Vous êtes sur la page 1sur 32

NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

PROJET prEN ISO 6946


Avril 2005

ICS 91.060.01; 91.120.10

Destin remplacer EN ISO 6946:1996

Version Franaise

Composants et parois de btiments - Rsistance thermique et coefficient de transmission thermique - Mthode de calcul (ISO/DIS 6946:2005)
Bauteile - Wrmedurchlasswiderstand und Wrmedurchgangskoeffizient - Berechnungsverfahren (ISO/DIS 6946:2005) Building components and building elements - Thermal resistance and thermal transmittance - Calculation method (ISO/DIS 6946:2005)

Le prsent projet de Norme europenne est soumis aux membres du CEN pour enqute parallle. Il a t tabli par le Comit Technique CEN/TC 89. Si ce projet devient une Norme europenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Le prsent projet de Norme europenne a t tabli par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Avertissement : Le prsent document n'est pas une Norme europenne. Il est diffus pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans pravis et ne doit pas tre cit comme Norme europenne

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36

B-1050 Bruxelles

2005 CEN

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n prEN ISO 6946:2005 F

prEN ISO 6946:2005 (F)

Avant-propos
Le prsent document (prEN ISO 6946:2005) a t labor par le Comit Technique ISO/TC 163 "Isolation thermique" en collaboration avec le Comit Technique CEN/TC 89 "Performance thermique des btiments et des composants du btiment" dont le secrtariat est tenu par le SIS. Ce document est actuellement soumis l'Enqute parallle. Le prsent document est destin remplacer lEN ISO 6946:1996.

Notice d'entrinement Le texte de l'ISO/DIS 6946:2005 a t approuv par le CEN comme prEN ISO 6946:2005 sans aucune modification.

ISO/DIS 6946

Sommaire

Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv 1 2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 7 Domaine d'application ..........................................................................................................................1 Rfrences normatives .........................................................................................................................1 Termes, dfinitions, symboles et units .............................................................................................2 Termes et dfinitions ............................................................................................................................2 Symboles et units................................................................................................................................2 Principes ................................................................................................................................................2 Rsistance thermique ...........................................................................................................................3 Rsistance thermique de couches homognes.................................................................................3 Rsistance superficielle........................................................................................................................4 Rsistance thermique des lames dair ................................................................................................4 Rsistance thermique des espaces non chauffs .............................................................................6 Rsistance thermique totale ................................................................................................................7 Rsistance thermique totale dun composant de btiment compos de couches homognes ............................................................................................................................................7 Rsistance thermique totale dun composant de btiment compos de couches homognes et htrognes..................................................................................................................8 Coefficient de transmission thermique.............................................................................................11

Annexe A (normative) Rsistance superficielle.............................................................................................12 A.1 Surfaces planes ...................................................................................................................................12 A.2 Composants avec surfaces non planes............................................................................................14 Annexe B (normative) Rsistance thermique des espaces d'air .................................................................15 B.1 Gnralits ...........................................................................................................................................15 B.2 Espaces d'air non ventils dont la longueur et la largeur sont toutes deux suprieures 10 fois l'paisseur................................................................................................................................15 B.3 Espace dair ventil dont la longueur et la largeur sont toutes deux suprieures 10 fois lpaisseur............................................................................................................................................17 B.4 Espaces dair non ventils, petits ou diviss (vides dair)..............................................................17 Annexe C (normative) Calcul du coefficient de transmission thermique des composants ayant des couches dpaisseur variable .....................................................................................................19 C.1 Gnralits ...........................................................................................................................................19 C.2 Calcul pour les formes courantes .....................................................................................................20 C.3 Procdure de calcul ............................................................................................................................21 Annexe D (normative) Corrections du coefficient de transmission thermique..........................................23 D.1 Gnralits ...........................................................................................................................................23 D.2 Corrections relatives aux vides dair.................................................................................................23 D.3 Corrections relatives aux fixations mcaniques..............................................................................26 D.4 Procdure de correction pour les toitures inverses......................................................................27

ISO 2005 Tous droits rservs

iii

ISO/DIS 6946

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comits membres de l'ISO). L'laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de l'ISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent galement aux travaux. L'ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est d'laborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comits membres votants. L'attention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l'objet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L'ISO 6946 a t labore par le comit technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de l'nergie en environnement bti, sous-comit SC 2, Mthode de calcul et par le comit technique CEN/TC 89, Performances thermiques des btiments et des composants du btiment en collaboration. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6946:1996). Le rsum des principales modifications apportes aux articles ayant fait lobjet dune rvision technique figure ci-aprs. Article/paragraphe Introduction 5.4.2 5.4.3 6.2.1 Annexe B Modifications Supprime, mais remplace par la note de l'Article 4. Explications sur l'applicabilit du Tableau 3. Rvision intgrale. Nouveau texte sur les calculs relatifs un composant faisant partie d'une paroi complte. Explication des exceptions. Donnes complmentaires sur les autres diffrences de temprature travers les cavits. Correction de la formule relative au transfert par rayonnement dans les espaces d'air diviss. [Revue mais non modifie.] Paragraphe D.2 intgralement rcrit afin de clarifier les objectifs. L'ancienne Annexe E a t supprime (les annexes nationales peuvent tre rattaches la norme afin de fournir des exemples conformes aux traditions locales du btiment). D.3 indique une procdure rvise relative aux fixations mcaniques, incluant les fixations encastres D.4 ne s'applique pas aux situations de refroidissement.

Annexe C Annexe D

Annexe D Annexe D

iv

ISO 2005 Tous droits rservs

PROJET DE NORME INTERNATIONALE

ISO/DIS 6946

Composants et parois de btiments Rsistance thermique et coefficient de transmission thermique Mthode de calcul

Domaine d'application

La prsente norme donne la mthode de calcul de la rsistance thermique et du coefficient de transmission thermique des composants et parois de btiments, l'exclusion des portes, fentres et autres parois vitres, des composants qui mettent en jeu un transfert de chaleur vers le sol ainsi, que des composants parcourus par l'air de ventilation du btiment. La mthode de calcul est base sur les conductivits thermiques utiles ou rsistances thermiques utiles appropries des matriaux et produits concerns. La mthode s'applique aux composants et parois constitus de couches thermiquement homognes (qui peuvent comprendre des lames d'air). Cette norme indique aussi une mthode approche, qui peut tre applique pour les parois comportant des couches htrognes, en tenant compte de leffet des fixations mtalliques par lutilisation du terme de correction fourni en Annexe D. Les autres cas, o lisolation est traverse par du mtal, sont en dehors du domaine dapplication de la prsente norme.

