Vous êtes sur la page 1sur 492

APPEL DOFFRES INTERNATIONAL

RHABILITATION DU SYSTME DE PRODUCTION ET DE


DISTRIBUTION DE LNERGIE LECTRIQUE ET DU RSEAU
DE TLCOMMANDE
&
AMLIORATION DE LA PROTECTION FOUDRE DES BTIMENTS
TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS

AROPORT INTERNATIONAL FELIX HOUPHOUET BOIGNY DABIDJAN
CTE DIVOIRE



(Prire mentionner cette rfrence dans toute correspondance avec lASECNA)







CERTIFIEE

ISO 9001 v. 2008
Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne
en Afrique et Madagascar (ASECNA)
DEPARTEMENT INGENIERIE ET PROSPECTIVE (DGDI)
B.P.: 8163 DAKAR-YOFF SENEGAL
Tlphone : (221) 33 869 51 00 Tlcopie : (221) 33 820 00 15
FEVRIER
2013

BENIN
BURKINA FASO
CENTRAFRIQUE
COMORES
CONGO
COTE DIVOIRE
FRANCE
GABON
CAMEROUN

GUINEE BISSAU
GUINEE EQUATORIALE
MADAGASCAR
MALI
MAURITANIE
NIGER
SENEGAL
TCHAD
TOGO
ASECNA/DGDI/DGDIM/1303/2013
DOSSIER DAPPEL DOFFRES
SOMMAIRE
PARTIE I : PROCEDURES DAPPEL DOFFRES ............................................................ 3

Section I : Instructions aux Soumissionnaires ........................................................................ 4
Section II : Donnes Particulires de lappel doffres .......................................................... 29
Section III : Critres dvaluation et de qualification ........................................................... 39
Section IV : Formulaires de soumission ............................................................................... 50

PARTIE II : SPECIFICATIONS ET PLANS ................................................................... 124

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales ...................................................... 125
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements) ............... 201
Section VII : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Gnie) ......................... 296
Section VIII : Plan -Volet Equipements ............................................................................ 396
Section IX : Plan -Volet Gnie Civil ................................................................................. 414

PARTIE III : MARCHE ...................................................................................................... 426

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales .................................................... 427
Section XI: Cahier de clauses administratives particulires ............................................... 465
Section XII : Formulaires du March ................................................................................. 476






















PARTIE I : PROCEDURES DAPPEL DOFFRES


Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 4

Section I : Instructions aux Soumissionnaires

Table des matires
A. Gnralits ....................................................................................................................... 6
1. Objet du march ..................................................................................................... 6
2. Financement ........................................................................................................... 6
3. Fraude et corruption ............................................................................................... 6
4. Candidats admis concourir .................................................................................. 8
5. Fournitures et services connexes rpondant aux critres dorigine ...................... 10
B. Contenu du Dossier dappel doffres .......................................................................... 10
6. Sections du Dossier dappel doffres ................................................................... 10
7. claircissements apports au Dossier dappel doffres, visites du site et runion
prparatoire .................................................................................................................... 11
8. Modifications apports au Dossier dappel doffres ............................................ 12
9. Frais de soumission .............................................................................................. 12
C. Prparation des offres .................................................................................................. 12
10. Langue de loffre .................................................................................................. 12
11. Documents constitutifs de loffre ......................................................................... 13
12. Formulaire doffre et annexes .............................................................................. 13
13. Variantes ............................................................................................................... 14
14. Documents attestant que les quipements, fournitures et services connexes
rpondent aux critres dorigine .................................................................................... 14
15. Documents tablissant la qualification des soumissionnaires .............................. 14
16. Documents tablissant la conformit des quipements, fournitures et services... 14
17. Prix de loffre et rabais ......................................................................................... 15
18. Monnaie de loffre et de rglement ...................................................................... 16
19. Priode de validit des offres ............................................................................... 16
20. Garantie de soumission ........................................................................................ 17
21. Forme et signature de loffre ................................................................................ 18
D. Remise des Offres et Ouverture des plis ..................................................................... 18
22. Cachetage et marquage des offres ........................................................................ 18
23. Date et heure limite de remise des offres ............................................................. 19
24. Offres hors dlai ................................................................................................... 19
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 5

25. Retrait, substitution et modification des offres .................................................... 19
26. Ouverture des plis ................................................................................................. 20
E. valuation et comparaisons des offres ........................................................................ 20
27. Confidentialit ...................................................................................................... 20
28. claircissements concernant les offres ................................................................. 21
29. Divergences, rserves ou omissions ..................................................................... 21
30. Conformit des offres ........................................................................................... 21
31. Non-conformit, erreurs et omissions .................................................................. 22
32. Corrections des erreurs arithmtiques .................................................................. 22
33. Conversion en une seule monnaie ........................................................................ 23
34. Marge de prfrence ............................................................................................. 23
35. Analyse, Examen et valuation des offres ........................................................... 23
36. Comparaison des offres ........................................................................................ 26
37. Droit de lASECNA daccepter lune quelconque des offres et de rejeter une ou
toutes les offres .............................................................................................................. 26
F. Attribution du march .................................................................................................. 27
38. Critres dattribution ............................................................................................ 27
39. Notification de lattribution du March................................................................ 27
40. Signature du March ............................................................................................ 27
41. Garantie de bonne excution ................................................................................ 27











Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 6

A. Gnralits

1. Objet du march

1.1 LASECNA, met le prsent Dossier dAppel dOffres (DAO) en vue de lacquisition
des quipements, fournitures et services connexes (installations, formation, etc.)
spcifis la Partie II, Spcifications techniques et plans. La dsignation, le numro
didentification et le nombre de lots faisant lobjet de lAppel dOffres International
(AOI) figurent dans les Donnes Particulires de lAppel dOffres (DPAO).

1.2 Tout au long du prsent Dossier dAppel dOffres (DAO), les dfinitions et
interprtations sont celles prsentes dans les diffrentes Sections, sauf mention
contraire.

2. Financement

2.1 LASECNA a prvu dutiliser une partie des crdits vots dans son Budget
dInvestissement (au titre de lautofinancement ou dun financement externe), pour
financer le projet dcrit dans les DPAO et effectuer les paiements ncessaires au titre du
March pour lequel le prsent appel doffres est lanc.

2.2 LASECNA neffectuera les paiements au titre du March qu la demande du Titulaire
et aprs les avoir approuvs, conformment aux modalits de paiement contenues dans
le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP). Ces paiements seront
soumis tous gards aux clauses et conditions dudit CCAP. Aucune partie autre que le
Titulaire ne peut se prvaloir de lun quelconque des droits stipuls dans le CCAP ni
prtendre dtenir une crance sur le montant du March sauf en cas de nantissement.

3. Fraude et corruption

3.1 LASECNA a pour principe, dans le cadre des marchs passs en son nom, de requrir
des soumissionnaires, fournisseurs et leurs sous-traitants dobserver, lors de la passation
et de lexcution de ces marchs, les normes dthique les plus leves.

3.2 En application de ce principe, lASECNA dfinit les expressions ci-dessous de la faon
suivante :
(i) est coupable de corruption quiconque offre, donne, sollicite ou
accepte un quelconque avantage en vue dinfluencer laction dun agent
de lASECNA au cours de lattribution ou de lexcution dun march,

(ii) se livre des manuvres frauduleuses quiconque dforme ou
dnature des faits afin dinfluencer lattribution ou lexcution dun
march ;

(iii) pratiques collusoires dsignent toute forme dentente entre deux ou
plusieurs soumissionnaires (que lASECNA en ait connaissance ou
non) visant maintenir artificiellement les prix des offres des
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 7

niveaux ne correspondant pas ceux qui rsulteraient du jeu de la
concurrence ;

(iv) pratiques coercitives dsignent toute forme datteinte aux personnes
ou leurs biens ou de menaces leur encontre afin dinfluencer leur
action au cours de lattribution ou de lexcution dun march ; et

(v) se livre des pratiques obstructives

aa. quiconque dtruit, falsifie, altre ou dissimule dlibrment les
preuves sur lesquelles se base une enqute de lASECNA en
matire de corruption ou de manuvres frauduleuses,
coercitives ou collusives, ou fait de fausses dclarations ses
enquteurs destines entraver son enqute; ou bien menace,
harcle ou intimide quelquun aux fins de lempcher de faire
part dinformations relatives cette enqute, ou bien de
poursuivre lenqute; ou

bb. celui qui entrave dlibrment lexercice par lASECNA de son
droit dexamen tel que stipul au paragraphe 3.5 ci-dessous.

3.3 LASECNA, la suite de ses propres investigations et conclusions, menes
conformment ses procdures :

a) rejettera la proposition dattribution du march si elle dtermine que
lattributaire propos est, directement ou par lintermdiaire dun agent,
coupable de corruption ou sest livr des manuvres frauduleuses, des
pratiques collusoires, coercitives ou obstructives pour lattribution de ce
march ;

b) annulera lattribution du march si elle dtermine, un moment quelconque,
que les reprsentants de lattributaire se sont livrs la corruption ou des
manuvres frauduleuses, collusoires ou coercitives pendant la procdure de
passation du march ou lexcution du march sans quil ait pris, temps et
sa satisfaction, les mesures ncessaires pour remdier cette situation ;

c) sanctionnera toute personne physique ou morale, en lexcluant, soit
indfiniment soit pour une priode dtermine, de toute attribution de marchs
passs en son nom, si celle-ci tablit, un moment quelconque, que cette
personne physique ou morale sest livr, directement ou par lintermdiaire
dun agent, la corruption ou des manuvres frauduleuses, collusoires ou
coercitives au cours du processus de passation de marchs ou dexcution dun
march pass en son nom; et

d) dclarera une personne physique ou morale inligible, soit indfiniment soit
pour une priode dtermine, aux marchs passs en son nom si, un moment
donn, la personne physique ou morale sest livre la corruption ou des
manuvres frauduleuses, des pratiques collusoires, coercitives ou obstructives,
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 8

lors de la procdure de passation ou de lexcution du March. Dans ce cas, la
personne physique ou morale se voit frappe dinterdiction de participer aux
marchs passs en son nom pour une priode quelle dterminera.

