Das Institut fr Ostrecht Mnchen

im Wissenschaftszentrum Ost- und Sdosteuropa Regensburg

Ttigkeit Entwicklung Perspektiven

Das Institut fr Ostrecht Mnchen

im Wissenschaftszentrum Ost- und Sdosteuropa Regensburg

Ttig eit ! "nt#ic $ung ! %erspe ti&en

Von Friedrich-Christian Schroeder

'

I()*+T ,rndung- Organisation und *ufgaben Die "nt#ic $ung /012-/02' Der +eitungs#echse$ /02' und die 3mressortierung zum 4undesministerium der 5ustiz Die "nt#ic $ung nach dem 6usammenbruch des 7Sozia$ismus8 Die "rrichtung des Wissenschaftszentrums Ost- und Sdosteuropa in Regensburg . 2 /' /9 29

*nhang
Die +nderreferate des Instituts fr Ostrecht und ihre 4esetzung seit /012 Die Mitg$ieder des Instituts fr Ostrecht Mnchen e:;: "hema$ige Mitg$ieder des Instituts fr Ostrecht Mnchen e: ;: Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Instituts fr Ostrecht Im Institut &orhandene ,esetzessamm$ungen"ntscheidungssamm$ungen und =uristische 6eitschriften osteuropischer Staaten Studien des Instituts fr Ostrecht Mnchen '' '< '2 '9

.' 1>

Grndung, Organisation und Aufgaben

Das Institut fr Ostrecht Mnchen #urde am /9: 2: /012 auf Initiati&e &on %rof: Dr: Reinhart Maurach a$s rechtsfhiger ;erein ?e: ;:@ gegrndet:

%rof: Dr: Reinhart Maurach

,rndungsmitg$ieder #aren die %rofessoren der 3ni&ersitt Mnchen Maurach, Ferid und Ulmer und der )ochschu$e fr %o$itische Wissenschaften Mnchen Pfister- der %rsident der ;ereinigung Areiheit$icher 5uristen e: ;: Theo Friedenau/- 4er$in- der ehema$ige Ministeria$dire tor im baBerischen 5ustizministerium Hans Walther und der ;orsitzende des *$$gemeinen Studentenausschusses ?*sta@ der 3ni&ersitt Mnchen: In den ;orstand #urden %rof: Dr: Maurach und der %rsident der ;ereinigung Areiheit$icher 5uristen- zum Wissenschaft$ichen +eiter des Instituts #urde %rof: Dr. Maurach ge#h$t: Mit seinem (amen npft das Institut an die /021 gegrndete 6eitschrift 7Ostrecht8 ?spter 76eitschrift fr osteuropisches Recht8@ an- die sich zur *ufgabe genommen hatte- nach dem 6erfa$$ der ,roCreiche in Osteuropa ber die neu entstandenen RechtssBsteme in Osteuropa bergreifend zu informieren: Mit seiner Organisationsform a$s eigenstndige =uristische
/

7Theo Friedenau8 musste schon nach urzer 6eit nach *ufdec ung seines %seudonBms und der ;orspiege$ung seiner =uristischen StaatseDamina und des Do tortite$s durch die DDR aus dem ;erein ausscheiden: *n seiner Ste$$e #urde der +eiter des 3ntersuchungsausschusses Areiheit$icher 5uristen- 4er$in- Walter Rosenthal- hinzu ge#h$t: Der ;ersuch des Ministeriums fr Staatssicherheit der DDR- auch Rosenthal ?a$s *genten der Stasi@ zu ompromittieren- sch$ug feh$:

1 %erson in der Aorm eines e: ;: fo$gte es dem /0/9 gegrndeten und bis zu seiner ,$eichscha$tung /0'9 hoch angesehenen Osteuropa-Institut 4res$au: Diese Organisationsform sichert dem Institut seine #issenschaft$iche 3nabhngig eit und h$t es zug$eich in #eiser ;oraussicht aus den &ie$f$tigen 3m#$zungen und 3nruhen im uni&ersitren 4ereich heraus#obei =edoch mit der )ereinnahme des =e#ei$igen ;orsitzenden des *sta der 3ni&ersitt Mnchen eine 4etei$igung der Studentenschaft ge#hr$eistet #ird: Die im Institut ttigen Wissenschaft$er sind *ngeste$$te des ;ereins: Der ;erein fungiert zug$eich a$s #issenschaft$iches Euratorium und #ird rege$mCig um #ichtige %ersFn$ich eiten aus der Wissenschaft- der 5ustiz und der Wirtschaft er#eitert: *uch persone$$ bestand eine ge#isse Eontinuitt zu dem 4res$auer Osteuropa-Institut- #ar doch Reinhart Maurach bis zu seiner *mtsenthebung durch die (ationa$sozia$isten /0'9 der +eiter &on dessen Rechtsabtei$ung: Die feier$iche "rFffnung fand am /: />: /012 im *uditorium MaDimum der 3ni&ersitt Mnchen in ,egen#art des %rsidenten und und Kat @des der ;izeprsidenten %rsidenten des des 4undes&erfassungsgerichts ?Wintrich

4undes&er#a$tungsgerichts !"idi und des 4undesfinanzhofs He#d$rfer und &on ;ertretern der 4undesministerien fr gesamtdeutsche Aragen- fr 5ustiz und fr Inneres- des *us#rtigen *mtes und der baBerischen Staatsregierung statt: ,ruC#orte sprachen Theo Friedenau und Min:Drgt: Dr: Udo M%ller a$s ;ertreter des 4undesministers fr gesamtdeutsche Aragen: Aest&ortrge ber die Rechtsent#ic $ung in der So#=etunion hie$ten der ;izeprsident des Deutschen 4undestages Richard &ae"er und %rof: Dr: Maurach2: Tei$nehmer #aren auch der ;izeprsident und der ,enera$se retr der /011 gegrndeten Internationa$en 5uristen ommission ?Den )aagG,enf@- deren deutschem %rsidium Maurach angehFrte und deren Mnchener 4ro Rechtsan#a$t Werner Schul bernommen hatte- der ,eschftsfhrer des Instituts fr Ostrecht #urde: In seiner Satzung gab sich das Institut fo$gende 'uf"a(en) a@ "rforschung des Rechts der osteuropischen Staaten

4erichte ber die "rFffnungs&eransta$tung in den 6eitschriften 7Recht in Ost und West8- /019- /.ff:- 7(eue 5uristische Wochenschrift8- /019- /'f:- 76eitschrift fr Rechts&erg$eichung8- /0<2- 76eitschrift fr die gesamte Strafrechts#issenschaft8- 4d: 21:

< b@ AFrderung des #issenschaft$ichen "rfahrungsaustauschs und der internationa$en 4eziehungen auf a$$en ,ebieten des Rechts#esens:

6ur "rf$$ung dieser *ufgaben #urden fo$gende Ttig eiten &orgesehenH a@ b@ c@ d@ e@ f@ "rtei$ung &on ,utachten und *us nften in Aragen des Ostrechts Samm$ung &on Rechts$iteratur aus und ber Osteuropa AFrderung und 4etreuung rechts#issenschaft$icher *rbeiten ?insbesondere auch Dissertationen@ ber Osteuropa ;eransta$tung &on ;ortrgen- Eursen und Wochenend-Seminaren fr 5uristeninsbesondere Studenten und Referendare eigene %ub$i ationen Ste$$ung &on Referenten fr Aach&ortrge in 5ustiz- ;er#a$tung- Wirtschaft und an den )ochschu$en der 4undesrepub$i und des *us$andes: ;on dem 4res$auer Osteuropa-Institut bernommen #ar auch die "eo"ra*hisch-s+no*tische ,etrachtun"s-eise der Rechtsent#ic $ung in den osteuropischen Staaten und damit die ,$iederung in +nderreferate: Das Institut begann mit +nderreferaten fr die So#=etunion %o$en die Tschechos$o#a ei die DDR 5ugos$a#ien 3ngarn: Damit #urde das Institut fr Ostrecht das einzige Institut in Deutsch$and und #oh$ auch in der We$t- das ontinuier$ich und $nderbergreifend die Rechtsent#ic $ung in Osteuropa &erfo$gt: In der Ao$gezeit onnte diese Ste$$ung durch eine ;ermehrung der %$anste$$en noch ausgebaut #erden: Die +nderreferenten befassen sich =e#ei$s mit der gesamten Rechtsent#ic $ung des bz#: der &on ihnen beobachteten +andes oder +nder: Sie sind Spezia$isten fr die gesamte Rechtsordnung ihres Aorschungsraums und nicht b$oC fr einze$ne Tei$e #ie das 6i&i$recht oder das ;erfassungsrecht: Das ermFg$icht es- neue Tendenzen in der Rechtsent#ic $ung =e#ei$s in ihren ,esamtzusammenhang einzuordnen: )ierin $iegt ein ;ortei$ gegenber den auf einze$ne Rechtsgebiete spezia$isierten MaD-%$anc -Instituten fr aus$ndisches Recht- die

2 im Ibrigen angesichts ihres umfassenden Aorschungsraums =e#ei$s nur einen oder #enige Spezia$isten fr Osteuropa beschftigen Fnnen: Der rege$mCige *ustausch z#ischen den +nderreferenten und zah$reiche gemeinsame %ro=e te a$$er Referate sorgen fr eine $nderbergreifende 4etrachtungs#eise und &erhindern eine ;ereinze$ung der *rbeit der einze$nen +nderreferate: Das Institut erforscht die Rechtsent#ic $ung in Osteuropa an )and &on ,esetzb$tternSamm$ungen &on ,erichtsentscheidungen- 6eitschriften und 4uchpub$i ationen so#ie durch 4efragung &on Wissenschaft$ern und 5uristen aus Osteuropa: "s $iefert die "rgebnisse an die interessierten 4undesministerien und pub$iziert sie: Ob#oh$ das Sch#erge#icht der Aorschung des Instituts auf Osteuropa $ag- #ar es zunchst 6u#endungsempfnger des 4undesministeriums fr gesamtdeutsche Aragen- da Werner Schul die Rechtsent#ic $ung in der DDR &erfo$gte und die 4edeutung der Rechtsent#ic $ung in Osteuropa fr das ;erstndnis der Rechtsent#ic $ung in der DDR aner annt #urde: Der Areistaat 4aBern betei$igte sich durch die Ainanzierung &on einem Seminar pro 5ahr: 6#ec e des Instituts #aren aus po$itischer Sicht zunchst die *b#ehr tota$itrer Rechts onzeptionen- insbesondere auch fr die DDR- die bessere "r enntnis und ;erfestigung der rechtsstaat$ichen ,rund$agen des eigenen Rechts so#ie die Information ber die zah$reichen mit der *ufnahme &on ;ertriebenen und "migranten aus Osteuropa entstandenen Rechtsprob$eme:

Die Entwicklung !"#$ !#%

Jhara teristisch fr die ,rndungszeit des Instituts #aren die Osteuropa-"rfahrung und die Mu$ti u$tura$itt der Mitarbeiter: Diese #aren der Tatsache zu &erdan en- dass Mnchen am "nde des Erieges ein 6uf$uchtsort fr A$cht$inge- "migranten und ;o$ sdeutsche aus Osteuropa #ar:

9 Der Referent fr die So#=etunion Ru*ert .irnec/er hatte a$s Eriegsgefangener in Russ$and entsprechende Sprach- und +andes enntnisse er#orben und #ar frhzeitig mit einem 4uch ber die Wesenszge des so#=etischen Rechts her&orgetreten':

%o$en-- Tschechos$o#a ei- und spter So#=etunionreferent Dr: *ndreas 4i$ins B mit ,attin

Der Referent fr %o$en und die Tschechos$o#a ei 'ndreas ,ilins/+ #ar /0/0 in Jzerno#itz geboren und hatte in Era au- Mnchen und 4er$in studiert: "r beherrschte neben der po$nischen und der tschechischen die #eiCrussische- die russische und die u rainische Sprache: "s bereitete ihm daher eine Sch#ierig eiten- nach dem Weggang .irnec/ers in den dip$omatischen Dienst das Referat So#=etunion zu bernehmen: ;on hier aus mischte er sich $eidenschaft$ich in die oft rea$ittsfremden Dis ussionen der so#=etischen Rechts#issenschaft$er ein.:

'

7Recht in West und Ost8- /011- ': *uf$: /01< ! der Tite$ des 4uches #urde zur ;or$age fr den der 6eitschrift 7Recht in Ost und West8- /012-/009: . So #andte sich der spter durch #ichtige %ub$i ationen ?(omen $atura- /09>K Sterb$iche ,Ftter: Die +ehrmeister der (omen $atura- /090@ be annt ge#ordene Regime riti er Michail S. Voslens/+ bei seinen ersten Eonta ten mit dem Westen an '. ,ilins/+:

3ngarn- und 5ugos$a#ienreferent Dr: Dr: ": Sch#eissguth im ,esprch mit ,rndungsmitg$ied %rof: Dr: M: Aerid

Der Referent fr 5ugos$a#ien und 3ngarn Dr: Dr: !dmund Sch-eiss"uth #ar /0/0 in )odschag ?5ugos$a#ien@ geboren und hatte /011 in Mnchen und /012 in Innsbruc promo&iert: "r onnte serbisch und roatisch und auCerdem ungarisch: Info$gedessen onnte das Institut fr Ostrecht mit &ier %$anste$$en sechs und ba$d darauf sieben +nderreferate unterha$ten: Daneben #urden freie Mitarbeiter mit einsch$gigen Eenntnissen beschftigt: Das Institut bezog eine groCzgige "tagen#ohnung gegenber der %au$s irche neben der Theresien#iese: "s herrschte eine fami$ire *tmosphreK die Weihnachtsfeiern &erschFnte 4i$ins B mit gefh$&o$$em ,eigenspie$: Die #ichtigsten 4eobachtungen der Rechtsent#ic $ung in Osteuropa #urden a$$e z#ei Monate in der Chroni/ der Rechtsent-ic/lun" im 0st(loc/ in der &om Institut mit herausgegebenen 6eitschrift 7Recht in Ost und West8 &erFffent$icht: Damit stand ?und steht@ der deutschen Rechts#issenschaft- aber auch der deutschen RechtspraDis und %o$iti rasch einen Iberb$ic ein Instrument zur ;erfgung- das auch nicht auf Osteuropa spezia$isierten 5uristen er$aubt- sich ber das dort ge$tende Recht zu &erschaffen und sich ber "nt#ic $ungstendenzen zu orientieren: *uCerdem ertei$te das Institut in zunehmendem MaCe deutschen ,erichten und 4ehFrden *us nfte und ,utachten ber Aragen des Ostrechts: Sch#erpun t der ,utachtenttig eit #aren die Rechte der &ertriebenen ;o$ sdeutschen- deren osteuropische "r#erbsbiographie

