia etc). Em suma, o quadro no pode ser agravado, pois, detectada a presena de estrangeiro vtima de trfico de pessoas em territrio nacional, um aparato deve ser movimentado, tendo em vista a insero/reinsero social daquele, com dignidade. O Brasil estabeleceu a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas por meio do Decreto 5.948, de 26/10/2006. Na Exposio de Motivos, o ento Ministro de Estado da Justia, Mrcio Thomaz Bastos, foi preciso ao ressaltar a mens do ato normativo: [...] Para alm de combater o crime organizado internacional h que se proteger e promover o respeito aos direitos humanos das vtimas de trfico, independentemente de sua nacionalidade, situao migratria ou qualquer outro status.273 No prximo tpico, sero examinados os principais diplomas que tratam da questo dos estrangeiros vtimas de trfico de pessoas no Brasil, para, ao depois, analisar-se a soluo administrativa que foi adotada para que seja resolvida, enquanto no disciplinada no mbito legislativo, a sua situao jurdica.

1. Alm de adotar as medidas em conformidade com o Artigo 6, do presente Protocolo, cada Estado-Parte considerar a possibilidade de adotar medidas legislativas ou outras medidas adequadas que permitam s vtimas de trfico de pessoas permanecerem no seu territrio a ttulo temporrio ou permanente, se for caso disso. 2. Ao executar o disposto no pargrafo 1 do presente artigo, cada Estado-Parte ter devidamente em conta fatores humanitrios e pessoais (grifado). Como visto, o referido artigo, cujo ttulo Estatuto das vtimas de trfico de pessoas no Estado de acolhimento, estabelece que os Estados que ratificarem o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional ficam incumbidos de considerar a possibilidade de autorizar a permanncia de vtimas de trfico de pessoas em seu territrio, a ttulo temporrio ou permanente, se for o caso. Em 26/10/2006 editou-se o Decreto 5.948, instituidor da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, ora se destacando algumas de suas previses no que diz respeito a vtimas dessa modalidade delituosa, inclusive estrangeiras. Art. 3 So princpios norteadores da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: I respeito dignidade da pessoa humana. [...] II proteo e assistncia integral s vtimas diretas e indiretas, independentemente de nacionalidade e de colaborao em processos judiciais. [...] Art. 4 So diretrizes gerais da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas: [...]

As Diretrizes Normativas Sobre o Tema

O art. 7 do Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico e Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas274 prev:
273 POLTICA NACIONAL de ENFRENTAMENTO AO TRFICO de PESSOAS. 2 ed. Braslia: Secretaria Nacional de Justia, 2008, p. 60. 274 Promulgado por meio do Decreto 5.017, de 12/03/2004.

452

453

VII verificao da condio de vtima e respectiva proteo e atendimento, no exterior e em territrio nacional, bem como sua reinsero social. [...] Art. 7 So diretrizes especficas de ateno s vtimas do trfico de pessoas: [...] III assistncia consular s vtimas diretas e indiretas do trfico de pessoas, independentemente de sua situao migratria e ocupao. Percebe-se que a Poltica em questo baseia-se na no discriminao da vtima estrangeira, praticando-se as aes estatais independentemente da nacionalidade do traficado ou de sua condio migratria. Ademais, o disposto no art. 3, III, da Poltica, ao tratar da proteo e assistncia integral s vtimas diretas e indiretas do trfico de pessoas, determina que o amparo do Estado tem de ser realizado independentemente da colaborao daquelas em processos judiciais. Lembra-se, aqui, que a maioria dos estrangeiros vtimas desse tipo de trfico encontra-se em situao de irregularidade frente s normas migratrias. A propsito, no demasiado ressaltar que a prpria irregularidade um dos ingredientes que faz perpetuar o processo de vitimizao, pois o traficante, em geral, suprime a documentao daqueles, estando tal modus operandi criminoso atrelado manuteno do estado de vulnerabilidade e explorao do sujeito passivo. Assim, identificada a vtima estrangeira do crime de trfico de pessoas, seu estado desolador exige um plus protetivo, ou seja, a acolhida que se deve dar independentemente de nacionalidade ou situao migratria tem de levar esse aspecto em considerao. O cenrio, em muitos casos, de verdadeiro dilema: alm de vtima, o estrangeiro ainda ostenta a irregularidade de sua estada em territrio nacional.

E no pode o Estado at por fora das Convenes Internacionais que adota em tal seara impor mais suplcios ao traficado, j que se devem harmonizar interesses, sempre em benefcio dos direitos humanos. O atendimento s vtimas de trfico de pessoas humanitrio por excelncia. Esse aspecto robustece-se no caso das estrangeiras. Da o mandamento expresso no citado art. 7 do Protocolo Adicional, voltado adoo de medidas, por parte dos Estados de acolhida, que permitam s vtimas de trfico de pessoas permanecerem no seu territrio a ttulo temporrio ou permanente.

Medidas Adotadas pelo Brasil

O citado art. 7 determina que incumbe aos Estados o acolhimento de adotarem, consideradas as possibilidades, medidas legislativas ou outras medidas adequadas quanto permanncia das vtimas estrangeiras em seus territrios. Veja-se o caso brasileiro: no h lei, no sentido estrito, que regule a matria especificamente; no entanto, o esprito da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas orienta-se pelo vetor dignidade humana na conduo do atendimento s vtimas. O prprio art. 7 do Protocolo referido prev a adoo de outras medidas adequadas na ausncia de textos legislativos que normatizem a permanncia de estrangeiros em situao de trfico. Nesse sentido, at em nome do poder geral de cautela que detm, o Poder Judicirio poder interferir na questo e, em razo de princpios humanitrios, determinar ao Executivo providncias quanto legitimao da permanncia de tais vtimas no pas. Como exemplo recente, cita-se episdio com criana haitiana traficada, descoberta em estao do Metropolitano de So Paulo, que passou a ser casomodelo de empenho jurisdicional, inclusive, para se conferir proteo integral a ela. Reportagem do jornal Folha de S. Paulo exps a situao de vulnerabilidade dessa criana:

454

455

A Polcia Federal e a Interpol investigam se o Brasil virou rota do trfico internacional de crianas haitianas. A suspeita surgiu depois que um garoto de 11 anos, raptado no Haiti, foi encontrado sozinho na estao de metr Corinthians-Itaquera (Zona Leste de So Paulo), em dezembro do ano passado. Segundo o Coordenador de Infncia e Juventude do Tribunal de Justia de SP, Desembargador Antonio Carlos Malheiros, vrias crianas do Haiti foram trazidas ao Brasil em 2009, em um esquema internacional de trfico de seres humanos. [...] No sabemos ainda qual o motivo desse trfico. Pode ser para adoo, explorao sexual, trabalho escravo ou trfico de rgos, afirmou Malheiros.275 Pois bem. No caso sob exame, a Secretaria Nacional de Justia SNJ, do Ministrio da Justia, foi acionada pela estrutura competente da Secretaria da Justia e da Defesa da Cidadania do Estado de So Paulo, por meio do Ncleo de Preveno e Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, ocasio em que se apresentou demanda por regularizao da situao migratria da vtima de trfico humano procedente do Haiti. Promoveu-se contato preliminar com o Juiz de Direito encarregado do caso, Dr. Paulo Roberto Fadigas Csar. Sucessivas reunies foram feitas at que se indicasse um meio administrativo de soluo da questo a envolver a criana estrangeira. Apoiando a deciso em razes humanitrias, a autoridade judicial requisitou a concesso de residncia, realizando o Departamento de Estrangeiros/SNJ a seguinte publicao: Processo 08492.008089/200916. Em estrita observncia ao contido na deciso exarada pelo Excelentssimo Juiz de Direito da Vara da Infncia e da Juventude da Comarca de So Paulo/SP, nos autos do processo n 006.10.0000652, e considerando razes de carter humanitrio que o caso reclama, determino que se conceda, sob condio, a residncia no territrio nacional ao menor haitiano V.V., at que se ultime o processo judicial
275 Especial Cotidiano, pgina C6, edio de 14/05/2010.

supra, conforme determinado pela autoridade judicial no expediente de referncia [...].276 Nota-se que a ordem judicial foi lastreada no princpio da dignidade da pessoa humana, acolhido pela Constituio Federal de 1988, no art. 1, III. Em razo do caso analisado e de outras hipteses excepcionais dirigidas ao DEEST, a Secretaria Nacional de Justia provocou o Conselho Nacional de Imigrao para que fosse disciplinada a matria por meio de ato administrativo normativo, resultando as tratativas na Resoluo Normativa 93, de 21/12/2010, comentada adiante. Portanto, no Brasil, a concesso de residncia a estrangeiro considerado vtima de trfico de pessoas encontra disciplina em nvel administrativo, sendo imperiosa a necessidade de edio de lei a respeito. Por isso, o Projeto de Lei 5.655/2009, atualmente em tramitao na Comisso de Turismo e Desporto CTD, da Cmara dos Deputados,277 aps exaustivos estudos, debates internos no Ministrio da Justia, consulta pblica e outras providncias, contemplou a hiptese por meio de artigo projetado nos moldes seguintes: Art. 48. O Ministrio da Justia poder conceder residncia temporria ao estrangeiro, vtima de trfico de pessoas, em situao irregular no territrio nacional, que colaborar efetiva e voluntariamente com a investigao e o processo criminal. J o PL 2.845/2003, de autoria dos Deputados Nelson Pellegrino e Orlando Fantazzini, optou por remeter a questo aos domnios da proteo a vtimas e a testemunhas ameaadas, lanando artigo nestes termos: Art. 22. As vtimas de crime de trfico de pessoas, independente de colaborarem com a justia, quando necessrio, podero ser atendidas pelos programas especiais de proteo a vtima e testemunhas disciplinados pela Lei 9.807 de 13 de julho de 1999.

276 Dirio Oficial da Unio, Seo I, n 119, edio de 24/06/2010, p. 48. 277 Disponvel em <www.camara.gov.br>. Acesso em 27/01/2012.

456

457

A seguir, ser analisado o teor da Resoluo Normativa 93/2010 do Conselho Nacional de Imigrao, quanto aos procedimentos necessrios regularizao migratria dos estrangeiros considerados vtimas de trfico de pessoas.

A Situao Jurdica Atual (Resoluo CNIg 93/2010) Contextualizao

A falta de disciplina normativa acerca da situao especial do estrangeiro vtima de trfico de pessoas, que se encontra em territrio nacional, sempre foi um fator complicador quando o Estado depara com a hiptese. Naturalmente, passa a haver uma relao especial entre a proteo de direitos humanos e outros interesses estatais, principalmente no que diz respeito poltica migratria do pas. No raras vezes, o Ministrio da Justia, por meio do Departamento de Estrangeiros, envolveu-se com o tema, decidindo, sempre, com base na razoabilidade e no pleno atendimento do princpio da dignidade da pessoa humana, instando o Ministrio das Relaes Exteriores e o Conselho Nacional de Imigrao quando houve necessidade da intervenincia desses rgos. Entretanto, as medidas de cunho administrativo adotadas, geradoras de efeitos apenas nos casos pontuais, resolvem a questo de modo incidental, remanescendo o problema da falta de norma a regular a matria. Ainda no se estabeleceu o marco legal apropriado para o enfrentamento ao trfico de pessoas no Brasil, em que pese a louvvel iniciativa de definir-se uma Poltica e um Plano Nacionais nesse mbito. A respeito, como visto, tramitam projetos de leis, inclusive do novo Estatuto do Estrangeiro (PL 5.655/2009), com previso de artigos relativos ao status jurdico do estrangeiro vtima do crime de que ora se trata. Buscando dar encaminhamento ao tema, na seara administrativa, instituiu-se grupo de trabalho no mbito do Conselho Nacional de Imigrao, do Ministrio do Trabalho e Emprego, cujas atividades resultaram na apresentao de minuta de Resoluo na reunio do colegiado, a 14/12/2010.278
278 Ata da reunio Disponvel em <www.mte.gov.br>. Acesso em 08/03/2012.

Merece destaque o posicionamento da conselheira Izaura Maria Soares Miranda, atual Diretora do DEEST, que, durante discusso da minuta de Resoluo, props a retirada do condicionante da permanncia do estrangeiro-vtima colaborao por parte deste na persecuo penal respectiva. Realmente, a deciso de colaborar ou no com investigaes policiais ou processos criminais tem de ser espontnea e voluntria, eticamente realizada, estando o esprito do colaborador livre e conforme aos ideais de justia. Aps as discusses pertinentes, o plenrio do Conselho, por consenso, aprovou o texto da minuta elaborada, editando-se a Resoluo Normativa 93, de 21/12/2010, que dispe sobre a concesso de visto permanente ou permanncia no Brasil a estrangeiro considerado vtima de trfico de pessoas.279

Vulnerabilidade
O art. 1 da Resoluo 93/2010 desde logo revela a concepo que inspirou a edio do ato administrativo, ao reconhecer, no caput, que o estrangeiro vtima de trfico de pessoas acha-se em situao de vulnerabilidade. J se discorreu, aqui, sobre tal circunstncia das vtimas, sendo dever do Estado ampar-las, sem prejuzo das medidas criminais repressivas em cada caso. Preliminarmente, preciso distinguir entre vulnerabilidade e regularidade migratria. Sem dvida, o estrangeiro vtima de trfico de pessoas que est em situao migratria irregular tem potencializado o seu status de vulnervel; no entanto, a vtima pode estar regular no pas (por exemplo, se aqui ingressou com visto de turista), mas, mesmo assim, por ter cado nas redes e tentculos criminosos dos traficantes de pessoas, no prescindir de proteo por parte do Estado Brasileiro.

Visto Permanente ou Permanncia e Perodo de Reflexo

Visando ao atendimento de princpios ligados solidariedade universal, ao estrangeiro-vtima poder ser concedido visto permanente ou permanncia, nos termos do art. 16280 da Lei 6.815/1980, que ser concedido pelo prazo de um ano (art. 1).

279 DOU, Seo I, 23/12/2010, p. 160. 280 Art. 16. O visto permanente poder ser concedido ao estrangeiro que pretenda se fixar definitivamente no Brasil.

458

459

A interpretao do texto da norma indica que a utilizao do verbo poder revela hiptese de discricionariedade, lembrando-se, aqui, da lio de Jos Francisco Rezek, que afirma: Nenhum Estado soberano obrigado, por princpio de direito das gentes, a admitir estrangeiros em seu territrio, seja em definitivo, seja a ttulo temporrio.281 Concedido o visto a que se refere o art. 1 da Resoluo, cuja extenso pode ocorrer quanto ao cnjuge ou companheiro, ascendentes, descendentes e dependentes que tenham comprovada convivncia habitual com a vtima, nos termos do 2 do mesmo artigo, fica autorizada a estada, no Brasil, pelo prazo de um ano. Durante esse perodo, o estrangeiro poder decidir se colaborar com eventual investigao ou processo criminal em curso. Esse lapso temporal, denominado, em Portugal prazo de reflexo, para ns perodo de reflexo, viabiliza profundo e livre entendimento, por parte da vtima quanto a eventual colaborao, que expressamente definida como voluntria. Quando faltarem 30 dias para o esgotamento do prazo de estada de um ano, fixado nos termos do art. 1 da Resoluo, o estrangeiro dever manifestar: a) a inteno de permanecer no Brasil; e b) se est disposto a colaborar voluntria e efetivamente com eventual investigao ou processo criminal em curso (art. 4). Pretende-se, com o prazo apontado, que se adotem as providncias administrativas pertinentes, evitando-se que a presena daquele se torne irregular. Logo, ao encaminhar-se para o final o prazo de estada no Brasil, o estrangeiro tem o dever de dirigir-se a uma das autoridades encarregadas da persecuo do crime do qual fora vtima e manifestar-se, nos termos expostos acima. A partcula se, empregada no caput do art. 4, revela faculdade da vtima estrangeira quanto a colaborar com a persecuo penal, reforando a norma o aspecto da voluntariedade dessa ao de auxlio Justia criminal. A interpretao da norma leva concluso de que, estando no pas uma vtima estrangeira de trfico de pessoas e que manifesta inteno de aqui
281 REZEK, Jos Francisco. Direito Internacional Pblico. Curso Elementar. 9 ed. SP: Saraiva, 2002, p. 184185.

permanecer e disposio para colaborar com a persecuo penal, observados os requisitos legais, aplicar-se-, na prorrogao, o limite temporal fixado no art. 18 do Estatuto do Estrangeiro, que prev concesso do visto permanente, por prazo no superior a cinco anos. Para esse fim, a autoridade perante a qual foi manifestada a inteno de permanncia informar o Ministrio da Justia a respeito.

Tramitao do Pedido
Os artigos 4, 5 e 6 da Resoluo Normativa 93/2010, disciplinam duas situaes quanto ao conhecimento de pedidos de concesso de visto permanente ou de permanncia no Brasil. Uma, relativa hiptese do art. 3, refere-se ao encaminhamento de solicitao por parte de autoridades policial ou judiciria, alm de representante do Ministrio Pblico, que estejam s voltas com a tramitao de persecuo penal relativa a trfico de pessoas com vtima estrangeira. No caso acima, deve-se constatar a situao migratria da vtima. Se for regular, o pedido mencionado ser direcionado ao Ministrio da Justia, que, de imediato, poder autorizar a permanncia do estrangeiro no Brasil. Havendo irregularidade migratria, o Ministrio da Justia diligenciar junto ao Ministrio das Relaes Exteriores para concesso do respectivo visto (nesta hiptese, aplica-se a Resoluo Normativa 09/1997 do CNIg, que se refere a casos especiais). O art. 5 prev a segunda forma de acionamento visando concesso de visto permanente ou de permanncia no Brasil, a saber: a Secretaria Nacional de Justia, os Ncleos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, os Postos Avanados de servios de recepo a brasileiros(as) deportados(as) e no admitidos(as), as Secretarias de Direitos Humanos e da Presidncia da Repblica e os servios que prestem atendimento s vtimas de violncia e de trfico de pessoas podero encaminhar parecer tcnico ao Ministrio da Justia recomendando aquela providncia (art. 5). Tal parecer, ou recomendao, ser recebido como pedido, conforme explicita o art. 6 da mencionada Resoluo Normativa. Apresentada a recomendao, nos termos do art. 5 da Resoluo

460

461

Normativa 93/2010, ser encaminhada, com brevidade, ao Conselho Nacional de Imigrao, que decidir sobre a concesso da permanncia ou do visto permanente (art. 6). A concesso pretendida estar condicionada aos seguintes requisitos: a) que o estrangeiro esteja numa situao de vulnerabilidade social ou econmica ou psicolgica, dentre outras, que, no seu pas de origem, possibilite uma revitimizao, independentemente de colaborar com a investigao ou processo criminal; ou b) que o estrangeiro, na condio de vtima de crime de trfico de pessoas, esteja coagido ou exposto a grave ameaa em razo de colaborar com a investigao ou processo criminal no Brasil ou em outro pas; ou c) que, em virtude da violncia sofrida, necessita de assistncia de um dos servios prestados no Brasil, independentemente de colaborar com a investigao ou processo criminal (art. 6, pargrafo nico). Duas consideraes devem ser feitas quanto ao trmite ora estudado. No 1, I, do art. 5, apresenta-se como rgo legitimado a encaminhar parecer tcnico ao Ministrio da Justia a Secretaria Nacional de Justia. Ora, essa Secretaria, a que se subordina o Departamento de Estrangeiros, rgo daquele Ministrio; portanto, entende-se desnecessrio o referido inciso, mesmo porque os pareceres encaminhados pelos demais rgos arrolados, certamente, sero distribudos ao DEEST/SNJ para anlise. Ainda, nas hipteses do art. 6, a fim de evitarem-se andamentos desnecessrios, parece razovel que, nos casos de competncia do Ministrio da Justia, nem sempre seria preciso o encaminhamento do pedido ao Conselho Nacional de Imigrao, podendo o Ministrio decidir, desde logo, empregandose interpretao sistemtica, com base no art. 3 da mesma Resoluo. Por fim, anote-se que o Conselho Nacional de Imigrao no tem competncia para conceder permanncia ou visto permanente. de tal forma, o verbo decidir tem o sentido de autorizar ou no a concesso (art. 6).

6. Fluxograma

462

463

Legislao Comparada
a) Portugal: A Lei portuguesa 23/2007, de 4 de julho, na Seo V, cuida da Autorizao de residncia a vtimas de trfico de pessoas ou de aco de auxlio imigrao ilegal. Diz o art. 109, 1: concedida autorizao de residncia ao cidado estrangeiro que seja ou tenha sido vtima de infraces penais ligadas ao trfico de pessoas ou ao auxlio imigrao ilegal, mesmo que tenha entrado ilegalmente no pas ou no preencha as condies de concesso de autorizao de residncia. Para autorizao de residncia em Portugal, aps o termo do prazo de reflexo previsto no art. 111, exige-se que: a) seja necessrio prorrogar a permanncia do interessado em territrio nacional, tendo em conta o interesse que a sua presena representa para as investigaes e procedimentos judiciais; b) o interessado mostre vontade clara em colaborar com as autoridades na investigao e represso do trfico de pessoas ou do auxlio imigrao ilegal; e c) o interessado tenha rompido as relaes que tinha com os presumveis autores das infraces referidas no nmero anterior. A inspirao para essa providncia legislativa, informam Jlio A. C. Pereira e Jos Cndido de Pinho,282 foi a Directiva 2004/81 do Conselho da Unio Europeia, de 29/04/2004, destacando-se as alneas 9, 10, 11, 12 e 16, das consideraes do diploma: 9. A presente directiva instaura um ttulo de residncia destinado s vtimas do trfico de seres humanos ou, se um Estado-Membro decidir
282 PEREIRA, Jlio A. C.; PINHO, Jos Cndido de. Direito de estrangeiros: entrada, permanncia, sada e afastamento. Coimbra: Coimbra Editora, 2008, p. 350.

tornar extensivo o mbito de aplicao da presente directiva aos nacionais de pases terceiros que tenham sido objeto de uma aco de auxlio imigrao ilegal e para os quais a concesso do ttulo de residncia constitua um incentivo suficiente para cooperarem com as autoridades competentes, prevendo ao mesmo tempo determinadas condies destinadas a evitar abusos. 10. Para este efeito, necessrio estabelecer os critrios para emitir um ttulo de residncia, as condies de permanncia e os fundamentos para a sua no renovao ou retirada. O direito de permanncia ao abrigo da presente directiva fica sujeito a condies e tem carter provisrio. 11. necessrio que os nacionais de pases terceiros em causa sejam informados da possibilidade de obter este ttulo de residncia e de que dispem de um prazo de reflexo. Este prazo destina-se a permitir-lhes decidir com conhecimento de causa sobre se desejam ou no cooperar com as autoridades competentes, as quais podem ser policiais, de instruo criminal ou judiciais tendo em conta os riscos em que incorrem para que a sua cooperao seja livre e, portanto, mais eficaz. 12. Dada a sua vulnerabilidade, os nacionais de pases terceiros devem beneficiar da assistncia prevista pela presente directiva. Essa assistncia dever permitir-lhes restabelecerem-se e liberaremse da influncia dos autores das infraces [...]. 16. A fim de permitir aos nacionais de pases terceiros em causa adquirir a sua independncia e no voltar a cair nas redes criminosas, os portadores do ttulo de residncia devem ser autorizados, nas condies estabelecidas pela presente directiva, a ter acesso ao mercado de trabalho, formao profissional e educao [...]. Quanto ao prazo de reflexo, determina o art. 111 da Lei 23/2007 que ter uma durao mnima de 30 dias e mxima de 60 dias.

464

465

b) Itlia Trata-se de pas de destino de vtimas de trfico de pessoas. Sobre o Texto nico sobre a imigrao (TUI), de 1998, pronuncia-se Eduardo Geronimi:283 La ltima de estas disposiciones, el artculo 18 del TUI, prev el permiso de residencia por motivos de proteccin social. Esta norma dispone que, cuando en el curso de um operativo policial, o de un procedimiento previsto en el Cdigo de Procedimientos Penal, se comprueben situaciones de violencia o de explotacin grave de un extranjero, y exista un peligro concreto en cuanto a su integridade, debido a su tentativa de sustraerse a los condicionamientos ejercidos por uma organizacin delictiva, o a sus declaraciones en el curso de las investigaciones preliminares o en el juicio, se podr otorgar un permiso de residencia especial para permitir que el extranjero se sustraiga de la violencia o de las pressiones de la organizacin delictiva y pueda participar en un programa de asistencia e integracin social. c) Estados Unidos O mesmo Eduardo Geronimi, ao comentar a Lei de Proteo s Vtimas de Trfico de Pessoas americana, do ano 2000, destaca: Tambin se prev que las autoridades federales autoricen la presencia continua en los Estados Unidos de toda persona de quien se determine es vctima de formas graves de trata y un testigo potencial de dicho delito, a los efectos de la investigacin y enjuiciamiento.284 importante frisar que a lei em exame prev que esto includos na investigao e processo dos autores de trfico de pessoas os seguintes aspectos: a) identificao dos autores; b) deteno dos mesmos; e c) testemunho em procedimento judicial. V-se que so parmetros para uma colaborao efetiva por parte da vtima, cuja permanncia autorizada nos Estados Unidos.
283 GERONIMI, Eduardo. Proteccin y asistencia a las vctimas de trata. Perspectivas sobre Migraciones Laborales, n 7. Genebra: OIT, 2003, p. 19. 284 Ibidem, p. 23.

Registre-se que, no Brasil, ainda no foram fixados os critrios para colaborao, o que viabiliza, salvo melhor juzo, amplos poderes discricionrios na concesso da residncia respectiva, podendo ocorrer injustia no procedimento.

Concluso
Levantamentos realizados pelo UNODC Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime apontam que a modalidade criminosa organizada mais lucrativa o narcotrfico, seguido do trfico de armas. Em terceiro lugar vem o trfico de pessoas, sendo que estimativas apontam que este mercado escuso movimenta 32 bilhes de dlares por ano.285 No se pode perder de vista que o objeto desse comrcio, a pessoa, sujeito de direitos, no plano internacional inclusive. Trata-se de delito que projeta seus efeitos alm-fronteiras, restando ofendidos, no caso do trfico internacional de pessoas, inmeros estrangeiros. Compete aos Estados de destino, ora Estados de acolhimento, amparar tais pessoas para que processos de vitimizao decorrente no aconteam. Este dever, de natureza pblica e internacional, est insculpido no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, ao prever, no art. 6, item 3, que cada EstadoParte ter em considerao a aplicao de medidas que permitam a recuperao fsica, psicolgica e social das vtimas de trfico de pessoas [...]. Nota-se que o Protocolo Adicional em questo enfatiza a imposio de os pases adotarem medidas, principalmente legislativas, para que os estrangeiros-vtimas, em especial aqueles que se acham em situao migratria irregular, permaneam em seus territrios. Neste ponto, a disposio do assunto, no Brasil, d-se, na atualidade, na esfera administrativa, por meio da Resoluo 93/2010, do Conselho Nacional de Imigrao.286
285 Disponvel em <www.mj.gov.br>. Acesso em 08/03/2012. 286 No ano de 2011, mais uma vez o Poder Executivo produziu ato administrativo que tangencia os casos de irregularidade migratria de estrangeiros explorados. Editou-se, em 05/10, a Instruo Normativa 91 da Secretaria de Inspeo do Trabalho (DOU, Seo I, p. 102), que prev, no 2 do art. 6: Os casos de trfico de trabalhadores estrangeiros em situao migratria irregular para fins de explorao de trabalho em condio anloga de escravo que venham a ser identificados pelos Auditores-Fiscais do Trabalho devero ser encaminhados para concesso do visto permanente ou permanncia no Brasil, de

466

467

Ressente-se o Brasil, at mesmo para que se alinhe s diretrizes internacionais, de diplomas legislativos que regulem a situao jurdica do estrangeiro vtima do trfico de pessoas que aqui se encontre. A respeito, o Projeto de Lei 5.655/2009, de iniciativa do Poder Executivo, elaborado no Ministrio da Justia, prev artigo que disciplinar a questo. Todavia, em razo do texto final, entende-se, sub censura, que amplo debate legislativo deve ser desencadeado, pois o art. 48 do Projeto vincula a permanncia no pas colaborao investigativa ou processual, tendo-se como necessria a compatibilizao do texto com um dos princpios norteadores da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, que reza: proteo integral s vtimas diretas e indiretas, independentemente de nacionalidade e de colaborao em processos judiciais (grifado).287 Enquanto no editada lei sobre a questo,288 ser aplicada a Resoluo CNIg 93/2010, que, apesar de suprir, com bases humanitrias, relevante lacuna no ordenamento jurdico brasileiro, fala em colaborao por parte da vtima de trfico de pessoas estrangeira (diga-se o mesmo do art. 48 do PL 5.655/2009) sem especificar os critrios em que se dar esse colaborar. Assim, pergunta-se: o simples depoimento da vtima implica colaborao efetiva? Ou ser necessrio que ela auxilie na identificao dos traficantes para que, em contrapartida, seja autorizada sua residncia no Brasil? A falta de definio de parmetros pode levar a exigir-se das vtimas, a ttulo de efetiva colaborao, o mesmo que se impe aos criminosos delatores que visam atenuao de suas penas ao apontarem comparsas, indicarem a localizao de produtos de crimes etc. , o que caracterizar, a nosso ver, providncia injusta e desproporcional.

Referncias Bibliogrficas
BOBBIO, Norberto. A Era dos Direitos. 14 tiragem. RJ: Campus, 1992. FEDERAL, Sindicato Nacional dos Delegados de Polcia. Trfico de Seres Humanos: Quando Pessoas so Transformadas em Escravos. Revista Phoenix Magazine, ed. 4, ano II, abril a junho de 2005. GERONIMI, Eduardo. Proteccin y Asistencia a las Vctimas de Trata. Perspectivas sobre Migraciones Laborales, n 7, Genebra, OIT, 2003. MORAES, Alexandre de. Direito Constitucional. 5 ed. SP: Atlas, 1999. NEDERSTIGT, Frans Willem Pieter Marie. Situaes de Vulnerabilidade para ser Traficada. I Prmio Libertas: Enfrentamento ao Trfico de Pessoas. Srie Pesquisas e Estudos. v. 3. Secretaria Nacional de Justia. Braslia, 2010, p. 289. PLANO NACIONAL DE ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS. Braslia: Secretaria Nacional de Justia, 2008. PLANO NACIONAL DE ENFRENTAMENTO AO TRFICO DE PESSOAS.2 ed. Braslia: Secretaria Nacional de Justia, 2008. PEREIRA, Jlio A.C.; PINHO, Jos Cndido de. Direito de Estrangeiros: Entrada, Permanncia, Sada e Afastamento. Coimbra: Coimbra Editora, 2008. REZEK, Jos Francisco. Direito Internacional Pblico. Curso Elementar. 9 ed. SP: Saraiva, 2002. SCHWARZ, Rodrigo Garcia. Imigrao: a Fronteira dos Direitos no Sculo XXI. Revista Internacional de Direito e Cidadania, v. 2, n 5, Erechim: Habilis, 2009. TRINDADE, Antonio Augusto Canado. Deslocados e a Proteo dos Migrantes na Legislao Internacional dos Direitos Humanos. Refgio, Migraes e Cidadania, Caderno de debates, n 3, novembro de 2008, Braslia: Instituto Migraes e Direitos Humanos, 2008.

acordo com o que determina a Resoluo Normativa n 93, de 21/12/2010, do Conselho Nacional de Imigrao-CNIg, alm de todos os demais procedimentos previstos nos arts. 13 e 14, desta Instruo Normativa. 287 Art. 3, III, do Anexo ao Decreto 5.948, de 26/10/2006. 288 O UNODC mantm interessante publicao, com sugestes de textos legais a servirem de modelos para os pases na elaborao do marco legal do enfrentamento ao trfico de pessoas. Trata-se da obra Model law against trafficking in persons.

UNODC United Nations Office on Drugs and Crime. Model Law Against Trafficking in Persons. Viena: United Nations, 2009.

