CDULA DE OPERACIN INTEGRAL PARA FUENTES FIJAS DE JURISDICCIN ESTATAL DURANTE EL AO 2013 FORMA 212110000-TE-02B REGISTRO AMBIENTAL CLAVE

NICA RETC

Para !r ""!#a$% &%r "a S!'r!(ar)a $!" M!$*% A+,*!#(!

Recibido por:

Nombre y firma Lugar y fecha de llenado de la Cdula de Operacin Integral:

(Sello con fecha de recibido)

Para !r ""!#a$% &%r !" r! &%# a,"! $! "a -.!#(! -*/a

!a

"e#

$%o

0Err%r1Mar'a$%r #% $!-*#*$%2

Licencia de &uncionamiento para fuente# fi'a# generadora# de emi#ione# contaminante# a la atm#fera No( ))))))))))))))* Regi#tro de e#carga de $gua# Re#iduale# No( )))))))))))))))))))))* y Regi#tro de +enerador de Re#iduo# de "ane'o ,#pecial No( )))))))))))))))))))* cada uno e-pedido# por la $utoridad $mbiental competente(

D!'"ara+% ,a/% &r%(! (a $! $!'*r 3!r$a$4 5.! "a *#-%r+a'*6# '%#(!#*$a !# ! (a C7$."a $! O&!ra'*6# *#(!8ra" 9 . a#!:% ! -*$!$*8#a2 E# !" 'a % $! %+* *6# % -a" !$a$ !# "a *#-%r+a'*6#4 "a S!'r!(ar)a $!" M!$*% A+,*!#(! &%$r; a&"*'ar "a a#'*%#! '%rr! &%#$*!#(! 4 '%#-%r+! a" Ar()'."% <2=> -ra''*6# VI $!" C6$*8% $! Pr%'!$*+*!#(% A$+*#* (ra(*3% $!" E (a$% $! M7:*'% % !# . 'a % &%r "a A.(%r*$a$ '%+&!(!#(! !# "a +a(!r*a2

Nombre y firma del repre#entante legal de la fuente fi'a

Nombre y firma del re#pon#able tcnico con #ello de la empre#a .ue repre#enta

12 DATOS DE REGISTRO

1212 N%+,r! % raH6# %'*a" $! "a !+&r! a 1222 R2F2C2 @A#!:ar '%&*a $! "a '7$."a $! *$!#(*-*'a'*6# -* 'a"A 122212 Ca&*(a" S%'*a" F*/%

1232 C;+ara !+&r! ar*a" a "a 5.! &!r(!#!'! 9 !" #D+!r% $! r!8* (r% 12<2 A'(*3*$a$ &r*#'*&a" $!" ! (a,"!'*+*!#(% C"a3! CMAP C"a3! SCIAN I

/Si cuenta con cla0e del Si#tema de Cla#ificacin Indu#trial de $mrica del Norte (SCI$N)1 otorgado por la Secretar!a de ,conom!a deber2 indicarlo( e lo contrario lo llenar2 la Secretar!a del "edio $mbiente

12?2 D%+*'*"*% $!" ! (a,"!'*+*!#(% @A#!:ar 'r%5.* 4 3!r &;8*#a *8.*!#(!A

Calle: No( e-terior1 interior o No( de man3ana y Lote: Colonia: "unicipio: Cdigo 4o#tal: 5elfono: &a-: Correo electrnico:

12>2 F!'Ba $! *#*'*% $! %&!ra'*%#!

!a "e# $%o

12C2 ND+!r% $! !+&"!a$% !# "a ! (r.'(.ra a$+*#* (ra(*3aE 12=2 G%ra $! (ra,a/%
5urno 7( 8( 9( :( e lune# a 0ierne# (h6d!a) S2bado (h6d!a)

12F2 ND+!r% $! %,r!r% E

omingo (h6d!a) 5otal (h6#emana) 5otal (#emana#6a%o):

12102 N%+,r! $!" r!&r! !#(a#(! "!8a" $! "a !+&r! a2 12112 D%+*'*"*% &ara r!'*,*r #%(*-*'a'*%#! !# !" E (a$% $! M7:*'%2
Calle: No( e-terior1 interior o No( de man3ana y Lote: Colonia: "unicipio: Cdigo 4o#tal: 5elfono: &a-: Correo electrnico:

12122 Cr%5.* $! "%'a"*Ha'*6#

ibu'e en e#ta ho'a la man3ana en .ue #e locali3a el e#tablecimiento y dentro de ella el predio .ue ocupa( ,#criba el nombre de la# calle# .ue rodean la man3ana y e#pecifi.ue el tipo de 3ona (indu#trial1 habitacional1 etc() a .ue corre#ponde el predio1 indi.ue la di#tancia apro-imada de la# 3ona# habitacionale# o centro# de reunin m2# pr-imo#1 ane-ando el plano oficial .ue mue#tre la ubicacin de la empre#a1 de la# chimenea#1 la# l!nea# de alta ten#in1 ga#oducto#1 po3o# de aba#tecimiento1 cuerpo# de agua y6o l!nea# de conduccin de agua potable(

C%%r$!#a$a 8!%8r;-*'a $! "a !+&r! aE

Latitud norte Longitud oe#te $ltitud #obre ni0el del mar (m) : +rado#: +rado#: "inuto#: "inuto#: Cla0e cata#tral: Segundo#: Segundo#:

Nota: 4ara obtener la# coordenada# geogr2fica# del e#tablecimiento e# recomendable utili3ar un geopo#icionador (+4S)1 o en #u defecto carta# geogr2fica# del In#tituto Nacional de ,#tad!#tica1 +eograf!a e Inform2tica (IN,+I) o del municipio corre#pondiente(

Se #ugiere .ue la informacin .ue #e integre en e#ta Cdula de Operacin #ea 0alidada por un pre#tador de #er0icio# en la materia1 con regi#tro 0igente ante la Secretar!a del "edio $mbiente del +obierno del ,#tado de "-ico1 en el ca#o de .ue a#! #ea1 dicho pre#tador de #er0icio# e# corre#pon#able #obre la 0eracidad de lo# dato#( Lo# cambio# de nombre o de ra3n #ocial1 proce#o y reduccin o aumento de produccin deber2n notificar#e oportunamente como #e #e%ala en #u Licencia de &uncionamiento(

INFORMACIN GENERAL 2212 Ca+,*% $! #%+,r! % raH6# 22 %'*a" &echa de a0i#o: !a: "e#: $%o:

2222 Ca+,*% $! r!&r! !#(a#(! "!8a" &echa de a0i#o: !a: "e#: $%o:

2232 C%#(*#8!#'*a (&echa en .ue #e actuali3 el 4rograma para Contingencia# $mbientale#) !a: "e#: $%o: ,n el ca#o de e#tar ubicada la empre#a en alguna 3ona .ue cuente con un 4rograma de Contingencia# $mbientale#1 deber2 informar la fecha en .ue pre#ent #u 4lan de 4articipacin en el 4rograma para Contingencia# $mbientale#( !a: "e#: $%o: 22<2 Ca+,*% $! &r%'! % &echa de a0i#o: !a: "e#: $%o:

22?2 I#$*'ar !" 'a+,*% $! &r%'! % 9 "a r!$.''*6# % a.+!#(% !# "a &r%$.''*6#

22?212 JE" 'a+,*% $! &r%'! % *+&"*'a .#a r!$.''*6# % .# a.+!#(% !# !" 3%".+!# $! "a !+* *6# $! '%#(a+*#a#(! a "a a(+6 -!raK S* ! a )4 *#$*'ar !# 5.7 &ar(! $!" &r%'! % 9 !# 5.7 '%#(a+*#a#(!

22>2 D! 'r*&'*6# $! &r%'! % 9 . $*a8ra+a $! -"./%2 ,n la de#cripcin del proce#o deber2 incluir toda# la# 2rea# (produccin1 #er0icio# au-iliare#1 tratamiento de agua# re#iduale#1 etc()1 a#! como el detalle de la# acti0idade# y operacione# .ue #e reali3an dentro del e#tablecimiento( ,n el diagrama de flu'o deber2n indicar#e lo# punto# generadore# de contaminante# y el tipo de lo# mi#mo#1 utili3ando lo# #!mbolo# .ue #e mue#tran aba'o( La# acti0idade# y operacione# #e%alada# en la de#cripcin de proce#o# y diagrama de flu'o re#pecti0a#1 deben ir numerado# y corre#ponder entre #!1 incluyendo lo# #er0icio# au-iliare# y tratamiento de agua# re#iduale#(

2212 Ma(!r*a Pr*+a

In#umo# in0olucrado# en la# 2rea# de: Comercial Nombre a ;u!mico No( C$S 4unto de con#umo b ,#tado &!#ico c &orma de almacenamiento d Con#umo $nual Cantidad e <nidad f

4roce#o 4roducti0o

Ser0icio# 4roce#o# de tratamiento

a 4roporcionar el nombre comercial y .u!mico de lo# in#umo# empleado#1 como apoyo puede con#ultar la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de la #eccin A( b $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin u proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o#( c Con#ultar la tabla 7 del cat2logo de cla0e# de e#tado f!#ico( d Con#ultar la tabla 8 del cat2logo de cla0e# de forma de almacenamiento e Indicar la cantidad total con#umida durante el a%o de reporte f Con#ultar la tabla 9 del cat2logo de cla0e# de unidade#