Rfrences normatives

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements). ISO 7345, Isolation thermique Grandeurs physiques et dfinitions. ISO 10456, Matriaux et produits pour le btiment Proprits hygrothermiques Valeurs utiles tabules et procdures pour la dtermination des valeurs thermiques dclares et utiles1) ISO 13789, Performance thermique des btiments Coefficient de dperdition par transmission - Mthode de calcul2)

1) 2)

Publication prvue de la rvision de lISO 10456:1999. Publication prvue de la rvision de lISO 13789:1999.

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

3
3.1

Termes, dfinitions, symboles et units


Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans l'ISO 7345 et l'ISO 10456, ainsi que les suivants s'appliquent. 3.1.1 paroi de btiment partie importante dun btiment telle quun mur, un plancher ou une toiture 3.1.2 composant de btiment paroi de btiment ou une partie de celle-ci
NOTE Dans la prsente norme, le terme composant est utilis pour dsigner les deux notions de paroi et de composant.

3.1.3 couche thermiquement homogne couche dpaisseur constante ayant des proprits thermiques uniformes ou qui peuvent tre considres comme uniformes

3.2

Symboles et units
Symbole A d h R Rg Rse Rsi RT
RT RT

Grandeur aire paisseur coefficient de transfert thermique superficiel rsistance thermique utile rsistance thermique dune lame dair rsistance thermique superficielle extrieure rsistance thermique superficielle intrieure rsistance thermique totale (dambiance ambiance) limite suprieure de la rsistance thermique totale limite infrieure de la rsistance thermique totale rsistance thermique dun espace non chauff coefficient de transmission thermique conductivit thermique utile

Unit M2 m W/(m2K) m2K/W m2K/W m2K/W m2K/W m2K/W m2K/W m2K/W m2K/W W/(m2K) W/(mK)

Ru U

Principes

Le principe de la mthode de calcul consiste : a) b) dterminer une rsistance thermique pour chaque couche thermiquement homogne du composant; associer ces rsistances individuelles pour dterminer la rsistance thermique totale du composant, en incluant, le cas chant, leffet des rsistances superficielles.

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Les rsistances thermiques de parties lmentaires sont obtenues conformment 5.1. Les valeurs de rsistance superficielle donnes en 5.2 sont valables dans la plupart des cas. Lannexe A donne des procdures dtailles pour les surfaces faible missivit, les vitesses de vent spcifiques et les surfaces non planes. Dans le cadre de la prsente norme, les lames dair peuvent tre considres comme thermiquement homognes. Les valeurs de rsistance thermique des lames dair dpaisseur importante ayant des surfaces missivit leve, sont donnes en 5.3 et lAnnexe B fournit les procdures pour dautres cas. Les rsistances des couches sont associes comme suit: 1) 2) 3) pour les composants constitus de couches thermiquement homognes, dterminer la rsistance thermique totale selon 6.1 et le coefficient de transmission thermique selon lArticle 7; pour les composants ayant une ou plusieurs couches thermiquement non homognes, dterminer la rsistance thermique totale selon 6.2 et le coefficient de transmission thermique selon lArticle 7; pour les composants ayant une couche dpaisseur variable, dterminer le coefficient de transmission thermique et/ou la rsistance thermique totale selon lAnnexe C.

Enfin, des corrections sont appliques si ncessaire au coefficient de transmission thermique selon lAnnexe D, pour tenir compte de leffet des vides dair dans les couches isolantes, des fixations mcaniques pntrant dans les couches isolantes et des prcipitations dans le cas des toitures inverses. Le coefficient de transmission thermique ainsi calcul sapplique entre les ambiances situes de chaque ct du composant concern, par exemple les ambiances intrieure et extrieure, deux ambiances intrieures dans le cas dune paroi intrieure, une ambiance intrieure et un espace non chauff. Des mthodes simplifies sont donnes en 5.4 pour traiter un espace non chauff comme une rsistance thermique.
NOTE Le calcul du flux de chaleur seffectue gnralement en utilisant la temprature rsultante sche afin de reprsenter lambiance lintrieur du btiment, et la temprature de lair afin de reprsenter lambiance extrieure. Dautres dfinitions de la temprature dun environnement sont galement utilises, si ncessaire, pour le calcul. Voir galement lAnnexe A.

5
5.1

Rsistance thermique
Rsistance thermique de couches homognes

Les valeurs thermiques utiles peuvent tre exprimes sous la forme soit de conductivit thermique utile, soit de rsistance thermique utile. Si la conductivit thermique est donne, dterminer la rsistance thermique de la couche par la formule:
R= d

(1)

o d est l'paisseur de la couche de matriau dans le composant; est la conductivit thermique utile du matriau, calcule d'aprs l'ISO 10456 ou obtenue partir de valeurs tabules.

NOTE L'paisseur d peut tre diffrente de l'paisseur nominale (par exemple quand un produit compressible est install comprim, d est infrieure l'paisseur nominale). Le cas chant, il est recommand de tenir compte, dans la valeur de d, des tolrances d'paisseur (par exemple quand elles sont ngatives).

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Les valeurs des rsistances thermiques utilises dans les calculs intermdiaires doivent tre calcules avec au moins trois dcimales.

5.2

Rsistance superficielle

Utiliser les valeurs donnes dans le tableau 1 pour les surfaces planes en labsence dinformations spcifiques sur les conditions aux limites. Les valeurs donnes horizontales sappliquent pour des flux thermiques inclins jusqu 30 % par rapport au plan horizontal. Dans le cas de conditions aux limites particulires ou pour des surfaces non planes, utiliser les procdures de lAnnexe A. Tableau 1 Rsistance superficielle (en mK/W)
Sens du flux de chaleur Ascendant Rsi Rse 0,10 0,04 Horizontal 0,13 0,04 Descendant 0,17 0,04

NOTE 1 Les valeurs du Tableau 1 sont des valeurs de calcul. Pour la dclaration du coefficient de transmission thermique de composants ou dans dautres cas pour lesquels des valeurs indpendantes du sens du flux de chaleur sont requises, ou si le sens du flux de chaleur est susceptible de changer, il est recommander dutiliser les valeurs correspondant au flux horizontal. NOTE 2 La rsistance superficielle sapplique aux surfaces en contact avec lair. Aucune rsistance superficielle ne sapplique si la surface est en contact avec dautres matriaux.

