Ao XLVIII N 498

LA

N I G LE
I OPERACIN KAFFER CHOUBA I EL SUSTITUTO DEL BMR

I-2007

1,5

LA LEGIN EN EL CONGO

0 0 4 9 8

771136 722005

ANIBAL SANTANA

LA LEGIN
Q ueridos L egionarios:

CARTA ABIERTA

uando estas lneas sean publicadas, La Brigada de La Legin estar al completo de sus efectivos en Territorio Nacional. El pasado mes de marzo finaliz con xito la ltima operacin exterior en la que fuerzas de La Legin han participado. Para nosotros debe ser un orgullo que el Mando confe en nuestras unidades para abrir nuevos escenarios en los que demostrar nuestra vocacin de ser la primera unidad del Ejrcito de Tierra en desplegar en zonas en conflicto. Una vez finalizada la operacin del Lbano, quiero hacer hincapi en dos aspectos muy importantes: El primero de ellos es la captacin, es necesario que las unidades hagan un esfuerzo en la captacin del personal, el legionario es el elemento fundamental de La Legin; podremos tener los medios, los mejores materiales, el mejor armamento, los mejores vehculos, pero sin el legionario todo ese material pierde su autntico valor. Ya lo dijo el Teniente Coronel Milln Astray en los tiempos fundacionales: Si no hay legionarios, no hay Legin. Las Unidades, todos los componentes de La Legin, estn o no en activo, antiguos o nuevos, debemos hacer un esfuerzo en abrir nuestras puertas a todos los que quieran conocernos y ofrecerles la posibilidad de servir en La Legin. Sin engaos o falsas esperanzas, mostrando lo que hacemos y lo que somos, herederos de una tradicin sin par, de sacrificio diario en la instruccin y el entrenamiento, en la disciplina y en el honor de servir a Espaa.

El segundo es la importancia de la instruccin diaria, si son importantes las operaciones exteriores, por lo que suponen de reto, lo es mucho ms la instruccin diaria de las pequeas unidades. En los meses futuros, debemos centrarnos en los ejercicios diarios, puliendo los detalles en cada sesin de instruccin. Quiero hacer especial mencin a los Tercios de Ceuta y Melilla. Se inicia un proceso duro para ellos, ya que se disuelven la II y V Banderas que tanta gloria han dado al Ejrcito. Es importante el esfuerzo de todos los miembros de estas Unidades, para llevar a cabo esos cambios sin que se vea mermada su operatividad y sin dejar de lado a las familias de nuestros legionarios y cuadros de mando. He podido constatar la gran ilusin y grado de instruccin de sus legionarios, por lo que estoy seguro que culminarn esta fase con el mayor xito, como ha sido siempre. Por ltimo, en los prximos meses se realizarn las actividades preparatorias del LXXXII Aniversario de la Fundacin de La Legin, son unas fechas festivas en las que nos abriremos al pblico y a todos nuestros amigos. Es necesario prepararlas con dedicacin, para mostrar a los ciudadanos en general que somos una gran familia en la que tienen cabida todos aquellos que quieran trabajar en beneficio de la comunidad.

Vuestro General Juan Bautista Garca Snchez

1
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

S U M A
CARTA ABIERTA
Pgina 1
I-2007 N. 498. Ao XLVIII. 2. poca DIRECTOR: Comandante D. Juan Manso Serrano REDACTOR JEFE: Subteniente D. Antonio Garca Moya CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE: General de Brigada D. Juan Bautista Garca Snchez VOCALES: Coronel D. Carlos Daz del Ro Franco Coronel D. Alfonso Timn Snchez Coronel D. Jos A. Alonso Miranda Coronel D. Ramn Prieto Oses Teniente Coronel D. Juan Jess Martn Cabrero Teniente Coronel D. Fernando Osuna Sard Teniente Coronel D. scar Lamsfus Galguera Teniente Coronel D. Jos Luis Puig Terrero Valero Comandante D. Antonio Cabrerizo Calatrava CORRESPONSALES DE UNIDADES: Tercio 1. Subteniente D. Jos Moreno Martos Tercio 2. Teniente Coronel D. Jess Romn Baldelln Tercio 3. Suboficial Mayor D. Antonio Rueda Ledesma REDACCIN: rea Internacional: Comandante D. Fernando Melero Claudio Archivo Histrico: Brigada D. Jos Snchez Remn Archivo Documental: Subteniente D. Luis Mrquez Torre Informtica: Sgto. 1. D. Jos A. Molina Martnez Fotografa y Archivo Fotogrfico: Sgto. 1. D. Jos Luis Canelo Gavilanes Cabo 1. D. Pedro Jos de Haro Alonso D.L. D. Gloria Ruiz Albail D.L. D. Claudia Patricia Naranjo Prez

MISIONES INTERNACIONALES
Pgina 19

ACTIVIDADES DE LAS UNIDADES

Pgina 10 Da del Antiguo Caballero Legionario

Operacin Kaffer Chouba

Da de las Fuerzas Ligeras Infantry Battle School (Brecon, Reino Unido)

Edita:

La Legin en el Congo

Administracin, distribucin y suscripciones: Secretara General Tcnica. Centro de Publicaciones. C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30 28071 Madrid. Tel.: 91 205 42 22 - Fax: 91 205 40 25 Correo-e: publicaciones@mde.es Redaccin y publicidad: Base lvarez de Sotomayor Viator 04240 (Almera) Telfono: 950 30 44 11 (6217) Fotocomposicin, Fotomecnica e Impresin TALLERES DEL CENTRO GEOGRFICO DEL EJRCITO D.L.: M-13655-2007 NIPO (edicin en papel): 076-06-036-5 NIPO (edicin en lnea): 076-06-037-0 ISSN: 1136-7229 Precio: 1,50 euros. IVA incluido. Suscripciones: Espaa: 4,80 euros La Legin publica cuatro nmeros al ao. Los artculos de opinin firmados expresan el criterio personal de sus autores, sin que la Revista La Legin comparta necesariamente las tesis o cenceptos expuestos.

Ejercicio Iberian Focus Alfa de la 10. compaa

2
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

R I O
REPORTAJE CENTRAL
Pgina 31 Pgina 46 Anibal Santana Hace La Bandera de mochila

Y ADEMS

RINCN DE LA HISTORIA:

ENTREVISTA: Subteniente D. MIGUEL SILES GONGORA REVISTA DE PRENSA BREVES ANECDOTARIO DERRAMA HERMANDADES

COLABORACIONES:
Pgina 49 El Cabo Barbota

DEPORTES CINE: CARTAS DESDE IWO JIMA MOTOR: LA LEGIN EN EL RALLY MS DURO CARTAS NOTICIARIO
Ilustraciones de Cubierta:

60 4 6 38 39 39 42 44 54 56 63

UNIDADES ESPECIALES
Pgina 58 Unidad Militar de Emergencias (UME)

El sustituto del Blindado Medio sobre Ruedas (BMR)

Portada: El ANIBAL SANTANA, nuevo vehculo ligero de las Fuerzas Armadas, tambin ha viajado con el contingente espaol al Lbano. Int. portada: A falta de gras, los legionarios empleaban sus brazos para cargar un Jeep en el Sahara. Contraportada: Cartel La Legin Int. contraportada: Convoy en el Sahara Espaol. Junto a los camiones del Servicio de Automovilismo, un Jeep transporta a miembros del Tercio D. Juan de Austria en la zona de Gaada, el 7 de mayo de 1960.

3
LA LEGIN, NM. 498

PRENSA

LA LEGIN
13 de enero de 2007
N 225 Diciembre de 2006 Con una foto en portada de los militares espaoles destacados en el Lbano, acompaados por el Ministro de Defensa, D. Jos Antonio Alonso y por el Jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), General de Ejrcito D. Flix Sanz Roldn y el Jefe del Estado Mayor del Ejrcito (JEME), General de Ejrcito D. Carlos Villar Turrau, la Revista Espaola de Defensa, presenta un resumen sobre las misiones en las que participan ms de 3.000 militares espaoles. Navidades lejos de casa es el ttulo del artculo con el que la publicacin recuerda a los militares destacados en el Lbano, en BosniaHerzegovina, en Kosovo y en Afganistn. N 225 Diciembre de 2006

REVISTA DE PRENSA
LA LEGIN, NM. 498

En una entrevista concedida a este diario, el General de Brigada D. Juan Bautista Garca Snchez, Jefe de la Brigada Multinacional desplegada en el Lbano, explica detalladamente las caractersticas de la misin, los cometidos que estn realizando las tropas y las implicaciones internacionales de la pacificacin en el Lbano. Seala el General, que la principal amenaza a la que han tenido que enfrentarse los militares son las minas y artefactos sin explosionar. Se calcula que ms de medio milln se encuentran diseminados en el territorio asignado a los espaoles. Equipos especficos de deteccin se encargan de limpiar la zona y prevenir que alguna persona pueda resultar herida. Con respecto a la tensin que se vive en la zona, aclara que, aunque este territorio ha sido muy sensible, con la misin de UNIFIL, la situacin permanece estable y no parece inminente un rebrote de violencia. Es evidente que este ao va a ser importante para la consolidacin del cese de hostilidades entre Hezbul y el IDF (israeles).

CONGO, MISIN CUMPLIDA

El Grupo Tctico Valenzuela regresaba a Espaa tras cinco meses de estancia en el pas africano bajo bandera de la Unin Europea.

N 53 Ao V 2007
ESTA PUBLICACIN DEDICA UN APARTADO PARA RESEAR EL FIN DE LA MISIN EN EL CONGO
El contingente espaol desplegado en Kinshasa, bajo mandato de la Unin Europea en apoyo a la Misin de Naciones Unidas, en la Repblica Democrtica del Congo (MONUC), concluy el 30 de noviembre su misin, cuatro meses despus de la celebracin de la primera vuelta de las elecciones presidenciales en el pas africano (...) La accin ms destacada tuvo lugar el 21 de agosto, cuando tuvieron que acudir, con vehculos BMR, al rescate de un grupo de embajadores y funcionarios de Naciones Unidas que se encontraban en la residencia del candidato Jean-Pierre Bemba, debido a enfrentamientos armados en los alrededores entre distintas facciones. Gracias a la labor de proteccin de los efectivos espaoles, los diplomticos pudieron salir de la residencia de Bemba sin que se produjeran daos personales, y mejoraron de manera perceptible las relaciones con la poblacin civil, que vio cmo la actuacin de los legionarios justificaba la presencia de EUFOR para evitar una posible escalada de enfrentamientos.

LA LEGIN
25 de Diciembre de 2006

PRENSA

Liderar una de las dos brigadas que componen la Fuerza Interina de Naciones Unidas en el Lbano es un hito importante y denota el peso especfico que nuestras fuerzas armadas tienen en el conflicto internacional. Con estas palabras del General de Brigada, D. Juan Bautista Garca Snchez, abre su artculo sobre las tropas espaolas en el Lbano esta publicacin. Adems de citar las labores de vigilancia realizadas por los militares en la lnea azul, resaltan las labores de reconstruccin en apoyo a la poblacin local, como la emprendida por los zapadores de La Legin, que han rehabilitado caminos de la red viaria y que tienen previstas acciones de limpieza de escombros de las rutas y ciudades principales.

12 de febrero de 2007
La misin espaola en el Lbano, de nuevo est presente en la prensa, en esta ocasin es el diario balear el que dedica una pgina a las declaraciones del Teniente Coronel Fernando Osuna Sard. En la entrevista, el Jefe del Grupo de Artillera de la BRILEG, destinado en el Lbano y oriundo de Ma, Menorca, ha desmentido las informaciones que indicaban que la guerrilla de Hezbol haba regresado al sur del Lbano, la zona donde se encuentran las tropas espaolas: no hay presencia de guerrilla. Hemos encontrado algunos zulos con municin y armamento pero no eran recientes. Trabajamos codo a codo con el Ejrcito Libans y son significativos los hallazgos de varios depsitos de este tipo que hemos realizado en nuestra zona. Sobre el tiempo que tendrn que permanecer las tropas en el Lbano ha dicho: eso ya se me escapa de las manos. Yo soy militar, no poltico. Slo cumplo mi misin aqu y el futuro del Lbano lo tienen que resolver los partidos polticos libaneses. Nuestro mandato prescribe en agosto de este ao, momento en que nuestro gobierno decidir su prrroga. Acerca de las tareas que desarrollan los militares en la zona, ha explicado que su trabajo es ayudar al Ejrcito Libans en el control de la zona, cuando vemos algn incidente o alguna cosa extraa informamos o ayudamos a resolverlo. Tambin nos encargamos de suprimir la presencia de elementos armados de Hezbol. Asimismo, vigilamos que no se viole la frontera por ninguna de las dos partes. Adems, tenemos servicios mdicos y veterinarios prestando asistencia constantemente en los pueblos. Los especialistas en explosivos, por otro lado, dan clases a los nios y les ensean cmo son las minas y sus peligros.

12 a 15 de febrero de 2007 El corresponsal D. Pedro Prieto, enviado especial del diario mallorqun a Beirut, ha publicado una serie de crnicas sobre la misin que cumplen las tropas espaolas en el Lbano y en

especial, sobre el trabajo que desempean sus paisanos baleares y los militares que han estado destinados por algn tiempo en las islas. En la primera entrega, resume lo que fue su llegada a Beirut, el trayecto hasta la Base Miguel de Cervantes, sus impresiones sobre el lugar, tambin explica algunos detalles indispensables para entender la labor que desarrollan los militares espaoles. La crnica del da 13 est dedicada a los militares de las Islas Baleares enrolados en La Legin, una mirada al con-

flicto y a la misin desde la perspectiva de los soldados que patrullan la zona sur del ro Litani. El oficial de enlace entre la fuerza espaola y la italiana en la Lnea Azul, el teniente coronel, D. Fernando Osuna Sard, es el protagonista de la tercera entrega del especial Siete das en el Lbano. En la entrevista, cuenta que se march de Baleares donde era comandante en el RAMIX 91, porque siempre haba querido ser legionario. Explica que su trabajo en el Lbano consiste en coordinar operaciones de dos sectores, en informar al espaol de cualquier incidente que se produzca en la zona italiana y viceversa. Otro artculo est dedicado a las charlas que imparten los especialistas en explosivos del ejrcito a los estudiantes y a la poblacin en general. Les recuerdan que quedan ms de medio milln de artefactos explosivos sin detonar, y que de su colaboracin depende en gran medida que los militares puedan desactivarlos y acabar con una de las mayores amenazas para la poblacin civil, como son las minas racimo. El diario Ultima Hora tambin dedica un apartado a un legionario particular, se trata del cabo Rosales, uno de los ms veteranos del Tercio 4 destinados en el Lbano, creo que an hay uno con ms aos que yo, pero no ms. Su aparicin en la prensa de Mallorca tiene una razn de ser, y es que el cabo Rosales es otro de los militares espaoles en el Lbano con lazos en las Islas Baleares.

5
LA LEGIN, NM. 498

BREVES

LA LEGIN
LOS REYES MAGOS TAMBIN REPARTIERON REGALOS EN LA BRILEG
Alrededor de doscientos nios se reunieron en la base de la BRILEG en Viator, para participar en la Cabalgata de Reyes, organizada este ao por la 6 Compaa de la VIII Bandera. Al medioda del 5 de enero Sus Majestades partieron en las carrozas, rumbo al Polideportivo, cargados de regalos para los hijos del personal que trabaja en la base. Los ms pequeos recogieron su regalo sin dilacin. Aunque la espera se prolong por algo ms de una hora y media; al final su paciencia se vio recompensada en forma de pistolas, muecos, pelotas y cochecitos, entre otros juguetes.

70 ANIVERSARIO DE LA CREACIN DE LA BANDERA MILLAN ASTRAY

D. Julin Carlos Garca Daz Con motivo de la Guerra Civil, se cre la X Bandera de La Legin en enero de 1937, siendo su primer jefe el comandante D. Manuel Rodrguez Volta. Durante la Guerra Civil estuvo integrada por soldados gallegos. Constaba de tres compaas de fusileros (37, 38 y 39 compaa) y una compaa de ametralladoras (40 compaa). El 10 de enero recibi la orden de efectuar servicio de vigilancia sobre la va frrea de Montearagn, Illn de Vacas y Cebolla. El 17 de febrero la X Bandera se traslad al frente del Jarama y el 18 de febrero de 1937 entraba en combate por primera vez con todos sus efectivos reunidos. En 1939 fue enviada a Tauima, siendo desactivada aos ms tarde. En 1952 se cre en Villa Sanjurjo el Tercio Alejandro Farnesio, 4 de La Legin y con el se activaba la X Bandera, que en 1958 fue enviada al Sahara. Particip en la AGT Gacela durante la Marcha Verde. Tras replegarse en 1975 del Sahara Espaol se integr en el Tercio Gran Capitn, donde se desactivo para volver en Ronda (Mlaga) como Bandera Legionaria de instruccin del 4 Tercio. La X Bandera honra la memoria del Fundador, D. Jos Milln Astray Terreros, luciendo sus gloriosas mutilaciones en su Guin y recordando con sus colores a sus primeros Legionarios gallegos y en diagonal cruza la Bandera Nacional.

FORMACION DE SABADO LEGIONARIO EN GARCIA ALDAVE

El 10 de febrero se realiz una formacin de Sbado Legionario en el acuartelamiento Garca Aldave, en Ceuta, que presidi el Coronel Jefe del Tercio Duque de Alba. A las rdenes del Teniente Coronel Ortiz Daz-Helln formaron la PLM del Tercio, la Banda de Guerra, la Unidad de Msica de la Comandancia General, la compaa DCC, la escuadra de gastadores de la IV Bandera y las Banderas IV y V, con tres compaas de fusiles cada una. En el transcurso del acto, se entregaron los diplomas a los legionarios del mes. El Coronel Timn se dirigi a los asistentes recordando que nuestro compromiso con La Legin es el de servirla con plena lealtad y cario. Finalizada la formacin se ofreci un vino espaol en el Saln del Prncipe del Acuartelamiento.
6
LA LEGIN, NM. 498

INSTRUCCIN DE ARTILLEROS
Los sargentos de la Escala Bsica de Suboficiales que cursan estudios en la Academia de Artillera, permanecieron del 19 al 24 de enero en Almera. Estos militares 47-, realizaron un ejercicio de tiro con Obuses y participaron en otras actividades de instruccin en el Campo de Maniobras de Viator. Para despedirlos, el Grupo de Artillera, su anfitrin en la BRILEG, organiz una visita al Museo y realiz una formacin en el patio de armas.

LA LEGIN
EL GENERAL JEFE DE LA FUERZA TERRESTRE VISIT POR PRIMERA VEZ LA BRIGADA DE LA LEGIN
El Teniente General D. Pedro Pitarch, Jefe de la Fuerza Terrestre, en la cual est encuadrada la Brigada de La Legin, visit el da 12 de enero a la unidad para conocer su situacin actual. En la sede de la BRILEG, el General fue recibido por el Coronel D. Jos Antonio Alonso Miranda y por otros mandos militares de la base. Despus de recibir los honores de ordenanza a cargo de personal de la VII Bandera, el General Pitarch asisti a una presentacin en la que miembros del Estado Mayor de la BRILEG, describieron ampliamente la estructura de la Unidad, los medios con los que cuenta y el material disponible. A continuacin, el General recorri las instalaciones de la base para comprobar sobre el terreno las necesidades actuales de la BRILEG en materia de alojamientos, instalaciones deportivas, logsticas y aquellas destinadas a la instruccin. Ms tarde, el General presenci un ejercicio en el Polgono de Combate en Poblacin. La Brigada de La Legin se encuentra en proceso de ampliacin, segn el Real Decreto 416/2006 de 11 de abril, por el que se establece la organizacin y el despliegue de la Fuerza del Ejrcito de Tierra, de la Armada y del Ejrcito del Aire, as como de la Unidad Militar de Emergencias.

BREVES

ALTA DE LEGIONARIOS EN LA BRILEG

El 14 de febrero se realiz la formacin de Alta de la fase Legin, al final de la cual los 75 nuevos legionarios recibieron el preciado chapiri. El capitn Cantn haba extremado, auxiliado por sus instructores, la formacin de los nuevos Caballeros Legionarios y el resultado fue ms que satisfactorio, de forma que fue una de las mejores altas de los ltimos tiempos. Nuestra enhorabuena a los nuevos C.L, s y a sus instructores.

