DIN ISO 1219 GENERAL

Tubos: Tubo, tubo de alimentacin, tubo de retorno, marco de la pieza y del smbolo 8.1.1 Tubos: Lnea de pilotaje interno y externo, tubo de aceite fugado, tubo de enjuague, tubo de escape de aire 8.1. Tubos: !arco para "arios componentes 8.1.# $niones y conexiones: Tubo flexible 8. .8 $niones y conexiones: %onexin de presin, cerrada 8. .&

$niones y conexiones: Tapn en un tubo de fluidos 8. .1' Uniones y conexiones: Unin de tubos 9.6.1.2 Uniones y conexiones: !uce de tubos 9.6.1." Uniones y conexiones: #ubo $%exib%e &.'.1.1(6.'.1.1

$niones y conexiones: %onexin de tres "as (.).1. *+.).1. Uniones y conexiones: Des)co*%)+iento !,*ido- sin .,%.u%)s )nti!!eto!no)co*%)do &.'.1.6(6.'.1.6 Uniones y conexiones: Des)co*%)+iento !,*ido con dos .,%.u%)s )nti!!eto!no)co*%)do &.'.1./(6.'.1./ Uniones y conexiones: Des)co*%)+iento !,*ido- sin .,%.u%)s )nti!!eto!nodes)co*%)do &.'.1."(6.'.1." Uniones y conexiones: Des)co*%)+iento !,*ido con dos .,%.u%)s )nti!!eto!nodes)co*%)do &.'.1.0(6.'.1.0 1uentes de ene!23): 1uente de ene!23) neu+,tic) 9.6.'.1

1uentes de ene!23): 1uente de ene!23) 4id!,u%ic) 9.6.'.2 Acceso!ios: Reci*iente )bie!to en cont)cto con %) )t+s$e!) Acceso!ios: Reci*iente ce!!)do con t)*) Acceso!ios: onexin de% de*sito con te!+in)cin sob!e ni.e% de )ceite Acceso!ios: onexin de% de*sito con te!+in)cin b)5o ni.e% de )ceite Uniones y conexiones: #o+) de esc)*e ce!!)d) Accion)+iento +)nu)%: A*%ic)ndo *!esin /.0.16 Accion)+iento +)nu)%: A*%ic)ndo t!)ccin /.0.11 Accion)+iento +)nu)%: A*%ic)ndo *!esin y t!)ccin /.0.12 Accion)+iento +)nu)%: Gi!)ndo /.0.1" Accion)+iento +)nu)%: 7edi)nte *)%)nc) /.0.16 Accion)+iento +)nu)%: 7edi)nte *ed)% /.0.1& Accion)+iento +)nu)%: 7edi)nte e%e+ento b)scu%)nte /.0.1/ Accion)+iento +ec,nico: 7edi)nte %e.) /.0.26 Accion)+iento +ec,nico: 7edi)nte !odi%%o /.0.22 Accion)+iento +ec,nico: 7edi)nte *)%)nc) con !odi%%o- )ccion)+iento en un sentido de +o.i+iento &.1.1.6(6.1.1.6 Accion)+iento +ec,nico: 7edi)nte c)be8)% de )nten) /.0.2' Accion)+iento )*%ic)ndo *!esin: Accion)+iento neu+,tico /.0.29 Accion)+iento )*%ic)ndo *!esin: Accion)+iento 4id!,u%ico /.0.2/