3.4 LASECNA se rserve le droit, lorsquil a t tabli par un organisme national ou
international quune personne physique ou morale sest livre la corruption ou la
fraude, de dclarer cette personne physique ou morale inligible, pour une priode
donne, aux marchs passs en son nom.

3.5 LASECNA aura le droit de faire inclure dans les marchs passs en son nom une
disposition rclamant des soumissionnaires, fournisseurs, entreprises, et consultants de
lautoriser inspecter leurs comptes et registres relatifs lexcution du march et de
les faire vrifier par des commissaires aux comptes de son choix.

3.6 Toute communication entre le Soumissionnaire et lASECNA ayant trait des allgations
de fraude ou corruption doit tre change par crit.

3.7 LASECNA dclare que la ngociation, la passation, et lexcution du March na pas
donn, ne donne pas ou ne donnera pas lieu des actes constituant ou pouvant constituer
une infraction de corruption au sens de la convention des Nations-Unies en date du 31
octobre 2003 relative la lutte contre la corruption.

3.8 Lattention des soumissionnaires est attire sur les dispositions nonces dans le Cahier
des Clauses Administratives et Gnrales (CCAG).

4. Candidats admis concourir

4.1 Les candidats peuvent tre des personnes physiques, des personnes morales, des entits
prives, des entits publiques (sous rserve des dispositions de la clause 4.5 des IS) ou toute
combinaison entre elles avec une volont formelle de conclure un accord ou ayant conclu
un accord de groupement. En cas de groupement,

(a) sauf stipulation contraire dans les DPAO, toutes les parties membres sont
solidairement responsables. Et

(b) les associs dsigneront un mandataire qui aura lautorit de reprsenter tous
les membres du groupement ou du consortium durant la procdure dAppel
dOffres et, en cas dattribution du March au groupement ou consortium,
durant lexcution du March.

4.2 Afin de promouvoir le respect des normes environnementales et sociales les candidats
doivent sengager sur la base du modle dengagement environnemental et social joint
en annexe :

i. respecter et faire respecter par lensemble de leurs sous-traitants, en cohrence
avec les lois et rglements applicables dans le pays o est ralis le projet, les
normes environnementales et sociales reconnues par la communaut
internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 9

lOrganisation Internationale du Travail (OIT) et les conventions
internationales pour la protection de lenvironnement ;

ii. mettre en uvre les mesures dattnuation des risques environnementaux et
sociaux telles que dfinies dans le plan de gestion environnemental et social
ou, le cas chant, dans la notice dimpact environnemental et social fournie
par lASECNA.

4.3 Un Soumissionnaire, toutes parties le constituant, ses sous-traitants et fournisseurs, et
leurs personnels respectifs et affilis ne doivent pas avoir un conflit d'intrts. Tout
Soumissionnaire qui serait dans une situation de conflit dintrts sera disqualifi. Un
soumissionnaire peut tre considr en situation de conflit dintrts vis--vis dune ou
de plusieurs autres parties au processus dappel doffres si:

(a) ils ont un associ ou partenaire commun en position de contrle; ou

(b) ils reoivent ou ont reu une aide financire (subvention) directement ou
indirectement de lun dentre eux ; ou

(c) ils ont le mme reprsentant lgal aux fins de cette procdure dappel doffres; ou

(d) ils ont les uns avec les autres, directement ou par le biais de tiers, une relation qui
leur permet davoir accs des informations ou une influence sur loffre dun autre
Soumissionnaire, ou dinfluencer les dcisions de lASECNA au sujet de ce
processus dappel doffres; ou

(e) ils participent plus dune offre dans le cadre de ce processus dappel doffres soit
titre individuel, soit en tant que membre dun groupement, lexception des
offres variantes prsentes au titre de la Clause IS 13; la participation dun
Soumissionnaire plus dune offre entranera la disqualification de toutes les
candidatures dans lesquelles la partie est implique; toutefois, cette stipulation ne
limite pas la prsence dun mme sous-traitant plus dune offre; ou

(f) ils sont (ou ont t) associs, (par le pass), une personne ou entit quelconque,
qui a t recrute afin de fournir des services de conseil en vue de la prparation de
la conception, ou des spcifications pour la passation du march faisant lobjet de
cette procdure dappel doffres; ou

(g) lui-mme ou un de ses affilis a t recrut (ou sera recrut) par lASECNA en tant
que matre duvre ou Directeur de Projet pour les travaux faisant lobjet de cette
procdure dappel doffres.

4.4 Une socit faisant lobjet dune dclaration dexclusion prononce par lASECNA
conformment la clause 3 des IS, la date limite de rception des offres ou
ultrieurement, est disqualifie.

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 10

4.5 Toute entreprise faisant lobjet de sanctions internationales comme indiqu dans les
DPAO est disqualifie.

4.6 Les entreprises publiques ne peuvent participer que si elles sont juridiquement et
financirement autonomes, et si elles sont administres selon les rgles du droit
commercial.

4.7 Les Soumissionnaires doivent fournir toutes pices que lASECNA peut
raisonnablement demander tablissant sa satisfaction quils continuent dtre admis
concourir.

4.8 Dans le cas o une procdure de pr qualification a t mene pralablement au prsent
appel doffres, seules les candidats pr-qualifis sont admis soumissionner, comme
indiqu dans les DPAO.

5. Fournitures et services connexes rpondant aux critres dorigine

5.1 Toutes les fournitures et tous les services connexes faisant lobjet du prsent march
peuvent provenir de tout pays, sauf mention contraire stipule dans les DPAO.

5.2 Aux fins de la prsente clause, le terme fournitures dsigne les produits, matires
premires, machines, quipements et les installations industrielles ; et le terme
services connexes dsigne notamment des services tels que la maintenance initiale,
lassurance, le transport, linstallation, et la formation.

B. Contenu du Dossier dappel doffres

6. Sections du Dossier dappel doffres

6.1 Le Dossier dappel doffres comprend toutes les sections dont la liste figure ci-aprs. Il
doit tre interprt la lumire de tout additif ventuellement mis conformment la
clause 8 des IS.

PREMIRE PARTIE : Procdures dappel doffres
- Section I. Instructions aux soumissionnaires (IS)
- Section II. Donnes particulires de lappel doffres (DPAO)
- Section III. Critres dvaluation et de qualification
- Section IV. Formulaires de soumission

DEUXIME PARTIE : Spcifications et plans
- Section V. Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG)
- Section VI. Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)
Volet quipements
- Section VII. Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)
Volet Gnie Civil

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 11

- Section VIII. Plans Volet quipements
- Section IX. Plans Volet Gnie Civil

TROISIME PARTIE : March
- Section X. Cahier des clauses administratives gnrales (CCAG)
- Section XI. Cahier des clauses administratives particulires (CCAP)
- Section XII. Formulaires du March

6.2 Lavis dappel doffres mis par lASECNA par voie de presse ne fait pas partie du
Dossier dappel doffres.

6.3 LASECNA ne peut tre tenu responsable de lintgrit du Dossier dappel doffres et de
ses additifs, sils nont pas t obtenus directement delle ou dun agent autoris par elle.

6.4 Le Soumissionnaire doit examiner lensemble des instructions, formulaires, conditions et
spcifications figurant dans le Dossier dappel doffres. Il lui appartient de fournir tous
les renseignements et documents demands dans le Dossier dappel doffres. Toute
carence cet gard peut entraner le rejet de son offre.

7. claircissements apports au Dossier dappel doffres, visites du site et runion
prparatoire

7.1 Tout candidat ventuel dsirant des claircissements sur les documents contactera
lASECNA, par crit, ladresse indique dans les DPAO. LASECNA rpondra par
crit toute demande dclaircissements reue au plus tard vingt et un (21) jours avant
la date limite de dpt des offres. Il adressera une copie de sa rponse (indiquant la
question pose mais sans mention de lauteur) tous les candidats ventuels qui auront
obtenu le Dossier dappel doffres directement auprs delle. Au cas o lASECNA
jugerait ncessaire de modifier le Dossier dappel doffres suite aux claircissements
fournis, il le fera conformment la procdure stipule la clause 8 et larticle 23.2
des IS.

7.2 Il est conseill au potentiel Soumissionnaire de visiter et dinspecter le site des travaux et
ses environs et dobtenir par lui-mme, et sous sa propre responsabilit, tous les
renseignements qui peuvent tre ncessaires pour la prparation de loffre et la signature
dun march pour lexcution des Travaux. Les cots lis la visite du site sont la
charge du Soumissionnaire.