5.3
5.3.1

Rsistance thermique des lames dair


Applicabilit

Les valeurs du paragraphe 5.3 sappliquent une lame dair lorsque: elle est limite par deux faces effectivement parallles, perpendiculaires au sens du flux de chaleur, et dont les missivits sont au moins gales 0,8; son paisseur (dans le sens du flux de chaleur) nexcde pas 0,3 m et est infrieure 10 % des deux autres dimensions prises individuellement; elle nchange pas dair avec lambiance intrieure. Si les conditions prcdentes ne sont pas remplies, utiliser les procdures de lAnnexe B.
NOTE La plupart des matriaux de construction ont une missivit suprieure 0,8.

Pour des composants contenant des espces dair dont lpaisseur excde 0,3 m, il convient de ne pas calculer un seul coefficient de transmission thermique. Les flux thermiques doivent de prfrence tre dtermins en tablissant un bilan thermique (voir lISO 13789). 5.3.2 Lame dair non ventile

Une lame dair non ventile est une lame dair dans laquelle il ny a pas de disposition spcifique pour un coulement dair la traversant. Les valeurs utiles de rsistance thermique utiliser dans les calculs sont donnes dans le Tableau 2. Les valeurs de la colonne horizontal sappliquent des flux thermiques inclins jusqu 30 par rapport au plan horizontal.

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Tableau 2 Rsistance thermique (in m2K/W) des lames dair non ventiles: surfaces forte missivit
Epaisseur de la lame dair Rsistance thermique m2K/W Sens du flux de chaleur mm 0 5 7 10 15 25 50 100 300
NOTE

Ascendant 0,00 0,11 0,13 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16

Horizontal 0,00 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18

Descendant 0,00 0,11 0,13 0,15 0,17 0,19 0,21 0,22 0,23

Les valeurs intermdiaires peuvent tre obtenues par interpolation linaire.

Une lame dair non spare de lambiance extrieure par une couche isolante mais comportant de petites ouvertures vers lambiance extrieure doit aussi tre considre comme une lame dair non ventile, si ces ouvertures ne sont pas disposes de faon permettre un coulement dair traversant cette lame dair et si elles ne dpassent pas: 500 mm2 par m de longueur pour les lames dair verticales; 500 mm2 par m2 de superficie pour les lames dair horizontales.
NOTE Les orifices de drainage (chantepleures) sous forme de joints verticaux ouverts dans la paroi extrieure dun mur creux de maonnerie sont gnralement conformes aux critres mentionns plus haut et ne sont donc pas considrs comme des orifices de ventilation.

5.3.3

Lame dair faiblement ventile

Une lame dair faiblement ventile est une lame dair dans laquelle il y a un coulement dair limit du fait douvertures entre la lame dair et lambiance extrieure comprises dans les plages suivantes: > 500 mm2 mais 1500 mm2 par m de longueur pour les lames dair verticales; > 500 mm2 mais 1500 mm2 par m2 de superficie pour les lames dair horizontales. La rsistance thermique utile dune lame dair faiblement ventile est gale la moiti de la valeur correspondante du Tableau 2. De plus, si la rsistance thermique entre la lame dair et lambiance extrieure est suprieure 0,15 m2K/W, celle-ci doit tre remplace par la valeur 0,15 m2K/W. 5.3.4 Lame dair fortement ventile

Une lame dair fortement ventile est une lame dair pour laquelle les orifices douverture vers lambiance extrieure excdent: 1500 mm2 par m de longueur pour les lames dair verticales; 1500 mm2 par m2 de superficie pour les lames dair horizontales.

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

La rsistance thermique totale dun composant de btiment contenant une lame dair fortement ventile sobtient en ngligeant la rsistance thermique de la lame dair et de toutes les autres couches sparant cette lame dair de lambiance extrieure, et en incluant une rsistance thermique superficielle extrieure correspondant lair immobile (voir lAnnexe A).

5.4
5.4.1

Rsistance thermique des espaces non chauffs


Gnralits

Lorsque lenveloppe extrieure dun espace non chauff nest pas isole, les mthodes simplifies suivantes peuvent sappliquer, en considrant lespace non chauff comme une rsistance thermique.
NOTE 1 LISO 13789 indique des procdures gnrales, et des procdures plus prcises, pour le calcul du flux thermique dun btiment vers lambiance extrieure travers des espaces non chauffs, et il est recommand de lutiliser lorsque des rsultats plus prcis sont ncessaires. Pour les espaces situs sous les planchers sur vide sanitaire, voir lISO 13370, Performance thermique des btiments Transfert de chaleur par le sol Mthodes de calcul. NOTE 2 Les rsistances thermiques indiques dans le prsent paragraphe sappliquent aux calculs du flux de chaleur, mais pas aux calculs relatifs aux conditions hygrothermiques dans un espace non chauff.

5.4.2

Combles

Dans le cas dune structure compose dun plafond plat et isol, surmont dune toiture incline, le comble peut tre considr comme une couche dair thermiquement homogne dont la rsistance thermique est donne au Tableau 3. Tableau 3 Rsistance thermique des combles
Ru m2K/W 0,06 0,2 0,3

Caractristiques du toit 1 2 3 Toit tuiles sans felt , panneaux ou quivalent Toit en feuilles, ou toit en tuiles avec felt , panneaux ou quivalent sous les tuiles Comme 2 mais avec un revtement aluminium ou autre revtement faible missivit en sous-face de la toiture Toit doubl de panneaux et de felt

0,3

NOTE Les valeurs du tableau 3 comprennent la rsistance thermique de lespace ventil et la rsistance de la toiture (incline). Elles ne comprennent pas la rsistance superficielle extrieure (Rse).

Les donnes du Tableau 3 sappliquent aux combles naturellement ventils. Si la ventilation est mcanique, utiliser la procdure dtaille de lISO 13789 qui considre les combles comme un espace non chauff, avec un taux de renouvellement d'air spcifique. 5.4.3 Autres espaces

Lorsque le btiment a un espace non chauff contigu, le coefficient de transmission thermique entre les ambiances intrieure et extrieure peut tre obtenu en considrant lensemble constitu par lespace non chauff et les composants de btiment extrieurs comme une couche homogne complmentaire ayant une rsistance thermique Ru. Si tous les lments situs entre lambiance intrieure et lespace non chauff ont le mme coefficient de transmission thermique, Ru sobtient par: Ru =

!k( A e,k U e,k )+0,33 nV

Ai

(2)

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

o Ai est la surface totale de tous les composants situs entre lambiance intrieure et lespace non chauff, en m2; Ae,k est la surface de llment k entre lespace non chauff et lenvironnement extrieur, en m2; Ue,k est le coefficient de transmission thermique de llment k entre lespace non chauff et lenvironnement extrieur, en W/(m2K); n V est le taux de renouvellement d'air de lespace non chauff, en volumes par heure; est le volume de lespace non chauff, en m3.