MILITARES DE LA BRILEG CULMINARON EL CURSO DE PREVENCIN DE DROGODEPENDENCIAS

Medio centenar de militares de distintas unidades de la Brigada de La Legin han recibido el ttulo que los acredita como mediadores en la prevencin y el control de consumo de drogas entre el personal que trabaja en la base. Es importante que estemos preparados para erradicar esta situacin que afecta a la sociedad y por lo tanto al Ejrcito, afirm el Coronel D. Jos Antonio Alonso, Jefe Accidental de la BRILEG, durante el acto de entrega de diplomas realizado en la base de Viator el da 6 de febrero. En el futuro se espera continuar con el desarrollo de estos cursos en el marco del convenio firmado por la Diputacin de Almera y La Legin, con el objetivo de atajar el consumo de sustancias adictivas entre los soldados.
7
LA LEGIN, NM. 498

BREVES

LA LEGIN
La noche del sbado 24 de febrero, cuando el Cabo 1 D. Ivn Almerich regresaba a su casa, se percat de que haba algo raro en uno de los bancos de la Rambla Amatisteros. Al acercarse, comprob asombrado que se trataba de un recin nacido. Como el beb no paraba de llorar, lo tom en brazos y se dirigi hasta la zona de la Iglesia de San Jos, donde haba dejado aparcado su coche. Encendi la calefaccin para intentar calmar al pequeo y en seguida llam a la Polica Nacional. Una vez que la Polica y la ambulancia llegaron al lugar, el Cabo 1 decidi acompaar al beb hasta el Hospital Torrecrdenas, donde certificaron que se encontraba en buenas condiciones. Sin embargo, fue a visitarlo cada da, mientras permaneci ingresado en el hospital. Su sorpresa fue mayor al leer en la incubadora Ivn Rodrigo, nombre con el que han registrado al beb. Estoy muy orgulloso de que lleve mi nombre, afirma orgulloso el Cabo 1. El pequeo Ivn Rodrigo que ahora se encuentra en el Centro de Acogida ndalo, a la espera de una familia que lo adopte, recibe regularmente la visita de la persona que lo encontr abandonado. Me gustara seguir en contacto con el beb una vez que encuentre una familia, pero eso depende de sus padres, afirma.

EL GRUPO LOGSTICO DE LA LEGIN EN LAROLES (GRANADA)

Brigada D. Antonio Gins Collado

El da 20 de enero, con motivo de las Fiestas Patronales de San Sebastin y la celebracin de la Fiesta de Moros y Cristianos, el serrano pueblo de Laroles, enclavado en la ladera sur de la Alpujarra granadina, invit a La Legin a participar en sus emotivas celebraciones. Fue la Escuadra de Gastadores del Grupo Logstico de la BRILEG, la unidad designada para escoltar el paso procesional y participar en el desfile posterior, durante el cual, consiguieron hacer vibrar a los habitantes que abarrotaban las empinadas calles de Laroles. Por primera vez, La Legin ha tenido el honor de compartir las arraigadas tradiciones de la zona y sintindose querida y admirada, estrechar lazos de unin con esta entraable localidad.

EL CABO 1 ALMERICH ENCONTR A UN BEB ABANDONADO EN LA RAMBLA AMATISTEROS

PROHIBIDO ENCENDER FUEGO Y DESTRUIR LA VEGETACIN EN EL CAMPO DE MANIOBRAS DE VIATOR

Los militares que realicen ejercicios de adiestramiento e instruccin en el Campo de Tiro y Maniobras Alvarez de Sotomayor, en Viator, no podrn encender fuegos salvo para labores de cocina- o arrancar la vegetacin en sus prcticas de camuflaje. As lo contempla el Plan de Iniciativas Medioambientales 2007-2008 del Ministerio de Defensa, cuyo objetivo es proteger y mejorar el patrimonio natural de sus terrenos. El Ministerio de Defensa ha anunciado la edicin de una gua para el uso de este campo, que ser difundida entre los militares que usan el campo de maniobras para realizar sus prcticas. Hasta ahora ninguna normativa prohiba este tipo de actuaciones a pesar de que 6.129 hectreas del campo de tiro han sido declaradas paraje natural de Sierra Alhamilla. Durante este ao y el siguiente se van a impulsar las actuaciones en estos espacios naturales y se establecern normas que prevengan el deterioro del entorno y faciliten su conservacin.
8
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
UNIDADES DE MELILLA DE MANIOBRAS EN VIATOR
Unidades de la Comandancia General de Melilla desarrollaron, a mediados de febrero ejercicios de adiestramiento en el Campo de Maniobras lvarez de Sotomayor. Las actividades de entrenamiento se enmarcan dentro del Plan General de Instruccin y su objetivo es, entre otros, que el personal pueda aplicar en el terreno los conocimientos aprendidos en las aulas. Los artilleros del Regimiento de Artillera (RACA) n 32 realizaron prcticas de tiro de batera y de grupo, aplicando mtodos de tiro tanto en la instruccin diurna como nocturna. Efectivos del Tercio Gran Capitn y del Grupo de Regulares de Melilla 52, tambin han estado de maniobras en Viator. Durante casi una semana han realizado ejercicios caractersticos de las unidades de Infantera en la fase Alfa, que se realizan a nivel compaa.

BREVES
PRIMERA VISITA DEL GENERAL JEFE DE LA BRLEG AL TERCIO ALEJANDRO FARNESIO
El 20 de marzo, el General D. Juan Bautista Garca Snchez, Jefe de la BRILEG, realizaba su primera visita al Tercio 4, en el Acuartelamiento de Montejaque, en Ronda. Se realiz una formacin de Sbado Legionario en la que tambin particip la X Bandera, recin llegada del Lbano. En el transcurso del acto, el Coronel D. ngel lvarez Jimnez, anterior Jefe del Tercio, se despidi de la Bandera de la Unidad. El Coronel Prieto Oses, actual Jefe del Tercio, para el que tambin era la primera formacin al frente de su Unidad en Ronda, dirigi unas palabras a los asistentes. La formacin finaliz con el desfile de las unidades ante la autoridad.

C O N C I E RTO D E M U S I CA S AC R A
El 14 de marzo, la Unidad de Msica de la BRILEG ofreci un concierto en la Catedral de Almera, dentro del IV Ciclo de Msica Sacra que organizan el rea de Cultura del Ayuntamiento y el Obispado de Almera. Dirigidos por el Capitn D. Fernando Lizana, los msicos interpretaron varias composiciones como Cordero de Dios, La Madrug o Cristo de La Legin, adems de dos piezas compuestas recientemente por el capitn, A la Virgen del Mar y Nuestra Seora de los Dolores y la Soledad.

9
LA LEGIN, NM. 498

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

LA LEGIN

BRIGADA DE LA LEGIN REY ALFONSO XIII~

El 13 de enero, 49 aniversario del combate de Edchera, la Brigada de La Legin celebr el Da del Veterano en compaa de un gran nmero de antiguos legionarios y simpatizantes
Como ya viene siendo tradicional, el sbado ms prximo al 13 de enero, fecha del combate que en el ao 1958 se desarroll en el Sahara Espaol, teniendo como protagonista a la XIII Bandera de La Legin, la BRILEG dedic una jornada a los antiguos legionarios. Durante la maana, los asistentes pudieron visitar el Museo de la BRILEG, recorrer las distintas exposiciones de material, armamento o vehculos y presenciar las exhibiciones de los gastadores. Recorrer las calles del acuartelamiento e intercambiar impresiones con los legionarios que se encuentran en filas en la actualidad, es una de las posibilidades ms apreciadas, sobre todo por los de ms edad. Entre ellos pudimos ver un ao ms al Caballero Legionario D. Leonardo Lobato, veterano de la Batalla del Ebro y apreciar la chispa en sus ojos cuando rememora sus acciones. Cerca de mil visitantes se juntaron

10
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

este ao en la base de Viator, all estuvieron presentes las hermandades de Mlaga, Fuengirola, Valencia, Cdiz, Madrid, Barcelona, Orense, la Royal British Legin y la Hdad. de AA. CC. LL Lusos, as como multitud de simpatizantes que se acercaron solos o en compaa de familiares y amigos. La formacin de Sbado Legionario, acto culminante de la jornada, estuvo presidida por el General D. Virgilio Saudo, Jefe de las Fuerzas Ligeras. En su transcurso, los antiguos legionarios retrocedieron en el tiempo y ellos mismos eran los que constituan las filas de las unidades. El tiempo ha pasado pero los sentimientos son los mismos. El Coronel D. Jos Antonio Alonso haba alertado el da anterior

sobre el pblico del da 13: el de maana no es un pblico comn, son antiguos legionarios que tienen una idea muy clara de como es una formacin legionaria. En los movimientos de maana hay que poner el alma! Tras el acto a los Cados, en el cual un guin de la XIII Bandera y otro del Grupo de Operaciones Espe-

ciales n XIX, rindieron honores ante el monumento a Maderal Oleaga, las unidades desfilaron ante la autoridad. Posteriormente se comparti un vino espaol en el pabelln polideportivo de la Base, en el cual antiguos y nuevos legionarios continuaron hablando de La Legin de ayer y de La Legin de hoy.

11
LA LEGIN, NM. 498

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

LA LEGIN

BRIGADA DE LA LEGIN REY ALFONSO XIII~

FUERZAS LIGERAS, DIA DE LA UNIDAD

Los Jefes de las Unidades que componen las Fuerzas Ligeras, formaban delante de los guiones de sus Unidades

El 30 de enero, fecha en la que se constituy la Fuerza de Accin Rpida (FAR), predecesora de las Fuerzas Ligeras (FUL), se celebraba en el acuartelamiento Muoz Castellanos, el Da de la Unidad.

Historia de la FAR La Fuerza de Accin Rpida se creaba el 30 de enero de 1992 por la Directiva 3/1992, siendo su primer Jefe, el General D. Agustn Muoz Grandes Galilea:

Surge ante la necesidad del gobierno de disponer de un instrumento gil y flexible con que pueda dar una primera respuesta a aquellas situaciones de crisis o de conflicto que requieran la presencia de Unidades del Ejrcito de Tierra y que, al mismo tiempo sirva para encauzar la participacin espaola en las operaciones de mantenimiento de la paz y de ayuda humanitaria en las que sea preciso el empleo de esas unidades. Segn la Directiva 1/92 del mismo mes, sus fuerzas asignadas eran, la Brigada Paracaidista, el Mando y Cuartel General de La Legin, el Tercio Alejandro Farnesio y las fuerzas Aeromviles del ET. Figurando como fuerzas previstas, la Brigada de Cazadores de Alta Montaa, la Brigada Aerotransportable,

12
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
otras unidades de La Legin y Unidades de Apoyo al Combate y Logstico. La Instruccin 302/1998 de 11 de noviembre marcaba las normas de organizacin del Ejrcito de Tierra estipulando la articulacin de la FAR en Cuartel General, BRILEG Rey Alfonso XIII, BRIPAC AlmogvaresVI, Brigada de Infantera Ligera Aerotransportable Galicia VII, Ncleo de Apoyo y Regimiento de Caballera Ligero Lusitania n 8. La composicin de la Unidad variara con el paso del tiempo, as, el pasado ao, el Real Decreto 416/2006 de 11 de abril, estableca la organizacin y despliegue de la Fuerza Terrestre del Ejrcito de Tierra, dentro de la cual estarn integradas las fuerzas ligeras con la siguiente composicin: Cuartel General del Mando de las Fuerzas Ligeras. Brigada Aerotransportable Galicia VII. Brigadas de Infantera Ligera San Marcial V. Brigada de Infantera Ligera de La Legin II. Brigada Paracaidista Almogvares VI . Brigada de Caballera Castillejos II. Brigada de Caballera Mecanizada Aragn I. Regimiento de Artillera Antiarea n 82.

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

30 de enero, el aniversario El 30 de enero de 2007, en el patio de armas del Acuartelamiento Muoz Castellanos, formaba un Batalln de honores constituido por dos Compaas del Batalln del Cuartel General a las rdenes del Teniente Coronel San Gil, tambin estaban presentes los jefes de cada una de las unidades que constituyen las actuales Fuerzas Ligeras, as como los guiones llevados por los suboficiales portaguin de cada una de ellas. En esta ocasin fue la Bandera del glorioso Regimiento Prncipe n 3 la que estuvo presente en la formacin. Tras la imposicin de condecora-

ciones, el General de Divisin D. Virgilio Saudo Alonso de Celis, Jefe de la Fuerzas Ligeras y que en esta ocasin presida la formacin, dirigi a los asistentes al acto unas palabras. A continuacin la formacin presentaba armas para despedir a la Bandera del Regimiento Prncipe n 3 mientras abandonaba la formacin. Tras el acto a los Cados, las fuerzas desfilaron ante la autoridad que presida el acto. Entre los invitados pudimos ver al teniente general Muoz Grandes y al general Zorzo Ferrer, antiguos mandos de unidades legionarias.

El General de Divisin D. Virgilio Saudo Alonso de Celis, Jefe de las Fuerzas Ligeras que presida la formacin, dirigi unas palabras a los asistentes al acto.
13
LA LEGIN, NM. 498

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

LA LEGIN

VIII BANDERA, VALENZUELA

D. FRANCISCO ANTONIO OLIVARES NARVEZ Capitn de Infantera

El Infantry Battle School de Brecon es la Escuela de Infantera Ligera Britnica donde los futuros Tenientes, Sargentos y Cabos 1 realizan los cursos para el futuro ascenso en sus Unidades. Durante ms de un mes y medio, un Oficial de la VIII Bandera Coln ha participado en el Curso para Cabos 1, aprendiendo de los instructores de la escuela, tcticas y procedimientos que siguen en los conflictos en los que el Ejrcito Britnico est presente hoy en da.
Irak y Afganistn hacen que el nivel de experiencia en combate de sus componentes sea muy elevado, experiencia que aplican para formar a sus futuros cuadros de mando. Sus instructores son los mejores oficiales y suboficiales que tienen en las Unidades. Realizan una comisin de servicio de dos aos en la Academia, para luego volver a las unidades de origen, siendo muy valorado en su expediente a la hora de futuros ascensos. El curso est dividido en siete semanas: Durante las dos primeras se realizan temas de avance con fogueo y fuego real a nivel pelotn y seccin. El ejercicio consiste en avanzar hasta que el enemigo abre fuego desde una posicin con mnimas condiciones de defensa. Desde all, el mando decide por donde se realizar la aproximacin para atacar de flanco, mientras el resto apoya por el fuego. La tercera y cuarta semanas estn enfocadas al comba-

14
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

te en bosque y al patrullaje. Patrullas de reconocimiento, de observacin y de combate llevan ataques sobre diferentes objetivos a lo largo del Campo de Maniobras donde se desarrolla la instruccin. La climatologa en Brecon es extrema, no par de llover durante todo el curso, adems los fuertes vientos aumentaban la sensacin de fro. Para protegerse de estas inclemencias se hacan Bases de Patrullas en bosques, all, al menos se estaba resguardado de la lluvia y el viento. Las tres ltimas semanas conforman el ejercicio final del curso. Se llevan a cabo cuatro objetivos principales en la instruccin: el patrullaje, defensiva, asalto a posiciones defensivas y combate en poblacin. Destacar que en el combate en poblacin, su tcnica fundamental de entrada y movimiento en casas est basada en el binomio, no existen muchos procedimientos segn explican sus instructores, porque depender de la situacin y del lugar. En Afganistn o en Irak ya no tiramos una granada antes de entrar a las casas. Dice el Capitn Campbell, Jefe de la 6 Seccin, ...las casas de adobe no resisten la explosin y se nos vienen abajo,

ahora lanzamos granadas aturdidoras... La instruccin de la seccin es siempre supervisada por este Capitn, que est destinado en Alemania al mando de una Seccin de Reconocimiento y que explica las situaciones reales que van a encontrar los alumnos en el futuro. Como final del curso, el ltimo da se realiza un ejercicio de fuego real de compaa, con apoyo de morteros. No tiene ningn parecido a los ejercicios que realizamos en nuestra Unidad. El campo de maniobras de la Escuela permite avanzar mientras los instructores levantan blancos abatibles. El avance puede llegar hasta los dos kilmetros, encontrndose numerosas posiciones enemigas en condiciones de mnima defensa. La versatilidad con la que cuentan sus campos de maniobras hace posible todo tipo de ejercicios. Adems cuentan con grandes medios de simulacin, realizando la instruccin de una forma muy real. Durante las siete semanas de instruccin, se alternan ejercicios de entrenamiento fsico y resistencia -como carreras con todo el equipo de combate (20 Kgs) y marchas con altos desniveles y paso de ros con el equipo de marcha (25 Kgs)-. El Espritu de Marcha de nuestro Credo hizo que los resultados obtenidos en las diferentes pruebas demostraran qu pueblo es el ms valiente. La Legin, una vez ms, llega a todos los rincones, para aprender en unos casos y para demostrar su casta en otros. Como no poda ser de otro modo, reconocer desde nuestras filas el agradecimiento a las autoridades britnicas por acercarnos el conocimiento de sus tcticas y procedimientos, que nos permiten compararlos con los nuestros.

15
LA LEGIN, NM. 498

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

LA LEGIN

VIII BANDERA, COLON

EJERCICIO IBERIAN FOCUS

D. NGEL CARRICONDO MOGUEL Capitn de Infantera

El 17 de noviembre, 102 legionarios de la 8 Compaa de la VIII Bandera COLN, embarcaron en el aeropuerto de Almera hacia Inglaterra, para realizar el Ejercicio Iberian Focus entre el 17 y el 30 de noviembre.
El ejercicio consista en un intercambio de tcnicas y procedimientos de Combate en Zonas Urbanizadas (CZU), con uno de los Regimientos ms antiguos, a la par que emblemtico y representativo, del Ejrcito Britnico, The Coldstream Guards, unidad encargada de proporcionar las Guardias en los famosos palacios de Buckingham y Windsor. A la llegada al aeropuerto militar de Brize Norton, el capitn James Lee, Jefe de la Seccin de Armas de Apoyo de la 3 Ca del Coldstream Guards, nos esperaba dndonos la bienvenida y acompandonos hasta la Base de destino en la cual nos alojaramos. Lo que ms le llam la atencin fue el aspecto de los legionarios, ya que en su Ejrcito no tienen permitido el llevar barba, ni patillas y entre nosotros era lo normal. Una vez organizado todo nos dirigimos en autobuses hacia una Base de la RAF (Ejrcito del Aire Britnico) en Uxbridge. Al da siguiente nos trasladamos al acuartelamiento del Coldstream en Windsor, con el fin de tener un contacto previo con el fusil del Ejrcito Britnico, el SA-80, para poder realizar posteriormente ejercicios en los campos de tiro de Longmoor, unas instalaciones situadas a unos 70 Km,s al norte de Londres. Antes de realizar dichos ejercicios, pudimos hacer uso del DCCT (Dismounted Close Combat Trainer), un simulador del fusil SA-80 con el que se puede hacer fuego sobre una pantalla en la que se proyectan imgenes. La simulacin es extraordinaria y el fusil permite realizar todas las acciones del mismo modo que si se hace fuego con municin real, incluyendo el retroceso del arma (simulado con aire comprimido) y cambios de cargador. Los instructores ingleses, al ver que los legionarios dominaban los ejercicios de iniciacin, pasaron directamente a los ejercicios de especializacin en diferentes escenarios, tales como combate en zonas urbanizadas, combate en desierto, en bosque, etc. Este sistema parece muy til para la instruccin en el tiro de combate, ya que la simulacin es muy buena y la pantalla es interactiva, mostrando los impactos y permitiendo as evaluar los resultados de aciertos y fallos del ejecutante al final de cada ejercicio. Durante los ejercicios con municin real, que se efectan con poca frecuencia, las medidas de seguridad aumentan considerablemente. Los que realizamos al siguiente da, resultaron bastante sencillos para la mayora. Los resultados obtenidos en los diferentes ejercicios, daban fe de ello, sorprendiendo a los instructores de nuevo nuestro alto nivel de tiro. El da 22, despus de esas jornadas dedicadas casi en exclusiva al conocimiento de su material, nos dirigimos hacia Gales. All est el campo de maniobras de

16
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
Brecon, donde realizan instruccin entre otros, los alumnos del curso de Cabo 1, Sargento y Teniente del Arma de Infantera Ligera. All nos encontramos con el Capitn Olivares Narvez, Jefe de la 6 Compaa, el cual se encontraba realizando un intercambio lingstico. En este campo de maniobras, realizamos una marcha rpida de montaa en condiciones meteorolgicas extremas. Parece ser que queran demostrar la dureza de su personal, pero a pesar de su esfuerzo, de las inclemencias del tiempo y de lo agreste de la zona los legionarios, cumpliendo fieles con el Credo y haciendo gala una vez ms de su acometividad y vala, volvieron a sorprender a los instructores ingleses (algunos de los cuales se encontraban en plena fase de preparacin fsica para ingreso en sus Fuerzas Especiales, conocidas como SAS), realizando el recorrido en 40 minutos menos de lo que ellos lo solan hacer con su Unidad. Al final del recorrido nos esperaba una tienda modular con algo de comida caliente y bebidas para reponer fuerzas. El da 24 se inici un ejercicio de Combate en Zonas Urbanizadas (CZU) en Copehill Down Village, un poblado con edificaciones de varios tipos y tamaos, entera y exclusivamente construido para la instruccin y el adiestramiento del Ejrcito en el CZU. Las instalaciones tienen luz, aseguraciones para realizar rappel, fast rope el realismo es tal, que tiene su cementerio, restaurante, escuela, iglesia espectacular! Semejantes instalaciones ofrecan muchsima variedad para la instruccin, as como la alternativa de poder renovar procedimientos. Desarrollamos un ejercicio en el cual pasamos una pista de obstculos propios del combate en poblacin, frente a nosotros, una seccin inglesa, de la 1 Compaa del I Batalln de los Coldstream Guards, haca de enemigo. El da 27 abandonamos las instalaciones al finalizar nuestro perodo de adiestramiento. Regresamos a la Base de Uxbridge para realizar el mantenimiento y preparar el viaje de regreso. An tuvimos tiempo para visitar Londres, Windsor con su famoso castillo y Oxford. Con muchas ancdotas y el recuerdo de un ejercicio diferente en el equipaje, el 30 de noviembre salimos del aeropuerto de Brize Norton, rumbo a Espaa.