7.3 LASECNA autorisera le potentiel Soumissionnaire et ses employs ou agents pntrer
dans ses locaux et sur ses terrains aux fins de ladite visite, mais seulement la condition
expresse que le Soumissionnaire, ses employs et agents dgagent lASECNA, ses
employs et agents, de toute responsabilit pouvant en rsulter et les indemnisent si
ncessaire, et quils demeurent responsables des accidents mortels ou corporels, des
pertes ou dommages matriels, cots et frais encourus du fait de cette visite.

7.4 Le reprsentant que le potentiel Soumissionnaire aura dsign est invit assister une
runion prparatoire qui se tiendra aux lieux et date indiqus dans les DPAO. Lobjet
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 12

de la runion est de clarifier tout point et rpondre aux questions qui pourraient tre
souleves ce stade.

7.5 Il est demand au potentiel Soumissionnaire, autant que possible, de soumettre toute
question par crit, de faon quelle parvienne lASECNA au moins une semaine avant
la runion prparatoire.

7.6 Le compte-rendu de la runion, incluant le texte des questions poses et des rponses
donnes, y compris les rponses prpares aprs la runion, sera transmis sans dlai
tous ceux qui ont achet le dossier dappel doffres conformment la Clause 6.3 des
IS. Toute modification des documents dappel doffres qui pourrait savrer ncessaire
lissue de la runion prparatoire sera faite par lASECNA en publiant un additif
conformment aux dispositions de la Clause 8 des IS, et non par le canal du compte-
rendu de la runion prparatoire.

7.7 Le fait quun soumissionnaire nassiste pas la runion prparatoire ltablissement
des offres, ne sera pas un motif de disqualification.

8. Modifications apports au Dossier dappel doffres

8.1 LASECNA peut, tout moment, avant la date limite de remise des offres, modifier le
Dossier dappel doffres en publiant un additif.

8.2 Tout additif publi sera considr comme faisant partie intgrante du Dossier dappel
doffres et sera communiqu par crit tous ceux qui ont obtenu le Dossier dappel
doffres directement de lASECNA conformment la Clause 6.3 des IS.

8.3 Afin de laisser aux potentiels soumissionnaires un dlai raisonnable pour prendre en
compte ladditif dans la prparation de leurs offres, lASECNA peut, sa discrtion,
reporter la date limite de remise des offres conformment lalina 23.2 des IS.

9. Frais de soumission

9.1 Le potentiel soumissionnaire supportera tous les frais affrents la prparation et la
prsentation de son offre, et lASECNA nest en aucun cas responsable de ces frais ni
tenu de les rgler, quels que soient le droulement et lissue de la procdure dappel
doffres.

C. Prparation des offres

10. Langue de loffre

10.1 Loffre, ainsi que toute la correspondance et tous les documents concernant la
soumission, changs entre le Soumissionnaire et lASECNA seront rdigs en franais.
Les documents complmentaires et les imprims fournis par le Soumissionnaire dans le
cadre de la soumission peuvent tre rdigs dans une autre langue condition dtre
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 13

accompagns dune traduction en franais, auquel cas, aux fins dinterprtation de
loffre, la traduction en franais fera foi.

11. Documents constitutifs de loffre

11.1 Loffre comprendra les documents suivants :

a. le formulaire doffre
b. les annexes, y compris les bordereaux des prix, remplies conformment aux
dispositions des clauses 12 et 17 des IS ;
c. la garantie de soumission tablie conformment aux dispositions de la clause 20
des IS ;
d. des variantes, si leur prsentation est autorise, conformment aux dispositions de
la clause 13 des IS ;
e. la confirmation crite de lhabilitation du signataire de loffre engager le
Soumissionnaire, conformment aux dispositions de la clause 21.2 des IS ;
f. les documents tablis conformment la Clause 14.1 des IS apportant la preuve
que les installations proposes par le Soumissionnaire dans son offre ou dans toute
offre variante (si les variantes sont autorises) satisfont aux critres de provenance
des matriels, quipements et services ;
g. des pices attestant, conformment aux dispositions de la clause 15 des IS que le
Soumissionnaire possde les qualifications voulues pour excuter le March si son
offre est retenue ; et
h. les documents tablis conformment la Clause 16 des IS apporteront la preuve
que les installations proposes par le Soumissionnaire dans son offre sont
conformes au Dossier dappel doffres.
i. dans le cas dune offre prsente par un groupement, laccord de groupement ou
une lettre dintention de constituer un groupement comprenant en annexe le projet
daccord de groupement, indiquant au minimum les parties des quipements
raliser par les partenaires respectifs.
j. la liste des sous-traitants en conformit avec la clause 16.2 des IS ;
k. la lettre dengagement environnemental et social ; et
l. tout autre document stipul dans les DPAO.

12. Formulaire doffre et annexes

12.1 Le Soumissionnaire soumettra son offre, y compris les bordereaux des prix applicables,
en remplissant les formulaires fournis la Section IV, Formulaires de soumission.
Toutes les rubriques doivent tre remplies de manire fournir les renseignements
demands.




Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 14

13. Variantes

13.1 Les DPAO indiquent si des offres variantes seront permises. Si elles le sont, les DPAO
indiquent galement si elles sont permises au titre de la clause 13.3 des IS, ou invites
au titre des clauses 13.2 et/ou 13.4 des IS.

13.2 Lorsque la conception, la fourniture des quipements et les prestations dinstallations
associes peuvent tre excutes dans des dlais dexcution variables, les DPAO
prciseront ces dlais, et indiqueront la mthode retenue pour lvaluation du dlai
dachvement propos par le Soumissionnaire lintrieur des dlais spcifis.

13.3 Except dans le cas mentionn la Clause 13.4 ci-dessous, les soumissionnaires qui
souhaitent proposer des variantes techniques aux dispositions du Dossier dappel
doffres doivent tout dabord chiffrer la solution de base conforme aux exigences des
Spcifications et plans du Dossier dappel doffres, et fourniront ensuite toutes les
informations ncessaires pour une valuation complte par lASECNA de la proposition
variante, y compris les plans, les notes de calcul, les spcifications techniques, la
ventilation des prix, les mthodes de construction et installation envisages, et autres
dtails pertinents. Seules les variantes techniques, le cas chant, du Soumissionnaire
valu le mieux-disant conformment aux conditions techniques de base, seront prises
en considration par lASECNA.

13.4 Quand les DPAO offrent aux soumissionnaires la possibilit de prsenter des solutions
techniques variantes pour des parties dfinies des installations, celles-ci seront dcrites
dans la Partie II, Spcifications et plans. Les variantes techniques qui satisfont aux
performances et critres techniques prciss pour les installations seront prises en
considration par lASECNA en fonction de leurs qualits intrinsques, conformment
la Clause 35 des IS.

14. Documents attestant que les quipements, fournitures et services connexes
rpondent aux critres dorigine

14.1 Pour tablir que les quipements, fournitures et Services rpondent aux critres
dorigine, en application des dispositions de la clause 5 des IS, les Soumissionnaires
rempliront les dclarations indiquant le pays dorigine figurant dans les formulaires de
prix, inclus la Section IV, Formulaires de soumission.

15. Documents tablissant la qualification des soumissionnaires

15.1 Afin dtablir quil possde les qualifications requises pour raliser le March,
conformment la Section III.2, Critres dvaluation et de Qualification, le
Soumissionnaire devra fournir toutes les informations requises dans les formulaires de
la Section IV, Formulaires de Soumission.

16. Documents tablissant la conformit des quipements, fournitures et services

16.1 Pour tablir la conformit des quipements, fournitures et services au Dossier dappel
doffres, le Soumissionnaire fournira dans le cadre de son offre les pices justificatives
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 15

spcifies la Section IV, Formulaires de Soumission avec tous dtails ncessaires afin
de montrer la conformit aux exigences de lASECNA et au dlai dexcution.

16.2 Le Soumissionnaire inclura dans son offre le dtail de tous les articles importants
relatifs aux quipements, fournitures ou services tels que dfinis par lASECNA la
Section III.2, Critres dvaluation et de qualification, quil se propose dacheter ou de
sous-traiter, et donnera le dtail du nom et de la nationalit des sous-traitants proposs,
y compris les fabricants, pour chacun de ces articles. En outre, le Soumissionnaire
fournira dans son offre, les renseignements montrant la conformit de ces articles aux
exigences correspondantes de lASECNA. Les prix indiqus dans loffre sappliqueront
quel que soit le sous-traitant retenu, et aucun ajustement de prix ne sera permis.

16.3 Le Soumissionnaire aura la responsabilit de sassurer que tout fabricant, fournisseur ou
sous-traitant propos satisfait aux exigences de la Clause 4 des IS, et que tout matriel,
quipement, fourniture ou service fourni par le sous-traitant rpond aux exigences des
clauses 5 et 15.1 des IS.

17. Prix de loffre et rabais

17.1 Sauf disposition contraire dans les DPAO, les soumissionnaires fourniront un prix
pour lensemble des quipements, fournitures, travaux et services sur la base dune
responsabilit unique , de manire que le montant total de loffre couvre toutes les
obligations du Titulaire mentionnes dans le Dossier dappel doffres ou qui en
dcoulent, en ce qui concerne la conception, la fabrication, incluant la passation de
marchs et la sous-traitance sil y a lieu, la fourniture, la construction, le montage, et
lachvement des installations. Sont galement incluses les obligations du Titulaire en
matire dessais de garantie, mise en service provisoire et oprationnelle des
installations, et lorsque cela est requis par le Dossier dappel doffres, lobtention de
tous permis, approbations, licences, etc. ; ainsi que les prestations de services relatives
au fonctionnement, la maintenance, la formation, et toute autre prestation ou
service indiqu dans le Dossier dappel doffres, conformment aux dispositions du
Cahier des clauses administratives gnrales. Les postes, pour lesquels aucun prix nest
fourni par le Soumissionnaire, ne seront pas pays par lASECNA lorsquils seront
excuts et seront considrs comme inclus dans les prix dautres postes.