La somme est ensuite effectue pour tous les lments situs entre lespace non chauff et lenvironnement extrieur, sauf pour les planchers en contact avec le sol. Si les dispositions constructives des lments extrieurs de lespace non chauff ne sont pas connues, les valeurs Ue,k = 2 W/(m2K) et n = 3 volumes d'air par heure sont recommandes.
NOTE 1 Les exemples despaces non chauffs comprennent les garages, les entrepts et les jardins dhiver.

NOTE 2 Sil y a plus dun composant entre lambiance intrieure et lespace non chauff, il convient dinclure Ru dans le calcul du coefficient de transmission thermique de chacun de ces composants. NOTE 3 Lquation (2) est base sur la procdure de lISO 13789 relative au calcul du transfert de chaleur dans les espaces non chauffs.

Rsistance thermique totale

6.1 Rsistance thermique totale dun composant de btiment compos de couches homognes
La rsistance thermique totale RT dun composant de btiment plan constitu de couches thermiquement homognes perpendiculaires au flux de chaleur se calcule par la formule suivante: RT = Rsi + R1 + R2 + ........ Rn + Rse o Rsi est la rsistance superficielle intrieure; (3)

R1, R2 ..... Rn sont les rsistances thermiques utiles de chaque couche; Rse est la rsistance superficielle extrieure.

Dans le cas de calcul de la rsistance de composants de btiments intrieurs (cloisons, etc.) ou dun composant entre lambiance intrieure et un espace non chauff, Rsi sapplique des deux cts. Si la rsistance thermique totale est prsente comme rsultat final, elle doit tre arrondie deux dcimales.
NOTE Les rsistances superficielles ne sont pas prises en compte dans lquation (3) lorsquon doit dterminer la rsistance dun composant de surface surface.

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

6.2 Rsistance thermique totale dun composant de btiment compos de couches homognes et htrognes
6.2.1 Applicabilit

le paragraphe 6.2 donne une mthode simplifie pour calculer la rsistance thermique de composants de btiment comprenant des couches thermiquement homognes et htrognes. Cette mthode ne sapplique pas aux cas o la couche disolation est traverse par un lment mtallique, lexception des fixations mtalliques. Pour ce dernier cas, il convient dappliquer la mthode sans tenir compte des fixations mtalliques, et de corriger le rsultat conformment D.3.
NOTE 1 On obtiendra un rsultat plus prcis en utilisant une mthode numrique conforme lISO 10211, Ponts thermiques dans le btiment Flux thermiques et tempratures superficielles Calculs dtaills. NOTE 2 La procdure dcrite en 6.2 ne convient pas pour calculer les tempratures superficielles, pour l'valuation du risque de condensation.

Si une partie de la paroi de btiment doit tre value sparment du reste de la structure, sa rsistance thermique doit tre obtenue d'aprs la procdure du prsent paragraphe, mais avec une rsistance superficielle gale zro des deux cts de cette partie de paroi. Cette rsistance thermique peut ensuite tre utilise dans d'autres calculs, afin d'obtenir le coefficient de transmission thermique de la paroi complte.
NOTE 3 Ce procd s'applique lorsque la paroi est commercialise en lments spars. Les exemples comprennent les panneaux de structure et les blocs de maonnerie alvolaire.

6.2.2

Rsistance thermique totale d'un composant

La rsistance thermique totale, RT, d'un composant constitu de couches thermiquement homognes et htrognes, parallles la surface, est calcule comme la moyenne arithmtique des limites suprieure et infrieure de la rsistance:
" R' + RT RT = T 2

(4)

o
' RT est la limite suprieure de la rsistance thermique totale, calcule suivant 6.2.3; " RT est la limite infrieure de la rsistance thermique totale, calcule suivant 6.2.4.

Si la rsistance thermique totale est prsente comme rsultat final, elle doit tre arrondie deux dcimales. Le calcul des limites suprieure et infrieure doit tre effectu en considrant le composant dcoup en sections et en couches, comme le montre la Figure 1, de telle faon que le composant soit divis en parties, mj, elles-mmes thermiquement homognes.

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Lgende
1 2 3 sens du flux de chaleur sections couches

Figure 1 Sections et couches d'un composant thermiquement htrogne Le composant (Figure 1a) est considr dcoup en sections (Figure 1b) et en couches (Figure 1c). La section m (m = a, b, c, ... q) perpendiculaire aux faces du composant a une aire relative fm. La couche j (j = 1, 2, ... n) parallle aux surfaces a une paisseur dj. La partie mj a une conductivit thermique mj, une paisseur dj, une aire relative fm et une rsistance thermique Rmj. L'aire relative d'une section est son rapport l'aire totale. Donc fa + fb + .... + fq = 1. 6.2.3
) Limite suprieure de la rsistance thermique totale ( RT

La limite suprieure de la rsistance thermique totale est dtermine en supposant le flux de chaleur unidirectionnel et perpendiculaire la surface. Elle est donne par la formule suivante:
fq f f 1 = a + b +...+ RTa RTb RT RTq

(5)

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

o RTa, RTb, ..., RTq sont les rsistances thermiques totales d'ambiance ambiance pour chaque section, calcules partir de l'quation (3); fa, fb, ..., 6.2.4 fq sont les aires relatives des diffrentes sections.

) Limite infrieure de la rsistance thermique totale ( RT

La limite infrieure est dtermine en supposant que tous les plans parallles la surface sont isothermes3). Calculer une rsistance thermique quivalente, Rj, pour chaque couche thermiquement htrogne l'aide de la formule suivante:4)
fq f f 1 = a + b +...+ R j Raj Rbj Rqj

(6)

La limite infrieure est alors dtermine en utilisant l'quation (3), c'est dire:
= Rsi + R1 + R2 +...+ Rn + Rse RT

(7)

6.2.5

Estimation de l'erreur

Cette mthode d'estimation de l'erreur relative maximale peut tre utilise lorsque le coefficient de transmission thermique doit rpondre des critres de prcision spcifis.