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

1.- Capitn y Sargento Mayor. 2.- Subiendo con garfio. 3.- Demostracin entrada con escalera. 4.- Explicacin de pelotn supervisada. 5.- La Compaa en Copehill Down.

17
LA LEGIN, NM. 498

ACTIVIDADES
de las UNIDADES

LA LEGIN

VIII BANDERA, COLON

Alfa de la 10 Compaa en el Campo de Maniobras de Viator

D. LOLIMAR RODRGUEZ GONZLEZ
(Alfrez de Infantera) Debido a la importancia que la instruccin en combate en zonas urbanizadas genera, el Tercio D. Juan de Austria tiene a su disposicin un polgono de combate en poblacin, as como diversas instalaciones que ofrecen la oportunidad de desarrollar el adiestramiento en tcnicas especificas de movimiento, asalto, limpieza, registro y, defensa de reas limitadas dentro de una poblacin. La 10 Compaa de la VIII Bandera realiz unas maniobras Alfa dedicadas al combate en zonas urbanas entre los das 13 y 16 de noviembre de 2006. La Compaa llegaba al campo de maniobras el da 13, dedicando la primera hora al montaje del vivac. A El martes, la Seccin de Reconocimiento y la de Morteros Pesados comenzaron con la instruccin individual especfica, para acabar perfeccionando la tcnica de avance por el exterior de edificios y el cruce de reas abiertas en el Polgono de Combate. Mientras, la Seccin de Transmisiones, la de Abastecimiento y la de Sanidad, se instruan en la Torre Multiusos practicando la entrada en edificios desde el nivel superior mediante rappel. Al final de la tarde, toda la Compaa practic el movimiento por binomios y escuadras en zonas urbanizadas, con y sin medios de visin nocturna. Al da siguiente, las Secciones de Reconocimiento, Transmisiones y Abastecimiento hacan prcticas de movimiento en las instalaciones de alcantarillado; de limpieza de habitaciones en la Casa de Goma y recorridos de tiro instintivo en los fosos de tiro de Rambla Ancha. El ltimo da se dedic a asentar los conocimientos adquiridos los das anteriores, ultimando detalles en la limpieza de habitaciones en la Casa de Goma y dependencias del Polgono. Despus de la comida se recogi el vivac y se regres a la Base dedicando, el resto de la jornada, para hacer mantenimiento del material y armamento. El objetivo principal de estas maniobras fue capacitar al legionario para reaccionar ante las diferentes situaciones en las que se puede encontrar en este tipo de combate tan complejo, as como incrementar el nivel de instruccin de escuadra y pelotn, un aspecto fundamental de cara a las misiones que en la actualidad nuestras unidades estn desempeando en el extranjero.
18
LA LEGIN, NM. 498

media tarde comenz la instruccin. Todas las secciones se dirigieron a la Base para utilizar la Sala de Proyeccin y la Sala Negra. Se realiz un recorrido en la pista de iniciacin de tiro con FUSA elctrico y se continu la instruccin de combate en el interior de edificios, en la antigua piscina.

OPERACIN LIBRE HIDALGO

LA LEGIN

MISIONES
INTERNACIONALES

D. MIGUEL BALLENILLA Y GARCA DE GAMARRA

Comandante de Infantera DEM

Base Cervantes con los Altos del Golan nevados al fondo.

En enero de 2007, las unidades encuadradas en el Sector Este de UNIFIL desarrollaron una operacin pionera que materializaba, de forma difana, uno de los mandatos clave de la Resolucin del Consejo de Seguridad 1701 que pona fin a la guerra que el pasado verano enfrento a Israel con las milicias de Hizbula. Antecedentes El origen de las distintas invasiones del sur del Lbano por parte de las Fuerzas de Defensa Israeles (IDF) ha sido siempre el mismo, las agresiones sufridas por Israel preparadas y lanzadas desde este territorio por distintas organizaciones armadas. La primera penetracin se produce a raz de los ataques lanzados por la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP) en marzo de 1978. En cinco das las IDF penetran en territorio libans hasta la frontera natural marcada por el ro Litani, accidente orogrfico que se convertir en futura referencia de acuerdos y resoluciones.
19

Esta invasin da lugar a la Resolucin 425 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, dando vida a la Fuerza Interina de Naciones Unidas para el Lbano (UNIFIL) con la misin de supervisar la retirada de las IDF del territorio ocupado y prestar asistencia al Gobierno de Beirut para el control efectivo de esta franja de terreno de unos 40 kilmetros en su mxima extensin Norte-Sur y 65 kilmetros Este-Oeste. Sin embargo, en junio de 1982, la complejidad del escenario, entendido en un sentido amplio, que abarca toda la regin de Oriente Medio, alimenta una nueva agresin sobre Israel desde el sur del Lbano desencadenando la inmediata respuesta hebrea con una nueva invasin que penetra hasta Beirut, sobrepasando a las fuerzas de UNIFIL que, sujetas a un mandato limitado y poco flexible, es incapaz de ejercer su autoridad, poniendo en cuestin la eficacia de las Naciones Unidas. En 1985, las IDF se replegaran de las posiciones alcanzadas en Beirut, pero permaneceran en el sur del

LA LEGIN, NM. 498

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN
el escenario, alegando solidaridad con el pueblo palestino, para provocar la esperada reaccin israel: El 12 de julio ataca una patrulla de las IDF en la Lnea Azul y secuestra a los soldados Udi Goldwasser y Eldad Reger desencadenando la tercera invasin de Lbano por Israel. No nos extendemos en el anlisis de la campaa militar que se desarroll entre esta fecha y el 14 de agosto, en el que se acept por ambas partes la Resolucin 1701 del Consejo de Seguridad, y nos centraremos en el reto que supone para UNIFIL esta nueva Resolucin que la dota de unas herramientas ms poderosas para evitar los errores del pasado.

Lanzador de cohetes localizado en la operacin, cargado y listo para el disparo.

Lbano cerca de dos dcadas, hasta abril del ao 2000, en que el Gobierno de Israel anuncio su repliegue al sur de la Lnea Azul, definida por Naciones Unidas y cuya vigilancia quedaba en manos de UNIFIL, que deba evitar violaciones y actos hostiles entre ambos lados. La larga ocupacin israel del territorio libans alimenta el surgimiento de Hizbula como grupo armado que, tras la retirada hebrea y ante el vaco de la presencia estatal, pasa a controlar el sur del Lbano. En septiembre de 2004, el Consejo de Seguridad dicta su Resolucin 1559 instando al Gobierno libans a que tome el control de todo su territorio a la vez que exhorta a terceros pases (Siria) a abandonar el Pas y a los distintos grupos armados al abandono de la accin armada. Sin embargo, la organizacin chita, conocedora de la que ser la segura respuesta de Israel a una nueva agresin, y ante unas fuerzas de UNIFIL que no son capaces de detectar e impedir el desarrollo de los acontecimientos, iniciar una planificacin y organizacin militar que sorprender a las Fuerzas Armadas israeles y pondrn en cuestin su reconocida eficacia. El 25 de junio de este ltimo verano, un comando palestino secuestra a un soldado de las IDF, Israel desencadena, fiel a su estrategia de disuasin por represalia, la operacin Lluvia de verano e Hizbula aprovecha

La Resolucin 1701 El 11 de agosto, tras cuatro semanas de guerra, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprob por unanimidad la Resolucin 1701 llamando al cese permanente de hostilidades entre Hizbula e Israel. La Resolucin determinaba un incremento y mejorar de su fuerza (hasta 15.000 soldados), equipamiento y mandato, que contempla la vigilancia del cese de hostilidades y el apoyo a las Fuerzas Armadas Libanesas (LAF) en su despliegue al sur del ro Litani para el control efectivo del territorio, evitando la presencia de elementos armados y trfico de armas. Este mandato, firme en su propsito de corregir anteriores deficiencias, precisaba de unas Reglas de Enfrentamiento (ROE,s) que proporcionaran a las fuerzas desplegadas en el terreno el necesario respaldo a su actuacin. Con este propsito, se aprob un catlogo de 83 ROE,s que incluyen la facultad del uso de la fuerza, inclusive la letal, para proteger instalaciones o equipos de Naciones Unidas, tambin contra cualquier acto o intento de acto hostil que implique una amenaza grave para la vida o la integridad fsica de sus miembros; para prevenir o reprimir actividades hostiles por parte de cualquier persona o grupo, incluyendo el trfico de armas ilegales, municiones y explosivos dentro del rea de operaciones de UNIFIL y, tambin, para controlar disturbios armados.

20
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
ROE,s robustas que, como es lgico en estas operaciones, estn muy controladas por el Jefe de la Fuerza cuando implican el uso de la fuerza letal, pero cuya mera existencia garantizan que, ante una cambio de situacin, se pueda reaccionar con la necesaria prontitud y hacer frente a las amenazas que pudieran impedir el cumplimiento del Mandato recibido de Naciones Unidas. Con estas ROE,s se resolva, en parte, la parlisis que ha sido una constante en las operaciones de paz de Naciones Unidas generando situaciones de triste recuerdo como los acontecimientos de Srevenica en la antigua Yugoslavia o en la Repblica Democrtica del Congo. Respecto al aumento de efectivos y mejora de medios, la cifra de 15.000 soldados, de los cuales, cerca de 10.000 ya se encuentran desplegados en una zona no mayor de 700 kilmetros cuadrados, aseguran una densidad de ocupacin suficiente para un amplio control del rea de Operaciones. As mismo, la presencia de carros de combate Lecrerc, misiles antiareos Mistral, una batera de obuses autopropulsados de 155 mm. y dos modernsimos radares contrabatera Cobra aportados por Francia, dicen mucho de la fortaleza de UNIFIL II frente a su antecesora, apenas 2.000 hombres distribuidos en unos, demasiados estticos, observatorios establecidos por Naciones Unidas. El Sector Este de UNIFIL El siete de septiembre de 2006, el Pleno del Congreso de los Diputados autoriz la participacin de un contingente espaol en UNIFIL, fijndose un lmite de 1.100 militares. Con esta importante contribucin, solo superada por Italia (2.450) y Francia (2.400), Espaa materializaba su compromiso con la seguridad en Oriente Medio y se sita a la altura de sus capacidades econmicas, demogrficas y militares. Consecuente con la importancia de su aportacin, Espaa obtiene un papel de liderazgo en la nueva estructura de UNIFIL, que se materializa al asumir el mando de uno de los dos sectores en los que se ha dividido el rea de Operaciones, recayendo en su esfera de control los batallones aportados por India (850), Indonesia (850), Nepal (850) a los que se le suman una Unidad de Proteccin de la Fuerza aportada por Malasia (360) y las unidades aportadas por Espaa: Un Cuartel General (60), un Grupo Tctico (420) en el que se integra una compaa polaca (180), un Escuadrn de Caballera (60), una Unidad de Zapadores (80), una

MISIONES
INTERNACIONALES

Agrupacin Logstica (214), una Unidad de helicpteros con dos Cougar y otros elementos de reconocimiento y comunicaciones que suman los 1100 militares. La importancia de este Sector, no solo se cifra en los ms de 4000 hombres y mujeres que lo integran, tambin en los 58 kilmetros de Lnea Azul que abarca de los 110 totales, en los que se encuentran puntos tan sensibles como la Puerta de Ftima, la tumba de Sheik, la localidad de Gadjar y la zona limtrofe con las granjas de Chebaa. Una superficie total de 359 kilmetros cuadrados en la que se distribuyen 26 posiciones de Naciones Unidas y que incluye localidades duramente castigadas por los bombardeos israeles, como Khiam, donde murieron los cuatro observadores de Naciones Unidas en la ltima guerra. La poblacin responde a la complejidad de esta zona de oriente, con una importante comunidad chita y la presencia de cristianos maronitas y ortodoxos, sunies, drusos y una pequea presencia siria, pas con el que limi-

Observatorio de la posicin de Naciones Unidas 9-66

21
LA LEGIN, NM. 498

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN

ta la zona de accin. Una variedad cultural que consti- la existencia de depsitos de armas o instalaciones que tuye un autentico tesoro y se materializa para el visitan- pudieran utilizarse con dicho fin. te en lo llamativo de asistir a una Misa del Gallo canta- En este sentido se orientaron los esfuerzos de obtenda en lengua rabe o comprobar las arraigadas tradicio- cin de informacin y se identificaron una serie de punnes de la comunidad drusa ataviada con sus caracters- tos cuyo reconocimiento se inici a finales de noviemticos zaragels. bre. Algunos de los puntos reconocidos albergaban resEl mapa poltico se ajusta en buena medida al religioso, tos de municiones o infraestructuras utilizados en la siendo Hizbula el partido dominante, que extiende su pasada guerra, requirindose a las Fuerzas Armadas influencia ms all de la comunidad chi, por el presti- libanesas su destruccin, principalmente, y dado su gio consolidado en estado, para evitar su lucha contra que constituyeran Israel y una inteliun riesgo para la gente poltica de poblacin. ayuda econmica, A principios de sanitaria y educativa diciembre, y al efecque cubre el vaco tuarse el reconocidel Estado, casi miento de uno de imperceptible en la los puntos de inters regin. en la zona de Kaffer El rea de operacioChouba, se localiz nes del Sector est un asentamiento de dividida en cuatro mortero protegido zonas de accin en sus accesos por para los batallones, minas y varias tramque de norte a sur se pas explosivas. corresponden con el Todo pareca indibatalln indio, el car, en contraste Bomba trampa montada con una mina contrapersonal unida a una granada 81mm. grupo tctico de la con los restos Bandera de la encontrados en Legin, el batalln anteriores ocasioindonesio y, en el extremo sur, el nepal. Todos abarcan nes, que exista la voluntad de preservar tales infraesun tramo de la Lnea Azul, siendo el espaol quien tructuras. Elementales medidas de proteccin de la tiene asignada la delicada responsabilidad de la Puerta fuerza recomendaban no profundizar ms en el reconode Ftima y la localidad de Gadjar. cimiento y organizar una operacin de mayor alcance para un completo reconocimiento de la zona. La Operacin Kaffer Chouba El Mandato del Consejo de Seguridad de Naciones Sin embargo, esta presencia en observatorios, el patru- Unidas es claro en un concepto: Son las LAF quienes llaje por las rutas y la vigilancia de la Lnea Azul, no ase- han de asumir el control de un territorio que es de su gura el cumplimiento del Mandato del Consejo de plena soberana. Su implicacin, por tanto, en todas Seguridad, especialmente en lo que se refiere el estable- estas operaciones, es elemento clave. La labor de UNIcimiento, al sur del ro Litani, de una zona libre de todo FIL ha de ser de asistencia, no de sustitucin. Por tanto, personal armado, infraestructura y armas, excepto los la planificacin de la operacin deba de contar, desde del Gobierno del Lbano y UNIFIL. En buena medida, un principio, con la X Brigada de las LAF, en cuya zona el Centro de Gravedad de la Misin radica en la capa- de accin se haba localizado la infraestructura. cidad de impedir que, nuevamente, se pueda utilizar el Por otra parte, la zona de Kaffer Chouba esta localizasur del Lbano como base de los ataques sobre territo- da en la zona de accin del Batalln Indio, por lo que rio de Israel. Era necesario, por tanto, localizar y reco- su implicacin en la operacin era obligada. Se enfrennocer aquellos puntos en los que se tuviera sospecha de taba de esta forma, el Cuartel General del Sector Este,

22
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

MISIONES
INTERNACIONALES

a la planificacin y control de una operacin, sencilla unidad Sij del Ejrcito Indio con experiencia en en su concepcin tctica, pero compleja en su planifi- Cachemira, quedara cerrado con un total de cinco concacin y posterior ejecucin por los siguientes factores: troles, recibiendo la denominacin de anillo azul. UNIFIL y LAF pueden trabajar coordinadas pero no Para el reconocimiento en el interior del anillo, se unidas, son cadenas de mando absolutamente inde- establecieron dos itinerarios que penetraban en el pendientes. valle por direcciones convergentes, uno sera recono El Sector Este lo constituyen pases que carecen de cido por una unidad del ejrcito libans que recibira un cuerpo doctrinal comn, ni transmisiones intero- la denominacin de caja roja, quedando el segundo itiperables. nerario a cargo de la caja azul, compuesta por una La lengua franca en UNIFIL es el ingls, pero patrulla de las Fuerzas de Operaciones Especiales segn descendemos en la cadena de mando, surgen (FOE) del contingente espaol con la agregacin de problemas de comunicacin. un equipo EOD de la Unidad de Zapadores de la Establecida la Misin en los siguientes trminos: Legin, que acumulaba ya una densa experiencia en Fuerzas del Sector Este de UNIFIL, en cooperacin esta operacin y, concretamente, haba desactivado con las Fuerzas Armadas del Lbano, ejecutarn un las minas y trampas localizadas en este mismo valle en reconocimiento coordinado para buscar, localizar y el reconocimiento efectuado en diciembre. Quedaba eliminar depsitos de municiones, armamento e para decisin final, como medida de seguridad y eleinfraestructuras en el rea de Kaffer Chouba confor- mento de sorpresa tctica, la decisin de los itinerame a los establecido en la Resolucin del Consejo de rios que seguira cada una de las cajas. Seguridad de Naciones Unidas 1701, se inici el pro- La longitud de los itinerarios a seguir y la necesidad de ceso de planeamiento de la que se convertira en ope- reconocer, palmo a palmo, el terreno que se iba a pisar, racin pionera de UNIFIL II al materializar, sobre el haran necesario prolongar la operacin durante 80 terreno, el espritu de la Resolucin 1701 en su ele- horas, lo que exiga mantener los anillos da y noche e mento central, implicar de forma activa a las LAF en introducir en las cajas equipos de vigilancia nocturna el control de su territorio, para lo cual fue preciso con- en sustitucin de los equipos de reconocimiento, que sensuar el Concepto de la Operacin, bsicamente aseguraran que no se volva a trampear el itinerario ya una operacin de cerco y batida. reconocido. Se llevo a cabo un proceso de observacin del valle Naturalmente, la planificacin inclua una reserva para identificar los accesos y posibles actividades ilega- a cargo de una seccin del Escuadrn de Caballera del les. Resultado del mismo, se defini un permetro en Regimiento Lusitania y de la X Bandera de la Legin, torno al valle jalodos equipos de estabinado por once lizacin, uno de ellos puntos que pudieen la misma caja azul, ran ser utilizados donde existan los para acceder o salir mayores riegos y otro del mismo. Este prximo al anillo azul anillo se dividira para hacer frente en dos sectores; a cualquier continuno quedara a gencia. cargo de la X La X Brigada de las Brigada y recibira LAF procedera a la la denominacin planificacin de su de anillo rojo. El propia maniobra en sector que compleestrecha coordinataba el cerco, a cin, en tiempo y cargo del excelente espacio, con la estaSuperando una barricada la maana y prestigioso 15 blecida por nuestro del 23 de enero camino de la operacin Batalln Punjab, Cuartel General jun-

23
LA LEGIN, NM. 498

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN

necesaria coordinacin sobre el terreno, sobre todo teniendo en consideracin que la reaccin ante cualquier incidente exiga la presencia e intervencin del ejercito libans. Para ello se solicit, y obtuvo de la X Brigada, un destacamento de enlace compuesto por un oficial y diez soldados que se distribuyeron entre los cinco controles establecidos por el batalln indio; las dificultades idiomticas se solventaran con el empleo de intrpretes. En el anillo rojo se destac un oficial de enlace del Cuartel General del Sector para tener informacin de primera mano sobre el desarrollo de la operacin en el mismo, as como transmitir al jefe del citado dispositivo informacin puntual del desarrollo de la operacin y Puerta de Ftima en la Lnea Azul singularmente de los que ocurra en el interior del anillo. En las respectivas cajas tos pero no unidos. Su resultado fue la cobertura de su se intercambiaron igualmente oficiales de anillo con seis controles y la organizacin de una uni- enlace para mantenerse mutuamente informadas del dad de reconocimiento con capacidad EOD para su desarrollo de su avance y novedades en puntos tan caja roja. sensibles de la operacin. Quedaba por resolver el difcil control de la operacin, El inicio de la operacin se retras debido a las condirespetando las cadenas de mando separadas, vencien- ciones meteorolgicas; las fuertes lluvias, habituales en do las dificultades idiomticas y estableciendo el sistema esta poca del ao, haban reblandecido el terreno difide comunicaciones que permitiera el mando y control cultando y haciendo peligrosa la localizacin de minas. entre equipos no interoperables. Entraban en escena Era necesario esperar que el sol luciera y resecara el los Oficiales de Enlace, cuya planificacin y gestin pre- terreno. Esta demora provoc la coincidencia del inicio cis un anexo especial a la Orden de Operaciones. de la operacin, el martes 23 de enero, con las revuelLa coordinacin interna de las fuerzas de UNIFIL, fun- tas y cortes de carreteras organizadas por la oposicin damentalmente las espaolas interconectadas por liderada por Hizbula para presionar al Gobierno del comunicaciones seguras a travs de la Red Radio de Lbano en vsperas de la Conferencia de donantes de Combate (Requiri el establecimiento de un repetidor Pars, lo que dificult los movimientos y, por tanto, el dada las dificultades orogrficas) y el Batalln Punjab establecimiento de los anillos y la entrada en zona. A con sus medios VHF motorola, se solucion median- pesar del ambiente poltico poco propicio, el ejrcito te la permanencia en el Centro de Operaciones del libans dio pruebas de su compromiso y disposicin Sector (TOC) de un oficial hind que mantena contac- continuando adelante con la operacin y prestando los to con el oficial de operaciones de su batalln y este apoyos necesarios para asegurar la libertad de movicon sus unidades desplegadas en el terreno. miento de nuestras unidades. La coordinacin con la X Brigada libanesa se solvent, Un aspecto especialmente sensible, era la percepcin igualmente, con el correspondiente intercambio de ofi- que pudiera tener la poblacin local de la operacin ciales de enlace a travs de los cuales se mantena per- que se pretenda ejecutar. Se era consciente que, el desmanentemente actualizada la situacin mutua y se coor- plazamiento y concentracin de fuerzas, provocara la dinaba en tiempo y espacio el desarrollo de la opera- alarma de una poblacin muy refractaria a los movicin. mientos militares tras haber sufrido un largo verano de Establecidos los enlaces a nivel cuarteles generales, sufrimiento provocado por la guerra. El ruido de un quedaba por resolver el problema ms complejo, la BMR desplazndose a los largo de una calle ocasiona-

