Vous êtes sur la page 1sur 24

SISTEMA CLOACAL Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE LA LOCALIDAD DE EPUYN MEMORIA TCNICA DEL PROYECTO 1.

. Introduccin Epuyn se encuentra en el departamento Cushamen, en el nor-oeste de la Provincia del Chubut, formando parte de la Comarca Andina del Paralelo 42. En los ltimos aos esta rea, como parte del auge de la demanda turstica de la Patagonia ha crecido aceleradamente (Censo 2001 ca. 534 habitantes / Estimacin 2006, aprox. 1.480 habitantes). Este crecimiento debe considerar demandas crecientes de vivienda y de servicios, no slo domiciliarios, sino todos aquellos que acompaan la actividad turstica: gastronoma, lavandera, talleres, etc. En el sector urbano de Epuyn, segn datos emanados de la Municipalidad, en el ao 2006 tena una poblacin de 700 habitantes, con un estimado en 10 aos de 2.000 habitantes. La localidad no cuenta con red de colectoras cloacales, evacuando los residuos lquidos domiciliarios por medio de sistemas individuales formados por cmara sptica y pozos absorbentes (un 69 % de las viviendas tiene cmara y pozo; el 19 % solamente pozo y el 8 % tiene letrina). As se producen desbordes frecuentes de los lquidos cloacales (aguas negras y grises), con el consiguiente riesgo por cercana entre pozos de agua y pozos de aguas negras y servidas. Por las pendientes del terreno natural, gran parte de los lquidos cloacales escurren o percolan hacia una marcada depresin, que es el sitio elegido para la construccin de la planta de tratamiento. Por ello se hace sumamente necesario que se tomen medidas que permitan evitar y remediar impactos de contaminacin sobre napas y aguas superficiales. El objetivo principal de este proyecto es el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin del sector urbano de la localidad de Epuyn ya que se eliminar definitivamente la posibilidad de contaminacin de aguas superficiales y de las napas freticas. Por ello se proyecta ejecutar la red colectora cloacal de la zona urbana de la Localidad de Epuyn; y una planta de tratamiento de lquidos cloacales con filtros fitoterrestres. El sitio donde se ubicar la planta de tratamiento de lquidos cloacales se encuentra aproximadamente a 1400 metros del casco urbano de Epuyn, en adyacencias de la Ruta Nacional N 40 y del Arroyo Las Minas (margen izquierda). El sistema de desages cloacales proyectado consiste en una red de colectoras y dos estaciones de bombeo ubicadas en el radio urbano, que impulsan el lquido a dos sectores de la red; para luego por gravedad conducir los lquidos a la planta de tratamiento. El efluente de la misma ser volcado a un curso de agua que nace en el sector de implantacin de la planta de tratamiento.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


Con el fin de no ocasionar inconvenientes operativos en el sistema de tratamiento cada una de las unidades habitacionales conectadas a la red colectora deber estar provista de una cmara sptica con capacidad para 8 a 10 personas y una vlvula antiretorno. Las cmaras spticas cumplen la funcin indispensable de retener slidos gruesos como plsticos, trapos, etc. que no deben llegar a la planta de tratamiento ya que ocasionan severos inconvenientes operativos en la red colectora y en el sistema de tratamiento. El mantenimiento de las cmaras deber ser realizado peridicamente segn las indicaciones del personal tcnico a cargo de la operacin del sistema de tratamiento. La vlvula antiretorno tiene por funcin evitar que el lquido cloacal ingrese a la caera cloacal domiciliaria ante una posible obturacin de la red colectora. 2. Red colectora El diseo de la red cloacal y de la planta de tratamiento de lquidos cloacales tiene en cuenta la poblacin de 700 habitantes (Ao 2006) y que se proyecta para 10 (diez aos), para lo cual se estima una poblacin de 2000 habitantes. En el siguiente Cuadro se muestran los Parmetros de Clculo para el diseo de la red cloacal:
Consumo Agua Potable = Tasa de Vuelco = Coeficiente Industrial= Dotacin media de vertido = Poblacin de Proyecto Ao 2006 = Mxima Poblacin de Diseo = Caudal Medio 2006 = Caudal Medio de Diseo = Caudal Medio 2006 = Caudal Medio de Diseo = Coeficiente de Pico (2006) = Coeficiente de Pico de Diseo = Caudal de Infiltracin= Caudal de Infiltracin de la Red= Caudal Pico (2006)= Caudal Pico de Diseo= Longitud de red (de clculo)= Gasto Hectomtrico (2006) = Gasto Hectomtrico de Diseo = Coeficiente n de manning = 230 0.80 1.00 184.00 700 2,000 128,800 368,000 1.49 4.26 2.66 2.66 0.00 0.00 3.97 11.33 6.35 0.06 0.18 0.013 litros / habitante . da

litros / habitante . da Habitantes Habitantes litros / da litros / da litros / seg litros / seg

m3 / da . Km litros / seg litros / seg litros / seg Km l / seg . Hm l / seg . Hm adimensional

La red colectora funcionar por gravedad, con dos tramos de impulsin. La colectora se ubicar en la calzada, aproximadamente en correspondencia con los ejes de calles y estar conformada por caeras de policloruro de vinilo (P.V.C) no plastificado, de 3,2 mm de espesor, con junta de aro de goma especial para cloacas, tipo RCV.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


El dimetro de las caeras ser de 160 mm, de 200 mm y de 250 mm, segn se indica en planos. En planos se indican las tramos de 200 y 250 mm de dimetro, mientras que los tramos sin indicacin del dimetro corresponden a 160 mm de dimetro. Las longitudes de caeras para los distintos dimetros son las siguientes: 160 mm: 11276 mts. 200 mm: 471 mts. 250 mm: 315 mts. Las caeras de 160 mm tienen una pendiente mnima de 3 o/oo (tres por mil) con una velocidad mxima a seccin llena de 0,359 m/s; mientras que el tramo de mayor pendiente tiene una velocidad para el caudal final de 2,209 m/s, menor a la velocidad mxima (3 m/s). Las caeras de 200 mm tienen una pendiente mnima de 2 o/oo (dos por mil) con una velocidad mxima a seccin llena de 0,464 m/s; mientras que el tramo de mayor pendiente tiene una velocidad para el caudal final de 2,047 m/s, menor a la velocidad mxima (3 m/s). Las caeras de 250 mm tienen una pendiente mnima de 2 o/oo (dos por mil) con una velocidad mxima a seccin llena de 0,510 m/s; mientras que el tramo de mayor pendiente tiene una velocidad para el caudal final de 2,509 m/s, menor a la velocidad mxima (3 m/s). Ya que no estn definidos los niveles de calles ni existen cordones cuneta, se ha adoptado una tapada mnima de 1,20 m. La tapada mxima de 3,56 m. La cantidad de bocas de registro es de 125. El mtodo y los criterios para el clculo de la red colectora se basa en: el caudal mximo (relacin tirante / =0.90) tomando la poblacin de diseo, Frmula de Manning, tomando como base el gasto hectomtrico (Qdiseo /Long. total de caera) La conexin domiciliaria deber llegar en todos los casos a no ms de 0,80 mts de la lnea Municipal del Lote que sirve, con una profundidad en dicho extremo que deber oscilar entre 0,60 y 1,00 mts. La cantidad de conexiones domiciliarias ser 1(una) por cada lote, se encuentre o no construido, donde pasa la red cloacal objeto de ste Proyecto (Ver Plano N 1). Cada una de las unidades habitacionales conectadas a la red colectora deber estar provista de una cmara sptica construida segn lo establecido en la normativa al efecto. El sistema cloacal tendr dos estaciones de bombeo, identificadas en planos como EB1 y EB2. Las bocas de registro sern de hormign armado o de polietileno.

