Vous êtes sur la page 1sur 14

Le agregue pronunciacion al final!

Hola a todos!! Bueno les dejo un curso de frances bastante sencillo (10 clases)... Para
comenzarlo tengan a mano lapiz y papel; un diccionario para las palabras dificiles (el
wordreference es bueno); y tal vez haber ya escuchado un poco de audios en frances como para
no tener problemas con la fonetica (ya que este curso es solo texto). Tengan en cuenta, los que no
saben nada, que es bastante simple... Y los que ya tienen previos conocimientos, que es muy util

para la practica y todo eso!!

Que lo disfruten!!

Clase 1
Los saludos
Bonjour--Buen da
Bonsoir--Buenas noches
Bonne nuit --Buena noche
Au revoir--Adis
A bientt--Hasta pronto
Comment allez vous? --Cmo le va a usted?
Comment vas tu?--Cmo vas tu?
Merci --Gracias
Je vais bien--Yo estoy bien
Je suis malade --Yo estoy mal

Pronombres personales
Je --> yo
Tu --> tu
Il--> l
On--> alguien
Elle--> ella
Nous--> nosotros/as
Vous--> vosotros/as
Elles --> ellas
Ils--> ellos

Exercice
La presentacin -> Se prsenter en franais
Bonjour
Je suis (nombre)
Je mappelle (nombre)
Je suis n(e) (ciudad)
Jhabite (ville)
Je suis mari(e)--casado/a
Je suis clibataire--soltero/a

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 2
Artculos indefinidos
Un, une, ou des?
uno-una-unos/unas

Verbos regulares
manger- comer
je mange
tu manges

il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent

Les verbes en er --> Exercice


Completar con el artculo
Il mange....pommes (manzanas)
Tu manges...orange (naranja)
Je mange...poire (pera)
Nous mangeons...tomate (tomate)
Completar con los verbos conjugados
Elle (Habiter)......en France (vivir)
Ils (Habiter)..... Paris (habitar)
Nous (Ecouter).... la radio (escuchar)
Vous (Regarder la tlvision (mirar)
Je (Pratiquer)... un sport (practicar)
Tu (Aimer)... aller au cinma (amar)
Il (Aimer).... danser (bailar)
On (Chanter).... (cantar)

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 3
Verbo ser o estar
ETRE
je suis
tu es
il/elle/on est
nous sommes
vous etes
ils/elles sont

Verbo tener
AVOIR
J'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

Exercice--> Reconoce el verbo correspondiente en infinitivo


Je suis une fillette studieuse. (chica estudiosa)
J'ai six ans. (6 aos)
Tu es mon meilleur ami. (mi mejor amigo)
Tu as une belle bicyclette. (bella bicicleta)

Mon cole est trs grande. (escuela es muy grande)


Chaque lve a un cartable. (cada alumno tien un descartable)
Nous sommes vingt-cinq lves dans la classe.( somos 25 alumnos en la clase)
Nous avons de beaux livres.( bellos libros)
Vous tes gentils avec nous. (gentil con nosotros)
Vous avez chacun un crayon. (cada uno un lpiz)
Julie et Julien sont des cousins.(son primos)
Pierre et Lyne ont les cheveux blonds.(cabellos rubios)

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 4
Cunto cuesta? --> Combien a cote ?
C'est cher! es caro
C'est pas cher!- no es caro
C'est quoi a? qu es esto?
a n'est peut tre plus bas? no es muy barato?
Je vais l'acheter!- Yo voy a comprarlo

Lugares
Ou est ce qu'on va? u vous allez?- dnde vamos?
D'ou etez vous?- de dnde es Usted?
Droite- derecha
Gauche- izquierda
u?- dnde
L'ambassade franais la embajada francesa
L'aroport el aeropuerto
L'hpital- hospital
Restaurant- restaurante
Hotel- hotel
Bureau de poste- correo
Bureau de police- comisara

Exercice
Completa con las palabras que correspondan
Je vais....
Je suis...
Tu vas...
Tu es..
Nous allons ...

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 5
La familiaPadre Pre (m) Suegro Beau-pre (m)
Madre Mre (f) Suegra Belle-mre (f)
Hermano Frre (m) Yerno Beau-fils (m)
Hermana Soeur (f) Nuera Belle-fille (f)
Hijo Fils (m) Cuado Beau-frre (m)
Hija Fille (f) Cuada Belle-soeur (f)
Abuelo Grand-pre (m) Primo Cousin (m)
Abuela Grand-mre (f) Prima Cousine (f)
Nieto Petit fils (m) Sobrino Neveu (m)
Nieta Petite fille (f) Sobrina Nice (f)
Ta Tante (f) Tio Oncle (m)

Exercice --> Completa en francs


Ta-sobrina-abuela-padres
Holaa! Agregue un cuadro de pronunciacion al final del post... Mil disculpas si esta desprolijo, pero
no supe subir la imagen! :S jajaa Bueno, espero que les sirva....
--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 6
Las comidas
J'ai faim! -Manger tengo hambre! -comer
Boire- beber
Eau minrale agua mineral
Coffe- caf
T- t
Chocolat chaud chocolate caliente
Riz (cuit)- arroz
Pomme de terre- papas
Frits- fritas
Faim- hambre
Soif- sed
Restaurant- restaurant
Caf caf-bar