468

469

Anexo
RESOLUO NORMATIVA N 93, de 21 de dezembro de 2010 (Publicada no DOU 245, de 23 de dezembro de 2010, Seo I, p. 160) Dispe sobre a concesso de visto permanente ou permanncia no Brasil a estrangeiro considerado vtima do trfico de pessoas. O CONSELHO NACIONAL de IMIGRAO, institudo pela Lei 6.815, de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei 10.683, de 28 de maio de 2003, no uso das atribuies que lhe confere o Decreto 840, de 22 de junho de 1993, resolve: Art. 1 Ao estrangeiro que esteja no Brasil em situao de vulnerabilidade, vtima do crime de trfico de pessoas, poder ser concedido visto permanente ou permanncia, nos termos do art. 16 da Lei 6.815, de 19 de agosto de 1980, que ser condicionado ao prazo de um ano. 1 A partir da concesso do visto a que se refere o caput, o estrangeiro estar autorizado a permanecer no Brasil e poder decidir se voluntariamente colaborar com eventual investigao ou processo criminal em curso. 2 A concesso do visto permanente ou permanncia poder ser estendida ao cnjuge ou companheiro, ascendentes, descendentes e dependentes que tenham comprovada convivncia habitual com a vtima. Art. 2 Para fins desta Resoluo, ser considerado trfico de pessoas, conforme definido no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas: O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. Pargrafo nico. Para fins do disposto no caput, o termo explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas

de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos. Art. 3 O pedido, objeto desta Resoluo, oriundo das autoridades policial ou judicial ou do Ministrio Pblico que tenham a seu cargo uma persecuo criminal em que o estrangeiro seja vtima, ser encaminhado ao Ministrio da Justia que poder autorizar, de imediato, a permanncia dos que estejam em situao migratria regular no pas. Pargrafo nico. Na hiptese de o estrangeiro encontrar-se em situao migratria irregular, o Ministrio da Justia diligenciar junto ao Ministrio das Relaes Exteriores para a concesso do respectivo visto no Brasil, nos termos da Resoluo Normativa n 09, de 10 de novembro de 1997. Art. 4 At trinta dias antes do trmino do prazo de estada autorizado na forma do art. 1, o estrangeiro dever manifestar, a uma das autoridades pblicas envolvidas na persecuo criminal, a inteno de permanecer no Brasil e se est disposto a colaborar voluntria e efetivamente com eventual investigao ou processo criminal em curso. Pargrafo nico. Na hiptese prevista no caput deste artigo, a respectiva autoridade informar a manifesta vontade do estrangeiro ao Ministrio da Justia, que decidir pela prorrogao, no limite do art. 18 da Lei 6.815, de 1980. Art. 5 Os rgos pblicos envolvidos no atendimento s vtimas de trfico de pessoas podero encaminhar parecer tcnico ao Ministrio da Justia recomendando a concesso de visto permanente ou permanncia nos termos desta Resoluo. 1 Para fins do disposto no caput, sero aceitos os pareceres tcnicos encaminhados por meio dos rgos relacionados abaixo, de acordo com sua competncia: I Secretaria Nacional de Justia do Ministrio da Justia; II Ncleos de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas;

470

471

III Postos Avanados de servios de recepo a brasileiros(as) deportados(as) e no admitidos(as) nos principais pontos de entrada e sada do pas; IV- Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia da Repblica; e V Servios que prestem atendimento a vtimas de violncia e de trfico de pessoas. 2 O parecer tcnico a que se refere o caput deste artigo dever estar fundamentado luz da Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, aprovada pelo Decreto 5.948, de 26 de outubro de 2006, especificando os indcios de que o estrangeiro se enquadra na situao de vtima de trfico de pessoas. Art. 6 O pedido a que alude o art. 5 ser encaminhado com brevidade ao Conselho Nacional de Imigrao, que decidir sobre a concesso de permanncia ou visto permanente na forma do art. 1 desta Resoluo. Pargrafo nico. O pedido a que se refere o caput ser analisado luz dos seguintes requisitos: I que o estrangeiro esteja numa situao de vulnerabilidade social ou econmica ou psicolgica, dentre outras, que, no seu pas de origem, possibilite uma revitimizao, independentemente de colaborar com a investigao ou processo criminal; ou II que o estrangeiro, na condio de vtima do crime de trfico de pessoas, esteja coagido ou exposto a grave ameaa em razo de colaborar com a investigao ou processo criminal no Brasil ou em outro pas; ou III que, em virtude da violncia sofrida, necessita de assistncia de um dos servios prestados no Brasil, independentemente de colaborar com a investigao ou processo criminal. Art. 7 Para instruo do pedido na forma desta Resoluo, devero ser juntados os seguintes documentos, alm de outros que possam ser necessrios anlise do pleito:

I passaporte ou documento de viagem vlido, podendo ser substitudo por documento constante da Deciso CMC 18/08, se nacional de qualquer dos Estados-Partes ou Associados do MERCOSUL; II declarao sob as penas da lei de que no responde a processo nem possui condenao penal no Brasil nem no exterior; e III declarao de dependentes. Art. 8 Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao. PAULO SRGIO de ALMEIDA Presidente do Conselho Nacional de Imigrao

472

473

20. O TRABALHO ESCRAVO NO CONTEXTO DO TRFICO DE PESSOAS:

VALOR DO TRABALHO, DIGNIDADE HUMANA E REMDIOS JURDICO-ADMINISTRATIVOS

Renato Bignami289
289 Auditor-Fiscal do Trabalho. Mestre em Direito do Trabalho pela USP. Doutorando em Direito do Trabalho pela Universidad Complutense de Madrid.

Trabalho: Ato de Criao?

No comeo tudo eram trevas. A criao, ato reservado ao divino, realizou-se no s por meio do esforo, custa de sofrimento, mas tambm pelo que diferiu as entidades mundanas daquelas que habitam no firmamento: a possibilidade de transformar voluntariamente a natureza, reinventando-a. E o homem ento foi feito semelhana de Deus. A parbola da criao do universo, contida no Gnesis, reflete de maneira absolutamente oportuna a sociedade e a cultura ocidental, desde sua origem mais remota at os tempos atuais. O valor do trabalho,290 no entanto, nem sempre esteve relacionado a um sentido divino e, portanto, venerado pelo homem mdio comum. Para as sociedades da antiguidade, trabalhar estava geralmente relacionado a produzir por meio de servios forados, por pessoas escravizadas cooptadas entre povos subjugados nas eternas guerras de antanho.291 Guerrear, alm de significar um aumento considervel de terras agriculturveis e o aniquilamento do inimigo, representava um acrscimo no desprezvel de mo de obra apta para produzir at a ltima gota de suor, literalmente. O cio, reservado aos no escravos, relacionava-se a uma conotao positiva, de entrega reflexo, ao divino e filosofia. A negao do cio negotium , traduzida e identificada poca no pequeno comrcio, era extremamente menosprezada, ficando relegada a toda sorte da tipologia escravista do mundo antigo. Na passagem do modo de produo coletor para o agricultor, no qual novas tcnicas de transformao voluntria da natureza foram criadas e introduzidas, aumentando a produtividade agrcola, as populaes antigas, no af de conquistar novas terras em que pudessem plantar, entravam frequentemente em choque por mais pores de terra agriculturveis. Os povos perdedores eram ento escravizados e passavam a integrar a mo de obra produtiva encarregada dos trabalhos manuais e que envolviam a submisso a servios penosos, exaustivos ou rduos.

Havia ainda outras formas de escravizao. A guerra era talvez a mais comum e corriqueira delas. No obstante, diversos tipos de servido advindos de dvidas contradas no decorrer da vida e outras modalidades de escravido por motivo tnico ou mesmo relacionadas com a casta de origem de determinadas pessoas eram ocorrncias tpicas de algumas sociedades antigas.292 Como trao comum est o rebaixamento293 do semelhante, que se v ento destinado para a produo de bens ou servios que pesariam demais para o homem mdio comum, pois essa produo seria rstica, penosa ou no lucrativa/ atraente o suficiente. Essa situao se traduziu em uma diminuio concreta do exerccio de direitos fundamentais e na aniquilao de potenciais de crescimento humano. Dos povos da antiguidade, a sociedade greco-romana se distinguiu no desenvolvimento de produo normativa que justificasse e legitimasse a submisso de pessoas humanas condio de escravido. Na Grcia antiga, os escravos no eram detentores de personalidade, diante da lei. Por esse motivo, no podiam casar-se, exercer autoridade paterna, adquirir bens ou gozar de todos os direitos das pessoas livres.294 Por sua vez, o Estado romano foi profcuo em lidar com a normatizao da escravido. A Lei das Doze Tbuas, base do Direito Romano, autorizava e ordenava diversas formas de escravido. O escravo era uma coisa res de acordo com o Direito Romano, equiparvel aos cavalos, ao gado ou a outros quadrpedes. Assim, a respeito dos instrumentos de agricultura, dizia-se que existiam trs espcies: os vogais, como os escravos; os semivogais, como o gado; e os mudos, como os veculos.295 Mas se na Antiguidade trabalhar valia muito pouco, essa lgica comeou a mudar sob a doutrina religiosa representada principalmente por Santo Agostinho, no curso da Idade Mdia. O valor do trabalho foi, pouco a pouco, sendo moldado de acordo com a poca e o local. Dessa maneira, com o tempo, trabalhar tomou contornos mais suaves. No trabalhar foi se tornando sinnimo de preguia ou desdia e, como tal, um valor a ser demovido da humanidade.296 A doutrina crist, ento j bastante difundida pelo mundo ocidental, acabou por permear o convvio humano e o valor do trabalho foi aproximando o homem comum das manifestaes do divino. Dessa maneira, os
292 Ibidem, p. 1725. 293 Ou o aproveitamento de condio j anteriormente rebaixada, quer por motivo de dvida, etnia, casta, nacionalidade, condio, gnero, religio etc. 294 SACO, Jos Antonio, op. cit., p. 3940. 295 Ibidem, p. 71. 296 MDA, Dominique. O trabalho. Um valor em vias de extino. Lisboa: Fim de Sculo Edies Ltda., 1999, p. 5359.

290 Referimo-nos ao trabalho, nesse ponto, como o poder de transformar as foras e os insumos da natureza com a finalidade de produzir bens e servios para consumo social, seja por meio de actividad material o intelectual, independente del grado de preparacin tcnica requerida por cada profesin o oficio, nos dizeres de CUEVA, Mario de la. El nuevo derecho mexicano del trabajo. 4 ed. Mxico, DF: Editorial Porra, 1977, p. 162. 291 Morir a manos del vencedor, o ser esclavo, tal fue la suerte comn que cupo en la antigedad a los prisioneros de guerra. Nesse sentido: SACO, Jos Antonio. Historia de la esclavitud. Buenos Aires: Editorial Andina, 1965, p. 7.

476

477

processos de escravizao da pessoa humana tambm foram se amenizando ou, talvez, foram ganhando contornos mais dissimulados e cruis. A servido pessoal, relacionada com o direito real sobre a terra, surgiu como evoluo da coisificao da pessoa do trabalhador, to juridicamente estruturada na sociedade greco-romana. No perodo ao qual se convencionou chamar de Revoluo Industrial, por seus aportes tecnolgicos e produtivos, e Revoluo Francesa, pela importncia poltica, observou-se nitidamente um giro social de notvel valor e importncia.297 A partir dos inventos e mtodos de trabalho do sculo XVIII, surgiram diversos fenmenos diretamente relacionados com o aumento da produtividade conquistada.298 Novidades no cenrio urbano, como a fbrica, a linha de montagem e a classe proletria, davam a nota de uma nova era vista. No campo poltico fundamental compreender o papel destinado burguesia, que, ao alcanar o poder poltico, imprimiu novas clusulas para o contrato social: trabalhar, produzir, consumir e acumular. O trabalho livre tornou-se corolrio da sociedade ocidental299 e tanto na Inglaterra quanto na Frana, alm de outras paragens, iniciativas abolicionistas de natureza legislativa tomaram corpo.300 Foi durante essa poca que surgiram, substituindo o artesanal domestic system, o factory system,301 como sistema industrial de produo em srie,302 corolrio

dos novos mtodos, mquinas e inventos surgidos,303 e o sweating system,304 como sua corruptela caseira e mal-acabada, adentrando pelos tempos atuais como smbolo da resistncia medieval por meio de um modelo de servido domstica inserido na cadeia produtiva industrial. As mudanas advindas do cmbio das premissas vieram acompanhadas pela ascenso social da burguesia capitalista, agora j com caractersticas nitidamente acumuladoras e demonstrando ter adotado inteiramente os valores pr-trabalho. No decorrer do processo histrico advindo desse detour, surgiu como consequncia a noo da diviso social por classes. A questo social adjacente a todo esse processo revolucionrio, com o rebaixamento moral de parte da populao sem direitos e trabalhando muito por muito pouco, foi o resultado mais marcante desse perodo.305 A clamada histrica pela interveno do Estado a fim de garantir direitos bsicos e fundamentais sem os quais a pessoa do trabalhador jamais poder alcanar um padro razovel e digno de vida ocorreu de forma no menos marcante ou traumtica. Por fim, com a tica da valorizao e centralidade do trabalho j consolidada, o caminho para a sociedade do trabalho foi fortalecer um modelo constitucional que condicionasse essa mesma centralidade como base e alicerce do Estado Social.306 No entanto, inobstante os bons ventos da igualdade, da legalidade e da fraternidade, boa parte do trfico de escravos ainda corria pelos quatro oceanos.307 Algum tempo custaria para que o abolicionismo se disseminasse e at as mais reticentes naes adotassem legislao e polticas que garantissem a efetiva extino dos direitos de propriedade sobre a pessoa do trabalhador.308
303 No que estivesse livre das crticas comuns ao domestic system: trabalho infantil, abuso de aprendizes, excesso de jornada, truck system etc., demandando reformas legislativas j com um vis protetor. A esse respeito: ibidem, p. 177227 e 307315 304 O termo sweatshop, em ingls, correspondente ao local onde se desenvolve o sweating system, quer dizer algo entre o mbito residencial e a oficina de trabalho do obreiro, ou, melhor dito, a oficina de trabalho como extenso do estabelecimento fabril, sem as condies de controle e proteo da planta industrial, posto ser uma continuao da prpria residncia do trabalhador. A promiscuidade entre o local de trabalho e a residncia, albergando diversas famlias e/ou pessoas ao mesmo tempo de forma aglomerada, as longas jornadas extenuantes, alm do pagamento por pea a valores irrisrios, e aviltantes ou inexistentes condies de higiene e segurana no trabalho so, de fato, as principais caractersticas dos sweatshops. Por esses motivos, tornam-se verdadeiros rinces de reserva nos quais no se respeitam os direitos fundamentais da pessoa do trabalhador, j que nesses locais de trabalho o dono da planta e chefe da casa o senhor da vida e da morte de seus obreiros. Ao mesmo tempo pai e patro. Sweating system , alm disso, o termo conhecido desde o comeo do sculo XIX para esse tipo de situao de opresso no ambiente de trabalho promovida pela subcontratao de servios. Originalmente, o termo se referia ao tipo de produo txtil de indumentria militar que logo se estendeu a toda a indstria txtil, sobretudo a partir de 1830, na Inglaterra e, logo, aos demais pases. Nesse sentido, The Encyclopaedia Britannica. A dictionary of arts, science, literature and general information. 19th Edition. Volume XXVI. Submarine mines to Tom-Tom. New York: Cambridge University, England, 1911, p. 187188. 305 HILL, C.P. British economic and social history. 17001964. 3 ed. Bristol: Edward Arnold Ltd., 1975, p. 2021. 306 BUELGA, Gonzalo Maestro. La constitucin del trabajo en el Estado Social. Granada: Editorial Comares, 2002, p. 6770. 307 REYNOLDS, Edward. Stand the storm: a history of the Atlantic slave trade. New York: Allison & Busby, 1985, p. 7492. 308 A Mauritnia frequentemente indicada como a ltima nao moderna a abolir oficialmente a escravido, fato ocorrido

297 Durante esse perodo notvel o avano social e jurdico alcanado em favor da liberdade do trabalho do homem. A Declarao de Independncia dos Estados Unidos, de 4 de julho de 1776, conta, no seu prembulo, com importante afirmao de igualdade e liberdade, como pressupostos para alcanar a felicidade: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. Por seu turno, a Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado, da Assembleia Nacional Francesa, adotada em 26 de agosto de 1789, tambm reitera, em seu artigo primeiro, a afirmao de igualdade e liberdade: Les hommes naissent et demeurent libres et gaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent tre fondes que sur lutilit commune. 298 HILL, C.P. British economic and social history. 3rd edition. London: Edward Arnold Ltd, 1970, p. 1621. 299 No obstante os esforos de doutrinas abolicionistas e de iniciativas legislativas, o trfico de escravos e a servido continuaram a existir de forma irregular e subterrnea. 300 O Cdigo Civil Napolenico de 1804 continha dispositivo impeditivo do contrato de prestao de servios por toda a vida: Code Civil 1804. Livre III. Des biens, et des diffrentes manires dont on acquiert la proprit. Titre VIII. Du contrat de louage. Chapitre III. Du louage douvrage et dindustrie. Section 1re. Du louages des domestiques et ouvriers. Art. 1780. On ne peut engager ses services qu temps, ou pour une entreprise determine. Alm disso, ps fim servido pessoal e proibiu a sucesso do contrato de prestao de servios, determinando a sua resoluo por ocasio da morte do contratante. 301 WARD, John Towers. The factory system. Vol. 1. Birth and growth. Devon: David & Charles: Newton Abbot, 1970, p. 1675. 302 O factory system foi o sistema de produo baseado na planta fabril em que todo o ciclo produtivo era dirigido pelo patro capitalista. Surgiu no curso da Revoluo Industrial como evoluo do domestic system e com a finalidade de garantir maior produtividade e produo em srie, baseado na utilizao de novos inventos e tecnologias. A partir da primeira metade do sculo XIX, uma srie de regulao foi surgindo, com a finalidade de garantir direitos sociais aos trabalhadores e limitando o laissez-faire dominante poca. Nesse sentido: O COOKE-TAYLOR, Richard Whately. The modern factory system. London: Kegan Paul, Trench, Trbner & Co., Ltd., 1891, p. 2226.

478

479

Milhes de cidados africanos foram retirados de suas origens e vendidos fora a fim de garantir a produo, primeiramente agrcola, posteriormente industrial, nas Amricas. A transio da sociedade ocidental que baseava sua produo no trabalho escravo para uma sociedade produtiva assalariada se deu a duras penas e lentamente. Da mesma forma, e como um processo paralelo, a industrializao criou os neoescravos, at que a legislao de proteo se estabeleceu e os direitos fundamentais da pessoa do trabalhador se consolidaram. Nesse sentido, a criao de um sistema internacional de proteo aos direitos humanos foi pouco a pouco contribuindo para que a escravido e o trabalho forado fossem banidos da sociedade ocidental.309 A regulao social, agora j inteiramente aplicada ao factory system, garantiu a evoluo do modelo feudal servil rural para o contrato de trabalho assalariado urbano de contornos suaves e garantia dos direitos fundamentais no trabalho. A poca do ps-Guerra pareceu por fim a um ciclo. Afinal, a estabilidade e a paz alcanadas com o fim do conflito acabaram por produzir a gerao baby boomers, garantindo o fortalecimento e a expanso da classe mdia assalariada. O valor do trabalho pareceu enfim ter encontrado melhores paragens e finalmente alcanamos a noo de que o contrato de trabalho no meramente um acordo inter partes, sujeito inteira e completamente s leis do mercado,310 e sim um compromisso social da maior relevncia.311 Nesses tempos, assistimos expanso dos contratos de trabalho por prazo indeterminado, da legislao social de proteo ao trabalhador e seguridade social, do pleno emprego e do Welfare State. Com a grande expanso do emprego ordinrio pareceu ocorrer finalmente a efetiva diminuio do trabalho escravo e do trfico de pessoas. O pleno emprego parecia ser a garantia de que a utopia da sociedade do trabalho estaria, por certo, prxima de ser alcanada. Com a melhoria das condies e da dignidade do trabalho, a sociedade do homo faber foi se tornando a sociedade do homo server e, mais recentemente, do homo programer.312
por meio do Decreto 81-234, de 09/11/1981, e melhor normatizado por meio da Lei 2007-048, de 03/07/2007. O Paquisto, por seu turno, apenas aboliu o sistema de servido por meio do Bonded Labour System (Abolition) Act, de 17/03/1992. 309 Importante citar, entre os vrios instrumentos criados para abolir a escravido, dentro do Sistema Universal de Proteo dos Direitos Humanos, a Conveno da Sociedade das Naes Sobre a Escravido, firmada em Genebra, em 25/07/1926; a Conveno 29, sobre o trabalho forado, da Organizao Internacional do Trabalho, adotada em 10/06/1930; a Declarao Universal dos Direitos Humanos, da Organizao das Naes Unidas, de 10/12/1948; a Conveno Suplementar das Naes Unidas Sobre a Abolio da Escravido, o Trfico de Escravos e as Instituies e Prticas Anlogas de Escravido, adotada em 07/07/1956; a Conveno 105, relativa abolio do trabalho forado, da Organizao Internacional do Trabalho, adotada em 05/06/1957; e a Conveno Interamericana sobre Direitos Humanos (Pacto de San Jos de Costa Rica), adotada em 22/11/1969. 310 Declarao de Filadlfia. A Conferncia afirma novamente os princpios fundamentais sobre os quais se funda a Organizao, isto : o trabalho no uma mercadoria. 311 NAVILLE, Pierre. O trabalho assalariado e seu valor. In: NAVILLE, Pierre; GEORGES, Friedmann. Tratado de sociologia do trabalho. Volume II. SP: Cultrix, 1973, p. 138139. 312 Homo faber foi o termo utilizado por Hannah Arendt para caracterizar o homem moderno: aquele que trabalha. A partir

Assim, no atual estgio de valorizao do trabalho do homem, paradoxalmente observa-se que, ao passo em que boa parte da produo normativa perpassa pela centralidade do valor do trabalho, os avanos conquistados parecem uma vez mais serem colocados em questo. A globalizao dos mercados indica um aumento da competitividade entre as empresas, pressionando a produo por mais flexibilidade e pela reduo dos custos. Dessa maneira, formas modernas de trabalho escravo surgem enquanto antigas reaparecem.313 Entretanto, a sustentao do mercado e a divinizao da empresa no podem representar a corroso dos direitos fundamentais arduamente conquistados no decorrer dos ltimos milnios. Dessa forma, importante refletir a respeito dos caminhos do trabalho, como ele foi um bem jurdico extremamente menosprezado mas ao mesmo tempo muito valioso para os povos antigos; como o trabalho e a pessoa do trabalhador foram coisificados ao extremo nas relaes de trabalho escravo; como essa mercantilizao do ser humano reduziu hordas de pessoas em sua plenitude; como doutrinas diversas, de tempos e lugares diferentes, opuseram valores e transformaram a humanidade; como, finalmente, atribuiuse ao trabalho a centralidade na vida moderna humana, destinando-lhe a maior proteo, j que relacionado com direitos fundamentais sem os quais a pessoa do trabalhador jamais conseguir evoluir na trajetria de sua vida. A criao aproximou, ento, o homem mdio comum das entidades que esto no firmamento e ps fim a uma das maiores angstias e paradoxos da
dessa concepo inicial permitimo-nos derivar por duas figuras sucedneas, da atualidade: o homem que serve, integrado sociedade dos servios, e o homem que programa, relacionado com a sociedade da informao. Para compreender o sentido inicial contido no pensamento de Arendt, v.: ARENDT, Hannah. A condio humana. RJ: Forense Universitria, 1999, p. 305335. 313 Existem diversos estudos e indicativos tanto no mbito nacional quanto internacional a respeito do reaparecimento de formas antigas de reduo da pessoa humana ao trabalho escravo. Ao par desse anacronismo, surgem novas formas de escravizao do trabalhador. Kevin Bales, presidente da ONG norte-americana Free the Slaves, prope o seguinte quadro comparativo entre as formas antigas e modernas de escravido: Escravido antigaEscravido modernaDireitos de propriedade previstos e garantidos em leiDireitos de propriedade evitados pelo ordenamento jurdicoElevado valor de compra/vendaValor de compra/venda extremamente baixo Baixos lucrosLucros extremamente elevadosCarncia de escravos no mercadoExcesso de potenciais escravosRelaes de longo prazoRelaes de curto prazoEscravos so mantidos permanentementeEscravos so descartveisDiferenas tnicas so importantesDiferenas tnicas no so to importantes. Alm do quadro comparativo, o autor sugere trs categorias nas quais a tipologia do trabalho escravo contemporneo estaria contemplada: Trabalho escravo tradicional: forma mais aproximada do trabalho escravo praticado na Antiguidade; o escravo capturado, nascido ou vendido a fim de trabalhar sob o regime de servido permanente. Servido por dvida: forma mais comum de escravido no mundo atual; uma pessoa empenhada a trabalhar para outra em virtude de emprstimo contrado. Escravido contratual: forma pela qual as modernas relaes de trabalho so utilizadas para esconder relaes de escravido; por meio da oferta de contratos de trabalho que garantam emprego em fazendas, fbricas e sweatshops, os trabalhadores so aliciados e acabam sendo escravizados; o contrato de trabalho serve para ludibriar o trabalhador e lev-lo a erro, colocando-o em condio anloga de escravido, sob uma aparente legalidade contratual (BALES, Kevin. Disposable people: new slavery in the global economy. Revised edition with a new preface. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2004, p. 1222).

480

481

humanidade. O trabalho, penoso ou no, ato de criao e seu valor existe pelo que nos aproxima do Divino: modificar a natureza, recriando-a. A dignidade do trabalho reside, ento, nesse mesmo ato de criao e nenhuma atividade est isenta ou passa pela labuta da produo e da transformao voluntria da natureza sem possuir algo do mais divino que o homem possa ter. Mais que isso, qualquer trao de perversidade nas relaes de trabalho deve ser combatido e repelido. A parbola da Criao e suas diversas leituras passam a formar os alicerces sobre os quais se baseia toda a sociedade: a centralidade do trabalho e a importncia de seu valor na vida do homem moderno.

que nos dias atuais no encontra ressonncia nos ordenamentos jurdicos do mundo ocidental. Esse o eixo sobre o qual circulam diversas denominaes e graduaes distintas: rebaixamento da pessoa humana, por meios fraudulentos ou no, reduzindo, consideravelmente, suas oportunidades de liberdade, de crescimento e de vida, por fora e motivo do trabalho. Curioso notar que na prpria origem a palavra trabalho parece vir acompanhada do desconforto que s os vocbulos servido e escravido poderiam denotar nos dias de hoje. Na lngua portuguesa, o termo trabalho parece proceder do latim vulgar tardio tripalium, denotando um instrumento elaborado com trs estacas de madeira, entrelaadas ao meio e dispostas de modo cruzado para que fossem encravadas na terra e pudessem servir para que se amarrassem e se torturassem os servos rebeldes, ou seja, aqueles escravos que se recusavam a... trabalhar. Assim, tripaliar, no latim vulgar, relacionava-se com um sentido prximo de torturar, nos dias de hoje. A mesma conotao assumiu a palavra labor, raiz e origem de palavras como labuta, laboral, lavor, em portugus, lavorare, em italiano, ou labour, em ingls. Os idiomas francs e espanhol acompanharam o rumo do portugus, para formarem os atuais travail e trabajo.316 A raiz medieval a mesma, sempre nos lembrando de que existem tarefas extremamente rduas ou consideradas menores e menos relevantes que devem ser reservadas para populaes degradadas na escala social de valores. A palavra escravo, por si mesma, tambm possui origem emblemtica: seria derivada do latim slavus, representando a naturalidade eslava da maior parte das pessoas escravizadas por sucumbirem s guerras da Alta Idade Mdia na fronteira europeia oriental brbara. A denominao que era utilizada pelos romanos servus advinha do etrusco, tambm denominativo do status de ser estrangeiro, ser de fora e, portanto, naturalmente mais vulnervel por no estar plenamente inserido socialmente. Assim, parece natural compreendermos o porqu de se destinar s populaes de outros locais um tratamento reduzido na escala social: ora, se algum tem que sofrer para lograr a transformao penosa da natureza, que seja o estranho, o dvena, e no o autctone, pois a este que foram destinados o cu, a terra e os mares, e no aos aliengenas,317 que devem pagar essa espcie de pedgio social trabalho escravo para ascender algum
316 DAVIS, J. Cary. Trabaculu Trabajo the Case for and against. Hispania. Vol. 60, n 1, mar. 1977. Lubbock: Association of Teachers of Spanish and Portuguese, 1977, p. 105108. 317 ALENCASTRO, Luiz Felipe de. O trato dos viventes: formao do Brasil no Atlntico Sul. SP: Companhia das Letras, 2000, p. 145.

O Trabalho Escravo Contemporneo e a Dignidade Humana no Contexto Jurdico Brasileiro

Mas se no comeo tudo eram trevas e o labor divino criou a luz por meio do trabalho, no decorrer da prpria histria da humanidade instalouse a escravido. A produo era repassada para mos escravas,314 enquanto a ordenao da sociedade, a poltica e a filosofia eram reservadas para os cidados livres e senhores de seu arbtrio. No entanto, o sentido da palavra escravido transformou-se na mesma medida em que se passaram os anos e variaram os lugares. O escravo de antes no o mesmo de agora. O escravo daqui no exatamente o mesmo de outras partes. Essa variao no tempo e no espao caracterstica dos entes polissmicos. De acordo com a variante tempo/ espao h um eixo sobre o qual circulam diversas denominaes,315 muitas vezes representando eufemismos de uma realidade ainda mais devastadora. Certo est que as qualificaes tm sentidos diversos, mas raiz semelhante. Parece estar adjacente a todas elas certo sentido de diminuio do semelhante por algum tipo de ardil que, em determinadas pocas, foi considerado legtimo e protegido pelo Estado, mas
314 Em Roma, diversas funes eram destinadas aos escravos: caso fossem pblicos, os escravos construiriam pontes, aquedutos, estradas, templos, seriam utilizados em servios religiosos, funcionariam como a longa manus dos magistrados, levando aos cidados todos os tipos de ordens e mandados, apagariam incndios e trabalhariam como carcereiros e verdugos; caso fossem privados, seu rol de funes era ainda maior, subdividindo-se em rsticos, aqueles que trabalhavam no campo, na agricultura, na pecuria, nas minas etc; ou urbanos, aqueles que trabalhavam nas cidades como ferreiros, carpinteiros, alfaiates, costureiros, sapateiros, teceles, pequenos comerciantes, domsticos, porteiros, varredores, guardadores de silncio, anunciadores de horas, barbeiros, cabeleireiros, maquiadores, cozinheiros, degustadores, secretrios, gladiadores, bibliotecrios etc. A esse respeito: SACO, Jos Antonio, op. cit., p. 4966. 315 Por mais contraditrios, imprecisos, eufemsticos e indicativos de uma supervalorao ideolgica, temos encontrado os seguintes termos relacionados com o tema da superexplorao do trabalho no Brasil e utilizados, muitas vezes, como sinnimos uns dos outros: trabalho escravo, trabalho anlogo ao de escravo, trabalho realizado em condies anlogas s de escravido, trabalho semiescravo, trabalho servil, escravido, trabalho forado, servido por dvida, truck system, sweating system, bondage system, cerceamento da liberdade, condies indignas de trabalho, condies degradantes de trabalho, trabalho precrio, reteno de documentos, ameaas no trabalho, assdio, jornadas exaustivas, vigilncia ostensiva, falta de assistncia mdica etc.

482

483

dia na sociedade local. Esse silogismo busca explicar por que os estrangeiros no inseridos adequadamente so populaes geralmente mais vulnerveis superexplorao laboral na escala de riscos aos quais esto submetidos. Explica tambm, mas no justifica, os processos histricos de reduo escravido sofridos por eslavos, hebreus, mouros, etruscos, hispnicos, guaranis, quchuas, aimars, bantos, iorubas, haratines, dalits e outros tantos povos de antes e de hoje. No entanto, o idioma por si j no basta para atualizar de forma completa e correta o conceito de escravido contempornea. Apesar de ser um importante indicador, no parece razovel nem adequado reduzir as concluses no sentido de que, logo, por via direta, toda forma contempornea de trabalho escravido.318 necessrio traar essa tnue linha existente entre o trabalho livre, moderno, verde, proativo, sustentvel, e o quase liberto, ou quase cativo, que sofre rebaixamento moral e social, muitas vezes com matizes tnicos relacionados com a origem e a nacionalidade. importante ainda compreender sobre quais princpios est plasmada a hermenutica do sistema de proteo ao trabalho. Para tanto, necessrio que se observem os passos que a humanidade deu no decorrer dos ltimos sculos no sentido da criao de um sistema de garantia do respeito aos Direitos Humanos em sua totalidade e de forma absolutamente capilar. O Sistema Internacional de Direitos Humanos baseado em diversos princpios consubstanciados em convenes e tratados internacionais que formam um colcho de suporte dos direitos fundamentais que devem ser garantidos a todas as pessoas. Assim, em que pese a discusso acerca do universalismo dos direitos humanos fundamentais, ou, pelo menos, da relatividade universal dos direitos humanos,319 existem princpios historicamente conquistados que merecem ser visceralmente defendidos. O acervo jurdico internacional do trabalho, proposto tanto nas convenes e recomendaes da Organizao Internacional do Trabalho quanto, de modo esparso, nas demais convenes e tratados de direitos humanos, , sem dvida, parte essencial do Sistema Internacional de Direitos Humanos.
318 O carter cada vez mais selvtico das relaes sociais em grande parte do mundo mostra que a velha conscincia do trabalho e da competio continua a descer a nveis cada vez mais baixos (KRISIS, Grupo. Manifesto contra o trabalho. Lisboa: Edies Antgona, 2003, p. 103). 319 DONNELY, Jack. Universal human rights in theory and practice. 2 ed. New York: Cornell University Press, 2003, p. 89106.