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


3. Conductos de Impulsin Las caeras de impulsin se ubicarn en la calzada aproximadamente en correspondencia con cordn cuneta. Se tienen dos tramos de caeras de impulsin. El tramo desde la estacin de bombeo N 1 hasta la boca de registro N 133 tiene una longitud de 345,45 mts y un dimetro de 110 mm. El tramo de conduccin desde la estacin de bombeo N 2 hasta la boca de registro N 44 tiene una longitud de 362,71 mts y un dimetro de 110 mm. Los dimetros adoptados surgen del correspondiente clculo econmico. Para la verificacin al golpe de ariete se calcul la celeridad de la onda, el tiempo crtico y el tiempo de parada de bombeo mediante el Mtodo simplificado de Mendiluce Rosich. La caera de impulsin de la estacin de bombeo N 1 se calcul para un caudal de 1,17 lts/s, resultando cierre brusco, con una sobrepresin mxima de 17,28 m. La caera de impulsin de la estacin de bombeo N 2 se calcul para un caudal de 1,85 lts/s, resultando cierre lento (regido por la expresin de Michaud), con una sobrepresin mxima de 14,68 m. Dado que la caera adoptada es clase K6 no es necesario dispositivo antiariete. Ya que los dos conductos de impulsin siguen aproximadamente la pendiente del terreno natural, la pendiente de las trazas es mayor a las mnimas requeridas (2 o/oo, dos por mil) y debido a que no hay quiebres de pendiente, no son necesarias vlvulas de aire ni vlvulas de limpieza. En los cambios de direccin de los conductos de impulsin se ejecutarn muertos de anclaje o dados de hormign, con el fin de absorber los empujes producidos. 4. Estaciones de bombeo Las estaciones de bombeo sern prefabricadas, marca Flygt, de 1.50 m de dimetro y 3.00 m altura, realizada en PRFV (Polister Reforzado con Fibra de Vidrio). Este material presenta gran resistencia a la rotura por elongacin as como propiedades mecnicas y qumicas que la hacen sumamente apropiada para el uso cloacal en suelos corrosivos. Las caractersticas tcnicas son las siguientes: Material......................................................................PRFV 2 Densidad...........................................................1,12 gr/dm Elongacin........................................................5,50 % Resistencia a la Traccin (ASTM D651)........750,00 kg/cm2 Resistencia a la Flexin (ASTM D 790)......1.340,00 kg/cm2 2 Mdulo de elasticidad (ASTM D790)........30.000,00 kg/cm Cada estacin de bombeo tendr los siguientes elementos: 2 (dos) electrobombas sumergibles marca Flygt segn se indica en el Cuadro. 2 (dos) vlvulas de retencin marca VAG 2 2 (dos) vlvulas exclusas marca VAG 2 Caeras de impulsin y accesorios en acero 2. Barras gua de acero galvanizado para izaje y descenso e la bomba. Soporte superior de barras gua.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


Canasto de slidos en la entrada del efluente en acero galvanizado de 30 litros de capacidad. Soporte y gua para elevacin del canasto en acero inoxidable. Tapa de acceso construida en chapa antideslizante, sobre perfiles tipo L Tablero de alimentacin y comando automtico alternativo en gabinete de chapa doble decapada apto para arranque directo con proteccin trmica, contactores, ternas de fusibles, botoneras de arranque y parada, llave de operacin manual/ automtica y ojos de buey. Reguladores de nivel marca Flygt modelo ENM-10 con 6 metros de cable para arranque de cada bomba, detencin y alarma. Ganchos de acero inoxidable para sostener los reguladores de nivel, cadenas y cables.
ESTACIN BOMBAS
Tipo Cantidad Caudal Altura Elevacin DIAMETRO DEL POZO

Motor 2.3 HP a 2850 rpm 1.6 HP a 2850 rpm 1.50 mts

E B N 1

CP 3057 HT CURVA 252 DP 3045 MT 230

1,20 l/s

15 m.c.a

E B N 2

1,90 l/s

12 m.c.a

1.50 mts

Las estaciones de bombeo tendrn un cerco perimetral tipo olmpico, con un portn de acceso e irn colocadas sobre un contrapiso de hormign.

5. Nexo Red Colectora El Nexo de la red colectora est comprendido entre el sector de planta urbana (BR 127) hasta el ingreso al tanque Imhoff de la Planta de Tratamiento; y funcionar por gravedad. La red se ubicar aproximadamente en el centro de un camino vecinal existente, y estar conformada por caeras de policloruro de vinilo (P.V.C) no plastificado, de 3,2 mm de espesor, con junta de aro de goma especial para cloacas, tipo RCV. El dimetro de la caera ser de 250 mm, segn se indica en planos y la longitud es de 1315 metros. La caera tienen una pendiente mnima de 2 o/oo (dos por mil) con una velocidad mxima a seccin llena de 0,527 m/s; mientras que el tramo de mayor pendiente tiene una velocidad para el caudal final de 3,00 m/s, igual a la velocidad mxima (3 m/s). Se ha adoptado una tapada mnima de 1,22 m. La tapada mxima de 5,41 m. La cantidad de bocas de registro es de 20 y las mismas sern de hormign. En Plano N 2 las bocas se identifican como BRN 1 a BRN 20.

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


El mtodo y los criterios para el clculo de la red se basa en: el caudal mximo (relacin tirante / =0.90) tomando la poblacin de diseo, Frmula de Manning, tomando como base el gasto hectomtrico (Qdiseo /Long. total de caera)

6. Planta de tratamiento 6.1. Ubicacin de la planta El sitio donde se ubicar la planta de tratamiento de lquidos cloacales se encuentra aproximadamente a 1400 metros del casco urbano de Epuyn, en adyacencias de la Ruta Nacional N 40 y del Arroyo Las Minas (margen izquierda). El lugar se eligi porque: - la pendiente del terreno natural facilita la llegada de los lquidos sin bombeo, fundamental para la reduccin de gastos de operacin y mantenimiento, - el sitio se encuentra fuertemente antropizado - est alejado del sector urbano. Existe un Acta Convenio firmado entre los propietarios de las tierras donde se ubicar la planta y el Intendente Municipal de Epuyn Sr. Antonio Florindo Reato, por el cual los propietarios se comprometen a ceder al Municipio una superficie de 3 ha para ser destinada a la planta de tratamiento de efluentes de Epuyn.