24
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
ba reacciones de alarma muy comprensibles que deban minimizarse. Para reducir el impacto sobre la poblacin, la operacin incluy una misin informativa desarrollada por la Unidad de Cooperacin Cvico Militar (CIMIC) en las localidades prximas explicando, una vez iniciada la operacin, los fines de la misma y, posteriormente, sus resultados. Resultados que han estado a la altura del esfuerzo e ilusin empeados en los tres das de duracin de la operacin. Se localiz un lanzador de diez alvolos para cohetes Katiuska de 122 milmetros armado, mantenido y listo para su empleo, un depsito con otros 11 cohetes, un refugio con cerca de 100 metros de galeras preparadas para dar alojamiento y proteccin a una importante cantidad de milicianos y, todo ello, protegido por cinco trampas explosivas montadas con granadas de mortero de 81 mm combinadas con minas claymore activadas por un doble sistema de cable de traccin y mina contrapersonal. Dispositivos tan letales fueron desactivados por los equipos EOD. Los cimientos de un esperanzador futuro Pero lo ms importante no son los materiales encontrados y destruidos, sino la materializacin sobre el terreno de la Resolucin 1701, el establecimiento real de una formula de cooperacin con las Fuerzas Armadas libanesas, que ha sido elogiada y puesta como modelo por el Comandante de UNIFIL, el general francs Alain Pellegrini. Nada de esto hubiera sido posible sin el trabajo riguroso de un contingente el espaol que en pocas semanas ha ganado la confianza de las Fuerzas Armadas libanesas y de los batallones que constituyen el Sector; nadie present obstculos ni se regatearon esfuerzos para poner en marcha sta operacin pionera, demostrando con ello, no solo su disposicin sino tambin su elevada preparacin. En los momentos que se escriben estas lneas, esta en marcha la operacin Houle, de similares caractersticas a la FRAGO 012 Kaffer Chouba, que implicar a los batallones nepal e indonesio, a la unidad malaya y a la XI Brigada del Ejrcito libans. Con ella se pretende consolidar lo avanzado hasta el momento y dejar una base firme sobre la que UNIFIL pueda continuar avanzando en el cumplimiento de su mandato, evitando nuevas agresiones desde su rea de Responsabilidad y, con ello, nuevas respuestas israeles, creando el ambiente que permita consolidar la siempre frgil paz en esta crtica zona del mundo

MISIONES
INTERNACIONALES

Arriba, inspeccionado un control del Anillo Azul cubierto por el Batalln Punjab Indio. En el centro, oficiales de enlace indios, libaneses e italiano en el TOC del Sector. Abajo, Gadjar, el pueblo dividido por la Lnea Azul.

25
LA LEGIN, NM. 498

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN
Lbano, celebramos con la ayuda de una gran paellera las campanadas de la llegada del 2007. Ms tarde, a las doce de la noche en Espaa celebramos nuestro ao nuevo gracias a la televisin, ya con las campanadas en la Puerta del Sol. Esa noche fue la de la fiesta y los mensajes a mviles. El primer da del ao nos dio la bienvenida con un desayuno de churros y chocolate. Terminadas estas fiestas y su coincidencia con el paso del Ecuador de la duracin de la misin. Seguimos con buen nimo y ganas de poder terminar con xito nuestra misin y regresar con nuestras familias, deseando a los miembros de la operacin Libre Hidalgo un feliz y prspero ao 2007. Que todos nuestros deseos en el Lbano se cumplan. Sifo

Navidad en el Lbano
Las Navidades del ao 2006 han sido las primeras que he pasado lejos de mi familia. Al comenzar la misin, la llegada de la Navidad era algo que tema por aquello de la situacin de aoranza ante la lejana de nuestra tierra y nuestros seres queridos. Pero no dejando de echar de menos la familia y la Navidad que se vive en Espaa, estas fechas han sido para no olvidarlas ya que las actividades, comidas y reuniones que hemos ido haciendo en un marco tan especial han ayudado a que sean irrepetibles. A mediados del mes de diciembre se organiz un triangular de ftbol entre oficiales, suboficiales y tropa. Partidos memorables en los que me sorprendi la gran participacin de la gente, tanto por parte de la tropa como por parte de los mandos, no estando claro el ganador del triangular hasta el ltimo de los partidos, que ameniz la banda de guerra de la X Bandera, siendo el equipo de suboficiales el ganador del torneo. Una sangra ayud a reponer el lquido perdido durante los partidos. Tras el encuentro, celebramos una comida de hermandad en la que se degust una increble paella. En estas fechas asistimos a la entrega de mando del coronel del 4 Tercio, pasando del Coronel D. ngel lvarez Jimnez al Coronel D. Ramn Prieto Oses. Como despedida a nuestro Coronel se organiz una cena en la cual pudimos degustar las exquisiteces de los platos libaneses, aderezada con una exhibicin de las danzas tpicas. Durante estas fechas hemos salido de paseo los viernes y sbados por la tarde, hemos podido conocer los pueblos y las gentes que viven en estas tierras, tan lejanas de nuestro pas. Un pueblo con costumbres diferentes a las nuestras pero siempre muy hospitalario. Para la cena del da de Nochebuena nos desplazamos al punto 9-66, muy cercano a las tierras de Israel, donde se encontraba el resto de nuestra compaa, all compartimos, todos juntos, la compaa de Mando y Apoyo y Servicios del Grupo Tctico, una suculenta cena, pasando un agradable rato durante una noche tan especial, no con nuestras familias, pero si con nuestra familia legionaria. La celebracin del Ao Nuevo fue muy especial. A las doce de la noche en el

Regreso del contingente

Las tropas del contingente espaol que han permanecido en el Lbano regresaron tras haber cumplido su misin. Despus del relevo, realizado por la Brigada Paracaidista, cinco vuelos trajeron a nuestras fuerzas de regreso a Espaa. Los das 7, 9, 11, 13 y 16 de marzo, llegaron al aeropuerto de Almera los vuelos que devolvan a nuestros legionarios a sus casas. BIENVENIDOS!!!

26
LA LEGIN, NM. 498

GRUPO TACTICO VALENZUELA

LA LEGIN

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN
EN EL

CONGO
D. ANTONIO RUIZ BENTEZ Teniente Coronel Jefe del Grupo Tctico Valenzuela

Mapa geopoltico de la Repblica Democrtica del Congo.

Una vez ms La Legin fue elegida como la primera Unidad del Ejrcito de Tierra para iniciar una misin internacional, esta vez en el marco de la Unin Europea. La VII Bandera Valenzuela fue la Unidad designada para constituir la base del Grupo Tctico del mismo nombre, que desarroll la misin Eco-Charlie, en la Repblica Democrtica del Congo entre los meses de julio y diciembre de 2006. Adems de la importancia en el contexto de la Poltica Europea de Seguridad y Defensa (PESDC) de la Unin Europea, la misin en el Congo ha tenido para La Legin una fuerte carga de emotividad, ya que sus unidades regresaban al continente africano, precisamente treinta aos despus de la salida de las ltimas fuerzas legionarias de la antigua provincia espaola del Sahara. ORGANIZACIN Y GENERACIN DEL CONTINGENTE Desde que el Jefe de Estado Mayor del Ejrcito design a la VII Bandera para constituir la base del Grupo Tctico, en el mes de junio, la Plana Mayor de Mando de la misma inici el laborioso y prolongado proceso de alistamiento y generacin de la fuerza. Sin apenas intervalo de tiempo, se sucedieron la fase de concentracin y los reconocimientos de zona, de los que se extrajeron mltiples y beneficiosas conclusiones para poder organizar, equipar e instruir al contingente, con vistas a la apasionante misin que se nos encomendaba.

27
LA LEGIN, NM. 498

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN
Una vez desembarcado el material en el puerto de destino en Boma, una Unidad de Apoyo al Despliegue, constituida por personal del Grupo Logstico, realiz la descarga y el traslado del material con una extraordinaria eficacia, lo que permiti que a la llegada del grueso del contingente al Congo, todo el material, armamento y equipo estuviese totalmente dispuesto para su empleo. El da 14 de julio, el GT Valenzuela form en el aeropuerto de Almera antes de su partida hacia el Congo. En un acto cargado de emotividad, el Ministro de Defensa D. Jos Antonio Alonso quiso estrechar la mano de cada uno de los componentes del Grupo Tctico antes de partir. En su discurso, el Ministro expres su confianza y la de los espaoles en los militares que cumpliran esta delicada misin; tambin dedic unas cariosas palabras a las familias de los miembros del contingente que se encontraban a pie de pista para despedirlos. Tras casi siete horas de vuelo, el contingente lleg al aeropuerto de NDjili, al sur de la capital, Kinshasa, desde donde se traslad a la Base Area de NDolo, en el centro de la ciudad, lugar elegido para el establecimiento del Grupo Tctico. En este primer contacto con el pas en el que bamos a desplegarnos, pudimos ver riadas de personas que regresaban del centro de la capital hacia sus casas en la periferia. Intentaban subir a una de las mltiples furgonetas atestadas de gente y habilitadas como transporte urbano. Aglomeraciones de personas en torno a pequeos mercados nocturnos alumbrados por velas, pobreza y necesidad. LA MISIN La misin iba a ser la primera misin militar liderada por la UE. Consista en la integracin del contingente espaol dentro de una fuerza multinacional europea, cuya zona de operaciones era la Repblica Democrtica del Congo, en apoyo de la Misin de las Naciones Unidas desplegada ya en el pas (MONUC), al amparo de la Resolucin 16717/2006 del Consejo de Seguridad de la ONU. Con una composicin mxima de 130 militares, deba contribuir a apoyar el proceso de transicin democrtica de la RD del Congo, mediante el desarrollo de las primeras elecciones presidenciales y legislativas que afrontaba el antiguo Zaire, desde su independencia de Blgica, en 1960. Dentro de la fuerza europea, adems del contingente

Ante nosotros se presentaba el reto de desplegar un contingente pequeo para hacer frente a una misin en un pas subsahariano con una extensin superior a cinco veces Espaa, con ms de cien etnias distintas, cinco lenguas diferentes y asolado por aos de guerra, miseria y hambre. Adems, nuestro contingente formara parte de la primera misin militar que tutelaba la Unin Europea, lo que supona el doble desafo de desempear nuestra misin, representando a Espaa en un marco multinacional y europeo. Las especiales caractersticas del terreno y las peculiares connotaciones del pas en el que se desarrollara la misin, exigieron que durante la fase de concentracin, iniciada el 14 de junio en la Base lvarez de Sotomayor, adems de las actividades especficamente relacionadas con la instruccin y el adiestramiento, se prestara especial atencin a las acciones sanitarias encaminadas a la vacunacin y al tratamiento del personal, en previsin de posibles enfermedades tropicales, muy comunes en la zona. Una vez finalizada esta fase, el contingente estaba dispuesto para iniciar su misin. EL DESPLIEGUE La distancia a la Zona de Operaciones y la necesidad de coordinar el despliegue del material, el armamento y el equipo con el resto de los contingentes participantes en la operacin, hizo necesario el traslado del mismo a la Base de trnsito de Camposoto, en San Fernando, previamente a su embarque en un buque fletado por la Unin Europea, para embarcar todo lo necesario para el cumplimiento de la misin; este barco zarp de la Base Naval de Rota el 21 de junio.

Despedida al contingente por el Sr. Ministro de Defensa en el aeropuerto de Almera.

28
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

MISIONES
INTERNACIONALES

La Compaa de Reaccin Rpida, integrada por 90 hombres estaba articulada en Mando y Plana Mayor, tres secciones de fusiles y un pelotn de servicios, con capacidad para desarrollar tareas elementales relacionadas con las funciones logsticas de abastecimiento y mantenimiento. En el transcurso de la misin, una de las secciones de fusiles ha permanecido siempre en alerta, preparada para reaccionar en un tiempo mximo de una hora -para el resto de la Compaa el tiempo marcado de reaccin era de seis horas-. MOMENTOS DE CRISIS Una vez que el contingente alcanz su plena capacidad operativa e inici las patrullas en Kinshasa, los hitos del proceso electoral se fueron sucediendo. El da de la primera vuelta, cuando se iban a hacer pblicos los resultados definitivos, fuerzas partidarias del presidente en

Prcticas de control de masas por parte de la Cia de Reacin Rpida.

espaol, se integraban unidades alemanas, francesas, belgas y polacas, constituyndose adems un Cuartel General Multinacional, al mando de un General de Brigada francs, quien diriga la operacin sobre el terreno y en el que se integraban miembros de otros veintin pases de la UE. Toda esta estructura desplegada sobre el pas, se complementaba con unas fuerzas en alerta, en Gabn y una reserva estratgica en Europa. Todos coordinados por un Cuartel General Multinacional, desplegado en Postdam (Alemania), al mando de un Teniente General del Ejrcito del Aire germano. En este entorno multinacional, el idioma de trabajo oficial ha sido el ingls, lo que ha supuesto un extraordinario reto para todos. En la estructura de la fuerza, Espaa ha aportado un contingente organizado con base a un Mando y una PLMM (sobre la base de la VII Bandera), una Compaa de Reaccin Rpida, y un elemento de apoyo nacional (NSE), integrndose adems un grupo de cuatro oficiales en el Cuartel General de la fuerza en Kinshasa. La aportacin de todos los componentes del contingente al cumplimiento de la misin ha sido decisiva, pero ha sido especialmente importante el trabajo desarrollado por la Compaa de Reaccin Rpida, que ha constituido el ncleo de alerta y reaccin de toda la fuerza, ha desarrollado misiones de presencia y reconocimiento de los diferentes Puntos de Aplicacin (POA,s) que se haban establecido a lo largo del amplio territorio de la RD del Congo, como posibles lugares de empleo de la fuerza y ha patrullado por las calles de la capital. Era la nica unidad de maniobra de todo el contingente multinacional desplegada, con capacidad total de combate nocturno, control de masas y desactivacin de explosivos.

La Compaa despus de ser alertada, se traslada al lugar de los combates entre ambos bandos.

funciones y candidato a las elecciones presidenciales y miembros de la guardia personal del vicepresidente y segundo favorito, se enfrentaron en una serie de combates con todo tipo de armas individuales, colectivas y carros de combate, en el centro de la capital. Cercaron la residencia del vicepresidente y mantuvieron como rehenes en su interior, al vicepresidente, al alto representante de la ONU y a varios embajadores extranjeros que se encontraban entrevistndose con el mandatario. Los enfrentamientos comenzaron el 20 de agosto y se prolongaron hasta el da 21. Nuestra Compaa recibi orden de municionarse y equiparse para desarrollar una misin de interposicin entre ambos bandos, para poner fin a una situacin que ya se haba cobrado la vida de decenas de civiles y militares. A las 18:00 horas del 21 de agosto, la Compaa se despleg a lo largo de la

29
LA LEGIN, NM. 498

MISIONES
INTERNACIONALES

LA LEGIN
A partir de ese momento, nuestros legionarios, ya no eran contemplados de manera agresiva, como unos extraos, sino que los gestos de desaprobacin e incluso de amenaza, se tornaron en gestos de complicidad y amistad hacia unos soldados, que con su valor y profesionalidad, haban contribuido a salvar el proceso electoral. Era frecuente observar en la calles de Kinshasa pulgares levantados y aplausos en seal de amistad hacia nuestras patrullas. Adems, y como consecuencia de la ejecucin de cometidos y misiones de carcter tctico, pronto los legionarios fueron conscientes de las necesidades y carencias de la poblacin civil, y de inmediato, su tradicional espritu solidario se vio abocado a ayudar a sus semejantes. Ante tanta miseria e injusticia, no podan permanecer impasibles, as, el contingente espaol comenz a distribuir ayuda humanitaria, medicinas, comida y agua, intentando de esta manera paliar tantas necesidades como iban contemplando nuestros ojos. A MODO DE BALANCE A pesar de que el GT Valenzuela, ha permanecido cinco meses en zona de operaciones, el balance de sus acciones es encomiable: 412 patrullas diurnas y nocturnas. Ms de 150.000 Km. recorridos. 4 participaciones en reconocimientos de Puntos de Aplicacin fuera de la capital del pas. 4 participaciones en ejercicios conjuntos. 4 intervenciones del equipo de desactivacin de explosivos (EOD). 5 secciones de pases aliados agregadas. Distribucin de ms de 30 toneladas de ayuda humanitaria, as como diverso material de enseanza y sanitario. Reforma de una escuela. Todas estas acciones dan fe de un trabajo profesional, intenso y sobre todo enmarcado en los Espritus de nuestro Credo, que junto al excepcional potencial humano de nuestros hombres y mujeres, han hecho que La Legin, en este caso representada por el GT Valenzuela, haya sabido responder, una vez mas, a la confianza depositada en ella por nuestros mandos, para liderar de nuevo una misin internacional tan importante como la que se ha desarrollado en la Repblica Democrtica del Congo.

Avenida 30 de junio, principal arteria de la ciudad, situndose en medio del fuego cruzado de ambos bandos, que armados con ametralladoras, morteros, lanzagranadas, carros de combate y fusilera, desencadenaron la jornada ms peligrosa en la capital congolea. Durante la intervencin, uno de nuestros BMR,s fue alcanzado por el fuego de los adversarios. Los legionarios reaccionaron con extraordinario valor y temple al no responder al fuego, sin embargo, lograron disuadir a los contendientes cuando orientaron las ametralladoras de los vehculos hacia los orgenes de fuego. Como consecuencia de esta valerosa accin y en coordinacin con el Batalln Uruguayo que formaba parte de las fuerzas de la ONU, todo el personal diplomtico y el resto de los rehenes pudo ser rescatado y conducido a un lugar seguro. La Compaa permaneci desplegada en la posicin durante toda la noche, hasta ser relevada, a la maana siguiente, por fuerzas del batalln de Ghana, tambin de la ONU. Este hecho, sin duda, permiti salvar el proceso electoral, que de otra forma, habra quedado definitivamente arruinado, en caso de que el personal retenido hubiese sufrido algn dao. La participacin de la Compaa Espaola fue fundamental para tan importante logro. As fue reconocido, no solo por la jefatura de la misin, que al da siguiente felicit a todo el contingente, sino por las autoridades civiles tanto del pas, como de toda la comunidad internacional. LAS RELACIONES CON LA POBLACIN CIVIL En un pas asolado por aos de guerra y miseria, con constantes enfrentamientos armados, las tropas europeas, en un principio fueron recibidas como unos intrusos extranjeros, que venan a inmiscuirse en los asuntos internos del pas. A medida que la misin se fue desarrollando y el GT Valenzuela tuvo la posibilidad de demostrar sus capacidades, qued bien patente que la imparcialidad y la profesionalidad de nuestros legionarios iba a ser manifiesta y fundamental para alcanzar la ansiada transicin democrtica. A raz de los sucesos acaecidos a mediados del mes de agosto, cuando los miembros del contingente espaol rescataron al vicepresidente del pas y a los altos mandatarios internacionales, en medio del fuego cruzado entre los partidarios de los candidatos a la presidencia; el concepto que la poblacin tena sobre las tropas europeas, y especialmente de las espaolas, cambi radicalmente.

30
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

REPORTAJE

D.L. D. CLAUDIA NARANJO

Originalmente se disearon para servir al Ejrcito, deban ser fuertes, potentes, sencillos, capaces de hacerle frente a una cuesta, esquivar cualquier obstculo del terreno y llegar hasta los lugares ms insospechados. Han tenido que superar muchas pruebas y competir a fondo para demostrar su rentabilidad. Son protagonistas en cualquier conflicto, participan en misiones humanitarias y tienen que estar preparados para moverse por cualquier terreno. El Jeep en la II Guerra Mundial, el Land Rover Santana en el norte de frica, el Nissan en Kosovo y Bosnia, el Hummer en tierras iraques, los Land Rover Defender en Afganistn, el Vamtac (versin espaola del Hummer) en Irak y Afganistn, cada Ejrcito cuenta con sus propios vehculos y a la del Ejrcito Espaol se ha sumado el Anbal.