2222 Pr%$.'(%
Nombre del producto a ,#tado &!#ico b &orma de almacenamiento c Capacidad in#talada de produccin Cantidad d <nidad e 4roduccin anual Cantidad d <nidad e

a $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin y proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o#( b Indicar #i la energ!a elctrica .ue #e utili3a dentro del e#tablecimiento e# a partir de (,,) #umini#tro e-terno1 de combu#tible# f#ile# (C&)1 #e emplean combu#tible# de ba'o poder calor!fico como baga3o#1 celulo#a1 madera o deri0ado# de re#iduo# (C R)1 u otra modalidad de generacin (O")( c indicar cantidad de produccin anual #egBn dato# de di#e%o1 en ca#o de generar la energ!a elctrica( d Con#ultar la tabla 9 del cat2logo de cla0e# de unidade#

2232 C%# .+% $! !#!r8)a !"7'(r*'a

4unto# de Con#umo a Con#umo anual de #umini#tro e-terno Cantidad c <nidad d 5ipo de generacin de energ!a b $utogeneracin de energ!a elctrica +eneracin anual Capacidad in#talada Cantidad c <nidad d

a $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin y proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o#( b Indicar #i la energ!a elctrica .ue #e utili3a dentro del e#tablecimiento e# a partir de (,,) #umini#tro e-terno1 de combu#tible# f#ile# (C&)1 #e emplean combu#tible# de ba'o poder calor!fico como baga3o#1 celulo#a1 madera o deri0ado# de re#iduo# (C R)1 u otra modalidad de generacin (O")( c indicar cantidad de produccin anual #egBn dato# de di#e%o1 en ca#o de generar la energ!a elctrica( d Con#ultar la tabla 9 del cat2logo de cla0e# de unidade#

22<2 C%# .+% a#.a" $! '%+,. (*,"!

Crea de con#umo 4roce#o 5ipo de combu#tible a Con#umo anual Cantidad b <nidad c

Ser0icio# $utogeneracin de energ!a elctrica

a Con#ultar la tabla : del cat2logo de cla0e# de combu#tible# b Indicar la cantidad total con#umida durante el a%o de reporte c Con#ultar la tabla 9 del cat2logo de cla0e# de unidade#

22? E5.*&% $! '%+,. (*6#

No( de acti0idad a Capacidad b Nombre del e.uipo Cantidad <nida d 5ipo de .uemador c 5iempo de Operacin Nombre del combu#tible utili3ado d Con#umo anual de combu#tible <nida Cantidad d DSe precalientaE

d!a

#emana

a $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin u proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o#( b Con#ultar la tabla A del cat2logo de Cla0e# de unidade# de capacidad trmica del e.uipo de combu#tin c Con#ultar la tabla F del cat2logo de Cla0e# de tipo# de .uemadore#( d Con#ultar la tabla : del cat2logo de Cla0e# de combu#tible#

22> Ma5.*#ar*a 9 !5.*&% *# '%+,. (*6# .(*"*Ha$% !# !" &r%'! %

No( de acti0idad a Nombre del e.uipo 5iempo de Operacin en hora# Capacidad b cantidad unidad 5ipo de emi#in c

d!a

#emana

a $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin u proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o# b Cat2logo de Cla0e# de unidade# de capacidad trmica nominal del e.uipo( c $notar #i la emi#in e# Conducida (C) o &ugiti0a (&)

22C E5.*&% $! '%#(r%" $! '%#(a+*#a#(!

No( de acti0idad a Nombre del e.uipo Relacin con nBmero de chimenea 4unto# de generacin relacionado# b ,ficiencia 5iempo de Operacin en hora# d!a #emana

a $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin u proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o# b $notar la# acti0idade# relacionada# con la generacin de contaminante#

32 INVENTARIO DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMSFERA

L*'!#'*a $! F.#'*%#a+*!#(% V*8!#(! N%2 $! R!8* (r%E La medicin directa e# la me'or manera de conocer la emi#in de contaminante# a la atm#fera( ebe recordar#e .ue e-i#ten norma# e#pec!fica# .ue e#tablecen lo# mtodo# y en #u ca#o periodicidad1 a continuacin en la #iguiente tabla #e citan la# publicada# ha#ta la fecha:

E5.*&% . %&!ra'*6#
Combu#tin Combu#tin Combu#tin Combu#tin Combu#tin ,mi#in de part!cula# Cemento Morno# de ClinIer &abricacin de 0idrio Ccido #ulfBrico Ccido dodecilbencen #ulfnico &abricacin de celulo#a Indu#tria automotri3 Ruido

N%r+a

Par;+!(r% #%r+a$%
4art!cula# SO8 No,-ce#o de aire en#idad de humo 4art!cula# 4art!cula# 4art!cula# 4artNcula# y NONiebla# de SO81 M8SO:6SO9 Niebla# de SO81 M8SO:6SO9 4art!cula#1 S reducido total (como M8S) COOP# Ruido perimetral

U#*$a$!
9

O, !r3a'*%#!
Corregido# al GK O8 cuando #e refieren en concentracione# Corregido# al GK O8 cuando #e refieren en concentracione# Corregido# al GK O8 cuando #e refieren en concentracione# ,.uipo# menore# de G18@@ "L6h ,.uipo# menore# de G18@@ "L6h ,n funcin del flu'o de ga#e# Morno# de calcinacin 5rituracin1 molienda y enfriamiento Jg por tonelada de 0idrio fundido Jg por tonelada de 2cido #ulfBrico al 7@@K g6Jg de 2cido odecilbencen #ulfnico al 7@@K Corregida# al ?K O8 en horno de recuperacin y 7@K O8 en horno de cal m8 de #uperficie recubierta1 4ara una o m2# 3ona# cr!tica#

NO">@?G>S,"$RN$5>7HH: NO">@?G>S,"$RN$5>7HH: NO">@?G>S,"$RN$5>7HH: NO">@?G>S,"$RN$5>7HH: NO">@?G>S,"$RN$5 >7HH: NO">@:9>S,"$RN$5>7HH9 NO">@:@>S,"$RN$5>7HH9 NO">@:@>S,"$RN$5>8@@8 NO">@HF>S,"$RN$5>7HH: NO">@9H>S,"$RN$5 >7HH9 NO">@:A>S,"$RN$5>7HH9 NO">7@G>S,"$RN$5>7HHA NO">787>S,"$RN$5 >7HHA NO">@?7>S,"$RN$5 >7HH:

mg6m 1 Ig , A Jcal ppm Jg , A Jcal ppm Jg , A Jcal K unidade# mg6m9 Jg6m9 mg6m Jg65on Jg65on g6Jg mg6m9 g6m8 dQ ($)

a ,n tanto no #ean publicada# la# norma# oficiale# me-icana# e#pec!fica# en lo .ue #e refiere a compue#to# org2nico# 0ol2tile# #e podr2n utili3ar la# metodolog!a# de e#timacin de la ,4$ (7? 8G)( b La# potencia# de 7@ #e e#pecifican con ,1 e# decir1 7/,9 R 71@@@(

3212 P.#(% $! !+* *6# $! '%#(a+*#a#(!

N%+,r! $! "a +a5.*#ar*a4 !5.*&% % a'(*3*$a$

P.#(% $! E+* *6#

Ga (% +; *'% Ca#(*$a$ U#*$a$

a Reportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo # (#egundo)1 m (minuto)1 h (hora) d (d!a)(

3222 D.'(% $! !+* *6# a

ND+!r% $! $.'(% % 'B*+!#!a P.#(% $! 8!#!ra'*6# r!"a'*%#a$% A"(.ra @+A
,

D*;+!(r% I#(!r*%r @+A

V!"%'*$a$ $! -"./% $! "% 8a ! $! a"*$a @+L A

T!+&!ra(.ra $! "% 8a ! $! a"*$a @MCA

C.!#(a '%# &"a(a-%r+a $! +.! (r!%

a n ca#o de no e-i#tir1 #e%alar la# ra3one# tcnica# de tal #ituacin( ,b Se deber2n indicar lo# e.uipo# .ue de#cargan tale# emi#ione# cuando e-i#ten contaminante# de diferente naturale3a(

3232 E+* *%#! a "a a(+6 -!ra &%r (*&% $! '%#(a+*#a#(!

Lo# dato# .ue #e #olicitan en la# tabla# #iguiente# podr2n #er e#timado# a partir de re#ultado# de medicione# directa#1 o en #u ca#o cuando la Secretar!a del "edio $mbiente lo autorice1 tambin #e pueden e#timar a partir de factore# de emi#in1 balance# de ma#a o modelo# matem2tico# de emi#in1 para e#ta #ituacin deber2 ane-ar#e la memoria de c2lculo corre#pondiente( 5oda# la# cantidade# reportada# deber2n #er referida# como emi#ione# anuale#

323212 E+* *6# $! :*$% $! N*(r68!#% @NO:A

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( b Reportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

323222 E+* *6# $! :*$% $! AH.-r! @SO:A

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( b Reportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