Dessa forma, a Declarao Universal dos Direitos Humanos, adotada pela Assembleia Geral da ONU em 10/ 12/ 1948, uma das principais fontes relacionadas com a proteo do trabalho e a erradicao da escravido, em qualquer uma de suas modalidades. A proteo s liberdades fundamentais parte do compromisso contido em todo o documento histrico.320 Com relao eliminao de quaisquer direitos reais sobre a pessoa humana, declara-se de modo peremptrio a sua extino.321 Por fim, quanto aos valores representados pela dignidade do trabalho do homem, observa-se indubitavelmente a opo pela mxima proteo e elevao do valor do trabalho.322 No mbito das protees garantidas por meio do acervo jurdico social representado pelas convenes e recomendaes da OIT, chama a ateno a Declarao Sobre os Princpios e Direitos Fundamentais no Trabalho e seu Seguimento, adotada na Conferncia Internacional do Trabalho durante a sua octogsima sexta reunio, em 18 de junho de 1998. Elaborada como uma resposta aos desafios gerados pela globalizao da economia,323 a Declarao parte do pressuposto de que existem direitos sociais mnimos inderrogveis que devem ser respeitados por todas as naes pelo fato de pertencerem OIT. A Declarao fruto de discusses havidas a partir de 1995 no mbito da comunidade internacional com a finalidade de trazer solues para os graves problemas sociais trazidos pela abertura dos mercados e aumento da concorrncia entre as empresas. Para cada um dos quatro princpios bsicos contidos na Declarao, correspondem algumas convenes consideradas fundamentais que devem ser aplicadas nos Estados-Membros independentemente de sua formal ratificao. Com relao ao combate ao trabalho escravo, a Declarao indica as Convenes 29 e 105 como bsicas a serem absorvidas pelos ordenamentos jurdicos dos pases integrantes da comunidade das naes.324
320 Declarao Universal dos Direitos Humanos, de 1948: Art. I Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. So dotadas de razo e conscincia e devem agir em relao umas s outras com esprito de fraternidade. Art. II Toda pessoa tem capacidade para gozar os direitos e as liberdades estabelecidos nesta Declarao, sem distino de qualquer espcie, seja de raa, cor, sexo, lngua, religio, opinio poltica ou de outra natureza, origem nacional ou social, riqueza, nascimento, ou qualquer outra condio.Art. III Toda pessoa tem direito vida, liberdade e segurana pessoal. 321 Declarao Universal dos Direitos Humanos, de 1948: Art. IV Ningum ser mantido em escravido ou servido; a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas. Art. V Ningum ser submetido tortura, nem tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. 322 Declarao Universal dos Direitos Humanos, de 1948: Art. XXIII 1 Toda pessoa tem direito ao trabalho, livre escolha de emprego, a condies justas e favorveis de trabalho e proteo contra o desemprego. 2 Toda pessoa, sem qualquer distino, tem direito a igual remunerao por igual trabalho. 3 Toda pessoa que trabalhe tem direito a uma remunerao justa e satisfatria, que lhe assegure, assim como sua famlia, uma existncia compatvel com a dignidade humana, e a que se acrescentaro, se necessrio, outros meios de proteo social. 4 Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e neles ingressar para proteo de seus interesses. 323 HANSENNE, Michel. Apresentao. Declarao da OIT sobre os princpios e direitos fundamentais no trabalho e seu seguimento. Braslia: Organizao Internacional do Trabalho, 1998, p. 3. 324 A Conveno 29 da OIT, adotada em 28/06/1930, diz respeito supresso do trabalho forado, indicando, em seu

484

485

No Brasil, observa-se completa integrao do acervo internacional de direitos humanos com a ordem jurdica nacional. Os tratados internacionais de direitos humanos so, dessa maneira, plenamente vinculantes e harmonicamente relacionados com os princpios que regem o ordenamento jurdico. Vale dizer que no se pode interpretar em matria de direitos humanos sem considerar esse dilogo permanente entre as instituies nacionais e as internacionais, j que vivemos em um Estado Democrtico de Direito que pertence ao Sistema Internacional de Direitos Humanos.325 Quanto aos tratados de direitos humanos aprovados antes da Emenda Constitucional 45 ou fora de seus parmetros (art. 5, 3, da Constituio Federal), o STF abandonou, recentemente, a noo de que as normas oriundas de tais compromissos equivaleriam s leis ordinrias.326 Entende-se que essas normas possuem um carter supralegal no ordenamento jurdico.327 Da mesma maneira, parece fundamental reafirmar os compromissos internacionais que o Estado Brasileiro assumiu ao ratificar o Protocolo de Palermo, sendo desnecessrio lembrar ainda o quanto nosso pas tem sido reconhecido no plano internacional pelos avanos sociais, econmicos e em matria de direitos humanos, o que certamente aumenta a visibilidade e a vigilncia da comunidade internacional sobre o real cumprimento desses compromissos todos. No que diz respeito ao combate ao trabalho escravo, observaremos que diversos so os dispositivos delineadores e informativos da dignidade no ambiente de trabalho, alm das tradicionais limitaes autonomia da vontade, no que diz respeito ao trabalho forado, degradao do meio ambiente de trabalho e ao cerceamento da liberdade de ir e vir. Dessa maneira, os direitos humanos tambm so garantidores da civilidade tanto da democracia quanto dos mercados, por restringirem suas operaes a um domnio limitado e definido pelos direitos.328
art. 2, que para fins da conveno, trabalho forado ou obrigatrio compreender todo trabalho ou servio exigido de uma pessoa sob a ameaa de sano e para o qual no se tenha oferecido espontaneamente; por sua vez, a Conveno 105 da OIT, adotada em 25/06/1957, diz respeito abolio do trabalho forado e ao compromisso dos Estados-Membros de no fazer uso dele nos seguintes casos: a) como medida de coero ou de educao poltica ou como punio por ter ou expressar opinies polticas ou pontos de vista ideologicamente opostos ao sistema poltico, social e econmico vigente; b) como mtodo de mobilizao e de utilizao da mo de obra para fins de desenvolvimento econmico; c) como meio de disciplinar a mo de obra; d) como punio por participao em greves; e) como medida de discriminao racial, social, nacional ou religiosa. 325 PIOVESAN, Flvia. Direitos humanos e o direito constitucional internacional. 10 ed, revista e atualizada. SP: Saraiva, 2009, p. 2142. 326 STF, Segunda Turma, HC 90.172/S. Relator: Gilmar Mendes, Braslia/DF, 05/06/2007, DJ 17/08/2007, p. 91. STF, Tribunal Pleno, RE 466.343. Relator Cezar Peluzo, Braslia/DF, 03/12/2008, Dje 104. 327 Entendimento majoritrio defendido pelo Min. Gilmar Mendes no julgamento do HC 90.172/SP, do RE 466.343. 328 DONNELY, Jack, op. cit., p. 202.

Assim, no sistema constitucional brasileiro, os valores sociais do trabalho e da livre iniciativa329 so mutuamente vinculantes. Alm de se aplicar as regras de interpretao sistemticas e de ponderao de valores, observa-se que tanto o trabalho quanto a livre iniciativa constituem valores sociais de alicerce do Estado Democrtico de Direito brasileiro. Esses princpios, aliados aos da liberdade de trabalho,330 por um lado, e ao da funo social da propriedade,331 por outro, completam o ciclo da economia de mercado baseada na Constituio do Trabalho e no Estado Social de Direito.332 O contedo normativo inscrito na Constituio Federal333 representa a plataforma mnima de garantias sociais destinadas manuteno da paz, do progresso e do equilbrio social. Os direitos fundamentais da pessoa do trabalhador ocupam, dessa maneira, espao de destaque no desenvolvimento do Estado Democrtico de Direito e representam a quebra do paradigma dos direitos de liberdade como garantia de uma expectativa de omisso de interferncia por parte do Poder Pblico por um novo paradigma que tambm assegure essa mesma expectativa diante dos poderes privados do empresrio.334 Todos esses princpios traam um intenso dilogo entre si. Todos eles precisam estar em equilbrio. Todos eles garantem o progresso sustentvel e o avano da pessoa do trabalhador e da sociedade brasileira. Importante ressaltar que, no mbito das normas de proteo social, alm das tradicionais protees ao princpio da intangibilidade salarial e liberdade de trabalho, observa-se uma crescente humanizao e tecnicidade no que diz respeito ao estatuto de regras em matria de segurana e sade no trabalho. As normas regulamentadoras, surgidas a partir do advento da Lei 6.514, de 22/ 12/ 1977, que modificou substancialmente o Captulo V do Ttulo II da Consolidao das Leis do Trabalho, funcionam como verdadeiros parmetros mnimos de dignidade da pessoa do trabalhador. As Normas Regulamentadoras so elaboradas, revistas e aplicadas de maneira tripartite, seguindo os preceitos
329 CF 1988. Art. 1 A Repblica Federativa do Brasil, formada pela unio indissolvel dos estados e municpios e do Distrito Federal, constitui-se em Estado Democrtico de Direito e tem como fundamentos: III a dignidade da pessoa humana; IV os valores sociais do trabalho e da livre iniciativa. 330 CF 1988. Art. 5 Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade, nos termos seguintes: XIII livre o exerccio de qualquer trabalho, ofcio ou profisso, atendidas as qualificaes profissionais que a lei estabelecer. 331 CF 1988. Art. 5, XXIII a propriedade atender a sua funo social. 332 BUELGA, Gonzalo Maestro, op. cit., p. 18. 333 CF 1988. Ttulo II. Dos Direitos e Garantias Fundamentais. Captulo II. Dos Direitos Sociais. 334 VALDS DALR, Fernando. Los derechos fundamentales de la persona del trabajador. Material impresso para a palestra proferida por ocasio do XVII Congresso Mundial de Direito do Trabalho e da Seguridade Social. Montevidu, set. 2003, p. 20.

486

487

fundamentais da OIT.335 So normas de natureza administrativa com eficcia jurdica equiparada da lei ordinria,336 publicadas por meio de portaria do Ministrio do Trabalho e Emprego. Dessa maneira, garante-se a democratizao tanto no acesso produo normativa da Administrao Pblica do Trabalho quanto na difuso e aplicao das normas estabelecidas consensualmente.337 Conclui-se, assim, um acervo social de primeira grandeza destinado a proteger o trabalho e garantir ao trabalhador uma vida digna, saudvel e livre de riscos, ao empregador um ambiente de trabalho salutar e isento de perigos que venham a onerar e comprometer a estabilidade financeira, para uma empresa socialmente responsvel e, portanto, mais competitiva, e sociedade um ordenamento justo, correto e eficaz que garanta os avanos que todos almejamos por meio dos preceitos do trabalho decente. Sob o ponto de vista criminal, as propostas de alterao do Cdigo Penal brasileiro podem trazer grandes subsdios e o estudo da evoluo do tipo penal, sob uma perspectiva histrica, uma das grandes fontes para se compreender o trabalho escravo contemporneo. O tipo penal inicial, previsto no Cdigo Penal de 1940, era por demais simplista, indicando a pena qual o agente estaria submetido caso reduzisse algum condio anloga de escravo.338 O texto original no indicava quais seriam as hipteses que resultariam na tipificao da conduta tida como escravagista indicando um texto extremamente genrico e lacnico339 e, na prtica, pouco aplicvel.
335 A Conveno 155 da OIT, aprovada pelo Decreto legislativo 2, de 17/03/2002, afirma, em seu art. 4: 1 Todo membro dever, em consulta s organizaes mais representativas de empregadores e de trabalhadores, e levando em conta as condies e a prtica nacionais, formular, por em prtica e reexaminar periodicamente uma poltica nacional coerente em matria de segurana e sade dos trabalhadores e o meio ambiente de trabalho. 2 Essa poltica ter como objetivo prevenir os acidentes e os danos sade que forem consequncia do trabalho, tenham relao com a atividade de trabalho, ou se apresentarem durante o trabalho, reduzindo ao mnimo, na medida em que for razovel e possvel, as causas dos riscos inerentes ao meio ambiente de trabalho. 336 OLIVEIRA, Sebastio Geraldo de. Estrutura normativa da segurana e sade do trabalhador no Brasil. Revista do Tribunal Regional do Trabalho da 3 Regio. v. 45, n 75. Belo Horizonte: Dipapel Ind. Grfica Ltda., jan/jun.2007, p. 125. 337 As Normas Regulamentadoras atualmente so elaboradas e revistas por meio da atuao normativa da Comisso Tripartite Paritria Permanente. A Portaria MTE 2, de 10/04/1996, instituiu a CTPP com o objetivo de participar no processo de reviso ou elaborao de regulamentao na rea de Segurana e Sade no Trabalho, indicando a composio da referida comisso: governo, empregadores e trabalhadores em igual nmero de representantes. Por seu turno, a Portaria MTE 1.127, de 02/10/2003, estabelece o processo de produo normativa em matria de SST, no mbito do Ministrio do Trabalho e Emprego. Dessa maneira, inicialmente deve-se constituir um grupo de trabalho formado por auditores-fiscais do Trabalho com a finalidade de definir temas a serem discutidos e elaborar um texto bsico da norma a ser elaborada ou revista; aps essa etapa, deve-se publicar o texto tcnico bsico no Dirio Oficial da Unio, dando-se prazo de 60 dias para conhecimento, anlise e sugestes da sociedade; aps essa fase de consulta pblica, deve-se instituir Grupo de Trabalho Tripartite para se proceder anlise das sugestes recebidas e elaborar proposta de regulamentao do tema, que ser ento oferecida para a anlise e ratificao por parte da CTPP; por fim, caso haja consenso quanto ao texto elaborado, a CTPP opina pela publicao final da norma, em caso contrrio, a Secretaria de Inspeo do Trabalho tem a prerrogativa de se manifestar conclusivamente para posterior envio norma definitiva para a publicao no DOU. 338 CP. Texto original de 1940: Art. 149. Reduzir algum a condio anloga de escravo: Pena recluso, de dois a oito anos. 339 FELICIANO, Guilherme Guimares. Do crime de reduo a condio anloga de escravo, na redao da Lei 10.803/2003. In: MANNRICH, Nelson (Coord). Revista de direito do trabalho. Ano 30, n 114. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2004, p. 81.

Na Roma Antiga, o crime de plgio equivalia a reduzir, por meio de fraude, algum liberto a escravo. Dessa forma, plagiador era o sujeito que se utilizava da fraude para mascarar status de pessoa liberta e torn-la escrava, reduzindo-a a situao de coisa, para, dessa forma, beneficiar-se economicamente dessa pessoa, comercializando-a e levando outrem, os possveis compradores, a erro.340 Aparentemente assemelhava-se mais ao tipo penal do estelionato, por se utilizar da fraude em proveito econmico prprio, que ao tipo penal atual de reduo de trabalhador a condio anloga de escravo. O bem jurdico protegido no crime de plgio da Roma Antiga parecia ser a certeza e a segurana do negcio jurdico, bem mais que a liberdade pessoal ou a dignidade humana daquele que fora escravizado. J no crime atual de reduo de trabalhador a condio anloga de escravido, parece bastante claro que o bem jurdico tutelado a dignidade pessoal do trabalhador no mbito da organizao social do trabalho, em que pesem as discusses jurisprudenciais a respeito do tema.341 Dessa maneira, atualmente, o art. 149 do Cdigo Penal, com as alteraes introduzidas pela Lei 10.803, de 11/ 12/ 2003, traz quatro situaes que se materializam na tipologia do trabalho realizado em condies anlogas de escravido: trabalhos forados, jornada exaustiva, condies degradantes de trabalho e restrio da locomoo. Apesar de representar um avano diante do tipo penal extremamente aberto do texto original, por trazer maior segurana para o aplicador ao pautar-se pelo princpio da taxatividade,342 a alterao do tipo penal do plgio ficou a desejar, tendo em vista a reduo conceitual empreendida.343
340 COSTA, lvaro Mayrink da. Direito penal. Parte especial. Volume 4. 6 ed. RJ: Forense, 2008, p. 665666. 341 O STJ tem reiteradamente afirmado a competncia da Justia Federal para processar e julgar os crimes de reduo de trabalhador condio anloga de escravo, uma vez que se enquadram na categoria de delitos contra a organizao do trabalho nos termos do art. 109, VI, da CF/1988. No entanto, recentemente o STF voltou a discutir a matria, de cunho processual, sobre a competncia para julgar os referidos crimes. H divergncia no entendimento entre os ministros. Alguns entendem que o bem jurdico tutelado a organizao do trabalho, trazendo a competncia para a Justia Federal, outros entendem que a competncia da Justia Estadual, por se tratar de crime contra a liberdade humana. Precedentes citados do STF: RE 398.041-PA, DJ 03.03.2005; RE 398041-MT; do STJ: CC 62.156-MG, DJ 06.08.2007; e HC 43.384-BA, DJ 05.08.2005. REsp 909.340-PA, 25/9/2007. 342 NUCCI, Guilherme de Souza. Cdigo penal comentado. 10 ed. SP: Editora Revista dos Tribunais, 2008, p. 704. 343 Guilherme Feliciano, ao citar denncia-crime conjunta do MPF e do MPT oferecida Justia Federal de Rondnia (3 Vara de Porto Velho, nos autos 2003.41.00.003385-5), indica quais seriam os diversos elementos que caracterizariam a escravido contempornea: Falta de pagamento de salrios; Alojamento em condies subumanas (e.g., barracos de lona); Inexistncia de acomodaes indevassveis para homens, mulheres e crianas (convivncia promscua); Inexistncia de instalaes sanitrias adequadas, com precrias condies de sade e higiene (e.g., falta de material de primeiros-socorros ou de fossas spticas); Falta de gua potvel e alimentao parca; Aliciamento de trabalhadores de uma para outra localidade do territrio nacional (que, isoladamente, configura o crime do art. 207, caput, do CP, com pena cominada de um a trs anos e multa); Aliciamento de trabalhadores de fora para dentro ou de dentro para fora do pas (e.g., bolivianos e outros hispano-americanos mantidos em condies anlogas de escravo em fbricas txteis clandestinas nos grandes centros urbanos); Truck system (os populares barraces, que tm representado o renascimento da servido por dvidas); Inexistncia de refeitrio adequado para os trabalhadores e/ou de cozinha adequada para o preparo de alimentos; Ausncia de equipamentos de proteo individual e/ou coletiva; Meio ambiente de trabalho nocivo (selva,

488

489

Por fim, agregaramos s crticas j elaboradas o fato de que o tipo penal do art. 149 do CP desconsidera completamente os processos de transformao que vm sofrendo as relaes de trabalho nas ltimas dcadas para responsabilizar adequadamente a conduta do agente que reduz algum condio anloga de escravo. Dessa maneira, parece-nos pouco eficaz a criminalizao apenas da conduta do agente primrio sem que haja uma contrapartida relacionada aos agentes secundrios, tercirios etc. A imensa maioria dos casos em que existe reduo de trabalhador escravido est relacionada com os processos de terceirizao e subcontratao em cadeia perpetrados pelas empresas (e seus gestores/ proprietrios) com a finalidade de reduzir custos, aumentar os lucros e escapar das responsabilidades trabalhistas, previdencirias e fiscais s quais estariam normalmente expostas caso no optassem pelos processos de outsorcing. Nesse xadrez econmico ditado apenas pela lei da livre concorrncia, que s se acirrou com a globalizao dos mercados, os gatos, os oficinistas, os sweaters e os pequenos empreiteiros, responsabilizados diretamente nos casos de tipificao da conduta prevista no art. 149 do CP, esto muito mais para pees que para damas e reis.

fundamentais e deve ser combatido de forma sistmica pelo Estado. O Brasil, ao ratificar o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, promulgado por meio do Decreto 5.017, de 12/03/2004, reafirmou seu compromisso no combate a essas formas modernas de escravido e vulnerao dos direitos humanos (Protocolo de Palermo). Vale ressaltar que este Protocolo, por ter ntida natureza de Tratado Internacional de Direitos Humanos recepcionado pelo ordenamento jurdico brasileiro, possui natureza de norma no mnimo supralegal, como j tivemos a oportunidade de abordar anteriormente. Assim, importante ressaltar que a definio de trfico de pessoas contida no Protocolo de Palermo inclui trs elementos bsicos e cumulativos: a ao, os meios e a finalidade de explorao.345 Para que se caracterize o trfico de pessoas basta que to somente uma das caractersticas relativas a cada um dos elementos esteja presente. Abaixo traamos um quadro das caractersticas de cada um dos elementos, baseado no art. 3, alnea a, do Protocolo: A finalidade de explorao de, no mnimo, prostituio de outrem; outras formas de explorao sexual; o trabalho ou servios forados; escravatura ou prticas similares escravatura; a servido; a remoo de rgos.

Do trfico de pessoas para fins econmicos e o trabalho em condio anloga de escravo: uma relao intrnseca e interdependente
A interposio da nomenclatura trfico de pessoas e trabalho escravo, bem como a interdependncia e inter-relao desses dois termos, tambm bastante pertinente, pois a explorao do trabalho escravo uma das principais finalidades do mercado clandestino caracterizado pelo trfico de seres humanos: onde h trabalho escravo, necessariamente est configurado o trfico de pessoas. Em sentido amplo, o trfico de pessoas pode ser conceituado como o recrutamento de terceiros, pela fora, fraude, enganao ou outras formas de coero, com propsitos de explorao, de acordo com o UNODC Escritrio das Naes Unidas sobre Drogas e Crime.344 Dessa forma, observa-se que o trfico de pessoas representa uma grave violao dos direitos humanos
cho batido, animais peonhentos, umidade etc.); Coao fsica ou moral (vis relativa ou absoluta); Cerceamento da liberdade ambulatria (o direito de ir e vir limitado pelas distncias, pela precariedade de acesso ou pela vigilncia pessoal); Falta de assistncia mdica; Vigilncia armada e/ou presena de armas na fazenda; Ausncia de registro em CTPS. Essas condies traduziriam uma situao anloga de escravido, nas suas palavras, naquilo que era a ideia fundamental do instituto jurdico da escravido: a pessoa como res, despossuda, privada de direitos mnimos (inclusos os fundamentais) e moral ou fisicamente acuada (FELICIANO, Guilherme Guimares, op. cit. p. 8687). 344 <www.unodc.org/brazil/pt/programasglobais_tsh_inicial.html>. Acesso em: 30/04/2012.

A ao
o recrutamento; o transporte; a transferncia; o alojamento; o acolhimento de pessoas.

Os meios
ameaa; uso da fora; outras formas de coao; rapto; engano; abuso de autoridade; situao de vulnerabilidade; aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra.

345 ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO. El costo de la coaccin. Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo. 98 Reunin. Informe I (B). Ginebra: Oficina Internacional del Trabajo, 2009, p. 9.

490

491

Especialmente no que se relaciona com o enfrentamento ao trabalho anlogo ao de escravo, importante compreender a dimenso do trfico de pessoas que tenha por finalidade esse especfico tipo de explorao econmica, de acordo com a definio do prprio Protocolo de Palermo: o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura ou a servido. Da mesma forma, importante ressaltar que no campo das aes tpicas relacionadas ao trfico de pessoas, o alojamento e o acolhimento de trabalhadores, com a finalidade de submet-los a condies anlogas s de escravo, so as duas formas tpicas comuns a todos os casos de submisso de trabalhadores ao trabalho escravo. Por meio do Decreto 5.948, de 26/10/2006, recentemente reformulado pelo Decreto 7.901, de 04/02/2013, o Estado Brasileiro aprovou a Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, que trouxe algumas definies tambm fundamentais. Nesse sentido, o referido documento determina que a expresso escravatura ou prticas similares escravatura deve ser entendida como a conduta definida no art. 149 do Decreto-Lei 2.848, de 1940, referente reduo condio anloga a de escravo.346 Da mesma forma, ao tratar do aliciamento de mo de obra, normalmente relacionado com os ilcitos relacionados ao trabalho em condio anloga de escravo, a Poltica afirma que a intermediao, promoo ou facilitao do recrutamento, do transporte, da transferncia, do alojamento ou do acolhimento de pessoas para fins de explorao tambm configura trfico de pessoas.347 Por sua vez, ao tratar da participao da Auditoria-Fiscal do Trabalho na execuo da Poltica, restam claras as competncias e obrigaes da Fiscalizao do Trabalho, Ministrio do Trabalho e Emprego.348 Da mesma maneira, fundamental compreenderse a condio adicional da transnacionalidade no trfico de pessoas, quando ocorre, indicando indiferentemente se tratar de trfico interno ou internacional, envolvendo tanto trabalhadores brasileiros quanto estrangeiros, consubstanciada nos pargrafos 5 e 6 da Poltica.349 Por fim, outro ponto fundamental para compreenso da dimenso do trfico de pessoas diz respeito
346 Decreto 5.948, de 26/10/2006, art. 2, 3, I. 347 Decreto 5.948, de 26/10/2006, art. 2, 4. 348 Decreto 5.948, de 26/10/2006: Art. 8. VII na rea do Trabalho e Emprego: b) fiscalizar o recrutamento e o deslocamento de trabalhadores para localidade diversa do Municpio ou Estado de origem; c) promover articulao com entidades profissionalizantes visando capacitar e reinserir a vtima no mercado de trabalho; e d) adotar medidas com vistas a otimizar a fiscalizao dos inscritos nos Cadastros de Empregadores que Tenham Mantido Trabalhadores em Condies Anlogas a de Escravo; 349 Decreto 5.948, de 26/10/2006: Art. 2, 5 O trfico interno de pessoas aquele realizado dentro de um mesmo Estado-Membro da Federao, ou de um Estado-Membro para outro, dentro do territrio nacional. 6 O trfico internacional de pessoas aquele realizado entre Estados distintos.

irrelevncia do consentimento da vtima para a sua caracterizao, de acordo com o 7 da Poltica, pois ele geralmente obtido por meio do engano da vtima.350 A relao entre o trfico de pessoas e o trabalho anlogo ao de escravo , portanto, intrnseca e completamente interdependente. Nesse sentido, importante ressaltar o entendimento da OIT de que o trfico de pessoas possui uma estreita relao com o trabalho forado. Com efeito, a principal finalidade deste fornecer mo de obra para o trabalho forado, seja para a explorao sexual comercial, seja para a explorao econmica, ou para ambas as finalidades.351 Trata-se de diferentes dimenses do mesmo fenmeno. Na abordagem por meio do enfrentamento ao trfico de pessoas observa-se a questo sob o ponto de vista mercadolgico, em que existe uma transao baseada na explorao do ser humano e na consequente vulnerao de direitos humanos. No enfoque proporcionado pelo combate ao trabalho escravo, o tema analisado sob uma perspectiva do modelo produtivo, centrado na primazia do trabalho, no qual ocorre um desvio de finalidade redundando em uma superexplorao do trabalho. O trfico de pessoas pode eventualmente envolver a mobilidade geogrfica, na qual um trabalhador sai de sua residncia e zona de conforto para um lugar desconhecido. Quando esse fator adicional ocorre, reforado por diversos matizes de engodo perpetrados contra o trabalhador com a finalidade de explorar-lhe economicamente, observa-se uma extraordinria vulnerabilidade que favorece, ainda mais, a explorao do trabalho escravo do migrante. Assim, tanto o trabalhador nacional aliciado quanto o estrangeiro, ambos vtimas de trfico de pessoas para fins econmicos, encontram-se fora de sua casa, longe de seus familiares e normalmente sem suas referncias mais prximas que lhe garantem proteo. Essa dupla vulnerao econmica e geogrfica , em parte, responsvel pelo crculo vicioso que perpetua as situaes de trabalho escravo do estrangeiro indocumentado.

350 Decreto 5.948, de 26/10/2006: Art. 2, 7. O consentimento dado pela vtima irrelevante para a configurao do trfico de pessoas. 351 FAUZINA, Ana Luiza; VASCONCELOS, Mrcia; FARIA, Thas Dumt. Manual de capacitao sobre trfico de pessoas. Braslia: Organizao Internacional do Trabalho, 2009, p. 1011.

492

493

Os algozes desses trabalhadores e os beneficirios desse tipo de trabalho utilizam-se normalmente do argumento de que, se essas vtimas forem denunciar sua situao de vulnerabilidade e explorao para as autoridades brasileiras, sero deportadas. Assim, esses trabalhadores se sentem ameaados e continuam subjugados, garantindo-se uma assimetria bastante injusta no mercado de trabalho entre aqueles que empregam mo de obra escrava e aqueles que seguem as normas legais. Ressalte-se, entretanto, que a mobilidade geogrfica no elemento essencial para caracterizar o trfico de pessoas, que ocorre sempre naqueles casos em que restar configurada a mercantilizao da pessoa do trabalhador. Dessa forma, observa-se que a finalidade maior do trfico de pessoas para fins econmicos o lucro, obtido com a explorao do trabalho anlogo ao de escravo. Esse lucro, ou qualquer outro benefcio, ser obtido por meio de alguma forma de explorao da vtima aps a chegada ao destino e, principalmente, aps o alojamento e o acolhimento desses trabalhadores, elementos substanciais do trfico de pessoas para o trabalho escravo. O lucro ou benefcio ser conseguido por meio de uma situao de desequilbrio entre a vtima e seus exploradores, em favor necessariamente dos ltimos.

auditores-fiscais do Trabalho conduzem e coordenam operaes de natureza multidisciplinar, tanto no meio rural quanto no urbano, que visam a constatar situaes de submisso de trabalhadores condio anloga de escravo e a garantir a aplicao da legislao de proteo de forma indistinta a todos os trabalhadores que estejam sofrendo violaes de seus direitos fundamentais em territrio nacional, quer sejam brasileiros ou estrangeiros, independentemente de sua situao migratria. Uma vez constatado o trabalho escravo no local de trabalho, uma srie de procedimentos tcnicos iniciada, sob a responsabilidade do auditor-fiscal do Trabalho que estiver frente da operao. Dessa forma, observa-se que desde 1995, quando o Governo Brasileiro reconheceu oficialmente a existncia de trabalho em condio anloga de escravo no pas e comeou a tomar medidas para erradic-lo, as polticas pblicas relacionadas com o tema tm avanado de maneira firme, gradual e correta em direo ao completo controle sobre os motivos determinantes que levam submisso de trabalhadores ao trabalho escravo. Como resultado imediato do avano dessas polticas pblicas verifica-se que a fiscalizao trabalhista demonstrou ser um mecanismo eficiente de resgate dos direitos fundamentais da pessoa do trabalhador, de aplicao de sanes administrativas, de recomposio do patrimnio dos trabalhadores, por meio do pagamento das verbas rescisrias, e de fornecimento de provas para atuao do Ministrio Pblico da Unio junto ao Judicirio.353 Por esse motivo, diversos atos normativos foram elaborados e editados, no mbito da Administrao Pblica do Trabalho, com a finalidade de subsidiar a Inspeo do Trabalho com instrumentos e ferramentas de natureza administrativa que aperfeioam a atividade inspetiva e garantem a efetividade das operaes de combate ao trabalho escravo por parte dos auditoresfiscais do Trabalho. Trata-se de uma srie de decretos, portarias, instrues normativas e demais atos administrativos de carter normativo que reafirmam
353 Das primeiras aes em 1995 at 29/12/2011, 41.451 trabalhadores foram resgatados da situao anloga a de escravos, o que resultou no pagamento de indenizaes no importe de R$ 67.696.684,59. Alm disso, 3.165 estabelecimentos restaram inspecionados e 35.788 autos de infrao foram lavrados. Somente no ano de 2011 foram efetivadas 158 operaes de combate escravido em 320 estabelecimentos inspecionados, as quais alcanaram 27.246 trabalhadores e resultaram em 1850 registros realizados e 2271 trabalhadores resgatados de condies subumanas. Os pagamentos de verbas rescisrias totalizaram R$ 5.448.737,23. Foram lavrados 4.205 autos de infrao e emitidas 2.139 Guias do Seguro-Desemprego do Trabalhador Resgatado e 339 Carteiras de Trabalho e Previdncia Social. Imperioso ressaltar que esto includos nesses nmeros dados do combate ao trabalho escravo urbano, em especial decorrentes de diversas operaes realizadas no estado de SP, que possibilitaram o resgate de 135 trabalhadores em indstrias do vesturio e da construo civil, muitos deles estrangeiros irregulares que sofriam maus tratos e diversas vulneraes de direitos fundamentais no ambiente de trabalho (fonte: DETRAE/SIT/MTE).