31
LA LEGIN, NM. 498

REPORTAJE

LA LEGIN

e trata del ltimo modelo todoterreno creado por Santana Motor y en el que se movern las tropas espaolas durante los prximos aos. Est dotado con un moderno motor turbodiesel de la marca IVECO, con cuatro cilindros e inyeccin directa (common rail) de combustible. Su cilindrada de 2,8 litros alcanza una potencia de 125 caballos. Como se trata

de un vehculo pensado para trabajos como la agricultura, o la construccin, se ha cuidado especialmente la autonoma, su propulsor con un depsito de 100 litros le otorga la posibilidad de recorrer cerca de 1.000 kilmetros sin repostar. El Anbal comparte con su antecesor, el Land Rover Santana, la sencillez y la sobriedad de las lneas de la carrocera, complementada con los fuertes y prcticos parachoques de

32
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
acero; la chapa de acero con pliegues de refuerzo le otorga una gran resistencia y estabilidad. Gracias a las reforzadas suspensiones con ejes rgidos y a las caractersticas del chasis, su carcter gil y dinmico se ve reforzado. En este momento Santana Motor fabrica entre 5 y 8 modelos de Anbal que se incrementarn a medida que se vayan despachando los pedidos para el Ejrcito.

REPORTAJE

El nombre de Santana es conocido en Espaa por el popular Suzuki que pusieron en circulacin los japoneses en la dcada de los ochenta. Pero Santana es

tambin una empresa espaola con una gran tradicin en la fabricacin de vehculos especialmente diseados para uso militar, el trabajo duro y capaces de circular por los caminos ms agrestes. De hecho, en su Santana se movilizaron las tropas espaolas durante ms de dos dcadas. En el Museo que la BRILEG tiene en su base de Viator, por ejemplo, puede verse un modelo del todo terreno por excelencia en Espaa, el Land Rover Santana (109) que se us en la poca sahariana, es ms, todava por el acuartelamiento circulan en perfectas condiciones algunos veteranos del modelo 88. El Anbal es un vehculo, que al igual que su predecesor y sus contemporneos, est hecho para el trabajo pesado, capaz de salir del barro y atravesar los caminos ms inaccesibles.

33
LA LEGIN, NM. 498

REPORTAJE
AS SE MUEVEN LAS TROPAS DE LA BRIGADA DE LA LEGIN NISSAN PATROL A pesar de la incorporacin de nuevos modelos todoterreno al parque automotor del Ejrcito, este 4x4 fabricado por Nissan Motor Espaa, contina siendo uno de los ms populares y duros del Ejrcito. Hace ms de una dcada que circulan por cuar-

LA LEGIN

espaola es ms liviana y su motor, un Steyr M-16 TLA turbodiesel con intercooler de 6 cilindros y 163 CV, con autonoma de 600 kilmetros, no es tan potente como el del modelo americano, sin embargo es un 4x4 que puede alcanzar fcilmente los 130 Km/h cargado con 5.300 kilos. Cuenta con una amplia superficie de carga, ptima para llevar misiles, ametralladoras o lanzagranadas. La BRILEG dispone de las versiones modulares porta TOW; LAG 40, Mistral o de carga general.

teles, ciudades y campos de maniobras. En la BRILEG sirven para todo, para transportar a los legionarios, llevar material de todo tipo, remolcar cargas de hasta 1.700 kg y superar pendientes de 110%. Han servido en Kosovo, Bosnia, Irak, Afganistn, Congo y el Lbano. VAMTAC Los primeros Vehculos de Alta Movilidad (VAMTAC) fabricados por la empresa gallega Urovesa se empezaron a utilizar en la Brigada de La Legin a finales de diciembre de 2000. El diseo de este vehculo de basa en el Hummer, pero la versin

34
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

REPORTAJE

D. SEBASTIAN BILLN AGERA Comandante de Artillera

ANIBAL (247-183 AC) mtico General de las tropas de Cartago, fue una de las figuras ms notables de la antigedad. Iniciada la II Guerra Pnica, se hizo clebre por una increble marcha con elefantes a travs de los Alpes, que sorprendi a los Romanos en su propio suelo venciendo sucesivamente en Tesino, Trebia, Tresimeno y en Cannas.

Como prodigio de aquella increble marcha y en recuerdo de dicho General que se cas y vivi en la poblacin de Linares (Jan), la empresa espaola SANTANA Motor, ubicada en dicha localidad andaluza, ha dado este nombre a su ltima creacin en vehculo todo terreno. Este vehculo fue presentado en el Saln Internacional del Automvil de Madrid el 23 de mayo de 2004 siendo objeto de atencin, despus de

ganar con sus dos versiones, el concurso promovido por parte del Ejrcito de Tierra. El concurso del Ministerio de Defensa para la eleccin del nuevo todo terreno se encarg a la Mesa de Contratacin de la Direccin General de Armamento y Material, compuesta exclusivamente por tcnicos en la materia. Tras una fase eliminatoria, en que se descartaron otros vehculos, quedaron

35
LA LEGIN, NM. 498

REPORTAJE

LA LEGIN
Su carrocera con dos metros de altura, presenta una estructura especial en la que se combina acero y aluminio para darle robustez. En este sentido destaca su chasis con diseo en forma de escalera, de dos largueros y cuatro travesaos de acero de perfil rectangular, que se complementan con catorce soportes y apoyos elsticos para la carrocera. La suspensin se logra con cuatro ballestas multihojas semielpticas, complementadas con otros tantos amortiguadores hidrulicos de doble efecto, que le dan estabilidad al conjunto de la carrocera. Su

finalistas los modelos ANIBAL de Santana Motor y el VAM TL de Urovesa. El Ministerio de Defensa, resolvi declarar de necesaria uniformidad en las Fuerzas Armadas al vehculo auto-bastidor de carcter todo terreno ANIBAL, del que se fabricarn como mnimo 750 vehculos militares al ao durante un lustro, al precio de 26.384 euros cada uno (3.600 euros ms barato que su competidor). El SANTANA ANIBAL es una evolucin de los legendarios Land Rover Santana, que desde el ao 1959 se han estado produciendo. Aunque actualizada, de ste conserva la lnea esttica tradicional, no haciendo concesiones en materia de lujo o esttica, para intentar mantener las clsicas caractersticas de robustez, dureza, fiabilidad y polivalencia de la marca.

diseo modular permite la adaptacin a mltiples servicios, desde ambulancias hasta motobombas contra incendios. Si abrimos las puertas y entramos en el interior, destaca su salpicadero de aspecto muy agradable, que cuen-

36
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

REPORTAJE
alta presin, que rinde una potencia de 126 CV a 3600 rpm, con un mnimo de ruido. A este motor se acopla una caja de cambios de cinco velocidades con reductora equipada con embrague hidrulico. Todo el conjunto le va a permitir impulsar al ANIBAL hasta una velocidad de 140 Km/h y arrastrar una carga til superior a mil kilogramos. Este vehculo, el nico made in Spain del mercado, ha sido diseado, construido y financiado por una empresa espaola. Para esta empresa el contrato supone un paso ms en su consolidacin y esta versin militar genera expectativas muy interesantes para conseguir encargos de los ejrcitos de Marruecos, Argelia o Tnez.

ta con una amplia guantera; un sistema de ventilacin con salidas de aire superiores, centrales e inferiores, y un cuadro de instrumentos que en general resultan accesibles y al alcance del conductor. Los asientos delanteros son ergonmicos (ms envolventes y adaptados al conductor) e incorporan reposacabezas y cinturones de seguridad inerciales. Para los amantes de la mecnica, decir que cuenta con un motor turbodiesel IVECO PS10 8140.43 de cuatro cilindros en lnea de 2.800 c/c de inyeccin elctrica directa con bomba de

FICHA TCNICA
MOTOR N DE CILINDROS CILINDRADA POTENCIA TRANSMISIN TRACCIN DIMENSIONES largo/ancho/alto PESO DEPOSITO COMBUSTIBLE DISTANCIA AL SUELO SUPERA PENDIENTES HASTA ANGULO DE ENTRADA ANGULO SALIDA VADEO CARGA MAXIMA PESO REMOLCABLE TIPO NEUMATICOS DEL. LONGITUDINAL 4 EN LNEA 2798 cc 125 CV/3600rpm MANUAL 5 VEL. TRAS. CON EJE DEL. ACOPLA. 4,68/1,75/2,00 m 2050 Kg 100 litros 200 mm 45 60 45 750 mm 1000 Kg 750 Kg XLZ 235/85R16

37
LA LEGIN, NM. 498

A N E C D OTA R I O

LA LEGIN

ANECDOTARIO LEGIONARIO
Texto: COMANDANTE D. AGUSTN GONZLEZ ALCZAR Dibujo: TENIENTE CORONEL D. FRANCISCO JAVIER CRESPO YAGE
RAZONAMIENTO El Teniente Bernal se encontraba en Villa Cisneros dando una terica a una compaa. Haca apenas dos meses que la IV Bandera haba llegado a las costas saharianas de Ro de Oro y los mandos preparaban a los legionarios para unas operaciones que se adivinaban prximas. Era una tarde de octubre y la brisa marinera agitaba las borlas de los legionarios, cuando Teodosio, un argentino de la 1 Compaa pidi la palabra: - Mi Teniente, hace tres meses, en Riffien, usted nos deca que los moros eran nuestros hermanos y los franceses unos "cabritos". Ahora nos cuenta que los moros son unos "cabritos" y los franceses nuestros hermanos. A ver si va a resulta que los moros y los franceses son hermanos y los "cabritos" somos nosotros. SINCERIDAD Un legionario acababa de llegar a Sidi Buya, como era domingo haba cobrado, la chica del bar Guinea estaba bastante potable y vena muy bebido. Por eso, no es de extraar que se confundiera de pasillo y en lugar del Cuerpo de Guardia, enfilara al despacho del Coronel que, enfundado en una bata blanca, se encontraba pintando un cuadro. Sorprendido por la presencia del Legionario que asom las narices por la puerta, le invit a entrar. - Pasa legionario, ponte ah, mira este cuadro. Dame tu opinin, qu te parece? -pregunt el Coronel con la benevolencia y sano optimismo de artista. - Una mierda, mi Coronel, con el debido respeto -respondi el legionario en posicin de firmes. - Cabo de guardia! llvate a este Legionario al calabozo -grit el jefe, mientras se despojaba de la bata. UNA RADIO CON MUSICA FLAMENCA Al Cabo Bigotes, perteneciente a la 11 Compaa de la III Bandera, le gust el aparato de radio que acababa de comprarse un compaero por lo que decidi adquirir otro en Nador, en la misma tienda. Una vez all le pidi uno que cantase flamenco. El moro conect una y dio la casualidad que cogi una emisora en la que sonaba un conocido cantaor. El Cabo se march encantado con su nueva adquisicin. Lleg a la compaa presumiendo de aparato, apret el botn de encendido y surgi un noticiario. Asombrado en un principio y encolerizado despus, pensando que le haban engaado y arroj el aparato contra la pared. Qu hara hoy en da al cabo Bigotes si en lugar de una radio hubiera sido un televisor.

38
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN

DERRAMA

Los 3.473 legionarios afiliados a la derrama, el ao 2006 colaboramos con las familias de nuestros compaeros: SUBTENIENTE D. DANIEL FUERTES SENDINO (TERCIO 2) falleci el 16 de febrero. C.L. D. JOSE M GIL GARCIA (GACA) falleci el 23 de julio. CABO C.L. D. CARLOS MEDINA SANTOS (TERCIO 4) falleci el 10 de agosto. BRIGADA D. DIONISIO HERNANDEZ GUERRERO (TERCIO 4) falleci el 12 de octubre. CAPITAN D. ANTONIO VIDAL TOBAR (TERCIO 3) falleci el 3 de noviembre.

La cantidad asignada por fallecimiento es de 10.000 euros. Fallecimientos cubiertos por la derrama de La Legin en aos precedentes: 1999 2000 2001 2002 2 2 6 2 2003 2004 2005 2006 1 5 3 5
39
LA LEGIN, NM. 498

(Datos de enero de 2007)

HERMANDADES

LA LEGIN

ASOCIACIN NACIONAL DE LEGIONARIOS DE HONOR

D. Miguel Temprano Arroyo, Vocal de Prensa de la Asociacin Nacional de Legionarios de Honor nos enva la siguiente carta: Queridos Legionarios: Esta es la segunda ocasin en la que me dirijo a todos vosotros a travs de vuestra revista, y una vez ms lo hago con independencia de vuestra graduacin, sexo o credo. Esta vez no os escribo solo en mi nombre. Tras estas sinceras lneas se esconden personas, ilusiones y mucho agradecimiento. Hoy me acerco a vosotros en representacin de la Asociacin Nacional de Legionarios de Honor, como Vocal de Prensa de su Junta Directiva Nacional. El pasado 20 de septiembre, en plena celebracin del aniversario de vuestra fundacin, un viejo amigo de La Legin, tras brindar con leche de pantera, me mir y me dijo: ...Estas Navidades vuelvo a cenar con ellos..., Te vienes conmigo?. Mi respuesta fue inmediata y ambos nos pusimos a la maana siguiente a desarrollar nuestro sueo. Tras meses de gestiones y la colaboracin desinteresada de empresas, personas annimas y Legionarios de Honor, conseguimos reunir un cargamento de productos navideos, embutidos, quesos, cava y vino espaol con la finalidad de enviroslo e intentar acercaros nuestro cario y nuestra comprensin, pues las fechas de Navidad se hacen si cabe ms duras para el que se encuentra lejos de casa, de la familia y de su Patria. Al final no pudo ser, las fechas, los aviones y las dificultades para viajar al Lbano nos impidieron cenar con vosotros en las fechas solemnes que habamos elegido. Pero tras una gran incertidumbre y gracias al gran apoyo del JEMAD y su gabinete, pudimos enviar la totalidad de nuestra carga. Tanto esfuerzo se vio recompensado. Navidad Lbano, como denominamos nuestra iniciativa haba visto la luz, pero nos faltaba lo ms importante: mirarnos la cara, compartir ese vino con vosotros, haceros personalmente la entrega del envo y felicitaros personalmente la Navidad. Todo apuntaba a que iba a ser imposible ponerle un broche de oro a nuestro proyecto, a nuestra ilusin de daros un fuerte abrazo legionario, pero la fe mueve montaas y no renunciamos a seguir intentndolo. Gracias a la honda huella que deja el paso por los Tercios hubo personas que, desde su destino en las Fuerzas Armadas o desde la Reserva, hicieron lo imposible para acercar el calor de la Navidad a sus antiguos compaeros de armas. Al final desembarcamos en Oriente Medio, pudiendo de esta forma ver cumplido nuestro sueo. Desde estas lneas quiero agradecer en nombre de la Asociacin Nacional de Legionarios de Honor a todas las empresas, personas civiles y militares que con su esfuerzo y dedicacin desinteresada han contribuido al xito de nuestra misin. Sin saberlo, los Legionarios sois los verdaderos protagonistas de nuestro agradecimiento. Con vuestro esfuerzo, amor al servicio y estricto cumplimiento del deber, hacis que estemos orgullosos de ser Legionarios de Honor y espaoles. Con vuestro trabajo, una vez ms el pabelln espaol est en lo ms alto. Ya solo nos queda celebrar vuestro regreso y, juntos, recordar los buenos momentos que hemos compartido. Gracias por estar siempre ah. VIVA LA LEGIN!!!

40
LA LEGIN, NM. 498

HERMANDADES

LA LEGIN

ASOCIACIN NACIONAL DE LEGIONARIOS DE HONOR

D. Miguel Temprano Arroyo, Vocal de Prensa de la Asociacin Nacional de Legionarios de Honor nos enva la siguiente carta: Queridos Legionarios: Esta es la segunda ocasin en la que me dirijo a todos vosotros a travs de vuestra revista, y una vez ms lo hago con independencia de vuestra graduacin, sexo o credo. Esta vez no os escribo solo en mi nombre. Tras estas sinceras lneas se esconden personas, ilusiones y mucho agradecimiento. Hoy me acerco a vosotros en representacin de la Asociacin Nacional de Legionarios de Honor, como Vocal de Prensa de su Junta Directiva Nacional. El pasado 20 de septiembre, en plena celebracin del aniversario de vuestra fundacin, un viejo amigo de La Legin, tras brindar con leche de pantera, me mir y me dijo: ...Estas Navidades vuelvo a cenar con ellos..., Te vienes conmigo?. Mi respuesta fue inmediata y ambos nos pusimos a la maana siguiente a desarrollar nuestro sueo. Tras meses de gestiones y la colaboracin desinteresada de empresas, personas annimas y Legionarios de Honor, conseguimos reunir un cargamento de productos navideos, embutidos, quesos, cava y vino espaol con la finalidad de enviroslo e intentar acercaros nuestro cario y nuestra comprensin, pues las fechas de Navidad se hacen si cabe ms duras para el que se encuentra lejos de casa, de la familia y de su Patria. Al final no pudo ser, las fechas, los aviones y las dificultades para viajar al Lbano nos impidieron cenar con vosotros en las fechas solemnes que habamos elegido. Pero tras una gran incertidumbre y gracias al gran apoyo del JEMAD y su gabinete, pudimos enviar la totalidad de nuestra carga. Tanto esfuerzo se vio recompensado. Navidad Lbano, como denominamos nuestra iniciativa haba visto la luz, pero nos faltaba lo ms importante: mirarnos la cara, compartir ese vino con vosotros, haceros personalmente la entrega del envo y felicitaros personalmente la Navidad. Todo apuntaba a que iba a ser imposible ponerle un broche de oro a nuestro proyecto, a nuestra ilusin de daros un fuerte abrazo legionario, pero la fe mueve montaas y no renunciamos a seguir intentndolo. Gracias a la honda huella que deja el paso por los Tercios hubo personas que, desde su destino en las Fuerzas Armadas o desde la Reserva, hicieron lo imposible para acercar el calor de la Navidad a sus antiguos compaeros de armas. Al final desembarcamos en Oriente Medio, pudiendo de esta forma ver cumplido nuestro sueo. Desde estas lneas quiero agradecer en nombre de la Asociacin Nacional de Legionarios de Honor a todas las empresas, personas civiles y militares que con su esfuerzo y dedicacin desinteresada han contribuido al xito de nuestra misin. Sin saberlo, los Legionarios sois los verdaderos protagonistas de nuestro agradecimiento. Con vuestro esfuerzo, amor al servicio y estricto cumplimiento del deber, hacis que estemos orgullosos de ser Legionarios de Honor y espaoles. Con vuestro trabajo, una vez ms el pabelln espaol est en lo ms alto. Ya solo nos queda celebrar vuestro regreso y, juntos, recordar los buenos momentos que hemos compartido. Gracias por estar siempre ah. VIVA LA LEGIN!!!

L c t m e d e

El de C es do en Sa

40
LA LEGIN, NM. 498

DEPORTES

LA LEGIN
CAMPEONATO NACIONAL DE CROSS

MEDIA MARATN DE ALMERA

La tradicional cita deportiva que se disputa cada ao en Almera celebr este ao su dcima edicin. Como es habitual, miembros de la Brigada de La Legin tambin recorrieron este ao las principales calles de la ciudad junto a los ms de 1.500 atletas civiles inscritos en esta ocasin. Los mejores clasificados masculinos de la BRILEG fueron D. Javier Alcal Gmez, que lleg a la meta en 1:22:42, seguido por el Brigada D. Federico Saez Cazorla del Grupo de Artillera, con un tiempo de 1: 24:04 y D. Juan Manuel Lpez Prieto en 1:25:25. La mejores clasificadas femeninas fueron la Sargento de Artillera D. Purificacin Expsito Salas, la Cabo del Grupo Logstico D. Vanesa Pajuelo Cifuentes y la Dama Legionaria de la Bandera de Cuartel General D. Blanca Jimena Paredes Guevara. La Legin tambin colabor con los organizadores de la prueba proporcionando apoyo logstico. Los das 5 y 6 de febrero, se disput en Rota (Cdiz) el Campeonato Nacional de Cross en las distintas categoras de veteranos, hacindolo una vez ms en conjunto con la Armada, que se encarg de la organizacin. El circuito, de 1.780m se encontraba dentro de un campo de golf sobre el que haba que concluir tres vueltas. La Regin Militar Sur present. Categora Veteranos "A" Brigada D. Arturo Garca Garca destinado en la USBA lvarez de Sotomayor, que consigui clasificarse en 3 posicin. Categora Veteranos "B" Brigada D. Juan Jos Lpez Jdar (Bandera del CG.) clasificado en 5 posicin.

I Campeonato de Carrera de Montaa (Laujar de Andarax)

El 14 de enero, en el trmino municipal de Laujar de Andarax se realiz la primera prueba de carreras de montaa. La Sierra de Laujar fue el escenario de la exigente prueba, que con un duro recorrido por sendas y caminos, sumaba una diferencia de nivel de 1.850 m. en una distancia de 26 Km. La salida, desde la misma localidad de Laujar, volva a bajar al ro en el kilmetro 17, teniendo despus una fuerte subida y al final la larga bajada por la senda del Aguadero.

La Brigada de La Legin estuvo presente en esta prueba con un heterogneo equipo, cuyos componentes coparon los primeros puestos de la categoras militar, femenina y veteranos. En veteranos destacamos los puestos obtenidos por el Brigada Saez Cazorla en 1 posicin; el Brigada Lpez Jdar, 3 y el Suboficial Mayor Fernndez Bonilla en 4 posicin. En categora militar, el Sargento 1 Fernndez Marcos entr en 2 lugar y el Sargento Alcal Gmez, 3. En la categora absoluta femenina, destacamos el triunfo de la Sargento Raga Ruiz que se proclam vencedora de la prueba y la Sargento Parralo Bayo, que entr en 2 posicin. La Cabo 1 Pachn Tocado entr 3 en la categora militar.