Exercice --> Completa


Je mange
Je bois
Elles mangent
Nous buvons

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 7
Deportes y accesorios
Tenis-> Tennis (m) Waterpolo-> Water-polo (m)
Futbol-> Football (m) Hockey-> Hockey (m)
Baloncesto-> Basket-ball (m) Hockey sobre hielo-> Hockey sur glace
Vela-> Voile (f) Esqu-> Ski (m)
Remo-> Rame (f) Ciclismo-> Cyclisme (m)
Hpica-> Hippisme (m) Automovilismo-> Automobilisme (m)
Natacin-> Natation (f) Patinaje-> Patinage (m)
Atletismo-> Athltisme (m) Gimnasia-> Gymnastique (f)
Boxeo-> Boxe (f) Yudo-> Judo (m)

Exercice --> Une el deporte de la columna primera con el accesorio de la columna


1 Lescrime
2 Le cyclisme
3 Le hockey sur glace
4 La boxe
5 Le tennis
6 La danse classique
7 Le tir larc
8 Lquitation
9 La ptanque
10 Le base-ball
11 Le surf
12 Le golf
13 Le judo
14 La plonge sous-marine A Une cible
B Un palet
C Un tee
D Un tatami
E Une planche
F Une batte
G Une pe
H Des boules
I Un vlo
J Une cravache
K Des palmes
L Des balles
M Des pointes
N Des gants

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 8
Los nmeros
1 Un 11 Onze
2 Deux 12 Douze

3 Trois 13 Treize
4 Quatre 14 Quatorze
5 Cinq 15 Quinze
6 Six 16 Seize
7 Sept 17 Dix-sept
8 Huit 18 Dix-huit
9 Neuf 19 Dix-neuf
10 Dix 20 Vingt
20 Vingt 60 Soixante
30 Trente 70 Soixante-dix
40 Quarante 80 Quatre-vingts
50 Cinquante 90 Quatre-vingts-dix
21 Vingt et un 26 Vingt-six
22 Vingt-deux 27 Vingt-sept
23 Vingt-trois 28 Vingt-huit
24 Vingt-quatre 29 Vingt-neuf
25 Vingt-cinq
100 Cent 600 Six cents
200 Deux cents 700 Sept cents
300 Trois cents 800 Huit cents
400 Quatre cents 900 Neuf cents
500 Cinq cents 1 Mille

Ejercicio --> crivez ces nombres en chiffres.


1. trois...........................
2. neuf...........................
3. dix-huit......................
4. trente-quatre.............
5. soixante et onze.......

Ejercicio --> crivez ces nombres et ces chiffres en lettres. 1. 7


2. 11
3. 14
4. 17
5. 37

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 9
La hora
9,00 Neuf heures
9,05 Neuf heures cinq
9,10 Neuf heures dix
9,15 Neuf heures et quart
9,20 Neuf heures vingt
9,25 Neuf heures vingt cinq
9,30 Neuf heures et demie
9,35 Dix heures moins vingt cinq

9,40 Dix heures moins vingt


9,45 Dix heures moins le quart
9,50 Dix heures moins dix
9,55 Dix heures moins cinq
Son las 12 de la maana Il est midi
Son las 12 de la noche Il est minuit
De 6 a 12 de la maana Le matin
De 12 a 18 de la tarde L' aprs-midi
De 18 a 24 de la noche Le soir
De 0 a 6 de la maana La nuit

Exercice --> Escribe las siguientes horas8:35


7:25
9:45
10:25
12:00

--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000--------0000------

Clase 10
Una fbula
La Cigale et la Fourmi
La Cigale, ayant chant
Tout l't,
Se trouva fort dpourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prter
Quelque grain pour subsister
Jusqu' la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Ot, foi d'animal,
Intrt et principal. "
La Fourmi n'est pas prteuse :
C'est l son moindre dfaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle cette emprunteuse.
- Nuit et jour tout venant
Je chantais, ne vous dplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.

Exercice --> Realizar la traduccin de la fbula.

MATERIAL DE APOYO-FRANCS
Traductor online
http://world.altavista.com/
http://www.elmundo.es/diccionarios/
Diccionario
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/frances.html
Diarios de Francia
LE MONDE Paris www.lemonde.fr
LE FIGARO Paris www.lefigaro.fr
LIBERATION Paris www.liberation.fr
LE PARISIEN Paris www.leparisien.fr
OUEST FRANCE Rennes www.ouest-france.com
LE PROGRES Lyon www.leprogres.fr
L'EQUIPE Paris www.lequipe.fr
LES ECHOS Paris www.lesechos.com
Radios de Francia
Brume : www.brume.org (Francs) Lyon
FG 98.2 : www.france-techno.fr/radio-fg (Francs)
FMR - French Independent Radio Libre : http://www.radio-fmr.net/ (Francs)
La Guide de Radio : http://www.chez.com/lhullier/radio/guide.html (Francs)
Radio France : www.radio-france.fr (Francs)