/> in die Stru turen der deutschen Renten&ersicherung berfhrt #erden musste: *uch Aragen des StaatsangehFrig eits-- "he-- Eindschafts- und "rbrechts #urden gutacht$ich behande$t: %ro 5ahr #urden ber />> ,utachten erste$$t: Mit seinem *ngebot der ;eransta$tung &on ;ortrgen- Eursen und Seminaren und der Ste$$ung &on Referenten fr Aach&ortrge in 5ustiz- ;er#a$tung- Wirtschaft und an den )ochschu$en stieC das Institut auf groCes Interesse bei den 5ustizministerien und den Referendar&erbnden der 4undes$nder: Schon im ersten 5ahr seines 4estehens fhrte es neun Wochenend-Seminare und drei Wochen-Seminare durch- an denen insgesamt mehr a$s .>> 5uristen- Referendare und Studenten tei$nahmen: Die Themen #aren ?entsprechend der Stru tur des Instituts meist $nderbergreifend@H Staatsrecht- ,ericht und ,erichts&erfassung"igentum- Strafrecht- *rbeitsrecht- Rechtsan#a$t- Staat und 4rger- ;F$ errecht im Ostb$oc : Referenten #aren neben den Mitarbeitern des Instituts be annte ,e$ehrte #ie die %rofessoren .raht ?4er$in@- !n"isch, Ferid ?Mnchen@- 1an"e ?EF$n@- Peter Schneider ?Mainz@ und der dama$ige Mnchener %ri&atdozent 1erche. Schon im 5ahr /019 begrndete das Institut seine Schriftenreihe Studien des 2nstituts f%r 0strecht M%nchen. Die 4nde in sch$ichtem- aber auffa$$endem grauem 3msch$ag enthie$ten die auf den Seminaren geha$tenen Referate- ba$d aber auch einsch$gige Monographien: Maurach &erstand es- auch =unge +eute fr die Ostrechts#issenschaft zu interessierenK so beruhte 4d: ' der Schriftenreihe auf einer Seminararbeit des ;erfassers: Im 5ahr /0<> onnte ein eigenes %eriodi um des Instituts fr Ostrecht begrndet #erden- das &ahr(uch f%r 0strecht- das seitdem in z#ei 7)a$b=ahresheften8- seit 4d: LIL ?/029@ in z#ei 7)a$bbnden8 erscheint: Darin #erden *ufstze und Ibersetzungen #ichtiger ,esetzesteDte aus Osteuropa mit Eommentar pub$iziert: Dabei ge$ang es unter groCen Sch#ierig eitenfrhzeitig- noch in der 6eit des Ea$ten Erieges- *utoren aus Osteuropa zu ge#innen und damit die Eonfrontation z#ischen Ost und West aufzu$oc ern:

//

5ahrbuch fr Ostrecht

Studien des IOR

Im 5ahr /0<. bezog das Institut ein Reihenec haus in Mnchen-%asing:

Der Sitz des Instituts in der Sch$adminger StraCe 9

Die ! #enn auch sch#ierigen Eonta te ! mit Rechts#issenschaft$ern aus Osteuropa ermutigten das Institut zu #eiteren Schritten: /0<< &eransta$tete es zum ersten Ma$ eine groC ange$egte 0st-West-Rechtsta"un": Durch die geschic te Wah$ des praDisnahenideo$ogiefernen Tagungsthemas 7Rechtsschutz und 3rheberrecht in Ost und West8 ge$ang esfr diese Tagung auch Wissenschaft$er aus Osteuropa a$s Tei$nehmer zu ge#innen- #as

/2 angesichts des Ea$ten Erieges und der damit &erbundenen %rob$eme mit der *usreisegenehmigung bis dahin aum &orste$$bar ge#esen #ar: Die Tagung #urde auch in der osteuropischen Aachpresse a$s erste 4egegnung &on #est$ichen und Fst$ichen 5uristen ge#rdigt: In der Ao$ge ent#ic e$ten sich die M%nchener 0st-West-Rechtsta"un"en zu einer festen Institution: 4a$d fo$gten #eitere entsprechende ;eransta$tungen- =e#ei$s mit Themen- die fr beide Seiten &on pra tischem und theoretischem Interesse #aren- so /0<2 7Rechtsfragen der Eooperation z#ischen 3nternehmen in Ost und West8 /022 76eitgenFssische Aragen des internationa$en 6i&i$prozesses8: Das Institut fr Ostrecht Mnchen fhrt seit /0</ ! zusammen mit dem Institut fr Ostrecht Eie$- spter auch EF$n- 4er$in und )amburg ! die z#ei=hr$ichen Tagungen der Aachgruppe Recht der .eutschen 3esellschaft f%r 0steuro*a/unde durch: 6u nennen sind aus dieser 6eit die TagungenH EFnigs#inter /0</ ?7"nt#ic $ungstendenzen des So#=etrechts8@ 4ad Sch#a$bach /0<' ?7"nt#ic $ungstendenzen des So#=etrechts seit Sta$ins Tod8@ 4Fb$ingen /0<1 ?7;F$ errecht in Ost und West8- Tagungsband /0<2@ )interzarten /0<9 ?71> 5ahre So#=etrecht8- Tagungsband /0<0@ )interzarten /02> ?7So#=etstaat und So#=etrecht nach Jhruschtscho#8- Tagungsband /02/@: Die Tagungsbnde erha$ten heute einen neuen Wert a$s zu&er$ssige 4estandsaufnahmen eines zunehmend in ;ergessenheit geratenden Rechtszustands: 4is zum "nde /022 hatte das Institut 29 Seminare mit 2<2> Tei$nehmern durchgefhrt und 2. Studien des Instituts fr Ostrecht herausgegeben- darunter eine Ibersetzung des neuen Strafgesetzbuchs der So#=etunion nebst Eommentar ?4d: />@ *rbeiten ber das so#=etische Wirtschafts- und "herecht ?4de: /'- /0@ die Reform der Frt$ichen ;er#a$tung im Ostb$oc ?4d: /2@ *btreibung und Sch#angerschaftsunterbrechung in Osteuropa ?4d: /.@ und den strafrecht$ichen Staatsschutz in Osteuropa ?4d: /1@:

/' Die Referate der Mnchener Ost-West-Tagungen erschienen a$s Sonderbnde bz#: 4d: 2. der Studien:

Der &eitungswec'sel !#% und die ()ressortierung *u) +undes,usti*)inisteriu)

/02' $egten der Wissenschaft$iche +eiter %rof: Dr: Maurach und der ,eschftsfhrer Rechtsan#a$t Werner Schul aus *$tersgrnden ihre Mmter nieder1: 6u ihren (achfo$gern #urden %rof: Dr: Friedrich-Christian Schroeder und Dr: !rhardt 3ralla ge#h$t:

%rof: Dr: A:-J: Schroeder und Dr: ": ,ra$$a mit ,attin

%rof: Dr: Friedrich-Christian Schroeder hatte an den 3ni&ersitten 4onn- 4er$in ?OsteuropaInstitut@ und Mnchen Rechts#issenschaft und Osteuropa unde studiert und bereits frher am Institut fr Ostrecht gearbeitet und einige der Studien des Instituts &erfasst: "r hatte sich bei %rof: Dr: Maurach habi$itiert und /0<9 einen +ehrstuh$ fr Strafrecht- Strafprozessrecht und Ostrecht an der 3ni&ersitt Regensburg erha$ten: Dr: !rhardt 3ralla- in Sch$esien geboren und nach einem %hi$osophie- und einem 5urastudium in 4res$au /019 in die 4undesrepub$i bergesiede$t- #ar bereits seit Mitte der sechziger 5ahre %o$en-Referent am Institut: 4eide onnten daher die Eontinuitt der *rbeit des Instituts bruch$os ge#hr$eisten:
1

*bschiedsansprache des neuen Wissenschaft$ichen +eiters im 5ahrbuch fr Ostrecht- 4d: LI;G/ ?/02'@- S: 2f:

/.

/02. onnte mit Dr: Peter 1eonhardt ein Mitarbeiter ge#onnen #erden- der &or seinem 5urastudium in Deutsch$and ein so$ches in Rumnien abso$&iert hatte- sodass nunmehr ein +nderreferat Rumnien eingerichtet #erden onnte: Dr: +eonhardt bernahm zug$eich die Reda tion der 7Jhroni der Rechtsent#ic $ung8 und der 7Studien8: Die neue +eitung des Instituts hatte sich a$sba$d mit erheb$ichen ,efahren fr den Aortbestand des Instituts herumzusch$agen: (achdem das Institut auch seine randstndige DDR-Rechts-Aorschung an die ,esamtdeutsche *nsta$t in 4er$in hatte abgeben mssenz#eife$te ein zur ,utachten +age des der fr 4undesrechnungshofes 6ustndig eit des

Osteuropaforschung ?sog: )euer-,utachten@ die 4undesministeriums gesamtdeutsche Aragen fr das Institut fr Ostrecht an: *ngesichts der Sch#e$$e eines ,esamthausha$ts &on /-1 Mio: DM fr gemeinsame Aorschungseinrichtungen &on 4und und +ndern drohte ein Wegfa$$ der Mitfinanzierung des 4undes:
Rumnienreferent Dr: %eter +eonhardt

Sch$ieC$ich ge$ang es /022- die *rbeit des Instituts a$s Ressortforschung beim 4undesministerium der 5ustiz anzusiede$n: Damit #ar z#ar der Rc ha$t der groCzgigen finanzie$$en *usstattung des 4undesministeriums fr gesamtdeutsche Aragen &er$oren- aber eine der *rbeit des Instituts angemessenere und fach$ich ausge#iesene Ressortzustndig eit ge#onnen: Die neue RessortzugehFrig eit str te die %osition des Instituts bei seinen Informations- und Eonta t#nschen gegenber osteuropischen 5ustizbehFrden erheb$ich und fFrderte seinen 4e anntheitsgrad bei deutschen ,erichten und 4ehFrden a$s *us unftsste$$e fr Aragen des osteuropischen Rechts: In der Ao$gezeit #urde rege$mCig ein namhafter ;ertreter des 4undes=ustizministeriums in den ;erein aufgenommen und ansch$ieCend in den ;orstand ge#h$t ?/02'-/009 MD Dr: Rolland- /000-2>>/ MR Dr: Wel*- seit 2>>/ MD Dr: Schmitt-Well(roc/@: Die %rsenz &on ;ertretern des 4undesministeriums der 5ustiz im ;erein und &or a$$em auch im ;orstand

/1 informiert das Institut $aufend ber a tue$$e Interessen des Ministeriums und Tendenzen in der deutschen 5ustiz aus erster )and und ermFg$icht ihm eine entsprechende *usrichtung seiner Aorschungs&orhaben: Mit der zunehmenden ritischen *useinandersetzung mit dem (ationa$sozia$ismus einerseitsder "ntspannung andererseits #urden auch der 4egriff 7Ostrecht8 und damit der (ame des Instituts prob$ematisiert: "s am hinzu- dass inz#ischen mit Euba ein ommunistisch regierter Staat im Westen entstanden #ar: "s gab ein Institut- das sich in 7Institut fr das Recht der sozia$istischen Staaten8 umbenannte: Das Institut fr Ostrecht fo$gte diesem Modetrend nicht: "s sah sich ba$d darauf in dieser )a$tung besttigt- a$s gerade fr die auf ;ersFhnung und die )innahme der territoria$en *nneDionen im ,efo$ge des 6#eiten We$t riegs gerichtete %o$iti gegenber den osteuropischen Staaten der 4egriff 7Ostpo$iti 8 entstand- der a$s Aremd#ort in mehrere We$tsprachen "ingang fand<: Die neue Ostpo$iti hatte einen nicht unbedeutenden "inf$uss auf die *rbeit des Instituts: Die Rahmenbedingungen fr #issenschaft$iche Eonta te mit den sozia$istischen Staaten &erbesserten sich- und das Institut nahm die er#eiterten MFg$ich eiten a ti& #ahr und baute seine (etz#er e unter osteuropischen Rechts#issenschaft$ern aus: Das betraf nicht nur die #issenschaft$iche Eorrespondenz und den &erstr ten "ingang pub$i ationsfhiger Manus ripte aus Osteuropa- sondern auch die persFn$iche 4egegnung durch Reisen ber den "isernen ;orhang hin#eg: 6udem steigerte der #achsende Rechts&er ehr mit Osteuropa den pra tischen 4edarf an ,utachten und Rechtsberatung durch das Institut: In das 75ahrbuch fr Ostrecht8 nahm der Wissenschaft$iche +eiter eine Sparte 4uchbesprechungen auf- in der rege$mCig ostrecht$iches und ostrecht$ich re$e&antes Schrifttum rezensiert #ird: /020 ?4d: LL@ fo$gten &ahres(erichte %(er die Rechtsent-ic/lun" in 0steuro*a. Diese #aren im ,egensatz zu der nach Rechtsgebieten geg$iederten 7Jhroni der Rechtsent#ic $ung in Osteuropa8 nach +ndern geg$iedert- fassten die Rechtsent#ic $ung =e#ei$s eines 5ahres zusammen und ste$$ten die Sch#erpun te heraus: ,$eichzeitig erhie$t das 5ahrbuch ein neues +aBout: Mit dem Ibergang der Ressortzustndig eit auf das 4undes=ustizministerium ging auch der ;er$ag des 5ahrbuchs ?ab 4d: LLI /09>@ so#ie der Studien ?ab 4d: '/@ auf den Deutschen 4undes-;er$ag ber:
<