42
LA LEGIN, NM. 498 LA LEGIN, NM. 497

DEPORTES

LA LEGIN
CAMPEONATO NACIONAL DE CROSS

MEDIA MARATN DE ALMERA

La tradicional cita deportiva que se disputa cada ao en Almera celebr este ao su dcima edicin. Como es habitual, miembros de la Brigada de La Legin tambin recorrieron este ao las principales calles de la ciudad junto a los ms de 1.500 atletas civiles inscritos en esta ocasin. Los mejores clasificados masculinos de la BRILEG fueron D. Javier Alcal Gmez, que lleg a la meta en 1:22:42, seguido por el Brigada D. Federico Saez Cazorla del Grupo de Artillera, con un tiempo de 1: 24:04 y D. Juan Manuel Lpez Prieto en 1:25:25. La mejores clasificadas femeninas fueron la Sargento de Artillera D. Purificacin Expsito Salas, la Cabo del Grupo Logstico D. Vanesa Pajuelo Cifuentes y la Dama Legionaria de la Bandera de Cuartel General D. Blanca Jimena Paredes Guevara. La Legin tambin colabor con los organizadores de la prueba proporcionando apoyo logstico. Los das 5 y 6 de febrero, se disput en Rota (Cdiz) el Campeonato Nacional de Cross en las distintas categoras de veteranos, hacindolo una vez ms en conjunto con la Armada, que se encarg de la organizacin. El circuito, de 1.780m se encontraba dentro de un campo de golf sobre el que haba que concluir tres vueltas. La Regin Militar Sur present. Categora Veteranos "A" Brigada D. Arturo Garca Garca destinado en la USBA lvarez de Sotomayor, que consigui clasificarse en 3 posicin. Categora Veteranos "B" Brigada D. Juan Jos Lpez Jdar (Bandera del CG.) clasificado en 5 posicin.

I Campeonato de Carrera de Montaa (Laujar de Andarax)

El 14 de enero, en el trmino municipal de Laujar de Andarax se realiz la primera prueba de carreras de montaa. La Sierra de Laujar fue el escenario de la exigente prueba, que con un duro recorrido por sendas y caminos, sumaba una diferencia de nivel de 1.850 m. en una distancia de 26 Km. La salida, desde la misma localidad de Laujar, volva a bajar al ro en el kilmetro 17, teniendo despus una fuerte subida y al final la larga bajada por la senda del Aguadero.

La Brigada de La Legin estuvo presente en esta prueba con un heterogneo equipo, cuyos componentes coparon los primeros puestos de la categoras militar, femenina y veteranos. En veteranos destacamos los puestos obtenidos por el Brigada Saez Cazorla en 1 posicin; el Brigada Lpez Jdar, 3 y el Suboficial Mayor Fernndez Bonilla en 4 posicin. En categora militar, el Sargento 1 Fernndez Marcos entr en 2 lugar y el Sargento Alcal Gmez, 3. En la categora absoluta femenina, destacamos el triunfo de la Sargento Raga Ruiz que se proclam vencedora de la prueba y la Sargento Parralo Bayo, que entr en 2 posicin. La Cabo 1 Pachn Tocado entr 3 en la categora militar.

42
LA LEGIN, NM. 498 LA LEGIN, NM. 497

CINE

LA LEGIN

D.L. D. CLAUDIA NARANJO FICHA TCNICA

DIRECCIN: Clint Eastwood INTRPRETES: Ken Watanabe (general Tadamichi Kuribayashi), Kazunari Ninomiya (Saigo), Tsuyoshi Ihara (barn Nishi), Ryo Kase (Shimizu), Shidou Nakamura (teniente Ito), Nae (Hanako), Hiroshi Watanabe (teniente Fujita), Takumi Bando (capitn Tanida), Matsuzaki (Nozaki). GUIN: Iris Yamashita y Paul Haggis; basado en el libro "Picture letters from commander in chief" de Tadamichi Kuribayashi. MSICA: Kyle Eastwood y Michael Stevens NACIONALIDAD: Estadounidense DURACIN: 140 minutos AO: 2006

Con un Globo de Oro a la Mejor Pelcula Extranjera y un scar al Mejor Montaje de Sonido, arrib a las carteleras espaolas Cartas desde Iwo Jima, la parte ms esperada del dptico de Clint Eastwood sobre la guerra del Pacfico. El novedoso proyecto del veterano y aclamado director de realizar dos pelculas sobre un tema idntico, desde dos perspectivas opuestas, es un hecho sin precedentes en la historia del cine. A pesar de que las dos pelculas se esperaban con gran expectativa, ha sido la versin japonesa la indiscutible triunfadora, no slo entre los crticos sino entre el gran pblico. Como Banderas de nuestros padres, tambin Cartas desde Iwo Jima comienza en la poca actual, con el descubrimiento de los tneles excavados por los japoneses en los montes volcnicos de la isla de Iwo Jima. Una voz en off va dibujando el relato a partir de las cartas que escribieron los soldados a sus familias. De ah pasamos a los das previos a la invasin estadounidense, cuando el general Tadamichi Kuribayashi llega al lugar para encargarse de su defensa. Conocedor de las estrategias de sus oponentes, decide organizar la resistencia en las profundidades de los montes en lugar de excavar trincheras convencionales en la lnea de playa. Sin ms defensa que la pura voluntad y las rocas volcnicas de la propia isla, la tctica sin precedentes del general Kuribayashi transform lo que se prevea como una derrota rpida y sangrienta, en casi 40 das de combate heroico e ingenioso. Cerca de 7.000 soldados americanos y ms de 20.000 efectivos del bando japons murieron en Iwo Jima.

44
LA LEGIN, NM. 498

CINE

LA LEGIN

D.L. D. CLAUDIA NARANJO FICHA TCNICA

DIRECCIN: Clint Eastwood INTRPRETES: Ken Watanabe (general Tadamichi Kuribayashi), Kazunari Ninomiya (Saigo), Tsuyoshi Ihara (barn Nishi), Ryo Kase (Shimizu), Shidou Nakamura (teniente Ito), Nae (Hanako), Hiroshi Watanabe (teniente Fujita), Takumi Bando (capitn Tanida), Matsuzaki (Nozaki). GUIN: Iris Yamashita y Paul Haggis; basado en el libro "Picture letters from commander in chief" de Tadamichi Kuribayashi. MSICA: Kyle Eastwood y Michael Stevens NACIONALIDAD: Estadounidense DURACIN: 140 minutos AO: 2006

Con un Globo de Oro a la Mejor Pelcula Extranjera y un scar al Mejor Montaje de Sonido, arrib a las carteleras espaolas Cartas desde Iwo Jima, la parte ms esperada del dptico de Clint Eastwood sobre la guerra del Pacfico. El novedoso proyecto del veterano y aclamado director de realizar dos pelculas sobre un tema idntico, desde dos perspectivas opuestas, es un hecho sin precedentes en la historia del cine. A pesar de que las dos pelculas se esperaban con gran expectativa, ha sido la versin japonesa la indiscutible triunfadora, no slo entre los crticos sino entre el gran pblico. Como Banderas de nuestros padres, tambin Cartas desde Iwo Jima comienza en la poca actual, con el descubrimiento de los tneles excavados por los japoneses en los montes volcnicos de la isla de Iwo Jima. Una voz en off va dibujando el relato a partir de las cartas que escribieron los soldados a sus familias. De ah pasamos a los das previos a la invasin estadounidense, cuando el general Tadamichi Kuribayashi llega al lugar para encargarse de su defensa. Conocedor de las estrategias de sus oponentes, decide organizar la resistencia en las profundidades de los montes en lugar de excavar trincheras convencionales en la lnea de playa. Sin ms defensa que la pura voluntad y las rocas volcnicas de la propia isla, la tctica sin precedentes del general Kuribayashi transform lo que se prevea como una derrota rpida y sangrienta, en casi 40 das de combate heroico e ingenioso. Cerca de 7.000 soldados americanos y ms de 20.000 efectivos del bando japons murieron en Iwo Jima.

D B ca lo pu tir ro qu lo en pr es K m qu el su ca es su ric fo na un am te

44
LA LEGIN, NM. 498

RINCN
de la HISTORIA

LA LEGIN

HACE ...40 aos

CLASES DE ARABE EN EL TERCIO ALEJANDRO FARNESIO
En nuestra historia grandes militares hablaban de la importancia de este idioma: Larrea, fundador de la Polica Indgena; Alfau, primer Alto Comisario que fund las academias para el estudio del rabe; Dmaso Berenguer, que explicaba en sus obras la conveniencia de conocer este idioma; Capaz, que en sus normas aconsejaba que el jefe de la columna deba tener un buen Montserrat, perteneci a la 5 Compaa Ligera del Tercio durante siete aos, unidad que forj su espritu y carcter. Tuvo tiempo para aprender rabe y su

conocimiento del rabe o Morales, que lo consideraba imprescindible para el oficial de tropas nmadas. Siguiendo su vocacin africanista y teniendo en cuenta la constante militar africana de nuestra historia, en Villa Cisneros, un grupo de Cabos y Legionarios asistan a las clases de rabe que se impartan en el Tercio Alejandro Farnesio.

dominio del idioma propici, ms tarde, su destino a la Meha-la de Melilla. Gan la Medalla Militar Individual (Orden 766 del 5 de mayo de 1940) por su participacin en las operaciones de Sesea, en el avance sobre Madrid los das 29 a 31 de octubre de 1936, enfrentndose a tanques rusos y capturando a dos de ellos.

EL PREMIO ZURITA
Con motivo de haber entregado el abogado D. Agustn Zurita Chacn, de Antequera, un donativo de 500 pts para cada Tercio, se recibi orden de la Subinspeccin para que se organizase un concurso de tiro en cada una de estas unidades, para la entrega del donativo como premio, repartido entre los vencedores de las dos finales previstas. Las pruebas consistan en dos ejercicios, uno con ametralladora y otro con fusil ametrallador. Se fueron realizando pruebas selectivas por compaas, hasta llegar a la final que se disput el 20 de enero, con dos representantes por Bandera y arma. Los vencedores en el Tercio Gran Capitn fueron, en Ametralladora, el Cabo de la 2 Compaa D. Francisco Rosario Prez y en Fusil Ametrallador, el Cabo de la 4 Compaa D. Manuel Beltrn Ramrez.
46

FALLECE EL GENERAL D. NGEL MORALES MONTSERRAT

El General Gobernador de Melilla D. ngel Morales Montserrat, falleca en un fatal accidente cuando el helicptero en el que viajaba choc con unos cables de alta tensin en el trmino municipal de Colmenar Viejo, el da 28 de diciembre de 1966. En el accidente tambin fallecieron los otros ocupantes de la aeronave, el Teniente Coronel D. Jernimo Crespo Ruiz, Jefe de la Unidad de Helicpteros del ET, el piloto del aparato, Capitn D. Juan Mir de Santos y el Sargento mecnico D. Antonio Cabas Cabas. Siendo Alfrez y Teniente, D. ngel Morales

LA LEGIN, NM. 498

RINCN
de la HISTORIA

LA LEGIN

HACE ...40 aos

CLASES DE ARABE EN EL TERCIO ALEJANDRO FARNESIO
En nuestra historia grandes militares hablaban de la importancia de este idioma: Larrea, fundador de la Polica Indgena; Alfau, primer Alto Comisario que fund las academias para el estudio del rabe; Dmaso Berenguer, que explicaba en sus obras la conveniencia de conocer este idioma; Capaz, que en sus normas aconsejaba que el jefe de la columna deba tener un buen Montserrat, perteneci a la 5 Compaa Ligera del Tercio durante siete aos, unidad que forj su espritu y carcter. Tuvo tiempo para aprender rabe y su

D L

conocimiento del rabe o Morales, que lo consideraba imprescindible para el oficial de tropas nmadas. Siguiendo su vocacin africanista y teniendo en cuenta la constante militar africana de nuestra historia, en Villa Cisneros, un grupo de Cabos y Legionarios asistan a las clases de rabe que se impartan en el Tercio Alejandro Farnesio.

dominio del idioma propici, ms tarde, su destino a la Meha-la de Melilla. Gan la Medalla Militar Individual (Orden 766 del 5 de mayo de 1940) por su participacin en las operaciones de Sesea, en el avance sobre Madrid los das 29 a 31 de octubre de 1936, enfrentndose a tanques rusos y capturando a dos de ellos.

EL PREMIO ZURITA
Con motivo de haber entregado el abogado D. Agustn Zurita Chacn, de Antequera, un donativo de 500 pts para cada Tercio, se recibi orden de la Subinspeccin para que se organizase un concurso de tiro en cada una de estas unidades, para la entrega del donativo como premio, repartido entre los vencedores de las dos finales previstas. Las pruebas consistan en dos ejercicios, uno con ametralladora y otro con fusil ametrallador. Se fueron realizando pruebas selectivas por compaas, hasta llegar a la final que se disput el 20 de enero, con dos representantes por Bandera y arma. Los vencedores en el Tercio Gran Capitn fueron, en Ametralladora, el Cabo de la 2 Compaa D. Francisco Rosario Prez y en Fusil Ametrallador, el Cabo de la 4 Compaa D. Manuel Beltrn Ramrez.
46

FALLECE EL GENERAL D. NGEL MORALES MONTSERRAT

El General Gobernador de Melilla D. ngel Morales Montserrat, falleca en un fatal accidente cuando el helicptero en el que viajaba choc con unos cables de alta tensin en el trmino municipal de Colmenar Viejo, el da 28 de diciembre de 1966. En el accidente tambin fallecieron los otros ocupantes de la aeronave, el Teniente Coronel D. Jernimo Crespo Ruiz, Jefe de la Unidad de Helicpteros del ET, el piloto del aparato, Capitn D. Juan Mir de Santos y el Sargento mecnico D. Antonio Cabas Cabas. Siendo Alfrez y Teniente, D. ngel Morales

D en P L C gu m de E G re G ta da ra nu ci le co E re ca to le ho Te

LA LEGIN, NM. 498

RINCN
de la HISTORIA

LA LEGIN

La Bandera de Mochila
D. FERNANDO SNCHEZ FERNNDEZ Coronel de Infantera
La bandera de mochila o de percha, tambin pauelo cubre-percha, se dej de usar por nuestro Ejrcito alrededor del ao 1927. La recuperamos en el Regimiento Inmemorial del Rey N1 del Cuartel General, con el llamamiento 3/97 y la divulgamos envindola, junto con su historia, a los primeros Jefes de Cuerpo de otras unidades. Esta bandera, de reducidas dimensiones (60 x 80 cm), se empez a entregar al soldado all por 1860. Fue de dotacin al principio para el Ejrcito Expedicionario de frica, el que realmente dio a esta prenda un toque de romanticismo, como recoge el cancionero militar. Aos despus, la Real Orden del 12 de diciembre de 1904, declaraba: Reglamentario para todos los Cuerpos del Ejrcito, el pauelo cubre-percha, denominado de bandera espaola". Fue creada para que el soldado pudiera cubrir y proteger del polvo -no se conocan las taquillas- sus pertenencias en la percha o repisa de su dormitorio, sobre todo si estaba en un campamento. Precisamente por esta utilidad, la bandera tiene sus colores en sentido vertical, as como su escudo, que ribeteado en negro o rojo, poda contener una leyenda, el mote o sobrenombre de la Unidad, o lo ms generalizado, el escudo del Regimiento. En el Museo del Ejrcito se conserva la del General Primo de Rivera. En campaa se llevaba en la mochila, de ah su otro nombre ms corriente, y serva para sealar en avanzadilla a los que venan ms a retaguardia que eran propios y sealizar su posicin. Tambin se empleaba como mortaja, si se produca baja en accin, se arropaba el cadver y se cubra su rostro antes de rellenar con tierra la tumba. Recordemos la estrofa de la cancin Banderita: Quiero que me entierren con la Bandera de Espaa. El soldado bien saba que no haba una bandera de Espaa para cada cadver, que a veces eran muchos, se estaba refiriendo a su bandera de mochila, qu otra poda ser? Por su propia condicin era fungible, por ello muy barata, de pobre calidad textil, careca de vaina, aunque a veces iba con unos cordoncillos en sus extremos para ser atada. Roja al principio, el color militar espaol, luego se generaliz con los colores nacionales. Careca de flecos, slo estaba coloreada por una cara, traspasando a la otra la impresin. Licenciado el soldado se la quedaba como recuerdo y testigo de su vida militar cumplida. Nunca como entonces hubo tantos hogares espaoles con los colores nacionales para mostrar a los hijos el amor a Espaa, ese amor que hay que ensear y aprender desde el vientre de la madre.

Bandera de mochila y otro modelo de Bandera con el lema de La Legin

48
LA LEGIN, NM. 498

RINCN
de la HISTORIA

LA LEGIN

La Bandera de Mochila
D. FERNANDO SNCHEZ FERNNDEZ Coronel de Infantera
La bandera de mochila o de percha, tambin pauelo cubre-percha, se dej de usar por nuestro Ejrcito alrededor del ao 1927. La recuperamos en el Regimiento Inmemorial del Rey N1 del Cuartel General, con el llamamiento 3/97 y la divulgamos envindola, junto con su historia, a los primeros Jefes de Cuerpo de otras unidades. Esta bandera, de reducidas dimensiones (60 x 80 cm), se empez a entregar al soldado all por 1860. Fue de dotacin al principio para el Ejrcito Expedicionario de frica, el que realmente dio a esta prenda un toque de romanticismo, como recoge el cancionero militar. Aos despus, la Real Orden del 12 de diciembre de 1904, declaraba: Reglamentario para todos los Cuerpos del Ejrcito, el pauelo cubre-percha, denominado de bandera espaola". Fue creada para que el soldado pudiera cubrir y proteger del polvo -no se conocan las taquillas- sus pertenencias en la percha o repisa de su dormitorio, sobre todo si estaba en un campamento. Precisamente por esta utilidad, la bandera tiene sus colores en sentido vertical, as como su escudo, que ribeteado en negro o rojo, poda contener una leyenda, el mote o sobrenombre de la Unidad, o lo ms generalizado, el escudo del Regimiento. En el Museo del Ejrcito se conserva la del General Primo de Rivera. En campaa se llevaba en la mochila, de ah su otro nombre ms corriente, y serva para sealar en avanzadilla a los que venan ms a retaguardia que eran propios y sealizar su posicin. Tambin se empleaba como mortaja, si se produca baja en accin, se arropaba el cadver y se cubra su rostro antes de rellenar con tierra la tumba. Recordemos la estrofa de la cancin Banderita: Quiero que me entierren con la Bandera de Espaa. El soldado bien saba que no haba una bandera de Espaa para cada cadver, que a veces eran muchos, se estaba refiriendo a su bandera de mochila, qu otra poda ser? Por su propia condicin era fungible, por ello muy barata, de pobre calidad textil, careca de vaina, aunque a veces iba con unos cordoncillos en sus extremos para ser atada. Roja al principio, el color militar espaol, luego se generaliz con los colores nacionales. Careca de flecos, slo estaba coloreada por una cara, traspasando a la otra la impresin. Licenciado el soldado se la quedaba como recuerdo y testigo de su vida militar cumplida. Nunca como entonces hubo tantos hogares espaoles con los colores nacionales para mostrar a los hijos el amor a Espaa, ese amor que hay que ensear y aprender desde el vientre de la madre.

co cr co en do el cu gu la po la E ta le in te in do pa pa ro cu so la m va ne fu

Bandera de mochila y otro modelo de Bandera con el lema de La Legin

48
LA LEGIN, NM. 498

COLABORACIONES

LA LEGIN

EL SUSTITUTO DEL BMR

D. FLIX ALONSO
DE

LIEVANA

Capitn de Infantera

Tras la adopcin, all por 1982, del Blindado Medio de Ruedas (BMR) producido por la entonces ENASA-PEGASO (hoy Santa Brbara BlindadosGeneral Dynamics), por parte de diversas Unidades del Ejrcito de Tierra, se iniciaba una poca de xitos para este vehculo de diseo, desarrollo y produccin, totalmente espaoles. Tras una serie de ventas a Ecuador y Egipto, el BMR se converta en el vehculo de transporte de tropas (VTT) ms numeroso en el Ejrcito Espaol por detrs del transporte oruga acorazado (TOA) M113. Fue adoptado por Unidades de la Divisin Motorizada Maestrazgo n 3, e incluso algn que otro GOE, sin embargo en la Unidad en la que dicho vehculo result ms representativo, fue en los Tercios 1 y 2 de La Legin. Esto se debi, en gran medida, a la participacin del Tercio en 1991 en la primera operacin internacional, bajo mando de la ONU, en la que el Ejrcito participaba. En Bosnia, los BMR,s pintados de blanco se convirtieron en el smbolo de la disponibilidad, operatividad y espritu de sacrificio de las Unidades de La Legin espaola. El despliegue en la Pennsula del Tercio 3 en 1995, trajo consigo la adopcin del BMR como vehculo de combate principal tambin para esta Unidad. La desaparicin de la Divisin Maestrazgo con el Plan NORTE, dio lugar a la circunstancia de que, con escasas excepciones, el BMR representaba El bien conocido BMR, con su inequvocamente a La Legin all donde era desplegada. caracterstica estampa. Tras casi 30 aos de servicio, ms de una modernizacin a sus espaldas y varias versiones; el BMR comienza a adolecer de ciertas deficiencias a la hora de enfrentarse a las necesidades operativas que otros medios de similar categora, pero de generaciones ms recientes, s ofrecen. Es por ello que el ET se ha planteado la sustitucin del BMR por otro vehculo de caractersticas similares pero de prestaciones ms adecuadas al campo de batalla actual. CARENCIAS Desde nuestro punto de vista, como operadores de BMR, las principales carencias pueden circunscribirse dentro de los tres aspectos clsicos que definen las caractersticas de todo vehculo blindado: - Proteccin El blindaje de la versin M1 slo detiene impactos de 7,62 y esquirlas de explosiones cercanas. No ofrece proteccin frente a calibres superiores (un simple fusil de precisin de 12,7 mm podra ponerlo fuera de servicio), ni frente a minas. El sistema de proteccin NBQ slo esta preinstalado, pese a ello, no se ha dispuesto de l en ninguna operacin exterior en que haya participado Espaa. - Movilidad El grupo motor-propulsor (GMP) de la versin modernizada M1 se considera adecuado, si bien la