6.2. Descripcin de la planta La planta de tratamiento est basada en la tecnologa de los Filtros Fitoterrestres EKOPLANT (abreviadamente FFT), los que constituyen el ncleo del tratamiento. Las etapas del tratamiento de los lquidos residuales son las siguientes: Tanque Imhoff En el tanque Imhoff se produce la decantacin y separacin de la fase lquida de la fase slida de los desages cloacales. La red colectora finaliza en la cloaca mxima que converge en un tanque Imhoff en que, con el tiempo de retencin suficiente, se depositan materiales sedimentables; y en la parte inferior se produce la digestin de los lodos. El tanque se ha diseado para una poblacin de 2000 (dos mil) habitantes y su estructura ser de hormign armado. Los lodos generados en el sedimentador son extrados por bombeo y secados y acondicionados en la humificadora, obtenindose un sustrato de valor comercial. Sistema de tratamiento de los lquidos por medio de Filtros Fitoterrestres (FFT), (Protegido por leyes internacionales de patentes ) para la desintegracin de la materia orgnica, transformacin de los nitrgenos y absorcin de fsforo.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


Los lquidos procedentes del tanque Imhoff y las aguas procedentes de la humificadora son conducidos a los mdulos de tratamiento FFT, que cumplen con la funcin de depurar biolgicamente los lquidos a tratar. 6.3. Principios del tratamiento El Tratamiento con Filtros Fitoterrestres (TFF) es una tcnica elaborada y aplicada en varios pases de Europa, Australia, frica y en funcionamiento desde hace 15 aos en Amrica Latina. Para su explicacin se requiere la diferenciacin entre dos aspectos: el concepto hidrulico y el biolgico - qumico. En cuanto a las tareas purificadoras propiamente dichas las mismas se deben al accionar de los microorganismos y a las propiedades del suelo. A la planta adulta le corresponde, para ello, el crear mejores condiciones en el suelo. Se denomin en este sentido el rol de la planta como activadora del suelo. El requisito hidrulico del tratamiento radica en la diferenciacin en el perfil del suelo de una capa superior con alta conductibilidad de agua y otra natural subyacente con deficiente conductibilidad (capa impermeable) o con conductibilidad nula introducida artificialmente (lminas plsticas o compactacin de suelo). Esta diferenciacin es provocada por factores bigenos en el espacio ocupado por las races de plantas lacustres, (carrizos entre otros). El alto grado de infiltracin y conductibilidad se mantiene en la capa de suelo activado (como por ejemplo en efluentes municipales) mediante las permanentes tareas de socavacin producidas por races y organismos. El aspecto biolgico-qumico responsable de la purificacin propiamente dicha es un sistema complejo altamente efectivo de factores biticos y abiticos. Existen especialmente en suelos activos y sobre todo en el rea radicular ordenamientos mosaicos de elementos estructurales activados y no activados, propios de reas pequeas, con metabolismos caractersticos. Para ello, son relevantes las propiedades de plantas acuticas emergentes, ya que a travs de las races se provee oxgeno al rea radicular del suelo. En una matriz de suelo impregnada de agua se forman en un medio reducido -alrededor de las races- reas ms ricas en oxgeno bajo condiciones oxidantes. Estas reas reducidas con ordenamiento mosaico en compartimentos con mayor o menor oxgeno conducen al poblamiento con bacterias aerbicas, o bien anaerbicas, de acuerdo al aprovisionamiento de oxgeno. El efecto rizsfera y la provisin de nutrientes alctonos originan una densidad y aumento de especies en la poblacin bacteriana. La densidad bacteriana en los espacios inmediatos a las races es de 109 hasta 1011 individuos/g suelo. Esto se corresponde con la densidad de organismos existentes, por ejemplo en piletas de lodos activados lo que significa un potencial purificador con rendimientos especficos por volumen similares. En comparacin a los tratamientos tcnico - convencionales, la principal diferencia radica en un mayor espectro de especies, derivado de la estructura compleja del horizonte radicular activo. En las formas de depuracin tcnico-biolgicas se trabaja exclusivamente con la aerobiosis (es decir: actan en los procesos de desintegracin nicamente bacterias aerobias activas). El enorme potencial depurador de un suelo activo radica en el horizonte invadido por races. Una napa posee valores entre 10 -2 y 10 -4 m/seg de conductibilidad hidrulica positiva. Para el aprovechamiento del potencial depurador, el agua residual se hace
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


circular en forma horizontal por el espacio ocupado radicularmente por plantas acuticas emergentes (ver Grfico 1). El desage horizontal se logra construyendo la planta depuradora semejante a una pendiente de irrigacin. La pendiente marca la circulacin del agua.

Grafico 1 Gradiente hidrulico

Basado en el coeficiente de permeabilidad del rea radicular (Kf ) y en la pendiente del terreno puede calcularse la velocidad direccional (Vv) de la masa de agua residual dirigida al colector y al desage respectivamente. En un terreno llano surge la posibilidad -hidrulicamente poco conveniente- de dejar filtrar el agua residual por encima del horizonte conductor. Un requisito importante para el tratamiento es la capa impermeable, subyacente al horizonte radicular. Su coeficiente de permeabilidad deber ser 10 -8 m/seg. Si la capa inferior existente no cumple esta condicin, deber adaptarse mediante la aplicacin de medidas tcnicas, como es este caso, colocando una membrana impermeable. Tratndose de una capa impermeable deficiente, puede ocurrir que races de profundidad de las especies utilizadas deterioren el efecto aislante. Los valores de profundidad radicular se refieren al rea radicular principal, ya que nicamente sta debido a la intensidad radicular- sirve como napa conductora horizontal. Sin embargo, los carrizos pueden desarrollar individualmente races de hasta 1,20 m. Tambin para estos casos debe impermeabilizarse. Debe observarse que en condiciones normales de funcionamiento -despus de 3 perodos de vegetacin - no debera existir desage superficial.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


Desintegracin de sustancias de carga La desintegracin de la sustancia de carga se debe a la compleja estructura de factores biticos y abiticos. En las grandes superficies limitadas, debido a la estructura del suelo, se desarrollan acoplamientos entre los procesos qumicos y bioqumicos de los compartimientos diferenciados estructuralmente. En el Grfico 2 se pueden observar los procesos de desintegracin ms importantes.