Trfico de Pessoas por Meio da Explorao do Trabalho Escravo: Remdios Jurdico-Administrativos

O enfrentamento do trabalho escravo, no nosso pas, tem sido feito de forma criteriosa h mais de quinze anos prioritariamente pela Inspeo do Trabalho352 e de forma articulada com diversas instituies. Diariamente os
352 A OIT e a ONU tm reiteradamente citado o Brasil como exemplo no enfrentamento ao trabalho escravo em diversos relatrios e publicaes sobre o tema. V. a respeito Relatrio Global sobre Trabalho Forado no Mundo, verso 2005, da OIT: Na Amrica Latina, digno de destaque a experincia brasileira. [...] A aplicao da lei tem sido tambm intensificada no Brasil com resultados positivos. Um Grupo Especial de Fiscalizao Mvel foi reforado, enquanto 150 novos inspetores foram deslocados, em 2004, para regies prioritrias nas quais se tem concentrado o trabalho forado. Disponvel em: <www.oit.org.br/sites/all/forced_labour/oit/relatorio_global.php>. Acesso em: 20/04/2012. E no Relatrio Global sobre Trabalho Forado no Mundo, verso 2009, da OIT: Alguns dos melhores exemplos dos planos de ao contra o trabalho forado so originrios da Amrica Latina. O primeiro plano de ao do Brasil sobre o trabalho escravo foi adotado em 2003, fornecendo a base para uma forte coordenao interministerial, atravs da Comisso Nacional para a Erradicao do Trabalho Escravo. Construdo com base nesta experincia, um Segundo Plano de Ao, adotado em setembro de 2008, inclui novas medidas importantes, como uma proposta de alterao constitucional que autoriza a expropriao e a redistribuio da propriedade dos empregadores que usufruem do trabalho forado, e outras alteraes legais, no intuito de promover a proteo dos trabalhadores sujeitos a este tipo de trabalho no Brasil. O Plano tambm prope sanes econmicas mais pesadas contra os empregadores que usam o trabalho forado, privando-os de receber emprstimos por parte de entidades privadas e pblicas e de assinar qualquer contrato com uma entidade pblica. Aumentou os poderes da Unidade Mvel de Inspeo, e prope o estabelecimento de agncias de emprego nas reas de origem do trabalho forado. Finalmente, o plano inclui novas medidas de preveno e de reintegrao, como o direito a documentos de identidade, assistncia legal, benefcios sociais, e formao profissional para os trabalhadores libertos do trabalho forado. Disponvel em: <www.oit.org. br/sites/all/forced_labour/oit/relatorio_global.php>. Acesso em: 20/04/2012.

494

495

a competncia primria da Inspeo do Trabalho no combate ao trabalho escravo em nosso pas, e que foi publicada com vistas a fortalecer a atividade inspetiva.354 Assim, com a finalidade de orientar os auditores-fiscais do Trabalho no enfrentamento ao trabalho em condio anloga de escravo e ao trfico de pessoas, a Secretaria de Inspeo do Trabalho editou a Instruo Normativa n 91, de 5/10/2011, que reflete o carter de universalidade dos direitos humanos fundamentais da pessoa do trabalhador e garante Inspeo do Trabalho um papel relevante no enfrentamento s prticas de trfico de pessoas e de trabalho anlogo ao de escravo.355 Esse carter de universalidade perpassa por todos os itens da norma administrativa, ordenando aos auditores-fiscais do Trabalho que observem, no curso de suas auditorias, a prevalncia dos direitos humanos e que apliquem a todos os trabalhadores, independentemente de sua nacionalidade ou condio migratria, os mesmos procedimentos.356 Para tanto, o contedo normativo da instruo equipara os casos de trfico de pessoas para fins econmicos s situaes de trabalho em condio anloga de escravo, com a finalidade de harmonizar a exegese sobre a matria e garantir a consistncia do ato administrativo inspecional. Alm desse mecanismo, a Instruo Normativa 91 determina a conduta dos auditores-fiscais do Trabalho no sentido de que garantam s vtimas de trfico de pessoas, quando se tratarem de estrangeiros ainda que em situao migratria irregular, o tratamento isonmico com o trabalhador nacional. Trata-se de garantir a dignidade humana e o tratamento humanitrio preconizados por todos os textos j referidos no mbito do Sistema Interamericano de Direitos Humanos ou no Sistema de Direitos Humanos da ONU.357 Por seu turno, os artigos 13 e 14 da referida instruo normativa
354 Notadamente o Decreto 5.063/2004, que aprova a estrutura regimental do MTE, a Portaria 483/2004, que aprova o regimento interno dos rgos do MTE, ambos com indicativos da competncia da SIT para formular e propor as diretrizes da inspeo do trabalho, inclusive do trabalho porturio, priorizando o estabelecimento de poltica de combate ao trabalho forado e infantil, bem como a todas as formas de trabalho degradante, alm da Instruo Normativa 76/2009 da SIT, que dispe sobre os procedimentos de fiscalizao rural, da Instruo Normativa 91/2011, que dispe sobre os procedimentos para a erradicao do trabalho em condio anloga de escravo, e da Resoluo 306/2002 do CODEFAT, que estabelece procedimentos para a concesso do benefcio do seguro-desemprego ao trabalhador resgatado da condio anloga de escravo. 355 Instruo Normativa 91, de 05/10/2011: Art. 1 O trabalho realizado em condio anloga de escravo, sob todas as formas, constitui atentado aos direitos humanos fundamentais e fere a dignidade humana, sendo dever do Auditor-Fiscal do Trabalho colaborar para a sua erradicao. 356 Instruo Normativa 91, de 05/10/2011: Art. 2 Sero observados pelos auditores-fiscais do Trabalho, na fiscalizao para a erradicao do trabalho em condio anloga de escravo, em qualquer atividade econmica urbana, rural ou martima, e para qualquer trabalhador, nacional ou estrangeiro, os procedimentos previstos na presente Instruo Normativa. 357 Instruo Normativa 91, de 05/10/2011: Art. 5 O Auditor-Fiscal do Trabalho, ao concluir pela existncia de trabalho em condio anloga de escravo, tomar todas as medidas indicadas nos artigos 13 e 14 da presente Instruo Normativa. Art. 6 O disposto nesta Instruo Normativa aplicvel aos casos nos quais o Auditor-Fiscal do Trabalho identifique trfico de pessoas para fins de explorao de

determinam a conduta a ser observada pelos auditores-fiscais do Trabalho no tratamento dos casos em que constatem condio anloga de escravo para qualquer trabalhador, quer nacional ou estrangeiro, independentemente de sua situao migratria.358 Da mesma forma, com a finalidade de normatizar a regularizao migratria das vtimas de trfico de pessoas com vistas concesso do visto permanente ou permanncia no Brasil aos migrantes irregulares, o CNIg Conselho Nacional de Imigrao, rgo colegiado do Ministrio do Trabalho e Emprego que tem por competncia formular a poltica de imigrao, assim como deliberar, coordenar e orientar as atividades de imigrao, no nosso pas, editou a Resoluo Normativa 93, de 21/12/2010. A Resoluo Normativa 93 disciplina a concesso de visto permanente ou permanncia no Brasil e estrangeiro que venha a ser considerado vtima de trfico de pessoa. Para tanto, determina a citada resoluo que ao estrangeiro que esteja no Brasil em situao de vulnerabilidade, vtima do crime de trfico de pessoas, poder ser concedido visto permanente ou de permanncia, nos termos do art. 16 da Lei 6.815, de 19/08/1980, que ser condicionado ao prazo de um ano359.
trabalho em condio anloga de escravo, uma vez presente qualquer das hipteses previstas nos incisos I a VI do art. 3 desta Instruo Normativa. 1 Considera-se trfico de pessoas para fins de explorao de trabalho em condio anloga de escravo, conforme definido no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, promulgado por meio do Decreto 5.017, de 12/03/2004, o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao que incluir, no mnimo, a explorao do trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura ou a servido. 2 Os casos de trfico de trabalhadores estrangeiros em situao migratria irregular para fins de explorao de trabalho em condio anloga de escravo que venham a ser identificados pelos auditores-fiscais do Trabalho devero ser encaminhados para concesso do visto permanente ou permanncia no Brasil, de acordo com o que determina a Resoluo Normativa 93, de 21/12/2010 do Conselho Nacional de Imigrao, alm de todos os demais procedimentos previstos nos artigos 13 e 14, desta Instruo Normativa. 358 Instruo Normativa 91, de 05/10/2011: Art. 13 A constatao de trabalho em condio anloga de escravo ensejar a adoo dos procedimentos previstos no artigo 2C, pargrafos 1 e 2, da Lei n 7.998, de 11 de janeiro de 1990, devendo o Auditor-Fiscal do Trabalho resgatar o trabalhador que estiver submetido a essa condio e emitir o Requerimento do Seguro-Desemprego do Trabalhador Resgatado. Art. 14 O Auditor-Fiscal do Trabalho, ao concluir pela constatao de trabalho em condio anloga de escravo, determinar que o empregador ou preposto tome as seguintes providncias: I A imediata paralisao das atividades dos empregados encontrados em condio anloga de escravo; II A regularizao dos contratos de trabalho; III O pagamento dos crditos trabalhistas por meio dos competentes Termos de Rescises de Contrato de Trabalho; IV O depsito do FGTS e da Contribuio Social; V O cumprimento das obrigaes acessrias ao contrato de trabalho, bem como tome as providncias para o retorno dos trabalhadores aos locais de origem ou para rede hoteleira, abrigo pblico ou similar, quando for o caso. 1 Os autos de infrao lavrados em decorrncia desta ao descrevero minuciosamente os fatos e sero conclusivos a respeito da existncia de trabalho em condio anloga de escravo, de acordo com o previsto nos pargrafos 2 e 3 do art. 3 desta Instruo Normativa. 2 Em caso de no recolhimento do FGTS e Contribuio Social, devero ser lavradas as competentes Notificaes para Recolhimento (NFGC e NRFC). 3 Em caso de descumprimento das determinaes contidas nos incisos I, II, III ou V, o Auditor-Fiscal do Trabalho relatar o fato imediatamente Chefia da Fiscalizao para que informe a Advocacia-Geral da Unio (AGU), o MPT (MPT) ou a Defensoria Pblica da Unio (DPU), a fim de que tomem as medidas judiciais cabveis. 4 Caso seja constatada situao de grave e iminente risco segurana e/ou sade do trabalhador, sero tomadas as medidas previstas em lei. 359 RN 93, art. 1.

496

497

De se recordar que o Protocolo de Palermo bastante taxativo e esclarecedor ao impor aos Estados que o ratificaram a obrigao de executar polticas pblicas de preveno, proteo e persecuo consubstanciadas no paradigma dos trs Ps relacionadas com o enfrentamento ao trfico de pessoas, qualquer que seja sua finalidade. Dessa forma, o texto do referido protocolo indica ipsis litteris alguns mecanismos que devem ser aplicados pelos Estados, inclusive no mbito administrativo, no sentido de proteger as vtimas de trfico de pessoas.360 Alm dessas medidas de carter burocrtico, outras de suporte financeiro, econmico e psicossocial devero ser tomadas, a fim de garantir a fiel e integral aplicao do Protocolo de Palermo em nosso pas. Ou seja, o conjunto de medidas a serem proporcionadas pelo Estado de acolhida da vtima de trfico de pessoas que ser capaz de reintegrar o trabalhador vitimado e garantir a completa proteo em face da violncia a que foi submetido. Por diversas vezes, organizaes internacionais se manifestaram no sentido da prevalncia dos direitos humanos relacionados ao trabalho, de sua universalidade e dos mecanismos de que dispe o Estado para garantir o desfrute desses direitos fundamentais.361
360 Artigo 6. Assistncia e proteo s vtimas de trfico de pessoas: 2. Cada Estado-Parte assegurar que o seu sistema jurdico ou administrativo contenha medidas que forneam s vtimas de trfico de pessoas, quando necessrio: a) Informao sobre procedimentos judiciais e administrativos aplicveis; b) Assistncia para permitir que as suas opinies e preocupaes sejam apresentadas e tomadas em conta em fases adequadas do processo penal instaurado contra os autores das infraes, sem prejuzo dos direitos da defesa. 3. Cada Estado-Parte ter em considerao a aplicao de medidas que permitam a recuperao fsica, psicolgica e social das vtimas de trfico de pessoas, incluindo, se for caso disso, em cooperao com organizaes no governamentais, outras organizaes competentes e outros elementos de sociedade civil e, em especial, o fornecimento de: a) Alojamento adequado; b) Aconselhamento e informao, especialmente quanto aos direitos que a lei lhes reconhece, numa lngua que compreendam; c) Assistncia mdica, psicolgica e material; e d) Oportunidades de emprego, educao e formao. 6. Cada Estado-Parte assegurar que o seu sistema jurdico contenha medidas que ofeream s vtimas de trfico de pessoas a possibilidade de obterem indenizao pelos danos sofridos. Artigo 7 Estatuto das vtimas de trfico de pessoas nos Estados de acolhimento. 1. Alm de adotar as medidas em conformidade com o Artigo 6 do presente Protocolo, cada Estado-Parte considerar a possibilidade de adotar medidas legislativas ou outras medidas adequadas que permitam s vtimas de trfico de pessoas permanecerem no seu territrio a ttulo temporrio ou permanente, se for caso disso. 2. Ao executar o disposto no pargrafo 1 do presente Artigo, cada Estado-Parte ter devidamente em conta fatores humanitrios e pessoais. Artigo 9 Preveno do trfico de pessoas 1. Os Estados-Partes estabelecero polticas abrangentes, programas e outras medidas para: a) Prevenir e combater o trfico de pessoas; e b) Proteger as vtimas de trfico de pessoas, especialmente as mulheres e as crianas, de nova vitimao. Artigo 14 Clusula de salvaguarda. 2. As medidas constantes do presente Protocolo sero interpretadas e aplicadas de forma a que as pessoas que foram vtimas de trfico no sejam discriminadas. A interpretao e aplicao das referidas medidas estaro em conformidade com os princpios de no discriminao internacionalmente reconhecidos. 361 Em recente documento de trabalho da OIT a respeito da interface entre as migraes, o trabalho no declarado, o trfico de pessoas e tendncias atuais, elaborado pelo LAB/ADMIN, programa da OIT para a Inspeo do Trabalho, observam-se algumas tendncias mundiais a respeito do enfrentamento desse problema crescente em todo o mundo. Desse trabalho destacamos, em particular, os seguintes trechos: Los inspectores no deberan, sin embargo, ser usados como si fueran la polica de inmigracin. Los inspectores deben enfocarse sobre el control de las condiciones laborales. De hecho esto ya ha sido abordado por ejemplo, por el Comit de Expertos de la OIT sobre la Aplicacin de los Convenios y Recomendaciones (CEACR) en los comentarios hechos en 2006 y 2008 con respecto a la aplicacin del Convenio 81 de la OIT por Francia. En su Observacin de 2008 el Comit recalc que no se debera excluir a ningn trabajador de la proteccin en base a su condicin de trabajador irregular. Las funciones de las inspecciones del trabajo son asegurar que las condiciones laborales estn alineadas con los requisitos legales pertinentes y la proteccin del trabajador mientras desempea sus labores. Su funcin no es controlar la naturaleza legal de su empleo. En este sentido, el Comit inst al gobierno a tomar medidas a fin de garantizar que los poderes de los inspectores para entrar en el lugar de trabajo no fuesen objeto de abuso para implementar operaciones conjuntas a fin de combatir la inmigracin no autorizada (ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE TRABAJO.

Uma das medidas emergenciais e de alvio financeiro para o trabalhador, nos casos de resgate de condio anloga de escravo efetuados por AuditorFiscal do Trabalho o seguro-desemprego do trabalhador resgatado. De se recordar que a Constituio Federal eleva o seguro-desemprego a um patamar de direito social fundamental incontestvel, ao lhe situar junto aos demais direitos fundamentais, no Captulo II, do Ttulo II.362

La inspeccin del trabajo en Europa: trabajo no declarado, migracin y trfico de trabajadores. Ginebra: Organizacin Internacional de Trabajo, 2010). De se recordar tambm a jurisprudncia majoritria que se formou no mbito do Sistema Interamericano de Direitos Humanos. A partir principalmente do ano de 2003, a Corte Interamericana de Direitos Humanos firmou o entendimento de que os direitos trabalhistas so direitos fundamentais que devem ser respeitados e garantidos por qualquer Estado, ainda que o trabalhador encontre-se em situao migratria irregular. Para esclarecer seu ponto de vista, a Corte editou a Opinio Consultiva OC-18/03, de 17/09/2003, que traz no bojo de suas concluses as seguintes assertivas: 1. Que los Estados tienen la obligacin general de respetar y garantizar los derechos fundamentales. Con este propsito deben adoptar medidas positivas, evitar tomar iniciativas que limiten o conculquen un derecho fundamental, y suprimir las medidas y prcticas que restrinjan o vulneren un derecho fundamental. 2. Que el incumplimiento por el Estado, mediante cualquier tratamiento discriminatorio, de la obligacin general de respetar y garantizar los derechos humanos, le genera responsabilidad internacional. 3. Que el principio de igualdad y no discriminacin posee un carcter fundamental para la salvaguardia de los derechos humanos tanto en el derecho internacional como en el interno. 4. Que el principio fundamental de igualdad y no discriminacin forma parte del derecho internacional general, en cuanto es aplicable a todo Estado, independientemente de que sea parte o no en determinado tratado internacional. En la actual etapa de la evolucin del derecho internacional, el principio fundamental de igualdad y no discriminacin ha ingresado en el dominio del jus cogens. 5. Que el principio fundamental de igualdad y no discriminacin, revestido de carcter imperativo, acarrea obligaciones erga omnes de proteccin que vinculan a todos los Estados y generan efectos con respecto a terceros, inclusive particulares. 6. Que la obligacin general de respetar y garantizar los derechos humanos vincula a los Estados, independientemente de cualquier circunstancia o consideracin, inclusive el estatus migratorio de las personas. 7. Que el derecho al debido proceso legal debe ser reconocido en el marco de las garantas mnimas que se deben brindar a todo migrante, independientemente de su estatus migratorio. El amplio alcance de la intangibilidad del debido proceso comprende todas las materias y todas las personas, sin discriminacin alguna. 8. Que la calidad migratoria de una persona no puede constituir una justificacin para privarla del goce y ejercicio de sus derechos humanos, entre ellos los de carcter laboral. El migrante, al asumir una relacin de trabajo, adquiere derechos por ser trabajador, que deben ser reconocidos y garantizados, independientemente de su situacin regular o irregular en el Estado de empleo. Estos derechos son consecuencia de la relacin laboral. 9. Que el Estado tiene la obligacin de respetar y garantizar los derechos humanos laborales de todos los trabajadores, independientemente de su condicin de nacionales o extranjeros, y no tolerar situaciones de discriminacin en perjuicio de stos, en las relaciones laborales que se establezcan entre particulares (empleador-trabajador). El Estado no debe permitir que los empleadores privados violen los derechos de los trabajadores, ni que la relacin contractual vulnere los estndares mnimos internacionales. 10. Que los trabajadores, al ser titulares de los derechos laborales, deben contar con todos los medios adecuados para ejercerlos. Los trabajadores migrantes indocumentados poseen los mismos derechos laborales que corresponden a los dems trabajadores del Estado de empleo, y este ltimo debe tomar todas las medidas necesarias para que as se reconozca y se cumpla en la prctica. 11. Que los Estados no pueden subordinar o condicionar la observancia del principio de la igualdad ante la ley y la no discriminacin a la consecucin de los objetivos de sus polticas pblicas, cualesquiera que sean stas, incluidas las de carcter migratorio. Da mesma maneira, em maio de 2010 a Sra. Gulnara Shahinian, Relatora Especial da ONU sobre as formas contemporneas de trabalho escravo, visitou o Brasil em misso oficial. Como resultado de seu trabalho a Sra. Gulnara elaborou um vasto e completo relatrio sobre todas as formas de trabalho escravo constatadas no Brasil, indicando procedimentos e recomendando medidas que o Governo brasileiro deveria tomar com vistas ao completo enfrentamento dessa chaga das relaes de trabalho. O relatrio reconhece a prtica de trabalho anlogo ao de escravo realizado por migrantes sul-americanos irregulares principalmente na indstria do vesturio e aponta diversas falhas nas polticas pblicas executadas pelo Estado Brasileiro no enfrentamento dessa questo. A partir desses apontamentos, a Sra. Gulnara elaborou uma srie de recomendaes que deveriam ser seguidas pelas autoridades brasileiras, das quais destacamos a recomendao contida no pargrafo 120 do relatrio final, abaixo reproduzido: B. Recomendaes relativas ao trabalho escravo na indstria do vesturio 2. Programas para combater o trabalho escravo 120. No que diz respeito proteo e reabilitao das vtimas do trfico de pessoas, o Governo precisa investir em servios de apoio, como abrigos e acesso assistncia jurdica. Deveria tambm prover apoio financeiro para ajudar as vtimas a se recuperar da experincia do trfico e para reconstruir suas vidas. Disponvel em: <www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.15.20..Add.4_en.pdf>. Acesso em 30/04/2012. 362 CF. TTULO II Dos Direitos e Garantias Fundamentais. CAPTULO II DOS DIREITOS SOCIAIS Art. 7 So direitos dos trabalhadores urbanos e rurais, alm de outros que visem melhoria de sua condio social: II seguro-desemprego, em caso de desemprego involuntrio.

498

499

Por seu turno, a Lei 7.998, de 11/01/1990, com a reforma da Lei 10.608, de 20/12/2002, trouxe a possibilidade do pagamento de trs parcelas do benefcio securitrio ao trabalhador que venha a ser resgatado de condio anloga de escravo por Auditor-Fiscal do Trabalho. Importante relembrar, agora nos idos de quase uma dcada da vigncia do seguro-desemprego do trabalhador resgatado, as motivaes que levaram o Estado a adotar essa medida de importante impacto humanitrio.363 Observa-se, das palavras dos Ministros de Estado do Trabalho e Emprego e da Justia que assinam a Exposio de Motivos Interministerial, a ntida preocupao do Estado Brasileiro com a dignidade humana, corolrio mximo da ordem constitucional nacional. com esse sentido que toda concesso do benefcio do seguro-desemprego do trabalhador resgatado deve ser avaliada: devoluo da dignidade humana como direito fundamental da pessoa do trabalhador. Fundamental deve ser tambm a compreenso da dimenso transnacional dos direitos fundamentais e da responsabilidade de todo Estado moderno em garantir que esses direitos sejam respeitados dentro de seu territrio, a qualquer pessoa, independentemente de situao migratria. Por derradeiro, deve-se ressaltar a excepcionalidade do trabalho escravo e do trfico de pessoas no mbito do mercado de trabalho nacional e, portanto, da necessidade de adoo de medidas tambm de exceo no enfrentamento e combate a essa forma vil de vulnerao dos direitos humanos. Com essa intensa atividade normativa e outras providncias administrativas, a Administrao Pblica do Trabalho tem buscado uniformizar a atuao dos auditores-fiscais do Trabalho em face de condutas que caracterizam o trfico de pessoas e a submisso do trabalhador condio anloga a de escravo, com a finalidade de revestir as aes de mxima segurana jurdica, de modo a evitar os questionamentos judiciais que poderiam levar uma insegurana administrativa. Dessa forma, sob o prisma da excepcionalidade da
363 A Exposio de Motivos contida no EM Interministerial MTE/MJ/N.06, de 17/10/2002, que acompanhou o texto da Medida Provisria 74, de 24.10.2002, afirmava, a respeito dos trabalhadores submetidos condio anloga de escravo: Trata-se de trabalhadores aliciados com falsas promessas, que ficam expostos s mais precrias condies de trabalho, alimentao e alojamento, ausncia de assistncia mdica, a descontos abusivos, ao ilegal sistema de cantina ou armazm, inobservncia da formalidade do contrato de trabalho e da legislao de segurana e sade do trabalhador em geral, com frequentes ameaas sua incolumidade fsica e moral. E conclua: Por sua vez, inegvel a relevncia do assunto objeto da presente proposta pelos prprios fundamentos da Repblica Federativa do Brasil, dentre eles o da dignidade da pessoa humana. Portanto, com arrimo neste princpio, cumpre ao Estado, alm de coibir o trabalho escravo, oferecer ao trabalhador condies mnimas de sobrevivncia, sendo este o desiderato da presente proposta. Estamos convictos, Senhor Presidente, que a proposta de medida provisria ora submetida ao juzo de Vossa Excelncia ter o condo de efetivar os meios mnimos de sobrevivncia ao trabalhador que tenha sido retirado da condio anloga de escravo.

conduta e tambm dos remdios jurdicos a serem ministrados pelo Estado, faz-se necessrio adequar a Administrao Pblica a esse novo fenmeno do trfico de pessoas, aplicando-se a hermenutica que leve em considerao os fatores relacionados com a eficcia dos direitos humanos no plano interno de nosso pas.

Concluses
O trabalho ato de criao e deve ser respeitado e protegido em todos os mbitos. A dignidade humana, corolrio do Estado Democrtico de Direito, a base sobre a qual se aliceram os princpios do trabalho decente e dos direitos fundamentais da pessoa do trabalhador. Cabe Inspeo do Trabalho garantir esses direitos fundamentais por meio dos procedimentos e ferramentas de natureza administrativa a serem aplicados sempre que o Auditor-Fiscal do Trabalho constatar trabalho anlogo ao de escravo e trfico de pessoas. Com base nos fundamentos e nas concluses acima exarados, podese definir, desde logo que o Protocolo de Palermo encontra-se em vigor no ordenamento jurdico brasileiro, com efeitos no mnimo supralegais, indicando o contedo das polticas pblicas que devero ser executadas pelo Estado Brasileiro ao enfrentar o rduo tema do trfico de pessoas. O compromisso de enfrentar o trfico de pessoas e o trabalho anlogo ao de escravo dele derivado decorre das obrigaes contradas pelo Estado Brasileiro com a comunidade internacional, no mbito do Sistema Internacional de Proteo aos Direitos Humanos. No ordenamento jurdico brasileiro, uma vez configurado o trabalho em condio anloga de escravo restar tambm configurado, necessariamente, o trfico de pessoas para fins econmicos trabalho em condio anloga de escravo , pois o elemento explorao econmica mercantilizao encontra-se no corao dos tipos. A finalidade do trfico para fins econmicos a explorao da mo de obra submetida ao trabalho anlogo ao de escravo, por meios insidiosos, fraudulentos etc. Qualquer trabalhador, nacional ou estrangeiro, est sujeito ao trfico de pessoas para fins econmicos, sendo dever do Estado garantir todos os meios a seu alcance para lograr a erradicao desse tipo de vulnerao aos direitos humanos fundamentais, buscando prioritariamente a proteo da vtima e sua reintegrao sociedade.

500

501

Referncias Bibliogrficas
ALENCASTRO, Luiz Felipe de. O Trato dos Viventes: Formao do Brasil no Atlntico Sul. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. ARENDT, Hannah. A Condio Humana. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1999. BALES, Kevin. Disposable People: New Slavery in the Global Economy. Revised edition with a new preface. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2004. BUELGA, Gonzalo Maestro. La Constitucin del Trabajo en el Estado Social. Granada: Editorial Comares, 2002. COOKE-TAYLOR, Richard Whately. The Modern Factory System. London: Kegan Paul, Trench, Trbner & Co., Ltd., 1891. COSTA, lvaro Mayrink da. Direito Penal. Parte especial. Volume 4. 6 edio. Rio de Janeiro: Editora Forense, 2008. CUEVA, Mario de la. El Nuevo Derecho Mexicano del Trabajo. 4 edio. Mxico, DF: Editorial Porra, 1977. DAVIS, J. Cary. Trabaculu Trabajo the Case for and Against. Hispania. Vol. 60, n 1, mar., 1977. Lubbock: Association of Teachers of Spanish and Portuguese, 1977. DONNELY, Jack. Universal Human Rights in Theory and Practice. 2 ed. New York: Cornell University Press, 2003. FAUZINA, Ana Luiza; VASCONCELOS, Mrcia; FARIA, Thas Dumt. Manual de Capacitao Sobre Trfico de Pessoas. Braslia: Organizao Internacional do Trabalho, 2009. FELICIANO, Guilherme Guimares. Do Crime de Reduo Condio Anloga de Escravo na Redao da Lei 10.803/ 2003. In: MANNRICH, Nelson (Coord). Revista de Direito do Trabalho. Ano 30, n 114. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2004. HANSENNE, Michel. Apresentao. Declarao da OIT Sobre os

Princpios e Direitos Fundamentais no Trabalho e seu Seguimento. Braslia: Organizao Internacional do Trabalho, 1998. HILL, C.P. British Economic and Social History. 3 ed. London: Edward Arnold Ltd, 1970. KRISIS, Grupo. Manifesto Contra o Trabalho. Lisboa: Edies Antgona, 2003. MDA, Dominique. O Trabalho. Um Valor em Vias de Extino. Lisboa: Fim de Sculo Edies Ltda., 1999. NAVILLE, Pierre. O Trabalho Assalariado e Seu Valor. In: NAVILLE, Pierre; GEORGES, Friedmann. Tratado de Sociologia do Trabalho. Volume II. So Paulo: Editora Cultrix, 1973. NUCCI, Guilherme de Souza. Cdigo Penal Comentado. 10 ed. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2008. OLIVEIRA, Sebastio Geraldo de. Estrutura Normativa da Segurana e Sade do Trabalhador no Brasil. In: Revista do Tribunal Regional do Trabalho da 3 Regio. v. 45, n 75. Belo Horizonte: Dipapel Ind. Grfica Ltda., jan/jun. 2007. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE TRABAJO. La Inspeccin del Trabajo en Europa: Trabajo no Declarado, Migracin y Trfico de Trabajadores. Genebra: Organizacin Internacional de Trabajo, 2010. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO. El Costo de la Coaccin. Informe Global con Arreglo al Seguimiento de la Declaracin de la OIT Relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo. 98 Reunin. Informe I (B). Genebra: Oficina Internacional del Trabajo, 2009. PIOVESAN, Flvia. Direitos humanos e o direito constitucional internacional. 10 ed., revista e atualizada. So Paulo: Editora Saraiva, 2009. REYNOLDS, Edward. Stand the Storm: a History of the Atlantic Slave Trade. New York: Allison & Busby, 1985.

502

503

SACO, Jos Antonio. Historia de la Esclavitud. Buenos Aires: Editorial Andina, 1965. The Encyclopaedia Britannica. A dictionary of arts, science, literature and general information. Eleventh Edition. Volume XXVI. Submarine mines to Tom-Tom. New York: Cambridge University, England, 1911. VALDS DALR, Fernando. Los Derechos Fundamentales de la Persona del Trabajador. Material Impresso para a Palestra proferida por ocasio do XVII Congresso Mundial de Direito do Trabalho e da Seguridade Social. Montevideo, set. 2003. WARD, John Towers. The Factory System. v. 1. Birth and growth. Devon: David & Charles: Newton Abbot, 1970.

504

505

21. COMPENSAO PARA VTIMAS de TRFICO de PESSOAS:

MODELOS E BOAS PRTICAS NA ORDEM INTERNACIONAL364

Daniela Muscari Scacchetti365

364 Artigo baseado na dissertao apresentada como exigncia do Curso de Mestrado em Crime e Justia Internacional organizado pela Universidade de Torino (Itlia) e pelo United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, julho de 2011. 365 Mestre em Crime e Justia Internacional pela Universidade de Torino (Itlia) e pelo United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Especialista em Direitos Humanos pela ESPGE/SP, Defensora Pblica Federal em So Paulo.