323232 E+* *6# $! M%#6:*$% $! Car,%#% @COA

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( bReportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

3232<2 E+* *6# $! G*$r%'ar,.r% #% 5.!+a$% @GCA

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( bReportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

3232?2 E+* *6# $! Par()'."a

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( b Reportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

3232>2 E+* *6# $! B*6:*$% $! Car,%#% @CO2A

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( b Reportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

3232C2 E+* *6# $! C%+&.! (% Or8;#*'% V%";(*"! @COVA

P.#(% $! !+* *6# Ca#(*$a$ a E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# ' N%+,r! $!" !5.*&% E5.*&% $! '%#(r%" E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control( b Reportar la# unidade# en mg (miligramo#)1 g (gramo#) o Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo (a%o)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e#(

3232F2 E+* *6# $! R.*$%

P.#(% $! !+* *6#

Ca#(*$a$ a

E+* *6# a#.a" U#*$a$ , M7(%$% $! +!$*'*6# '

E5.*&% $! '%#(r%" @+*(*8a'*6#A N%+,r! $!" !5.*&% E-*'*!#'*a M7(%$% $! +!$*'*6# $

a Reportar la cantidad anual de contaminante emitido a la atm#fera1 con#iderando la di#minucin de contaminante# por u#o del e.uipo de control1 ya #ea por e.uipo o por 3ona cr!tica definida en planta( b Reportar lo# 0alore# en dQ ($)( c $notar el mtodo empleado (y ane-ar la# memoria# de c2lculo) para e#timar la emi#in anual de contaminante#: " (medicin directa)1 M (apro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 Q" (balance de materiale#)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo# como modelo# matem2tico#1 e#pecifi.ue)( d $notar la fuente o mtodo empleado para obtener la eficiencia del e.uipo de control o en ca#o la# medida# y6o di#po#iti0o# de mitigacin( Si la fuente e# el pro0eedor1 ane-ar copia del documento .ue certifi.ue tal eficiencia y copia del #er0icio de mantenimiento reali3ado en lo# Bltimo# 78 me#e# .

<2 GENERACIN DE RESIDUOS DE MANEJO ESPECIAL N%2 D! R!8* (r%E

<21 G!#!ra'*6#4 r!'%"!''*6#4 (ra "a$%4 a&r%3!'Ba+*!#(% 9 . $* &% *'*6# -*#a" $! r! *$.% $! +a#!/% ! &!'*a" @A#!:ar r! .+!# $! 8!#!ra'*6# $! 'a$a +! *#'".9!#$% 'a#(*$a$ 9 (*&% $! +a(!r*a"2A
P.#(% $! 8!#!ra'*6# a R! *$.% , Ca#(*$a$ N8L+! ' F%r+a $! A"+a'!#a+*!#(% T!+&%ra" $ Fr!'.!#'*a $! r!'%"!''*6# ! D* &% *'*6# F*#a" !

a $notar el nBmero con el .ue #e indic la acti0idad1 operacin u proce#o en la de#cripcin y diagrama# de proce#o# b Reportar el material generado por acti0idade# indu#triale#1 comerciale#1 de #er0icio#1 agropecuaria#1 y en lo# proce#o# de con#umo1 e-traccin y produccin cuya calidad no permita u#arlo nue0amente a#! como lo# deri0ado# de acti0idade# no directa o de proce#o como #on: oficina#1 #anitario#1 comedor1 'ardiner!a y #eme'ante# dentro de la# in#talacione# o con moti0o de la# acti0idade# de la empre#a o negociacin( c Reportar la cantidad men#ual de contaminante en la# unidade# en Ig (Iilogramo#) por unidad de tiempo al (me#)( d Con#ultar la tabla 8 del cat2logo de cla0e# de forma de almacenamiento e lo# re#iduo# #e recolectan (diario)1 S (#emanal)1 " (men#ual)1 O (otro1 e#pecifi.ue:) f 5ipo de di#po#icin final en RS (relleno #anitario)1 TM (tiradero municipal)1 PS (pre#tador de #er0icio)

<22 Da(% $! "a !+&r! a &r! (a$%ra $! !r3*'*% !# +a(!r*a $! r!'%"!''*6#4 (ra "a$%4 a&r%3!'Ba+*!#(% 9 $!" $* &% *'*6# -*#a" % $!" M.#*'*&*% 5.! r!'%"!'(a "% r! *$.% N%+,r! 9L% RaH6# S%'*a" $!" r! &%# a,"! $! "a r!'%"!''*6# $! "% r! *$.% $! +a#!/% ! &!'*a"E N%2 $! r!8* (r% %(%r8a$% &%r ! (a S!'r!(ar)a @a#!:ar '%&*aAE C.!#(a '%#E Con0enio ( ) Contrato ( ) Recibo# ( ) &actura# <2221 Da(% $! "a !+&r! a $! $* &% *'*6# -*#a" $! r! *$.% N%+,r! $! "a !+&r! a 5.! $* &%#! "% r! *$.% $! +a#!/% ! &!'*a"E N%2 D! r!8* (r% %(%r8a$% &%r ! (a S!'r!(ar)a @a#!:ar '%&*aA C.!#(a '%#E Con0enio ( ) Contrato () Recibo# () &actura# () ()

*(*% $!

<23 R!'*'"a/! 9 (ra(a+*!#(% $! r! *$.% #% &!"*8r% %

Ma(!r*a" % r! *$.% Ca#(*$a$ N8L+! F%r+a $! A"+a'!#a+*!#(% T!+&%ra" M7(%$% $! r!'*'"a/! % (ra(a+*!#(% C!r(*-*'a$% $! N%P!"*8r% *$a$

?2 ABASTECIMIENTO DE AGUA O DESCARGA DE AGUA RESIDUAL N%2 $! R!8* (r% $! D! 'ar8a $! A8.a R! *$.a"E ?21 F.!#(! $! a,a (!'*+*!#(% $! a8.a
Punto de utilizacin a Fuente de extraccin de agua b Cantidad (m3/ao) c Registro No. d

a A#%(ar !" #D+!r% $!#(r% $!" &r%'! % !# !" 5.! ! .(*"*Ha$%4 '%rr! &%#$*!#(! a" $*a8ra+a , A#%(ar !" %r*8!# $! 'a$a .#a $! "a -.!#(! $! !:(ra''*6# % a,a (!'*+*!#(% '%# 5.! '.!#(a "a !+&r! a *#$*'a#$%E R!$ $! a8.a &%(a,"! @RAPA4 .&!r-*'*a" @SPA4 &%H% &r%-.#$% @PPA4 .,(!rr;#!a @SBA4 a"%,r! @SLA4 (ra(a$a @TRA4 R!BD % @REA 4 %(ra @OTA2 ' 2A#%(ar "a 'a#(*$a$ a#.a" (%(a" $! a8.a 5.! ! '%# .+! !# 'a$a .#a $! "a -.!#(! $! !:(ra''*6#2 $ A#%(ar !" #D+!r% $! &!r+* % % #D+!r% $! a *8#a'*6# &ara !" a,a (!'*+*!#(% $! a8.a4 &%r "a !#(*$a$ '%+&!(!#(!2

?22 Da(% 8!#!ra"! $! "a $! 'ar8a 2 A#!:ar 'r%5.* $! .,*'a'*6# $! "a $! 'ar8a
Nmero de descarga a Punto de descarga b i!o de descarga c Frecuencia de descarga d Regin "idrolgica
e

#asto (m3/ao)$

a ,#tablecer la relacin en lo# punto# de de#carga identificado# en lo# diagrama# de proce#o( b Indicar conforme al diagrama de proce#o el punto en el .ue #e lle0an a cabo la# de#carga#( c Con#ultar la tabla H1 del cat2logo de cla0e# de de#carga d Indicar el tiempo de de#carga hr6d!a e e acuerdo a la regin de de#carga Lerma>Santiago1 Qal#a# y 42nuco f Reportar el 0olumen de agua .ue #e de#carga(

?23 Cara'(!r) (*'a $! "a $! 'ar8a $! a8.a r! *$.a"!