Grfico 2: Procesos de Desintegracin

Nitrgeno El proceso depurador de aguas residuales ms importante relacionado con la compleja estructura del horizonte radicular, es el desprendimiento del nitrgeno elemental. Tanto los enlaces de nitrgeno de baja molecularidad surgidos a partir de la desintegracin de albmina (aminocidos - pptidos) como tambin otros (por ejemplo: urea) son desintegrados por los microorganismos (formadores de amonaco) y surge el amonaco (NH3). La transformacin del amonaco, por agregado de agua, en amonio (NH4+) se presta para aprovisionar con energa las bacterias qumico-autotrficas. Este proceso, denominado de nitrificacin se realiza en aquellas reas de la matriz del suelo, aprovisionadas de oxgeno, ya que las bacterias responsables dependen del oxgeno elemental. Las siguientes ecuaciones detallan ambos pasos de reaccin: 2 NH4 + + 3 O2 (nitrosomonas) 2 NO2 - + 2 H2 O + 4 H + + Energa 2 NH2 + O2 ( nitrobacterias) 2 NO3 - + Energa

El producto final de la nitrificacin es el nitrato (NO3 - )

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar


Ambas especies de bacterias estn asociadas en el suelo (parabiosis), en consecuencia -bajo condiciones normales- no se produce enriquecimiento de nitrito txico (NO2 - ). La denitrificacin (ver grfico 3), cuyo potencial redox es inferior a 320 mV, se desarrolla en forma paralela y acoplada al proceso mencionado en los compartimientos anaerobios. En este proceso, debido a la reduccin del nitrato -que contiene oxgeno- se benefician con energa las bacterias facultativamente anaerobias (por ejemplo la especie Pseudomonas y Achromobacter) y las obligadamente anaerobias (p. ej. Paracoceus denitrificans) En este proceso, principalmente el nitrgeno elemental libera pequeas cantidades de xido azoico. Unicamente mediante este proceso puede eliminarse el 85% de Compuestos de nitrgeno introducidos en un Filtro Fitoterrestre.
N 2 CO2 H2 O (CH2O)n NH 4 O2 v = 50cm/min

NO3

ANAEROBIA AEROBIA PLANTA

TRANSFORMACION DEL NITROGENO EN ZONAS AEROBIAS Y ANAEROBIAS

Grfico 3: Nitrgeno en aguas residuales Existe otro aspecto relevante del proceso de respiracin de nitrato, tan importante para la purificacin de aguas residuales. Como se muestra en el grfico 2 tambin se desintegran sustancias orgnicas; como compuestos de carbono refractario (por ejemplo fenoles). La cantidad desprendida de N 2 en una Planta Depuradora Radicular (Grfico 4) de 8.400 kg/ha y por ao, significa -partiendo de controles de balance- una desintegracin de 15.500 kg DBO/DQO por ao. A partir del Grfico 4 se reconocen posteriores procesos de eliminacin de nitrgeno. Por parte de las plantas la sustraccin es baja, adems los nutrientes vuelven al sistema como
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

10


dispersin. Es de mayor importancia la incorporacin de nitrgeno en la materia orgnica y la fijacin en mineral arcilloso expansivo. Los restos de las plantas en la superficie a depurar quedan apilados sobre el suelo. Los componentes de los restos de carrizos por ejemplo poseen una relacin amplia de carbono/nitrgeno (relacin C / N), similar a la de la paja (100 : 1 hasta 80 : 1), debido a esto resulta favorable una mayor cantidad de nitrgeno para la desintegracin bacteriana y la humificacin. Esto puede significar, formaciones de humus con una relacin C / N 6 : 1 en zonas lmnicas. Como ltimo mtodo de eliminacin se citar la fijacin de amonio. La triple napa ensanchada de mineral arcilloso (cloruro, illita, montmorillonitos) puede fijar iones NH 4 + Las concentraciones de nitrgeno de 200 mg / l pueden ser elaboradas en los Filtros Fitoterrestres.

Fsforo Una de las sustancias de suma importancia en la eutroficacin de aguas es la eliminacin de fsforo. En el tratamiento radicular se produce en diferentes procesos; el ms importante se debe a una reaccin en cadena con el producto final de desintegracin: hierro (III) fosfato (ver Grfico 5). La transformacin y determinacin de fosfato depende de la disponibilidad del contenido del suelo en xido e hidrxido frrico (parcialmente tambin de xidos de aluminio). Este se encuentra generalmente en el suelo en un porcentaje 0,1 - 0,5% y est relacionado con el granulado (arena, arcilla); el contenido en hierro de la roca inicial y por ltimo el estado (fase) de desarrollo del suelo. En la solucin del suelo aumenta la concentracin de Fe 2+ con un pH y potencial redox bajo, por ello surgen valores altos, bajo condiciones anaerbicas (por ejemplo: en suelos de arroceras). Los enlaces ferrosos reducidos del suelo reaccionan con cidos orgnicos, sujetos a la formacin de hierro soluble (II) -quelato. El origen de los cidos orgnicos reside en parte en la secrecin radicular de las plantas adultas y por la actividad bacteriana. El cido lctico, con su funcin principalmente quelatante, resulta como producto final de la fermentacin bacteriana (ver grfico 5). Si los hierros solubles (II) -quelato- se trasladan al rea enriquecida con O2 , surge una transformacin intensiva con los fosfatos del agua residual sujeto al desdoblamiento del grupo lctico, resultando el Fe (III) - fosfato difcilmente soluble (por ejemplo: Strengita). Paralelo a este mtodo especfico de eliminacin se desarrollan otros procesos de fijacin de fosfato en cada suelo (por ejemplo: absorcin en minerales arcillosos). En total, la inclusin parcial de fosfatos en el tratamiento radicular oscila entre 2.000 y 4.000 kg/ha/ao.

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

11

Grfico 5: Esquema simplificado sobre la fijacin de fosfato en la zona radicular de limnfitas

Metales pesados El substrato de las Plantas Depuradoras se compone de elevada materia orgnica; que comprende aprox. 6-10% cido hmico. Su elevada intercambiabilidad para cationes junto a los minerales arcillosos disponibles, logran la sorcin de los metales pesados de aguas residuales. Con determinados valores de pH y concentraciones de iones en la solucin del suelo, surgen secreciones (precipitaciones) de carbonatos, hidrxidos y sulfitos, asimismo los fcilmente solubles cloruros y sulfatos de los metales pesados. Por ejemplo con un pH = 7 los sulfitos prcticamente no se disuelven. Paralela a su elevada intercambiabilidad, los cidos hmicos -as como tambin las secreciones radiculares- poseen cualidades acomplejantes. Como quelatos, los tomos metlicos fijados, generalmente no pueden ser nuevamente movilizados. Otro factor de eliminacin radica en la recepcin de metales pesados de las plantas. Se detectan iones de metales pesados principalmente en los rizomas. La experiencia comprueba que las concentraciones de metales pesados en los rizomas por un lado y
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