Introduo
A concepo contempornea de direitos humanos, introduzida pela Declarao Universal dos Direitos Humanos, estabelece a sua universalidade, indivisibilidade e interdependncia, afirmando que todo ser humano titular de direitos. O trfico de pessoas uma das mais graves violaes dos direitos humanos por negar s pessoas traficadas o exerccio de direitos civis, polticos, econmicos, sociais e culturais, retirando a condio humana da vtima e tratando-a como um objeto, um produto, uma mercadoria. O processo de especificao do sujeito de direitos levou o ordenamento jurdico internacional a um patamar capaz de garantir proteo especial a pessoas particularmente vulnerveis sujeitas a violaes concretas. Nesse sentido, ramos especficos de normas protegem os direitos das crianas, dos idosos, das mulheres, dos migrantes, das vtimas de tortura, de discriminao racial, entre outros. Da mesma maneira, as vtimas de trfico de pessoas tambm merecem o reconhecimento de direitos especficos. O trfico de seres humanos ocorre com a finalidade de explorao de pessoas em vrios setores e a demanda por trabalhadores traficados surge em virtude de um conjunto de causas complexas e interligadas de aspectos polticos, sociais, institucionais e culturais. Fatores como pobreza, desemprego, violncia, discriminao, corrupo, ausncia de educao, conflitos armados, instabilidade poltica, alm de questes culturais, induzem pessoas a procurar melhores oportunidades, aumentando a vulnerabilidade aos aliciadores e traficantes. A crescente demanda por bens de baixo custo e servios sexuais, agravada pela falta de controle e proteo estatal, cria as circunstncias ideais para a invaso do trfico de pessoas. A omisso do Estado expe a oportunidade para o crime organizado explorar pessoas vulnerveis com o objetivo de gerar lucros elevados e, ainda, manter o controle econmico da oferta e da demanda de pessoas traficadas.366 Neste ponto, importa ressaltar que a demanda oferece o incentivo para os aliciadores, que se aproveitam da misria, desespero e desesperana. Uma vez que um indivduo transportado
366 UNICRI United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Trafficking in Human Beings and PeaceSupport Operations, julho de 2006.

para o local de explorao, aquela pessoa torna-se vulnervel por razes diversas daquelas que se encontravam no pas de origem. A falta de familiaridade com a lngua e cultura local, o isolamento, o medo de represlias e a desconfiana das autoridades locais (seja real ou imaginria), tudo contribui para sustentar uma relao contnua de explorao pelos traficantes.367 Pesquisas elaboradas pelo Escritrio das Naes Unidas Sobre Drogas e Crime368 e pela Organizao Internacional do Trabalho369 demonstram que cerca de 2,5 milhes de vtimas so traficadas no mundo anualmente, circulando aproximadamente 32 bilhes de dlares por ano, o que confere ao trfico de seres humanos a classificao de terceira atividade criminosa transnacional mais lucrativa no mundo, atrs apenas do trfico de drogas e de armas de fogo. Outra avaliao relevante que os maiores lucros mais de US$ 15 bilhes so provenientes de pessoas traficadas e foradas a trabalhar em pases industrializados. Estes nmeros mostram que os lucros so possivelmente muito maiores do que tem sido reconhecido at agora nas estimativas de outras organizaes nacionais ou internacionais.370 A necessidade de se combater o trfico de pessoas e aplicar um sistema eficaz e holstico de proteo para as vtimas imperativa. Os sobreviventes tm o direito de reconstruir suas vidas, mas no podem faz-lo por si prprios, sem auxlio e apoio. Aes estratgicas que envolvam o governo e a sociedade representam a nica maneira de construir programas completos e sustentveis para a recuperao das vtimas. Entre as diversas aes que urgem ser implementadas, a compensao representa uma ferramenta imprescindvel para a reparao, a capacitao e a reinsero das vtimas na sociedade. Alm disso, o confisco e direcionamento de ativos financeiros dos criminosos para a compensao poder trazer efeitos benficos para as vtimas e para a sociedade. As vtimas de trfico de pessoas possuem direitos destinados s suas necessidades especiais que precisam ser respeitados e implementados com o objetivo de sanar os danos sofridos e devolver-lhes aquilo que lhes foi extirpado: a dignidade humana.
367 Traduo livre. UNODC, An Introduction to Human Trafficking: Vulnerability, Impact and Action, 2008. 368 UNODC, Global Report on Trafficking in Persons, fevereiro de 2009. 369 OIT, A global alliance against forced labour, 2005. 370 Traduo livre. OIT, Forced Labour and Human Trafficking: Estimating the Profits, maro de 2005.

508

509

Este artigo tem como objetivo analisar as questes que envolvem o direito reparao e, especificamente, compensao das vtimas de trfico de pessoas diante da ordem internacional.

Medidas de Reparao
As violaes de direitos humanos devem ser reparadas de forma adequada, efetiva e proporcional gravidade dos danos sofridos pela vtima. O estabelecimento de uma reparao com tais parmetros depende de diversos aspectos especficos como a extenso do dano, a gravidade da infrao, a vulnerabilidade da vtima e os mecanismos administrativos e judiciais disposio do indivduo. O Estado deve garantir s vtimas o direito a um recurso efetivo, que engloba o acesso pleno e em lngua de sua compreenso s informaes relacionadas aos mecanismos e procedimentos, assistncia jurdica gratuita e autoridade competente para que possa apresentar requerimentos e declaraes visando obteno das medidas de reparao. Assim, o direito s medidas de reparao est profundamente relacionado com o direito de acesso justia e com seus corolrios, o direito assistncia jurdica e o direito informao adequada. No caso das vtimas de trfico de pessoas, considerando a situao de extrema vulnerabilidade a que as mesmas normalmente so submetidas, a reparao deve ser completa de forma a incluir no s a compensao, mas tambm a restituio, a reabilitao, a satisfao, alm de garantias de no repetio.371 A restituio consiste na restaurao da situao anterior violao (status quo ante) com o restabelecimento, na medida do possvel, do direito liberdade, identidade e propriedade, por meio do exerccio pleno dos direitos humanos da vtima com o respeito sua livre vontade. Assim, podem ser tomadas medidas tais como a liberao de eventual deteno ilegal, o reconhecimento da identidade e nacionalidade da vtima, a regularizao da situao migratria com concesso de perodo de reflexo e posterior permisso para permanncia
371 Assembleia Geral das Naes Unidas, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law (Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation; A/RES/60/147), de 21/03/2006.

no pas ou facilitao do retorno voluntrio da vtima, a reintegrao de vnculo trabalhista, a devoluo de bens e propriedades para o retorno situao econmica em que a vtima se encontrava antes de ser traficada. Importa salientar que tais medidas devem ser tomadas no melhor interesse da vtima e desde que a condio prvia seja melhor do que a atual, para que tal restituio no facilite a revitimizao, em razo da permanncia das mesmas causas que deram origem ao trfico, como a pobreza, a discriminao e a violncia. Alm disso, em caso de retorno voluntrio, deve ser observado se houve o rompimento da ligao da vtima com o pas de origem, em especial dos laos familiares, sociais e culturais, evitando a sujeio da vtima discriminao da famlia e da comunidade em virtude do estigma de ter sido traficada.372 A reabilitao engloba a assistncia jurdica, social, mdica e psicolgica para a recuperao das condies da vtima perante a lei e a comunidade, devendo ser fornecida de forma no discriminatria a todas as pessoas traficadas que dela necessitem e, na medida do possvel, com a proteo da privacidade e identidade da vtima.373 A necessidade de a vtima se recuperar dos danos causados pelos srios traumas que as vtimas de trfico de pessoas sofrem, em virtude de ameaas, coao, desiluso e violncia, reflete uma questo que deve ser tratada com seriedade. O Protocolo de Palermo374 cita algumas providncias que o Estado deve tomar para a recuperao fsica, psicolgica e social da vtima, levando em considerao as necessidades especficas de cada uma, em especial, das crianas: (a) alojamento adequado; (b) aconselhamento e informao, especialmente quanto aos direitos que a lei lhes reconhece, numa lngua que compreendam; (c) assistncia mdica, psicolgica e material; e (d) oportunidades de emprego, educao e formao. O instrumento tambm prev a possibilidade de permanncia da vtima no territrio a ttulo temporrio ou permanente, levando em conta fatores humanitrios e pessoais. O Estado deve conceder vtima o denominado perodo de reflexo (ou perodo de reflexo e recuperao) para que possa se recuperar minimamente e receber as informaes necessrias para tomar, de forma livre e informada, decises sobre questes importantes, tais como pedido de compensao, eventual colaborao com as autoridades de investigao e persecuo penal, retorno voluntrio ou requerimento de permanncia no pas. O perodo de reflexo, de
372 Assembleia Geral das Naes Unidas, Conselho de Direitos Humanos, Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo (A/HRC/17/35), de 13/04/2011. 373 OHCHR, Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking Commentary, 2010. 374 O Protocolo de Palermo, foi adotado em 15/11/2000 e entrou em vigor internacional em 29/09/2003.

510

511

acordo com os especialistas, deve ser de 90 dias para que a vtima recupere a funo cognitiva de forma que possa decidir sobre a sua segurana e bem-estar e prover informaes confiveis sobre os fatos.375 J a satisfao uma forma de reparao diversa da financeira e constitui a obrigao do Estado de investigar, processar e punir os perpetradores em virtude das violaes de direitos humanos, bem como reparar o dano moral sofrido pela vtima, incluindo o dano dignidade e reputao.376 Entre as medidas que podem ser estabelecidas, podem ser citadas a cessao das violaes, a proteo da vtima e seus familiares, o reconhecimento dos fatos e a divulgao da verdade, declaraes oficiais para a restaurao da dignidade da vtima, bem como sanes administrativas e judiciais contra os perpetradores. As garantias de no repetio, por sua vez, tm o objetivo de prevenir futuras violaes de direitos humanos. Essa medida pode incluir determinaes amplas e gerais, como o fortalecimento e a autonomia da Defensoria Pblica, a educao em direitos humanos377 e a reforma de leis para evitar infraes ao direito internacional dos direitos humanos.378 No prximo captulo, as medidas de compensao sero analisadas pormenorizadamente.

Compensao para as Vtimas de Trfico de Pessoas Definio de Compensao

A compensao a reparao monetria adequada e proporcional que procura remediar os danos morais e materiais sofridos pela vtima como consequncia pela violao de direitos humanos. A compensao tem um significado essencial para a vtima, por ser um passo importante no longo processo de reconstruo de sua vida, bem como de reinsero social e cultural, colaborando de forma significativa na cessao da dor e do sofrimento. Sob o ponto de vista social, a compensao pode representar uma forma de conscientizao e sensibilizao dos indivduos sobre a existncia e a gravidade do crime. Ademais, h o efeito restaurador, por ser uma forma de punio para o agressor, e o efeito preventivo, pois pode desestimular a ocorrncia de novos crimes. A concesso de medidas de compensao deve ser enfatizada nos casos de reparao de grupos vulnerveis, como crianas e mulheres, j que o acesso ao subsdio monetrio pode ser ainda mais difcil para essas pessoas.379 Para garantir a efetivao desse direito, os Estados devem estabelecer sistemas que permitam a compensao com base em pedidos de indenizao por meio de processos judiciais ou fundos estatais.380

Normas Internacionais Relacionadas ao Tema

Os instrumentos de Direito Internacional dos Direitos Humanos representam uma fonte importante para a efetiva proteo das vtimas de trfico de pessoas. O trfico de pessoas envolve violaes de direitos humanos civis, polticos, econmicos, sociais e culturais, estabelecidos por tratados internacionais e pelo direito consuetudinrio. As vtimas dessas violaes tm direito de obter medidas adequadas e eficazes por meio dos mecanismos dispostos pelo Estado.

375 Assembleia Geral das Naes Unidas, Conselho de Direitos Humanos, Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo (A/HRC/17/35), de 13/04/2011. 376 Assembleia Geral das Naes Unidas, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law (Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation; A/RES/60/147), de 21/03/2006. 377 Assembleia Geral das Naes Unidas, Conselho de Direitos Humanos, Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo (A/HRC/17/35), de 13/04/2011. 378 Os Princpios e Diretrizes Bsicas sobre o Direito a Recurso e Reparao para Vtimas de Violaes Graves do Direito Internacional dos Direitos Humanos e de Violaes Graves do Direito Internacional Humanitrio, foram aprovados pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 16/12/2005.

379 Organization for Security and Co-operation in Europe, Office for Democratic Institutions and Human Rights, National Referral Mechanisms: Joining Efforts to Protect the Rights of Trafficked Persons, 2004. 380 UNODC, Model law against trafficking in persons, 2009.

512

513

As obrigaes do Estado em relao aos direitos humanos tm uma tipologia de quatro nveis, que incluem os deveres de respeitar, proteger, promover e cumprir. A violao de direitos humanos, de um lado, faz surgir para as vtimas o direito s medidas de reparao e, de outro, indica o fracasso do Estado no cumprimento de suas funes. Assim, O Estado obrigado a fornecer as medidas de reparao possveis e necessrias, para o restabelecimento dos danos sofridos pela vtima, sendo que o seu descumprimento representa uma dupla violao, que possibilita a responsabilizao jurdica internacional do Estado.381 Nos prximos itens, sero analisadas as fontes normativas internacionais tratados de direitos humanos, tratados sobre trfico de pessoas e instrumentos de soft law relativas ao direito s medidas de reparao e, especificamente, compensao.

Racial383 exige que os Estados forneam proteo e recursos eficazes perante os tribunais nacionais competentes e de outras instituies do Estado contra violaes de direitos humanos, bem como o direito a uma reparao justa e adequada (art. 6). A Conveno contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruis, Desumanos ou Degradantes384 tem a mesma imposio aos Estados e acrescenta o art. 14, que prev a necessidade de se disponibilizar meios necessrios para a mais completa reabilitao possvel e a indenizao aos dependentes da vtima em caso de morte causada por tortura. A Conveno Sobre os Direitos da Criana (CDC)385 determina aos Estados a promoo de medidas para a recuperao fsica e psicolgica e a reintegrao social de toda criana vtima de qualquer forma de abandono, explorao ou abuso [...] em um ambiente que estimule a sade, o respeito prprio e a dignidade da criana (art. 39). A Conveno Internacional sobre a Proteo dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de suas Famlias386 possui em seu o art. 83 a mesma determinao que do PIDCP, exigindo um remdio eficaz para as violaes de direitos. importante notar que, dentro do conjunto dos principais tratados internacionais de direitos humanos do sistema global, alguns no mencionam a possibilidade de medidas de reparao, entre eles o Pacto Internacional sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais (PIDESC),387 a Conveno sobre a Eliminao de Todas Formas de Discriminao contra a Mulher388 e as Convenes da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) sobre Trabalho Forado ou Obrigatrio,389 sobre Migraes em Condies Abusivas e Promoo
383 A Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Racial foi adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 21/12/1965 e entrou em vigor internacional em 04/01/1969. 384 A Conveno contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruis, Desumanos ou Degradantes foi adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 10/12/1984 e entrou em vigor internacional em 26/06/1987. 385 A Conveno Sobre os Direitos da Criana foi adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 20/11/1989 e entrou em vigor internacional em 02/09/1990. 386 A Conveno Internacional sobre a Proteo dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de suas Famlias foi adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 18/12/1990 e entrou em vigor internacional em 01/07/2003. Sua implementao monitorada pelo Comit de Trabalhadores Migrantes. 387 O Pacto Internacional sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais foi adotado pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 16/12/1966 e entrou em vigor internacional em 03/01/1976. 388 A CEDAW foi adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 18/12/1979 e entrou em vigor internacional em 03/09/1981. 389 A Conveno (29) Sobre Trabalho Forado ou Obrigatrio da OIT foi adotada pela Conferncia Geral da Organizao

Tratados de Direitos Humanos

Inicialmente, o primeiro instrumento internacional que deve ser mencionado a Carta Internacional dos Direitos Humanos (International Bill of Rights), composta pela Declarao Universal dos Direitos Humanos (DUDH), Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Polticos (PIDCP) e Pacto Internacional sobre Direitos Econmicos, Sociais e Culturais direitos (PIDESC). A DUDH, aprovada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 10/12/1948, representa o primeiro marco global de direitos humanos aps a Segunda Guerra Mundial, estabelecendo a universalidade, indivisibilidade e interdependncia dos direitos dos humanos (suas disposies sero analisadas no item Instrumentos de soft law). O Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos (PIDCP)382 afirma que qualquer pessoa que sofre uma violao de seus direitos deve receber um remdio eficaz. Em relao proteo dos direitos humanos de grupos vulnerveis especficos, essencial citar alguns instrumentos internacionais que garantem a reparao e a compensao pela violao dos direitos fundamentais previstos por eles. A Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao

381 OHCHR, Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking Commentary, 2010. 382 O Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos foi adotado pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 16/12/1966 e entrou em vigor internacional em 23/03/1976.

514

515

da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento de Trabalhadores Migrantes.390 No entanto, os Estados tm o dever de fornecer medidas de reparao para qualquer violao de direitos humanos, mesmo quando essa obrigao no expressamente imposta por um tratado, j que implcita a obrigatoriedade de fornecer solues para as violaes dos direitos nelas previstos, o que constitui em si uma norma de direito internacional consuetudinrio.391 Em relao ao Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional,392 apesar de este no ser propriamente um instrumento de direitos humanos, possui algumas disposies importantes a respeito do direito de reparao. O Estatuto concede ao Tribunal amplos poderes para condenar os rus a reparar as vtimas, a pedido do representante legal das vtimas ou ex officio. de acordo com o artigos 75 (1) e (2), o Tribunal deve determinar o alcance e a extenso dos danos, ordenando as reparaes especficas e adequadas para as vtimas, que incluem a restituio, a indenizao e a reabilitao. Entre os sistemas regionais, o primeiro tratado que merece ser citado a Conveno para a Proteo dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, chamada de Conveno Europeia de Direitos Humanos (CEDH),393 que assegura no art. 2.3 uma medida efetiva perante uma autoridade nacional. O sistema europeu conta tambm com a Conveno Europeia Relativa Indenizao de Vtimas de Infraes Violentas,394 que impe a obrigao dos Estados de compensar as pessoas que sofreram leses corporais ou foram mortas em virtude de infraes intencionais e violentas ocorridas no territrio do Estado-Parte, independentemente da nacionalidade da vtima. A Conveno Americana sobre Direitos Humanos,395 tambm conhecida como Pacto de So Jos da Costa Rica, contm disposies similares s da
Internacional do Trabalho em 28/06/1930 e entrou em vigor em 01/05/1932. 390 A Conveno (143) sobre T sobre Migraes em Condies Abusivas e Promoo da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento de Trabalhadores Migrantes da OIT foi adotada pela Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho em 24/06/1975 e entrou em vigor em 09/12/1978. 391 Anne T. Gallagher, The right to an effective remedy for victims of trafficking in persons: A Survey of International Law and Policy, p. 6, Disponvel em <www2.ohchr.org/english/issues/trafficking/docs/Bratislava_Background_paper1.pdf>, Acesso em 23/05/2012. 392 O Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional foi adotado em 17/07/1998 e entrou em vigor internacional em 01/07/2002. 393 A Conveno Europeia de Direitos Humanos foi adotada pelo Conselho da Europa em 04/11/1950 e entrou em vigor em 03/09/1953. 394 A Conveno Europeia Relativa Indenizao de Vtimas de Infraes Violentas foi adotada pelo Conselho da Europa em 24/11/1983 e entrou em vigor em 01/02/1988. 395 A Conveno Americana sobre Direitos Humanos (Pacto de So Jos da Costa Rica) foi adotada pela Organizao dos Estados Americanos em 22/11/1969 e entrou em vigor internacional em 18/07/1978.

CEDH e garante a proteo contra atos que violem os direitos fundamentais, garantindo s vtimas um recurso simples e clere, ou a qualquer outro recurso efetivo, perante os juzes ou tribunais competentes (art. 25). Outro instrumento regional que deve ser mencionado a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos,396 que assegura no art. 7 o direito de recorrer aos 0tribunais nacionais competentes contra qualquer ato que viole os direitos fundamentais.

Tratados Sobre Trfico de Pessoas

A principal fonte normativa internacional relacionada especificamente ao trfico de pessoas formada pela Conveno397 e pelo Protocolo de Palermo,398 que devem ser analisados e interpretados em conjunto. A Conveno de Palermo, em seu art. 25 (2), impe aos Estados a adoo de medidas legislativas sobre procedimentos adequados para que as vtimas do crime organizado transnacional possam obter reparao (vide captulo 2). Apesar da ausncia de norma expressa que aborde o tema da compensao, a Conveno possui regras importantes sobre o confisco, ferramenta que pode contribuir de forma determinante para a efetiva reparao das vtimas. Os artigos 12 a 14 fornecem procedimentos relativos identificao, rastreamento, penhora e apreenso de bens, bem como sobre o confisco do produto dos crimes relacionados na Conveno, incluindo o trfico de pessoas. O tratado determina que os Estados devem tomar medidas para permitir o confisco do produto, de propriedades e dos equipamentos derivados dos crimes (art. 12). Alm disso, nos casos em que h a solicitao de outro Estado-Parte para o confisco, o Estado requerido deve dar prioridade ao pas requerente, a fim de garantir a compensao para as vtimas do crime ou para devolver o imvel ao proprietrio legtimo (art. 14).

396 A Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (Banjul Charter) foi aprovada pela Conferncia Ministerial da Organizao da Unidade Africana (OUA) em Banjul, Gmbia, em janeiro de 1981, adotada em 27/07/1981 e entrou em vigor em 21/10/1986. 397 A Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, chamada Conveno de Palermo, foi adotada em 15/11/2000 e entrou em vigor internacional em 29/09/2003. 398 O Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, chamado Protocolo de Palermo, foi adotado em 15/11/2000 e entrou em vigor internacional em 29/09/2003.

516

517

Cumpre pontuar que imprescindvel o direcionamento dos recursos confiscados para as vtimas traficadas, uma vez que a explorao dessas pessoas que torna possvel a obteno dos lucros pelos perpetradores.399 O Protocolo de Palermo considerado o principal instrumento global juridicamente vinculante para combater o trfico de pessoas e tem, entre suas finalidades, a proteo e assistncia s vtimas, com pleno respeito pelos direitos humanos (arts. 2 e 4).400 No entanto, apesar de possuir dispositivos relevantes sobre o direito compensao, o contedo substantivo do Protocolo possui poucas disposies obrigatrias relativas ao dever do Estado de prestar apoio, no reforando de forma satisfatria o eixo da proteo das vtimas. O art. 6 (6) do Protocolo determina aos Estados-Partes que assegurem a possibilidade de acesso compensao em seus sistemas jurdicos. Essa obrigao pode ser satisfeita com a criao de mecanismos que permitam s vtimas receber compensao por meio de processos civis, penais ou trabalhistas ou ainda por meio de fundos estatais. Alm disso, existem algumas questes transversais401 cuja importncia se revela na garantia da utilidade dos prprios esquemas de compensao, pois sem elas o direito de compensao se torna incuo. O art. 6 (2) impe aos Estados a adoo de medidas administrativas e legislativas em relao ao direito informao e assistncia jurdica, a fim de permitir a apresentao dos pontos de vista e preocupaes das vtimas sobre os procedimentos. Ademais, o art. 7 determina aos Estados que sejam tomadas medidas para permitir s vtimas de trfico de pessoas permanecerem no seu territrio, temporria ou permanentemente, com considerao de fatores humanitrios e pessoais. O direito de permanecer no pas um pr-requisito para a implementao efetiva do direito reparao. No entanto, ainda que a vtima no permanea definitivamente no pas, o pagamento da compensao no pode ser afetado pelo status de imigrao ou pelo retorno voluntrio da vtima para seu pas de origem.402
399 OHCHR, Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking Commentary, 2010. 400 Anne T. Gallagher, The right to an effective remedy for victims of trafficking in persons: A Survey of International Law and Policy, p. 7, Disponvel em <www2.ohchr.org/english/issues/trafficking/docs/Bratislava_Background_paper1.pdf>, Acesso em 23/05/2012. 401 Anne T. Gallagher, The right to an effective remedy for victims of trafficking in persons: A Survey of International Law and Policy, p. 7, Disponvel em <www2.ohchr.org/english/issues/trafficking/docs/Bratislava_Background_paper1.pdf>, Acesso em 23/05/2012. 402 UNODC, Model law against trafficking in persons, 2009.

Outro instrumento internacional essencial para o combate ao trfico de pessoas a Conveno do Conselho da Europa Relativa Luta contra o Trfico de Seres Humanos,403 cuja relevncia se traduz na abordagem ampla e consistente sobre a proteo das vtimas. O art. 15 (1) e (2) afirma que as vtimas devem receber assistncia jurdica e informaes adequadas sobre os direitos e os procedimentos disponveis, uma vez que as pessoas no podem reclamar seus direitos, se no sabem sobre a existncia dos mesmos e no possuem o conhecimento tcnico suficiente para implement-los.404 A Conveno Europeia exige dos Estados a adoo das medidas necessrias para permitir o confisco da propriedade e dos produtos do crime. Um dispositivo que merece ateno o art. 15 (3), que prev expressamente o dever dos criminosos condenados de indenizar as vtimas. O instrumento prev ainda que a compensao pecuniria pode ser concedida por meio de fundos ou de programas destinados assistncia e reintegrao social das vtimas, sendo que tais medidas poderiam ser financiadas com os bens confiscados.

Instrumentos de Soft Law

Os instrumentos de soft law abrangem fontes que, apesar de sua relevncia, no implicam obrigaes jurdicas diretas em virtude da ausncia de fora jurdica vinculante. Tais instrumentos no conferem uma proteo jurisdicional completa, mas podem, todavia, produzir alguns efeitos jurdicos indiretos de carter prtico.405 So exemplos de documentos de soft law as recomendaes, comunicaes interpretativas, cdigos de conduta, declaraes, diretrizes, acordos, resolues, orientaes, pronunciamentos de tribunais, consultas, declaraes de intenes de carter poltico, relatrios. Apesar de no serem considerados como legislao, por no lhes ser atribuda qualquer eficcia normativa, esses instrumentos contribuem para a interpretao e desenvolvimento de novas normas e padres legais. O principal instrumento de direitos humanos de soft law a Declarao
403 A Conveno do Conselho da Europa Relativa Luta contra o Trfico de Seres Humanos, chamada Conveno Europeia sobre o Trfico de Pessoas, foi adotada em 16/05/2005 e entrou em vigor internacional em 01/02/2008. 404 Conselho da Europa, Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and its Explanatory Report, de 16/05/2005. 405 Linda Senden, Soft Law, Self-Regulation and Co-Regulation in European Law: Where do they meet?, EJCL, Disponvel em <www.ejcl.org/91/art91-3.html>, acesso em 28/06/2012.

518

519

Universal dos Direitos Humanos (DUDH), que compe a Carta Internacional dos Direitos Humanos (International Bill of Rights). A Declarao prev no art. 8 que Toda pessoa tem direito a um recurso efetivo para os tribunais nacionais competentes contra os atos que violem os direitos fundamentais reconhecidos pela Constituio ou pela lei. Em relao ao direito compensao, a Declarao dos Princpios Bsicos de Justia Relativos s Vtimas da Criminalidade e de Abuso de Poder406 contm disposies importantes sobre os remdios jurdicos para as vtimas de crimes domsticos cometidos por autores no estatais, que podem ser aplicadas a vtimas de violaes internacionais de direitos humanos, como o trfico de pessoas, na medida em que essas disposies forem incorporadas pela legislao penal nacional. O documento afirma que as vtimas devem ser tratadas com compaixo e respeito pela sua dignidade (item A.4.) e que tm direito ao acesso s instncias judicirias e a uma rpida reparao do prejuzo sofrido. O direito compensao est expressamente previsto nos itens A.12 e A.13 e deve ser garantido s vtimas de crimes graves que sofreram leses corporais ou psicolgicas. Em caso de morte ou invalidez da vtima, a compensao pode ser paga famlia ou aos dependentes. A declarao tambm prev que a compensao deve ser garantida pelo Estado quando no for possvel o seu pagamento pelo condenado ou por outras fontes. Finalmente, o instrumento incentiva a criao de fundos nacionais para indenizao das vtimas. O instrumento que apresenta os Princpios e Diretrizes Bsicas sobre o Direito a Recurso e Reparao para Vtimas de Violaes Graves do Direito Internacional dos Direitos Humanos e de Violaes Graves do Direito Internacional Humanitrio407 tem sido indicado como a carta internacional de direitos das vtimas de crimes internacionais, dada a sua relevncia. Os Princpios Bsicos e Diretrizes visam identificao de mecanismos e procedimentos para a implementao efetiva de obrigaes legais assumidas pelos Estados no mbito do direito internacional dos direitos humanos e do direito internacional humanitrio. de acordo com os dispositivos, os Estados tm o dever de assegurar
406 A Declarao dos Princpios Bsicos de Justia Relativos s Vtimas da Criminalidade e de Abuso de Poder foi adotada pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 29/11/1985. 407 Os Princpios e Diretrizes Bsicas sobre o Direito a Recurso e Reparao para Vtimas de Violaes Graves do Direito Internacional dos Direitos Humanos e de Violaes Graves do Direito Internacional Humanitrio, foram aprovados pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 16/12/2005.

e disponibilizar recursos adequados e proporcionais, bem como direito de acesso justia, direito reparao e direito de acesso informao. As reparaes esto diretamente conectadas com a responsabilidade do Estado, uma vez que o ente estatal tem o dever de indenizar as vtimas em virtude de suas aes e omisses. Assim, ainda que o perpetrador seja um particular, o Estado tem a responsabilidade de exigir o cumprimento das ordens de reparao e garantir a indenizao no caso de falta de pagamento por parte do condenado. O sistema europeu contm diversos instrumentos de soft law que refletem a preocupao dos Estados-Membros com o fenmeno do trfico de pessoas. Os principais so a Declarao de Bruxelas sobre a Preveno e o Combate ao Trfico de Seres Humanos (2002), a Organizao para a Segurana e Cooperao no Plano de Ao Europeu de Combate ao Trfico de Seres Humanos (2003), as Diretivas do Conselho da Unio Europeia, de 29/04/2004 sendo a Diretiva 2004/80/EC relativa compensao para vtimas de crimes e a Diretiva 2004/81/EC sobre a autorizao de permanncia para nacionais de terceiros pases que sejam vtimas do trfico de seres humanos ou de contrabando de migrantes, desde que estes cooperem com as autoridades (2004) e o Plano da Unio Europeia sobre as Melhores Prticas, Normas e Procedimentos para Prevenir e Combater o Trfico de Seres Humanos (2005). Recentemente, o Parlamento e o Conselho Europeu adotaram um instrumento inovador sobre o tema, que merece destaque. A Diretiva 2011/36/EU, de 05/04/2011, dispe sobre preveno e combate ao trfico de seres humanos e proteo s vtimas, apresentando regras relativas definio e sanes ao cometimento do crime de trfico de pessoas, levando em conta a perspectiva de gnero, com o objetivo de reforar a preveno e a proteo das vtimas, conforme seu art. 1. O ponto fulcral desse documento a responsabilizao da pessoa jurdica pelo trfico de pessoas, nos termos do art. 5, que determina: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessrias para garantir que as pessoas jurdicas possam ser consideradas responsveis pelas infraes referidas [...], cometidas em seu benefcio por qualquer pessoa, agindo a ttulo individual ou como membro de um rgo da pessoa jurdica, que nesta ocupe uma posio de liderana, com base: (a) Em poderes de representao da pessoa jurdica; (b) Na autoridade para tomar decises em nome da pessoa

520

521

jurdica; ou (c) Na autoridade para exercer controlo dentro da pessoa jurdica. A inovao trazida pelo dispositivo citado representa um passo fundamental na direo da represso e da efetiva proteo das vtimas de trfico de pessoas. O Plano de Ao de Combate ao Trfico de Seres Humanos da Organizao para Segurana e Cooperao na Europa408 representa um documento relevante editado por uma instituio regional. O instrumento encoraja os Estados-Membros a estabelecerem um fundo de compensao em benefcio das vtimas traficadas, financiado por bens confiscados. Tambm o Plano de Ao Regional para o Fortalecimento da Justia Penal da Organizao de Cooperao Econmica do Mar Negro409 prev que os Estados devem adotar disposies legais para garantir que medidas estejam disposio das vtimas para a obteno de indenizao pelos danos sofridos. Outros instrumentos regionais relevantes de soft law foram adotados no mbito da OEA, como a Resoluo 1948 sobre Combate ao Crime de Trfico de Pessoas, especialmente Mulheres, Adolescentes e Crianas (2003), as Concluses e Recomendaes da Primeira Reunio de Autoridades Nacionais Sobre Trfico de Pessoas (2006) e, recentemente, o Plano de Trabalho contra o Trfico de Pessoas no Hemisfrio Ocidental (2010), que orientou aes de 2010 a 2012. Entre os documentos adotados pelos pases asiticos merecem referncia as Diretrizes Prticas sobre Respostas Efetivas da Justia Criminal ao Trfico de Pessoas da Associao de Naes do Sudeste Asitico410 (2007) e as Recomendaes sobre Respostas Efetivas da Justia Criminal ao Trfico de Pessoas elaboradas com a Iniciativa Global das Naes Unidas para o Combate ao Trfico de Pessoas411 (2007). Finalmente, no sistema africano, importante citar o Plano Inicial de Ao contra o Trfico de Pessoas da Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental,412 que determina aos Estados que adotem medidas normativas para que as vtimas recebam a devida reparao. Alm disso, merecem meno
408 OSCE. 409 BSEC. 410 ASEAN. 411 UN.GIFT. 412 ECOWAS.

o Plano de Ao de Ouagadougou para o Combate ao Trfico de Seres Humanos, em Especial Mulheres e Crianas, adotado pela Unio Europeia e pelos Estados Africanos (2006), bem como o Acordo de Cooperao Multilateral de Combate ao Trfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas, na frica Ocidental e Central, adotado pela Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental e pela Comunidade Econmica dos Estados da frica Central.413

Tipos de Danos
Os danos sofridos pelas vtimas so geralmente divididos em duas categorias: danos morais e materiais. Os danos materiais representam os prejuzos financeiros ou pecunirios e incluem despesas mdicas (tratamentos fsicos, psicolgicos ou psiquitricos e custos hospitalares), as perdas relacionadas com a atividade profissional (trabalho no remunerado ou cuja remunerao est abaixo do limite devido, lucros cessantes, benefcios trabalhistas e previdencirios), danos propriedade, transporte, residncia, honorrios de advogados e peritos. Os danos morais referem-se a perdas que no possuem aspecto financeiro ou patrimonial, sofridas pela vtima como resultado da violao de direitos, tal como leso moral, fsica ou psicolgica, dor, angstia, sofrimento, perda da reputao ou da honra e privao de liberdade.414 Em alguns pases, por exemplo, aqueles em transio do comunismo, como a Romnia, o conceito de dano moral foi introduzido nos sistemas jurdicos apenas recentemente.415 Cada pas possui definies, formas e mecanismos diferentes para o pagamento de indenizaes, o que implica uma gama de possibilidades que vo desde sistemas em que todos os tipos de danos podem ser reivindicados at esquemas nos quais os danos morais no so sequer reconhecidos. Cumpre pontuar, ainda, que, devido complexidade dos casos de trfico de pessoas, os danos sofridos pelas vtimas nem sempre correspondem s categorias padronizadas estabelecidas em um determinado ordenamento jurdico. Normalmente, os mecanismos de compensao tm limitaes relacionadas natureza dos danos e ao valor concedido. Tais problemticas so
413 ECCAS. 414 Princpios e Diretrizes Bsicas sobre o Direito a Recurso e Reparao para Vtimas de Violaes Graves do Direito Internacional dos Direitos Humanos e de Violaes Graves do Direito Internacional Humanitrio, aprovados pela Assembleia Geral das Naes Unidas em 16/12/2005. 415 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008.