17.2 Les soumissionnaires sont tenus de fournir un prix refltant les obligations
commerciales, contractuelles et techniques spcifies dans le Dossier dappel doffres.

17.3 Les soumissionnaires soumettront une dcomposition des prix en respectant la forme
et la prsentation des prix demandes dans les bordereaux de prix figurant dans la
Section IV, Formulaires de soumission.

17.4 Le nombre de bordereaux de prix peut varier en fonction de ltendue du March. Des
bordereaux avec des numrotations distinctes peuvent tre utiliss. Le montant total de
chaque bordereau sera report dans un bordereau rcapitulatif donnant le montant total
de loffre qui figurera dans le Formulaire dOffre.

17.8 Dans le cas de prix fermes, les prix proposs par le Soumissionnaire seront des prix fixes
pendant lexcution du march par le Titulaire et ne seront sujets aucune variation sous
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 16

aucun motif. Une offre prsente avec un prix rvisable sera considre comme non
conforme et sera rejete.

17.9 Dans le cas de prix rvisables, les prix proposs par le Soumissionnaire seront
rvisables pendant lexcution du march pour reflter les changements dans le cot
dlments tels que la main-duvre, les matriaux, les transports et lquipement du
Fabricant conformment aux procdures spcifies dans lannexe correspondante de
lActe dengagement. Une offre prsente avec un prix fixe ne sera pas rejete, mais la
rvision de prix sera considre comme gale zro. La formule de rvision de prix ne
sera pas prise en compte dans lvaluation des offres. Le Soumissionnaire sera tenu
dindiquer lorigine des indices applicables pour la main-duvre et les matriaux dans
le formulaire correspondant de la Section IV, Formulaires de soumission.

17.10 La clause 1.1 peut prvoir que lappel doffres soit lanc pour un seul march (lot) ou
pour un groupe de marchs (lots). Les Soumissionnaires dsirant offrir une rduction
de prix en cas dattribution de plus dun march spcifieront les rductions applicables
chaque groupe de lots ou chaque march du groupe de lots.

17.11 Un Soumissionnaires souhaitant offrir un ventuel rabais inconditionnel devra
lindiquer dans le Formulaire dOffre, ainsi que la manire dont le rabais sappliquera.

18. Monnaie de loffre et de rglement

18.1 Les monnaies de loffre devront tre comme indiqu aux DPAO.

18.2 LASECNA peut demander aux soumissionnaires dexpliquer leurs besoins en monnaies
nationale et trangres.
19. Priode de validit des offres

19.1 Les offres demeureront valables pendant la priode spcifie dans les DPAO aprs la
date limite de soumission fixe par lASECNA. Une offre valable pour une priode plus
courte sera considre comme non conforme et rejete par lASECNA.

19.2 Exceptionnellement, avant lexpiration de la priode de validit des offres, lASECNA
peut demander aux soumissionnaires de proroger la dure de validit de leur offre. La
demande et les rponses seront formules par crit. Sil est demand une garantie de
soumission en application de la clause 20 des IS, sa validit sera prolonge pour une
dure correspondante. Un soumissionnaire peut refuser de proroger la validit de son
offre sans perdre sa garantie. Un soumissionnaire qui consent cette prorogation ne se
verra pas demander de modifier son offre, ni ne sera autoris le faire, sous rserve des
dispositions de la clause 19.3 des IS.

19.3 Dans le cas de march prix ferme, si lattribution est retarde de plus de quatre-vingt-
dix (90) jours au-del du dlai initial dexpiration de la validit de loffre, le prix du
March pourra tre actualis par un facteur spcifi dans la demande de prorogation.
Lvaluation des offres sera base sur le prix de loffre sans prise en considration de
lactualisation susmentionne.

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 17

20. Garantie de soumission

20.1 Sauf stipulation contraire dans les DPAO, le Soumissionnaire fournira loriginal dune
garantie de soumission qui fera partie intgrante de son offre. Le montant de la garantie
de soumission et la monnaie dans laquelle elle sera libelle seront indiqus dans les
DPAO.

20.2 La garantie de soumission se prsentera sous la forme dune garantie bancaire
premire demande mise par une banque reconnue tablie dans un pays satisfaisant aux
critres dorigine. En cas de garantie mise par une banque tablie en dehors des pays
membres de lASECNA, lentit mettrice de la garantie devra avoir une institution
bancaire correspondante dans un pays membre de lASECNA. La garantie de
soumission sera soumise soit laide du formulaire de garantie de soumission figurant
la Section IV, Formulaires de soumission ou sous une forme approuve par lASECNA
avant le dpt des offres. Le formulaire doit comporter le nom exact et complet du
soumissionnaire. La garantie de soumission demeurera valide pendant vingt-huit jours
(28) aprs lexpiration de la dure initiale de validit de loffre, ou proroge selon les
dispositions de la clause 19.2 des IS, le cas chant.

20.3 Toute offre non accompagne dune garantie substantiellement conforme, si pareille
garantie est exige en application de la clause 20.1 des IS, sera carte par lASECNA
comme tant non conforme.

20.4 Les garanties de soumission des soumissionnaires non retenus leur seront restitues le
plus rapidement possible et au plus tard dans un dlai de sept (07) jours aprs que le
Soumissionnaire retenu aura sign le March et fourni la garantie de bonne excution
prescrite la clause 41 des IS.

20.5 La garantie de soumission du soumissionnaire retenu lui sera restitue dans les
meilleurs dlais aprs la signature du March, et contre remise de la garantie de bonne
excution requise.

20.6 La garantie de soumission peut tre saisie et mise en uvre :

a) si le Soumissionnaire retire son offre pendant le dlai de validit quil aura spcifi
dans le Formulaire doffre; ou

b) sagissant du soumissionnaire retenu, si ce dernier :

i) manque son obligation de signer le March en application de la clause 40 des
IS ; ou

ii) manque son obligation de fournir la garantie de bonne excution en
application de la clause 41 des IS.

20.7 La Garantie de soumission dun groupement dentreprise ou dun consortium doit tre
au nom du groupement qui a soumis loffre. Si un groupement ou consortium na pas
t formellement constitu lors du dpt de loffre, la Garantie de soumission devra
tre au nom de tous les futurs partenaires, conformment au libell de la Lettre
dintention mentionne la Clause 4.1 des IS.
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 18

21. Forme et signature de loffre

21.1 Le Soumissionnaire prparera un original des documents constitutifs de loffre tels que
dcrits la clause 11 des IS, en indiquant clairement la mention ORIGINAL . Les
Offres variantes autorises en application de la Clause 13 des IS porteront clairement la
mention VARIANTE . Par ailleurs, il soumettra le nombre de copies de loffre
indiqu dans les DPAO, en mentionnant clairement sur ces exemplaires COPIE . En
cas de diffrences entre les copies et loriginal, loriginal fera foi.

21.2 Loriginal et toutes les copies de loffre seront dactylographis ou crits lencre
indlbile ; ils seront signs par une personne dment habilite signer au nom du
soumissionnaire. Cette habilitation consistera en une confirmation crite comme
spcifi dans les DPAO, qui sera jointe la soumission. Le nom et le titre de chaque
personne signataire de lhabilitation devront tre dactylographis ou imprims sous la
signature. Toutes les pages de loffre, lexception des publications non modifies,
seront paraphes par la personne signataire de loffre.

21.3 Loffre dun groupement dentreprises doit se conformer aux exigences ci-aprs :

(a) sauf indication contraire en application de la clause IS 4.1(a), elle doit tre signe de
manire engager lgalement tous les membres du groupement, et

(b) elle doit inclure lautorisation du mandataire mentionne la clause IS 4.1(b)
consistant en un pouvoir tabli par les personnes lgalement autoriss signer pour
le compte du groupement.

21.4 Tout ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour tre valable, devra tre sign ou
paraph par la personne signataire.

D. Remise des Offres et Ouverture des plis

22. Cachetage et marquage des offres

22.1 Le Soumissionnaire placera loriginal de son offre et chacune de ses copies, y compris
les variantes ventuellement autorises en application de la clause 13 des IS, dans des
enveloppes spares et cachetes, portant la mention ORIGINAL VARIANTE
ou COPIE , selon le cas. Toutes ces enveloppes seront elles-mmes places dans une
mme enveloppe extrieure cachete.

22.2 Les enveloppes intrieures et extrieure doivent :
(a) porter le nom et ladresse du Soumissionnaire ;

(b) tre adresses au Responsable de lASECNA conformment lalina 24.1 des IS
et tel que spcifi dans les DPAO ;

(c) mentionner lidentification de lappel doffres indiqu lalina 1.1 des IS, et toute
autre identification indiques dans les DPAO ;

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 19

(d) porter un avertissement signalant de ne pas les ouvrir avant la date et lheure fixes
pour louverture des plis.

22.3 Si les enveloppes et colis ne sont pas cachets et marqus comme stipul, lASECNA
ne sera nullement responsable si loffre est gare ou ouverte prmaturment.