12


en brotes y hojas por el otro, se diferencian en una proporcin de 200:1, lo que significa que estos no entrarn en la cadena trfica. A partir de los cambios en el estado de solubilidad de carbonatos, hidrxidos y sulfitos de los metales pesados, stos se removilizan. Con valores pH disminuidos (inferiores a 7) los metales pesados pueden redisolverse. Plantas y organismos muertos renuevan continuamente la importante capacidad de las sustancias orgnicas para la insercin de metales pesados. Compuestos de carbono Los microorganismos heterotrficos activos desintegran las sustancias de carga; este proceso se conoce de la propia capacidad purificadora de las aguas y es aplicado en la escala biolgico-tcnica de Plantas Depuradoras. Su aplicacin tambin se lleva a cabo en el Tratamiento por Filtros Fitoterrestres. Tanto la purificacin natural como artificial, estn sobreexigidas para el caso de compuestos de carbono de difcil desintegracin. Se obtienen eliminaciones efectivas cuando los procesos de desintegracin aerobios y anaerobios se entrelazan localizada y temporalmente. En la autopurificacin biolgica no se alcanza un grado satisfactorio, en cambio en la escala biolgico-tcnica de Plantas Depuradoras se trabaja casi exclusivamente con aerobiosis. La estructura compleja de los horizontes radiculares posibilita un engranaje estrecho entre procesos de desintegracin aerbicos y anaerobios. Se ha comprobado que durante la respiracin del nitrato tambin se procesan compuestos de carbono refractarios (ver Grfico 6). Otra causa importante para una mejor tarea purificadora del mtodo radicular -en comparacin con las Plantas Tcnicas- consiste en la mayor permanencia del cuerpo depurador. Productos finales del Tratamiento de FFT En el siguiente esquema se indican los productos finales:

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

13

Grfico 6: Productos finales del Tratamiento FFT

Periodo de maduracin Es importante destacar que el sistema de tratamiento propuesto, basado en plantas limnfitas, requiere de un perodo de maduracin, que vara entre dos y tres perodos vegetativos. Si bien los procesos de depuracin en la planta de tratamiento comienzan inmediatamente a su puesta en funcionamiento, los rendimientos mximos de remocin de materiales contaminantes se alcanzan al finalizar el perodo de maduracin. Este comportamiento es tpico de los sistemas naturales de tratamiento y ha sido comprobado en las plantas construidas hasta la fecha en diferentes pases, tambin en distintas regiones, como en la Provincia de Crdoba, en Esquel y en las plantas industriales de Chile. Por otra parte es importante que la plantacin de los vegetales se lleve a cabo en los meses de primavera, para aprovechar el perodo vegetativo. Por otro lado, la tcnica de los Filtros Fitoterrestres est reglamentada en las Recomendaciones Tcnicas del Ente Regulador de tcnicas de depuracin de aguas residuales de Alemania (ATV), y se considera que la planta de tratamiento se encuentra en funcionamiento de acuerdo a la ley luego de los tres perodos vegetativos. La empresa Eko-Plant normalmente opera, controla y supervisa las plantas de tratamiento al menos durante este perodo de maduracin.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

14


Los mdulos de tratamiento se plantan con carrizos (Phragmites communis), debido a su rpido crecimiento y a su mayor desarrollo radicular con respecto a otras plantas limnfitas, lo que significa que soporta una mayor carga hidrulica. Luego de realizada la plantacin (a razn de 5 plantas por metro cuadrado), debe mantenerse el substrato hmedo hasta 30 cm bajo la superficie hasta que la planta prenda y presente nuevos brotes. Para evitar el crecimiento de plantas terrestres no deseadas dentro del mdulo (normalmente durante el primer ao), se inunda temporalmente el filtro con los lquidos a tratar, a los efectos de impedir la proliferacin de las mismas. A partir del momento en que las plantas han prendido y superado los 20 cm de altura, (primer ciclo vegetativo) puede comenzar a operarse el filtro hidrulicamente, regulndose la carga hidrulica mediante operacin manual (en la cmara de salida). Al alcanzar el tercer ciclo vegetativo, el filtro no requiere ningn tipo de operacin manual. Durante el segundo ao, debido a la densidad de los tallos, las plantas cubren el mdulo en tal forma que superan a los otros vegetales. En el tercer ao de vegetacin el mdulo ingresa a su estado de clmax, lo que significa que ha adquirido una densidad de 180 hasta 280 tallos por metro cuadrado. Por lo tanto a partir del tercer ciclo vegetativo, el filtro no requiere de mantenimiento ni operacin en lo referido a las plantas. En la Planta de Esquel se ha comprobado que menos de dos meses despus de entrar en operacin la planta arrojaba a la salida valores de fsforo menores a 1 mg/l. Los valores de DBO5 (mg/ l) para este mismo perodo oscilaron entre 13 y 35 mg/l. El impacto de los carrizos Las piletas, aparte de un drenaje que evaca el filtrado hacia los TFFT, estn completamente plantadas con carrizos (Phragmites communis). La accin de la planta limnfita es, fundamentalmente, la evapotranspiracin de la parte lquida de los lodos, acondicionarlos y transformarlos en un slido, cargable y transportable. Se conocen tasas de evapotranspiracin de hasta 55 mm / m da en verano con Phragmites communis. En las experiencias en Alemania, con un clima con un balance hdrico ms saturado que el de la regin, se encontr una tasa de secado de lodos cloacales entre 4.500 - 9.000 mm / ao con incorporacin de carrizos. Caractersticas principales de los Filtros Fitoterrestres Una Planta Depuradora tipo TFFT presenta un rendimiento acorde a los lmites vigentes, respecto a: cifra total de bacterias, colibacterias, grmenes coliformes y especies de salmonelas. Se comprob que luego de pasar el agua residual por el rea radicular, en el agua residual se reducen significativamente los microbios (disminucin total de bacterias: 99%; colibacterias y grmenes coliformes: superior al 99%; disminucin de la concentracin de salmonelas: superior al 99%). El proceso de eliminacin se debe a un complejo sistema de rendimiento de diferentes elementos activos.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

15


La vitalidad de la microflora, el aporte de O2 de plantas acuticas emergentes, el efecto bactericida de secreciones radiculares, as como tambin otros factores qumicos y fsicos son de relevante importancia. Fuera del rea de mayor carga cercada (rea ms cercana al afluente) no han sido localizados indicadores fecales ni concentraciones de bacterias, que -sin enriquecimiento intermedio- no podrn ocasionar infecciones. El requerimiento de superficie es aproximadamente un tercio del requerimiento para lagunas de estabilizacin, si se considera la superficie de tratamiento neta (sin tener en cuenta el rea para caminos o vas de acceso). Los rendimientos de remocin de DBO5 vara entre el 90 y el 95%. El rendimiento de remocin de nutrientes (fsforo, nitrgeno) es superior al de lagunas aireadas. La remocin de bacterias vara entre 95 y 99%, el nivel de colifecales del efluente depurado puede ser menor a 1.000 NMP /100ml. Los Filtros Fitroterrestres no despiden olores, por lo que pueden ser localizados cerca de reas urbanas (como en el caso de la planta de tratamiento para la Universidad Libre del Ambiente en la ciudad de Crdoba, construida en enero de 2000). El sistema de tratamiento no requiere de mecanismos costosos o sometidos al desgaste ni consume energa elctrica, salvo para el bombeo de los lodos del tanque Imhoff hacia las humificadoras. El mantenimiento se limita al control y limpieza de las cmaras de entrada, salida y las vlvulas, control de la bomba de lodos, como as tambin a tareas de limpieza o desmalezado de los mdulos. La operacin de la planta no requiere de personal calificado y se prev la capacitacin del personal Los costos de operacin y mantenimiento son mnimos. Esta es una ventaja importante con respecto a las tcnicas convencionales, que requieren energa elctrica y poseen dispositivos sometidos a desgaste y / o fallas mecnicas. Para un caso como lo es este proyecto, en que los lodos sedimentados son secados y mineralizados en humificadoras de lodos, el tratamiento de los lquidos cloacales es integral. 6.4. Diseo El sistema de tratamiento est diseado para depurar los efluentes cloacales generados por aproximadamente 2000 (dos mil) personas. Para el diseo se ha considerado un consumo de 230 lts/hab da, que para una poblacin de 2000 habitantes resulta un total de agua residual de 460 m3/da El diseo de los mdulos de tratamiento se basa en una relacin matemtica de primer orden (tpica del diseo de plantas de tratamiento) y especificado para Sistema radiculares por Kickuth (7), Pauly (1) y Pauly y Schiller (14) y Schiller (13), la cual tiene en cuenta las siguientes variables Co = concentracin de contaminante en el lquido a tratar Ct = concentracin del lquido tratado e = base de logaritmos naturales
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