Par;+!(r% a V%".+!# a#.a" @ +3 A ' P%(!#'*a" $! B*$r68!#% &G T!+&!ra(.ra@MCA Gra a 9 a'!*(! @+8L"A S6"*$% !$*+!#(a,"! @+8L"A S6"*$% . &!#$*$% (%(a"! @+8L"A S. (a#'*a a'(*3a $! aH." $! +!(*"!#% @+8L"AI D!+a#$a ,*%5.)+*'a $! %:)8!#% @DBOA? @+8L"A D!+a#$a 5.)+*'a $! %:)8!#% @DQOA @+8L"AI Ar 7#*'% @+8L"A Ca$+*% @+8L"A C*a#.r% @+8L"A C%,r! @+8L"A Cr%+% B!:a3a"!#(! @+8L"A M!r'.r*% @+8L"A N)5.!" @+8L"A P"%+% @+8L"A R*#' @+8L"A C%"*-%r+! -!'a"! @NMPL100+"A G.!3% $! B!"+*#(% @%r8a#* +% L"A
a $lguno# par2metro# de de#carga1 como metale# pe#ado# y compue#to# de cianuro e#t2n incluido# en la li#ta de #u#tancia# #u'eta# a reporte (tabla 77 del cat2logo de cla0e# y deber2n reportar#e nue0amente en la #eccin A( Sin embargo no #e reportara el 0alor de concentracin1 #ino la emi#in total anual corre#pondiente( b Referido al diagrama de proce#o y #itio de la de#carga de agua# re#iduale#( c( 4romedio anual en funcin del 0olumen( Oalor e#timado a partir de lo# dato# pre#entado# durante el a%o de reporte a la# autoridade# corre#pondiente# (en ca#o de la CON$+<$1 emplear lo# 0alore# de la# declaracione# trime#trale# por derecho de de#carga#)(

Mar'ar "% &ar;+!(r% '%#$*'*%#a$% '%# @PA

P.#(% $! !+* *6# ,

?2< C%#$*'*%#! Par(*'."ar! $! D! 'ar8a

Par;+!(r% a Mar'ar "% &ar;+!(r% '%#$*'*%#a$% '%# @PA P.#(% $! !+* *6# ,

a $lguno# par2metro# de de#carga1 como color1 turbiedad1 Su#tancia $cti0a d $3ul de "etileno (S$$")1 &luoruro#1 metale#1 o lo# .ue la $utoridad en forma particular haya e#tablecido como condicionante# adicionale# a #u de#carga( b Referido al diagrama de proce#o y #itio de la de#carga de agua# re#iduale#( c( 4romedio anual en funcin del 0olumen( Oalor e#timado a partir de lo# dato# pre#entado# durante el a%o de reporte a la# autoridade# corre#pondiente# (en ca#o de la CON$+<$1 emplear lo# 0alore# de la# declaracione# trime#trale# por derecho de de#carga#)(

?2? Tra(a+*!#(% $! a8.a r! *$.a"!

Nmero de %escarga a i!o de ratamiento b &olumen (m3/ao) 'so del agua c

a ,#tablecer la relacin en lo# punto# de de#carga identificado# en lo# diagrama# de proce#o( b Con#ultar la tabla 7@1 del cat2logo de cla0e# de tratamiento de agua( c $notar .ue otro u#o tiene el agua tratada1 riego agr!cola1 riego en 'ardine#1 red de alcantarillado1 fo#a #ptica1 r!o1 laguna1 mar1 otro# (e#pecificar)

?2> Da(% 8!#!ra"! $!" "a,%ra(%r*%

RaH6# %'*a" $!" "a,%ra(%r*%E N%2 $! r!8* (r% $!" "a,%ra(%r*%E R! &%# a,"! $!" "a,%ra(%r*% @N%+,r!4 'ar8%AE
Anexar estudios de laboratorio

N%2 $! r!8* (r% $! '!r(*-*'a'*6#E

>2 EMISIN O TRANSFERENCIA ANUAL DE SUSTANCIAS LISTADAS

La# #u#tancia# li#tada# a .ue hace referencia e#ta #eccin #on la# incluida# en la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de e#ta #eccin(

>21 U % $! . (a#'*a "* (a$a !# !" ! (a,"!'*+*!#(%

(rea de consumo Pr%'! % &r%$.'(*3% Nombre del insumo) residuo !eligroso o material a Nombre de la sustancia b Cla*e b 'so c Cantidad +nual d 'nidad e

,er*icios

Proceso de tratamiento
a Indicar el nombre general de la materia prima o material .ue contenga #u#tancia# R,5C1 en ca#o de tratar#e de una #u#tancia pura indicar N$ b Nombre .u!mico y cla0e del contaminante #egBn la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de e#ta #eccin ( c Indicar #i #e u#o como in#umo directo (I )1 indirecto (II)1 permaneci en almacn (I$) o #e produ'o en planta (,+)( d 5otal anual con#umido (como in#umo directo o indirecto)1 almacenado o producido( e ,mplear #olamente unidade# de ma#a: +8 (miligramo#)1 8 (gramo#)1 N8 (Iilogramo#)1 T%# (tonelada#)(

>22 E+* *%#! 9 (ra# -!r!#'*a $! . (a#'*a RETC "* (a$a

I$!#(*-*'a'*6# $! . (a#'*a "* (a$a
N%+,r! , C"a3!
,

E+* *6# % (ra# -!r!#'*a a#.a"

Sr!a $! 8!#!ra'*6# , Ca#(*$a$ ' U#*$a$ $ M7(%$% $! ! (*+a'*6# !

M!$*% $! a-!'(a'*6#
A*r! A8.a S.!"%

Tra# -!r!#'*a a
A"'a#(ar*""a$%L $r!#a/! E+&r! a +a#!/a$%ra $! r! *$.% &!"*8r% %

a Nombre .u!mico y cla0e del contaminante #egBn la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de e#ta #eccin( b NBmero corre#pondiente a lo# diagrama# de funcionamiento( c 5otal anual emitido del contaminante .ue #e reporta( La emi#in al agua #er2 e#timada a partir del 0olumen anual reportado en la #eccin III (tabla 9(8(8)( d ,mplear #olamente unidade# de ma#a: mg(miligramo#)1 g (gramo#)1 Ig (Iilogramo#)1 ton (tonelada# mtrica#) o lb( (libra#)( e e acuerdo a " (medicin directa o monitoreo1 Q" (balance de materiale# (entrada y #alida de #u#tancia)1 M ( ato# hi#trico#1 apro-imacin)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1&, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo#1 como modelo# matem2tico# (e#pecifi.ue)(

>23 E+* *%#! a '.a"5.*!r +!$*a $!r*3a$a $! a''*$!#(! 4 '%#(*#8!#'*a % !+* *%#! -.8*(*3a
M!$*% A-!'(a$% A*r! A8.a S.!"% I$!#(*-*'a'*6# $! . (a#'*a "* (a$a Nombre b Cla*e b Cla*e del e*ento c Ca#(*$a$ ' 'nidad d -.todo de estimacin e

a Nombre .u!mico y cla0e del contaminante #egBn la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de e#ta #eccin( b $notar la cla0e del e0ento de acuerdo a la tabla 77 del cat2logo de cla0e#( Se deber2 emplear un rengln diferente para cada #u#tancia emitida( ,n ca#o de ocurrir m2# de un e0ento1 #e reportar2 el total emitido durante el a%o y el tipo de e0ento #e marcar2 como otro#( c 5otal del contaminante emitido durante el e0ento .ue #e reporta( d ,mplear unidade# ma#a: mg (miligramo#)1 g (gramo#)1 Ig (Iilogramo#)1 ton (tonelada# mtrica#) o lb (libra#)( e e acuerdo a " (medicin directa o monitoreo1 Q" (balance de materiale# (entrada y #alida de #u#tancia)1 M ( ato# hi#trico#1 apro-imacin)1 CI (c2lculo# de ingenier!a)1 &, (factore# de emi#in)1 O" (otro# mtodo#1 como modelo# matem2tico# (e#pecifi.ue)(

>2<2 R!'*'"a/!4 r!'.&!ra'*6# 9 (ra(a+*!#(%4 a

N%+,r! $!" r! *$.% &!"*8r% % % +a(!r*a" I$!#(*-*'a'*6# $! . (a#'*a RETC N%+,r! , C"a3! , I$!#(*-*'a'*6# $!" 8!#!ra$%r ' C"a3! $! +7(%$% $ E-*'*!#'*a ! (*+a$a @TA
!

S. (a#'*a '%#(!#*$a !# R! *$.% &!"*8r% % +guas residuales

Ca#(*$a$ a#.a" r!'*,*$a Ca#(*$a$ 'nidad $

a Informacin re.uerida para e#tablecimiento# de tratamiento o tratamiento in #itu de re#iduo# peligro#o#1 agua# re#iduale#( b Nombre .u!mico y cla0e del contaminante #egBn la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de e#ta #eccin( c $notar el NBmero de Regi#tro como +enerador de Re#iduo# 4eligro#o#1 otorgado por el IN,1 del generador de .uien #e recibe la #u#tancia contaminante .ue #e reporta( Si m2# de un generador entrega una mi#ma #u#tancia #e deber2n emplear tanto# renglone# como diferente# generadore# e-i#tan1 repitiendo en cada uno el nombre de la #u#tancia( Si #e de#conoce e#te dato1 anotar la ra3n #ocial del e#tablecimiento .ue gener el re#iduo entregado( d e acuerdo a la tabla G del cat2logo de cla0e# e Indicar la eficiencia global e#timada del mtodo empleado( f ,mplear #olamente unidade# de ma#a: mg (miligramo#)1 g (gramo#)1 Ig (Iilogramo#)1 ton (tonelada# mtrica#) o lb (libra#)(