"ine $eine Eonzession machte a$$erdings auch das Institut fr Ostrecht- indem es seine 7Jhroni der Rechtsent#ic $ung im Ostb$oc 8 /0<< in 7Jhroni der Rechtsent#ic $ung in den sozia$istischen Staaten8 umbenannte: ,rund hierfr #ar =edoch &ornehm$ich der 6erfa$$ des 7Ostb$oc s8:

/<

Im 5ahre /09> bersiede$te das Institut in die ehema$igen Rume des ;er#a$tungsgerichts Mnchen im obersten ,eschoss eines Mietshauses in der TheresienstraCe: Diese Rume hatten den ;ortei$ einer unmitte$baren (he zur 3ni&ersitt und zur 4aBerischen Staatsbib$iothe mit ihrer her&orragenden Osteuropa-*btei$ung: *n der "in#eihungsfeier nahm der 4undesminister der 5ustiz Dr: Hans-&ochen Vo"el tei$:

4undesminister der 5ustiz Dr: )ans-5ochen ;oge$ und %rof: Dr: A:-J: Schroeder ?im )intergrund das ;ereinsmitg$ied Dr: "hrenfried Schtte- *utor des Standard#er s ber das ;ersicherungsrecht in der So#=etunion@

Im 5ahr /09> onnte fr das Institut eine fnfte %$anste$$e ge#onnen #erden: *uf dieser #urde ein +nderreferat fr die Tschechos$o#a ei eingerichtet- die bisher &on dem +nderreferenten fr die So#=etunion mit betreut #orden #ar- diesen =edoch ber$astete: Das +nderreferat Tschechos$o#a ei onnte nach einigen Ibergangs$Fsungen /09' mit dem in %rag geborenen und aufge#achsenen Petr ,ohata $angfristig erfo$greich besetzt #erden: /09/ und /09' traten die $ang=hrigen Referenten fr die So#=etunion und 5ugos$a#ien Dr: 'ndreas ,ilins/+ und Dr: Dr: !dmund Sch-eiss"uth nach fast 21=hriger Ttig eit in den Ruhestand: Die %ensionierung dieser beiden 73rgesteine8 der Ostrechtsforschung- be#hrt in zah$$osen *na$Bsen- Seminar&ortrgen und ,utachten- beendete ! mehr noch a$s der Wechse$ in der +eitung ! eine "poche des Instituts:

/2 *n ihre Ste$$e traten fr die So#=etunion !dith Paet old- ausge#iesen durch ein ein=hriges Stipendium in Mos au- und fr 5ugos$a#ien die in S$o#enien geborene 4ofi5a Pouch: 3ngarn onnte nur durch einen freien Mitarbeiter ?+andgerichtsrat Dr: 1as lo !m(er@ betreut #erden: /09< #urde ein neues +nderreferat 4u$garien eingerichtet und &on Petr ,ohata zustz$ich zur Tschechos$o#a ei bernommen: Das Institut erfreute sich regen Interesses seitens seines neuen 6u#endungsgebersK seiner "in$adung fo$gten die 4undes=ustizministerinnen 1euth6user-Schnarren(er"er ?/002@ und .6u(ler-3melin ?2>>2@: Dabei ste$$ten die Mitarbeiter des Instituts #ichtige a tue$$e Rechtsprob$eme aus den &on ihnen betreuten +ndern &or: *uf der 21-5ahr-Aeier des Instituts /092 im Deutschen %atentamt in Mnchen sprach 4undes=ustizminister !n"elhardt 2. ;om 4undesministerium fr gesamtdeutsche Aragen erhie$t das Institut z#ei umfangreiche Aorschungsauftrge ?Rechtshi$fe in Strafsachen unter den osteuropischen sozia$istischen Staaten- 4d: '2 der 7Studien8K Rechts&ereinheit$ichung auf dem ,ebiet des Strafrechts der osteuropischen sozia$istischen Staaten@: *$$=hr$ich fhrte das Institut Seminare fr Studenten der 3ni&ersitten Mnchen- Wrzburg%assau und Regensburg in Ober- und (iederbaBern und in Mitte$fran en durch: Die (achha$tig eit dieser Ttig eit zeigt sich darin- dass man immer #ieder auf 5uristen trifft- die sich noch heute an diese Seminare erinnern: Die M%nchener 0st-West-Rechtsta"un"en onnten erfo$greich fortgesetzt #erdenH I;: Tagung /021H Schadensersatz bei StraCen&er ehrsunf$$en ;: Tagung /091H Schutz des StraCen&er ehrs durch das Straf- und Ordnungs#idrig eitenrecht ;I: Tagung /090H Schadensersatz in Ost-West-*uCen#irtschafts&erh$tnissen: Das Institut #ar federfhrend fr fo$gende Ta"un"en der Fach"ru**e Recht der .eutschen 3esellschaft f%r 0steuro*a/undeH /022 in Maria +aach 74undesstaat und (ationa$ittenrecht in der So#=etunion8 ?Samme$band /02.@ /02< in Tra&emnde 7;erfassungs- und ;er#a$tungsreformen in den sozia$istischen Staaten8 ?Samme$band /029@
2

Aestansprache des Wissenschaft$ichen +eiters im 5ahrbuch fr Ostrecht- 4d: LLI;G/ ?/09'@- S: 0ff:

/9 /09' in Tra&emnde 7Eontinuitt und Wande$ in der ommunistischen Staatstheorie8 ?Samme$band /091@: 6u seinem z#anzig=hrigen 4estehen /022 richtete das Institut das />: SBmposium der Studien"ru**e f%r 0strecht mit dem Thema 7,rundsatzfragen der Ostrechtsforschung8 aus: ;on /02.-/00> erschienen die 4nde 21-'2 der Studien des 2nstituts f%r 0strecht M%nchen darunter die Referate der Ost-West-Rechtstagungen ?4de: '1- '2@ und ein 4and ber das &om Institut ausgerichtete SBmposium 7,rundsatzfragen der Ostrechtsforschung8 ?4d: 29@: Mitarbeiter des Instituts bernahmen die einsch$gigen +nder apite$ in den groCen Samme$#er enH ,er"mann7Ferid7Henrich- Internationa$es "he- und Eindschaftsrecht Ferid7Firschin"- Internationa$es "rbrecht ,%lo-7,$c/stie"el73einer7Sch%t e- Internationa$er Rechtshi$fe&er ehr in 6i&i$- und )ande$ssachen:

Mitarbeiter des IOR /091 ?%aetzo$d- Weinmann- ,ra$$a- 4ohata- +eonhardt@

Die Entwicklung nac' de) -usa))enbruc' des ./o*ialis)us0

Der 6usammenbruch des So#=et-Sozia$ismus brachte fr das Institut fr Ostrecht zunchst die ,enugtuung- dass es seinen (amen im ,egensatz zu anderen Instituten nicht zu ndern brauchte: Ibrigens hatte der Wissenschaft$iche +eiter bereits /020 ! dama$s unter dem Spott

/0 der %resse und der Eriti anderer Ostforscher ! erheb$iche +ibera$isierungen in der

so#=etischen Staatstheorie festgeste$$t9: Die *rbeit des Instituts erfuhr einen radi a$en Wande$- indem statt der bisherigen Eonfrontation nunmehr &or a$$em eine zunehmende Eon&ergenz zu beobachten #ar: Dabei steigerte sich der *rbeitsanfa$$ fr das Institut enorm- da in Osteuropa eine rasante Transformation der Rechtsordnungen stattfand und immer noch stattfindet: *$$erdings ste$$te sich ba$d heraus- dass die unter der $angen )errschaft des 7Sozia$ismus8 geschaffenen "igenheiten des Rechts- und 5ustizsBstems noch bera$$ mchtig fort#ir en und somit die Eenntnis des bisherigen Rechts nicht et#a berf$ssig ge#orden- sondern nach #ie &or sehr #ichtig- =a geradezu uner$ss$ich fr das ;erstndnis der neuen Rechtsent#ic $ung ist: (och im 5ahre 2>>2 ermitte$te das Institut z:4: erheb$iche 7sozia$istische8 Iberreste in den ;erfassungen der neuen "3-Mitg$iedsstaaten0: )inzu am der 6erfa$$ osteuropischer Staaten: Die *uf$Fsung der So#=etunion in /1

(achfo$gestaaten machte eine Eonzentration auf die #ichtigsten (achfo$gestaaten erforder$ich- nm$ich Russ$and und die 3 raine: Der 6erfa$$ 5ugos$a#iens in zunchst fnfinz#ischen sieben (achfo$gestaaten fhrte z#ar zu einer 6unahme der +nderreferate- nicht aber der Mitarbeiter: Der fr 5ugos$a#ien zustndige +nderreferent muss seitdem eine ;ie$zah$ &on Rechtsordnungen erforschen: *uch der 6erfa$$ der Tschechos$o#a ei in z#ei Staaten &erdoppe$te den *rbeitsanfa$$ fr den zustndigen Referenten: (och #ichtiger a$s die Nuantitati&e 6unahme der *rbeit #ar fr die *rbeit des Instituts die Nua$itati&e ;ernderung seines Aorschungsgegenstands: 6u sozia$istischen 6eiten musste das Ostrecht =edenfa$$s in Tei$en a$s eine SBstem#issenschaft betrieben #erden- #ei$ das her Fmm$iche rechts&erg$eichende Instrumentarium zur "rfassung der osteuropischen Rea$itten nicht ausreichte: Daher #ar zu =ener 6eit die "inbindung des Instituts in die Osteuropaforschung noch #ichtiger a$s der Eonta t zur deutschen Rechts#issenschaft und Rechts&erg$eichung: Der Wande$ der osteuropischen Staaten er$aubte es der Ostrechtsforschung- sich zu 7norma$isieren8- d:h: #ieder zu einem 4estandtei$ der Rechts&erg$eichung zu #erden: Diesen Methoden#ande$ &o$$zog das Institut mit: )ierbei er#iesen sich die ber 5ahrzehnte aufgebauten (etz#er e a$s besonders #ert&o$$: Sie er$aubten einen 4$ic
9 0

7hinter die Eu$issen8 der Rechtsnormen und ,erichtsurtei$e: Die

Wand$ungen der so#=etischen Staatstheorie ?4ec Osche Sch#arze Reihe /0'@: K%**er- 5ahrbuch fr Ostrecht- 4d: .9 ?2>>2@- 2: )a$bbd:- S: 2>.ff:

2> sozia$istische ;ergangenheit #ir t auch insofern noch nach- a$s es in Osteuropa nach #ie &or eine &ie$ str ere Dis repanz z#ischen dem offizie$$ ge$tenden Recht ?7$a# in the boo s8@ und der %raDis ?7$a# in action8@ gibt: Der *nspruch des Instituts #ar es und ist es #eiterhindas osteuropische Recht in seiner Rea$itt zu erfassen- #ei$ dies die Eenntnisse sind- die die (achfrager aus 5ustiz- %o$iti - ;er#a$tung und Wirtschaft benFtigen: Durch den Wegfa$$ der ideo$ogischen ,renzen z#ischen West- und Osteuropa intensi&ierten sich die bisherigen Eonta te zu Rechts#issenschaft$ern aus Osteuropa: Das Institut fr Ostrecht #urde fr &ie$e zur ersten *n$aufste$$e bei *ufentha$ten in Westeuropa: "ntsprechend der methodo$ogischen (orma$isierung der Ostrechtsforschung intensi&ierten sich aber auch die Eonta te des Instituts zur deutschen Rechts#issenschaft: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts nahmen und nehmen an zah$reichen rechts&erg$eichenden Aorschungspro=e ten tei$- z:4: am 7)andbuch des europischen Fffent$ichen Rechts8- das im MaD-%$anc -Institut fr aus$ndisches Fffent$iches Recht und ;F$ errecht redigiert #ird: 6udem ist das Institut fr Ostrecht seit der Wende zu einer *us unftsste$$e fr deutsche Rechts#issenschaft$er ge#orden- die im Rahmen ihrer #issenschaft$ichen Eonta te auch (etz#er e mit osteuropischen Eo$$egen aufbauen #o$$en: So$che Eonta te #erden in der %raDis oft erst durch die im Institut fr Ostrecht &orhandenen Sprach enntnisse und persFn$ichen ;erbindungen ermFg$icht- denn in der eher persona$ a$s institutione$$ geprgten Wissenschafts#e$t Osteuropas finden Wissenschaft$er ohne besondere Regiona$ enntnisse nur sch#er 6ugang zu Eo$$egen: (ach der Wende zah$te sich die =ahrzehnte$ange Eonta tpf$ege zu osteuropischen Wissenschaft$ern- die seit $ngerem eine der Eerna ti&itten des Instituts ge#esen #ar- auch dadurch aus- dass &ie$e der dem Institut persFn$ich be annten osteuropischen Eo$$egen in hohe Mmter in %o$iti - 5ustiz und ;er#a$tung aufstiegen: Durch die $ang=hrigen Eonta te mit der deutschen Ostrechtsforschung sind diese "ntscheidungstrger hufig deutschem Rechtsden en und Eonta ten mit Deutsch$and gegenber aufgesch$ossen- #as fr die po$itischen und #irtschaft$ichen Eonta te Deutsch$ands mit diesen +ndern sehr fFrder$ich ist: 4ei seiner 4rc enfun tion beschrn t sich das Institut nicht auf die ;ermitt$ung und Moderation &on Eonta ten z#ischen etab$ierten Wissenschaft$ern in Ost und West: Mindestens genauso #ichtig ist die AFrderung grenzberschreitender Eonta te des