23. Date et heure limite de remise des offres

23.1 Les offres doivent tre reues par lASECNA ladresse indique dans les DPAO et au
plus tard la date et lheure spcifies dans lesdites DPAO.
23.2 LASECNA peut, si elle lestime ncessaire, reporter la date limite de remise des offres
en modifiant le Dossier dappel doffres en application de la clause 8 des IS, auquel cas,
tous ses droits et obligations et ceux des Soumissionnaires rgis par la date limite
antrieure seront rgis par la nouvelle date limite.

24. Offres hors dlai

24.1 LASECNA nexaminera aucune offre arrive aprs lexpiration du dlai de remise des
offres, conformment la clause 23 des IS. Toute offre reue par lASECNA aprs la
date et lheure limites de dpt des offres sera dclare hors dlai, carte et renvoye
au Soumissionnaire sans avoir t ouverte

25. Retrait, substitution et modification des offres

25.1 Un soumissionnaire peut retirer, remplacer, ou modifier son offre aprs lavoir
dpose, par voie de notification crite, dment signe par un reprsentant habilit,
assortie dune copie de lhabilitation en application de la clause 21.2 des IS (sauf pour
ce qui est des notifications de retrait). La modification ou loffre de remplacement
correspondante doit tre jointe la notification crite. Toutes les notifications doivent
tre :

a) dlivres en application des clauses 21 et 22 des IS (sauf pour ce qui est des
notifications de retrait qui ne ncessitent pas de copies). Par ailleurs, les enveloppes
doivent porter clairement, selon le cas, la mention RETRAIT , OFFRE DE
REMPLACEMENT ou MODIFICATION ; et

b) reues par lASECNA avant la date et lheure limites de remise des offres
conformment la clause 23 des IS.

25.2 Les offres dont les soumissionnaires demandent le retrait en application de la clause
25.1 leur seront renvoyes sans avoir tre ouvertes.

25.3 Aucune offre ne peut tre retire, remplace ou modifie entre la date et lheure limites
de dpt des offres et la date dexpiration de la validit spcifie par le
Soumissionnaire sur le formulaire doffre, ou dexpiration de toute priode de
prorogation de la validit.



Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 20

26. Ouverture des plis

26.1 LASECNA procdera louverture des plis en prsence des reprsentants dsigns des
soumissionnaires qui souhaitent y assister, la date, lheure et ladresse indiques
dans les DPAO.

26.2 Dans un premier temps, les enveloppes marques RETRAIT seront ouvertes et leur
contenu annonc haute voix, tandis que lenveloppe contenant loffre correspondante
sera renvoye au Soumissionnaire sans avoir t ouverte. Aucun retrait doffre ne sera
autoris si la notification correspondante ne contient pas une habilitation valide du
signataire demander le retrait et nest pas lue haute voix. Ensuite, les enveloppes
marques OFFRE DE REMPLACEMENT seront ouvertes et annonces haute
voix et la nouvelle offre correspondante substitue la prcdente, qui sera renvoye
sans avoir t ouverte au Soumissionnaire. Aucun remplacement doffre ne sera autoris
si la notification correspondante ne contient pas une habilitation valide du signataire
demander le remplacement et nest pas lue haute voix. Enfin, les enveloppes marques
MODIFICATION seront ouvertes et leur contenu lu haute voix avec loffre
correspondante. Aucune modification doffre ne sera autorise si la notification
correspondante ne contient pas une habilitation valide du signataire demander la
modification et nest pas lue haute voix. Seules les offres qui ont t ouvertes et
annonces haute voix lors de louverture des plis seront ensuite considres

26.3 Toutes les autres enveloppes seront ouvertes lune aprs lautre et le nom du
soumissionnaire annonc haute voix, ainsi que la mention ventuelle dune
modification, le prix de loffre, y compris tout rabais et toutes variantes ventuelles,
lexistence dune garantie de soumission si elle est exige, et tout autre dtail que
lASECNA peut juger utile de mentionner. Seuls les rabais et variantes de loffre
annoncs haute voix lors de louverture des plis seront soumis valuation. Toutes
les pages du Formulaire doffre et des Bordereaux de prix seront vises par les
membres de la Commission de Dpouillement et de Jugement des Offres (CDJO)
prsents la crmonie douverture. Aucune offre ne sera carte louverture des
plis, exceptes les offres hors dlai en application de la clause 24.1.

26.4 LASECNA tablira un procs-verbal de la sance douverture des plis, qui comportera
au minimum : le nom du soumissionnaire et sil y a retrait, remplacement de loffre ou
modification, le prix de loffre, par lot le cas chant, y compris tous rabais et variante
proposs, et lexistence ou labsence dune garantie de soumission si elle est exige. Il
sera demand aux reprsentants des soumissionnaires prsents de signer une feuille de
prsence.

E. valuation et comparaisons des offres

27. Confidentialit

27.1 Aucune information relative lexamen, lanalyse, lvaluation, la comparaison
des offres, la vrification de la qualification des soumissionnaires, et la
recommandation dattribution du March ne sera donne aux soumissionnaires ni
toute autre personne non concerne par ladite procdure tant que lattribution du
March ne sera dfinitive et naura pas t rendue publique.

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 21

27.2 Toute tentative faite par un soumissionnaire pour influencer lASECNA lors de
lexamen, de lanalyse, de lvaluation, de la comparaison des offres et de la
vrification de la capacit des candidats ou lors de la dcision dattribution peut
entraner le rejet de son offre.

27.3 Nonobstant les dispositions de la clause 27.2 des IS, entre le moment o les plis seront
ouverts et celui o le March sera attribu, si un soumissionnaire souhaite entrer en
contact avec lASECNA pour des motifs ayant trait son offre, il devra le faire par
crit.

28. claircissements concernant les offres

28.1 Pour faciliter lexamen, lanalyse, lvaluation, la comparaison des offres et la
vrification des qualifications des soumissionnaires, lASECNA a toute latitude pour
demander un soumissionnaire des claircissements sur son offre. Aucun
claircissement apport par un soumissionnaire autrement quen rponse une demande
de lASECNA ne sera pris en compte. La demande dclaircissement de lASECNA,
comme la rponse apporte, seront formules par crit. Aucune modification de prix ni
aucun changement substantiel de loffre ne seront demands, offerts ou autoriss, si ce
nest pour confirmer la correction des erreurs arithmtiques dcouvertes par lASECNA
lors de lvaluation des offres en application de la clause 32 des IS.

28.2 Si le Soumissionnaire ne fournit pas les claircissements demands avant la date et
lheure limites indiques dans la demande dclaircissements de lASECNA, son offre
pourra se voir rejete.

29. Divergences, rserves ou omissions

29.1 Aux fins de lvaluation des offres, les dfinitions suivantes seront dusage :

(a) Une divergence est un cart par rapport aux stipulations du Dossier dAppel
dOffres ;

(b) Une rserve constitue la formulation dune conditionnalit restrictive, ou la
non acceptation de toutes les exigences du Dossier dAppel dOffres ; et

(c) Une omission constitue un manquement fournir en tout ou en partie, les
renseignements et documents exigs par le Dossier dAppel dOffres.

30. Conformit des offres

30.1 LASECNA tablira la conformit de loffre sur la base de sa seule teneur, comme
dfinie la clause 11 des IS.

30.2 Une offre conforme pour lessentiel est une offre conforme toutes les stipulations,
spcifications et conditions du Dossier dappel doffres, sans divergence, rserve ou
omission substantielles. Les divergences ou omission substantielles sont celles : i) qui
limitent de manire substantielle la porte, la qualit ou les performances des quipements
et services spcifis dans le March ; ou ii) qui limitent, dune manire substantielle et non
conforme au Dossier dappel doffres, les droits de lASECNA ou les obligations du
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 22

Soumissionnaire au titre du March ; ou iii) dont lacceptation serait prjudiciable aux
autres Soumissionnaires ayant prsent des offres conformes pour lessentiel.

30.3 LASECNA cartera toute offre qui nest pas conforme pour lessentiel au Dossier
dappel doffres et le Soumissionnaire ne pourra pas par la suite la rendre conforme en
apportant des corrections la divergence, rserve ou omission substantielle constate.

30.4 LASECNA cartera toute offre qui ne sera pas conforme pour lessentiel aux
dispositions du Dossier dappel doffres, et le soumissionnaire ne pourra y apporter des
changements pour en corriger la non-conformit.

31. Non-conformit, erreurs et omissions

31.1 Si une offre est conforme pour lessentiel, lASECNA peut tolrer toute non-conformit
ou omission qui ne constitue pas une divergence, rserve ou omission substantielle par
rapport aux conditions de lappel doffres.

31.2 Si une offre est conforme pour lessentiel, lASECNA peut demander au
Soumissionnaire de prsenter, dans un dlai raisonnable, les informations ou les
documentations ncessaires pour remdier la non-conformit ou aux omissions non
essentielles constates dans loffre en rapport avec la documentation demande. Pareille
omission ne peut, en aucun cas, tre lie un lment quelconque du prix de loffre. Le
Soumissionnaire qui ne ferait pas droit cette demande peut voir son offre carte.

31.3 Si une offre est conforme pour lessentiel, lASECNA corrigera les non-conformits ou
omissions non essentielles qui affectent le prix de loffre. cet effet, le prix de loffre
sera rvis, uniquement aux fins de comparaison, compte tenu de llment ou du
composant manquant ou non conforme.