______________________________________________________________________
On crit (se escribe)|On prononce (se pronuncia)..|Exemples (Ejemplos)
______________________________________________________________________
.....................VOYELLES ORALES (Vocales orales).................
______________________________________________________________________
A ............|....................| madame...........................
.............|....... [ a ].......| ................................
.............|....................| pte.............................
______________________________________________________________________
AI............| .......[ e ] ......| mai, jai, franaise.............
.............| .......[ e ] ......| tlfone.........................
.............| .......[ e ] ......| grve............................
EI............| .......[ e ] ......| treize...........................
E.............| .......[ ]* ......| je, le, de.......................
______________________________________________________________________
I.............| ....... [ i ] .....| lit..............................
______________________________________________________________________
O.............|....... [ o ] ......| ocan............................
.............|....... [ o ] ......| dme.............................

EAU...........|....... [ o ] ......| beaucoup.........................


AU............|........[ o ] ......| au revoir........................
______________________________________________________________________
OU............| .......[ u ] ......| douze............................
O............| .......[ u ] ......| o...............................
______________________________________________________________________
U.............| .......[ y ]* .....| lumire..........................
______________________________________________________________________
EU............| .......[ ]* .....| deux.............................
______________________________________________________________________
OI............| .......[ ua ] [wa] | trois, soixante..................
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
..............VOYELLES NASALES (Vocales nasales)*.....................
______________________________________________________________________
AIN - AIM.....| ........[ e ]......| amricain, faim..................
IN - IM.......| ........[ e ] .....| vingt, cinq......................
OIN...........| ........[ ue ] ....| coin.............................
EXCEPTION IMM ......[ im ] ....| immueble.........................
______________________________________________________________________
AN, AM........| ....... [ a ] .....| cinquante, lampe.................
EN, EM........| ...................| cent, emporter...................
______________________________________________________________________
ON, OM........| ....... [ o ] .....| millon, bombe....................
______________________________________________________________________
UN, UM........| ....... [ ] ......| un perfum........................
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
..............CONSONNES (Consonantes).................................
______________________________________________________________________
SS....................|...[ s ] ...| poisson..........................
S (en el inicio)......|...[ s ] ...| six, soixante....................
Terminaisons : TION...|............| augmentation.....................
.............. TIEUX..|...[ s ] ...| amitieux.........................
.............. TIAL...|............| initial..........................
Exeption QUESTION....|...[t ] ....|..................................
______________________________________________________________________
CH............|........ [ sh] .....| chiffre..........................
______________________________________________________________________
GN............|........ [ ] .....| renseignement....................
______________________________________________________________________
Z.............|........ [z ]* .....| zro.............................
______________________________________________________________________
Voyelle + s + voyelle...|.....[ z ]| poison...........................
______________________________________________________________________
C + a / o / u.|........ [ k ] ...| casette, communiquer...............
______________________________________________________________________
C + e / i.....|........[ s ] .....| un perfum.........................
______________________________________________________________________

* Les explico bien como se pronuncian estas...


[ ] [ ]
Estas dos formas de pronunciar la e son similares. La E sola, sin tildes en realidad no se
pronuncia, pero en el caso de JE, LE o DEUX lo que se dice es un e tendiendo a o seria como
una e cerrada.
[y ]
La u se pronuncia como si quisiramos decir i pero con la boca en posicin de u Pruebenlo,
modulen la boca de modo cerrada para pronunciar la u y digan i.
Nasales
Las nasales como su nombre lo indica, no se pronuncian con el sonido saliendo de la boca, sino de
la nariz. Estn la e, a, o, etc., pero el sonido sale de arriba
[z ]
Esta z no es como la s, sino que se pronuncia como imitando el zumbido de un mosquito. Tiene
que vibrar algo dentro de la boca al decirla.
Las letras E, S, P y en algunos casos la R AL FINAL DE LA PALABRA, no se pronuncian.
La R, como sabrn, es mas tendiente a ser un GR, mas interna.
Finalmente, en la lengua francesa, todas las palabras se acentan en la ltima slaba (a diferencia
del espaol, que tiene ciertas reglas en las palabras graves, esdrjulas y agudas). SIEMPRE SE
ACENTUA LA ULTIMA SILABA.
Ejemplos MADAME se dira [madm]
FRANAIS se dira [fgranc]
BEAUCOUP se dira [boc]
AU REVOIR se dira [ogrvu]
Se los escribi literalmente. Traten de practicar y escuchar muchas canciones en frances ! Y a

animarse a hablarlo!!

Aca van paginas de soporte, y videos de pronunciacion!


http://www.mailxmail.com/curso-pronunciacion-francesa
http://www.google.com.ar/search?q=pronunciacion+de+frances&hl=es&prmd=v&source=univ&tbs=
vid:1&tbo=u&ei=HEf4S4maIMP98AbyxLmVDg&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=4&v
ed=0CCwQqwQwAw