3) Si une surface non plane est contigu une lame d'air, il convient deffectuer le calcul comme si elle tait plane, en dilatant les sections plus troites (sans en modifier la rsistance thermique):

ou en enlevant les parties saillantes (en diminuant donc la rsistance thermique):

4) Une variante consiste dfinir la conductivit thermique quivalente de la couche:

R j =d j / j
o la conductivit thermique quivalente j de la couche j est:

j= aj f a + bj fb +...+ qj f q
Si la lame d'air fait partie d'une couche htrogne, elle peut tre assimile un matriau ayant une conductivit thermique quivalente j = dj/Rg o Rg est la rsistance thermique de la lame d'air dtermine conformment l'Annexe B.

10

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

L'erreur relative maximale en pourcentage, e, due cette approximation est gale :


R R e = T T 100 2 RT
EXEMPLE 20 %.

(8)

Si le rapport de la limite suprieure la limite infrieure est de 1,5, l'erreur maximale possible est de

L'erreur relle est en gnrale bien infrieure ce maximum. Cette erreur peut tre value pour dcider si la prcision obtenue grce la procdure dcrite en 6.2.2 est acceptable, compte tenu: de la finalit du calcul; de la proportion du flux thermique total transmis travers l'enveloppe du btiment qui est transmise travers les composants dont la rsistance thermique est value par la procdure dcrite en 6.2.2;

de la prcision des donnes de dpart.

Coefficient de transmission thermique

Le coefficient de transmission thermique est donn par:


U =

1 RT

(9)

Des corrections doivent tre appliques au coefficient de transmission thermique lorsque ncessaire, selon l'Annexe D. Toutefois, si la correction totale est infrieure 3 % de U, il n'est pas ncessaire de les appliquer. Si le coefficient de transmission thermique est prsent comme un rsultat final, il doit tre arrondi deux chiffres significatifs, et des informations sur les donnes de dpart du calcul doivent tre fournies.

ISO 2005 Tous droits rservs

11

ISO/DIS 6946

Annexe A (normative) Rsistance superficielle

A.1 Surfaces planes


La rsistance superficielle est donne par5):
Rs =

1 hc + h r

(A.1)

o hc hr et hr = hro
3 h ro = 4Tm

est le coefficient de convection; est le coefficient de rayonnement;

(A.2) (A.3)

o est l'missivit de la surface;

h ro est le coefficient de rayonnement d'un corps noir (voir Tableau A.1), en W/(m2K); est la constante de Stefan-Boltzmann (5,67 x 10-8 W/(m2K4));

Tm est la temprature thermodynamique moyenne de la surface et des surfaces environnantes, in K.

Il s'agit d'une dtermination approximative de la rsistance superficielle. Des calculs prcis de flux thermique peuvent tre bass sur les tempratures d'ambiance intrieure et extrieure (dans lesquels les tempratures de l'air et de rayonnement sont pondres dans le rapport des coefficients de convection et de rayonnement et dans lesquels les effets de la gomtrie du local et des gradients de temprature de l'air peuvent tre pris en considration). Cependant, si les tempratures intrieures de rayonnement et les tempratures de l'air ne sont pas sensiblement diffrentes, la temprature rsultante sche (moyenne des tempratures d'air et de rayonnement) peut tre retenue. Pour les surfaces extrieures, on utilise conventionnellement la temprature de l'air extrieur, en se basant sur l'hypothse d'un ciel couvert de telle sorte que les tempratures d'air extrieur et les tempratures radiantes soit effectivement gales. L'effet du rayonnement solaire courte longueur d'onde sur les surfaces extrieures n'est pas pris en considration.

5)

12

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Tableau A.1 Valeurs du coefficient de rayonnement du corps noir hro


Temprature C -10 0 10 20 30 hro W/(m2K) 4,1 4,6 5,1 5,7 6,3

Sur les surfaces intrieures, ou les surfaces extrieures adjacentes une lame d'air fortement ventile (voir 5.3.3), h c = h ci. o pour un flux de chaleur ascendant: pour un flux de chaleur horizontal: h ci = 5,0 W/(m2K); h ci = 2,5 W/(m2K);

pour un flux de chaleur descendant: h ci = 0,7 W/(m2K). Sur les surfaces extrieures, h c = h ce o h ce = 4 + 4 v o v est la vitesse du vent proximit de la surface, en m/s. Des valeurs de rsistance superficielle extrieure, Rse, correspondant plusieurs vitesses de vent, sont donnes dans le Tableau A.2.
NOTE Les valeurs de rsistance superficielle intrieure donne en 5.2 ont t calcules avec = 0,9 et avec h ro estim 20 C. La valeur de rsistance superficielle extrieure donne en 5.2 a t calcule avec = 0,9, h ro estim 0 C, et pour une vitesse de vent v = 4 m/s.

(A.4)

Tableau A.2 Valeurs de Rse en fonction de la vitesse du vent


Vitesse du vent m/s 1 2 3 4 5 7 10 Rse mK/W 0,08 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02

ISO 2005 Tous droits rservs

13

ISO/DIS 6946

A.2 Composants avec surfaces non planes


Les parties en saillie par rapport au plan des parois, comme les poteaux de structure, ne doivent pas tre prises en compte dans le calcul de la rsistance thermique totale, si elles sont constitues d'un matriau dont la conductivit thermique n'excde pas 2,5 W/(mK). Si la partie saillante est constitue d'un matriau de conductivit thermique suprieure 2,5 W/(mK) et n'est pas isole, le calcul doit tre effectu comme si cette partie saillante n'existait pas, mais la rsistance superficielle doit tre corrige dans le rapport de l'aire projete de la partie saillante son aire relle (voir Figure A.1):
Rsp = Rs Ap A

(A.5)

o Rsp est la rsistance superficielle de l'aire projete de la partie saillante; Rs est la rsistance superficielle d'un composant plan selon A.1; Ap est l'aire projete de la partie saillante; A est l'aire relle de la partie saillante.

L'quation (A.5) s'applique aussi bien aux rsistances superficielles intrieure et extrieure.

Ap
Figure A.1 Aire relle et aire projete

14

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Annexe B (normative) Rsistance thermique des espaces d'air

B.1 Gnralits
La prsente annexe s'applique aux espaces d'air dans les composants de btiment autres que les vitrages. Un traitement plus prcis s'impose pour les vitrages et huisseries de fentres. Le terme espace d'air dsigne la fois les lames d'air (qui ont une largeur et une longueur toutes deux suprieures 10 fois l'paisseur mesure dans le sens du flux de chaleur), et les vides dair (qui ont une largeur ou une longueur comparable leur paisseur). Si l'paisseur d'une lame d'air varie, il convient d'utiliser sa valeur moyenne pour calculer la rsistance thermique.
NOTE Les espaces d'air peuvent tre traits comme des milieux ayant une rsistance thermique, car le transfert de chaleur par rayonnement et par convection y est peu prs proportionnel l'cart de temprature des surfaces qui les limitent.