>2? PREVENCIN O CONTROL DE LA CONTAMINACIN

>2?21 A'(*3*$a$! $! &r!3!#'*6# 9 '%#(r%" $! "a '%#(a+*#a'*6#
N%+,r! $!" *# .+%4 r! *$.% &!"*8r% % % +a(!r*a"2 I$!#(*-*'a'*6# $! . (a#'*a RETC "* (a$a N%+,r! a C"a3! a E (a$% -) *'% , A'(*3*$a$! $! &r!3!#'*6# 9L% '%#(r%" '

a Cla0e del contaminante #egBn la li#ta de #u#tancia# de la N"=>$$>77?>SC&I>8@@7 al final de e#ta #eccin( b Con#ultar la tabla 7 del cat2logo de cla0e#( c Indicar #i #e ha reali3ado: Cambio en pr2ctica# de operacin (C4O)1 5ratamiento in situ (5S)1 Control de in0entario# (CI)1 4re0encin de derrame# y fuga# (4 &)1 Cambio de in#umo# (C"4)1 Cambio en el producto (C4)1 "odificacione# al proce#o producti0o ("44)1 Cambio en pr2ctica# de limpie3a (C4L)1 Otro# (O)(

L* (a $! . (a#'*a 9 '%+&.! (% 5.)+*'% NMP-AA-11F-SCFI-2001

S. (a#'*a
71717>5ricloroetano 7171818>5etracloroetano 71718>5ricloro>71818>5rifluoretano (C&C>779) 71718>5ricloroetano 717> icloro>7>&luoretano (MC&C>7:7b) 718> iclorobenceno 718> icloroetano 719> icloro>717181819> 4entafluropropano (MC&C>88Gcb) 71:> iclorobenceno 7>Cloro>717> ifluoretano (MC&C>7:8b) 818> icloro>71717>5rifluoroetano (MC&C>789) 8191:1A>5etraclorofenol 81:1G>5riclorofenol 81:1A>5riclorofenol 81:> initrotolueno 8>Cloro>7171818>5etrafluoroetano (MC&C>78:) 8>,to-ietanol (5er "onoet!lico del ,tilenglicol)

C"a3!
F7>GG>A FH>9:>G FA>79>7 FH>@@>G 7F7F>@@>A HG>G@>7 7@F>@A>8 G@F>GG>7 7@A>:A>F FG>A?>9 9@A>?9>8 G?>H@>8 HG>HG>: ??>@A>8 787>7:>8 8?9F>?H>@ 77@>?@>G Qencidina Qeta>naftalina Qifenilo

S. (a#'*a

C"a3!
H8>?F>G H7>GH>? H8>G8>: 799A>9A>9 78:>9?>H 7@7@8>::> @ 9G9>GH>9 FG>8G>8 FG>A9>? F:>?9>H 7@A>HH>@ F::@>:9>H GF>78>G GF>F:>H 7@?>H@>F FG>:G>A &enol &ormaldeh!do Meptacloro

S. (a#'*a

C"a3!
7@?>HG>8 G@>@@>@ FA>::>? ?F>A?>9 77?>F:>7 FF>:F>: AF>F8>7 8GG7>A8>: 9@8>@7>8

Qifenilo# policlorado# Qi-ido de Carbono Qi-ido de Nitrgeno Qromoclorodifluorometano (Maln 7877) Qromoformo Qromotrifluorometano (Maln 79@7) Qromuro de "etilo Qutadieno (719 Qutadieno) Cadmio Cadmio (Compue#to#) Cianuro inorg2nico#6org2nico# Clordano Clorobenceno (monoclorobenceno) Clorodifluorometano (MC&C>88)

Me-acloro>719>butadieno Me-aclorobenceno Me-aclorociclopentadieno Me-acloroetano Me-afluoruro de a3ufre Midracina Midrobromofluorocarbono# (MQ&C) Midrofluorocarbono# Lindano (MCM) "ercurio "ercurio (Compue#to#) "etano "etil paration "eto-icloro

G?>?H>H F:9H>HF>A F:>?8>? 8H?>@@>@ F8>:9>G

8>Nitropropano 919> icloro>717171818> 4entafluoropropano (MC&C>88Gca) :1A initro>O>Cre#ol :>$mino ifenilo :>Nitrodifenilo H>Clorotrifluorometano (C&C>79) $cetaldeh!do $cido 81: diclorofeno-iactico $cido #ulfh!drico $crilamida $crilonitrilo $crole!na $ldrin $nilina $r#nico $r#nico (compue#to#) $#be#to Qenceno

FH>:A>H :88>GA>@ G9:>G8>7 H8>AF>7 H8>H9>9 FG>F8>H FG>@F>@ H:>FG>F FF?9>@A>: FH>@A>7 7@F>79>7 7@F>@8>? 9@H>@@>8 A8>G9>9 F::@>9?>8 7998>87>: F7>:9>8

Cloroformo Clorometano Cloropentafluoroetano (C&C>77G) Cloruro de "etileno Cloruro de Oinilo Cromo (Compue#to#) 5 ibutilftalato iclorodifluorometano (C&C>78) iclorotetrafluoroetano (C&C>77:) ieldrin io-ano (71: io-ano) i-ido de Cloro ,ndo#ulfan ,ndrin ,piclorohidrina ,#tireno (&enil etileno) ,ter bi#>cloro met!lico

AF>AA>9 F:>?F>9 FA>7G>9 FG>@H>8 FG>@7>: F::@>:F>9 G@>8H>9 ?:>F:>8 FG>F7>? FA>7:>8 A@>GF>7 789>H7>7 7@@:H>@:> : 77G>8H>F F8>@8>? 7@A>?H>? 7@@>:8>G G:8>??>7

"ireN!.uel (Compue#to#) Nitro#odimetilamina O-ido nitro#o 4entaclorofenol 4erfluorocarbono# 4iridina 4lomo (Compue#to#) 5etracloruro de carbono 5oluen dii#ocianato 5o-afeno 5ricloro benceno 5ricloroetileno 5riclorofluoroetano (C&C>77) Sarfarina io-ina# &urano#

89?G>?G>G F::@>@8>@ A8>FG>H 7@@8:>HF>8 ?F>?A>G 77@>?A>7 GA>89>G 8A:F7>A8>G ?@@7>9G>8 78@>?8>7 FH>@7>A FG>AH>: ?7>?7>8

Ca(;"%8% $! C"a3!

La# tabla# contenida# deben emplear#e para el llenado del formato1 #egBn la# indicacione# .ue aparecen en el formato(
Ta,"a 14 C"a3! $! ! (a$% -) *'% C"a3! E (a$% F) *'% +4 +a#eo#o (ga#e#1 0apore#1 part!cula# dentro de una corriente ga#eo#a) L$ Li.uido acuo#o 5abla 81 Cla0e# de forma de almacenamiento Cla0e 5ipo de almacenamiento ,5 5ol0a C" Contenedor "et2lico +5 +ranel ba'o techo +I +ranel a la intemperie Ta,"a 34 C"a3! C"a3! "g + Jg 5on Lb L "L Shr JShr "Shr $! .#*$a$! +a a "iligramo# gramo# Jilogramo# 5onelada# mtrica# Libra# !#!r8)a Loule# "ega'oule# Satt# hora JiloTatt#hora "egaTatt#hora p3 rl c' p. d3 cu m8 4ie3a# Rollo Ca'a# 4a.uete# ocena# Cu%ete# "etro# cuadrado# C"a3! L gal brl m9 ft9 3%".+!# Litro# +alone# Qarrile# "etro# cBbico# 4ie# cBbico# &r%$.''*6# C"a3! LN SS E (a$% F) *'% L!.uido no acuo#o Slido y #emi#lido

Cla0e Q4 C4 CC O&

5ipo de almacenamiento Qol#a pl2#tica Contenedor 4l2#tico Ca'a# de cartn Otra forma (e#pecificar)

Ta,"a <4 C"a3! $! '%+,. (*,"! C"a3! T*&% $! '%+,. (*,"! C"a3! T*&% $! '%+,. (*,"! C$ Carbn +O +a#leo CQ Combu#tleo +$ +a#olina I ie#el L4 +a# Lp & di2fano +N +a# natural RC Re#iduo# combu#tible# RO Otro# e#pecificar Lo# combu#tible# de ba'o poder calor!fico como baga3o#1 celulo#a y madera en donde el calor generado #e apro0echa en la generacin de 0apor y6o electricidad1 deber2n con#iderar#e como re#iduo# combu#tible#( No #e con#iderar2n la# e#tacione# de #er0icio de ga#olina1 ga# L(4( o die#el #i #e encuentran dentro de la planta y #urten a 0eh!culo# y montacarga# Ta,"a ?2 C"a3! $! (ra(a+*!#(% $! '%rr*!#(! 8a !% a C"a *-*'a'*6# T7'#*'a $! '%#(r%" $b#orcin Control de +a#e# $d#orcin (Incluye olore# y6o Qiofiltracin 0apore#) Conden#acin Incineracin a flama abierta (mechero#)

C"a3! C+7 C+8 C+9 C+: C+G

T7'#*'a $! '%#(r%" C2mara# de #edimentacin (con o #in mampara#) Control de part!cula# Ciclone# (0!a #eca) Colectore# de bol#a# &iltro# de #uperficie e-tendida1 cartucho# u otro# medio# filtrante#

C"a *-*'a'*6#

C"a3! 4S7 4S8 4S9 4S:

Control de U-ido# de Nitrgeno (NO-)

Incineracin catal!tica Incineracin trmica Incineracin en caldera# u horno# Reduccin #electi0a catal!tica Reduccin #electi0a no catal!tica