522

523

facilmente perceptveis nos sistemas tarifados em que o valor da indenizao fixo, no importando o somatrio das perdas reais, que normalmente mais elevada do que a compensao recebida. Alm disso, muitas perdas sofridas pelas vtimas como, por exemplo, as taxas pagas a agncias de recrutamento ou dedues ilegais no salrio, como cobrana de alimentao, aluguel e transporte, no se subsumem s hipteses especficas de danos e, consequentemente, no podem ser reembolsadas.416 Em relao prova das perdas, em geral, se mostra muito complicado para as vtimas de trfico demonstrar os danos materiais e morais sofridos. Para a comprovao dos danos materiais, muitas vezes so necessrias provas documentais, as quais no existem ou a elas a vtima no teve acesso, como recibos e contratos, por exemplo. Os danos morais, em alguns casos, podem ser comprovados por relatrios mdicos ou de outros especialistas, no entanto, comum as vtimas no terem condies financeiras para arcar com a elaborao dos mesmos ou no possurem conhecimento sobre a importncia de tais provas para o procedimento de indenizao. Assim, os esquemas de compensao no podem exigir tipos especficos de prova, mas devem considerar a extrema vulnerabilidade das vtimas, aceitando quaisquer meios de prova, como testemunhas, fotos e depoimento do prprio requerente.417

Em geral, existem algumas barreiras que so comuns aos procedimentos em anlise. A primeira o desestmulo da vtima traficada para ingressar ou produzir provas em juzo contra o traficante. O medo e o trauma psicolgico vividos pela vtima em virtude da explorao, muitas vezes a impedem de testemunhar perante o tribunal. Todavia, a prova oral muitas vezes essencial para embasar o pedido de compensao, j que outras formas de comprovao dos fatos podem ser impossveis de serem produzidas, pesando sobre o depoimento grande parte da responsabilidade pela condenao do ru. Assim, a vtima acaba por reviver mentalmente todo o sofrimento causado pela situao de trfico somada ao medo de represlia por parte do perpetrador, criando uma enorme barreira psicolgica. A execuo de uma sentena penal, civil ou trabalhista em casos de compensao para as vtimas de trfico de pessoas pode sofrer diversos impedimentos para a sua concretizao. Uma das dificuldades est relacionada ao acesso ao patrimnio dos rus. Especialmente em casos de grandes organizaes criminosas, as pessoas que normalmente tm contato direto com as vtimas traficadas tm um papel de menor importncia dentro da estrutura criminosa. Em outros casos, as empresas que exploram diretamente as pessoas traficadas tm produo em pequena escala. Assim, os grandes criminosos dificilmente so identificados e os traficantes menores geralmente no possuem renda suficiente para pagar indenizao s vtimas. Por outro lado, nos casos em que o ru possui patrimnio suficiente para cumprir a execuo, mas no o faz de forma voluntria, devem ser aplicadas medidas de coero. Tais medidas variam muito de um pas para o outro e normalmente so reguladas por regras complexas. Algumas das tcnicas utilizadas so a penhora de bens por oficiais de justia, as dedues de pagamentos de salrios ou aposentadorias e as sanes penais pelo descumprimento de ordem judicial. No entanto, o sucesso desses atos depende de muitos fatores, tais como a extenso dos poderes das autoridades, a capacidade e a vontade dos funcionrios que lidam com o caso, a eficcia e a segurana dos sistemas de registro de imveis e de bens e at a eficincia das regras de combate lavagem de dinheiro.418 Outros bices para o cumprimento das decises judiciais podem surgir da burocracia e lentido do processo judicial, bem como das elevadas despesas, que no podem ser suportadas pelas vtimas.
418 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008.

Mecanismos de Compensao
Os pases que adotam mecanismos de compensao para vtimas seguem, geralmente, dois modelos bsicos, dependendo da origem dos recursos: pagamento pelo perpetrador ou pelo Estado.

Compensao Paga pelo Perpetrador

Neste captulo, sero analisados os aspectos mais importantes dos processos judiciais na esfera criminal, civil e trabalhista, para a tramitao do requerimento de compensao da vtima a ser paga pelo agressor. Inicialmente, interessante traar um paralelo entre os trs processos, para depois serem verificados os aspectos mais importantes de cada um deles.

416 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008. 417 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008.

524

525

Finalmente, em alguns pases, a ausncia de assistncia jurdica gratuita disponvel para as pessoas traficadas representa um enorme obstculo ao direito compensao. A assistncia jurdica gratuita essencial para garantir o respeito aos direitos humanos, em especial de pessoas em situao de extrema vulnerabilidade, como o caso das vtimas de trfico, possibilitando o pedido de compensao e auxiliando no processo de reinsero na sociedade.419 Em relao ao processo penal, importante destacar, inicialmente, que a possibilidade de participao da vtima um tema que varia muito nos sistemas processuais penais adotados por cada pas. Alm disso, mesmo entre os pases que admitem tal participao, h uma srie de diferentes esquemas que podem ser adotados, formando um conjunto de possibilidades procedimentais.420 Em alguns pases, como na Frana, Ucrnia e Moldvia, o pedido de indenizao apresentado por uma pessoa traficada pode correr apenso ao processo criminal e seguir fases especficas. Outro procedimento utilizado consiste na possibilidade de o juiz, ao condenar o ru, ordenar o pagamento da indenizao requerida pela vtima. Essa hiptese prevista pelo ordenamento jurdico dos Estados Unidos (restitution order), do Reino Unido (compensation order) e do Brasil. O clculo do valor da compensao em um processo criminal normalmente no cobre todos os prejuzos sofridos pela vtima. A pessoa traficada pode, em alguns casos, requerer a complementao do valor por meio de uma ao civil, desta vez, sem o nus de provar a responsabilidade do perpetrador, uma vez que ele j foi condenado pelos atos criminosos no processo anterior. Os estudiosos apontam algumas vantagens do pedido de indenizao por meio do processo criminal. Uma delas que o Ministrio Pblico (ou o rgo responsvel pela acusao) o responsvel pela apresentao das provas e pelo pedido de condenao criminal, no recaindo sobre a vtima a iniciativa da ao e o encargo de reunir provas e acompanhar o trmite processual. Alm disso, o pedido de compensao apresentado no bojo de um processo criminal faz com que dois pleitos (condenao criminal e reparao) sejam reunidos
419 No Brasil, a Defensoria Pblica a instituio responsvel por prestar assistncia jurdica integral e gratuita a todos os necessitados e pessoas em situao de vulnerabilidade, sejam nacionais ou estrangeiros, conforme determina o art. 134 da Constituio da Repblica Federativa do Brasil de 1988. 420 UNODC, Anti-human trafficking manual for criminal justice practitioners, Mdulo 13 Compensation for victims of trafficking in persons, 2009.

num s processo, favorecendo a economia processual e a celeridade. Por outro lado, se o pleito de indenizao for apresentado junto com a ao penal e o ru for absolvido, normalmente, o pedido restar precluso, de forma que no poder ser reapresentado em um procedimento civil. Em relao ao processo civil, as vtimas de trfico de pessoas podem propor ao judicial contra o perpetrador de forma independente do processo penal, demonstrando a responsabilidade do agressor (com base na responsabilidade civil ou na violao de eventual contrato), bem como a natureza e a extenso dos danos sofridos. No Reino Unido, por exemplo, o pedido de indenizao deve ser sempre apresentado de forma apartada do processo criminal.421 Cumpre mencionar que tal independncia de procedimentos no ocorre sempre, pois h pases nos quais a condenao no processo civil est subordinada ao resultado de um processo criminal. Nos ordenamentos jurdicos que adotam o Civil Law, o nvel de exigncia de prova (standard of proof) o mesmo para processos civis e criminais. No entanto, nos pases que utilizam o sistema do Common Law, os casos civis geralmente tm uma exigncia de prova mais reduzida do que o processo penal, ou seja, enquanto a certeza do magistrado no processo civil deve se basear apenas num equilbrio de probabilidades (balance of probabilities), no processo penal deve haver provas suficientes para demonstrar a responsabilidade do ru acima de qualquer dvida razovel (beyond any reasonable doubt). Esse fator pode ser considerado como uma vantagem do procedimento civil em relao ao penal. Todavia, o processo civil pode apresentar alguns aspectos negativos, como a possibilidade de a vtima sofrer novamente o trauma vivido pela situao de trfico durante a produo de provas. Tambm pode ser apontado o fato de a ao civil consistir, em alguns pases, num procedimento complexo, de custo elevado e de longa durao, alm das dificuldades na identificao, localizao e solvncia do perpetrador para possibilitar a execuo de uma deciso favorvel.
421 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008.

526

527

O terceiro procedimento a ser analisado o processo trabalhista. Os direitos trabalhistas e o direito de compensao pelas perdas e danos de uma pessoa que foi submetida explorao devem ser reconhecidos, independentemente da existncia ou no de um contrato de trabalho. A indenizao baseada no Direito do Trabalho engloba danos materiais, tais como salrios no pagos ou pagos abaixo do piso legal, horas extras, alm dos danos morais causados por fatos como, por exemplo, discriminao, assdio, ameaa, ausncia de concesso de licena por doena ou frias. No entanto, nem todas as formas de explorao de pessoas traficadas so protegidas pelas normas trabalhistas. Algumas funes executadas pelas vtimas traficadas no so reconhecidas como atividades profissionais regulares e em algumas circunstncias, so at consideradas ilegais, no havendo a proteo do Estado para as violaes de cunho laboral. Isso ocorre, por exemplo, em casos de explorao da mendicncia e, em alguns pases, de explorao sexual por meio da prostituio. Na Alemanha, prostitutas podem oferecer servios sexuais como trabalhadoras autnomas ou empregadas, de acordo com o Ato da Prostituio de 2002. Nesse caso, se uma vtima traficada for explorada por meio da prostituio, poder ter seus direitos trabalhistas garantidos. Assim como no processo civil, o caso trabalhista pode ser apresentado de forma independente ou no de um processo criminal. Todavia, o requerente deve enfrentar os mesmos obstculos relacionados ao processo civil, principalmente em relao execuo da deciso. Em alguns pases, como no Reino Unido, Rssia, Ucrnia e Romnia, as pessoas traficadas em situao imigratria irregular no tm seus direitos legalmente garantidos.422 Alm disso, as ocorrncias que englobam relaes de emprego decorrentes de subcontrataes apresentam diversos empecilhos para a identificao e responsabilizao das empresas que compem a cadeia produtiva, transformando-se em casos de impunidade e injustia.

Fundos Estatais
A compensao para as vtimas de trfico de pessoas pode ser concedida por fundos pblicos, por meio de procedimento administrativo, normalmente simplificado, sem a necessidade de ingresso de ao perante o Poder Judicirio. Este sistema beneficia a vtima, j que o recebimento da compensao no depende da localizao, identificao e solvncia do perpetrador. Tais questes devero ser solucionadas pelos rgos estatais, para o reembolso pelo valor despendido, caso o ordenamento jurdico autorize o direito de regresso do Estado contra o perpetrador. Todavia, alguns fundos estatais possuem regras rgidas sobre os tipos penais, espcies de danos e nacionalidade da vtima, restringindo demasiadamente o acesso da pessoa traficada a esse mecanismo de compensao. Em relao natureza do crime, alguns fundos estatais pagam indenizao apenas em casos de crimes violentos ou dos quais resultam leses corporais graves. Alm disso, o valor pago normalmente cobre apenas os danos materiais, sendo que somente alguns pases indenizam tambm os danos morais, como o caso da Frana e do Reino Unido.

Boas Prticas
Neste captulo sero mencionadas boas prticas relacionadas especificamente com a compensao para vtimas de trfico de pessoas, adotadas por pases distribudos pelos cinco continentes. Na Europa esto concentrados os melhores exemplos de boas prticas. O primeiro caso que merece ser citado a Lei de Combate ao Trfico de Pessoas e Explorao Sexual de Crianas aprovado por Chipre em 2000. Com base no art. 8 da referida lei, as vtimas podem processar os traficantes requerendo a compensao de todas as despesas efetuadas como resultado do crime, incluindo danos gerais e especficos. Para a fixao do montante, os juzes devem levar em conta o grau de explorao, o benefcio auferido pelos criminosos em razo da explorao, a intensidade em que as perspectivas da

422 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008.

528

529

vtima foram negativamente afetadas, a culpabilidade do ofensor e a relao do agressor com a vtima (art. 8 [2], Lei 3 [1]).423 Em 18/12/2006, a Assembleia Nacional da Bulgria adotou o Ato de Assistncia e Compensao para Vtimas de Crimes que assegura compensao, assistncia mdica e jurdica, bem como o direito informao sobre esses direitos para as vtimas de crimes, incluindo o trfico de pessoas.424 A Itlia tambm um exemplo de boas prticas em relao legislao de proteo e aos programas de assistncia s vtimas traficadas. A Lei 223 foi aprovada em 2008 com o objetivo de inserir no ordenamento jurdico nacional importantes medidas contra o trfico de pessoas, que incluem a assistncia s vtimas.425 Entre as diversas providncias tomadas, o Cdigo Penal foi reformado e foram criados novos tipos penais (arts. 600, 601 e 602 do Cdigo Penal). A Lei 223/2008 tambm criou um fundo especial em favor das vtimas de trfico de seres humanos (art. 12). As verbas de tal fundo so transferidas para organizaes no governamentais que promovem apoio e assistncia social, direito educao, formao e emprego. Outra inovao recente muito importante promovida pelo governo italiano foi a criao da Agncia Nacional para a Gesto e Destinao dos Bens Sequestrados e Confiscados das Organizaes Criminosas,426 instituda pela Lei 50, de 31/03/2010. A Agncia Nacional administra a gesto dos bens sequestrados e confiscados de organizaes criminosas, podendo financiar iniciativas com a participao de associaes de promoo social e cooperativas sociais para beneficiar grupos vulnerveis, entre eles, as vtimas de trfico de pessoas. Na Noruega, o Ato sobre a Compensao s Vtimas de Crimes Violentos entrou em vigor em 1/07/2001 e prev a indenizao s vtimas que sofreram leses como resultado de um crime doloso, com uso de violncia ou coao, o que inclui o trfico de pessoas. A lei criou um fundo estatal que administrado

pela Comisso de Compensao de Leses Criminais427 e concede o pagamento sob algumas condies, como a ocorrncia do dano no territrio da Noruega e a denncia clere do delito polcia. A compensao inclui despesas, lucros cessantes, reparao em virtude de invalidez, danos morais e indenizao para os familiares em caso de morte da vtima. Em relao s boas prticas europeias, tambm essencial citar a notria deciso da Corte Europeia de Direitos Humanos, de 07/01/2010, no caso Rantsev v. Chipre e Rssia (n 25965/04). O Tribunal atribuiu os danos e a morte sofrida por uma mulher traficada s aes e omisses de Chipre e da Rssia e determinou a compensao por danos materiais e morais para a famlia da vtima.428 Na Amrica, os Estados Unidos representam o melhor exemplo de boas prticas na proteo do direito reparao para as vtimas de trfico de pessoas, em virtude da edio do Ato de Proteo s Vtimas do Trfico de 2000 e suas posteriores reedies429 ocorridas em 2003, 2005 e 2008. De acordo com essas normas, a vtima traficada pode receber a compensao financeira de trs maneiras, simultneas ou no: aes cveis, penais ou fundos estatais. No processo penal ou civil contra o perpetrador, a restituio obrigatria em caso de condenao e podem ser utilizadas medidas de apreenso e confisco de bens. O valor da restituio inclui despesas mdicas, transporte, habitao, creche, lucros cessantes, honorrios de advogados e quaisquer outros danos, alm do valor referente aos servios prestados pela vtima para o ru, ou, ao menos, um salrio mnimo mensal com os devidos acessrios previstos em lei. H tambm a possibilidade de grupos de vtimas ingressarem com aes coletivas (class actions), as quais possuem o benefcio de processar os traficantes sem o peso da eventual derrota no procedimento recair sobre apenas uma pessoa. A terceira maneira para alcanar a restituio nos Estados Unidos o mecanismo dos fundos estatais, os quais compensam as vtimas de trfico de pessoas por danos materiais especficos, independentemente de ter havido violncia ou no.430
427 Traduo livre de: Kontoret for voldsoffererstatning. 428 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008. 429 Trafficking Victims Protection Act e Trafficking Victims Protection Reauthorization Act.. 430 OSCE, ODIHR, Compensation for Trafficked and Exploited Persons in the OSCE Region, 2008.

423 UNODC, Anti-human trafficking manual for criminal justice practitioners, Mdulo 13 Compensation for victims of trafficking in persons, 2009. 424 UNODC, Anti-human trafficking manual for criminal justice practitioners, Mdulo 13 Compensation for victims of trafficking in persons, 2009. 425 Anti-Slavery International, Human traffic, human rights: redefining victim protection, 2002. 426 Traduo livre de Agenzia Nazionale per LAmministrazione e La Destinazione Dei Beni Sequestrati e Confiscati Alla Criminalit Organizzata.

530

531

Ainda no continente americano, a experincia da Argentina merece ser mencionada. Em 29/04/2008, foi aprovada a Lei 26.364, que trata da preveno e represso ao trfico de pessoas e assistncia s vtimas,431 que garante compensao e apoio jurdico s vtimas. interessante frisar que um dos meios utilizados pelos juzes argentinos para possibilitar a compensao das vtimas foi o confisco e a transferncia da propriedade dos equipamentos utilizados pelos traficantes para as vtimas com o objetivo de possibilitar o exerccio de uma atividade laborativa regular, colaborando com a reinsero no mercado de trabalho e na sociedade. Analisando as medidas tomadas pelos pases que compem o continente africano, deve ser citada a Lei 64, adotada em 2010 pelo Egito, sobre o combate ao trfico humano. A norma criou um fundo para fornecer assistncia s vtimas lesadas (art. 27). O fundo pode receber receitas provenientes de multas, propriedades mveis e imveis confiscadas, bem como de contribuies e doaes de entidades nacionais e estrangeiras. No mesmo ano, o Qunia ratificou a Lei de Combate ao Trfico de Pessoas. de acordo com o art. 13, os traficantes condenados so obrigados a pagar restituio para as vtimas pelos danos sofridos, incluindo os custos de tratamentos mdicos e psicolgicos, transporte, hospedagem, despesas para a sobrevivncia ou qualquer outro auxlio que o tribunal considerar necessrio. O art. 22, por sua vez, estabeleceu o Fundo Nacional de Assistncia s Vtimas de Trfico de Pessoas e, entre suas fontes de custeio, o art. 23 incluiu os recursos confiscados em virtude do cometimento dos crimes previstos na mesma lei. Ainda na frica, a Nigria tambm tem concentrado esforos para enfrentar o trfico humano por meio da edio de normas (2003 e 2005) que estabeleceram a Agncia Nacional para a Proibio do Trfico de Pessoas e outros Assuntos Relacionados (NAPTIP) e um fundo financiado com a venda pblica de bens apreendidos e confiscados. O fundo tem o duplo objetivo de fornecer compensao para as pessoas traficadas, alm de meios de manuteno para as vtimas sob a responsabilidade da NAPTIP. Outra experincia positiva apresentada pela Nigria foi a elaborao de diversos manuais para a preveno e disseminao do conhecimento sobre direitos das vtimas, como o Manual

de Acesso Justia para Pessoas Traficadas na Nigria,432 direcionado aos profissionais que prestam os servios de assistncia. Dentro do continente asitico, em Hong Kong, no h legislao que criminaliza o trfico de pessoas, mas h outras leis que podem ser usadas para processar os traficantes. As vtimas de trfico de pessoas podem propor ao civil para a reparao dos danos, podendo optar por permanecer ou no no pas durante o processo. Se permanecerem, as vtimas so legalmente obrigadas a ajudar na investigao e na ao penal (o que no condiz com os parmetros internacionais de respeito dignidade de s escolhas da vtima) e recebem um valor para possibilitar a sua manuteno, mas no esto autorizadas a trabalhar. Em Israel, a Lei para a Proibio do Trfico de Pessoas, aprovada em 2006, declara a ilegalidade de todas as formas de trfico de seres humanos e aplica os mesmos princpios de confisco previstos na Lei contra o Crime Organizado. Os dispositivos determinam que a perda do bem sob o fundamento da lei antitrfico tem prioridade em relao a qualquer outra motivao. Os bens apreendidos so aplicados na reabilitao e compensao das vtimas traficadas, bem como na preveno e aplicao da lei. Na Oceania, a Austrlia adotou em 1996 a Lei de Apoio s Vtimas e Reabilitao. Nos termos dessa norma, o Estado estabeleceu o Tribunal de Compensao de Vtimas de Nova Gales do Sul, que analisa pedidos de indenizao e pode determinar a recuperao de bens e valores de criminosos condenados. Finalmente, vale mencionar que, em novembro de 2010, as Naes Unidas lanaram o Fundo Voluntrio para as Vtimas de Trfico de Seres Humanos, em conformidade com o art. 38 da Assembleia Geral da ONU Resoluo A/RES/64/293, do Plano Global de Ao no Combate ao Trfico de Pessoas das Naes Unidas. O Fundo ser gerido pelo Escritrio das UNODC Naes Unidas Sobre Drogas e Crime e tem o objetivo de financiar a assistncia humanitria, legal e financeira s vtimas de trfico de pessoas, por meio de atividades realizadas por Estados e organizaes da sociedade civil.

431 Prevencion y Sancion de la Trata de Personas y Asistencia a sus Victimas.

432 Esse manual resultado do trabalho conjunto da Agncia Nacional para a Proibio do Trfico de Pessoas e outros Assuntos Relacionados da Nigria, Global Alliance Against Trafficking in Women e United Nations Development Fund for Women.

532

533

Concluso
O trfico de pessoas a ltima etapa de um longo processo de excluso social, cujo caminho cruzou algumas das questes mais graves da humanidade: pobreza, violncia, corrupo, discriminao, desigualdade no acesso educao e s oportunidades. Essa ampla gama de profundas causas e consequncias resulta em um fenmeno complexo e multifacetado cujo enfrentamento exige estratgias interdisciplinares e sustentveis. Seguindo a abordagem denominada 4Ps (em ingls: prevention, prosecution, protection e partnerships), as medidas de enfrentamento devem ser tomadas em quatro eixos, de forma que a preveno, persecuo e proteo sejam desenvolvidas e implementadas por meio de parcerias entre os setores do governo e da sociedade civil, bem como entre estes e os organismos internacionais. A interao entre os campos de atuao essencial para reforar todo o sistema de combate ao trfico de seres humanos, garantindo polticas mais efetivas. Em relao proteo e assistncia s vtimas de trfico de seres humanos, o Direito Internacional dos Direitos Humanos reconhece claramente o direito a remdios efetivos, que inclui medidas adequadas de reparao, como restituio, reabilitao, compensao, satisfao e garantias de no repetio, alm de assegurar tambm direitos auxiliares como o direito ao perodo de reflexo com eventual autorizao para posterior permanncia ou de retorno voluntrio assistido, bem como direito informao e assistncia jurdica gratuita. Os direitos das pessoas traficadas so ainda embrionrios e os pases precisam estar verdadeiramente comprometidos para que seja estabelecido um sistema holstico de reparao. No entanto, os Estados no esto cumprindo as obrigaes com as quais se comprometeram. A Relatora Especial das Naes Unidas para o trfico de pessoas, especialmente mulheres e crianas, constatou que, apesar da garantia fundamental do direito a um recurso efetivo sob a

lei internacional, continua a haver uma grande diferena na prtica entre as disposies legais e sua aplicao.433 Muitos obstculos ainda devem ser transpostos para a efetiva implementao das normas internacionais, a fim de que os direitos humanos das vtimas traficadas sejam finalmente respeitados. Em primeiro lugar, as legislaes nacionais devem ser reformadas nas reas do direito civil, penal e trabalhista permitindo s vtimas o acesso justia. Nos pases em que a primeira barreira j foi removida e o ordenamento jurdico fornece mecanismos para a compensao das vtimas, outras medidas devem garantir que as mesmas recebam as informaes corretas sobre seus direitos fundamentais e sejam autorizadas a permanecer no pas durante todo o procedimento. Alm disso, a assistncia jurdica gratuita essencial para permitir que as vtimas reclamem a reparao dos danos por meio de processos judiciais ou administrativos. A relao de confiana entre a vtima e o defensor tambm pode refletir em um menor efeito traumtico durante a produo de provas. Neste ponto, cumpre observar que podem ser empregados procedimentos conciliatrios, como as mediaes, evitando aes judiciais demoradas e de custo elevado, o que beneficia tanto o requerente quanto o prprio sistema judicial. Em relao execuo das decises, o confisco do produto do crime uma ferramenta que deve ser fortalecida e efetivamente aplicada para garantir a percepo do valor pelas vtimas, que foram exploradas e fizeram com que o lucro fosse possvel para os criminosos. Comparando-se as estimativas de lucros obtidos pelos traficantes com os valores das reparaes recebidas pelas vtimas traficadas, possvel verificar a enorme distncia entre elas, demonstrando que a compensao est muito longe de ser minimamente adequada. Cumpre mencionar, ainda, que a responsabilidade solidria deve ser aplicada, a fim de proteger o trabalhador explorado e cobrar no apenas do perpetrador imediato, mas tambm das empresas que foram beneficiadas pelo baixo custo de produo de bens e de prestao de servios.
433 Assembleia Geral das Naes Unidas, Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (A/HRC/17/35), de 13/04/2011.

534

535

Alm disso, as medidas de proteo e reparao devem ser tomadas de forma conjugada para evitar a revitimizao da pessoa. As vtimas devem receber assistncia ampla, incluindo capacitao e apoio psicolgico para facilitar sua reintegrao social. Todos os Estados, tanto de origem, como de trnsito ou de destino, tm a responsabilidade de prevenir e combater o trfico de pessoas, bem como de proteger os direitos humanos das vtimas por meio de aes e planos focados em suas violaes especficas. O direito reparao efetiva e compensao justa tambm um direito humano fundamental e os Estados tm a obrigao de cumpri-lo, de reduzir as vulnerabilidades e de empoderar as vtimas. necessrio reafirmar o respeito pleno aos direitos humanos e apoiar a reconstruo da dignidade das vtimas de trfico de pessoas.

536

537

22. TRFICO DE PESSOAS PARA TRFICO DE TECIDOS, RGOS E PARTES DE CORPO HUMANO:
UM MAL SOCIAL REAL, NO UM MITO

Eliana Vendramini

No VII Encontro Internacional sobre Migrao e Trfico de Pessoas na Amrica Latina, aps minhas insistidas consideraes sobre a efetiva ocorrncia do trfico de pessoas para o trfico de tecidos, rgos e partes de corpo humano, lembrando clebre caso ocorrido, em parte, em terras brasileiras,434 fui surpreendida com a pergunta de uma Professora da Universidade Federal de Pernambuco, sobre o motivo pelo qual no se veem comentrios sobre esse grande mal dentro do site da prpria Associao Brasileira de Transplantes de rgos (ABTO), mantendo a lgica do seu franco incentivo doao e da acurada informao dos avanos mdicos, mas com o necessrio alerta ao combate quele odioso mercado. No pude responder a questo naquele momento, devendo, por bvio, ler o site atualizado, mas percebi o quo importante seria passar a observar como os protagonistas de doenas to difceis de tratar e com tantos desafios pela frente estavam sendo orientados e apoiados, a ponto de no ceder ao comrcio do corpo do seu semelhante. Em lio de casa, lendo o referido site435 e principalmente atenta aos objetivos estatutrios da entidade, que englobam difundir junto ao pblico em geral, com os recursos de conscientizao disponveis e respeitada a tica profissional, o significado humanitrio, cientfico e moral da doao de rgos para transplante e contribuir para o estabelecimento de normas, criao e aperfeioamento de legislao relacionada com transplante de rgos, agora posso afirmar que nenhum dos tpicos de pesquisa imediata mencionam o tema em anlise, sequer para informar a mxima constitucional de vedao total a qualquer tipo de comercializao do corpo ou substncias humanas (art. 199, 4, CF) e/ou oferecer meios para a uma segura delao, tal qual faz a Organizao Mundial de Sade (OMS) na pgina principal sobre transplantes, falando, portanto, de forma franca sobre o possvel trfico436 e o engajamento das instituies mdicas em apoio Declarao de Istambul.437
434 Trata-se da organizao criminosa que foi encabeada por Gedalya Tauber, vulgo Gaudy, ex-major do exrcito israelense, o qual entrava em contato com os habitantes da periferia de Recife oferecendo pagamento em dinheiro de 6 a 10 mil dlares em troca da ablao cirrgica de um rim. As operaes ocorriam no Hospital St. Augustine, de Durban/frica do Sul, sendo que sua dita associao arcava com as despesas da viagem. Gaudy contava com outros 29 comparsas, como o mdico e coronel da reserva da Polcia Militar Jos Silvio Boudoux, que acompanhava os exames preliminares das vtimas, e a advogada Terezinha Medeiros de Souza, que era o caixa do grupo, fazendo pagamentos aos doadores e agenciadores. Hoje, o fato est relatado no livro Rim por Rim Uma Reportagem Sobre o Trfico de rgos, de Jlio Ludemir, editora Record. 435 <www.abto.org.br>. 436 The ethical aspects of transplantation are at the forefront. In particular, the unmet patients needs and the shortage of transplants lead to the temptation of trafficking in human body components for transplantation (<www.who.int/ transplantation>. Acesso em 08/10/2012). 437 Prefcio: o transplante de rgos, um dos milagres da medicina do sculo XX, prolongou e melhorou as vidas de centenas de milhares de doentes em todo o mundo. Os diversos avanos cientficos e clnicos fantsticos, realizados por profissionais de sade dedicados, bem como os inmeros atos de generosidade por parte de doadores de rgos e das

Sabemos que temos profissionais da rea mdica reconhecidos mundialmente na matria e ndices exitosos de transplantaes em nosso pas e nada disso ficaria maculado pelo alerta de combate ao trfico de rgos, muito ao contrrio. Penso que, eventualmente, a preocupao dos profissionais da rea, que, logicamente, esto focados no incentivo doao para obteno do bem da sade alheia (do doador e do receptor), seja no abordar tema to abjeto e polmico no meio mdico, mesmo que excepcional, deixando-o queles da esfera jurdico-penal e querendo crer que sua ocorrncia impossvel de nos acometer. Esse receio compreensvel, mas no aceitvel, pois existe outro bem a ser alcanado por todos ns, interdisciplinarmente, que o bem social. Alis, que diz respeito, acima de tudo, cincia dos Direitos Humanos. Cabe pautar que estimular a doao (como bem faz o site) no abordar, s avessas, o trfico. Temos que ser corajosos e enfrentar essa realidade de frente, a qual, alis, prpria de pases com populaes extremamente carentes como a nossa. At porque, indo alm da omisso, o site da ABTO, quando esbarra no tema, num link denominado mitos, afirma que, dada a ausncia de registro de caso concreto comprovado na justia brasileira, um mito o perigo de algum poder ser drogado e, quando acordar, encontrar-se sem um ou ambos os rins, removidos para ser utilizado no mercado negro dos transplantes.438 Essa abordagem, contudo, simplista e nem de longe esgota o assunto. Desde logo, quero lembrar que muito no se faz na justia brasileira porque, na sua imediata porta de entrada (a investigao), sofre a mesma populao carente com a falta de aparato adequado e, por reflexo, com a dedicao s investigaes que trazem uma narrativa comum, diuturna, no mitolgica. Ainda assim, o incentivo dos prprios experts da cincia mdica em acreditarmos na impossibilidade da ocorrncia do crime leva a uma falta de
respectivas famlias, fizeram do transplante no s uma teraputica que salva vidas, como tambm um smbolo brilhante da solidariedade humana. Contudo, estes feitos tm sido denegridos por inmeros relatos de trfico de seres humanos que so utilizados como fonte de rgos e de turistas-doentes de pases ricos que viajam para o estrangeiro com o objetivo de comprarem rgos de pessoas pobres. Em 2004, a Organizao Mundial da Sade instou os Estados-Membros a tomarem medidas no sentido de proteger os grupos mais pobres e vulnerveis contra o turismo de transplante e a venda de tecidos e rgos, prestando ateno ao problema mais vasto do trfico internacional de tecidos e rgos humanos (g.n). 438 Disponvel em <www.abto.org.br/abtov02/portugues/populacao/doacaoOrgaosTecidos/mitos.aspx?idCategoria=4>. Acesso em 08/10/2012.