B.2 Espaces d'air non ventils dont la longueur et la largeur sont toutes deux suprieures 10 fois l'paisseur
La rsistance thermique d'un espace d'air s'obtient par:
Rg = 1 ha + hr

(B.1)

o Rg est la rsistance thermique de l'espace d'air; ha hr est le coefficient de conduction/convection; est le coefficient de rayonnement.

ha est dtermin par la conduction dans l'air immobile pour les petits espaces d'air et par convection dans les cavits importantes. Pour les calculs selon la prsente norme, on choisit la plus grande des valeurs de 0,025/d et la valeur de ha,c du Tableau B.1 ou du Tableau B.2. Il convient d'utiliser le tableau B.1, moins que la diffrence de temprature entre les deux cts de l'espace d'air dpasse 5 K. d est l'paisseur de l'espace d'air, dans le sens du flux de chaleur, en mtres.

ISO 2005 Tous droits rservs

15

ISO/DIS 6946

Tableau B.1 Coefficient de transfert thermique par convection pour une diffrence de temprature T de 5 K
Sens du flux de chaleur ha,c W/(m2K) Horizontal Ascendant Descendant ha,c = 1.25 ha,c = 1.95

ha,c = 0.12 d 0.44

Il convient d'utiliser le Tableau B.2 lorsque la diffrence de temprature entre les deux cts de l'espace d'air dpasse 5 K. Tableau B.2 Coefficient de transfert thermique par convection pour une diffrence de temprature T entre les deux cts de l'espace d'air connue
Sens du flux de chaleur ha,c W/(m2K) Horizontal Ascendant Descendant

ha,c = 0,73 (!T )1/ 3 ha,c = 1,14 (!T )1/ 3 ha,c = 0,09 (!T )0,187 d 0,44

hr est donn par: hr = E hro o E est l'mittance entre les deux surfaces; (B.2)

hro est le coefficient de rayonnement du corps noir (voir le Tableau A.1); et


E= 1 1/1 +1/ 2 1

(B.3)

o 1, 2 sont les missivits hmisphriques des surfaces limitant lespace d'air. Il convient que la valeur utile de l'missivit tienne compte d'un ventuel effet de ternissement des surfaces avec le temps.
NOTE 10 C. Les valeurs du Tableau 2 ont t calcules en utilisant lquation (B.1) avec 1 = 0,9, 2 = 0,9, et hro estim

16

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

B.3 Espace dair ventil dont la longueur et la largeur sont toutes deux suprieures 10 fois lpaisseur
La rsistance thermique dun espace faiblement ventil (tel que dfini en 5.3.2) doit tre value la moiti de la rsistance thermique dun espace non ventil de la mme dimension. Pour un espace fortement ventil (tel que dfini en 5.3.3) suivre la procdure spcifie en 5.3.3.

B.4 Espaces dair non ventils, petits ou diviss (vides dair)

Lgende
1 Sens du flux de chaleur

Figure B.1 Dimensions dun petit espace dair La Figure B.1 montre un exemple de petit espace dair dont la largeur est infrieure 10 fois son paisseur:
Rg = 1 ha + hr

(B.4)
hr 0 2+

hr =

1
o

(B.5)

'1 + 1 + d 2 / b2 d / b $ % " & #

Rg est la rsistance thermique de lespace dair; d b est lpaisseur de lespace dair; est la largeur de lespace dair;

1, 2 sont les missivits hmisphriques des surfaces, cts chaud et froid de lespace dair;
ha et hro sont calculs comme en B.26).

6) h dpend de d mais est indpendant de b. a

ISO 2005 Tous droits rservs

17

ISO/DIS 6946

NOTE Lquation B.4 est destine au calcul du flux de chaleur dans les composants de btiment quelle que soit lpaisseur du vide dair, et pour le calcul de la distribution de la temprature dans les composants dont les vides dair ont une paisseur infrieure ou gale 50 mm. Pour les vides dair plus pais, lquation donne une solution approche de la distribution de la temprature.

Pour un vide dair dont la forme nest pas rectangulaire, on prend la rsistance thermique dun vide rectangulaire ayant la mme superficie et le mme rapport de forme que la cavit relle.

18

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Annexe C (normative) Calcul du coefficient de transmission thermique des composants ayant des couches dpaisseur variable

C.1 Gnralits
Quand un composant a une couche dpaisseur variable (par exemple pour les isolations extrieures pousant linclinaison de la toiture) la rsistance thermique totale varie en tout point de la surface du composant.
NOTE 1 Pour les lames dair dpaisseur variable, voir B.1.

Les composants ayant des couches dpaisseur variable sont construits comme le montre la Figure C.1.

Figure C.1 Principe de construction du composant Le coefficient de transmission thermique est dfini comme une intgrale tendue la surface du composant concern. Le calcul doit tre effectu sparment pour chaque partie (par exemple une toiture) ayant des pentes et/ou formes diffrentes, comme le montre la Figure C.2. En plus de ceux indiqus larticle 3, la prsente annexe utilise les symboles suivants: Symbole Grandeur Conductivit thermique utile de la couche dpaisseur variable (ayant une paisseur nulle lune de ses extrmits) Rsistance thermique utile des autres parties, y compris les rsistances superficielles des deux faces du composant Rsistance thermique maximale de la couche dpaisseur variable Epaisseur maximale de la couche dpaisseur variable Unit W/(mK) M2K/W m2K/W m

1
R0 R1 d1

et In dsigne le logarithme naturel.

ISO 2005 Tous droits rservs

19

ISO/DIS 6946

Lgende

Indique le sens de la pente (qui peut tre dans lune ou lautre direction) Indique dautres subdivisions possibles (supplmentaires) pour permettre lapplication des quations (C.1) (C.3)

Figure C.2 Exemples de dcoupages possibles de toitures en parties lmentaires Le coefficient de transmission thermique dun ouvrage de forme courante doit tre calcul en appliquant les quations (C.1) (C.3) pour des pentes ne dpassant pas 5 %.
NOTE 2 Des mthodes numriques peuvent tre utilises pour des pentes plus accentues.