C+A C+F C+? ON7 ON8

4recipitadore# electro#t2tico# La0adore# tipo Oenturi Control de part!cula# 4recipitadore# electro#t2tico# (hBmedo#) (0!a hBmeda) Ciclone# hBmedo# C2mara# de #edimentacin hBmeda Otra# tcnica# de control (e#pecifi.ue)

4SG 4M7 4M8 4M9 4M: OC7

Ta,"a >4 C"a3! C"a3! Cc Q5<6hr Lb6hr M4 Ta,"a C4 C"a3! C"a3! NL SC ;bn ;bn6rg

$! .#*$a$! $! 'a&a'*$a$ (7r+*'a $!" !5.*&% $! '%+,. (*6# Caballo# caldera Qriti#h 5hermal <nit6hora Libra# de 0apor6hora Caballo# de potencia $! (*&% $! 5.!+a$%r! Normal Sin control ;uemador ba'o NO;uemador ba'o NO-6 con recirculacin de ga#e# C"a3! 5N 5SR+ 5R+ O& 5angencial 5angencial #in recirculacin de ga#e# 5angencial con recirculacin de ga#e# Otro (e#pecificar) C"a3! "L6hr Jcal6hr "ega'oule#6hora Jilocalor!a#6hora

Ta,"a F4 C"a3! $! +7(%$% $! ! (*+a'*6# C"a3! M7(%$% "edicin directa o monitoreo( " $pro-imacin mediante dato# hi#trico# de e#a emi#in o de un M proce#o #eme'ante( CI C2lculo# de ingenier!a( Ta,"a =4 C"a3! $! (*&% $! $! 'ar8a C"a3! T*&% $! $! 'ar8a 44 e proce#o producti0o S$ e #er0icio# (incluye admini#tracin) 5$ e tratamiento de agua# re#iduale# 4S e proce#o y #er0icio# L+ La0ado de ga#e# Ta,"a 104 C"a3! $! (ra(a+*!#(% $! a8.a C"a *-*'a'*6# O&!ra'*6#L(ra(a+*!#(%
Cribado y tami3ado e#menu3ado e#arenado &lotacin &o#a #ptica Neutrali3acin Momogenei3acin Sedimentacin primaria Separadore# $4I 5an.ue# I"MO&& 5rampa# de gra#a# y aceite# Coagulacin

C"a3! Q" &, O"

M7(%$% Qalance de materiale# (entrada y #alida de #u#tancia)( &actore# de emi#in( Otro# mtodo#1 como modelo# matem2tico# (e#pecifi.ue)(

C"a3! S, $4 C" $$ O

T*&% $! $! 'ar8a e #i#tema# de enfriamiento $gua plu0ial Corriente# me3clada# e acondicionamiento de agua para proce#o# indu#triale# Otro# tipo# de de#carga (e#pecifi.ue)

C"a3!
547 548 549 54: 54: 54G 54A 54F 54? 54H 547@ 5477

C"a *-*'a'*6#

O&!ra'*6#LTra(a+*!#(%
$d#orcin (carbn acti0ado u otro# Centrifugacin Clarificacin con0encional Congelacin e#infeccin con cloro e#infeccin con o3ono e#infeccin con rayo# ultra0ioleta e#nitrificacin e#tilacin ,lectrodiali#i# &iltracin al 0ac!o Intercambio inico

C"a3!
557 558 559 55: 55G 55A 55F 55? 55H 557@ 5577 5578

4retratamiento 5ratamiento 4rimario

5ratamiento terciario

5ratamiento Secundario

Qiodi#co# &iltro# $naerobio# &iltro# Qiolgico# &iltro# Rociadore# Laguna# aireada# mec2nicamente Laguna# de e#tabili3acin Lodo# acti0ado# con0encionale# Reactore# anaerobio# Van'a# de o-idacin

5S7 5S8 5S9 5S: 5SG 5SA 5SF 5S? 5SH

Otro# tratamiento#

4recipitacin .u!mica Remocin de f#foro O#mo#i# in0er#a O-idacin .u!mica &iltracin por gra0edad e#orcin e#pecifi.ue

5579 557: 557G 557A 557F 557? O57

Ta,"a 112 C"a3! $! a''*$!#(! 9 !+* *%#! -.8*(*3a C"a3! Ca. a $! "a !+* *6# C"a3! , errame# &< ,= ,-plo#ione# IN Ta,"a 122 C"a3! $! a'(*3*$a$! C"a3! C4O 4 & "44 $! '%#(r%"

Ca. a $! "a !+* *6# &uga# Incendio#

C"a3! ,& O,

Ca. a $! "a !+* *6# ,mi#ione# fugiti0a# Otro# (e#pecifi.ue)

Ca. a $! "a !+* *6# Cambio en pr2ctica# de operacin 4re0encin de derrame# y fuga# "odificacione# al proce#o producti0o

C"a3! 5S C"4 C4L

Ca. a $! "a !+* *6# 5ratamiento in situ Cambio de in#umo# Cambio en pr2ctica# de limpie3a

C"a3! CI C4 O

Ca. a $! "a !+* *6# Control de in0entario# Cambio en el producto Otro#

Ta,"a 134 C"a3! $! (ra(a+*!#(% 9 $* &% *'*6# $! r! *$.% 2 C"a *-*'a'*6# O&!ra'*6#L(ra(a+*!#(% Compo#teo Confinamiento Relleno Sanitario i#po#icin &inal Otro# (e#pecifi.ue) $lta temperatura ,-traccin electrol!tica &undicin #ecundaria Intercambio inico Li-i0iacin 2cida U#mo#i# in0er#a Otro# mtodo# (e#pecifi.ue) e#tilacin ,0aporacin ,-traccin de #ol0ente# Otro# mtodo# (e#pecifi.ue) ,#tabili3acin o #olidificacin Neutrali3acin O-idacin .u!mica 4recipitacin Reduccin Coagulacin>&loculacin $b#orcin Caldera# Morno# rotatorio# Otro# Morno# Otra# forma#

C"a3! &7 &8 &9 &: R"7 R"8 R"9 R": R"G R"A R"F RS7 RS8 RS9 RSG 5;7 5;8 5;9 5;: 5;G 5;F 5;A R,7 R,8 R,9 R,:

C"a *-*'a'*6#

5ratamiento biolgico

O&!ra'*6#LTra(a+*!#(% ige#tin $naerobia &iltro# anaerobio# Laguna# aireada# mec2nicamente Qiotratamiento in situ Incineracin (o-idacin trmica) 4irli#i# +a#ificacin $b#orcin con carbn acti0ado $d#orcin (carbn acti0ado) $ereacin Centrifugacin Coagulacin Cribado e#tilacin i2li#i# ,lectrodi2li#i# ,ncap#ulado ,#pe#ado de lodo# ,0aporacin ,-traccin con #ol0ente &iltracin &lotacin U#mo#i# in0er#a Sedimentacin <ltrafiltracin Recuperacin de 2cido#

C"a3! 5Q7 5Q8 5Q9 5Q: 557 558 559 5&7 5&8 5&9 5&: 5&G 5&A 5&F 5&? 5&H 5&7@ 5&77 5&78 5&7: 5&7G 5&7A 5&7F 5&7? 5&7H R$7

5ratamiento 5rmico

Recuperacin de metale#

Recuperacin de Sol0ente# y compue#to# org2nico#

5ratamiento &!#ico

5ratamiento .u!mico

Recuperacin energ!a

de

Recuperacin de 2cido#

Trminos Generales: Ao de reporte (**): Ao calendario (1 de enero al 31 de diciembre) anterior a la fecha de reporte. Ambiente: El conjunto de elementos naturales y artificiales o inducidos por el hombre ue hacen posible la existencia y desarrollo de los seres humanos y dem!s or"anismos #i#os ue interact$an en un espacio y tiempo determinados. %ontin"encia ambiental: &ituaci'n de ries"o deri#ada de acti#idades humanas o fen'menos naturales( ue puede poner en peli"ro la inte"ridad de uno o #arios ecosistemas. %ontaminaci'n: )a presencia en el ambiente de uno o m!s contaminantes o de cual uier combinaci'n de ellos dese uilibrio ecol'"ico. ue cause

%ontaminante: *oda materia o ener"+a en cuales uiera de sus estados f+sicos y formas( ue al incorporarse o al actuar en la atm'sfera( a"ua( suelo( flora( fauna o cual uier elemento natural( altere o modifi ue su composici'n y condici'n natural. ,echa de reporte (**): ,echa en ue se elaboro la %-dula de .peraci'n /nte"ral. Establecimiento industrial (**): )a unidad producti#a( asentada de manera permanente en un lu"ar( bajo el control de una sola entidad propietaria( ue reali0a acti#idades de transformaci'n( procesamiento( elaboraci'n( ensamble o ma uila total o parcial( de uno o #arios productos. Emisi'n contaminante (**): )a descar"a directa o indirecta de toda sustancia o ener"+a( en cual uiera de sus estados f+sicos y formas( ue al incorporarse o al actuar en cual uier medio altere o modifi ue su composici'n o condici'n natural. 1estor (**): )a persona ue reali0a de manera directa el tr!mite ante la #entanilla respecti#a. 2eber! acreditarse mediante carta poder firmada por la empresa ue solicita el tr!mite y contar con conocimientos b!sicos de la operaci'n de la planta. /mpacto ambiental (*): 3odificaci'n del ambiente ocasionada por la acci'n del hombre o la naturale0a. /nsumos directos (**): A uellos materiales o sustancias materias primas. ue inter#ienen en el proceso producti#o o de tratamiento. /ncluyen