Accion)+iento )*%ic)ndo *!esin: Accion)+iento neu+,tico- con su*e!$icies de +)ndo de di$e!entes t)+)9os /.0.20 Accion)+iento )*%ic)ndo *!esin: Re*osicin *o! +ue%%e neu+,tico &.1.1./ Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte bobin) de un) es*i!); sentido de% e$ecto 4)ci) e% e%e+ento !e2u%)do! &.1.1.11(6.1.1./ Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte bobin) de un) es*i!); sentido de% e$ecto )*)!t,ndose de% e%e+ento !e2u%)do! &.1.1.12(6.1.1.9 Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte bobin) de dos es*i!); sentido de% e$ecto en )+bos sentidos- desde y 4)ci) e% e%e+ento !e2u%)do! &.1.1.1"(6.1.1.16 Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte +oto! *)so ) *)so &.1.1.&(6.1.1.& Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte +oto! e%:ct!ico con 2i!o continuo 9.'.2 Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte bobin) de un) es*i!)- sentido de% e$ecto 4)ci) e% e%e+ento !e2u%)do!- )5uste continuo &.1.1.1'(6.1.1.11 Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte bobin) de un) es*i!)- sentido de% e$ecto )*)!t,ndose de% e%e+ento !e2u%)do!)5uste continuo &.1.1.10(6.1.1.12 Accion)+iento e%:ct!ico: 7edi)nte bobin) de dos es*i!)s- sentido de% e$ecto 4)ci) y desde e% e%e+ento !e2u%)do!- )5uste continuo &.1.1.16(6.1.1.1" Accion)+iento co+bin)do: 7edi)nte bobin) y .,%.u%) se!.o*i%ot)d) <neu+,tic)= &.1.1.1& Accion)+iento co+bin)do: 7edi)nte bobin) y .,%.u%) se!.o*i%ot)d) <4id!,u%ic)= Accion)+iento co+bin)do: 7edi)nte bobin) o )ccion)+iento +)nu)% )uxi%i)! y .,%.u%) se!.o*i%ot)d) <neu+,tic)= Accion)+iento co+bin)do: 7edi)nte bobin) o )ccion)+iento +)nu)% )uxi%i)! y .,%.u%) se!.o*i%ot)d) <4id!,u%ic)=

Accion)+iento co+bin)do: 7edi)nte bobin) o )ccion)+iento +)nu)% )uxi%i)! Accion)+iento co+bin)do: 7edi)nte bobin) o )ccion)+iento +)nu)% )uxi%i)! con enc%).)+iento &.1.1.' o+*onentes +ec,nicos: Enc%).)+iento 9.2.'

o+*onentes +ec,nicos: Re*osicin *o! +ue%%e /.0.2" o+*onentes +ec,nicos: ent!)do *o! +ue%%e S3+bo%os b,sicos: Unid)d $uncion)% *)!) .,%.u%)s- con +,xi+o ' conexiones /.'./ S3+bo%os b,sicos: Unid)d $uncion)% *)!) .,%.u%)s con 2 conexiones S3+bo%os b,sicos: Unid)d $uncion)% *)!) .,%.u%)s con " conexiones S3+bo%os b,sicos: Unid)d $uncion)% *)!) .,%.u%)s con ' conexiones S3+bo%os b,sicos: <1= Unid)d $uncion)% *)!) .,%.u%)s con 0 conexiones S3+bo%os b,sicos: <2= Unid)d $uncion)% *)!) .,%.u%)s con 0 conexiones S3+bo%os b,sicos: 2 *osiciones de con+ut)cin S3+bo%os b,sicos: " *osiciones de con+ut)cin S3+bo%os b,sicos: <1= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <2= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <"= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <'= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%)

S3+bo%os b,sicos: <0= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <1= >3)s de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <2= >3)s de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <"= >3)s de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <'= >3)s de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <6= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <&= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: </= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%) S3+bo%os b,sicos: <9= >3)s y sentidos de% $%u5o con un) .,%.u%)

?IDRAULI A
,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de )*# "as, accionamiento .idr-ulico, posicin central a descarga, centrada por muelle +.1. .1) ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de )*# "as con dos bobinas magn/ticas, accionamiento directo, posicin central cerrada, centrada por muelle +.1. .1 ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de )* "as con dos bobinas magn/ticas, accionamiento directo, con encla"amiento 0electro"-l"ula de doble bobina1 +.1. .& ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de )* "as con bobina magn/tica, reposicin mediante muelle +.1. .# ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de )* "as con bobina magn/tica, ser"opilotaje .idr-ulico, reposicin mediante muelle +.1. .1'