16


T = tiempo de reaccin y permanencia k = constante de reaccin (velocidad de desintegracin para DBO5) C t = Co e k T La carga orgnica del efluente a tratar, medida como DBO5 se calcula considerando una carga orgnica de 60 g / habitante da:
DBO5 (mg / l ) = 60 ( g / hab da ) * P (hab) Consumo (l / hab da )

La superficie neta se ha calculado segn la Frmula de Kickuth:

Sup neta (m 2 ) = 5,21*Total agua residual (m 3 / da ) * ln DBO5 ln DBO f

Resultando un valor de 5183 m2, para una poblacin de 2000 habitantes. La superficie neta, considerando un requerimiento hidrulico de 75 l/m2 da es de 6133 m2, mientras que para 3 m2 por habitante se requiere una superficie neta de 6000 m2, valor que se ha adoptado. Para el clculo de la zanja de entrada se consider un perodo de caudal mximo de 2 hs que significa un volumen mximo de 54.1 m3. Considerando que la zanja tiene un ancho de 1 m, una profundidad de 0.70 m y una longitud de 300 m, el volumen del material poroso es un 30 % del volumen de la zanja, es decir de 63.0 m3, valor superior al volumen mximo a tratar de 54.1 m3. Por lo tanto, para una poblacin de 2000 habitantes se proyectan doce mdulos de 20 m por 25 m, medidas en correspondencia con la parte superior. La profundidad es de 0,70 m y los taludes de 1H:1,75V. Para conformar los mdulos se debern realizar tareas de excavacin y terraplenamiento con la correspondiente compactacin. Los mdulos tendrn un recubrimiento de fondo realizado con material granular, con un espesor mnimo de 0,40 mts, sobre el cual se colocar un revestimiento constituido por membranas de polietileno de alta densidad, de espesor mnimo de 1.500 micrones. El mismo revestimiento tendrn los taludes laterales. La pendiente del fondo del mdulo ser del 1% dirigida hacia la salida del mismo. Sobre la membrana de polietileno de alta densidad se colocarn caeras de filtrado y drenaje, tipo drenoflex de 110 mm de dimetro, que conducen el lquido tratado hacia la cmara de salida del mdulo, segn se indica en planos. Se colocarn dos caeras paralelas en una longitud que abarca todo el largo del mdulo. Una de las caeras se colocar aproximadamente en el tercio del mdulo y la otra cercana al talud del lado de la salida del lquido. Ambos conductos sern independientes y en el centro de cada uno se colocar una te de PVC 110 que mediante un cao de PVC 110 conducir el liquido tratado hasta la cmara de salida. En cada extremo de la caera tipo drenoflex 110 se colocar un codo a 45 de PVC y un tramo de cao de PVC 110 mm, que ser el cao de control del nivel hidrulico en el mdulo, siendo su altura 0,20 m mayor a la del nivel del lquido en el mdulo.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

17


Por otra parte se colocar una caera tipo drenoflex de 110 mm de dimetro, en el talud del lado de la entrada del liquido al modulo con el fin distribuir el liquido en todo el ancho del mdulo, segn se indica en planos. Luego de colocada la caera de drenaje, sobre la membrana de polietileno se colocar una capa de piedra caliza de aproximadamente 0,15 m de espesor con el fin de cubrir completamente el fondo del mdulo en todo su ancho y en las dos terceras partes en longitud, inclusive la caera de drenaje. Tambin se colocar piedra caliza en toda la longitud del talud del lado de la entrada del lquido, de tal manera que totalice una profundidad de 0,70 m desde el fondo. En la parte superior tendr aproximadamente 1 m de ancho y en la inferior 0,60 m de ancho. Sobre la piedra caliza del lecho de cada mdulo y sobre la piedra bola, se colocar una capa de arena con sustrato humoso de aproximadamente 0,55 m de espesor, de tal manera que la altura total de relleno y lecho drenante sea de 0,90 m, medido en el lado de salida de lquidos. Sobre este relleno se plantarn los carrizos (phragmites australis). Tanto a la entrada como en la salida de los mdulos se colocarn cmaras. La funcin de la cmara de entrada es permitir el ingreso permanente de los lquidos al mdulo, el cual puede ser dosificado con la vlvula esclusa de 4 que posee la misma. En cuanto a la cmara de salida, adems de permitir el egreso de los lquidos tratados, su funcin ms importante es el control del nivel hidrulico dentro del mdulo, lo que se logra variando la altura de la caera flexible que sta contiene. Las cmaras sern construidas en mampostera de ladrillo comn, aunque se deja la opcin de realizarlas en fibra de vidrio reforzada con proteccin. Con el fin de dirigir las aguas negras a los distintos mdulos de tratamiento se colocarn caeras de cloruro de polivinilo rgido no plastificadas. El permetro de cada mdulo tendr una vereda de losetas de hormign, de un ancho de 0,50 m y 0,06 m de espesor, cuyas caractersticas se indican en pliego. Cmara de distribucin

El propsito de las cmaras de distribucin es el de poder realizar la distribucin del caudal principal en las distintas filas, de forma proporcional a la cantidad de mdulos que posee cada una. Esto se logra con el manejo de las compuertas triangulares con las que cuenta cada cmara. Para el pasaje de los lquidos de una cmara a otra se cuenta con una compuerta con un ngulo de 90 y en el caso del pasaje de la cma ra hacia la respectiva fila, con una compuerta cuyo ngulo es de 60 . La utilizacin de este tipo de compuertas se debe a que stas permiten un mejor control del caudal cuando ste es bajo por el motivo de que a un cambio pequeo de caudal le corresponde un cambio apreciable en la altura de pasaje por la compuerta.. Las cmaras se indican en Plano N 4 y 10 como CD1 y CD2. Las cmaras distribuidoras sern construidas en mampostera de ladrillo comn.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