C.2 Calcul pour les formes courantes


C.2.1 Surface rectangulaire
1 ' R $ ln %1 + 1 " " R1 % R 0# &

U=

(C.1)

20

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

C.2.2
U=

Surface triangulaire ayant lpaisseur maximale la pointe


2 -' R0 +% %1+ R1 , +& R1 $ ' "ln%1+ " % # & R1 $ * " 1( R0 " ( # )

(C.2)

C.2.3
U=

Surface triangulaire ayant lpaisseur minimale la pointe


2 +1 R1 , + R0 R1 ' ln% %1+ & R1 $* "( R0 " ( #)

(C.3)

C.3 Procdure de calcul


Les calculs doivent tre effectus de la manire suivante: 1) Calculer R0 comme la rsistance thermique totale du composant sans tenir compte de la couche dpaisseur variable, en utilisant lquation (4) si toutes les couches sont thermiquement homognes, ou la procdure de 6.2 sil y a des couches htrognes. Si ncessaire, diviser la surface comportant des couches dpaisseur variable en parties lmentaires (voir Figure C.2). Calculer R1 for pour chaque couche dpaisseur variable par la formule:
d1

2) 3)
R1 =

(C.4)

4)

Calculer le coefficient de transmission thermique de chaque partie lmentaire (Ui) laide de lquation correspondante en C.2. Calculer le coefficient de transmission thermique global pour la surface totale A par la formule:

5)
U=

!Ui Ai ! Ai

(C.5)

ISO 2005 Tous droits rservs

21

ISO/DIS 6946

Si lon a besoin de la rsistance thermique totale dun composant ayant des couches dpaisseur variable, celle-ci est: RT = 1/U (C.6)

22

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

Annexe D (normative) Corrections du coefficient de transmission thermique

D.1 Gnralits
Le coefficient de transmission thermique obtenu par les procdures indiques dans la prsente norme doit tre corrig, si ncessaire, pour tenir compte des effets: des vides dair dans lisolation; des fixations mcaniques pntrant une couche isolante; des prcipitations pour les toitures inverses7). Le coefficient de transmission thermique Uc est obtenu en ajoutant le terme de correction U:
Uc = U + ! U

(D.1)

U est donn par:


! U = ! U g + ! U f + ! Ur

(D.2)

o Ug est la correction pour les vides dair; Uf est la correction pour les fixations mcaniques; Ur est la correction pour les toitures inverses.

D.2 Corrections relatives aux vides dair


D.2.1 Dfinitions

Pour les besoins de la prsente annexe, le terme vide dair est un terme gnrique dsignant les espaces dair dans lisolation ou entre lisolation et la construction adjacente, qui existent rellement dans les btiments mais qui ne sont pas reprsents sur les schmas. Ils peuvent tre diviss en deux grandes catgories: les vides, entre les panneaux isolants, les feutres ou entre lisolation et les lments de construction, dans le sens du flux de chaleur. les cavits, dans lisolation ou entre lisolation et le btiment, perpendiculaires au sens du flux de chaleur.

7)

Dans les toitures inverses, la couche isolante est place au-dessus de la membrane dtanchit.

ISO 2005 Tous droits rservs

23

ISO/DIS 6946

D.2.2

Corrections

Les vides dair entranent laugmentation du coefficient de transmission thermique du composant en augmentant le transfert thermique par rayonnement et par convection: l'importance de cette augmentation dpend de la taille, de l'orientation et de la position du vide d'air. La correction applique est une addition au coefficient de transmission thermique, exprime par U. Les vides dair sont provoqus par de lgres variations des dimensions du produit isolant (tolrances dimensionnelles), par des variations par rapport aux dimensions requises lors du dcoupage et de l'installation, galement en raison des tolrances dimensionnelles associes au btiment lui-mme et ses irrgularits. Seul les vides traversant toute l'paisseur d'isolation, du ct froid au ct chaud, provoquent une augmentation de la transmission ncessitant une correction, gnralement assez modre. En installant l'isolation en plusieurs couches, avec des joints dcals, cette correction s'avre inutile. Les cavits sont dues aux surfaces non planes dans le btiment: l'isolation est trop rigide, manque de souplesse ou de compressibilit pour pouser parfaitement ces surfaces. Les irrgularits comme les bavures de mortier, qui joue le rle dcarteurs en crant un espace d'air ou des espaces entre le btiment et l'isolation, produisent le mme effet. Si les cavits sont discontinues (pas de communication avec les autres cavits, vides, ou avec les ambiances intrieures ou extrieures) seule une lgre correction est ncessaire. Pour ces deux types de vide d'air, les rsultats des calculs et des mesurages sont sensiblement quivalents. La combinaison de ces deux types de vide d'air peut entraner une augmentation des dperditions de chaleur, en raison du transfert de masse, ncessitant une correction plus importante. On suppose que la mise en uvre est toujours ralise selon les normes adquates. Afin de simplifier la procdure de correction, la manire d'installer l'isolation sert de base la correction. Trois niveaux sont identifis, voir le Tableau D.1. Tableau D.1 Corrections relatives aux vides d'air U" Niveau 0 1 2 Description Aucun vide d'air dans l'isolation, ou vides d'air mineurs n'ayant aucune incidence notable sur le coefficient de transmission thermique. Vides dair reliant les cts chaud et froid de l'isolation, mais ne permettant pas la circulation de l'air entre les cts chaud et froid de l'isolation. Vides dair reliant les cts chaud et froid de l'isolation, combins avec des cavits, permettant la circulation de l'air entre les cts chaud et froid de l'isolation. W/(m2K) 0,00 0,01 0.04

Cette correction est ajuste d'aprs l'quation (D.3):


' R1 $ " ! U g = ! U % %R " & T,h #
2

(D.3)

24

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

o R1 est la rsistance thermique de la couche contenant les vides, obtenue en 5.1; RT,h est la rsistance thermique totale du composant, sans tenir compte des ponts thermiques, obtenue en 6.1. D.2.3 Exemples

Les exemples suivants indiquent les niveaux de correction. Des exemples spcifiques aux techniques de construction locales peuvent tre fournis, au niveau national. 1) Exemples de niveau 0 (la correction ! U = 0 est applique) Couches d'isolation continues, sans interruption de la couche par des lments de construction, comme par exemple des poteaux, des chevrons ou des solives, avec des joints dcals entre les feutres ou les panneaux des couches individuelles. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation. Plusieurs couches, dont une couche continue, sans interruption de la couche par des lments de construction, comme par exemple des poteaux, des chevrons ou des solives, recouvrant la ou les autres couches pntres par des lments de construction. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation. Isolation continue en couche simple, avec joints recouvrement, tenons et mortaises, ou remplis de mastic. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation. Isolation continue en couche simple joints dassemblage dont les tolrances de longueur, de largeur et d'querrage, ainsi que la stabilit dimensionnelle sont telles qu'aucun vide d'air au niveau des joints ne dpasse 5 mm. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation. Couche unique d'isolation dans la construction, o la rsistance thermique de l'isolation est infrieure ou gale la moiti de la rsistance thermique totale du btiment. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation.