50
LA LEGIN, NM. 498

COLABORACIONES

LA LEGIN

EL SUSTITUTO DEL BMR

D. FLIX ALONSO
DE

LIEVANA

Capitn de Infantera

Tras la adopcin, all por 1982, del Blindado Medio de Ruedas (BMR) producido por la entonces ENASA-PEGASO (hoy Santa Brbara BlindadosGeneral Dynamics), por parte de diversas Unidades del Ejrcito de Tierra, se iniciaba una poca de xitos para este vehculo de diseo, desarrollo y produccin, totalmente espaoles. Tras una serie de ventas a Ecuador y Egipto, el BMR se converta en el vehculo de transporte de tropas (VTT) ms numeroso en el Ejrcito Espaol por detrs del transporte oruga acorazado (TOA) M113. Fue adoptado por Unidades de la Divisin Motorizada Maestrazgo n 3, e incluso algn que otro GOE, sin embargo en la Unidad en la que dicho vehculo result ms representativo, fue en los Tercios 1 y 2 de La Legin. Esto se debi, en gran medida, a la participacin del Tercio en 1991 en la primera operacin internacional, bajo mando de la ONU, en la que el Ejrcito participaba. En Bosnia, los BMR,s pintados de blanco se convirtieron en el smbolo de la disponibilidad, operatividad y espritu de sacrificio de las Unidades de La Legin espaola. El despliegue en la Pennsula del Tercio 3 en 1995, trajo consigo la adopcin del BMR como vehculo de combate principal tambin para esta Unidad. La desaparicin de la Divisin Maestrazgo con el Plan NORTE, dio lugar a la circunstancia de que, con escasas excepciones, el BMR representaba El bien conocido BMR, con su inequvocamente a La Legin all donde era desplegada. caracterstica estampa. Tras casi 30 aos de servicio, ms de una modernizacin a sus espaldas y varias versiones; el BMR comienza a adolecer de ciertas deficiencias a la hora de enfrentarse a las necesidades operativas que otros medios de similar categora, pero de generaciones ms recientes, s ofrecen. Es por ello que el ET se ha planteado la sustitucin del BMR por otro vehculo de caractersticas similares pero de prestaciones ms adecuadas al campo de batalla actual. CARENCIAS Desde nuestro punto de vista, como operadores de BMR, las principales carencias pueden circunscribirse dentro de los tres aspectos clsicos que definen las caractersticas de todo vehculo blindado: - Proteccin El blindaje de la versin M1 slo detiene impactos de 7,62 y esquirlas de explosiones cercanas. No ofrece proteccin frente a calibres superiores (un simple fusil de precisin de 12,7 mm podra ponerlo fuera de servicio), ni frente a minas. El sistema de proteccin NBQ slo esta preinstalado, pese a ello, no se ha dispuesto de l en ninguna operacin exterior en que haya participado Espaa. - Movilidad El grupo motor-propulsor (GMP) de la versin modernizada M1 se considera adecuado, si bien la

T D cu ne -

50
LA LEGIN, NM. 498

COLABORACIONES

LA LEGIN
y por los Stryker en operaciones de combate en Irak por parte del Ejrcito estadounidense, hace que consideremos al Piranha IV / Stryker como el principal candidato para sustituir al BMR. AMV Se encuentra en servicio en los Ejrcitos de Finlandia y Polonia. Su familia de variantes quiz sea la ms con-

A continuacin procedemos a estudiar en detalle las ventajas e inconvenientes de cada modelo. PANDUR II La empresa que lo fabrica ha colaborado con Santa Brbara BlindadosGeneral Dynamics (SBB-GD) en el desarrollo y posterior produccin del vehculo de combate de infantera VCI Pizarro (Ulan en el Ejrcito Austriaco), lo que es un importante precedente. Adems, recientemente, el grupo Steyr-Daimler-Puch ha sido adquirido por General Dynamics, propietario, a su vez de Santa Brbara. Asimismo, es importante sealar que Portugal ha adquirido 260 vehculos de este modelo tras un reido concurso frente al AMV y al Piranha III. Ha sido seleccionado adems por los Ejrcitos de Austria y de la Repblica Checa. PIRANHA IV Es el modelo de mayor xito comercial (como refleja el hecho de que est ya en desarrollo su quinta generacin) puesto que se fabrica bajo licencia en Canad y Estados Unidos (tambin en Chile) bajo la denominacin de LAV y Stryker respectivamente. Asimismo ha sido seleccionado por la Infantera de Marina Espaola, Suecia, Suiza, Dinamarca e Irlanda. Se ha de tener presente el hecho de que en Estados Unidos es la corporacin General Dynamics, propietaria de SBB-GD, la que produce el Stryker. Esto, unido al positivo resultado ofrecido por el Piranha III de la Infantera de Marina en su reciente despliegue en Hait

AMV, recientemente adquirido por Polonia, con 690 vehculos.

seguida, especialmente la AMOS, dotada de una torre con dos morteros de retrocarga de 120mm. BOXER Modelo de incierto futuro y cuya principal caracterstica es la modularidad. De hecho, el chasis del vehculo

PIRAA III, desarrollado por Mowag y vendido recientemente a la Infantera de Marina Espaola.

BOXER, cuya principal ventaja es la modularidad, pero cuya produccin aun ni siquiera ha comenzado.

52
LA LEGIN, NM. 498

COLABORACIONES

LA LEGIN
y por los Stryker en operaciones de combate en Irak por parte del Ejrcito estadounidense, hace que consideremos al Piranha IV / Stryker como el principal candidato para sustituir al BMR. AMV Se encuentra en servicio en los Ejrcitos de Finlandia y Polonia. Su familia de variantes quiz sea la ms con-

A continuacin procedemos a estudiar en detalle las ventajas e inconvenientes de cada modelo. PANDUR II La empresa que lo fabrica ha colaborado con Santa Brbara BlindadosGeneral Dynamics (SBB-GD) en el desarrollo y posterior produccin del vehculo de combate de infantera VCI Pizarro (Ulan en el Ejrcito Austriaco), lo que es un importante precedente. Adems, recientemente, el grupo Steyr-Daimler-Puch ha sido adquirido por General Dynamics, propietario, a su vez de Santa Brbara. Asimismo, es importante sealar que Portugal ha adquirido 260 vehculos de este modelo tras un reido concurso frente al AMV y al Piranha III. Ha sido seleccionado adems por los Ejrcitos de Austria y de la Repblica Checa. PIRANHA IV Es el modelo de mayor xito comercial (como refleja el hecho de que est ya en desarrollo su quinta generacin) puesto que se fabrica bajo licencia en Canad y Estados Unidos (tambin en Chile) bajo la denominacin de LAV y Stryker respectivamente. Asimismo ha sido seleccionado por la Infantera de Marina Espaola, Suecia, Suiza, Dinamarca e Irlanda. Se ha de tener presente el hecho de que en Estados Unidos es la corporacin General Dynamics, propietaria de SBB-GD, la que produce el Stryker. Esto, unido al positivo resultado ofrecido por el Piranha III de la Infantera de Marina en su reciente despliegue en Hait

es de pr y,

C L re Ej pe ca go da C se to te

C L B
AMV, recientemente adquirido por Polonia, con 690 vehculos.

seguida, especialmente la AMOS, dotada de una torre con dos morteros de retrocarga de 120mm. BOXER Modelo de incierto futuro y cuya principal caracterstica es la modularidad. De hecho, el chasis del vehculo

PIRAA III, desarrollado por Mowag y vendido recientemente a la Infantera de Marina Espaola.

BOXER, cuya principal ventaja es la modularidad, pero cuya produccin aun ni siquiera ha comenzado.

52
LA LEGIN, NM. 498

MOTOR

LA LEGIN

D. JORGE PORRAS ALGUACIL Sargento 1.o Especialista

La experiencia En esta ltima edicin de Rally Dakar, La Legin estuvo representada por el Sargento 1 Especialista D. Jorge Porras Alguacil -destinado en el Grupo de Artillera de la BRILEG- encuadrado en la asistencia del piloto almeriense Javier Herrador y copilotado por Jos Gmez a los mandos de un Toyota Land Cruiser KDJ120. La prueba transcurri por Marruecos, Mauritania, Mal y Senegal recorriendo 7.915 kilmetros hasta el Lago Rosa de Dakar. Con la vuelta -5.463 kilmetros- suman un total de 13.378 kilmetros en apenas 19 das. La carrera no solo depende de la habilidad en la conduccin, sino que prima la resistencia de la mecnica y por supuesto la capacidad de resistencia a la fatiga, al sueo, a la deshidratacin, etc. Destaca la dificultad de aclimatacin al desierto, el calor sofocante de da que deshidrata a uno sin percatarse, ya que no se produce una gran sudoracin, y al glido fro de la noche, que es el momento de mayor trabajo para las asistencias, debido a la necesidad de tener las monturas de carrera a punto para la hora de salida el siguiente da. Todo ello puede venir adornado de una tormenta de arena de cuatro das, que deja los parabrisas, la pintura y todos

los elementos exteriores como si se hubieran pulido con lija basta. La arena se acumula en todos los orificios tanto de los coches como de las personas. Las pistas y carreteras contienen un sinfn de trampas, estn repletas de socavones y piedras, con el trasiego incesante de camellos, cabras, burros, vacas y monos, que ajenos al aumento del trfico rodado, campaban a sus anchas en la trayectoria de ms de uno. Sobre los paisajes aledaos a las pistas y carreteras, invade una sensacin de estar en medio de ningn sitio, al no divisar ningn tipo de referencia ms all de la que la vista alcanza en la zona de desierto. En cuanto nos adentramos en la sabana, los arbustos tpicos y los inmensos baobab, cambian notoriamente el paisaje. Los habitantes que pueblan la zona del desierto son gentes tranquilas y llevan encima todo lo que poseen, no busquemos nada de lo que un occidental pudiera conseguir acercndose a un centro comercial, su vida se basa en la supervivencia pura y dura, y por supuesto agradecen todo lo que se les da, aunque nos pueda parecer un desperdicio, todo es reutilizado. Sobre la propia seguridad, decir que no son pases donde la vida tenga mucho valor, les ha tocado sobrevivir, y si consiguen lo que un turista trae de su acomodada vida, sobreviven muchos aos, por consiguiente, la piratera esta siempre rodeando al Rally, llegando a ser muy peligroso. Pero tambin los hay sin malicia,

54
LA LEGIN, NM. 498

MOTOR

LA LEGIN

D. JORGE PORRAS ALGUACIL Sargento 1.o Especialista

La experiencia En esta ltima edicin de Rally Dakar, La Legin estuvo representada por el Sargento 1 Especialista D. Jorge Porras Alguacil -destinado en el Grupo de Artillera de la BRILEG- encuadrado en la asistencia del piloto almeriense Javier Herrador y copilotado por Jos Gmez a los mandos de un Toyota Land Cruiser KDJ120. La prueba transcurri por Marruecos, Mauritania, Mal y Senegal recorriendo 7.915 kilmetros hasta el Lago Rosa de Dakar. Con la vuelta -5.463 kilmetros- suman un total de 13.378 kilmetros en apenas 19 das. La carrera no solo depende de la habilidad en la conduccin, sino que prima la resistencia de la mecnica y por supuesto la capacidad de resistencia a la fatiga, al sueo, a la deshidratacin, etc. Destaca la dificultad de aclimatacin al desierto, el calor sofocante de da que deshidrata a uno sin percatarse, ya que no se produce una gran sudoracin, y al glido fro de la noche, que es el momento de mayor trabajo para las asistencias, debido a la necesidad de tener las monturas de carrera a punto para la hora de salida el siguiente da. Todo ello puede venir adornado de una tormenta de arena de cuatro das, que deja los parabrisas, la pintura y todos

los elementos exteriores como si se hubieran pulido con lija basta. La arena se acumula en todos los orificios tanto de los coches como de las personas. Las pistas y carreteras contienen un sinfn de trampas, estn repletas de socavones y piedras, con el trasiego incesante de camellos, cabras, burros, vacas y monos, que ajenos al aumento del trfico rodado, campaban a sus anchas en la trayectoria de ms de uno. Sobre los paisajes aledaos a las pistas y carreteras, invade una sensacin de estar en medio de ningn sitio, al no divisar ningn tipo de referencia ms all de la que la vista alcanza en la zona de desierto. En cuanto nos adentramos en la sabana, los arbustos tpicos y los inmensos baobab, cambian notoriamente el paisaje. Los habitantes que pueblan la zona del desierto son gentes tranquilas y llevan encima todo lo que poseen, no busquemos nada de lo que un occidental pudiera conseguir acercndose a un centro comercial, su vida se basa en la supervivencia pura y dura, y por supuesto agradecen todo lo que se les da, aunque nos pueda parecer un desperdicio, todo es reutilizado. Sobre la propia seguridad, decir que no son pases donde la vida tenga mucho valor, les ha tocado sobrevivir, y si consiguen lo que un turista trae de su acomodada vida, sobreviven muchos aos, por consiguiente, la piratera esta siempre rodeando al Rally, llegando a ser muy peligroso. Pero tambin los hay sin malicia,

co m si rr la un M C do m se m tiv Fu nu L ci sa 2 co E co fu en in y vi n L do el go gr za pe

L B E da qu 1 de 1 to tu ga C

54
LA LEGIN, NM. 498

CARTAS
al DIRECTOR

LA LEGIN al Director

Cartas

CARTA al Capitn de Infantera D. Antonio Vidal Tobar, un amigo

Querido Antonio: Llegaste al Tercio D. Juan de Austria 3 de La Legin, en el mes de septiembre del 2003, siendo destinado a la 8 compaa. An recuerdo tus primeros das, cargados de ilusin, esperanzas y muchas, muchas ganas de trabajar. Desde el primer momento sali a relucir tu buen hacer, siendo un oficial ejemplar en todo momento, muy eficaz en tu trabajo, cumpliendo a la perfeccin cualquier orden transmitida o misin encomendada y siempre dispuesto para lo que surgiera. Es por ello que trabajar contigo era muy sencillo y gratificante, tus ideas y aportaciones facilitaron enormemente mi labor y gracias a tu esfuerzo, todos los pro-

yectos emprendidos llegaron siempre a buen puerto. Pero tu mejor virtud sin duda, fue el amor al subordinado que desprendas, preocupndote siempre por el bienestar de tus legionarios, por sus vicisitudes y necesidades, por sus preocupaciones y sus alegras. Ellos te vean como a un padre. Esto incentivaba constantemente la cohesin de la compaa, siendo tu actitud un empuje permanente y estmulo para el personal bajo tu mando y para todos los que te rodebamos. Fueron dos aos de convivencia, ejercicios y maniobras juntos, los que nos permitieron conocerte en realidad y darnos cuenta de que detrs de esa fachada robusta y algo seria, escondas un inmenso corazn, una gran simpata y un constante buen humor. En octubre de 2005, conseguiste ser admitido en el tan ansiado por ti, Curso de Operaciones Especiales, finalizando en junio de 2006 y colmando tus aspiraciones como teniente del Tercio. En julio de 2006 obtuviste el empleo de capitn, siendo destinado de nuevo al Tercio 3 por todos los mritos y virtudes de los que siempre hiciste gala. Teniendo de nuevo en ti un gran apoyo con esa magnfica labor realizada en la 3 Seccin de la PLM de la VIII Bandera Coln. El 3 de noviembre de 2006, nuestro Cristo de la Buena Muerte decidi llamarte a su lado y nos dejaste para cumplir una nueva misin. Desde all, desde donde ests, seguro que no dejas de contemplarnos ni un solo da. Es por ello Antonio, por lo que te escribo esta carta, para que le agradezcas a Nuestro Seor, habernos permitido convivir contigo y disfrutar de tu sonrisa todo este tiempo y como dice nuestra cancin, para m un puesto reclames all arriba, que cuando el Seor as lo disponga a buscarte pronto ir, sin dudarlo. No quiero despedirme sin antes agradecerte el gran esfuerzo que dedicaste Sirviendo a Espaa da a da y los grandes momentos que me has hecho vivir a tu lado, como compaero, pero ante todo como amigo. Y recuerda, tu mayor recompensa no es el reconocimiento de tus superiores, el cual ya sabes que tienes, sino el de tus subordinados, y este ltimo me consta que es inmenso. Sin ms se despide con admiracin y cario Tu capitn ngel Carricondo Moguel, Capitn de Infantera

56
LA LEGIN, NM. 498

CARTAS
al DIRECTOR

LA LEGIN al Director

Cartas

CARTA al Capitn de Infantera D. Antonio Vidal Tobar, un amigo

Querido Antonio: Llegaste al Tercio D. Juan de Austria 3 de La Legin, en el mes de septiembre del 2003, siendo destinado a la 8 compaa. An recuerdo tus primeros das, cargados de ilusin, esperanzas y muchas, muchas ganas de trabajar. Desde el primer momento sali a relucir tu buen hacer, siendo un oficial ejemplar en todo momento, muy eficaz en tu trabajo, cumpliendo a la perfeccin cualquier orden transmitida o misin encomendada y siempre dispuesto para lo que surgiera. Es por ello que trabajar contigo era muy sencillo y gratificante, tus ideas y aportaciones facilitaron enormemente mi labor y gracias a tu esfuerzo, todos los pro-

yectos emprendidos llegaron siempre a buen puerto. Pero tu mejor virtud sin duda, fue el amor al subordinado que desprendas, preocupndote siempre por el bienestar de tus legionarios, por sus vicisitudes y necesidades, por sus preocupaciones y sus alegras. Ellos te vean como a un padre. Esto incentivaba constantemente la cohesin de la compaa, siendo tu actitud un empuje permanente y estmulo para el personal bajo tu mando y para todos los que te rodebamos. Fueron dos aos de convivencia, ejercicios y maniobras juntos, los que nos permitieron conocerte en realidad y darnos cuenta de que detrs de esa fachada robusta y algo seria, escondas un inmenso corazn, una gran simpata y un constante buen humor. En octubre de 2005, conseguiste ser admitido en el tan ansiado por ti, Curso de Operaciones Especiales, finalizando en junio de 2006 y colmando tus aspiraciones como teniente del Tercio. En julio de 2006 obtuviste el empleo de capitn, siendo destinado de nuevo al Tercio 3 por todos los mritos y virtudes de los que siempre hiciste gala. Teniendo de nuevo en ti un gran apoyo con esa magnfica labor realizada en la 3 Seccin de la PLM de la VIII Bandera Coln. El 3 de noviembre de 2006, nuestro Cristo de la Buena Muerte decidi llamarte a su lado y nos dejaste para cumplir una nueva misin. Desde all, desde donde ests, seguro que no dejas de contemplarnos ni un solo da. Es por ello Antonio, por lo que te escribo esta carta, para que le agradezcas a Nuestro Seor, habernos permitido convivir contigo y disfrutar de tu sonrisa todo este tiempo y como dice nuestra cancin, para m un puesto reclames all arriba, que cuando el Seor as lo disponga a buscarte pronto ir, sin dudarlo. No quiero despedirme sin antes agradecerte el gran esfuerzo que dedicaste Sirviendo a Espaa da a da y los grandes momentos que me has hecho vivir a tu lado, como compaero, pero ante todo como amigo. Y recuerda, tu mayor recompensa no es el reconocimiento de tus superiores, el cual ya sabes que tienes, sino el de tus subordinados, y este ltimo me consta que es inmenso. Sin ms se despide con admiracin y cario Tu capitn ngel Carricondo Moguel, Capitn de Infantera

S ta he L en na ca E ob m m Fe M p K E m br de so cu E 1 ha E un si se C In tr g ne de G m de af E S co D a L la C