2/ (ach#uchses in beide Richtungen: Das Institut ist ebenso eine *n$aufste$$e =unger osteuropischer Eo$$eginnen und Eo$$egen- die in Deutsch$and eine rechts#issenschaft$iche *us- oder Aortbi$dung suchen- #ie fr deutsche Studierende- Referendare und (ach#uchs#issenschaft$er- die sich mit osteuropischem Recht beschftigen #o$$en: Der 4eitritt zah$reicher osteuropischer Staaten zur "uropischen 3nion brachte eine neuer$iche inha$t$iche und methodische )erausforderung an die *rbeit der betroffenen +nderreferate: (unmehr muss auch die "nt#ic $ung des europischen Rechts beobachtet und die Di&ergenz z#ischen dem *nspruch der europischen (ormen und ihrer *n#endung oder (ichtan#endung in Osteuropa #issenschaft$ich be#ertet #erden: Seitdem ist das "uroparecht fr die betroffenen +nderreferate zu einer festen Eomponente ihrer Aorschungsttig eit ge#orden: In Ao$ge der Intensi&ierung der recht$ichen 4eziehungen und der 6u#anderung &erdoppe$te sich die 6ah$ der beim Institut &on ,erichten und 4ehFrden angeforderten Rechtsgutachten: *uch im 4ereich der #issenschaft$ichen %o$iti beratung #uchs die (achfrage nach der Aach ompetenz des Instituts: Durch den engen Eonta t zum 4undesministerium der 5ustiz hat das Institut eDze$$enten 6ugang zu den StrFmungen und Iber$egungen der deutschen Rechtspo$iti und ann diese bei der Themen#ah$ rechts&erg$eichender Aorschungen ann das Institut im Dia$og mit den Aachabtei$ungen des berc sichtigen: 6ug$eich

Ministeriums rechts&erg$eichendes Wissen ber Osteuropa zu den deutschen Debatten beisteuern: So erforschte das Institut die recht$iche und die pra tische Seite der Se$bst&er#a$tung der 5ustiz in Osteuropa- a$s entsprechende Aorderungen innerha$b der deutschen Richterschaft $aut #urden- und nahm an der Debatte mit mehreren %ub$i ationen tei$/>: Die Eenntnis der nach der Wende 7runderneuerten8 osteuropischen Rechtsordnungendie a$s "rgebnis einer fundierten Rechts&erg$eichung ein hohes MaC an 7Modernitt8 auf#eisen- ist auch fr die heimische Rechtspo$iti &on ;ortei$: In dem 7"Dperimentierfe$d8 Osteuropa sind seit der Wende zah$reiche (euerungen ausprobiert #orden- die auch fr Deutsch$and interessant sind: Deren "rforschung ann dem deutschen ,esetzgeber "rfahrungen ber gep$ante Rege$ungen &ermitte$n- die aus hn$ichen Rechtsordnungen stammen und somit *ussage#ert auch fr die deutsche ,esetzgebung besitzen: (icht zu$etzt beobachtet das Institut die ;ersuche des ang$o-ameri anischen RechtssBstems- seine Eonzeptionen in Osteuropa zu &erbreiten- und ermFg$icht damit eine ,egen#ehr:
/>

In der Deutschen Richterzeitung- 2>>'- S: '>0ff:- und im 5ahrbuch fr Ostrecht- 4d: L+I;G/ ?2>>'@- S: //ff:

22

4ei der 4eratung der osteuropischen Staaten ber die (euschaffung ihres Rechts ann das auf die 4eobachtung der Rechtsent#ic $ung in Osteuropa spezia$isierte Institut behi$f$ich seinindem es den po$itischen Instanzen und der neu entstehenden Rechtsberatungsinfrastru tur seine $ang=hrigen Eonta te zur ;erfgung ste$$t: )ierbei arbeitet das Institut eng mit der Deutschen Stiftung fr Internationa$e Recht$iche 6usammenarbeit und &erg$eichbaren Institutionen zusammen: Der Wissenschaft$iche +eiter #ird zudem bei der ,esetzgebungsberatung in &ie$en osteuropischen Staaten hinzugezogen: In der Ao$gezeit #urde angesichts des Strebens der osteuropischen Staaten nach einer *ufnahme in den "uroparat und die "uropische 3nion die schon er#hnte 4eobachtung der ;er#ir $ichung der *nforderungen des "uroparechts immer #ichtiger: (achdem die auf Sub&entionierung beruhende osten$ose *bgabe der Jhroni der Rechtsent#ic $ung in Osteuropa an die 6eitschrift 7Recht in Ost und West8 entfie$- suchte das Institut nach einer )onorierung und fand sie /001 in der /002 gegrndeten 6eitschrift 7Wirtschaft und Recht in Osteuropa ?WiRO@8 des ;er$ages J: ): 4ec zum Mnchen: Das Institut #urde g$eichzeitig Mitherausgeber der 6eitschriftK 2>>>

bernahm der Mitarbeiter des Instituts Dr: Petr ,ohata die Reda tion: /00. ging auch das 75ahrbuch fr Ostrecht8 an den ;er$ag J: ): 4ec ber: Dabei #urde der traditione$$e orangefarbene "inband durch einen #eiC-dun e$grnen ersetzt: *uch an dem umfangreichen 7)andbuch fr Wirtschaft und Recht in Osteuropa8 des ;er$ages J: ): 4ec sind fast a$$e Mitarbeiter des Instituts betei$igt: Die Studien des Instituts fr Ostrecht Mnchen #urden nach einer urzen Ibergangszeit beim 4er$in ;er$ag bz#: 4er$iner Wissenschafts&er$ag ?4de: '0- .>@ ab 4d: ./ ?2>>2@ &om %eter +ang "uropischer ;er$ag der Wissenschaften &er$egt- #obei die 3msch$aggesta$tung an die des 5ahrbuchs angepasst #urde:

2'

5ahrbuch fr Ostrecht

Studien des IOR

Ar die +nderreferate der =ugos$a#ischen (achfo$gestaaten #urde /002 der in 6agreb geborene Rechtsan#a$t Tomisla8 Pintari9 ge#onnen: Das +nderreferat Russ$and und 3 raine onnte /001 mit Dr: Stefanie Solot+ch besetzt #erden: Dr: So$otBch hatte in ;oroneP ?Russ$and@ Rechts#issenschaft studiert und geheiratet: /090 hatte sie am Institut fr aus$ndisches Recht und Rechts&erg$eichung der * ademie fr Deutsches Recht in der DDR in %otsdam-4abe$sberg promo&iert: Ihrer *rbeit im Institut am zugute- dass sie zur Richterin beim Internationa$en Schiedsgericht in Eie# berufen #urde: "nde /000 trat der bisherige ,eschftsfhrer und %o$en-Referent Dr: 3ralla nach '1-=hriger Ttig eit fr das Institut in den Ruhestand//: Seine (achfo$gerin a$s ,eschftsfhrerin #urde die Referentin fr Russ$and und die 3 raine Dr: Solot+ch.

//

*bschiedsansprache des Wissenschaft$ichen +eiters im 5ahrbuch fr Ostrecht- 4d: L+IG/ ?2>>>@- S: 0ff:

2.

;erabschiedung &on Dr: "rhardt ,ra$$a ?;ereinsmitg$ieder %rsident des 4aBO+, Dr: )erbst%rof: Dr: ,umpe$- %rof: Dr: Sonnenberger- MDgt Weiss- Dr: ,ra$$a@

Das %o$enreferat bernahm zunchst :iels 8on Redec/er- der bei der 4undes#ehr po$nisch ge$ernt hatte- nach seinem Ibertritt in den dip$omatischen Dienst ab 2>>' Tina de Vries- die neben ihrem 5urastudium am %o$onicum in Mainz studiert und /00'-/001 a$s Stipendiatin in %o$en ge$ebt hatte: Dem Wissenschaft$ichen +eiter #urde /000 fr seine ;erdienste um den *usbau der 4eziehungen z#ischen der deutschen und der po$nischen Rechts#issenschaft die "hrendo tor#rde der 3ni&ersitt 4res$au &er$iehen: Der frhere ,eschftsfhrer und %o$enreferent Dr: 3ralla erhie$t 2>>/ fr die ;erbreitung der Eenntnis des po$nischen Rechts und der po$nischen Rechts#issenschaft im deutschsprachigen Tei$ "uropas das Eommandeur reuz des ;erdienstordens der Repub$i %o$en:

21

Mitarbeiter des IOR /000 ?&on Redec er- So$otBch- 4ohata- %intariQ@

Die neue ,eschftsfhrerin nahm a$sba$d den dringend erforder$ichen 3mzug aus den zu eng ge#ordenen Rumen in der TheresienstraCe in *ngriff: (achdem sich die $ang=hrigen 4emhungen um eine gemeinsame 3nterbringung der Mnchener Osteuropa-Institute immer mehr in die +nge zogen- ge$ang es ihr- 2>>2 den 3mzug des Instituts in reprsentati&e Rume im obersten Stoc #er des *gfa-)ochhauses in der Tegernseer +andstraCe mit neuer ! den neuen Aarben des 5ahrbuchs angepasster ! he$$-dun e$grner MFb$ierung zu erreichen:

4ib$iothe s- und Sitzungsraum im *gfa-)ochhaus

/000 hatte die baBerische Staatsregierung den Forschun"s8er(und 0st- und S%dosteuro*a ?forost@ ins +eben gerufen und mit nicht unerheb$ichen finanzie$$en Mitte$n ausgestattet: Dem

2< Institut fr Ostrecht ge$angt es- mit seinem %ro=e t 75ustizreformen in Osteuropa8 AFrdermitte$ zu erha$ten und hiermit eine befristete Ste$$e fr die %ro=e t oordination und zug$eich fr die 4etreuung 3ngarns im Institut einzurichten: Im Rahmen dieses %ro=e ts onnte das Institut im 5ahr 2>>' in den Rumen der )annsSeide$-Stiftung in Mnchen seine IL: Ost-West-Rechtstagung ber das g$eiche Thema abha$ten: *n ihr nahmen fnf 5ustizminister bz#: ste$$&ertretende 5ustizminister und sechs ,enera$sstaatsan#$te bz#: ihre ;ertreter- ferner %rsidenten und ;izeprsidenten &on ;erfassungsgerichten und obersten ,erichtshFfen europischer Staaten tei$: *uch ;ertreter des 4undesministeriums der 5ustiz und der deutschen 5ustiz #aren zugegen: Die Organisation eines so hochrangig besetzten Aorums zum #issenschaft$ichen und rechtspo$itischen *ustausch #ar nur auf der ,rund$age der in 5ahrzehnten aufgebauten (etz#er e des Instituts mFg$ich: *uch bei den beiden fo$genden 6#ei=ahres%hasen des Aorschungs&erbundes Ost- und Sdosteuropa am das Institut fr Ostrecht mit seinen und das die %ro=e ten 7Die erstere sich die 7Die ;o$$strec ung in &on den neuen ,erichtsurtei$en in den osteuropischen Staaten8 Eorruptionsbe mpfung Thema mit der entspricht der osteuropischen Staaten8 zum 6uge: 4esonders Rechtsent#ic $ung und den neuen %rob$emengrenzberschreitenden Mitte$ fr die ;o$$strec ung in "uropa ste$$en: Das Institut onnte einge#orbenen "inbeziehung Rumniens und 4u$gariens in die %ro=e te &er#enden: Die &om Institut erste$$ten +nderberichte zu den angegebenen Themen #urden pub$iziert: Inz#ischen #ar im 5ahre 2>>' der $ang=hrige Referent fr Rumnien Dr: Peter 1eonhardt in den Ruhestand getreten: *$s sein (achfo$ger #urde %ri&atdozent Dr: Her(ert K%**er eingeste$$t: Dieser hatte #hrend seines 5urastudiums in EF$n und +ondon die ungarische =e#ei$s a$s 7forost-*rbeitspapiere8

22 Sprache er$ernt und sich 2>>2 an der 3ni&ersitt EF$n fr die Acher Staats- und ;er#a$tungsrecht- ;F$ errecht und Ostrecht habi$itiert. *ngesichts dieser her&orragenden ;oraussetzungen #urde im Institut ein +nderreferat 3ngarn eingerichtet und mit der 4etreuung Rumniens bis zu der "inrichtung einer neuen %$anste$$e der freie Mitarbeiter ';el ,ormann beauftragt: Epper bernahm im 5ahre 2>>. auch die ,eschftsfhrung des Instituts und #urde dementsprechend in den ;orstand ge#h$t: 2>>2 #urde er zum )onorarprofessor an der *ndrRssB ,Bu$a Deutschsprachigen 3ni&ersitt 4udapest ernannt: Im 5ahr 2>>' besuchte die neue 4undes=ustizministerin ,ri"itte 4+*ries das Institut und berzeugte sich &on seiner Eompetenz: In den 5ahren /00>-2>>2 fhrte das Institut drei #eitere 0st-West-Rechtsta"un"en durchH ;II:H 7Das Inso$&enzrecht in der 4undesrepub$i Deutsch$and und in Ost-- Ostmitte$und Sdosteuropa8 ?/002@ ;III:H 7%rob$eme des indi&idue$$en *rbeitsrechts in der %ri&at#irtschaft der Transformationsstaaten8 ?2>>>@ IL: H 75ustizreform in Osteuropa8 ?2>>'@: *$s Aachtagungen der Aachgruppe Recht der .eutschen 3esellschaft f%r 0steuro*a/unde organisierte das InstitutH 7Die Rechtsformen der pri&at#irtschaft$ichen "r#erbsttig eit in Osteuropa8 ?)of /00>- Tagungsband /002@ 7Die neuen Eodifi ationen in Russ$and8 ?Wetz$ar /00<- Tagungsband /002- 2: *uf$: /000@ 7Mitg$iedschaft und sonstige 4eziehungen der osteuropischen Staaten zur "uropischen 3nionH neue recht$iche %rob$eme8 ?Mnchen 2>>.@: *$s Studien des 2nstituts f%r 0strecht M%nchen erschienen in den 5ahren /00>-2>>9 die 4nde '0-<>- darunter der 4and ber die Tagung 75ustizreform in Osteuropa8 ?4d: 1/- 2>>.@- die )abi$itationsschrift K%**ers 7Eo$$e ti&e Rechte in der Wiedergutmachung &on SBstemunrecht8 ?4d: 12- 2>>.@ und eine 7"infhrung in die Rechtsgeschichte Osteuropas8ebenfa$$s &on K%**er ?4d: 1.- 2>>1@:

29 "in 3esamtre"ister a$$er bis zum 4and .2 im &ahr(uch f%r 0strecht erschienenen 4eitrge ?geg$iedert nach ;erfassern+ndern und Sachgebieten@Do umente und 4uchbesprechungen enth$t 4d: .'- 2: )a$bband ?2>>2@:

Die Erric'tung des 1issensc'afts*entru)s Ost$ und /dosteuropa in 2egensburg

Schon das )euer-,utachten hatte eine rum$iche 6usammen$egung der Mnchener Ostinstitute empfoh$en: Der Wunsch hierzu steigerte sich &or a$$em &on Seiten des OsteuropaInstituts- da es in den bestehenden Rumen eine "r#eiterungsmFg$ich eiten hatte: (ach dem 4esch$uss zur ;er$agerung des bundeseigenen Aorschungsinstituts fr Internationa$e %o$iti und Sicherheit &on "benhausen nach 4er$in entstand der %$an- dieses ,ebude fr ein 76entrum "benhausen fr Ost- und Sdosteuropa8 zu nutzen: (ach zeitraubenden ;erhand$ungen ber die Stru tur der 6usammenfhrung und der *usarbeitung einer Satzung durch das Institut fr Ostrecht scheiterte das ;orhaben #egen Eontro&ersen z#ischen 4und und 4aBern ber die Ainanzierung: Im 5ahr 2>>/ setzte die baBerische Staatsregierung eine Stru tur ommission Ost- und Sdosteuropaforschung des Rates fr Wissenschaft und Aorschung beim 4aBerischen Staatsministerium fr WissenschaftAorschung und Eunst ein: Diese &otierte im September 2>>/ fr eine rum$iche 6usammenfassung des Osteuropa-Instituts- des Sdost-Instituts und des Instituts fr Ostrecht und ihre ;er$egung nach Regensburg: Diese 4estrebungen &erstr ten sich noch- a$s der 4und fr das 5ahr 2>>. die "inste$$ung seiner AFrderung des Osteuropa-Instituts an ndigte: *$s sich auch noch durch den 3mzug des Ainanzamts in Regensburg ein geeignetes ,ebude anbot- besch$oss die baBerische Staatsregierung im Mrz 2>>2 die ;er$agerung der Institute nach Regensburg: "ine ;erzFgerung des *uszugs des Ainanzamts und umfangreiche Reno&ierungsmaCnahmen fhrten dazu- dass der 3mzug erst "nde 2>>2 erfo$gen onnte: So bedeutete die 1>-5ahr-Aeier des Instituts fr Ostrecht Mnchen im )erbst 2>>2 zug$eich den *bschied &on Mnchen/2: "r$eichtert #urde der *bschied aus den schFnen Rumen im

/2

*nsprache des Wissenschaft$ichen +eiters im 5ahrbuch fr Ostrecht- 4d: L+;IIIG2 ?2>>2@- S: /00f:

20 *gfa-)ochhaus an der Tegernseer +andstraCe dadurch- dass dieses ,ebude abgerissen #urde und einem (eubau %$atz machen musste:

Sprengung des *gfa)ochhauses im Aebruar 2>>9

Das Institut fr Ostrecht Mnchen ist nunmehr ! unter 4eibeha$tung seiner recht$ichen Se$bststndig eit ! Tei$ des Wissenschaftszentrums Ost- und Sdosteuropa in Regensburg und residiert a$s Mieter der 3ni&ersitt Regensburg in groCzgigen Rumen in der +andshuter StraCe . ?#enige Minuten &om )auptbahnhof entfernt@:

(euer Sitz des Instituts in Regensburg

Der ;er$ust der Frt$ichen Eonta te zu den osteuropischen Eonsu$aten- der Osteuropa*btei$ung der 4aBerischen Staatsbib$iothe - den groCen Rechtsan#a$ts anz$eien und den

'> 3nternehmen und Wirtschafts&erbnden in Mnchen #ird abgemi$dert durch die str ere 6usammenarbeit mit dem Osteuropa-Institut- dem Sdost-Institut und seit 2>>0 auch dem 3ngarischen Institut durch ein star es "ngagement der Stadt und der 3ni&ersitt Regensburg zur 3ntersttzung des Instituts und durch die Eonta te des +andgerichts Regensburg mit 3ngarn: Das Institut fr Ostrecht hofft daher auf eine erfo$greiche Aortsetzung seiner fnfzig=hrigen Ttig eit: "rste Archte der intensi&ierten Eooperation mit dem Osteuropa-Institut und dem SdostInstitut sind ein gemeinsamer 4ib$iothe sbetrieb- der den Mitarbeitern der Institute so#ie der Sffent$ich eit mit insgesamt ber '1>:>>> "inheiten eine der grFCten Spezia$bib$iothe en zur ;ergangenheit und ,egen#art Osteuropas zur ;erfgung ste$$t- so#ie die gemeinsamen Eonferenzen 7"uropa im 3mbruchH "r#eiterungen und neue (achbarn der "uropischen 3nion im Fst$ichen "uropa8 ?Mai 2>>9@ und 7Erisen im Fst$ichen "uropa: "rfahrungen und +Fsungsstrategien8 ?Dezember 2>>0@: Seit dem Wintersemester 2>>9G>0 $uft eine gemeinsame Reihe- die 7Regensburger ;ortrge zum Fst$ichen "uropa8- in der einma$ im Monat eDterne Redner und Mitarbeiter der Institute ber a tue$$e Themen mit Osteuropabezug referieren: Ar den 4eginn der ;ortragsreihe onnte der Staatsminister im *us#rtigen *mt3ernot !rler- mit dem Thema 7Integration a$s Erisenpr&entionT 6ur 4i$anz der "3Westba$ an-%o$iti 8 ge#onnen #erden: *$$e Mitarbeiter haben erfreu$icher#eise trotz ihrer $ang=hrigen persFn$ichen ;er#urze$ung in Mnchen dem Institut auch nach seiner Ibersied$ung nach Regensburg die Treue geha$ten: "ine *usnahme machte nur die Referentin fr die (achfo$gestaaten der 3dSSR Dr: Solot+chdie in die 3S* geheiratet hat: *uf die *usschreibung ihrer Ste$$e erhie$t das Institut 21 Nua$ifizierte 4e#erbungen: "ingeste$$t #urde Arau 'nt5e Himmelreich- die auCer ihrer *usbi$dung zur ;o$$=uristin in Deutsch$and in Mos au studiert und mehrere 5ahre a$s *ssistentin am Institut fr Osteuropisches Recht der 3ni&ersitt Eie$ gearbeitet hat: Im 5ahre 2>>0 erhie$t das Institut nach $angen 4emhungen eine sechste #issenschaft$iche %$anste$$edie fr die Wiedererrichtung des Rumnien-Referats &er#endet und mit dem bisher a$s freien Mitarbeiter beschftigten ';el ,ormann besetzt #urde:

'/

'2

An'ang

''

Die &nderreferate des 3nstituts fr Ostrec't und i're +eset*ung !"#$4556

/012 So#=etunion ?,. .irnec/er@ %o$en ?'. ,ilins/+@ 3ngarn ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ 5ugos$a#ien ?Dr: Dr. !. Sch-eiss"uth@ DDR ?W. Schul @ /0</ So#=etunion ?Dr: '. ,ilins/+@ %o$en ?Dr: 3. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ 5ugos$a#ien ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ Tschechos$o#a ei ?Dr: '. ,ilins/+@ DDR ?W. Schul @ /0<1 So#=etunion ?Dr. '. ,ilins/+@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ 5ugos$a#ien ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ Tschechos$o#a ei ?Dr: '. ,ilins/+@ DDR ?W. Schul @ /02. So#=etunion ?Dr: '. ,ilins/+@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ 5ugos$a#ien ?Dr: Dr. !. Sch-eiss"uth@ Tschechos$o#a ei ?Dr: '. ,ilins/+@ Rumnien ?Dr: P. 1eonhardt@ DDR ?Dr: P. 1eonhardt@ /09/ So#=etunion ?!. Paet old@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ 5ugos$a#ien ?Dr: Dr: !. Sch-eiss"uth@ Tschechos$o#a ei ?'. Sie(enstich@ Rumnien ?Dr: P. 1eonhardt@ /09' So#=etunion ?!. Paet old@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: 1. !m(er@ 5ugos$a#ien ?4. Pouch@ Tschechos$o#a ei ?P. ,ohata@ Rumnien ?Dr: P. 1eonhardt@ /091 So#=etunion ?!. Paet old@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: 1. !m(er@ 5ugos$a#ien ?U. Wiedemann@

'. Tschechos$o#a ei ?P. ,ohata@ Rumnien ?Dr: P. 1eonhardt@ /09< So#=etunion ?!. Paet old@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ 3ngarn ?Dr: 1. !m(er@ 5ugos$a#ien ?U. Wiedemann@ Tschechos$o#a ei ?P. ,ohata@ Rumnien ?Dr. P. 1eonhardt@ 4u$garien ?P. ,ohata@ /00' Russ$and ?T. ,rendel@ %o$en ?Dr. !. 3ralla@ Tschechien ?P. ,ohata@ S$o#a ei ?P. ,ohata@ Eroatien ?T. Pintari9@ S$o#enien ?T. Pintari9@ 4osnien-)erzego#ina ?T. Pintari9@ 5ugos$a#ien ?T. Pintari9@ Ma edonien ?T. Pintari9@ Rumnien ?Dr. P. 1eonhardt@ 4u$garien ?P. ,ohata@ /001 Russ$and ?Dr: S. Solot+ch@ ,3S ?Dr: S. Solot+ch@ %o$en ?Dr: !. 3ralla@ Tschechien ?P. ,ohata@ S$o#a ei ?P. ,ohata@ Eroatien ?T. Pintari9@ S$o#enien ?T. Pintari9@ 4osnien-)erzego#ina ?T. Pintari9@ 5ugos$a#ien ?T. Pintari9@ Ma edonien ?T. Pintari9@ Rumnien ?Dr: P. 1eonhardt@ /000 Russ$and ?Dr: S. Solot+ch@ ,3S ?Dr. S. Solot+ch@ %o$en ?:. 8on Redec/er@ Tschechien ?P. ,ohata@ S$o#a ei ?P. ,ohata@ Eroatien ?T. Pintari9@ S$o#enien ?T. Pintari9@ 4osnien-)erzego#ina ?T. Pintari9@ 5ugos$a#ien ?T. Pintari9@ Ma edonien ?T. Pintari9@ Rumnien ?Dr: P. 1eonhardt@ 2>>' Russ$and ?Dr: S. Solot+ch@ 3 raine ?Dr: S. Solot+ch@ %o$en ?T. de Vries@ Tschechien ?Dr: P. ,ohata@

'1 S$o#a ei ?Dr: P. ,ohata@ 3ngarn ?%D Dr: H. K%**er@ Eroatien ?T. Pintari9@ S$o#enien ?T. Pintari9@ 4osnien-)erzego#ina ?T. Pintari9@ Serbien und Montenegro ?T. Pintari9@ Ma edonien ?T. Pintari9@ Rumnien ?'. ,ormann@ 4u$garien ?S. 28ano8a@ 2>>9 Russ$and ?'. Himmelreich@ 3 raine ?'. Himmelreich@ %o$en ?T. de Vries@ Tschechien ?Dr. P. ,ohata@ S$o#a ei ?Dr: P. ,ohata@ 3ngarn ?%rof: Dr: H. K%**er@ Serbien ?T. Pintari9@ Eroatien ?T. Pintari9@ S$o#enien ?T. Pintari9@ 4osnien-)erzego#ina ?T. Pintari9@ Serbien ?T. Pintari9@ Montenegro ?T. Pintari9@ Ma edonien ?T. Pintari9@ Eoso&o ?%rof: Dr: H. K%**er@ Rumnien ?'. ,ormann@ 4u$garien ?S. 28ano8a@ 2>>0 Russ$and ?'. Himmelreich@ 3 raine ?'. Himmelreich@ %o$en ?T. de Vries@ Tschechien ?Dr. P. ,ohata@ S$o#a ei ?Dr: P. ,ohata@ 3ngarn ?%rof: Dr: H. K%**er@ Serbien ?T. Pintari9@ Eroatien ?T. Pintari9@ S$o#enien ?T. Pintari9@ 4osnien-)erzego#ina ?T. Pintari9@ Serbien ?T. Pintari9@ Montenegro ?T. Pintari9@ Ma edonien ?T. Pintari9@ Eoso&o ?%rof: Dr: H. K%**er@ Rumnien ?'. ,ormann@ Mo$do&a ?'. ,ormann@ 4u$garien ?S. 28ano8a@ Weitere osteuropische und einige zentra$asiatische +nder #urden und #erden durch freie Mitarbeiter beobachtet:

'<

7er*eic'nis der 8itglieder des 3nstituts fr Ostrec't 8nc'en e979

Dr: !thel ,ehrendt- Mnchen %rof: Dr: 'le;ander ,lan/ena"el- )umbo$dt-3ni&ersitt- 4er$in %rof: em: Dr: Dr. h:c: Martin Finc/e- 3ni&ersitt %assau Dr: !rhardt 3ralla- %uchheim %rof: em: Dr: Dr: h c: Werner 3um*el- ,i$ching %rof: em: Dr: 3%nter Hedt/am*- Mnchen %rsident des 4aBerischen Obersten +andesgerichts a:D: Dr: 3erhard Her(st RD Dr: Hans-Hol"er Herrnfeld- 4undesministerium der 5ustiz %rsident des 4,) a:D: %rof: Dr: 3%nter Hirsch %rof: Dr: !ri/ &a+me- 3ni&ersitt )eide$berg %rof: Dr: Her(ert K%**er- Institut fr Ostrecht Mnchen Peter K%s*ert- %rsident des +andgerichts Regensburg MDgt Karl-Hein 0ehler- 4undesministerium der 5ustiz %rof: a:D: Dr: Dr: h:c: .ieter Pfaff- 3ni&ersitt Mnchen MD Dr: Wolf"an" Schmitt-Well(roc/- 4undesministerium der 5ustiz %rof: em: Dr: Dr: h:c: Friedrich-Christian Schroeder- Regensburg %rof: em: Dr: Hans-&%r"en Sonnen(er"er- 3ni&ersitt Mnchen %rof: Dr: Klaus Tol/sdorf- %rsident des 4undesgerichtshofs MDgt Dr: .ietrich Wel*- 4undesministerium der 5ustiz