32. Corrections des erreurs arithmtiques

32.1 Si une offre est conforme pour lessentiel, lASECNA rectifiera les erreurs
arithmtiques sur la base suivante :

a) sil y a contradiction entre un prix total obtenu en additionnant les montants
figurant dans une colonne de la dcomposition dun prix et le montant indiqu
pour le prix de loffre, le premier mentionn fera foi et le prix total sera corrig;

b) sil y a contradiction entre le total des montants des Bordereaux de prix de dtails
et le montant indiqu au Bordereau rcapitulatif, les montants des Bordereaux de
dtails prvaudront et le montant du Bordereau rcapitulatif sera rectifi; et

c) sil y a contradiction entre le prix indiqu en lettres et en chiffres, le montant en
lettres fera foi, moins que ce montant soit li une erreur arithmtique, auquel
cas le montant en chiffres prvaudra sous rserve des alinas (a) et (b) ci-dessus.

32.2 Si le Soumissionnaire ayant prsent loffre value la mieux-disante, naccepte pas les
corrections apportes, son offre sera carte.

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 23

33. Conversion en une seule monnaie

33.1 Aux fins dvaluation et de comparaison, lASECNA convertira tous les prix des offres
exprims dans diverses monnaies, le cas chant, en une seule monnaie, le Franc CFA,
en utilisant le cours vendeur fix par la source spcifie dans les DPAO, en vigueur la
date qui y est galement spcifie.

34. Marge de prfrence

34.1 Aucune marge de prfrence ne sera accorde.

35. Analyse, Examen et valuation des offres

35.1 Pour dterminer loffre conomiquement la plus avantageuse, lASECNA procde une
valuation en deux tapes :

- la premire est lvaluation technique qui consiste dterminer les offres
techniquement ligibles ;

- la deuxime est lvaluation financire qui consiste dterminer loffre la
moins disante.
Comme toutes les tapes de la procdure de passation de march, lanalyse, lexamen et
lvaluation des offres doivent respecter les principes fondamentaux des marchs
publics tels que la transparence de la procdure dune part et lgalit de traitement des
soumissionnaires dautre part :

a) le traitement galitaire des soumissionnaires et le jugement uniforme des offres
imposent lASECNA une obligation relative la justesse logique et
mathmatique de lanalyse, lexamen et de lvaluation ;

b) la transparence de la procdure a pour effet dimposer lASECNA dadopter
une mthode qui doit tre bien comprise par toutes les parties prenantes au
processus.

Pour valuer une offre, lASECNA utilisera tous les critres et mthodes dfinis dans
cette clause, lexclusion de tous autres critres et mthodes. Ces critres et mthodes
doivent permettre un choix techniquement et conomiquement justifi. Pour cela, la
logique et les lois mathmatiques jouent un rle essentiel et sont prises en compte par
lASECNA.

valuation technique :

35.2 LASECNA procdera une valuation dtaille et approfondie des offres quelle aura
au pralable dclares recevables sur la base de critres noncs dans la Section III,
Critres dvaluation et de qualification, pour dterminer si les offres sont
techniquement ligibles cest--dire si les aspects techniques rpondent aux exigences
de la partie II, spcifications et plans du Dossier dappel doffres (qualit technique) et
que les Soumissionnaires concerns ont dmontr dans leurs offres quils possdent les
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 24

qualifications requises pour excuter le March de faon satisfaisante (qualification).
Une offre qui nest pas techniquement ligible cest--dire ne rpondant pas pour
lessentiel aux exigences de la partie II, spcifications et plans du Dossier dappel
doffres en termes de compltion, cohrence et niveau de dtail, ou aux niveaux
minimum (ou maximum, selon le cas) exigs pour les garanties fonctionnelles et
dont le Soumissionnaire ne possde pas les qualifications requises pour excuter le
March de faon satisfaisante sera rejete au motif quelle ne rpond pas aux
exigences de la partie II, spcifications et plans du Dossier dappel doffres et que
le Soumissionnaire ne possde pas les qualifications requises pour excuter le
March de faon satisfaisante.

Pour dterminer la qualit technique dune offre, lASECNA se fonde sur une pluralit
de critres non discriminatoires, justifis par l'objet du march et qui lui permettent
travers une dmarche structure de faire merger des prfrences tout en veillant la
cohrence entre pondration et valuation des diffrents critres. LASECNA
examinera, analysera et valuera les aspects techniques de loffre, en se fondant sur les
informations fournies par le soumissionnaire, et en prenant en compte les facteurs
suivants :

a) la compltude fonctionnelle et oprationnelle de loffre par rapport aux exigences de
la partie II, spcifications et plans ; le Soumissionnaire doit joindre une liste de
conformit avec des rfrences identifiant clairement la partie de son offre y
rpondant.

b) les caractristiques techniques des quipements, fournitures et services connexes
(dinstallation, de formation, etc.) proposs et leur conformit avec les Spcifications
et plans (partie II) ; la conformit des quipements, fournitures et services aux normes
de performance, y compris la conformit au niveau minimum (ou maximum, selon le
cas) exig pour chacune des garanties fonctionnelles comme stipul dans les
Spcifications ; la capacit des installations proposes sintgrer aux systmes
existants sur le site ; la compatibilit des installations proposes avec la protection de
lenvironnement et les conditions climatiques prvalant sur le site ; et la qualit, le rle
et la mise en uvre de tout procd de contrle propos dans loffre ; le
Soumissionnaire doit dtailler les Spcifications et caractristiques techniques
essentielles des quipements, fournitures et services connexes proposs.

c) la mthodologie, lorganisation gnrale de la gestion du projet, la comprhension de
la spcificit du projet, les solutions proposes par le Soumissionnaire aux contraintes,
la protection de lenvironnement, lorganisation de la scurit et de la sant des
travailleurs, les assurances de chantier, le plan dassurance qualit, etc. sont les
lments de sa mthodologie et de son organisation que le Soumissionnaire doit tablir
et en faire ressortir la pertinence.

d) le dlai dexcution, les phases charnires, les plannings dtaills devront tre
cohrents avec le programme dexcution propos par le Soumissionnaire et les
exigences de la partie II, Spcifications et plans du Dossier dAppel dOffres (DAO).

e) le plan de formation dtaill, son planning, son adquation aux contraintes
oprationnelles, etc. sont les lments que le Soumissionnaire doit tablir et en faire
ressortir la pertinence.
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 25

f) le Soumissionnaire doit expliquer comment il entend assurer le service aprs-vente,
fournir une assistance technique adquate compte tenu du nombre et de la dispersion
des sites et faire en sorte que les futurs budgets de fonctionnement ne soient pas grevs
par le cot de possession des quipements.

g) le type, la quantit, et la disponibilit long terme (pendant au moins dix ans) des
pices de rechange obligatoires et recommandes, ainsi que des services de
maintenance ; et

h) tout autre facteur significatif, sil y a lieu, indiqu dans les Spcifications et plans et
dans la Section III.2, Critres dvaluation et de qualification.
Aprs lvaluation de la qualit technique dune offre, lASECNA sassurera que le
Soumissionnaire satisfait aux critres de qualification stipuls dans la Section III.2,
Critres dvaluation et de qualification, et a dmontr dans son offre quil possde les
qualifications requises pour excuter le March de faon satisfaisante.

Cette dtermination sera fonde sur lexamen des pices attestant les qualifications du
soumissionnaire et soumises par lui en application de la clause 15.1 des IS.

Les capacits des sous-traitants proposs dans loffre, pour tre employs par le
Soumissionnaire seront galement values afin de les agrer en conformit avec la
Section III, Critres dvaluation et de qualification. Leur participation sera confirme
par une lettre dintention, en tant que de besoin. Si un sous-traitant nest pas agr, le
Soumissionnaire sera oblig, dans le cas o il sera attributaire du march, de lui
substituer un sous-traitant qui puisse tre agr sans aucun changement du prix de
loffre. Avant la signature du March, lannexe correspondante au formulaire de march
sera complte afin dy inclure les sous-traitants pour chaque lment concern.
35.3 Lorsque des variantes techniques sont permises en application de la clause 13 des IS, et
prsentes par le Soumissionnaire, lASECNA fera une valuation similaire des
variantes. Quand les variantes ne sont pas permises, mais ont t prsentes, elles seront
ignores.

valuation financire :

35.4 LASECNA procdera lvaluation financire des offres dont elle aura dtermin au
pralable quelles sont techniquement ligibles. Pour valuer financirement une offre,
lASECNA peut avoir recours, selon le cas, trois mthodes :

a. les transformations non linaires ;

b. les transformations linaires ; ou

c. la mthode du moins disant.

LASECNA prendra en compte les lments ci-aprs :

a) le prix de loffre, en excluant les sommes provisionnelles et, le cas chant, les
provisions pour imprvus figurant dans les Bordereaux de prix;

Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 26

b) les ajustements apports au prix pour corriger les erreurs arithmtiques en
application de la clause 32.1:

c) les ajustements du prix imputables aux rabais offerts en application des clauses
17.9 et 17.10 des IS

d) les ajustements effectus au titre de la quantification des divergences mineures en
application de la clause 31.3 des IS;

e) en convertissant en une seule monnaie, le Franc CFA, le montant rsultant des
oprations (a), (b) et (c) ci-dessus, conformment aux dispositions de la Clause 33
des IS;

f) les facteurs dvaluation indiqus la Section III.2, Critres dvaluation et de
qualification.

g) Dans le cas o la rvision des prix est prvue au titre de la clause 17.6 des IS,
leffet estim des formules de rvision des prix figurant dans les CCAG et CCAP,
appliques durant la priode dexcution du March, ne sera pas pris en
considration lors de lvaluation des offres.