,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de #* "as, accionamiento mediante palanca con rodillo en un sentido, reposicin por muelle, posicin normal cerrada +.1. .2 ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de #* "as, accionamiento mediante rodillo, reposicin mediante muelle, posicin normal cerrada ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de #* "as con bobina magn/tica, accionamiento directo, reposicin mediante muelle y accionamiento manual auxiliar con encla"amiento +.1. .( ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de asiento de #* "as con bobina magn/tica y detector de final de carrera +.1. .1( ,-l"ulas distribuidoras: ,-l"ula de * "as 0 conexiones, posiciones de conmutacin para sentidos de flujo1, accionamiento mediante pulsador, reposicin mediante muelle, posicin normal cerrada +.1. .1 ,-l"ulas reguladoras de caudal: ,-l"ula de regulacin de caudal de "as, ajustable ,-l"ulas reguladoras de caudal: 3i"isor de caudal

,-l"ulas reguladoras de caudal: 4egulador de caudal, fijo ,-l"ulas reguladoras de caudal: 4egulador de caudal, regulable +.1.).1 ,-l"ulas reguladoras de caudal: 4egulador de flujo unidireccional, ajustable +.1.). ,-l"ulas reguladoras de caudal: ,-l"ula de regulacin de caudal de # "as, ajustable +.1.).2 ,-l"ulas reguladoras de caudal: 5rificio de estrangulacin, fijo ,-l"ulas proporcionales din-micas: 6er"o"-l"ula de )*# "as, ser"opilotada, bobina magn/tica con dos bobinados, con retroceso mec-nico de la posicin de la corredera en la fase de ser"opilotaje +.1.+.2

,-l"ulas proporcionales din-micas: ,-l"ula reguladora de )*# "as, ser"opilotada con un solenoide de mando, con control de posicionamiento de la fase de mando principal y ser"opilotaje, con sistema electrnico integrado, +.1.+.) ,-l"ulas proporcionales din-micas: ,-l"ula proporcional de )*# "as, accionamiento .idr-ulico, posicin central cerrada, centrada por muelle +.1.+.1 ,-l"ulas proporcionales reguladoras de presin: ,-l"ula limitadora de presin proporcional, accionamiento directo, con control de posicionamiento de la bobina magn/tica y electrnica integrada +.1.(.# ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: 6elector de circuito 0funcin 541 +.1.2.2 ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: ,-l"ula de antirretorno con muelle +.1.2. ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: ,-l"ula de antirretorno +.1.2.1 ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: ,-l"ula de antirretorno con muelle, desblo7ueable +.1.2.# ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: 8rifo de # "as 8. .1 ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: ,-l"ula antirretorno doble, desblo7ueable +.1.2.) ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula de simultaneidad 0funcin 9:31 ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula reductora de presin ser"opilotada de "as con salida externa del aceite de mando +.1.#.2 ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula de carga del depsito

,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula de secuencia, pilotaje interno, con "-l"ula de paso +.1.#.#

,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula reductora de presin de # "as +.1.#.& ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula reductora de presin de mando directo de "as con salida externa del aceite de mando +.1.#.) ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula limitadora de presin, de accionamiento directo, regulable +.1.#.1 ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula de desconexin*freno ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas de antirretorno y selectores de circuito1: ,-l"ula de cierre 8.(. # 9ctuador giratorio*unidad giratoria con -ngulo de giro limitado y dos sentidos de giro +. .+ ;omba .idr-ulica y motor el/ctrico con eje de acoplamiento ;omba .idr-ulica con "olumen desplazado constante

;omba "olum/trica "ariable .idr-ulica con sentido de caudal desplazado "ariable de igual sentido de giro +. . !otor .idr-ulico con "olumen desplazado*absorbido constante y dos sentidos de giro !otor el/ctrico

!ultiplicador de "elocidad 0representacin simplificada1 +. .12

;omba .idr-ulica con "olumen desplazado "ariable +. .1 $nidad de bomba*motor .idr-ulico re"ersible con dos sentidos de caudal y "olumen desplazado "ariable, tubera de aceite de fuga externa y dos sentidos de giro +. .#

