Protocolo Adicional a los Tratados de Montevideo de 1940.

Los plenipotenciarios de los gobiernos de la Repblica Oriental del Uruguay; de la Repblica de los Estados Unidos del Brasil; de la Repblica de Colombia; de la Repblica de Bolivia; de la Repblica Argentina; de la Repblica de Chile; de la Repblica del Per y de la Repblica del Paraguay penetrados de la conveniencia de !i"ar reglas generales para la aplicaci#n de las leyes de cuales$uiera de los Estados contratantes en los territorios de los otros en los casos $ue determinen los tratados celebrados sobre las diversas materias del %erecho &nternacional Privado han convenido en lo siguiente' Art. 1 - Las leyes de los Estados contratantes ser(n aplicadas en los casos ocurrentes ya sean nacionales o e)tran"eras las personas interesadas en la relaci#n "ur*dica de $ue se trata+ Art. 2 - ,u aplicaci#n ser( hecha de o!icio por el "ue- de la causa sin per"uicio de $ue las partes puedan alegar y probar la e)istencia y contenido de la ley invocada+ Art. 3 . /odos los recursos acordados por las leyes de procedimiento del lugar del "uicio para los casos resueltos segn su propia legislaci#n ser(n igualmente admitidos para los $ue se decidan aplicando las leyes de cuales$uiera de los otros Estados+ Art. 4 . Las leyes de los dem(s Estados "am(s ser(n aplicadas contra las instituciones pol*ticas las leyes de orden pblico o las buenas costumbres del lugar del proceso+ Art. 5 - La "urisdicci#n y la ley aplicable segn los respectivos tratados no pueden ser modi!icadas por voluntad de las partes salvo en la medida en $ue lo autorice dicha ley+ Art. 6 - %e acuerdo con lo estipulado en este protocolo los gobiernos se comprometen a transmitirse rec*procamente dos e"emplares aut0nticos de las leyes vigentes y de las $ue posteriormente se sancionen en sus respectivos Estados+ Art. 7 - Los gobiernos de los Estados signatarios declarar(n al aprobar los tratados celebrados si aceptan la adhesi#n de los Estados no invitados al presente Congreso en la misma !orma $ue la de a$u0llas $ue habiendo adherido a la idea del Congreso no han tomado parte en sus deliberaciones+ Art. 8 . Las disposiciones contenidas en los art*culos $ue preceden se considerar(n parte integrante de los tratados de su re!erencia y su duraci#n ser( la de los mismos+ En !e de lo cual los plenipotenciarios arriba designados !irman este protocolo en 1ontevideo a los diecinueve d*as del mes de mar-o del a2o mil novecientos

cuarenta+ Reserva %e la delegaci#n de la Repblica del Per 1) La delegaci#n del Per reproduce las reservas $ue sobre la materia de los arts+ 34 y 54 de este protocolo ha de"ado !ormuladas en el tratado de derecho civil internacional+ 2) La delegaci#n entiende $ue el sentido del art+ 64 de este protocolo es $ue la voluntad de las partes no puede variar las reglas $ue sobre competencia legislativa o "udicial establecen los tratados+