/nsumos indirectos (**): A uellos materiales o sustancias ue no inter#ienen de manera directa en los procesos producti#os o de tratamiento y son empleados dentro del establecimiento en ser#icios auxiliares( en mantenimiento y limpie0a( en laboratorios( etc. )ey 1eneral( a la )ey 1eneral del E uilibrio Ecol'"ico y la 4rotecci'n al Ambiente. 3onitoreo: 2eterminaci'n sistem!tica( continua o peri'dica( de la calidad del a"ua y del aire. 5orma *-cnica Estatal Ambiental: 6e"la( m-todo o par!metro cient+fico o tecnol'"ico emitida por la &ecretar+a( ue estable0ca los re uisitos( especificaciones( condiciones( procedimientos( par!metros y l+mites permisibles ue deber!n obser#arse en el desarrollo de las acti#idades o uso y destino de bienes( ue causen o puedan causar dese uilibrio Ecol'"ico o dao al ambiente( y adem!s ue permitan uniformar los principios( criterios y pol+ticas en la materia. 4re#enci'n: El conjunto de disposiciones( acciones y medidas anticipadas para e#itar el deterioro del ambiente. 4roceso (**): %ual uier operaci'n o serie de operaciones ue in#olucra una o m!s acti#idades f+sicas o u+micas mediante las ue se pro#oca un cambio f+sico o u+mico en un material o me0cla de materiales. *ambi-n se le conoce como proceso producti#o. 4rotecci'n ambiental: %onjunto de pol+ticas y medidas para mejorar el ambiente y pre#enir y controlar su deterioro. 4unto de emisi'n (**): *odo e uipo( ma uinaria o acti#idad ue emite contaminantes a la atm'sfera( a"ua y suelo de manera directa. 7n mismo punto de emisi'n puede corresponder a #arios puntos de "eneraci'n. 4unto de consumo (**): *odo e uipo( ma uinaria o en la ue se utili0a a"ua( ener"+a y8o insumos de producci'n( directos y8o indirectos. 4unto de "eneraci'n (**): *odo e uipo( ma uinaria o acti#idad ue "enera contaminantes al aire( al a"ua y8o residuos de manejo especial. 4ueden compartir un mismo punto de emisi'n (chimenea o ducto de descar"a) y en ocasiones poseer puntos m$ltiples de emisi'n. 6epresentante le"al (**): El "erente o uien represente le"almente a la empresa. %omo tal es el responsable del conjunto de la informaci'n #ertida en la %.A. &ustancia b!sica (**): Es a uella sustancia o compuesto cuya presencia es imprescindible dentro de un proceso para dotar de sus caracter+sticas f+sicas o u+micas al producto. 6esponsable le"al (**): Es a uella persona f+sica o moral desi"nada por la empresa para atender todos los aspectos le"ales correspondientes. 6esponsable t-cnico (**): )a persona desi"nada por la empresa para re uisar la %.A y "aranti0ar proporcionada sea fidedi"na y completa. ue la informaci'n t-cnica

Trminos necesarios para la seccin de contaminacin a la atmsfera: Emisi'n: 2escar"a directa o indirecta a la atm'sfera de toda ener"+a o sustancia( en cual uiera de sus estados f+sicos. ,uente fija: /nstalaci'n establecida en un lu"ar determinado( en forma permanente( ue ten"a como finalidad desarrollar operaciones o procesos de tipo industrial( comercial( as+ como de ser#icios y acti#idades ue "eneren o puedan "enerar emisiones contaminantes a la atm'sfera. ,uente m$ltiple: ,uente fija ue ten"a dos o m!s ductos o chimeneas por las ue se descar"an las emisiones a la atm'sfera( pro#enientes de un solo proceso.

,uente nue#a: ,uente fija en la ue se instale por primera #e0 un e uipo( sistema( proceso o acti#idades o se modifi uen los existentes. /nmisi'n: 4resencia de contaminantes en la atm'sfera a ni#el de suelo. )icencia de funcionamiento: Autori0aci'n o permiso para la operaci'n y funcionamiento de las fuentes fijas. 2ensidad de humo (*): %oncentraci'n de part+culas s'lidas o l+ uidas transportada por una corriente de "ases producto de una combusti'n incompleta( proporcional a la difracci'n de la lu0 ori"inada por el aerosol. )a unidad de medida aplicada para e uipos de combusti'n hasta de 19: caballos es el n$mero de mancha( el cual es un #alor num-rico ue se obtiene al comparar la mancha producto del paso de un cierto #olumen de "as de combusti'n por un papel filtro con las tonalidades de la escala patr'n e ui#alente. E uipo de combusti'n (**): )a fuente emisora de contaminantes a la atm'sfera "enerados por la utili0aci'n de al"$n combustible f'sil( sea s'lido( l+ uido o "aseoso en dichos e uipos. Exceso de aire (**): %antidad adicional del aire te'ricamente re uerido para la combusti'n completa de un combustible. 1ases de combusti'n (**): &ustancias en estado "aseoso deri#adas del proceso de uemado de material combustible. Estos pueden ser ;xidos de %arbono( ;xidos de 5itr'"eno( ;xidos de a0ufre e <idrocarburos( entre otros.

/ncineraci'n (*): 3-todo de tratamiento mediante la oxidaci'n de los residuos( #+a combusti'n controlada. 4lataforma y puertos de muestreo: /nstalaciones para reali0ar el muestreo de "ases o part+culas en ductos o chimeneas. =erificaci'n: 3edici'n de las emisiones de "ases o part+culas s'lidas o l+ uidas a la atm'sfera( pro#enientes de fuentes fijas o m'#iles. Trminos necesarios para la seccin de aprovechamiento de agua y descarga de aguas residuales: Aforo: 3edici'n del caudal o flujo de a"uas residuales. A"uas residuales dom-sticas: )as ue se "eneran con moti#o de la satisfacci'n de las necesidades de los residentes de casa habitaci'n. A"uas residuales industriales: )as ue pro#ienen de los procesos de extracci'n( beneficio( transformaci'n o "eneraci'n de bienes. A"uas residuales urbanas o municipales: )as ue resultan de la combinaci'n de a"uas residuales dom-sticas( comerciales y de ser#icios p$blicos o pri#ados( as+ como industriales( en el caso de ue los procesos ue las "eneran( se localicen en centros de poblaci'n. A"uas residuales: )+ uido de composici'n #ariada pro#eniente de los usos dom-sticos( de fraccionamientos( conjuntos urbanos( condominios( a"ropecuario( industrial( comercial( de ser#icios o de cual uier otro uso ue por estos moti#os sufran una de"radaci'n de su calidad ori"inal. A"uas de jurisdicci'n estatal: )as ue se locali0an en dos o m!s predios y ue no sean consideradas como propiedad de la naci'n y las ue son parte inte"rante de los terrenos de propiedad del "obierno del Estado de 3-xico( por los ue corren o en los ue se encuentran sus dep'sitos y las ue sean asi"nadas por la federaci'n.

A"uas nacionales: )as ue son propiedad de la naci'n( de competencia exclusi#a de la federaci'n. A"uas nacionales asi"nadas al Estado de 3-xico: )as ue son dotadas o asi"nadas por la federaci'n y pueden ser apro#echadas por el Estado de 3-xico. A"uas ue se descar"an en la red de alcantarillado: A"uas residuales incluidas las plu#iales( #ertidas en la red de alcantarillado urbano ' municipal.

Almacenamiento de a"uas residuales: 6etenci'n temporal de las a"uas residuales antes de ser apro#echadas( tratadas o descar"adas en cuerpos receptores. %apacidad de asimilaci'n: 4ropiedad ue tiene un cuerpo de a"ua para recibir contaminantes( sin ue rebase la calidad del a"ua re uerida para el uso a ue se destine. %uerpo receptor (*): )a corriente o dep'sito natural de a"ua( presas( cauces( 0onas marinas o bienes nacionales donde se descar"an a"uas residuales( as+ como los terrenos en donde se infiltran o inyectan dichas a"uas pudiendo contaminar el suelo o los acu+feros. %ondiciones particulares de descar"o de a"uas residuales: %onjunto de los par!metros f+sicos( u+micos y biol'"icos( y de sus ni#eles m!ximos permitidos en una descar"a de a"uas residuales( determinados en