%ilindro telescpico, de simple efecto +.#.(

%ilindro telescpico, de doble efecto +.#.8

%ilindro de simple efecto < /mbolo buzo +.#.+

%ilindro de simple efecto con "-stago unilateral, zona del muelle con conexin de aceite de fuga +.#.1 !ultiplicador de presin, de simple efecto, 7ue con"ierte una presin neum-tica p1 en una presin .idr-ulica mayor p +.#.12 %ilindro de doble efecto con "-stago bilateral con di-metros diferentes, con amortiguacin ajustable de fin de recorrido en ambos lados %ilindro de doble efecto con sistema de medicin de recorrido en el "-stago %ilindro de doble efecto con sistema de medicin de recorrido integrado %ilindro de doble efecto con "-stago unilateral +.#. Tacmetro +.).#.12

=ndicador de temperatura 0termmetro1 +.).#.(

=ndicador de caudal

%audalmetro con indicador digital +.).#.1)

=ndicador ptico +.).#.1

=nterruptor de ni"el de fluidos con cuatro contactos normalmente cerrados +.).#.1'

=ndicador de presin 0manmetro1 +.).#.)

!edidor de par +.).#.1+

!anmetro diferencial +.).#.2

%audalmetro +.).#.1#

=ndicador de ni"el de fluidos 0mirilla1 +.).#.&

=ndicador digital +.).#.

>iltro +.).).1

>iltro con manmetro +.).).2

6eparador centrfugo +.).).1

>iltro de aireacin del depsito +.).).

>iltro con "-l"ula de paso con indicador de suciedad ptico e interruptor de contacto +.).).&

4egulador de la temperatura +.).2.2

%alefactor +.).2.)

4efrigerador sin lneas de caudal para el sentido de flujo del fluido refrigerante +.).2.1 9cumulador .idroneum-tico, separacin de los fluidos mediante "ejiga 0acumulador de "ejiga1 +.).+.

;ombona de gas +.).+.)

9cumulador .idroneum-tico, separacin de los fluidos mediante diafragma 0acumulador de diafragma1 +.).+.1 9cumulador .idroneum-tico, separacin de los fluidos mediante /mbolo 0acumulador de /mbolo1 +.).+.#

NEU7A#I A
,-l"ulas de "as: ,-l"ula de * "as 0 conexiones, posiciones de conmutacin para dos sentidos de flujo1, accionamiento mediante presin, reposicin por muelle, posicin normal cerrada (.1. .1 ,-l"ulas de "as: ,-l"ula de #* "as, accionamiento por rodillo, reposicin por muelle, posicin normal cerrada ,-l"ulas de "as: ,-l"ula de #* "as, accionamiento mediante palanca con rodillo en un sentido, reposicin por muelle, posicin normal cerrada (.1. .( ,-l"ulas de "as: ,-l"ula de 2* "as, accionamiento con presin, con encla"amiento ,-l"ulas de "as: ,-l"ula neum-tica de #* "as, accionamiento por aire comprimido en un lado, reposicin por muelle, posicin normal cerrada ,-l"ulas de "as: ,-l"ula neum-tica de 2* "as accionamiento por aire comprimido en un lado, reposicin por muelle ,-l"ulas de "as: ,-l"ula neum-tica biestable de 2* "as, accionamiento por aire comprimido en dos lados ,-l"ulas de "as: ,-l"ula neum-tica de 2*# "as, accionamiento por aire comprimido en dos lados, centrado por muelle, centro a escape (.1. . # ,-l"ulas de "as: ,-l"ula electromagn/tica de 2* "as, accionamiento mediante bobina y ser"opilotaje neum-tico, reposicin por muelle neum-tico, accionamiento manual auxiliar (.1. . ' ,-l"ulas de "as: ?lectro"-l"ula biestable de 2* "as, accioanmiento en ambos lados con bobina y ser"opilotaje, accionamiento manual