'2

7er*eic'nis e'e)aliger 8itglieder des 3nstituts fr Ostrec't 8nc'en e979

Ministeria$dirigent a:D: Karl-Hein ,ieder(ic/- 4undesministerium der 5ustiz %rof: Dr: .ieter ,lumen-it - 3ni&ersitt Wrzburg %rof: Dr: Dr: h:c: 3eor" ,runner- Dire tor des Instituts fr Ostrecht EF$n Ministeria$rat Se(astian ,uhro-- 4undesministerium der 5ustiz Ministeria$dirigent Rainer .iesem- 4undesministerium der 5ustiz %rof: Dr: 'dolf .iet - MaD-%$anc -Institut fr %atent- und 3rheberrecht Mnchen %rof: Dr: Dr: h:c: Murad Ferid- 3ni&ersitt Mnchen Ministeria$rat Hans-&oachim F$sch- 4aBerisches Wissenschaftsministerium ;orsitzender des 4aBerischen *n#a$ts&ereins Dr: 3iselher 3ralla Ministeria$dirigent Dr: H. Kirschner %rof: Dr: Dr: Hans Koch- Dire tor des Osteuropa-Instituts Mnchen MDgt Dr: !lmar Ma+er- 4aBerisches Staatsministerium der 5ustiz %rsident des 4undesgerichtshofs Dr: Walter 0ders/+ ;orsitzender des 4aBerischen *n#a$ts&ereins Dr: Frit 0stler %rof: Dr. ,ernhard Pfister- 3ni&ersitt Mnchen %rsident der 4aBerischen * ademie der Wissenschaften %rof: Dr: Hans Rau*ach Ministeria$dirigent Dr: Rolland- 4undesministerium der 5ustiz Walther Rosenthal- 4er$in Ministeria$dirigent 'lfons Sch6fers- 4undesministerium der 5ustiz %rsident des 4aBerischen Obersten +andgerichts Dr: Wolf"an" Schier Ministeria$rat Christian Schu(erth- 4aBerisches Wissenschaftsministerium Dr: !hrenfried Sch%tte- ;orstandsmitg$ied der Mnchener Rc &ersicherungsgese$$schaft Ministeria$dirigentin '. Sedemund-Trei(er %rsident des 4aBerischen Obersten +andgerichts Dr: Horst Tilch %rof: Dr: !u"en Ulmer- 3ni&ersitt Mnchen- Dire tor des MaD-%$anc -Instituts fr 3rheberrecht Wolrad Prin u Waldec/- MaD-%$anc -Institut fr internationa$es und aus$ndisches %atent-- 3rheber- und Wettbe#erbsrecht Mnchen Ministeria$dire tor Hans Walther MDgt Werner Wei#, 4aBerisches 5ustizministerium

'9

Die 8itarbeiter und 8itarbeiterinnen des 3nstituts fr Ostrec't

%rof: Dr: Dr: h:c: AriedrichJhristian Schroeder

,eb: /0'<- Studium der Rechts#issenschaft und der Osteuropa unde an der 3ni&ersitt 4onn- am OsteuropaInstitut der Areien 3ni&ersitt 4er$in und an der 3ni&ersitt Mnchen- /: und 2: =ur: StaatseDamen Mnchen /010 und /0<1- Dr: =ur: Mnchen /0<'- )abi$itation fr die Acher Strafrecht- Strafprozessrecht und Ostrecht Mnchen /0<94erufung auf den +ehrstuh$ fr Strafrecht- Strafprozessrecht und Ostrecht an der 3ni&ersitt Regensburg /0<9- seit /02' Wissenschaft$icher +eiter des Instituts fr Ostrecht"hrendo tor der 3ni&ersitt 4res$au- *utor u: a: des 4uches 72. 5ahre So#=etrecht8- ,esetzgebungsberatung in der Russischen AFderationin der 3 raine4e$arusTur menistan und der Mongo$ei:

%rof: Dr: )erbert Epper

,eb: /0<.- Studium der Rechts#issenschaft in EF$n und +ondon- Referendarausbi$dung in EF$n und 4udapest: /002 %romotion zum Dr: =ur:- 2>>2 )abi$itation fr die Acher Staats- und ;er#a$tungsrecht- ;F$ errecht und Ostrecht: /002-2>>' Wissenschaft$icher *ssistent am Institut fr Ostrecht der 3ni&ersitt zu EF$nseit 2>>' Wissenschaft$icher Referent fr ungarisches Recht und seit 2>>. ,eschftsfhrer des Instituts: +ehrbeauftragter der +M3 Mnchen und der 3ni&ersitt Wien- ,astdozent an den Do torschu$en der 3ni&ersitten %Ucs und Szeged- 2>>2 "rnennung zum )onorarprofessor der *ndrRssB ,Bu$a 3ni&ersitt 4udapest: Rechtsstaatsberatung im Eoso&o: Mitg$ied u:a: der D,O- der SO,- der ;ereinigung der Deutschen Staatsrechts$ehrer ?;DStR+@ und der Societas Iuris %ub$ici "uropaie ?SI%"@: 6ah$reiche %ub$i ationen zum osteuropischen- &:a: zum ungarischen Recht so#ie zum deutschen Fffent$ichen Recht:

Dr: %etr 4ohata

,eb: /01' in %rag- Studium der Rechts#issenschaften in

'0 ,ieCen: 6#eites =uristisches StaatseDamen in MarburgG+ahn: Seit /09' Wissenschaft$icher Referent fr tschechisches und s$o#a isches Recht: Rechtsan#a$t in Mnchen und in %rag: %romotion in %i$sen: ;erfasser zah$reicher *ufstze zum tschechischen und s$o#a ischen Recht: )erausgeber &on tschechischen ,esetzessamm$ungen und Mitherausgeber einer =uristischen 6eitschrift in %rag: Reda teur der 6eitschrift und des )andbuchs Wirtschaft und Recht in Osteuropa ! WiRO: +ehrbeauftragter fr tschechisches Recht an der 3ni&ersitt Regensburg und an der +M3 Mnchen: Tomis$a& %intariQ ,eb: /010 in 6agrebGEroatien- &erheiratet- /' Einder: /020/09> Studium der 6eitungs#issenschaft- %hi$osophie und %o$ito$ogie- /09>-/09< Studium der Rechts#issenschaft an der +ud#ig-MaDimi$ian-3ni&ersitt Mnchen: Seit /090 Rechtsan#a$t: Seit /002 Wissenschaft$icher Referent am InstitutK +nderreferate S$o#enien- Eroatien- 4osnien und )erzego#ina- Serbien- Montenegro und Ma edonien:

Tina de ;ries

Studium der Rechts#issenschaften in ,Fttingen- Mainz und Eie$- /00' #iss: Mitarbeiterin am Wa$ther-Schc ing-Institut fr Internationa$es Recht an der 3ni&ersitt Eie$- /00'-/001 Aorschungsaufentha$t a$s Stipendiatin des +andes Sch$es#ig)o$stein in %osen- /009-2>>' #issenschaft$iche Mitarbeiterin an der "3; Aran furtGOder: Seit 2>>' Referentin fr po$nisches Recht: 6ah$reiche ;ortrge und ;erFffent$ichungen zum po$nischen Recht- darunter 7Rechtsund Wirtschafts#Frterbuch8 po$nisch-deutsch und deutschpo$nisch- zusammen mit ,. ,anas a/- '. 8on ,r%nnec/- M. &a(<o=s/i- M. Kr +mus/i- 2: *uf$: Warschau 2>>9:

*De$ 4ormann

,eb: /0<0- Rechtsstudium in 4er$in und "dinburgh: Referendarausbi$dung in 4er$in und 4u arest- z#eites

.> =uristisches StaatseDamen 2>>/: /001-2>>'

#issenschaft$icher Mitarbeiter am Osteuropainstitut der Areien 3ni&ersitt 4er$in und nachfo$gend am 6entrum fr deutschesroatischeseuropisches Recht und Rechts&erg$eichung der Areien 3ni&ersitt 4er$in: Seit 2>>' Referate Rumnien und Mo$do&a a$s freier Mitarbeiter am IOR: Rege$mCige Mit#ir ung bei 4eratungspro=e ten zur Rechtsreform in den Staaten Ost- und Sdosteuropas: Seit 2>>' Ttig eit a$s Rechtsan#a$t mit 4eratungssch#erpun t Rumnien: 6ah$reiche %ub$i ationen so#ie 4etreuung &erschiedener +oseb$att#er e a$s +nderherausgeber- am IOR redigiert er die 7Jhroni der Rechtsent#ic $ung8 so#ie die Studienreihe des IOR: Ste$a I&ano&a ,eb: /02< in 4u$garien: Studium der Rechts#issenschaften an der 3ni&ersitt Sofia: *nsch$ieCend ++:M:-%rogramm an der +M3 Mnchen und *n#a$tszu$assung in 4u$garien: Rechtsberatungsttig eit im (rnberger 4ro der bntRechtsan#a$ts anz$ei: Seit 2>>' freie Mitarbeiterin am Institut:

*nt=e )imme$reich

,eb:

/021

in

Jhemnitz:

/00.-/000

Studium

der

Rechts#issenschaften in Dresden- danach <-monatiges %ra ti um bei einer Rechtsan#a$ts anz$ei in Mos au: /0002>>2 Referendarausbi$dung in Dresden und Mos au: Wissenschaft$iche )i$fs raft am +ehrstuh$ fr 4rger$iches Recht unter besonderer 4erc sichtigung &on ,e#erb$ichem Rechtsschutz und 3rheberrecht der T3 Dresden: 2>>2-2>>9 Wissenschaft$iche Mitarbeiterin am Institut fr Osteuropisches Recht der 3ni&ersitt Eie$: Seit 2>>2 Mitg$ied des 3("SJO-+ehrstuh$s fr 3rheberrecht und andere Rechte des geistigen "igentums am Institut fr

./ Internationa$es Recht und Wirtschaft *:S: ,riboedo&a in Mos au: Seit *pri$ 2>>9 Wissenschaft$iche Referentin fr Russ$and- die 3 raine und die sonstigen ,3S-Staaten am Institut: Aorschungssch#erpun t geistiges "igentum: Irina *dam ,eb: /0<. in *$ma-*taGEasachstan: /022 Ibersied$ung nach Deutsch$and: /09/ Do$metscher-StaatseDamen fr Russisch am 4aBerischen Eu$tusministerium und 4eeidigung am +, Mnchen I: +ang=hrige fr zah$reiche Ttig eit a$s freiberuf$iche Seit 2>>> Ibersetzerin 3nternehmen:

Se retrin am Institut:

Dr: +ea-Eatharina Ste$$er

,eb: /0<2 in 4udapest- Studium der ,eistes#issenschaften in 4udapest- +eningrad und Toronto- StaatseDamina /00/ und /00' in im 4udapest: /00/-/00< #issenschaft$iche "rstes Mitarbeiterin der 3ngarischen (ationa$bib$iothe - dann Stipendiatin ;ati anischen ,eheimarchi&: Do torat bei %rof: Dr: 1>s l? K?sa ?Eu$turhistorische 4iographie in Ssterreich-3ngarn- /001- dr: uni&:@- z#eite %romotion bei %rof: Dr: 2st8>n :+om>r/a+ ?Semantische *na$Bse des Eirchenbegriffs bei Jhom=a o#- 2>>'- %hD@: Seit 2>>' in Deutsch$andK Reda teurin- )erausgeberineDternes Mitg$ied der %romotions ommission an der "+T"3ni&ersitt 4udapest: Im IOR seit 2>>< in der 4ib$iothe ttig:

.2

3) 3nstitut vor'andene Geset*essa))lungen, Entsc'eidungssa))lungen und ,uristisc'e -eitsc'riften osteuropisc'er /taaten 2ussisc'e :;deration
9 Geset*essa))lungen 4=u$$etenO normati&nBch a to& Ministerst& i ;edomst& RA ?ab /00'K ab /00<G2 4=u$$etenO normati&nBch a to& federa$OnBch organo& ispo$nite$Ono= &$asti@ InfomacionnB= b=u$$etenO %rezidenta RA ?/00.G.-/00.G<- /001G/-<@ SistematiVes oe sobranie za ono& RSASR- u azo& %rezidiuma ;ercho&nogo So&eta RSASR i reWeni= %ra&ite$Ost&a RSASR- 4d: I-;I- ;III-LIII Sobranie postano&$eni= i raspor=aPeni= RaboVe-ErestO=ans ogo %ra&ite$Ost&a RSASR ?/0'0-/0.2K /0.9-/0.0 Sobranie postano&$eni= i raspor=aWeni= %ra&ite$Ost&a RSASRK /02'-/002G9 Sobranie postano&$eni= %ra&ite$Ost&a RSASRK /00'G/-/00.G/2 Sobranie a to& %rezidenta i %ra&ite$Ost&a RA@ Sobranie za onodate$Ost&a RA ?ab /00.@ S&od za ono& Rossi=s o= Imperii- 4de: I-;III ?StandH /900@ S&od za ono& RSASR- +oseb$attsamm$ung- 4de: I-IL ?StandH /099@ ;edomosti ;ercho&nogo So&eta RSASR ?/019-/00>G22K /00>G/-/>G/2G/'G22-'>- /00/- /002/00'G/9-'1 ;edomosti SOO=ezda narodnBch deputato& RSASR i ;ercho&nogo So&eta RSASR@ ;edomosti Aedera$Onogo Sobrani=a RA ?/001-/00<@ ;edomosti Mos o&s o= ,orods o= DumB ?/00<-2>>>@ 49 -eitsc'riften ,osudarst&o i pra&o ?ab /00'K /01>-/00/ So&ets oe gosudarst&o i pra&o@ Rossi=s a=a 5ustici=a ?ab /00.K /019-/00' So&ets a=a 5ustici=a@ ;estni Mos o&s ogo uni&ersiteta ?/0<>-2>>.@ ;estni ;BsWego *rbitraPnogo Suda RA ?/002G/-2- /00'- /00.G/-2- /001G/-1- /002G/>-//2>>/-2>>.- ab 2>>1G'@ 6a on ?ab /002@ 6a onnostO ?/002-/00<K /019-/00/ Socia$istiVes a=a za onnostO@ 6a onodate$Ost&o i X onomi a ?/00<-2>>.@ Yurna$ mePdunarodnogo Vastnogo pra&a ?ab /00<@ %9 Entsc'eidungssa))lungen 4=u$$etenO ;ercho&nogo Suda RA ?/002-2>>.K /02/-/00/ 4=u$$etenO ;ercho&nogo Suda RSASR@