18


Las compuertas vertedero sern elaboradas con chapas de acero con tratamiento anticorrosivo (zincado, pintura epoxi, etc.). Las compuertas vertedero se han calculado con las siguientes frmulas: Q90 = 1,37 H2,47 Q60 = 0,796 H2,

Cmaras de empalme de caeras de salida

En los cambios de direccin de la caera de salida de los mdulos se colocarn cmaras. Las mismas sern de PRVF de 5 mm de espesor. Sus dimensiones interiores sern de 0.60 m por 0.60 m y 0,70 m de altura. Se colocarn sobre un contrapiso de hormign de 0.10 m de espesor con malla sima 4.2 mm 15cm x 15 cm. Alrededor de la cmara de colocarn tres hiladas de ladrillos comunes de 0.15 m de ancho. Las cmaras se indican en Planos N 4 y 11 como CE1 a CE4. Caeras de interconexin entre mdulos de tratamiento

Con el fin de dirigir las aguas negras a los distintos mdulos de tratamiento se colocarn caeras cuyos dimetros se indican en planos. Dichas caeras sern de cloruro de polivinilo rgido no plastificadas. Se emplearn tubos aprobados por O.S.N. que respondan a las dimensiones y caractersticas establecidas en Normas IRAM 13.325 y 13.326. Los tubos provistos debern contar con certificado de calidad IRAM. Dichos conductos cloacales circulares, se calculan como canales a seccin llena. Para su dimensionamiento se ha considerado la frmula de Manning:
v= 1 2 / 3 1/ 2 R i n

siendo: v : Velocidad en m / seg R : Radio hidrulico i : Pendiente hidrulica n : Coeficiente de rugosidad Siendo la velocidad mnima o de autolimpieza es de 0,57 m / seg

Humificadoras para el acondicionamiento de lodos cloacales

Tratamiento de los lodos cloacales El tratamiento de lodos cloacales que se propone resulta una alternativa eficiente y econmica al problema de los lodos de depuracin, ya que el enterramiento sanitario de estos lodos no representa una solucin econmica ni ambientalmente adecuada, porque encarece la operacin del enterramiento sanitario (aumento de percolados y su tratamiento).
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

19


Los lodos de depuracin son deshidratados y humificados en humificadoras, con plantas limnfitas. Los lodos se bombean durante todo el ao a las humificadoras, a intervalos y cantidades determinadas. El agua de filtrado se retira a travs del sistema de drenaje que tiene el fondo de las humificadoras y es conducida a los mdulos de tratamiento. Ya que se trata de lodos digeridos, no se generan olores. El producto de la humificacin de lodos por la tcnica EKO-PLANT es un substrato de alta calidad. La tierra de humificacin se caracteriza por un olor terroso, elevadas estabilidad estructural y actividad biolgica. Se trata por lo tanto de un substrato apto para ser aplicado en jardinera, paisajismo, recuperacin de suelos, etc. Las humificadoras estarn compuestas por cuatro mdulos similares a los mdulos de tratamiento, diferencindose en los aspectos que seguidamente se indican. Sobre la membrana de polietileno de alta densidad se colocarn caeras de filtrado y drenaje, tipo drenoflex de 110 mm de dimetro, segn se indica en planos. Las caeras paralelas sern tipo drenoflex 110 mm las que convergern en un cao de PVC 110 mm, de 3,2 mm de espesor, que conducir el liquido hasta la salida de la humificadora y luego a las caeras de distribucin de los mdulos de tratamiento. Cada extremo de caera tendr una tapa de PVC 110 para evitar el ingreso de material slido. Luego de colocada la caera de drenaje, sobre la membrana de polietileno se colocar una capa de granza de aproximadamente 0,30 m de espesor con el fin de cubrir completamente el fondo del mdulo, incluida la caera de drenaje. Luego se colocar una capa de 0,25 m de espesor conformada por una mezcla de arena gruesa lavada y sustrato humoso y finalmente se plantarn los carrizos. En la salida de cada humificadora se colocar una cmara de salida similar a la cmara de salida de los mdulos de tratamiento. Debido a la importante pendiente del terreno se debe excavar y proteger el primer modulo de las humificadoras, para lo cual ser necesario colocar una estructura de gaviones y colchones rellenados con piedra, que constituir la proteccin. Con el fin de impedir la erosin hdrica, detrs de los gaviones se colocara una caera tipo drenoflex 0,110 con el fin de drenar el agua que provenga de la ladera. La caera se colocar sobre una cama de granza de 10 cm de espesor. En un ancho de 0.50 m a cada lado del cao y 0.60 m por encima del mismo, se colocara relleno de piedra bocha. Hasta alcanzar el nivel del terreno natural se completara con el suelo natural. Filtro de arena

Los lquidos tratados en los mdulos FFT se dirigen a un filtro de arena que cumple la funcin de disminuir los niveles bacterianos en las aguas. Dicho filtro se ha dimensionado para una poblacin de 2000 (dos mil) habitantes y tiene caractersticas similares a los mdulos de tratamiento. Sobre la membrana de polietileno de alta densidad se colocar una caera de filtrado y drenaje, tipo drenoflex de 110 mm de dimetro, segn se indica en planos. La caera se colocar a lo largo del ancho del filtro, adyacente al talud del lado de la salida del filtro. En su punto medio se conectar a un cao de PVC 110 que conducir el lquido a la cmara de salida.

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

20


Luego de colocada la caera de drenaje, sobre la membrana de polietileno se colocar una capa de piedra caliza de aproximadamente 0,30 m de espesor, en todo el ancho del filtro, en los siguientes lugares: En el talud de ingreso del lquido, en una distancia de 1.50 m, medida en el fondo del filtro. En el talud de salida del lquido, en una distancia de 0.50 m, medida en el fondo del filtro. Luego de colocada la piedra caliza, se colocar una capa de 0,30 m de espesor conformada por arena fina sobre la cual se plantarn juncos. Cmara de contacto

El agua depurada proveniente del filtro de arena se dirige a la cmara de contacto para la cloracin de los efluentes, desde la cual podr ser empleada para el riego de los espacios verdes o forestaciones aledaas; o bien podr ser vertida directamente al cuerpo receptor (ro Encuentro). La cmara se ha diseado sobre la base de un tiempo de contacto de 30 minutos y para una poblacin de dos mil habitantes. El fondo, muros perimetrales y tabiques interiores de la cmara de contacto sern de H A . El fondo estar conformado por una platea de hormign armado. Para la desinfeccin del efluente se utilizar una bomba dosificadora manual electromagntica de membrana para un caudal de 3,0 litros/hora y una presin de 7 bar. Estar montado sobre una base de acero reforzada, realizando la aspiracin de un recipiente de PVC de 50 lts. El equipo ir colocado dentro de una caseta de mampostera de 3 m2 de superficie. El sistema de tratamiento se disea para cumplir con los requerimientos de tratamiento del total de los lquidos generados en la localidad, establecidos en la normativa de la Provincia del Chubut. El sistema en su conjunto es capaz de alcanzar valores de DBO y DQO inferiores a 25 mg O2/l y 60 mg O2/l respectivamente; mientras que para coliformes totales los valores se encuentran por debajo de 1000 NMP/100 ml.