540

541

perspiccia daqueles que devem visualizar as hipteses de trfico que passam por debaixo de seus olhos. Concordo que o trfico de pessoas para trfico de rgos no se dar em um s dia, como que abordando a vtima e devolvendo-a, a seguir, sem seus rgos. Mas, seja por meio violento ou fraude, pode, sim, ocorrer e sua narrativa sempre parecer absurda, dada a hediondez do ato. Mais comum, ademais, que a vtima nunca retorne ao seu local de origem. Concordo, ainda, que a prtica do crime, por depender de mais de um protagonista (na maioria das vezes, vrios) e aparato mdico especializado, fica sobremaneira dificultada, mas comum, por outro lado, que boa parte dos profissionais srios (como a macia maioria dos nossos mdicos) envolvidos nos atos cirrgicos de remoo ou transplantao439 esteja atuando sem conscincia da forma pela qual aquele rgo (se post mortem) ou pessoa (se em vida) ali chegou. O caso concreto mencionado no incio desta reflexo prova disso. Melhor seria, dada a importncia de entidade como a ABTO e longa experincia de seus membros, abrir um canal direto de dilogo sobre o possvel trfico com a comunidade para que reconheamos procedimentos que no condizem com a prtica sabidamente correta ou pelo menos desconfiemos deles , bem estabelecia por nossas leis e que pauta sua rotina, a rotina de um profissional da rea mdica no Brasil. At porque, tal qual outros atos criminosos, a compra e venda do corpo humano tem origem histrica. H tempos o homem vem escravizando, impondo a servido, certas formas de prostituio, contratando barrigas, realizando adoes pagas etc. Hoje, o desenvolvimento da tecnologia, que permite a fragmentao do corpo humano, e deveria se prestar apenas a salvar vidas, acaba tambm servindo a manobras macabras, como o trfico de rgos, tecidos, partes e substncias humanas. Ora, mais do que divulgada no meio mdico a obra O mercado humano: estudo biotico da compra e venda de partes do corpo de Giovanni
439 No Brasil a lei, justamente no combate ao trfico de rgos, probe o diagnstico, constatao ou registro da morte enceflica por mdicos das mesmas equipes que removeram ou transplantaram o tecido, rgo ou parte do cadver (art. 3, caput, segunda parte). O prprio Cdigo de tica Mdica faz idntica proibio.

Berlinguer (mdico italiano) e Volnei Garaffa (dentista brasileiro),440 escrito nos idos de 1996,441 que traz inmeros casos concretos que deixam claro que o trfico de rgos, nas suas mais variadas formas, uma realidade, no um mito. Vale transcrever: Ferat Usta saiu de seu vilarejo na Turquia e seguiu para a rua mais respeitada da medicina inglesa (Harley Street), aps ser convencido por caadores de rgos a doar um rim, mediante pagamento, posto que precisava de dinheiro para tratar a filha tuberculosa. Chegando em Londres, no laboratrio do Dr. Raymond Crockett, Ferat foi examinado e considerado idneo para a extrao, sendo imediatamente operado, na clnica Wellington Hospital. O caso foi descoberto juntamente com outros trs cidados turcos. O mdico foi condenado penalmente e teve o diploma cassado. So enumerados fatos concretos ocorridos na Alemanha, Argentina, China, Frana, Colmbia, Estados Unidos, Inglaterra, Itlia, Mxico e Rssia. No Brasil no diferente, at porque aqui temos o incentivo da misria. Nos prprios jornais pessoas anunciam a oferta de rins, a preos oscilantes entre 10 e 20 mil dlares e, se tantos insistem em vender, evidentemente que algum compra (p. 38-39; 84-89 g.n.). Mantendo o foco no Brasil, mesmo com a fuga de conscincia social do problema, seguem-se registros do crime, que no se esgotam no fato lembrado no incio desta reflexo. Em outubro de 2011, trs mdicos foram condenados porque retiraram os rins de pacientes ainda vivos para us-los em transplantes particulares em Taubat.442 E quem auxiliou na descoberta desses crimes foi, justamente, o ento diretor da Faculdade de Medicina de Taubat, profissional comprometido com a lisura dos procedimentos ali realizados e que, estando ali, naturalmente foi testemunha dos atos hediondos, incompatveis com uma omisso. Sobre o caso, documentou o Ministrio Pblico, por seu Procurador de Justia:

440 Alis, falando sobre dentista, outra pergunta que me foi lanada, tambm neste ano, mas em um encontro na Escola Paulista da Magistratura, sobre a qual e ainda tenho que me debruar, justamente acerca do mercado ilegal de dentes, que seria uma vergonha brasileira, segundo o questionador, aluno do curso de extenso universitria naquela casa. 441 BERLINGUER, Giovanni; GARRAFA, Volnei. O mercado humano: estudo biotico da compra e venda de partes do corpo. Trad. Isabel Regina Augusto. Braslia: Ed. Universidade de Braslia, 1996. 442 Trata-se do processo n 573/87, que tramitou perante o Juzo da 1 Vara Criminal da Comarca de Taubat.

542

543

se tivesse sido honesta e legal essa retirada de rgos, por qual motivo, at hoje, decorridos cerca de treze anos, no conseguiram os recorrentes informar qual o destino dos rins extrados dos ofendidos? [...] os testemunhos genricos da segurana dos transplantes no Brasil nada tem a ver com o que aqui discutido. Com absoluta certeza nenhum destes mdicos leu o avassalador depoimento da testemunha Rosevelt S Kalume, que soube pelas enfermeiras que auxiliaram na retirada dos rins da vtima Jos Faria Carneiro que esse paciente foi contido na mesa, rompeu a conteno de tanto se bater, sendo que a cirurgia terminou com ambas as enfermeiras segurando o paciente. Haver crueldade maior que essa? (fls. 9.462 do processo g.n.). No h como negar que os profissionais do dia a dia da rea sade, em que o Direito Penal precisa adentrar, porque protagonistas desta histria, devem ser consultados, seja para estudar e contribuir com a elaborao das leis que dizem respeito ao seu mister, mas, tambm, para divulg-las. E se um nico rgo usado em transplantao for fruto de trfico, a aparente benesse individual a demonstrao da runa social, da banalizao de um mal profundo, que a coisificao do ser humano. E, mais, de pessoa viva ou de cadver, esse desrespeito do homem contra o prprio homem evidencia outra dura realidade: a existncia de mercado para a compra, abastecido pelos menos afortunados, necessitados do dinheiro e, por consequncia, desorientados quanto valia de sua dignidade. Neste ponto, destacamos que o prprio site da ABTO, no item transplantes tica em transplantes,443 publica o discurso do Prof. Dr. Silvano Raia, ao conferenciar no Congresso Brasileiro de Transplantes, em 2003, que destaca: apesar da comercializao de rgos ser ilegal em Israel, referem-se pelo menos 61 casos recentes de transplantes de rim com enxertos comercializados. Michael Friedlaender refere numa edio de Lancet do ano passado, que ainda que ilegal, a venda de rgos prtica
443 Disponvel em <www.abto.org.br/abtov02/portugues/populacao/transplantes/eticaEmTransplantes. aspx?idCategoria=5>. Acesso em 10/10/2012.

rotineira em Israel e em outros pases, citando quatro pacientes de Israel que pagaram, nos EUA, 200 mil dlares por um rim. A fim de reduzir este valor passaram a comprar rgos em outros pases. Inicialmente os adquiriam no Iraque e na Arbia Saudita, mas com o advento de dificuldades poltico-militares, passaram a faz-lo na Bulgria, Romnia, Estnia e Turquia. Mais surpreendente a posio das autoridades religiosas judaicas apoiadas por grupos ortodoxos, conservadores e reformistas recomendando programas pragmticos que permitam a comercializao, desde que garantindo informao adequada aos potenciais vendedores e ausncia de explorao financeira por terceiros. Mas a comercializao de rgos, mesmo obedecendo a uma normatizao desse tipo, ou a qualquer outra, implica num risco incalculvel de explorao de doadores no terceiro mundo, e numa injustia para receptores incapazes de pagar esse tipo de transplante (g.n.). O Brasil faz parte desse terceiro mundo. Digna de nota tambm a problemtica da ndia,444 onde se percebeu que parcela da prpria classe mdica poderia anuir com o nefasto comrcio, impulsionando-o. Aps a primeira manifestao mundial de um rgo oficial contra o negcio (em 1971, por intermdio do Comit de Moral e tica da Transplantation Society), as discusses progrediram e, em 1987, no simpsio de Pittsburgh, o cirurgio indiano C.T. Patel defendeu o iderio de compra e venda de rins, entre pessoas vivas e sem grau de parentesco, aduzindo: doao de um rim um ato de bondade. Ele o presente da vida. O incentivo financeiro para promover tal ato bondoso moral e justificvel [...] Gratificar financeiramente uma pessoa que presenteia um rim no diminui a nobreza do presente.445 Percebe-se to complicada tal tese defensiva, que o negcio foi denominado de doao, mas, por ter pagamento, teve que ser travestido de incentivo financeiro e o rim humano a ser vendido, de mero presente. Abriu-se a especulao para os rewarded donors ou rewarded gifting (doadores recompensados ou pagos; presentes gratificados), assunto inevitvel em todos os congressos internacionais que se seguiram. Na ndia,
444 Considerada, pela OMS, como o pas mais abiotico do mundo. 445 GARRAFA, Volnei. O mercado de estruturas humanas: a soft human market. Biotica, Braslia, v. 1, n 2, p. 115, 1993.

544

545

na linha de Patel, outros profissionais446 j desenvolviam programas para os transplantes no convencionais, diminuindo a resistncia dos colegas. A. S. Daar, cirurgio ativo do Sultanato de Oman e membro da prpria Comisso de tica da Transplantation Society, acabou confirmando seu apoio ao comrcio, embora a comisso no tenha, por maioria de votos, aderido ao seu arrojado posicionamento. Por tudo isso, pergunto: ser coincidncia o fato de a ndia ser pas que acumula pobreza (como ns) e sequer tem tido condies de suplantar os problemas de situao sanitria e de sade bsica, vindo a propor (por alguns de seus representantes447) soluo por procedimento cirrgico, pelo qual pessoas do mundo inteiro para l se dirigem, certas de que haver a oferta de rgos e, pior, vindo a falecer, dado o precrio sistema de controle posterior. Ser que so os cidados indianos pobres ou doentes que esto sendo os verdadeiros beneficiados?448 Pesquisas do ano 1996 indicavam que, no final daquele sculo, se a venda continuasse na ndia, a maior parte da populao indigente do pas teria sido privada de um rim. Isto j ocorreu no estado de Tamil Nabu (capital Madras), onde um de cada dez habitantes jovens de seus vilarejos tiveram seus rins extrados, por remunerao ou por roubo.449 Especialistas em sade passaram a se preocupar, na mesma toada, com a rpida ascenso do comrcio de rins no Paquisto, comprados dos mais
446 Os indianos K. C. Reddy e C. M. Thiagarajan tambm se destacaram, aduzindo: to buy or let die. GARRAFA, Volnei. O mercado de estruturas humanas: a soft human market. Biotica, Braslia, v. 1, n 2, p. 115, 1993 447 Permitam-me apresentar importante ensinamento filosfico: antes de conhecer Hipcrates (o pai da medicina cientfica), os mdicos deviam conhecer Asclpios, filho de Apolo, que tambm fez incurses pela medicina. Asclpios, desde criana, foi orientado por Quiron, suplantando seu mestre e salvando a todos da morte. Tinha remdio para tudo. Ao ficar famoso, entretanto, tornou-se arrogante e tambm comeou a salvar por dinheiro. Finalmente, desafiou os deuses e foi morto como castigo de Zeus. Embora Asclpios tenha aprendido com Quiron a bondade, a pacincia e a necessidade dos estudos para cuidar dos doentes, no suportou o momento crucial, a que todos estamos sujeitos: quando o orgulho se transforma em arrogncia. A ambio desmesurada, de prestgio e de dinheiro, se contrape luta contra a injustia [...] O mdico luta contra as injustias, mas corre o risco do estmulo pela ambio (CASSORLA, Roosevelt Moiss Smoke. O mito de Asclpios e o mdico lidando com a morte. Cadernos do IFAN: temas de Biotica. Bragana Paulista, n 10, p. 54, 1995). 448 Entre junho de 1984 e maio de 1988, 130 pacientes dos Emirados rabes Unidos, onde os transplantes eram proibidos por motivos religiosos, dirigiram-se ndia e l foram operados e receberam rins novos comprados de pessoas vivas por um preo de US$ 2.600 a US$ 3.300. Em funo de um controle excessivamente precrio, a sobrevivncia dos transplantados foi muito inferior mdia. Muitos pacientes tiveram infeces secundrias [...] Existe uma agncia de viagem, pela a qual pessoas vo ndia pagando o equivalente a US$ 30mil, compreendendo a viagem de ida, de retorno, a internao, os testes de compatibilidade, a operao e os pagamentos de todos os envolvidos (mdicos, hospital.), restando um mnimo para o doador (BERLINGUER, Giovanni; GARRAFA, Volnei. O mercado humano: estudo biotico da compra e venda de partes do corpo. Traduo de Isabel Regina Augusto. Braslia: Ed. Universidade de Braslia, 1996. p. 9394). 449 Pesquisa do cirurgio Georges Abouna, da Universidade Hahneman da Filadlfia (apud BERLINGUER, Giovanni; GARRAFA, Volnei. O mercado humano: estudo biotico da compra e venda de partes do corpo. Traduo de Isabel Regina Augusto. Braslia: Ed. Universidade de Braslia, 1996. p. 95).

pobres: praticamente todos os maiores de 16 anos correm aos hospitais para participarem dos transplantes.450 Mesmo com toda a dor fsica e emocional por que passa aquele que espera um rgo, a soluo legal e social no pode equivaler a considerar o homem como objeto de comrcio como qualquer outro.451 Precisamos, assim como somos capazes na tecnologia, desenvolver a preveno (de resultado a longo prazo, sabido), radicalmente voltada para o incentivo fiscal na medicina de base e para a orientao popular quanto doao de rgos post mortem. Afinal, a vida e a sade so bens inestimveis, cuja posse e distribuio determinam o grau de desenvolvimento e qualidade de uma sociedade e da eficincia de um governo.452 Com tanto trabalho pela frente, concordo com as palavras do Prof. Dr. Silvano Raia: Cabe a ns, transplantadores, exercendo o papel de defensores dos valores morais da prtica mdica, agir de forma clara e eficaz com vistas injustia social que inevitavelmente acompanharia a comercializao de rgos. A adequada aplicao de princpios ticos pode contribuir para evitar algumas dessas injustias. Entre ns, a lista nica de receptores constitui bom exemplo do emprego da tica da responsabilidade com esta finalidade.453 Fao, entretanto, mais uma proposta: usar todo os meios de comunicao possveis para combater a coisificao do homem e a injustia social do trfico de pessoas para o trfico de rgos, especialmente meios to poderosos como um site oficial, de profissionais conhecedores do tema.

450 CREMESP. Nova meca do trfico de rins. Disponvel em <www.cremesp.org.br/bioetica/noticias/ultimas>. Acesso em 09/04/2004. 451 No so raras as propostas, como de Lloyd Cohen (no adotada oficialmente por qualquer pas) para a criao de um mercado de rgos, visando ampliar a obteno. O Prmio Nobel em Economia, Prof. Gary S. Becker, props, por seu turno, a disposio com benefcios famlia do doador, como de incentivos fiscais (GOLDIM, Jos Roberto. Abordagem de mercado para obteno de rgos. Disponvel em <www.bioetica.ufrgs.br>. Acesso em 25/06/2005). 452 SANTOS, Maria Celeste Cordeiro Leite dos. Mercantilizao do corpo humano. Mercado de rgos, sangue, fetos, barriga de aluguel. Aspectos tico-jurdicos. Cadernos do IFAN: temas de Biotica. Bragana Paulista, n 10, p. 27, 1995. 453 Idem, item 9.

546

547

Referncias Bibliogrficas
BERLINGUER, Giovanni; GARRAFA, Volnei. O Mercado Humano: Estudo Biotico da Compra e Venda de Partes do Corpo. Traduo de Isabel Regina Augusto. Braslia: Ed. Universidade de Braslia, 1996. CASSORLA, Roosevelt Moiss Smoke. O Mito de Asclpios e o Mdico Lidando com a Morte. Cadernos do IFAN: Temas de Biotica. Bragana Paulista, n 10, p. 54, 1995. CREMESP. Nova meca do trfico de rins. Disponvel em <www.cremesp. org.br/bioetica/noticias/ultimas>. Acesso em 09/04/2004. GARRAFA, Volnei. O Mercado de Estruturas Humanas: A Soft Human Market. Revista Biotica, Braslia, v. 1, n 2, p. 115, 1993. SANTOS, Maria Celeste Cordeiro Leite dos. Mercantilizao do Corpo Humano. Mercado de rgos, Sangue, Fetos, Barriga de Aluguel. Aspectos tico-Jurdicos. Cadernos do IFAN: Temas de Biotica. Bragana Paulista, n 10, p. 27, 1995.

Sites Pesquisados
<www.abto.org.br> <www.bioetica.ufrgs.br> <www.who.int/transplantation>

548

549

23. PANORAMA CONCEITUAL SOBRE O TRFICO DE PESSOAS PARA REMOO DE RGOS E TRFICO DE TECIDOS, RGOS E CLULAS HUMANAS:
A MODERNIZAO NECESSRIA

Daniela Alves Pereira de Andrade454

Pode parecer chocante que, em tantos lugares, o homem tenha se tornado mais valioso como fonte de peas de reposio do que por sua inteligncia ou fora de trabalho. Moiss Nam
454 Analista poltica, internacionalista, consultora e jornalista. Vencedora do Prmio Libertas 2011 e do Prmio The Outstanding Young Persons 2012 na Categoria Contribuio Paz Mundial e Direitos Humanos. CEO do Centro de Estratgia, Inteligncia e Relaes Internacionais, Editora Chefe do CEIRI NEWSPAPER (jornal.ceiri.com.br) e autora do Blog Daniela Alves Base de Dados Sobre o Trfico da Vida Humana (blogdanielaalves.wordpress.com). E-mail: alves@ceiri.com.br.

Introduo
Um jovem convidado por uma desconhecida para uma festa. J na festa, ele drogado por ela e, logo depois, desmaia. Acorda no dia seguinte, nu e deitado numa banheira cheia de gelo. Ao ligar para a emergncia, constata que seus rins haviam sido retirados do corpo. Essa uma das lendas urbanas modernas mais conhecidas em todo o mundo, sendo popularmente disseminada dia aps dia. A questo que at hoje o Trfico de rgos considerado por muitos como apenas uma lenda urbana, percepo refora e estimulada por contos como o citado. Pretendese aqui demonstrar que este um fato real, complexo, polmico e de conexes internacionais. Apesar do insistente alerta das Organizaes Internacionais, at o momento, so pouco frequentes na literatura brasileira estudos ou reflexo sobre a legislao internacional e nacional que envolva especificamente a questo do Trfico de Pessoas para fins de Remoo de rgos e do Trfico de rgos.455 Esse fato dificulta a elaborao de polticas pblicas e a evoluo legislativa no combate e preveno a esse crime. Diante desse cenrio, acrescido da complexidade do tema e suas variadas dimenses, mostra-se necessrio apresentar alguns aspectos jurdicos que envolvem e configuram o tema. Assim, objetiva-se neste captulo apresentar introdutoriamente o panorama jurdico internacional e nacional sobre o Trfico de Pessoas para a Remoo de rgos e sobre a ampla questo do Trfico de rgos, pois tal apresentao permite abrir um leque de percepes acerca de questes gerais, bem como das especificidades do problema. De outra forma, a apresentao desse panorama um elemento importante para auxiliar no estudo e desenvolvimento dos processos e metodologias de combate ao trfico de seres humanos, em especial para fins de remoo de rgos, e tambm para combater o trfico de tecidos, rgos e clulas humanas, especificamente.
455 Ser utilizado o conceito Trfico de rgos para denotar uma ampla e diferenciada conjuntura, isto , que vai alm da questo do Trfico de Pessoas para Remoo de rgos e no se resume ou apenas se insere neste.

A exposio ter como ambiente a comparao entre o Protocolo de Palermo, a Declarao de Istambul e a Legislao brasileira, possibilitando identificar e selecionar, em cada um desses instrumentos jurdicos, os conceitos diretamente relacionados ao tema sob observao. Ao longo das pesquisas feitas at o momento, que tiveram esse ambiente como universo de reflexo, foi possvel identificar os principais conflitos e falhas existentes entre as normativas selecionadas, indicando que, atualmente, no h uma legislao internacional que defina os conceitos de forma adequada e seja um marco orientador para a criao mtodos de preveno, represso e ateno s vtimas nos mbitos nacionais. Essa constatao uma advertncia para a necessidade de uma reviso do pouco que existe em termos de legislao, que pode ser visto como esboos de uma normatividade internacional, para torn-la efetivamente uma orientao s legislaes nacionais direcionadas ao combate do Trfico de rgos. Em especial, para diferenci-la e/ou para no limit-la questo do Trfico de Pessoas, levando-as a se atualizarem.

A Ascenso do Trfico de rgos

O primeiro transplante de rgo bem-sucedido ocorreu no Hospital Peter Bent Brigham em Boston, nos Estados Unidos, no ano de 1954, quando um rim foi transferido do corpo de um homem para seu irmo gmeo. Esse feito mereceu a atribuio do Prmio Nobel de Medicina em 1990456 para Joseph Murray, o cirurgio responsvel pelo feito. Considerado um dos milagres da medicina do sculo XX, o transplante prolongou e melhorou as vidas de milhes de doentes em todo o mundo, sendo considerado o melhor tratamento e, em muitos casos, o nico possvel para resolver o problema de muitos rgos vitais quando se encontram em condies irreversveis, colocando um paciente na situao terminal. As possibilidades geradas por esse desenvolvimento cientfico, pelas inovaes tecnolgicas, pela ampla disseminao de novos equipamentos, de drogas e procedimentos cirrgicos que objetivam prolongar a vida humana
456 The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1990. Nobelprize.org. Ver: <nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/ laureates/1990/>. Acesso em 10/10/2010.

552

553

foram acompanhadas da escassez de doadores, gerando mais um comrcio em escala global que, no entanto, apresenta carter ilcito: o Trfico de rgos. At o momento, no se sabe a magnitude do problema e o tema no tem recebido a devida ateno por ser considerado por muitos como lenda urbana, tal qual foi destacado anteriormente, chegando a haver a ridicularizao do problema. Apesar das numerosas reportagens publicadas nos meios de comunicao e dos relatrios de organizaes internacionais, ainda pouco se sabe sobre a natureza, sobre a real dimenso desse delito, bem como sobre o seu modus operandi, devido ao carter clandestino e aos diferentes agentes envolvidos. Em contrapartida a escassez da pesquisa e dos trabalhos acadmicos para entender o problema, a Organizao Internacional de Polcia Criminal (Interpol, sigla em ingls) alerta sobre o rpido crescimento dessa atividade criminosa.457 Em muitos pases, as listas de espera para transplante so muito longas e os traficantes ou corretores de rgos aproveitam a oportunidade para explorar o desespero dos pacientes e doadores em potencial. Segundo a Interpol, as vtimas (no caso os doadores que so levados pelos intermedirios a ceder seus rgos) no so informadas adequadamente sobre os aspectos mdicos da remoo de rgos e so enganadas acerca dos valores que recebero. Alm disso, os destinatrios dos rgos pagam um preo muito maior do que os doadores recebem do intermedirio, no caso, o traficante. Sua sade, no limite, a vida, fica sob risco, pois as cirurgias de retiradas dos rgos traficados podem ser realizadas em condies clandestinas e sem acompanhamento mdico ps-operatrio. Normalmente, os centros de transplantes ilcitos de doadores vivos esto localizados em pases que combinam excelente infraestrutura com fiscalizao fraca e corruptvel. de acordo com dados da Organizao Mundial da Sade (OMS),458 h cinco pontos quentes459 onde o trfico de rgos ocorre: Paquisto, China, Filipinas, Colmbia e Brasil considerados grandes
457 Ver: <www.interpol.int/Public/THB/default.asp>. Acesso em 24/11/2010. 458 WORLD HEALTH ORGANIZATION. Global Classrooms: Medical Tourism And The Illicit Trafficking Of Human Organs, 2009, University Model United Nations Conference. Disponvel em <www.unausa.org/Document.Doc?id=350>. Acesso em 18/01/2010. 459 FACTBOX: Five Organ Trafficking Hotspots, Reuters. Disponvel em <www.reuters.com/article/healthNews/ idUSL0142628820070806?src=080707_0948_FEATURES_lifestyle&pageNumber=1&virtualBrandChannel=0>. Acesso em 18/01/2010.

fornecedores. A OMS informa ainda que s no Ir existem aproximadamente 137 agncias e 23 clnicas ilegais, apenas para os transplantes de rins. J pases como a frica do Sul e a Turquia tendem a abrigar transplantes cujos doadores vieram de outros pases. Casos reportados pela organizao Organs Watch,460 vinculada Universidade de Berkeley, nos Estados Unidos, apresentam um esquema de pessoas pobres que vendem seus rgos com a inteno de obter os meios mnimos de subsistncia. Contudo, aps a realizao do transplante, so deixadas com um pouco de dinheiro, que no bastar para conter as consequncias da cirurgia. Por no receber um acompanhamento ps-operatrio, a perda da sade daquele que vendeu seu rgo ser gerada e paulatinamente agravada, de tal forma que o levar a gastar o que recebeu para tratar os efeitos imediatos da retirada do rgo na condio em que se deu e, muitas vezes, ser ele prprio o prximo enfermo necessitado de rgos a esperar na fila de transplantes.

460 Projeto formado por uma equipe de antroplogos, ativistas de direitos humanos, mdicos e especialistas em medicina social que se juntaram para pesquisar o contexto socioeconmico do transplante de rgos.

554

555

Na FIGURA 1461 abaixo h um mapa dos pases vendedores e compradores de rgos humanos pelo qual se pode ilustrar um pouco a dimenso do trfico. Esse mapa resultou de uma pesquisa etnogrfica, conduzida por Nancy SCHEPERHUGHES da ONG Organs Watch, que, durante 5 anos, visitou 12 pases onde existiam fundadas suspeitas de trfico de rgos humanos. FIGURA 1 Quem Compra e Quem Vende rgos no Mercado Global

De acordo com Nancy, os corretores de rgos mantm contatos com compradores e vendedores buscando negociar preos para conseguir os negcios mais lucrativos. Segundo afirma, as comisses para os doadores de rim variam muito de um pas para outro, como ela busca demonstrar na Figura 2. FIGURA 2 Valores Pagos aos Doadores, Por Pas

Fonte: ScheperHughes, Nancy. Organs Without Borders. Foreign Policy, n 146, janfev. Fonte: ScheperHughes, Nancy. Organs Without Borders. Foreign Policy, n 146, janfev. 2005. p. 26 2005. p. 27.

As transaes geralmente so intermediadas por negociadores internacionais, envolvidos em operaes milionrias.462 Esses negociadores, ou corretores de rgos chegam, por exemplo, a cobrar entre U$ 100.000,00 e U$ 200.000,00 para organizar o transplante de um rim de um doador saudvel e compatvel. O preo pago ao doador, em geral, fica entre mil e cinco mil dlares.463
461 ScheperHughes, Nancy. Organs Without Borders. Foreign Policy, n 146, janfev. 2005. p. 26. 462 ScheperHughes, Nancy. Parts Unknown Undercover ethnography of the organs-trafficking underworld. Etnography, v. 5, n 1, 2004. p. 33. 463 WORLD HEALTH ORGANIZATION. Organ trafficking and transplantation pose new challenges. Bulletin Of The World Health Organization, set. 2004; p. 8289.

Esse mercado, conforme levantado pela pesquisadora, mostra que o fenmeno Trfico de rgos real e traz tona que ele tem autonomia, necessita ser entendido em sua estrutura e definido de forma que as legislaes sejam elaboradas para dar conta do desenvolvimento de instrumentos capazes de combat-los adequadamente e em todas as esferas.