(kraine
9 Geset*essa))lungen Sborni za ono& 3 rains o= SSR- 4de: I- II ?/0'9-/020@ S&od za ono& 3 rains o= SSR- +oseb$attsamm$ung- 4de: I-IL ?StandH /090@ ;idomisti ;ercho&noZ RadB 3 raZnB ?ab /00<@ 6a onB 3 raZnB- 4de: I-L;III 49 -eitsc'riften %idprB=emnBct&o i rBno 3 raZnB ?/001-/002@

.' Rad=ansO e pra&o ?/0<>-/09'@

/onstige G(/$/taaten
9 Geset*essa))lungen S&od za ono& 4e$oruss o= SSR- +oseb$attsamm$ung- 4de: I-L ?StandH /099@ S&od za ono& [stons o= SSR- +oseb$attsamm$ung- 4de: I-; ?StandH /09<@ S&od za ono& +at&i=s o= SSR- +oseb$attsamm$ung- 4de: I-IL ?StandH /099@ S&od za ono& +ito&s o= SSR- +oseb$attsamm$ung- 4de: I-;III ?StandH /092@

/ow,etunion
9 Geset*essa))lungen 4=u$$etenO normati&nBch a to& Ministerst& i ;edomst& SSSR ?/09>G0-/00/G//K /002 4=u$$etenO normati&nBch a to& RSASR@ De retB so&ets o= &$asti- 4de: I-L;II Sborni za ono& SSSR- 4de: I-I; ?/0'9-/021@ Sobranie postano&$eni= i raspor=aPeni= %ra&ite$Ost&a SSSR ?/0'9-/0.0K /012-/00/ Sobranie postano&$eni= %ra&ite$Ost&a SSSR@ ;edomosti ;ercho&nogo So&eta SSSR ?/011-/090K /00>G/00/ ;edomosti SOO=ezda narodnBch deputato& SSSR i ;ercho&nogo So&eta SSSR@ 49 -eitsc'riften %ra&o&edenie ?/019-/002G.@ Socia$istiVes a=a za onnostO ?/019-/00/K /002-/00< 6a onnostO@ So&ets a=a 5ustici=a ?/019-/00'K ab /00. Rossi=s a=a 5ustici=a@ So&ets oe gosudarst&o i pra&o ?/01>-/002K ab /00' ,osudarst&o i pra&o@ So&iet Studies- ;o$: LI;-LLL; ;estni Mos o&s ogo uni&ersiteta ?/0<>-2>>.@ %9 Entsc'eidungssa))lungen 4=u$$etenO ;ercho&nogo Suda SSSR ?/012G1-/00>G<K /00/G2-/00/G0 ;estni ;ercho&nogo Suda SSSRK /002-2>>. 4=u$$etenO ;ercho&nogo Suda RA@

Polen
9 Geset*essa))lungen Dzienni usta# ?Dz: 3:@ ?/0/9- 2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ Monitor %o$s i ?M: %:@ ?/0.<- 2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 49 -eitsc'riften *nna$es uni&ersitatis Mariae Jurie-S \ado#s a sectio , ?=us@ ?/01<-2>>>@ *rchi&um iuridicum craco&iense ?/02'-/00>@ 4iu$etBn rzeczni a pra# obB#ate$s ich ?/099-/00/@ 4iu$etBn s\u]bB cB#i$ne= ?/002-/009K 2>>>-2>>/@ Jzasopismo pra#no-historBczne ?/01.@ Deutsch-po$nische 5uristen-6eitschrift ?2>>>-2>>2@ Droit po$onais contemporain ?/09/-/090@ Ius et $eD ?2>>2-2>><@ E#arta$ni pra#a prB#atnego ?/00'-2>>.@

.. Monitor %ra#niczB ?/00'-2>>2@ (o#e pra#o ?/01<-/00>@ %a$estra ?ab /019@ %a^st#o i pra#o ?ab /01<@ %race pra#nicze uni#ersBtet _$`s i ?/0<0-/021@ %rzeg$`d s`do#B ?/00/-2>>'@ %rzeg$`d se=mo#B ?/00'@ %rob$emB pra#ne hand$u zagranicznego ?/022-/001@ %rzeg$`d pra#a hand$o#ego ?/00.-2>>1@ %rzeg$`d pra#a i administrac=i ?2>>/-2>>1@ Re=ent ?/001-2>>'@ Ruch pra#niczB- e onomicznB i soc=o$ogicznB ?ab /092@ Studia cB#i$istBczne ?/0<'-/090@ Studia =uridica si$esiana ?/02<-/00.@ Studia =uridica ?/02.-/000@ Transformac=e pra#a prB#atnego ?2>>.-2>>1@ 6eszBtB nau o#e instBtutu badania pra#a s`do#ego ?/021-/00/@ %9 Entsc'eidungssa))lungen Orzecznict#o s`da# po$s ich ?/012-2>>'@ Orzecznict#o TrBbuna\u EonstBtucB=nego ?/00>-2>>.@

Tsc'ec'oslowakei</lowakei<Tsc'ec'ien
9 Geset*essa))lungen Ssterreichisches Reichsgesetzb$att G bcWs d zR onc ?/9.9-/0/9@ in deutsch und tschechisch Sbcr a zR one fes os$o&ens U repub$i B ?/0/9-/0'0@ ?tei$#eise in deutsch@ 6R onB a nagczenc %rote torRtu fechB a Mora&a ?/0.>-/0.1@ S$o&ens d zR onnc ?/0'0-/0.1@ Sbcr a zR one fes os$o&ens U ?ab /0<> socia$istic U@ repub$i B ?/0.1-/002@ hgednc $ist ?/0.9-/0<>@ Sbcr a zR one fes U repub$i B ?/00'-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 6bier a zR ono& S$o&ens e= repub$i B ?/00'-2>>.- seitdem a$s Datenban zugang@ 49 -eitsc'riften %rR&nc ?ab /90>K +c e /0./-/012@ 6prR&B prR&nic U =ednotB Mora&s U ?/909-/0/2@ fasopis pro prR&o a stRtnc &idu ?/0/0-/0'.@ Soudco&s U $istB ?/02>-/0.'@ fasopis pro prR&nc a stRtnc &idu ?/0/9-/0.2@ ;istnc ministerst&a spra&ed$nosti ?/0/9-/0.'@ fes U prR&o ?/022-/0.>@ SociR$nc re&ue ?/0/9-/0'2@ %o=istnd obzor ?/02'-/0''@ %rR&nc praDe /0'<-/0.9 Socia$istic R zR onnost ab /010 ?ab /00> %rR&o a zR onnostK ab /00' %rR&nc praDeK ab 2>>2 5ustiVnc Re&ue@ %rR&nc rozh$edB ?seit 4eginn@ 4u$$etin ad&o acie ?ab /00'@ 4u$$etin s$o&ens e= ad&o acie ?ab 2>>>@ "&rops U prR&o ?seit 4eginn@

.1 %rR&nc zpra&oda= ?seit 4eginn@ %rR&nB obzor ?ab /00>@ *d (otam ?ab /009@ fasopis pro prR&nc &idu a praDi ?ab 2>>>@ Soudnc rozh$edB ?seit 4eginn@ TrestniprR&nc re&ue ?seit 4eginn@ %9 Entsc'eidungssa))lungen 4ohus$a& ! (R$ezB (e=&BWWcho sprR&ncho soudu ?/0/9-/0.9@ ;RPnd ! Rozhodnutc (e=&BWWcho soudu fes os$o&ens Uho - VRst ci&i$nc ?/0/9-/0.>@ - VRst trestnc ?/0/9-/0.>@ hradnR zbier a rozhodnutc (a=&BWWieho sjdu ?/020-/0'9@ Sbcr a soudncch rozhodnutc a stano&ise (e=&BWWcho soudu fSSR ?ab /0<2@ Sbcr a nR$eze a usnesenc hsta&ncho soudu fes U repub$i B ?ab/00'@ Soubor rozhodnutc (e=&BWWcho soudu fes U repub$i B ?ab /00'@ 6bier a nR$ezo& a uznesenc hsta&nUho sjdu S$o&ens e= repub$i B ?ab /00'@

(ngarn
9 Geset*essa))lungen Jorpus Iuris )ungarici ?/>>>-/0.9K ungarisch- einze$ne 5ahrbnde auch in deutsch@ MagBar EFz$FnB ?/0.1 bis 2>>1@ Jomp$eD 5ogtRr ?D;D- monat$ich- enth$t das gesamt ge$tende Recht- ersetzt den Aortbezug &on MagBar EFz$FnB@ )atR$Bos 5ogszabR$Bo ,Bk=temUnBe ?offizie$$e *usgabe des onso$idierten ge$tenden Rechts zu einem bestimmten 6eitpun t@ - StandH /022 - StandH /092 MagBar TFr&UnBtRrH 2' 4nde- Stand /00> ?offizie$$e +oseb$attsamm$ung mit dem gesamten onso$idierten Recht@ )atR$Bos MagBar 5ogszabR$Bo ?/00>-2>>1K dreisprachige *usgabe #irtschaftsre$e&anter ,esetze@ 49 -eitsc'riften *cta Aacu$tatis %o$itico-iuridicae 3ni&ersitatis Scientiarum 4udapestinensis de Ro$ando "Ft&Fs (ominate ?/0<0-/002- un&o$$stndig@ *cta Iuridica ?5ahrgang I-;I@ l$$am- Us 5ogtudomRnB ?/0<'-/0<0@ *nna$es 3ni&ersitatis Scientiarum 4udapestinensis de Ro$ande "Ft&Fs (ominate ?4d: IIL+;I- un&o$$stndig@ 4udapesti EFz$FnB ?/02<-/0..@ Do$gozato az R$$am- Us =ogtudomRnBo FrUbm$ ?4d: III-L;II- un&o$$stndig@ ,azdasRg Us 5og ?ab 2>>.@ 5ogtudomRnBi EFz$FnB ?/011-2>>1@ EFz=ogi Szem$e ?seit 4eginn@ MagBar 5og ?ab /0<'@ (emzet Fzi EFz$FnB: EFzUp-Ee$et-"urapai EFzigazgatRsi Ao$Bairat G Internationa$ 5ourna$ of %ub$ic *dministration in Jentra$ and "astern "urope ?seit 4eginn@ %o$gRri 5ogi Eodifi Rcia ?2>>.-2>>9@ Re&ue de Droit )ongrois ?/010-/022- un&o$$stndig@

.< %9 Entsc'eidungssa))lungen 4crasRgi )atRrozato ?ab /0<'K offizie$$e "ntscheidungssamm$ung des Obersten ,erichtsdec t a$$e Rechtsgebiete ab@ %o$gRri 5ogi DFnt&UnBtRr ?/01'-/091- offizie$$e "ntscheidungssamm$ung des O, in 6i&i$sachen@ %o$gRri Us ,azdasRgi "$&i )atRrozato ?Samm$ung &on ,rundsatzentscheidungen des O, in 6i&i$sachenK StandH /:/:/09>@ 4ntetm=ogi DFnt&UnBtRr ?/0<9-/0<0- offizie$$e "ntscheidungssamm$ung des O, in Strafsachen@

=ugoslawien und >ac'folgestaaten

39 +osnien und ?er*egovina 9 Geset*essa))lungen S$uPbeni g$asni 4osne i )ercego&ine ?S$:g:@- ?/02.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ S$uPbene no&ine Aederaci=e 4osne i )ercego&ine ?S$:no&:@- ?/00.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 49 -eitsc'riften ,odiWn=a %ra&nog Aa u$teta u Sara=e&u ?seit /0<>@ 339 @roatien 9 Geset*essa))lungen (arodne no&ine ?((@ ?/02.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 49 -eitsc'riften 6borni pra&nog fa u$eta s&euVi$iWta u Ri=eci ?ab /09/@ 6borni pra&nog fa uteta u 6agrebu ?ab /0<'@ )r&ats a pra&na re&i=a- 6agreb ?ab 2>>9@ (aWa za onitost- 6agreb ?/022-/00'@ %ri&reda i pra&o G %ra&o u gosodarst&u- 6agreb ?/090-2>>2@ Od&=etni - 6agreb ?/022-/021@ %rinosi za poredbeno prouVa&an=e pra&a i menunarodno pra&o- 6agreb ?/022-/09'@ %9 Entsc'eidungssa))lungen %reg$ed suds e pra se- 6agreb ?/02'-/002@ 3339 8akedonien 9 Geset*essa))lungen S$uPbeni &esni ?S$:&:@- ?/02.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 379 8ontenegro 9 Geset*essa))lungen S$uPbeni $ist ?S$:$: J,@- ?/02.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 79 /erbien 9 Geset*essa))lungen S$uPbeni g$asni ?S$:g: RS@- ?/0.1-/0.9- /02.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ S$uPbeni $ist ;o=&odine ?S$:$: *%;@- ?/02.-/00/@ 49 -eitsc'riften