7. Cuerpo receptor Los efluentes de la planta de tratamiento de lquidos cloacales sern volcados en el cauce del Arroyo Las Minas (margen izquierda), aproximadamente 200 metros aguas abajo del puente sobre Ruta Nacional N 40. No se c uenta con datos de caudales de dicho curso.

8. Infraestructura 8.1. Caminos de acceso Se construir el camino de acceso a la planta de tratamiento, un camino que comunicar el sector de humificadoras con el sector de mdulos de tratamiento y un camino lateral de servicio en el sector de mdulos de tratamiento. Dichos caminos tendrn un ancho promedio de 5 mts. y cunetas para desages. En planos se indica la ubicacin de los mismos.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

21

Preparacin del terreno. Compactacin de subrasante Se ejecutar el desmonte del terreno existente en el ancho de proyecto y en una profundidad que permita alcanzar la cota de asiento de la capa de enripiado a colocar, segn el proyecto. Posteriormente se proceder a efectuar la compactacin del ncleo as obtenido, alcanzando la misma un 95% de la densidad correspondiente a la densidad mxima obtenida para dicho suelo con el ensayo Proctor correspondiente. Con el objeto de efectuar los controles de compactacin se tomarn densidades a razn de una cada 300 m2 como mnimo, pudiendo aumentar el nmero de ensayos de densidad si as lo considera necesario la Inspeccin de Obra. En caso de que las mismas no sean aprobadas por la Inspeccin, se repetirn las acciones hasta lograr el porcentaje de compactacin requerido. El equipo a utilizar para la compactacin ser el que el contratista considere apropiado para obtener las densidades requeridas previa aprobacin por parte de la Inspeccin, prohibindose expresamente el uso de equipos vibratorios. Todos los ensayos y equipos necesarios para el control de compactacin sern por cuenta y cargo del contratista. Enripiado Las presentes especificaciones reglamentan la ejecucin de la capa de ripio, o de ripio y suelo, distribuida y perfilada, con un espesor de 0.15 mt. El procedimiento a ejecutar comprende las siguientes operaciones: a.- El ripio o mezcla de ripio y suelo destinado a la formacin del enripiado deber responder a las siguientes exigencias de granulometra y plasticidad:
Pasa tamiz 1 (25 mm) N4 N 40 (420 ) N 200 (74 ) % 100 40-70 15-30 5-15

ndice de plasticidad % ............ de 5 a 10 Lmite lquido % ....................... Menor de 35

b.- Provisin, colocacin, distribucin, compactacin y perfilado de una capa de ripio en los espesores de proyecto, o de la mezcla de ambos en caso de corresponder. El Contratista queda obligado a obtener el material de canteras, propias o de terceros, habilitadas por la Direccin General de Evaluacin Ambiental y/o la Direccin de Minera de la Provincia del Chubut. 8.2. Cerramiento del predio Para delimitar el predio y para garantizar la seguridad del mismo, se efectuar un cerco perimetral tipo olmpico con postes de hormign armado prefabricados, esquineros, de refuerzo e intermedios, y alambre tejido romboidal de 2 de abertura y dos metros de altura, que ir colocado sobre tres hilos de alambre liso galvanizado de alta resistencia, que sern tensados mediante torniquetas. La altura de los postes ser de 3,20 metros y se empotrarn en el terreno de tal manera que la altura sobre el nivel del terreno natural sea de 2,40 mts.
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

22


En el coronamiento del cerco se dispondrn tres hilos de alambre de pa perfectamente tensados. Tendr dos accesos, en cada uno de ellos se colocar un portn doble, realizado en hierro estructural de 2 x 2 de un ancho total de 6 metros. El permetro a cubrir por el cerco es de 840metros de longitud. Aledao a toda la extensin del cercado perimetral se plantarn especies arbustivas existentes en el entorno, para disminuir an ms el impacto visual. 8.3. Energa elctrica Se deber proveer el servicio de energa elctrica trifsica al predio de emplazamiento de la planta de tratamiento, para lo cual se debern ejecutar una red elctrica area de alimentacin de aproximadamente 300 m de longitud; como as tambin la iluminacin exterior dentro del predio. Dentro del predio la red ser subterrnea y tendr aproximadamente 475 m de longitud. Se colocarn 7 columnas metlicas de alumbrado. Tambin deber proveerse de energa elctrica trifsica a las estaciones de bombeo, desde la red existente en la planta urbana. Las columnas de alumbrado sern metlicas con brazo de 2 m de vuelo, una altura de 8 mts. y se emplazarn en los sitios indicados en planos. La fundacin se har mediante bases de hormign simple. 8.4. Agua potable Se deber proveer de agua potable a la planta de tratamiento, para lo cual se deber ejecutar una perforacin dentro del predio y una red de distribucin de aproximadamente 260 m de longitud, desde la perforacin al edificio de oficina. La caera ser de P.V.C. en dimetro de 50 mm, con llaves de cortes general del sistema. Tambin se colocarn 100 metros de manguera negra de para abastecer de agua al sector de humificadoras y tanque Imhoff. Tambin deber proveerse de agua a las estaciones de bombeo, en aproximadamente 25 m de longitud para cada una de ellas, desde la red de agua existente en la planta urbana. 8.5. Canal de desage Para colectar las aguas pluviales provenientes de la ladera se ejecutar un canal de seccin trapecial con taludes 1H:1V. El canal se ubicar al pie de las laderas, desde el sector de humificadoras hasta su descarga al arroyo Las Minas, en cercanas de la cmara de contacto. El tramo 1 tendr de 0.40 m de ancho de fondo, 0.35 m de profundidad y 1.10 m de ancho superior. El tramo 2 tendr 0.50 m de ancho de fondo, 0.50 m de profundidad y 1.50 m de ancho superior. Los taludes y el fondo del canal sern revestidos con piedra colocadas sobre mortero, formando un espesor total de 0.15 m. 8.6. Oficina para la planta de tratamiento Se ejecutar una edificacin de 44.35 m2 de superficie cubierta que ser destinada a oficina, depsito, taller y sanitarios para hombres y para mujeres. 8.7. Gas
Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

23


Se proveer de gas con conexin a zepelin de 400 Kg. Deber preverse en la instalacin de gas la provisin de un termotanque de 75 litros, una cocina de cuatro hornallas y horno y tres calefactores de 3000 kcal/h y uno de 2000 kcal/h, de tiro balanceado y todo accesorio que demanden las reglamentaciones vigentes.

Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn EKO PLANT Argentina S.R.L. Ruta Nac. 259 Km17 ESQUEL Chubut
ecooperaciones@ciudad.com.ar - www.eko-plant.com.ar

24