auxiliar ,-l"ulas de "as: ,-l"ula posicionadora de 2*# "as, accionamiento directo ,-l"ulas de "as: ,-l"ula de 2*# "as, centro a presin, accionamiento mediante palanca, en todas las posiciones con encla"amiento (.1. .18 ,-l"ulas de "as: ?lectro"-l"ula de 2*# "as, centro cerrado, accionamiento mediante una espira y ser"opilotaje neum-tico, centrado por muelle, accionamiento manual auxiliar en ambos lados (.1. . 1 ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula limitadora de presin, de accionamiento directo, regulable (.1.#.1 ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula de secuencia con escape de aire, regulable ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula reguladora de presin sin escape, regulable ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula reguladora de presin con escape, regulable (.1.#.# ,-l"ulas reguladoras de presin: ,-l"ula de simultaneidad 0funcin lgica de @1 (.1.#.2 ,-l"ulas reguladoras de caudal: ,-l"ula estranguladora, fija ,-l"ulas reguladoras de caudal: ,-l"ula estranguladora, regulable (.1.).1 ,-l"ulas reguladoras de caudal: ,-l"ula de estrangulacin y antirretorno, regulable (.1.). ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas antirretorno y selectoras1: ,-l"ula antirretorno (.1.2.1 ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas antirretorno y selectoras1: ,-l"ula antirretorno con muelle (.1.2.

,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas antirretorno y selectoras1: ,-l"ula antirretorno desblo7ueable, con muelle (.1.2.# ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas antirretorno y selectoras1: ,-l"ula selectora 0funcin lgica de 51 (.1.2.2 ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas antirretorno y selectoras1: ,-l"ula selectora 0funcin lgica de 51 (.1.2.2 ,-l"ulas de blo7ueo 0"-l"ulas antirretorno y selectoras1: ,-l"ula de blo7ueo 8.(. # %ompresor (. .)

;omba de "aco (. .+

!otor con un sentido de flujo (. .#

!otor con sentidos alternos de flujo y dos sentidos de giro (. .2

9ctuador giratorio * actuador basculante con -ngulo de giro limitado (. .1 %ilindro de simple efecto, recuperacin por muelle, escape sin conexin %ilindro de doble efecto con simple "-stago (.#. %ilindro de doble efecto con amortiguacin regulable en ambos lados %ilindro de doble efecto con doble "-stago

%on"ertidor de una presin neum-tica en una presin .idr-ulica de igual magnitud, o "ice"ersa (.#.1

!ultiplicador de presin de simple efecto, para con"ertir una presin neum-tica p1 en una presin .idr-ulica mayor p (.#.1# %ilindro de doble efecto sin "-stago, con amortiguacin regulable en ambos lados 0actuador neum-tico lineal1 >uelle (.#.1)

%ilindro de tubo flexible 0mAsculo neum-tico1 (.#.12 Binza 0exterior1, de doble efecto, con im-n permanente en el /mbolo (.#.1( Binza 0interior1, de doble efecto, con im-n permanente en el /mbolo (.#.18 =ndicador ptico (.).#.1

=ndicador digital (.).#.

9parato de medicin de la presin 0manmetro1 (.).#.) 9parato de medicin de la presin diferencial (.).#.2 >iltro (.).).1

>iltro con manmetro (.).).#

6eparador de l7uidos con escape manual (.).).1& >iltro con separador, con escape manual (.).). ' 6eparador de l7uidos con escape autom-tico (.).). 1

6ecador de aire (.).). )

Lubricador (.).). 2

$nidad de mantenimiento de aire comprimido 0filtro con e"acuacin manual, "-l"ula reguladora con escape regulable, indicador de presin y lubricador 0presentacin completa1 (.).).1( $nidad de mantenimiento de aire comprimido con lubricador 0presentacin simplificada1 (.).).1( 3epsito de aire (.).2.1

8enerador de "aco (.).+.1

8enerador de "aco de una fase, con "-l"ula antirretorno integrada (.).+.

,entosa (.).(.1

3etector reflex 0detector por reflexin1

%ontador con preselector

%ontador de impulsos, con seCal neum-tica de salida (.1. .1' 3etector neum-tico de posiciones