funci'n de un punto final de descar"a( con el fin de ase"urar ue al me0clarse con el cuerpo de a"ua ue recibe la descar"a( no sobrepase las normas de calidad del uso a ue est! destinado. 2escar"a de a"uas residuales (*): )a acci'n de depositar( #erter( infiltrar o inyectar a"uas residuales a un cuerpo receptor. 2escar"ar: A la acci'n de #erter a"uas residuales en al"$n cuerpo de a"ua o a sistemas de drenaje y alcantarillado urbano o municipal( ue incluye los procesos de infiltraci'n e inyecci'n. 2i"estores: )as instalaciones de in"enier+a para procesos de depuraci'n biol'"ica( aer'bica o anaer'bica. ,recuencia de descar"a (**): *-rmino aplicado para la disposici'n de a"ua residual en un cuerpo de a"ua( donde la descar"a puede ser continua( intermitentemente o fortuita( entendi-ndose esto $ltimo como un e#ento no pro"ramado. 3uestra compuesta( a la ue resulta de me0clar #arias muestras simples. 3uestra simple: )a tomada ininterrumpidamente durante el per+odo necesario para completar un #olumen proporcional al caudal de manera ue resulte representati#o de la descar"a de a"uas residuales( medido -ste en el sitio y en el momento del muestreo. 4otencial de hidr'"eno 8 p< (*): %oncentraci'n de iones de hidr'"eno expresada como lo"aritmo ne"ati#o de esta. 3ide la acide0 y alcalinidad del a"ua. 4roceso de diluci'n: A uel en el ue se emplea a"uas de diluci'n( para cumplir con los l+mites pre#istos en las normas t-cnicas aplicables o con las condiciones particulares de descar"a ue fije la &ecretar+a. 6esponsable de descar"a: 4ropietario del establecimiento( administrador $nico o director "eneral de las empresas ue "eneren una o #arias descar"as de a"uas residuales a cuerpos receptores( sistemas de drenaje o alcantarillado( incluidos los sistemas de infiltraci'n( inyecci'n o e#aporaci'n. &istema de alcantarillado (*): Es el conjunto de dispositi#os y tuber+as instalados con el prop'sito de recolectar( conducir y depositar en un lu"ar determinado las a"uas residuales ue se "eneran o se captan en una superficie donde haya 0ona industrial( poblaci'n o comunidad en "eneral. 2emanda bio u+mica de ox+"eno (*): %antidad de ox+"eno consumido por la acti#idad metab'lica de microor"anismos( en un per+odo de cinco d+as( a >: ?%( considerando la suma de las concentraciones solubles y en suspensi'n.

&istema de drenaje y alcantarillado: %onjunto de dispositi#os o instalaciones ue tienen como prop'sito recolectar y conducir las a"uas residuales( incluyendo la captaci'n de a"uas plu#iales. &'lidos sedimentables (*): =olumen de las part+culas s'lidas ue se depositan por la fuer0a de la "ra#edad en un recipiente donde el l+ uido permane0ca inm'#il durante @: minutos. &'lidos suspendidos totales (*): %oncentraci'n de part+culas ue son retenidas en un medio filtrante de microfibra de #idrio( con un di!metro de poro de 1.9 micr'metros o su e ui#alente.

*ratamiento de a"uas residuales: 4rocesos a los ue se someten las a"uas residuales( con el objeto de disminuir o eliminar los contaminantes ue conten"an *-rminos necesarios para la secci'n "eneraci'n y disposici'n de residuos municipales e industriales: Almacenamiento (*): Acci'n de retener temporalmente residuos en tanto se procesan para su apro#echamiento( se entre"an al ser#icio de recolecci'n o se dispone de ellos. %ar"a contaminante: 4otencial de afectaci'n noci#a al ambiente ue poseen los residuos s'lidos en funci'n de sus caracter+sticas f+sicas y sus componentes u+micos( por unidad de peso y #olumen 2ep'sito al aire libre (**): 2ep'sito temporal al descubierto de materiales o residuos peli"rosos dentro de los l+mites del establecimiento. %onfinamiento controlado (*): .bra de in"enier+a para la disposici'n final de residuos peli"rosos( definiti#o. ue "aranti0a su aislamiento

2isposici'n final (*): Acci'n de depositar permanentemente los residuos en sitios y condiciones adecuadas para e#itar daos al ambiente. 1enerador de residuos de manejo especial (*): 4ersona f+sica o moral ue como resultado de sus acti#idades produ0ca residuos de manejo especial. 1enerador: *oda persona f+sica o moral ue como resultado de sus acti#idades produ0ca residuos. /ncineraci'n: 3-todo de tratamiento o disposici'n final ue consiste en la oxidaci'n de los residuos #+a combusti'n controlada. 3anejo: %onjunto de operaciones de almacenamiento( recolecci'n( transferencia y transporte externo de los residuos. Auema: 4roceso de oxidaci'n mediante la combusti'n no controlada de los residuos( incompleta y deficiente( "eneralmente reali0ada a cielo abierto. 6eciclaje: 4roceso mediante el cual los residuos s'lidos se inte"ran a un ciclo de producci'n reincorpor!ndolos como materias $tiles para fines producti#os. 6ecolecci'n: Acci'n de transferir los residuos al e uipo destinado a conducirlos a las instalaciones de almacenamiento( tratamiento o reh$so o a los sitios de disposici'n final. 6esiduos: %ual uier material "enerado en los procesos de extracci'n( beneficio( transformaci'n( producci'n( consumo( control o tratamiento cuya calidad no sea suficiente para usarlo nue#amente en el proceso ue lo "ener'. 6esiduo biol'"ico infeccioso: A uel ue contiene bacterias( #irus u otros microor"anismos con capacidad de causar infecci'n o ue contiene toxinas producidas por microor"anismos ue causan efectos noci#os a seres #i#os y al ambiente( ue se "enera en establecimientos ue presten atenciones m-dicas( tales como hospitales y consultorios m-dicos( as+ como laboratorios cl+nicos( laboratorios de producci'n de biol'"icos( de ensean0a y de in#esti"aci'n tanto humana como de #eterinaria. 6esiduos de manejo especial: 3aterial "enerado por acti#idades industriales( comerciales( de ser#icios( a"ropecuarias( y en los procesos de consumo( extracci'n y producci'n cuya calidad no permita usarlo nue#amente as+ como los deri#ados de acti#idades no directa o de proceso como son: oficinas( sanitarios( comedor( jardiner+a y semejantes dentro de las instalaciones o con moti#o de las acti#idades de la empresa o ne"ociaci'n.

6esiduos peli"rosos: *odos a uellos residuos( en cual uier estado f+sico( ue por sus caracter+sticas corrosi#as( reacti#as( explosi#as( t'xicas( inflamables o biol'"icoBinfecciosas representan un peli"ro para el e uilibrio ecol'"ico o el ambiente. 6esiduos s'lidos: %ual uiera ue posea suficiente consistencia para no fluir por s+ mismo( as+ como /odos deshidratados y pol#os "enerados en los sistemas de tratamiento y beneficio( operaciones de desa0ol#e( procesos industriales y perforaciones.

6esiduos s'lidos municipales( a los ue pro#ienen de acti#idades ue se desarrollan en casaBhabitaci'n( sitios y ser#icios p$blicos( demoliciones( construcciones( establecimientos comerciales y de ser#icio y dem!s considerados como dom-sticos y urbanos( as+ como los residuos industriales ue no se deri#en de su proceso. 6eh$so (*): 4roceso de utili0aci'n de los residuos peli"rosos ue ya han sido tratados y ue se aplicar!n a un nue#o proceso de transformaci'n u otros usos. *ransferencia (**): Es el traslado de contaminantes a un lu"ar ue se encuentra f+sicamente separado del establecimiento ue lo "ener'. /ncluye entre otros: a) 2escar"a de a"uas residuales al alcantarillado p$blicoC b)*ransferencia para reciclamiento( recuperaci'n o re"eneraci'nC c)*ransferencia para recuperaci'n de ener"+a fuera del establecimientoC y d)*ransferencia para tratamientos como neutrali0aci'n( tratamiento biol'"ico( incineraci'n o separaci'n f+sica. *ratador de 6esiduos 4eli"rosos (*): Es a uella persona f+sica o moral ue presta ser#icios a terceros( para el tratamiento de residuos peli"rosos( con la finalidad de atenuar sus efectos al medio ambiente y a la salud humana. *ratamiento: Acci'n de transformar los residuos por medio de la cual cambia sus caracter+sticas tanto f+sicas( biol'"icas. *ratamiento en &uelo (**): 3-todo de disposici'n en el cual un residuo s'lido o semiBs'lido( contaminantes( es incorporado al suelo para ue sea de"radado por microor"anismos. u+micas y

ue contiene sustancias

3aterial peli"roso: Elementos( substancias( compuestos( residuos o me0clas de ellos ue( independientemente de su estado f+sico( represente un ries"o para el ambiente( la salud o los recursos naturales( por sus caracter+sticas corrosi#as( reacti#as( explosi#as( t'xicas( inflamables o biol'"ico B infecciosas. 3-todo de estimaci'n (**): Es el m-todo empleado para la estimaci'n de las cantidades reportadas. Esto es: medici'n directa( balance de materiales( empleo de factores de emisi'n( etc. 6elleno &anitario (**): .bra de /n"enier+a para la disposici'n final de 6esiduos &'lidos 3unicipales. *iradero a cielo abierto (**): )u"ar destinado para el dep'sito de 6esiduos &'lidos 3unicipales a cielo abierto. /ncineraci'n (**): Acci'n de *ransformar los 6esiduos &'lidos en carb'n inerte 6E%* (**): Es el 6e"istro de Emisiones de *ransferencia de %ontaminantes.