556

557

De Palermo a Istambul: A Abordagem do Problema, as Imprecises e as Ausncias Conceituais Evoluo do Conceito Trfico de Pessoas at o Protocolo de Palermo
Inicialmente, necessrio compreender a atual definio existente de Trfico de Pessoas e, a partir disso, abordar e desenvolver uma reflexo sobre a questo do Trfico de rgos, pois uma das principais constataes que se faz da dificuldade existente em compreender o Trfico de rgos autonomamente. Alm disso, para entender o tema necessria a apresentao de como a comunidade internacional se mobilizou464 com relao ao tema Trfico de Pessoas, pois foi dessa ao coletiva que resultaram as suas definies at a atual forma. De acordo com SHECARIA e SILVEIRA,465 a mais antiga referncia histrica do trfico de pessoas est no trfico negreiro. Damsio de Jesus, em seu livro sobre Trfico Internacional de Mulheres e Crianas,466 tambm apresenta esse argumento e relata que o trfico de seres humanos faz parte inclusive e especialmente da histria brasileira. No perodo colonial os navios negreiros transportaram milhes de pessoas para o trabalho agrcola, que se estendia servido domstica e explorao sexual. Independentemente das interpretaes que so feitas acerca das mudanas na economia internacional da poca, explicativas do incio do combate ao trfico de escravos, os mais importantes pases do mundo, agindo numa forma que se poderia chamar como esboo do que atualmente denominamos por Comunidade Internacional,467 passaram a se preocupar com a questo e decidiram abordar o trfico de negros para escravido com o objetivo de extingui-lo, principalmente a partir de 1814, com o Tratado de Paris entre Inglaterra e Frana. O esforo diplomtico iniciado naquele momento foi adquirindo contornos mais rigorosos e culminou, em 1926, com a Conveno
464 Ela Wiecko, em seu artigo Trfico de pessoas: da Conveno de Genebra ao Protocolo de Palermo, apresenta os principais instrumentos internacionais que antecederam o Protocolo. 465 SHECARIA, Sergio Salomo; SILVEIRA, Renato de Mello Jorge. O Trfico Internacional de Mulheres e Crianas. Artigo disponvel na Internet no site www.novacriminologia.com.br/Artigos/ArtigoLer.asp?idArtigo=1337. Acesso em 09/08/2009. 466 JESUS, Damsio de. Trafico Internacional de Mulheres e Crianas. SP: Saraiva, 2002. 467 Para mais informaes sobre a identificao das partes que se relacionam no campo internacional ver: SUANO, Marcelo Jos Ferraz. O Discurso Terico nas Relaes Internacionais. Civitas, Porto Alegre, v. 5, p. 245274, 2005. Disponvel em revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/civitas/article/viewFile/3/1596.

firmada pela Liga das Naes, reafirmada, em 1953, pela Organizao das Naes Unidas (ONU). preocupao inicial com o trfico de negros para explorao laboral, que comeou no sculo XIX e se estendeu ao sculo XX, acrescentou-se a do trfico de mulheres brancas para prostituio. Em 1904, foi firmado, em Paris, o Acordo para a Represso do Trfico de Mulheres Brancas, ratificado como Conveno em 1910 para proteger as mulheres europeias da explorao sexual, principalmente as do leste europeu. Seguiram-se a Conveno Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres e Crianas, firmada em Genebra, em 1921; a Conveno Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres Maiores, tambm em Genebra, em 1933; o Protocolo de Emenda Conveno Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres e Crianas e a Conveno Internacional para a Represso do Trfico de Mulheres Maiores, ambas em 1947; a Conveno e Protocolo Final para a Represso do Trfico de Pessoas e Lenocnio, firmados em Lake Success, no estado norte-americano de Nova Iorque, em 1949. O trato do problema foi se desenvolvendo com discusses mais intensas ao longo da dcada de 90 do sculo XX, que culminaram no Protocolo de Palermo no ano 2000. Durante as sesses de trabalhos preparatrios s Convenes e ao Protocolo de Palermo,468 as questes mais debatidas estiveram relacionadas ao problema da explorao na definio do trfico de pessoas. Na primeira sesso, de janeiro de 1999, a Argentina props uma definio de trfico idntica quela resultante da Conveno de 1949,469 quando ficou estabelecido que o consentimento da vtima em nada diminuiria a pena prevista aos criminosos. Os Estados Unidos, na sesso de trabalhos sucessiva, apresentaram uma definio mais breve, pela qual o termo explorao foi definido como uma atividade em que a pessoa no se oferece por vontade prpria.470
468 Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, especialmente Mulheres e Crianas (2000). 469 de acordo com o seu artigo 1, as partes se comprometem em punir toda pessoa que, para satisfazer s paixes de outrem aliciar, induzir ou descaminhar, para fins de prostituio, outra pessoa, ainda que com seu consentimento bem como explorar a prostituio de outra pessoa, ainda que com seu consentimento. O art. 2 detalha as condutas de manter, dirigir, ou, conscientemente, financiar uma casa de prostituio ou contribuir para esse financiamento; de dar ou tomar de aluguel, total ou parcialmente, um imvel ou outro local, para fins de prostituio de outrem (1949). 470 Entre os quais: rapto, ameaa, engano, coao, uso de fora. Draft Protocol to combat International Trafficking in Women and Children, supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: proposal

558

559

Prevaleceu a definio proposta pela Argentina e optou-se por inserir alguns meios aptos a alcanar o consentimento da vtima,471 acrescentando tambm a previso, como ato criminoso, de qualquer abuso contra vtimas que se encontrem em condies de vulnerabilidade, assim consideradas aquelas que no vislumbram nenhuma alternativa seno aquela de se submeter ao agente.472 Na segunda sesso de trabalho, mesmo tendo sido acolhida a proposta dos argentinos para incluso das demais formas de explorao, alm daquela ligada ao mercado do sexo, as delegaes sugeriram a insero do termo explorao na prpria definio de trfico humano. A partir do momento em que devido falta de consenso surgiram dificuldades para contemplar todas as possveis formas de explorao, a definio de explorao como finalidade do trfico foi considerada imprpria, uma vez que essa noo conferiria aos Pase-Membros uma liberdade excessivamente ampla para estabelecer as vrias formas de explorao e, por consequncia, prejudicar as tentativas de harmonizar as legislaes nacionais, logo fragilizaria as formas de combater o trfico, ou mesmo inutilizaria quaisquer esforos. Chegou-se, por fim, a um consenso entre as duas opes, no exatamente a uma definio de explorao, mas elaborao de um rol exemplificativo de vrios tipos de explorao, assinado por 117 pases, que tambm fornece a primeira incluso da questo do Trfico de Pessoas para fins de Remoo de rgos: A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravido, servido ou remoo de rgos (grifos meus).

Em 12/03/2004, pelo Decreto 5.017, o Brasil internalizou em seu ordenamento jurdico o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, especialmente Mulheres e Crianas (Protocolo de Palermo 2000): Art. 3, a A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade, ou entrega ou aceitao de benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos (grifos meus).

Declarao de Istambul A Busca por uma Legislao Internacional Especfica para o Trfico de rgos
Ainda que a questo do Trfico de Pessoas para fins de Remoo de rgos estivesse representada no Protocolo de Palermo, pouca ateno foi destinada ao tema e sua especificidade frente s outras formas de explorao que constituem o crime de Trfico de Pessoas. A OMS expressou sua preocupao pelo aumento acelerado desse comrcio devido grande demanda por rgos e a insuficiente oferta de doadores existente. Nesse contexto, em 2004, a Organizao solicitou aos Estados-Membros tomarem medidas no sentido de proteger os grupos mais pobres e vulnerveis contra o turismo de transplante e a venda de tecidos e rgos, prestando ateno ao problema mais vasto do trfico internacional de tecidos e rgos humanos.473

submitted by the United States of America. Sesso 1 do Comit ad hoc para a elaborao da Conveno contra o crime organizado, UN doc. A/AC.254/4/Ad.3, Viena, 1999. Como podemos constatar, a realidade demonstra que os meios utilizados para a obteno do consentimento da vtima podem ser outros. 471 Emprego ou ameaa de emprego de fora ou outras formas de coero, ou mediante rapto, fraude ou engano. 472 Assembleia Geral das Naes Unidas, Interpretive notes for the official records (travaux prparatoires) of the negotiation of the UN Convention against Transnational Organised Crime and Protocols thereto, UN doc.A/55/383/Add.1, Vienna 2000, par. 63. Nos trabalhos preparatrios do Protocolo foi proposta a utilizao do termo persuaso para indicar um dos meios aptos a recrutar a vitima. Neste caso, mesmo a simples promessa de uma melhor qualidade de vida no pas de destino, por parte do agente, estaria compreendida neste contexto.

473 ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE. Resoluo da Assembleia Mundial da Sade 57,18, sobre rgos e transplantes de tecidos, 22 de maio de 2004, Disponvel em www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA57/A57_R18-en.pdf. Acesso em 15/03/2010.

560

561

Com objetivo de debater um quadro jurdico mais especfico e encontrar alternativas para enfrentar os problemas relacionados diretamente ao trfico de rgos, uma Reunio de Cpula com mais de 150 representantes de entidades mdicas e cientficas de todo o mundo, funcionrios de governo, cientistas sociais e eticistas474 (especialistas em questes ticas) foi realizada em Istambul, entre os dias 30 de abril e 2 de maio de 2008, conforme consta no quadro abaixo:

Coreia do Sul Costa Rica Crocia Cuba Egito Emirados rabes Unidos Eslovquia Espanha

1 1 1 1 4 2 1 3 1

Lbano Lbia Macednia Malsia Mali Mxico Moldvia Nigria Noruega

3 1 1 1 1 3 1 2 1

Tailndia Taiwan Trinidad e Tobago Tunsia Turquia Uruguai Uzbequisto Venezuela

1 1 1 2 2 1 1 1

TABELA 1 PASES PARTICIPANTES DA CPULA DE ISTAMBUL

(Nmero de Participantes) Pas
frica do Sul Alemanha Arbia Saudita Armnia Austrlia ustria Bahrein Blgica Bsnia Brasil Camboja Canad Chile Colmbia

N
5 3 2 1 4 1 1 4 1 5 1 5 1 1

Pas
EUA Filipinas Frana Gergia Guatemala Hong Kong Imen ndia Ir Irlanda Israel Itlia Japo Kuwait

N
10 6 6 1 1 1 1 5 4 2 2 2 4 1

Pas
Nova Zelndia Pases Baixos Paquisto Peru Polnia Qatar Quirguisto Reino Unido Repblica Popular da China Rssia Sria Sudo Sucia Sua

N
2 5 3 1 1 1 1 3 4 1 2 1 2 1

Estnia

Os trabalhos de preparao da cpula foram realizados por um Comit Diretor convocado pela The Transplantation Society (TTS) e pela International Society of Nephrology (ISN), em Dubai, em dezembro de 2007. O consenso dos participantes dessa Cpula deu origem Declarao de Istambul sobre Trfico de rgos e Turismo de Transplante (Declarao de Istambul), em que so sugeridas estratgias para aumentar o nmero de doadores legais, evitar o trfico de rgos e o turismo de transplante. A Declarao de Istambul475 tem como base a definio de trs conceitos: (1) Trfico de rgos; (2) Comrcio dos Transplantes e (3) Turismo de Transplante. Inicialmente, necessrio ter em mente a definio que foi oferecida no anterior Protocolo de Palermo para entender a alterao produzida em Istambul. Para a questo do Trfico de rgos a Declarao de Istambul faz uma adaptao da definio existente no Protocolo de Palermo para esse contexto: O trfico de rgos consiste no recrutamento, transporte, transferncia, refgio ou recepo de pessoas vivas ou mortas ou dos respectivos rgos por intermdio de ameaa ou utilizao da fora ou outra
475 Cabe ressaltar que uma declarao tem por objetivo estabelecer princpios bsicos sobre um determinado tema e no gera obrigao, direito ou compromisso efetivo dos Estados em assumir um compromisso. Ela expressa uma vontade, ainda que informal, em adotar medidas para aplicar em sua jurisdio os princpios contidos na Declarao. Logo, formalmente, no existe, atualmente, um instrumento jurdico internacional vinculativo para combater o trfico de rgos, de tecidos, clulas e partes do corpo humano.

474 Este termo frequentemente utilizado na Amrica do Norte e na Europa para designar os especialistas em tica integrados s estruturas institucionais, mas tambm se pode encontrar variadas nomenclaturas como: eticista clnico, conselheiro ou consultor. A prtica mais original vem dos Estados Unidos e se difundiu no Canad, pas em que numerosos hospitais se ligaram a consultores em tica. Grande parte deles trabalha em vnculo estreito com comits de tica clnica, mas sua funo ultrapassa o papel dos comits. Alguns ficam disponveis durante 24 horas do dia.

562

563

forma de coao, rapto, fraude, engano, abuso de poder ou de uma posio de vulnerabilidade, ou da oferta ou recepo por terceiros de pagamentos ou benefcios no sentido de conseguir a transferncia de controle sobre o potencial doador, para fins de explorao atravs da remoo de rgos para transplante. (Declarao de Istambul, 2008, grifos meus, traduo livre) Os princpios do Protocolo e da Declarao rejeitam a coisificao do corpo humano, ou seja, reduzi-lo a um meio e tambm apropri-lo como um objeto. Nesse sentido, objetivando impedir que os rgos humanos sejam considerados como mais uma mercadoria na prateleira do comrcio global procurou-se esclarecer em Istambul o significado de comrcio dos transplantes: O comrcio dos transplantes uma poltica ou prtica segundo a qual um rgo tratado como uma mercadoria, nomeadamente sendo comprado, vendido ou utilizado para obteno de ganhos materiais (Declarao de Istambul, 2008). Alm do comrcio de rgos, a Declarao procurou esclarecer a questo da circulao de rgos, doadores, receptores ou profissionais do setor do transplante, diferenciando o que aceitvel (viagens para fins de transplante) e o que no aceitvel (turismo de transplante) nessa logstica global, porm no chegou a uma definio da questo que aborde todas a suas dimenses para permitir que ela tenha autonomia plena em relao ao trfico de pessoas: As viagens para fins de transplante so a circulao de rgos, doadores, receptores ou profissionais do setor do transplante atravs de fronteiras jurisdicionais para fins de transplante. As viagens para fins de transplante tornam-se turismo de transplante se envolverem o trfico de rgos e/ou o comrcio dos transplantes ou se os recursos (rgos, profissionais e centros de transplante) dedicados realizao de transplantes para os pacientes de fora de um determinado pas prejudicar a capacidade de prestao de servios de transplante para a sua prpria populao (Declarao de Istambul, 2008).

A principal diferena existente entre a Declarao de Istambul e o Protocolo de Palermo est relacionada ao trfico de rgos em si, separado do doador, que no abordado pelo Protocolo. De acordo com o Protocolo de Palermo, para se constituir crime de trfico de seres humanos para a remoo de rgos, a pessoa tem de ser transportada com a finalidade de remoo dos seus rgos, j a Declarao aborda o problema, mas ainda o reduz questo do transplante e, como veremos, o trfico de rgos no se reduz apenas a isso. O prprio relatrio Preveno, luta e sanes contra o trfico de rgos humanos,476 solicitado pela Assembleia Geral da Organizao das Naes Unidas e apresentado Comisso sobre Preveno ao Crime e Justia Criminal, em sua dcima quinta sesso, admite que o Protocolo de Palermo no pondera plenamente o trfico de rgos humanos, j que no considera a transferncia de rgos exclusivamente. Porm, cabe ressaltar que, tanto o Protocolo, quanto a Declarao, no apresentam de forma satisfatria a questo do trfico de partes do corpo humano para permitir que seu combate seja efetivo e sejam buscadas as estratgias e ferramentas capazes de enfrent-lo. Durante o United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking Forum, realizado em fevereiro de 2008, em Viena,477 por exemplo, chegou a ser citada a ausncia do trfico de partes do corpo humano no Protocolo de Palermo, logo, que no h uma definio internacionalmente reconhecida para trfico de partes do corpo humano. Diante do quadro, de forma indita, a pesquisadora Simon Fellows, ao elaborar o relatrio Trfico de Partes do Corpo em Moambique e na frica do Sul478 dialogou com vrias organizaes internacionais e instituies estatais, incluindo a Anistia Internacional, Human Rights Watch, UNICEF e o Departamento de Estado dos Estados Unidos, pedindo-lhes para que fornecessem as suas definies de trfico de partes do corpo, mas nenhuma
476 Report of the Security-General to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, on Preventing, combating and punishing trafficking in human organs, 21 February 2006, E/CN.15/2006/10, paragraph 81. Disponvel em www.unodc. org/unodc/en/commissions/CCPCJ/session/15.html. Acesso em 04/04/2009. 477 Iniciativa global para o combate ao trfico de seres humanos das Naes Unidas, Viena, 02/2008. 478 FELLOWS, Simon. Trfico de Partes do Corpo em Moambique e na frica do Sul. Liga Moambicana dos Direitos Humanos, 2009.

564

565

dessas organizaes e entidades forneceu a definio solicitada. A maioria respondeu citando o Protocolo de Palermo, assumindo que era uma situao que envolvia transplantes em que a pessoa teria de ser traficada. Ento, para chegar a uma definio de trfico de partes do corpo humano, FELLOWS utilizou-se do seguinte raciocnio: Se uma parte de corpo for usada ou vendida num local diferente do local de onde foi removida do corpo, ento ter ocorrido movimento da parte do corpo. Trfico o ato de movimentar e comercializar algo ilegal. Uma vez que estar na posse de partes de corpo para fins comerciais considerado ilegal, este relatrio argumenta que o movimento de uma parte de corpo para venda ou transao comercial trfico de partes de corpo (FELLOWS, 2009). Aps expor a estrutura do problema, FELLOWS chegou a seguinte definio: considerado trfico de partes de corpo o transporte ou o movimento de uma parte de corpo, quer atravs de uma fronteira ou dentro de um pas para venda ou transao comercial (FELLOWS, 2009). Esse estudo foi inovador ao detectar a ausncia do trfico de partes do corpo humano nos instrumentos jurdicos internacionais, porm no apresenta o que compe as partes do corpo humano, deixando subtendido, ao longo de seu texto, que est considerando os rgos, tecidos e clulas (alm das partes, como mos, cabea, genitlias etc.) como partes do corpo humano, sem diferenci-los.479 Outra questo importante da definio de FELLOWS foi a limitao do crime com a finalidade de venda ou transao comercial, sem levar em considerao as outras formas de explorao que podem ser inseridas no trfico de partes do corpo humano.

Mostrando ainda as ausncias conceituais, ou incompletude das definies, podemos voltar Declarao de Istambul, na qual existe a conceituao de Trfico de rgos relacionada finalidade desse crime. A definio apresentada pela Declarao traz um avano significativo para a evoluo da reflexo sobre esse tema, mas, ainda sim, est limitada quando reduz a possibilidade de explorao apenas atravs da remoo de rgos para transplante, logo, no foi considerada a possibilidade da remoo de rgos para fins alm dos transplantes. Um exemplo a ser considerado encontra-se no estudo de Annie Cheney intitulado Corretores de corpos: por dentro do submundo do comrcio de cadveres nos EUA.480 Nesse estudo, a autora expe como tecidos, rgos, tendes, ossos, juntas, membros, mos, ps, torsos e cabeas retirados de cadveres so o foco de importantes e lucrativos negcios para o avano do conhecimento cientfico e aprimoramento da tcnica mdica. Segundo CHENEY, trata-se de uma indstria bilionria que est por trs do que h de mais avanado em pesquisa e procedimentos mdicos. Empresas de grande porte dependem de restos mortais de seres humanos para orient-las no desenvolvimento de equipamento mdico. Os pesquisadores dependem deles para apurar tcnicas cirrgicas e at mesmo para a criao de cosmticos. Os mdicos os utilizam na substituio de vlvulas do corao, para tratamento de vtimas de queimaduras, na substituio de ossos e tambm para o enchimento dos lbios e eliminao rugas. Nesse cenrio, CHENEY destaca que ossos, tecidos, rgos, juntas, membros, cabeas e at mesmo torsos inteiros convertem-se em commodities muito procuradas em um mercado em que as demandas de pesquisadores, desenvolvedores de produtos e mdicos excedem em muito a oferta, chegando uma cabea a valer mais de 900 dlares; uma perna, cerca de mil dlares; mos e ps centenas de dlares cada. Depois de totalmente desmembrado e de ter as vsceras removidas, um cadver chega a valer perto de dez mil dlares no mercado aberto. Como visto, essa limitao na Declarao reduz o problema a uma das suas expresses e, graas a isso, ainda limita a sua autonomizao, pois,
480 CHENEY, Annie. Body Brokers: Inside Americas Underground Trade in Human Remains. Broadway Books, 2007.

479 Na literatura mdica o corpo humano dividido em trs partes: cabea, tronco e membros (ou extremidades). A cabea se divide em face e crnio. O tronco em pescoo, trax e abdmen. Os membros em superiores e inferiores. Os membros superiores so divididos em ombro, brao, antebrao e mo. Os membros inferiores so divididos em quadril, coxa, perna e p. Mais informaes em: www.arquivomedico.hpg.com.br/anatomia.htm. Acesso em 10/01/2011.

566

567

apesar de j conseguir ver a coisificao do rgo humano e mesmo perceber a sua transformao em commoditie, ainda no o coloca no escopo de uma mercadoria descaracterizada de qualquer vnculo com o uso para salvar uma vida humana, ou seja, no insere no processo de conceituao do Trfico de rgos a possibilidade de um rgo ser reduzido a um objeto frio, descaracterizado de humanidade, como uma coisa que pode ter vrias utilidades, alm de ser transplantado para outro ser humano, o que reivindica o seu enfrentamento em vrios aspectos, dimenses, expresses e frentes.

intermedeia, facilita ou aufere qualquer vantagem com a transao. Art. 17. Recolher, transportar, guardar ou distribuir partes do corpo humano de que se tem cincia terem sido obtidos em desacordo com os dispositivos desta Lei: Pena recluso, de seis meses a dois anos, e multa, de 100 a 250 dias-multa. Como visto, pelo fato de a legislao brasileira no ter esse reconhecimento (a lei nacional contempla apenas a hiptese de trfico de pessoa referente prostituio), incorre-se, dessa forma, numa incompatibilidade entre a legislao nacional e a internacional, principalmente no que tange vtima, pois, segundo o art. 3, alnea b do Protocolo de Palermo, o consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas [] ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado de qualquer um dos meios referidos na alnea a.481 (grifos meus) A legislao brasileira criminaliza quem vende seu rgo, colocando-o no mesmo patamar do comprador ou facilitador, negando, assim, sua condio de vulnerabilidade e, consequentemente, de vtima. Esta condio amplia a dificuldade nas investigaes neste tipo de crime, pois o vendedor se sentir reprimido e no denunciar o esquema, mesmo que haja complicaes ps-operatrias que afetem sua sade. Para garantir a no criminalizao da vtima do trfico de pessoas para remoo de rgos, poder-se-ia, alternativamente, invocar o 5 do art. 121 do Cdigo Penal Brasileiro,482 que trata da possibilidade do perdo judicial no homicdio culposo, ou seja, se as consequncias da infrao atingirem o prprio agente de forma to grave que a sano penal se torne desnecessria. Ainda sim, no basta o perdo judicial para o vendedor sentir-se confiante em denunciar e colaborar com as investigaes, este tem de ter garantida de proteo e acompanhamento mdico.
481 Art. 3, a A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade, ou entrega ou aceitao de benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao [...] (Protocolo de Palermo). 482 Acrescentado no CP pela Lei 6.416, de 24/05/1977.

O Trfico de rgos no Brasil A Legislao Brasileira x Protocolo de Palermo

Com relao ao trfico de pessoas praticado com vistas remoo de rgos, o Cdigo Penal Brasileiro no possui qualquer dispositivo legal especfico. A matria disciplinada pela Lei 9.434, de 04/02/1997, intitulada Lei dos Transplantes de rgos, cujos artigos 14, 15 e 17 se aplicam matria em estudo e tratam apenas do problema da remoo, sem envolver o trfico das pessoas, conforme pode ser visto abaixo: Art. 14. Remover tecidos, rgos ou partes do corpo de pessoa ou cadver, em desacordo com as disposies desta Lei: Pena recluso, de dois a seis anos, e multa, de 100 a 360 diasmulta. 1 Se o crime cometido mediante paga ou promessa de recompensa ou por outro motivo torpe: Pena recluso, de trs a oito anos, e multa, de 100 a 150 diasmulta [...]. Art. 15. Comprar ou vender tecidos, rgos ou partes do corpo humano: Pena recluso, de trs a oito anos, e multa, de 200 a 360 diasmulta. Pargrafo nico. Incorre na mesma pena quem promove,

568

569

Nesse contexto legal, h tambm um debate na sociedade referente legalizao ou no da comercializao de rgos. Aqueles que so a favor da legalizao desse comrcio, defendem o direito de usar seu corpo como desejar e justificam que esses rgos aumentariam o nmero de transplantes, diminuindo a mortalidade na fila de espera. Deve-se destacar que, mesmo que fosse legitimada a venda de rgos como um objeto de contrato de direito privado, ainda assim no teria acolhimento em nosso ordenamento jurdico, pois haveria grande desproporo entre as prestaes de cada parte, cabendo a alegao de violao da norma de ordem pblica que probe contratos contrrios moral, aos bons costumes e dignidade humana. Isso porque essa questo est diretamente relacionada com a legalizao de um mercado de explorao da misria e coisificao do ser humano. Como indicado por TEPEDINO,483 os atos de disposio do corpo so vedados quando ocasionam uma diminuio permanente da integridade fsica ou quando sejam contrrios ao bom costume. Analisando o esquema internacional de trfico de rgos, constata-se que os aliciados pelos corretores de rgos foram restritos quelas pessoas que se encontravam marginalizadas e eram socialmente vulnerveis484 por no possurem condies mnimas de sobrevivncia digna. Essa realidade est bem est demonstrada num exemplo em que houve a desarticulao de um esquema de Trfico no Brasil, conseguida no final de 2003 pela denominada Operao Bisturi485,486 da Polcia Federal Brasileira. O esquema envolvia a utilizao contnua do trajeto Recife-Tel Alviv, com as cirurgias realizadas em um moderno hospital na frica do Sul. Certamente, difcil crer que, em caso de legalizao do comrcio, os vendedores de rgos viriam de classes mais ricas e instrudas e, alm da constatao emprica, o mais lgico que tendero a ser pessoas com
483 TEPEDINO, Gustavo. Temas de Direito Civil, 3 ed. RJ: Renovar, 2004, p. 36. 484 Justia absolve vendedores de rins, 11/01/2006, Correio Brasiliense. Disponvel em <www.saude.df.gov. br/003/00301009.asp?ttCD_CHAVE=27767>. Acesso em 09/04/2010. 485 Para mais informaes sobre a Operao, acesse <www.camara.gov.br/internet/radiocamara/default. asp?selecao=MAT&Materia=57346>. Acesso em 09/04/2010. 486 A Operao Bisturi o caso mais conhecido no Brasil de Trfico de Pessoas para Remoo de rgos, mas cabe destacar que h outras denncias em nosso territrio que ainda devero ser devidamente apuradas.

dificuldades extremas, o que faz emergir o cenrio constante de uma barganha prejudicial ao vendedor em qualquer situao apresentvel de negociao, pois aquele que demonstra estar mais necessitado sempre tem as maiores perdas no processo de compra e venda.

O Debate no Senado Brasileiro

Diante dessa carncia de abordagem, em 2002, o ento deputado federal Aloysio Nunes Ferreira (PSDB-SP) apresentou um Projeto de Lei (PLC 84/04)487 com o objetivo de inibir o Trfico de rgos, definindo procedimentos e documentos relativos autorizao judicial para a doao de tecidos, rgos ou partes do corpo vivo, por pessoa que no seja cnjuge ou parente consanguneo do receptor. Ao justificar a proposio, o autor informa ter tido conhecimento de diversos crimes relacionados a transplantes de rgos: (1) retirada de rgos de cadveres sem autorizao da famlia, (2) compra de cadveres, (3) retirada de rgos de incapazes sem autorizao dos responsveis legais e (4) doaes de rgos por empregados, mediante coao pelos empregadores. O Projeto, apesar de ser um avano no Brasil, aborda uma questo muito particular do Trfico de rgos, ou seja, aquela em que o receptor tenta conferir um verniz de legalidade ao transplante ilcito. Ele tenta fraudar a lei, iludindo o juiz para obter autorizao indevida. O projeto, porm, no trata do transplante tal qual feito na maioria das vezes: s escondidas. Ou seja, sem o conhecimento do Estado. de certa forma, ele pretende criar regras para evitar que o Poder Judicirio d sua chancela a uma atividade ilegal e antitica, limitando-se a isso. Atualmente, qualquer candidato a transplante deve passar pela avaliao de uma equipe mdica especializada, autorizada e fiscalizada pelo Ministrio da Sade, e, seguramente, ser examinado por mais de dois mdicos, como tambm exige o Projeto. o que determina o art. 8 do Decreto 2.268, de 30/06/1997, que regulamenta Lei dos Transplantes de rgos, que dispe sobre a remoo de rgos, tecidos e partes do corpo humano para fim de transplante e tratamento, e d outras providncias:
487 SENADO FEDERAL. Projeto de Lei da Cmara N 84, de 2004. Disponvel em <www.senado.gov.br/atividade/materia/ getPDF.asp?t=42533>. Acesso em 09/04/2010.

570

571

Art. 8 A retirada de tecidos, rgos e partes e o seu transplante ou enxerto s podero ser realizados por equipes especializadas e em estabelecimentos de sade, pblicos ou privados, prvia e expressamente autorizados pelo Ministrio da Sade (grifos meus). A proposio determina o acrscimo de quatro pargrafos ao art. 9 da Lei 9.434, de 04/02/1997. 9 A petio com o pedido de autorizao judicial dever ser instruda com os seguintes documentos: I laudo subscrito por 2 (dois) mdicos com ps-graduao ou ttulo de especialista reconhecido no Brasil; II certido negativa de infrao tica, fornecida pelo rgo de classe em que for inscrito o mdico. 10. Poder o juiz, quando a matria no lhe parecer suficientemente esclarecida, nomear perito para proceder a novo exame do doador. 11. O juiz, convencendo-se da voluntariedade da doao e do atendimento dos requisitos legais, poder conceder, desde logo, a autorizao. Caso contrrio, designar audincia para ouvir o doador no prazo mximo de 10 (dez) dias. 12. Em qualquer caso, ser dada vista ao Ministrio Pblico. Modificado pelo senador Mo Santa (PSC-PI), o texto foi aprovado em 31 de maro de 2010, pela Comisso de Assuntos Sociais do Senado (CAS). A CAS props uma emenda substitutiva para acrescentar o art. 9-A Lei dos Transplantes de rgos, suprimindo o 9 da redao original do Projeto de Lei Complementar (PLC) e ampliando as possibilidades de ao do juiz no sentido de obter o esclarecimento da matria. Dessa forma, a Emenda, foi aprovada pela Comisso de Constituio e Justia do Senado (CCJ), contemplada pelo substitutivo: Art. 9 A No caso de doao dependente de provimento judicial, poder o juiz, convencendo-se da voluntariedade da doao e do

atendimento dos requisitos legais, conhecer diretamente do pedido e conceder a autorizao, proferindo sentena aps a manifestao do Ministrio Pblico. Pargrafo nico. Quando a matria no lhe parecer suficientemente esclarecida, o juiz poder nomear perito para examinar o caso, bem assim designar audincia para o esclarecimento da matria, no prazo mximo de dez dias. Em seu relatrio,488 o senador Mo Santa justifica a excluso de alguns itens do Projeto, como o que previa a apresentao de laudo assinado por dois mdicos com ps-graduao ou ttulo de especialista reconhecido no Brasil. O Senador argumenta que o laudo mdico no suficiente para afastar possveis ilegalidades na doao de rgos e tecidos, pois, segundo ele, os mdicos se limitam a analisar as questes tcnicas do transplante: se h necessidade do transplante, se h compatibilidade entre doador e receptor, se h riscos elevados no procedimento etc.489 O relatrio indica ainda que no cabe ao mdico avaliar e, principalmente, atestar a ausncia de interesses obscuros e ilegais na doao. No se pode transferir a responsabilidade do juiz para o mdico.490 No dia 08/02/2012 o Plenrio do Senado aprovou491 o Projeto de lei. Como foi aprovado na forma de substitutivo (indicando mudanas substanciais no texto original), ele voltou Cmara para anlise das mudanas por parte dos Deputados.

Consideraes Finais
Atualmente, o marco jurdico internacional para o combate ao Trfico de rgos encontra-se no Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, especialmente Mulheres e Crianas (Protocolo de Palermo), mas, como exposto, esse Protocolo no contempla as principais questes envolvidas nesse crime, necessitando, assim, de uma especificao, atualizao e modernizao.
488 Relatrio Sen. Mo Santa. Disponvel em <legis.senado.gov.br/mate-pdf/64525.pdf>. Acesso em 09/04/2010. 489 Ibid., p. 3. 490 Ibidem. 491 A tramitao do projeto est disponvel em <www.senado.gov.br/atividade/materia/detalhes.asp?p_cod_mate=70781>. Acesso em 09/04/2010.

572

573

Aps a apresentao do Protocolo de Palermo e a evoluo do debate na Declarao de Istambul, bem como a rpida exposio do tema no Brasil (que um dos pontos quentes da rota internacional de trfico), fica latente que a questo do Trfico de rgos, por sua complexidade e peculiaridade, deve caminhar de forma independente para que a preveno e o combate a esse crime no estejam limitados s restritas definies do Protocolo. Como afirma Moiss Nam no livro Ilcito: O Ataque da Pirataria, da Lavagem de Dinheiro e do Trfico Economia Global, tragicamente, o trfico internacional de rgos humanos se confunde com o trfico internacional de pessoas.492 Deste modo, a Declarao de Istambul um indicativo da necessidade dessa independncia conceitual e autonomia de abordagem que futuramente podero se concretizar em um novo Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, mas, desta vez, relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de rgos, Tecidos, Clulas e Partes do Corpo Humano, especificando, atualizando e modernizando conceitos, mtodos de controle e criando um marco orientador para as legislaes internas dos pases. Ressalte-se, contudo, que, para possibilitar a evoluo normativa internacional, essencial o fomento de pesquisas493 e debates direcionados questo do Trfico de rgos, Tecidos, Clulas e Partes do Corpo Humano, principalmente no que se refere posio do Brasil nessa dinmica, para impedirmos que o homem seja mais valioso como pea de reposio do que por sua inteligncia ou fora de trabalho,494 como bem destaca Nam. A readequao da legislao internacional ser chave para permitir, facilitar e estimular a cooperao entre as autoridades jurdicas e policiais dos diversos pases nesta matria. Logo, a vontade poltica dos Estados, por meio de seus representantes e autoridades, ser fundamental para que a definio e aplicao de instrumentos e mecanismos dessa cooperao internacional se tornem possveis.

492 NAM, Moiss. Ilcito: O Ataque da Pirataria, da Lavagem de Dinheiro e do Trfico Economia Global. Trad, Srgio Lopes. RJ: Jorge Zahar, 2006. p. 153. 493 Iniciativas como as da ONG Organs Watch, que monitora o trfico de pessoas e colhe dados objetivos dessa forma de criminalidade, so importantes e podem servir como modelo para futuras pesquisas. 494 NAIM, Moiss. Ilcito: o ataque da pirataria, da lavagem de dinheiro e do trfico economia global. Trad. Srgio Lopes. RJ: Jorge Zahar, 2006, p. 154.

574

575

576