35.5 Si le prsent Dossier dappel doffres autorise les soumissionnaires indiquer
sparment leurs prix pour diffrents lots, et permet lASECNA dattribuer un ou
plusieurs lots un mme soumissionnaire, la mthode dvaluation pour dterminer la
combinaison doffres la mieux-disante, compte tenu de tous rabais offerts dans le
Formulaire doffre, sera prcise dans la Section III.2, Critres dvaluation et de
qualification.

35.6 Si loffre value la mieux-disante est fortement dsquilibre par rapport lestimation
de lASECNA de lchancier de paiement des quipements, fournitures et services
fournir, lASECNA peut demander au Soumissionnaire de fournir le dtail de prix pour
tout lment dun bordereau de prix, pour prouver que ces prix sont compatibles avec
les mthodes de construction et le calendrier propos. Aprs avoir examin le dtail de
prix, lASECNA peut demander que le montant de la garantie de bonne excution soit
augment, aux frais de lattributaire du March, un niveau suffisant pour la protger
contre toute perte financire au cas o lattributaire viendrait manquer ses
obligations au titre du March.

36. Comparaison des offres

36.1 LASECNA comparera toutes les offres techniquement ligibles cest--dire
substantiellement conformes pour dterminer loffre value la mieux-disante.

37. Droit de lASECNA daccepter lune quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les
offres

37.1 LASECNA se rserve le droit daccepter ou dcarter toute offre, et dannuler la
procdure dappel doffres et dcarter toutes les offres tout moment avant
lattribution du March, sans encourir de ce fait une responsabilit quelconque vis--
vis des soumissionnaires.
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 27


F. Attribution du march

38. Critres dattribution

38.1 Sous rserve de la clause 35.2, lASECNA attribuera le March au Soumissionnaire
dont loffre aura t value la mieux-disante.

39. Notification de lattribution du March

39.1 Avant lexpiration du dlai de validit des offres, lASECNA notifiera au
Soumissionnaire retenu, par crit, que son offre a t retenue. La lettre de notification
(ci-aprs Lettre dAcceptation) indiquera le Montant contractuel accept, payer par
lASECNA au Titulaire en contrepartie de lexcution et de lachvement du March et
des exigences de remdier tous dfauts comme prescrit dans le March.

39.2 Dans le mme temps lASECNA notifiera galement aux autres soumissionnaires les
rsultats de lappel doffres.

39.3 Jusqu la finalisation et la signature des documents contractuels du March, la Lettre
dAcceptation aura valeur de contrat excutoire.

39.4 LASECNA rpondra rapidement par crit tout soumissionnaire ayant prsent une
offre infructueuse qui, aprs la notification des rsultats par elle selon les dispositions
de la clause 39.2 des IS, lui aura prsent par crit une requte en vue dobtenir des
informations sur le (ou les) motif(s) pour le(s)quel(s) son offre na pas t retenue.

40. Signature du March

40.1 Dans les meilleurs dlais aprs la notification, lASECNA enverra au Soumissionnaire
retenu le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) ou le Formulaire de
March.

40.2 Dans les vingt-huit (28) jours au plus tard suivant la rception Cahier des Clauses
Administratives Particulires (CCAP) ou du Formulaire de March, le Soumissionnaire
retenu le signera, le datera et le renverra lASECNA.

41. Garantie de bonne excution

41.1 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la rception de la notification par lASECNA de
lattribution du March, le Soumissionnaire retenu fournira la garantie de bonne
excution, conformment au CCAG (Cahier des clauses administratives gnrales) et
sous rserves des dispositions de la clause 35.6 des IS, en utilisant le Formulaire de
garantie de bonne excution figurant la Section XII, Formulaires du March ou tout
autre modle jug acceptable par lASECNA. Si linstitution mettrice de la garantie de
bonne excution est tablie en dehors des pays membres de lASECNA, elle devra avoir
une institution financire correspondante tablie dans un pays membre de lASECNA.

41.2 Le dfaut de fourniture par le Soumissionnaire retenu, de la garantie de bonne excution
susmentionne ou le fait quil ne signe pas le Cahier des Clauses Administratives
Section I : Instruction aux Soumissionnaires

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 28

Particulires (CCAP) ou le Formulaire de March, constituera un motif suffisant
dannulation de lattribution du March et de saisie de la garantie de soumission, auquel
cas lASECNA pourra attribuer le March au Soumissionnaire dont loffre est classe la
deuxime mieux-disante.

Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 29

Section II : Donnes Particulires de lappel doffres


Table des matires
A. Gnralits ..................................................................................................................... 30
B. Dossier dappels doffres .............................................................................................. 32
C. Prparation des offres .................................................................................................. 33
D. Remise des offres et ouverture des plis ....................................................................... 37
E. valuation et comparaison des offres ......................................................................... 38
Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 30


A. Gnralits

IS 1.1 Numro de lavis dappel doffres : 1303-2013.
IS 1.1 Nom du Matre dOuvrage : ASECNA.
IS 1.1 Nom et Numro didentification de lAOI :
Le prsent Appel dOffres a pour objet la rhabilitation du systme de
production et de distribution de lnergie lectrique, du rseau de
tlcommande et lamlioration de la protection foudre des btiments
techniques et administratifs de laroport international Flix
HOUPHOUET BOIGNY dAbidjan (Cte dIvoire) conformment aux
termes du Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP).

ce titre, il portera essentiellement sur :

Volet quipements

- le ramnagement et lextension du btiment centrale lectrique
existant (travaux raliser dcrits dans le lot ou volet Btiment ),

- le ramnagement du poste de livraison et du poste P6,

- la mise en place dans la centrale lectrique et dans le poste de
livraison de nouveaux quipements de livraison dnergie secteur, de
production dnergie de secours, de distribution dnergie, de
commande et de contrle du systme lectrique de laroport, etc. Il
sagit en particulier :

o du rquipement de la partie livraison dnergie en Haute
Tension (HT),
o de la mise en place de nouveaux transformateurs abaisseurs,
o du rquipement des arrives et protections gnrales de la
distribution Basse Tension (BT),
o de la mise en place de nouveaux groupes lectrognes de secours
et des accessoires lectromcaniques associs,
o de la mise en place dun nouveau systme dautomatisme pour le
basculement des arrives dnergie,
o de la mise en place dun systme dAlimentation Sans
Interruption (ASI),

- le remplacement des onduleurs du rseau Haute Qualit du CIV,

- la ralisation dun nouveau rseau de distribution de lnergie
lectrique avec :

o suppression de la boucle technique 5,5 kV,
o regroupement des rgulateurs de balisage la centrale lectrique,
Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 31

- la ralisation dun nouveau rseau de tlcommande et
tlsignalisation,

- la mise en place dun nouveau systme de contrle et de commande
des quipements lectriques de laroport,

- la rhabilitation du rseau de terre et de la protection foudre du poste
de livraison lectrique, de la centrale lectrique, du CIV, des shelters
VOR, Glide et Loc, du CED, du CRD, du btiment INFRA IGC et
du SSLI.

La description dtaille des quipements et des prestations figure
dans la Partie II, Spcifications et plans.

Volet Gnie Civil

L'ensemble des travaux, fondations comprises, portera sur les lots qui
seront regroups comme suit :

- LOT N1 : Gros uvre
- LOT N2 : tanchit
- LOT N3 : Revtements de sols et de murs
- LOT N4 : Menuiseries aluminium
- LOT N5 : Menuiseries mtalliques
- LOT N6 : Menuiseries bois
- LOT N7 : lectricit /tlphone / Climatisation
- LOT N8 : Plomberie Sanitaire
- LOT N9 : Peintures
- LOT N10 : Protection incendie (Voir volet quipements)
- LOT N11 : Faux plafond (Sans objet)
- LOT N12 : Planchers techniques
- LOT N13 : Mobiliers
- LOT N14 : Voieries et rseaux divers

La description dtaille des travaux excuter figure dans la Partie II,
Spcifications et plans.

IS 2.1 Financement : ASECNA/Socit Financire Internationale (SFI)

IS 2.1 Intitul du Projet :

1. Rhabilitation du systme de production et de distribution de
lnergie lectrique et du rseau de tlcommande de laroport
dAbidjan

2. Amlioration de la protection foudre des btiments techniques et
administratifs de laroport dAbidjan


Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 32

IS 2.1 Numro du Projet :

1. 2606

2. 2607

IS 4.1(a) Les personnes physiques ou morales peuvent tre organises en
groupement.

Les partenaires dun groupement doivent tre solidairement responsables
lgard de lASECNA.

Dans tous les cas, le Chef de file ou Mandataire du groupement doit
avoir la responsabilit du volet quipements et tre spcialis dans la
fourniture et linstallation des quipements dnergie lectrique.

IS 4.4 Les soumissionnaires non admissibles sont les personnes physiques ou
morales ou entits faisant lobjet de sanction financire par lUnion
Africaine, les Nations Unies ou l'Union europenne conformment avec la
liste des sanctions tablies par ces organisations en vue de lutter contre le
terrorisme.