2) Exemples de niveau 1 (la correction ! U = 0,01 est applique) Couche unique d'isolation, interrompue par des lments de construction, par exemple des poteaux, des chevrons ou des solives. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation. Isolation continue en couche simple joints dassemblage dont les tolrances de longueur, de largeur et d'querrage, ainsi que la stabilit dimensionnelle sont telles que les vides d'air au niveau des joints dpassent 5 mm. L'isolation est en contact troit avec la construction, sans cavit entre celle-ci et l'isolation.

3) Exemples de niveau 2 (la correction ! U = 0,04 est applique) Une ou plusieurs couches d'isolation, ayant un contact irrgulier avec le ct chaud de la construction, avec des cavits entre la construction et l'isolation permettant la circulation de l'air entre les cts chaud et froid de l'isolation.

ISO 2005 Tous droits rservs

25

ISO/DIS 6946

D.3 Corrections relatives aux fixations mcaniques


Le prsent paragraphe indique une procdure approximative pour valuer l'effet des fixations mcaniques. Un rsultat plus prcis peut tre obtenu en appliquant les calculs de l'ISO 10211. Lorsqu'une couche d'isolation est pntre par des fixations mcaniques, comme des crochets de fixation entre les murs en maonnerie, les fixations de toiture ou les fixations de systmes de panneaux composites, la correction de la transmission thermique s'obtient par:

U f =
o

R $ f Af nf ' % 1 "
" dins % & RT,h #

(D.4)

f
nf Af

est un coefficient; est la conductivit thermique de la fixation, en W/(mK); est le nombre de fixations par mtres carrs; est l'aire de la section de la fixation, en m2;

dins est l'paisseur de la couche d'isolation pntre par la fixation, en m; d1 est la longueur de la fixation qui pntre la couche d'isolation, en m;

R1 est la rsistance thermique de la couche d'isolation pntre par les fixations, en m2K/W; RT,h est la rsistance thermique totale du composant, sans tenir compte des ponts thermiques, obtenue en 6.1, en m2K/W. Pour les besoins de la prsente norme, la valeur = 0,8 doit tre utilise.
NOTE 1 Dans beaucoup de situations d1 est gale l'paisseur de la couche d'isolation concerne (dins). Dans le cas d'une fixation encastre, d1 et R1 font rfrence l'paisseur disolation pntre par la fixation concerne, (voir figure D.1). d1 peut tre suprieure dins si la fixation passe par un angle.

26

ISO 2005 Tous droits rservs

ISO/DIS 6946

dins di

1 2

3 3

Lgende
1 2 3 4 tte en plastique fixation encastre isolation toiture-terrasse

Figure D.1 Fixation de toiture encastre Aucune correction ne doit tre applique pour les cas suivants: crochet de fixation traversant un espace vide; crochet de fixation entre un mur en maonnerie et une pice en bois; lorsque la conductivit thermique de la fixation, ou d'une partie de celle-ci, est infrieure 1 W/(mK). La procdure ne s'applique pas lorsque les deux extrmits de la fixation sont en contact thermique direct avec des tles mtalliques.
NOTE 2 Les mthodes de l'ISO 10211, Ponts thermiques dans le btiment Flux thermiques et tempratures superficielles Calculs dtaills, peuvent tre utilises pour obtenir les facteurs de correction pour les cas o les deux extrmits de la fixation sont en contact thermique direct avec des tles mtalliques.

D.4 Procdure de correction pour les toitures inverses


D.4.1 Gnralits

Une procdure de correction est fournie pour les toitures inverses, en raison de l'eau de pluie qui circule entre l'isolation et la membrane d'tanchit. Elle s'applique aux applications de chauffage: pour les applications de refroidissement, la correction ne s'applique pas. La procdure indique en D.4 ne s'applique qu'aux isolations composes de polystyrne extrud (XPS).

ISO 2005 Tous droits rservs

27

ISO/DIS 6946

D.4.2

Symboles et units Grandeur Taux moyen de prcipitation pendant la saison de chauffage, bas sur les donnes adaptes l'endroit, par exemple station mtorologique, ou fourni par les rglementations locales, rgionales ou nationales, ou par d'autres normes ou documents nationaux Facteur de drainage indiquant la fraction de p qui atteint la membrane d'tanchit Facteur daugmentation des dperditions de chaleur causes par la pluie coulant sur la membrane Rsistance thermique de la couche isolante situe au-dessus de la membrane dtanchit Rsistance thermique totale de la construction avant lapplication de la correction Correction du coefficient de transmission thermique calcul de llment de toiture, afin de tenir compte des dperditions de chaleur supplmentaires provoques par leau de pluie traversant les joints de lisolation et atteignant la membrane dtanchit Unit mm/jour

Symbole p

f x R1 RT Ur

(Wjour)/(m2Kmm) m2K/W m2K/W W/(m2K)

D.4.3 Correction prenant en compte leffet de lcoulement de leau entre lisolation et la membrane dtanchit
' R1 $ " ! Ur = p f x % %R " & T#
2

(D.5)

Pour une couche unique disolation situe au-dessus de la membrane, avec des joints secs/droits/plats? et une couverture ouverte, comme du gravier, f x = 0,04.
NOTE La couche unique disolation avec des joints secs/droits/plats et une couverture ouverte est considre comme la configuration ayant le U le plus lev.

Des valeurs plus basses de f x peuvent sappliquer aux types de toiture limitant le drainage travers lisolation, comme par exemple, des types de jonctions ou dassemblage de toitures diffrents (comme les joints recouvrement, ou tenons et mortaises). Dans ces cas, si leffet de la rduction de drainage a fait lobjet de mesures valides par des rapports dessais indpendants, il est possible dutiliser des valeurs plus petites que 0,04 pour f x. D.4.4 Correction de la conductivit thermique

La conductivit thermique de lisolation doit tre corrige conformment lISO 10456 pour prendre en compte lventuelle augmentation de la teneur en humidit due la diffusion.

28

ISO 2005 Tous droits rservs