.2 6borni rado&a- (o&i Sad ?ab /09.@ %9 Entsc'eidungssa))lungen 6bir a suds ih od$u a- 4eograd ?ab /01<@ 739 /lowenien 9 Geset*essa))lungen 3radni $ist ?3:$:@- ?/02.-2>>1- seitdem a$s Datenban zugang@ 49 -eitsc'riften 6borni znanst&enih razpra&- +=ub$=ana ?seit /02>@ %ra&ni - +=ub$=ana ?/011-/092@ 7339 E'e)aliges =ugoslawien 9 Geset*essa))lungen S$uPbeni $ist ?S$:$: A(R5GSAR5@- ?/022-/002@ S$uPbeni $ist ?S$:$: SR5@- ?/002-2>>1@ 49 -eitsc'riften 5ugos$o&ens a re&i=a za menunarodno pra&o- 4eograd ?/01.-/091@ 6borni instituta za rimino$oW a i soci=o$oW a istraPi&an=a- 4eograd ?/022-/00>@ 5ugos$o&ens a re&i=a za rimino$ogi=u i ri&iVno pra&o- 4eograd ?/029-/00>@ ougos$a& +a#- 4eograd ?/021-/00<@ *na$i pra&nog fa u$teta u 4eogradu ?/022-/00<@ 6borni rado&a pra&nog fa u$teta u (iWu ?/02>-/09>@ 73339 @osovo 9 Geset*essa))lungen ,azeta 6Brtare e Repub$i ps sp Eoso&o G Officia$ ,azette of the Repub$ic of Eoso&a G S$uPbeni $ist Repub$i e Eoso&a ?ab 2>><@ 49 -eitsc'riften " dre=ta ?ab /G2>>1@

2u)nien
9 Geset*essa))lungen 4u$etinu$ Oficia$ ?4: Of:@- Tei$ I ?/012-/':/2:/090@ Monitoru$ Oficia$ ?M: Of:@- Tei$ I ?seit 22:/2:/090@ )amangiu- Jodu$ ,enera$ a$ Romqniei ?a$$gemeine ,esetzessamm$ung@ ?/9<.-/0.'@ Jo$ecriuneGJo$ecrie de +egi si Regu$amenteG+egi- Decrete- )ottrqri si DeciziuniGDispozirii ?#echse$nde 4ezeichnungen der g$eichen Samm$ung@ ?/0.'-/0<9@ Jo$ecria de +egi si Decrete ?/0<0-/099@ Jo$ecria de )ottrqri a$e Jonsi$iu$ui de Ministri si a$te acte normati&e ?/0<0-/099@ Jo$ecria de +egi- Decrete si a$te acte normati&e ?5an:-Sept: /090@ +egis$aria Romqniei ?ab O t: /00>@ )ottrqri a$e ,u&ernu$ui Romqniei si a$te acte normati&e ?ab /002@ 49 Entsc'eidungssa))lungen Ju$egere de decizii a$e Tribuna$u$ui Suprem ?/012-/092- mit +c en@

.9 Jurtea Supremt de 5ustirie: 4u$etinu$ 5urisprudenrei ?/009@ Repertoriu de practict =udiciart un materie ci&i$t ?/012-/091@ Repertoriu de practict =udiciart un materie pena$t ?/0<0-/091@ Jurtea Jonstituriona$t: Decizii si hottrqri ?ab /002@ %9 -eitsc'riften 5ustiria (out ?/01.-/0<<@ Re&ista romqnt de drept ?/0<2-/090@ Dreptu$ ?ab /00>@ Studii si cercettri =uridice ?/0<2-Sept: /090@ Studii de drept romqnesc ?ab O t: /090@ Re&ista de drept comercia$ ?ab /00/@ Re&ue roumaine des sciences =uridiNues ?/0<.-/001@ *na$e$e 3ni&ersittrii 4ucuresti: Drept ?ab /022@ Studia 3ni&ersitatis 4abes-4o$Bai: Iurisprudentia ?J$u=-(apoca@ ?ab /029@ 5uridica ?2>>>-2>>/@ Jurieru$ 5udiciar ?(achfo$ge &on 5uridica@ ?ab 2>>2@ %andecte$e Romqne ?ab 2>>/@ 4u$etinu$ Jasariei ?ab /001@ Jurieru$ Aisca$ ?ab 2>>2- nicht a$$e (ummern &orhanden@ Re&ista de drept pub$ic ?ab 2>>>@

+ulgarien
9 Geset*essa))lungen DtrPa&en ;estni ?ab /0.1@ 49 Entsc'eidungssa))lungen 4=u$etin Stdebna %ra ti a ?/09<-/001@ Stdebna pra ti a na ;trcho&ni=a std na (R4- graPdans a o$egi=a ?/01<-/09<- nicht a$$e (ummern &orhanden@ Stdebna pra ti a na ;trcho&ni=a std na (R4- na azate$na o$egi=a ?/01<-/091- nicht a$$e (ummern &orhanden@ %9 -eitsc'riften DtrPa&o i %ra&o ?/00>@ Droit 4u$gare ?/0</-/09>- nicht a$$e (ummern &orhanden@ %ra&ni mist$ ?ab /029- frhe 5ahrgnge mit +c en@ St&remenno pra&o ?/002-2>>/@

.0

/tudien des 3nstituts fr Ostrec't 8nc'en

4and / 4and 2 4and ' 4and . 4and 1 4and < 4and 2 4and 9 4and 0 4and /> 4and // 4and /2 4and /' 4and /. 4and /1 4and /< 4and /2 4and /9 4and /0 4and 2> 4and 2/ 4and 22 Institut fr Ostrecht ?)rsg:@ Aragen des Staatsrechts im Ostb$oc - /019 Institut fr Ostrecht ?)rsg:@ Aragen der ,erichts&erfassung im Ostb$oc - /019 Ariedrich-Jhristian Schroeder Das Strafrecht der 3dSSR ! de $ege ferenda- /019 *ndreas 4i$ins B Die Organisation der so#=etischen *n#a$tschaft- /019 Institut fr Ostrecht ?)rsg:@ Das "igentum im Ostb$oc - /019 Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ Der Rechtsan#a$t im Ostb$oc - /019 Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ Das *rbeitsrecht im Ostb$oc - /010 Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ 4rger- und ;er#a$tungsschutz in der S46 und im Ostb$oc - /010 "dmund Sch#eissguth Die "nt#ic $ung des 4undes&erfassungsrechts der AFderati&en ;o$ srepub$i 5ugos$a#ien- /0<> Ariedrich-Jhristian Schroeder Die ,rundstze der Strafgesetzgebung der 3dSSR und der 3nionsrepub$i en/0<> "berhard Dorsch Der gegen#rtige Stand der =ugos$a#ischen ;F$ errechts$ehre- /0<> Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ Die Reform der Frt$ichen ;er#a$tung im Ostb$oc - /0</ *ndreas 4i$ins B Das so#=etische "herecht- /0</ Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ *btreibung und Sch#angerschaftsunterbrechung in den osteuropischen +ndern/0<2 Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ Der strafrecht$iche Staatsschutz in der So#=etunion- der Tschechos$o#a ei- in 3ngarn und %o$en- /0<' Rainer +ucas vue$$en und Aormen des So#=etrechts- /0<1 Martin Ainc e Die aufsicht$iche Iberprfung rechts rftiger Strafurtei$e im So#=etrecht- /0<< Reinhart Maurach G Wa$ther Rosentha$ Aragen des mitte$europischen Minderheitenrechts- /0<2 *ndreas 4i$ins B Das so#=etische Wirtschaftsrecht- /0<9 *$eDander de Aaria e Jastro Mer ma$e der uner$aubten )and$ung im so#=etischen 6i&i$recht unter 4erc sichtigung ihrer historischen "nt#ic $ung- /0<0 ,Ftz Sch$icht Das Aami$ien- und Aami$ien&erfahrensrecht der DDR- /02> Martin Schtte

1> 7Incoterms 1'8 und andere E$ause$n im so#=etischen *uCenhande$srecht- /02> Werner Rei$and Die gese$$schaft$ichen ,erichte der DDR- /02/ Institut fr Ostrecht ?)rsg:@ 6eitgenFssische Aragen des internationa$en 6i&i$&erfahrensrechts- /022 %eter +eonhardt "ntstehung und "nt#ic $ung des persFn$ichen "igentumsrechts in Rumnien/02. 4ernd Schu$tze-Wi$$ebrand Die bedingte ;erurtei$ung im so#=etischen Strafrecht- /029 Ariedrich Eor isch Aragen des ost-mitte$europischen Rechts- /020 4: Meissner G ): Roggemann G A:-J: Schroeder G E$aus Westen ,rundsatzfragen der Ostrechtsforschung- /09> 4ernd Schu$tze-Wi$$ebrand Strafrecht der europischen sozia$istischen Staaten ,emeinsam eiten und 3nterschiede- /09> 5ens Warmbo$d "inheit$iches %ri&atrecht fr den Ost-West-)ande$- /09> ,erhard Enorr Wande$ und Eontinuitt in der so#=etischen Staatsrechts$ehre Die "nt#ic $ung &on /0/2 bis /022- /09/ 4ernd Schu$tze-Wi$$ebrand Rechtshi$fe in Strafsachen Darste$$ung der recht$ichen ,rund$agen unter besonderer 4erc sichtigung der *us$ieferung im ;erg$eich zum #esteuropischen Rechtshi$ferecht- /092 Marietta Munteanu Rumnisches "rbrecht- /092 5oachim ,o$$a Das ge$tende po$nische Strafrecht Ibernahme so#=etischen Rechts oder Weiterfhrung der eigenen StrafrechtstraditionT /09. A:-J: Schroeder G Wa$ther Rosentha$ ?)rsg:@ StraCen&er ehrsstrafrecht in Ost und West- /091 Ariedrich-Jhristian Schroeder ?)rsg:@ 3nterha$tsrecht in Osteuropa- /090 Ariedrich-Jhristian Schroeder ?)rsg:@ Schadensersatz im Ost-West-)ande$- /00> 3$ri e %hie$er-Morbach ;erbrechens&orbeugung in der So#=etunion- /00> Reinhard Richardi ?)rsg:@ *rbeitsrecht in Osteuropa- 2>>> ,ianmaria *=ani Das Recht der +nder Osteuropas- 2>>1 Manfred ,raz$ Die Reform der tschechischen Strafprozessordnung nach /090 Im Spannungsfe$d &on Rechtsstaat$ich eit- ;erfassungsF onomie und "ffizienz2>>2 Thomas %aintner Die Inso$&enz des 3nternehmens in %o$en- 2>>' (ie$s &on Redec er ?)rsg:@ Deutsch-"stnische Rechtsfragen- 2>>' (ie$s &on Redec er

4and 2' 4and 2. 4and 21 4and 2< 4and 22 4and 29 4and 20 4and '> 4and '/ 4and '2 4and '' 4and '.

4and '1 4and '< 4and '2 4and '9 4and '0 4and .> 4and ./

4and .2 4and .' 4and ..

1/ Die po$nischen ;ertreibungsde rete und offene ;ermFgensfragen- 2>>' (ie$s &on Redec er Das po$nische 4eamtenrecht "nt#ic $ung und Stand beim 4eitritt %o$ens zur "uropischen ,emeinschaft2>>' Jorne$ia Stefanie WF$ Das De$i tsrecht Russ$ands nach dem neuen 6i&i$gesetzbuch- 2>>' %etr 4ohata 3ntersuchungshaft im deutsch-tschechischen Recht- 2>>' *tti$a SzUcsUnBi Das neue ungarische Strafprozessrecht- 2>>' *gnes 4a$a#e=der Das po$nische Te$e ommuni ationsrecht 3msetzungsbemhungen und -stand des te$e ommuni ationsrecht$ichen acNuis communautaire im po$nischen TE-Recht &or dem 3nionsbeitritt %o$ens- 2>>. S&en I: O saar G (ie$s &: Redec er ?)rsg:@ Deutsch-"stnische Rechts&erg$eichung und "uropa- 2>>. Ariedrich-Jhristian Schroeder ?)rsg:@ 5ustizreform in Osteuropa- 2>>. )erbert Epper Eo$$e ti&e Rechte in der Wiedergutmachung &on SBstemunrecht- 2>>. SFren +angner Der ,mb)-,eschftsfhrer im tschechischen Recht Organste$$ung und *nste$$ung im Rechts&erg$eich- 2>>1 )erbert Epper "infhrung in die Rechtsgeschichte Osteuropas- 2>>1 *n=a Spitz#eg Das russische fFdera$e ,esetz 7Iber In&estmentfonds8- 2>>2 )erbert Epper Die ungarische ;erfassung nach z#ei 5ahrzehnten des Ibergangs "infhrung und TeDtbersetzung- 2>>2 *De$ 4ops Die ,ese$$schaft mit beschrn ter )aftung im russischen und deutschen Recht2>>2 Eatrin )einritz 7Defe te Demo ratisierung8 ! ein Weg zur Di taturT Tur menistan und die Repub$i Sacha ?5a utien@ in der Russischen AFderation nach dem "nde der So#=etunion- 2>>2 Stefan )$shFrster Recht im 3mbruch Die Transformation des RechtssBstems in der 3 raine unter aus$ndischer 4eratung- 2>>9 Jarsten De#a$d-Werner ;ersicherungsmar t und ;ersicherungsaufsicht in der Russischen AFderation2>>9 O$e siB Ae$i& Die )Bpothe im deutschen und u rainischen Recht- 2>>0 Jhristoph EurzbFc Die *b#ic $ung deutsch-tschechischer "rbf$$e- 2>/> Ariedrich-Jhristian Schroeder G )erbert Epper ?)rsg:@ Die recht$iche *ufarbeitung der ommunistischen ;ergangenheit in "uropa- 2>/> )erbert Epper G Wo$fgang 4renn ?)rsg:@ Rechtstransfer und internationa$e recht$iche 6usammenarbeit

4and .1

4and .< 4and .2 4and .9 4and .0

4and 1> 4and 1/ 4and 12 4and 1' 4and 1. 4and 11 4and 1< 4and 12 4and 19 4and 10 4and <> 4and </ 4and <2 4and <' 4and <.

12 Deutsche und =apanische "rfahrungen bei der Eooperation mit Osteuropa und 6entra$asien- 2>/> (ai$ Mammado& Die Straffreiste$$ungsgrnde im russischen und aserbaidschanischen Strafrecht im ;erg$eich zur deutschen Strafrechtsdogmati - 2>/>

4and <1