56
LA LEGIN, NM. 498

UNIDADES
ESPECIALES

LA LEGIN

UNIDAD MILITAR DE EMERGENCIAS

UME
Perseverando para servir
La actuacin de las Fuerzas Armadas como elemento de apoyo en casos de catstrofes no es una novedad en Espaa. Todos los aos en verano, las unidades del Ejrcito, distribuidas por todo el territorio nacional, activan a partir de junio, un dispositivo de emergencia para colaborar en la lucha contra los incendios forestales. En 2006 fue necesaria la participacin de los militares ante la oleada de incendios que arrasaron miles de hectreas de bosques en Galicia, hasta all se desplazaron militares de la Brigada de La Legin y de la Brigada Paracaidista, para apoyar a sus compaeros de la Brigada Ligera Aerotransportable, a los miembros de Proteccin Civil y a los bomberos, en su batalla contra el fuego. El ao pasado tambin colaboraron los militares en Canarias, instalando tiendas de campaa para atender la mayor avalancha de inmigrantes llegada a las islas en los ltimos aos. Cuando ocurri el accidente del Prestige, las unidades militares acudieron a las costas gallegas y trabajaron con otros organismos del Estado y con la poblacin civil en la limpieza de las playas en 2003 y, hace apenas un ao, militares espaoles viajaron hasta Pakistn para ayudar en la reconstruccin despus del terremoto que dej en ruinas buena parte del pas. La novedosa iniciativa en materia de Defensa de crear una unidad militar operativa, moderna, disponible permanentemente y especializada en hacer frente, ya no slo como elemento de apoyo, sino en primera lnea en caso de crisis y emergencias, es una de las demandas ms justas y perentorias que la sociedad presenta al Estado. El Consejo de Ministros el 7 de octubre de 2005 creaba la Unidad Militar de Emergencias (UME), constituyndose como una unidad de las Fuerzas Armadas, especializada para actuar en caso de catstrofes naturales como incendios forestales, terremotos, inundaciones, grandes nevadas; crisis derivadas de riesgos tecnolgicos, bacteriolgicos, qumicos y radiactivos y en misiones de rescate. En caso de emergencias, la UME desplegar sus efectivos y se encargar de coordinar todos los servicios militares y civiles. La Comunidad Autnoma ser la que elevar la peticin de intervencin al Ministerio del Interior que, a su vez, trasladar esta al titular de Defensa para que la active. Con los medios de mando y control, el proceso de activacin ser gil y sencillo. Est previsto que la UME est operativa, con una Compaa por Batalln, para participar en la campaa contra incendios forestales de 2007. A lo largo de 2008 se constituirn las unidades especficas para actuar en emergencias de tipo tecnolgico. A pesar de que la Unidad contar con medios propios 4.310 militares y un abanico amplio de material- cuando lo requieran las circunstancias, la nueva Unidad podr emplear medios humanos y materiales disponibles en el resto de las Fuerzas Armadas. PERSONAL La Unidad Militar de Emergencias es una fuerza conjunta compuesta por personal de los Ejrcitos y la Armada. A lo largo del ao 2007 deber cubrirse hasta el 75 % de la plantilla -2.300 hombres-. Desde que se iniciaron las convocatorias de personal, a comienzos de 2006 se ha reclutado personal procedente de otras unidades del Ejrcito de Tierra, la Armada y el Ejrcito del Aire, soldados con experiencia, que se especializarn en emergencias. MATERIAL Una unidad de este tipo precisa un material muy especfico, naturalmente distinto al empleado en el resto de las Fuerzas Armadas. Est previsto que los batallones dispongan de autobombas todo terreno (TT), ambulancias; vehculos especiales para reconocimiento de reas contamina-

58
LA LEGIN, NM. 498

UNIDADES
ESPECIALES

LA LEGIN

UNIDAD MILITAR DE EMERGENCIAS

UME
Perseverando para servir
La actuacin de las Fuerzas Armadas como elemento de apoyo en casos de catstrofes no es una novedad en Espaa. Todos los aos en verano, las unidades del Ejrcito, distribuidas por todo el territorio nacional, activan a partir de junio, un dispositivo de emergencia para colaborar en la lucha contra los incendios forestales. En 2006 fue necesaria la participacin de los militares ante la oleada de incendios que arrasaron miles de hectreas de bosques en Galicia, hasta all se desplazaron militares de la Brigada de La Legin y de la Brigada Paracaidista, para apoyar a sus compaeros de la Brigada Ligera Aerotransportable, a los miembros de Proteccin Civil y a los bomberos, en su batalla contra el fuego. El ao pasado tambin colaboraron los militares en Canarias, instalando tiendas de campaa para atender la mayor avalancha de inmigrantes llegada a las islas en los ltimos aos. Cuando ocurri el accidente del Prestige, las unidades militares acudieron a las costas gallegas y trabajaron con otros organismos del Estado y con la poblacin civil en la limpieza de las playas en 2003 y, hace apenas un ao, militares espaoles viajaron hasta Pakistn para ayudar en la reconstruccin despus del terremoto que dej en ruinas buena parte del pas. La novedosa iniciativa en materia de Defensa de crear una unidad militar operativa, moderna, disponible permanentemente y especializada en hacer frente, ya no slo como elemento de apoyo, sino en primera lnea en caso de crisis y emergencias, es una de las demandas ms justas y perentorias que la sociedad presenta al Estado. El Consejo de Ministros el 7 de octubre de 2005 creaba la Unidad Militar de Emergencias (UME), constituyndose como una unidad de las Fuerzas Armadas, especializada para actuar en caso de catstrofes naturales como incendios forestales, terremotos, inundaciones, grandes nevadas; crisis derivadas de riesgos tecnolgicos, bacteriolgicos, qumicos y radiactivos y en misiones de rescate. En caso de emergencias, la UME desplegar sus efectivos y se encargar de coordinar todos los servicios militares y civiles. La Comunidad Autnoma ser la que elevar la peticin de intervencin al Ministerio del Interior que, a su vez, trasladar esta al titular de Defensa para que la active. Con los medios de mando y control, el proceso de activacin ser gil y sencillo. Est previsto que la UME est operativa, con una Compaa por Batalln, para participar en la campaa contra incendios forestales de 2007. A lo largo de 2008 se constituirn las unidades especficas para actuar en emergencias de tipo tecnolgico. A pesar de que la Unidad contar con medios propios 4.310 militares y un abanico amplio de material- cuando lo requieran las circunstancias, la nueva Unidad podr emplear medios humanos y materiales disponibles en el resto de las Fuerzas Armadas. PERSONAL La Unidad Militar de Emergencias es una fuerza conjunta compuesta por personal de los Ejrcitos y la Armada. A lo largo del ao 2007 deber cubrirse hasta el 75 % de la plantilla -2.300 hombres-. Desde que se iniciaron las convocatorias de personal, a comienzos de 2006 se ha reclutado personal procedente de otras unidades del Ejrcito de Tierra, la Armada y el Ejrcito del Aire, soldados con experiencia, que se especializarn en emergencias. MATERIAL Una unidad de este tipo precisa un material muy especfico, naturalmente distinto al empleado en el resto de las Fuerzas Armadas. Est previsto que los batallones dispongan de autobombas todo terreno (TT), ambulancias; vehculos especiales para reconocimiento de reas contamina-

da ca ab ri m ra lig ni p p E de qu na eq Ta A ta 2 pr L m

C P ba ga p el te el co qu en en B el L da ci ci p D el en cu en en

58
LA LEGIN, NM. 498

E N T R E V I S TA
A UN LEGIONARIO

LA LEGIN

SUBTENIENTE D. MIGUEL LUIS SILES GNGORA

DL. D. CLAUDIA NARANJO PREZ

La soldadura es un trabajo, una vocacin, una aficin. Dependiendo del trabajo, puede ser una forma de expresin artstica. Para que un trabajo quede bonito, hace falta un poco de vena artstica.

Hace apenas un par de semanas ha regresado de Gerona, se estren como profesor de soldadura en la recin creada Unidad Militar de Emergencias (UME). A sus 46 aos sigue en plena forma, no slo por el trabajo que desarrolla en el taller de chapa y pintura de la Compaa de Mantenimiento del Grupo Logstico, sino por su activa participacin en actividades deportivas, arqueolgicas y artsticas.
Ah est, de pie junto a sus alumnos, ensendoles los secretos para dominar el metal y doblegarlo a fuerza de calor. Veintiocho aos lleva el subteniente Siles en el Ejrcito, siempre destinado en Almera, la provincia en la que naci. Su carrera militar la inici en la Brigada de Infantera de Reserva, en el Batalln Mixto de Ingenieros, despus pas a la Brigada de Infantera Motorizada XXIII y, cuando lleg la Brigada de La Legin a Viator hace 11 aos, se integr en la nueva unidad. El subteniente Siles es Especialista Chapista Soldador, su trabajo discurre entre olor a metales, pinturas, martillos y herramientas. Para hablar de su trabajo, de deporte, de arte y sobre la milicia -las aficiones desde las que se asoma a la realidad- llega puntual a la entrevista. Uniforme mimetizado y botas. Hoy no lleva el mono con el que habitualmente se distingue en el cuartel al personal que trabaja en los talleres. Desde luego no es un soldador cual-

60
LA LEGIN, NM. 498

E N T R E V I S TA
A UN LEGIONARIO

LA LEGIN

SUBTENIENTE D. MIGUEL LUIS SILES GNGORA

DL. D. CLAUDIA NARANJO PREZ

qu m M un eq ex em ap

La soldadura es un trabajo, una vocacin, una aficin. Dependiendo del trabajo, puede ser una forma de expresin artstica. Para que un trabajo quede bonito, hace falta un poco de vena artstica.

Hace apenas un par de semanas ha regresado de Gerona, se estren como profesor de soldadura en la recin creada Unidad Militar de Emergencias (UME). A sus 46 aos sigue en plena forma, no slo por el trabajo que desarrolla en el taller de chapa y pintura de la Compaa de Mantenimiento del Grupo Logstico, sino por su activa participacin en actividades deportivas, arqueolgicas y artsticas.
Ah est, de pie junto a sus alumnos, ensendoles los secretos para dominar el metal y doblegarlo a fuerza de calor. Veintiocho aos lleva el subteniente Siles en el Ejrcito, siempre destinado en Almera, la provincia en la que naci. Su carrera militar la inici en la Brigada de Infantera de Reserva, en el Batalln Mixto de Ingenieros, despus pas a la Brigada de Infantera Motorizada XXIII y, cuando lleg la Brigada de La Legin a Viator hace 11 aos, se integr en la nueva unidad. El subteniente Siles es Especialista Chapista Soldador, su trabajo discurre entre olor a metales, pinturas, martillos y herramientas. Para hablar de su trabajo, de deporte, de arte y sobre la milicia -las aficiones desde las que se asoma a la realidad- llega puntual a la entrevista. Uniforme mimetizado y botas. Hoy no lleva el mono con el que habitualmente se distingue en el cuartel al personal que trabaja en los talleres. Desde luego no es un soldador cual-

-H C U q E m m en tr qu si M

-A a Fu un se ra tic m

60
LA LEGIN, NM. 498

E N T R E V I S TA
A UN LEGIONARIO

LA LEGIN
Huercal. Son chavales entre 14 y 15 aos, es un equipo de formacin con miras a conseguir jugadores de ftbol. -Tiene algn proyecto deportivo en la mira? A pesar de que tengo una contractura en el muslo, quiero ir este ao a la media maratn de montaa de Bacares. Es una prueba muy dura, porque se asciende desde los 600 hasta los 1.400 metros, ya estuve el pasado ao y me gustara repetir. -Otra de sus pasiones es la arqueologa, tiene tiempo para dedicarse a ella? Mientras he estado en Gerona me he dedicado a hacer turismo arqueolgico por la zona, tumbas megalticas y medievales. En Almera, pertenezco a la Asociacin de Amigos de reproducciones arqueolgicas de Benahadux. Con motivo del V Centenario de la Conquista de Granada, programamos una semana cultural en la que realizamos reproducciones idealizadas de excavaciones, la idea tuvo una repercusin nacional importante. - Nos comenta, como una asignatura pendiente que, a pesar de su veterana en el Ejrcito, an no ha podido participar en ninguna misin internacional. He querido ir a todas las misiones en las que han solicitado chapistas desde de la AGT Mlaga, pero inexplicablemente no he ido a ninguna, ni siquiera cuando ha salido mi unidad. El subteniente Siles, nos deja, diversos asuntos le aguardan, el trabajo en el taller, el entrenamiento con los nios, las piedras de otro tiempo, algn complicado trabajo de soldadura, un entrenamiento de carrera, las vacantes de la UME que no pedir

entorno sera muy complicado. No obstante, la UME es una buena opcin, una puerta que se abre. - A su regreso al taller en la Compaa de Mantenimiento se ha encontrado con mucho trabajo represado? Tengo un equipo de colaboradores impresionante. Han sabido sacar adelante el trabajo sin m. No me han dejado mucho pendiente para la vuelta. - En qu consiste su trabajo en un da normal en el cuartel de Viator? Inicio la jornada con unos 40 o 50 minutos de carrera, y luego al trabajo en el taller de mantenimiento de vehculos. Estamos realizando las cubiertas de los aparcamientos de la base, se sale un poco del trabajo habitual del taller, pero nos lo asignan a nosotros. -Adems de las cubiertas de los aparcamientos, qu otra clase de trabajos han realizado? En el taller montamos las estructuras y los bastidores de las cubiertas, tambin hemos realizado el forjado de metal del Monumento al Tercio de Extranjeros. Las rejas que tienen todos los edificios del Grupo Logstico tambin las hemos hecho nosotros, alrededor de 140. En algunas ocasiones confeccionamos figuras para las casetas del 20 de septiembre, carteles para las compaas, armaduras o escudos, entre otras cosas. -Y si hablamos de deporte Mi vida deportiva es muy heavy. Llevo entrenando ftbol desde el ao 87, he sido rbitro de baloncesto de categora nacional y tambin entrenador de ftbol sala. Ahora me dedico a correr, he corrido dos maratones Lorca y Madrid y ms de veinte medias maratones. Adems entreno un equipo cadete de ftbol en

62
LA LEGIN, NM. 498

LA LEGIN
NUESTRO ADIS A...

NOTICIARIO

D. Antonio Manuel Cspedes del Rey, Coronel de Infantera Retirado. Falleci en Crdoba el 30 de noviembre de 2006. Era Presidente de la Hermandad de Antiguos Caballeros Legionarios de Crdoba. En su hoja de servicios, figuran 28 aos de entrega a La Legin, de ellos once en el Tercio D. Juan de Austria. Pas por los acuartelamientos de Tauima, Villa Sanjurjo, Sidi-Ifni, Villa Cisneros, Aain y Puerto del Rosario. Siendo teniente coronel, el 3 de febrero de 1.979, mand la VIII Bandera, en la que tambin haba estado como comandante. En febrero de 1.982, ascendi a coronel dejando la Bandera, su Tercio y en definitiva La Legin. Con el empleo de Coronel mand el Regimiento de Infantera Garellano n 45 de guarnicin en Bilbao, rememorando durante esos aos su etapa legionaria presidiendo el homenaje que cada ao se renda ante la estatua del CL. Maderal Oleaga.

D. Rafael Borrego Carrasco, Subteniente C.L. Retirado. Falleci en Almera el 5 de enero de este ao. Haba nacido en Mlaga. Ingres en La Legin a los 16 aos, pasando por todos los tercios.

D. Carlos Pineda Ugalde, Caballero Legionario Retirado. Falleci en Almera el 25 de marzo. Haba nacido en mayo de 1945 en Chile obteniendo la nacionalidad espaola. Ingres en La Legin el 13 de septiembre de 1972, en el Tercio Alejandro Farnesio, en Villa Cisneros. Posteriormente pas por los Tercios D. Juan de Austria y Duque de Alba, volviendo al Tercio 4 en Ronda y de all al MALEG, pasando a la Brigada de La Legin en la Bandera de Cuartel General.

D. Rafael Avalos Torrejn, Capitn Caballero Legionario Retirado. Falleci en Sevilla el pasado 23 de Marzo, a la edad de 83 aos. Nacido el 17 de Mayo de 1923 en Azuaga (Badajoz), se incorpor a La Legin en 1941, llegando a obtener el empleo de Capitn en 1965, que mantuvo hasta su retiro en 1979. Durante su tiempo en activo, estuvo destinado en diferentes lugares de la geografa nacional, incluyendo Ceuta, Alhucemas, Melilla y Madrid, donde fue durante varios aos administrador de la Revista LA LEGIN, cargo que dej en 1975. En total, el Capitn Avalos dedic a La Legin 38 aos de su vida. Desde su retiro el capitn Avalos conserv su espritu militar y su amor por La Legin.Siguiendo sus deseos, fue enterrado con su camisa legionaria en el cementerio de su pueblo natal, donde descansa en paz.

DESCANSEN EN PAZ

63
LA LEGIN, NM. 498

NOTICIARIO
TERCIO DUQUE DE ALBA ALTAS Cabo 1 D. Alexis Cantn Galvez CL. D. Antonio Serrano Rivero, Daniel Rodero Sanz, D. Richard Prez Fras, D. Manuel Pereira Prez, D. Ismael Mohamed Dos Santos, D. Christin Gohering Snchez, D. Jonatn Daz Garca, D. David Artiel Menacho, D. Aimad Amar Sayah, D. Jos Antonio Alba Prez, D. Karin Abdelkader Mohamed, D. Jos Trejo Medina, D. Gabriel Serrano Prez, D. Salvador Plaza Jimnez, D. Manuel Pila Guerro, D. Jorge Martnez Torres, D. Ezequiel Marcos Mota, D. Jordi Ganduxe Arederiu, D. Victor Domnguez Delgado, D. Carlos Chiguano Ribera, D. Daniel Caro Gil, D. Cecilio Camacho Baizan, D. Ricardo Agudelo Aguirre, D. Salvador Yeray Snchez-Holgado, D. Diego Hormigo Martn, D. Cristin Fanlo Blasco, D. Abel Cataln Antonio, D. Daniel Barroso Garrido, D. Francisco Mora Herrera, D. Bilal Hamed Marzok, D. Jos Paredes Luis, D. Israel Ramrez Perian, D. lvaro Molina Rojas, D. Francisco Paquirri Bosaco Paco, D. Yerson Yair Moreno Velsquez, D. Lennin V. Collahuazo Borja, D. Juan Morales Castillo. BAJAS Brigada D. Arturo Esteban Herrera Brigada D. Jos Francisco Prez Romero, D. Miguel Gonzlez Mateos Cabo 1 D. Luis Carlos Martn Benito, D. Abselam Mohamed Mohamed Cabo D. David Palacios Lara, D. Ivn Snchez Garca CL. D. Jess Snchez Snchez, D. Jos Luis Gmez Bonilla, D. Miguel Uceda Valderrama, D Mnica Aguilera Moreno, D. Oscar Carreras Caparrs, D. Francisco Javier Brin Lpez, D. Germinal Castellanos Parra, D. Sergio Mata Prez, D. Mohamed Chellat Baali Abdelatif, D. Rayco Anselmo Pulido Cubas, D. Mohamed Laarbi Ali Ahmed, D. Csar Enrique Zanelli Uchuya, D. Jos Manuel

LA LEGIN
Snchez Acosta, D. Damin Moreno Recio, D. Ral Min Rolando, D. Francisco Mrquez Crdoba, D. Mohamed Munair Ahmed Mohamed, D. Juan Montoro Martnez, D. Bilal Abdel Lah Al-Lal, D. Ral Kaddur Mohamed, D. Jos A. Gonzlez Sierra, D. Juan Rodrguez Lpez, D. Ivn Fernndez Garca CONDECORACIONES CRUZ AL MRITO MILITAR CON DISTINTIVO BLANCO Comandante D. Rafael Corts Delgado Capitn D. Dmaso Garca Rodrguez Subteniente D. Gabriel Moreno Gonzlez Brigada D. Benigno Martnez Cueto, D. Francisco Javier Romero Estudillo Sargento D. Jos Mara Vega Teyssiere Cabo 1 D. Joaqun Almendros Quintana, D. ngel Conde Rodrguez, D. Jos Massa Pelayo, D. Rafael Paniagua Snchez, Jos Mara Solero Prez Cabo D. Antonio Ayora Cabezas, D. Cristin Bentez Lodeiro, D. Jos Hermida Dieguez, D. Farid Mohamed Ahmed TERCIO DON JUAN DE AUSTRIA ALTAS Capitn D. Antonio Fernndez Martnez BAJAS Cabo Mayor D. Juan Vizcano del Rosario Cabo 1 D. Miguel Barbero Ramrez, D. Damin Gmez Yez, D. Jos Antonio Gonzlez Moreno, D. Jos M. Toro Rodrguez Cabo D. Francisco Infante Espinosa TERCIO ALEJANDRO FARNESIO ALTAS Brigada D. Miguel Gonzlez Mateos BAJAS Capitn D. Rafael Tamburri Bariain Sargento 1 D. Antonio Lpez Nuez Cabo 1 D. Juan De Dios Recamales
64

Perdigones Cabo D. Jess Ros Rubio GRUPO DE ARTILLERA ALTAS Sargento 1 D. Santiago Crespo Gutirrez GRUPO DE LOGSTICO ALTAS Cabo 1 D. Bonifacio Caadas Snchez BANDERA DE CUARTEL GENERAL ALTAS Subteniente D. Manuel Gonzlez Jimnez Sargento 1 D. Juan Teruel Carrillo BAJAS Cabo 1 D. Jess Aguilera Martn COMPROMISO DE LARGA DURACIN Cabo D. Francisco Eduardo Cervantes Prolongo RENOVACIONES DE COMPROMISO Cabo D. Deborah Ajenjo Prez CL. D. Jorge Muoz Vargas, D. Carmen Caro Otero, D. Maria del Mar Salmern Salvador, D. Maria Jos Jordn Benavides, D. Abel Palma Fernndez, D. Carlos Emilio Snchez Mesa, D. Eduardo Uribe Snchez CUARTEL GENERAL ALTAS Capitn D. Francisco Lpez Montellano BAJAS Comandante D. Juan Manuel del Hierro Rodrigo UNIDAD DE ZAPADORES BAJAS Cabo 1 D. Modesto Bejarano Bello

LA LEGIN, NM. 498

TELFONOS CAPTACIONES: 950 30 41 55 950 18 13 19 902 44 99 66