IS 5.1 Les restrictions dorigine et de provenance suivantes sont applicables:
secteurs et pays sous embargo de lUnion Africaine, des Nations Unies ou
de l'Union europenne

B. Dossier dappels doffres

IS 7.1 Aux fins dclaircissements uniquement, ladresse laquelle les
demandes doivent tre envoyes est :

lattention de :
Alhassana TRAORE
Responsable Marchs et Contrats
DEPARTEMENT INGENIERIE ET PROSPECTIVE
Aroport Lopold Sdar Senghor, BP 8163 Dakar Yoff, Sngal
Tlphone : +221 33 869 51 24 Tlcopie : +221 33 820 00 15

Adresse lectronique : aos@asecna.org ou traorealh@asecna.org

Les demandes dclaircissements doivent tre reues au plus tard le 22
fvrier 2013.

IS 7.4 La visite du site des travaux est obligatoire.

Une visite du site groupe ou collective (c.--d. avec lensemble des
potentiels soumissionnaires) sera organise par lASECNA le 27 fvrier
2013 partir de 09 heures, heure locale.
Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 33

Indpendamment de cette visite de site groupe ou collective, chaque
potentiel soumissionnaire qui le dsire peut visiter le site des travaux du 05
fvrier 2013 au 15 mars 2013. Cette visite individuelle est bien entendu
facultative.

Une runion prparatoire avec lensemble des potentiels soumissionnaires
est prvue et aura lieu le 28 fvrier 2013 la Reprsentation de
lASECNA auprs de la Rpublique de Cte dIvoire Abidjan
partir de 10 heures, heure locale.

Les potentiels soumissionnaires sont invits visiter le site qui accueillera
les quipements et les fournitures et o les diffrentes prestations
dinstallation doivent tre ralises afin de collecter toutes les donnes
techniques, de ralisation des travaux, de livraison et dinstallation des
quipements, dexploitation et environnementales pour prsenter une offre
cohrente et complte.

Ils sont censs avoir pris tous les renseignements relatifs aux btiments,
ouvrages, et installations existants concerns par le projet, les conditions
denvironnement mais aussi les droits et rglementations en vigueur en
Cte dIvoire par le prsent appel doffres.

cet effet, les services comptents de la Reprsentation de lASECNA
auprs de la Rpublique de Cte dIvoire faciliteront aux potentiels
Soumissionnaires ou leurs reprsentants, les formalits daccs au site.

la fin de cette visite, le Reprsentant de lASECNA auprs de la Cte
dIvoire ou son mandataire dlivrera, aux Soumissionnaires, une
Attestation de Visite du Site.

Les Soumissionnaires devront imprativement joindre cette attestation
leur offre.

Les frais lis la visite de site sont la charge des Soumissionnaires.

C. Prparation des offres

IS 10.1 Loffre doit tre imprativement et entirement rdige en Franais
sinon elle sera purement et simplement rejete.

IS 11.1 (h) Loffre sera tablie en trois (03) exemplaires dont un (01) original et deux
(02) copies et prsente sous plis ferms constitus de la faon suivante :

Loffre originale et chacune de ses deux (02) copies seront places dans
trois (03) enveloppes spares (chacune dans une enveloppe) et cachetes,
portant la mention ORIGINAL ou COPIE , selon le cas.

Chacune de ces trois (03) enveloppes dites enveloppes intrieures,
portera galement, en plus de la mention ORIGINAL ou COPIE ,
selon le cas, du nom et de ladresse du Soumissionnaire, la mention :
Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 34

AO NASECNA/DGDI/DGDIM/1303/2013
OFFRE
MARCHES ET CONTRATS
NOUVRIR QUEN SEANCE DE DEPOUILLEMENT

Toutes ces trois (03) enveloppes intrieures seront elles-mmes places
dans une mme enveloppe extrieure cachete qui portera, en plus du
nom et de ladresse du Soumissionnaire, ladresse :

ASECNA
DEPARTEMENT INGENIERIE ET PROSPECTIVE
MARCHES ET CONTRATS
Aroport Lopold Sdar Senghor, Dakar Yoff, Sngal

APPEL DOFFRES NASECNA/DGDI/DGDIM/1303/2013

RHABILITATION DU SYSTME DE PRODUCTION ET DE
DISTRIBUTION DE LNERGIE LECTRIQUE, DU RSEAU DE
TLCOMMANDE ET LAMLIORATION DE LA PROTECTION
FOUDRE DES BTIMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS
AROPORT INTERNATIONAL FELIX HOUPHOUET BOIGNY
ABIDJAN (CTE DIVOIRE)

PROJETS : 2606 & 2607

NOUVRIR QUEN SEANCE DE DEPOUILLEMENT


LOffre comprendra :

1. Le Formulaire dOffre rempli, dat, sign et cachet, conforme au
modle annex au Dossier dAppel dOffres (DAO). Le montant
port sur le Formulaire dOffre sera le montant global incluant tous
les cots affrents au march. Le Formulaire dOffre est rput
tenir compte de tous les cots. Toute rclamation faite
ultrieurement sera nulle et de nul effet (Formulaire de soumission
n1, Formulaire dOffre) ;

2. Les bordereaux de prix et devis quantitatifs, les prix dtaills
dment complts, paraphs, dats, signs et cachets (Formulaire
de soumission n3, Bordereaux de prix) ;

3. Une garantie bancaire de soumission dune valeur dau moins 2%
du montant de la soumission et dont la validit doit tre suprieure
de trente (30) jours celle de la garantie (Formulaire de soumission
n6, Modle de garantie de soumission) ;

4. Une copie du reu dachat du Dossier dAppel dOffres (DAO) ;

Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 35

5. LAttestation de Visite de Site signe du Reprsentant de
lASECNA auprs de la Rpublique de Cte dIvoire ou de son
mandataire (Formulaire de soumission n8, Attestation de visite de
site) ;

6. Le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP)
paraph, dat, sign et comportant la mention manuscrite : "LU ET
ACCEPTE" ;

7. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux
marchs de Fournitures passs au nom de lASECNA (CCAG-F) ;

8. Les pouvoirs habilitant le signataire lorsque celui-ci agit pour le
compte d'une tierce personne physique, dune personne morale ou
dun groupement prendre des actes au nom de la personne
physique, de la personne morale ou du groupement (Formulaire de
soumission n9, Dlgation de pouvoirs) ;

9. Une habilitation du fabricant ou des fabricants (une habilitation par
Fabricant) des fournitures et quipements essentiels tablissant que
le Soumissionnaire est dment habilit fournir ou distribuer, les
produits indiqus dans son offre et valant galement garantie du
fabricant ou des fabricants (Formulaire de soumission n7,
Formulaire dautorisation du fabricant) ;


10. Les documents tablis conformment la Clause 14.1 des IS
apportant la preuve que les fournitures, quipements et installations
proposs par le Soumissionnaire dans son offre satisfont aux
critres de provenance des matriels, quipements et services en
remplissant les dclarations indiquant le pays dorigine figurant
dans les Formulaires de soumission ;

11. Les documents attestant, conformment aux dispositions de la
clause 15 des IS que le Soumissionnaire possde les qualifications
voulues pour excuter le March si son offre est
retenue (Formulaires de soumission n5, Formulaires de
qualification : ELI-1.1, ELI-1.2, ANT-2, FIN-3.1, FIN-3.2, EXP-
4.1, EXP-4.2a et b, MAT, PER-1, PER-2, MTC) ;

12. Les documents tablis conformment la Clause 16 des IS
apportant la preuve que la solution technique (la mthodologie, le
planning, les fournitures, quipements, installations, services, etc.)
proposs par le Soumissionnaire dans son offre est conforme aux
Spcifications et plans du Dossier dappel doffres (Formulaires de
soumission n4, Formulaires de proposition technique : PT-1, PT-2,
PT-3, PT-4, PT-5, PT-6, PT-7 et PT-8) ;

13. Un document attestant de laccs du Soumissionnaire des
financements tels que des avoirs liquides, avoirs non grevs, lignes
de crdit, lettre de crdit irrvocable, etc. couvrant au moins 50%
Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 36

du montant de loffre, dlivre par une institution de crdit
habilite, et donc de la capacit financire du Soumissionnaire
excuter le march (Formulaire de soumission n5, Formulaire de
qualification FIN-3.3) ;

14. La lettre dengagement environnemental et social (Formulaire de
soumission n2, Formulaire dengagement environnement et
social) ;

15. Autres renseignements pertinents. Le Soumissionnaire peut
apporter des prcisions dans cette rubrique, sil pense que la
Commission de Dpouillement et de Jugement des Offres (CDJO)
en sera ainsi plus en mesure dvaluer son offre (Relev dIdentit
Bancaire, Formulaire de soumission n10, etc.).

16. Une cl USB comprenant toutes les pices de loffre (les
bordereaux de prix et devis estimatifs devront imprativement tre
sous format Excel et PDF).

Ces pices 1 16 doivent tre imprativement prsentes dans cet ordre et
spares par des onglets.

IS 13.1 Les variantes ne sont pas autorises.

IS 17.1 Les Soumissionnaires devront soumissionner pour la totalit des
quipements, travaux et services (des deux volets quipements et Gnie
Civil) sur la base dune responsabilit unique.


IS 17.5(a) Le lieu de destination convenu est :

AROPORT INTERNATIONAL FLIX HOUPHOUET BOIGNY
DABIDJAN (CTE DIVOIRE).

IS 17.5(d) Le lieu final de destination est :

AROPORT INTERNATIONAL FLIX HOUPHOUET BOIGNY
DABIDJAN (CTE DIVOIRE).

IS 17.7 Les prix proposs par le Soumissionnaire seront des prix fermes.

IS 19.1 La priode de validit de loffre sera de 180 jours.

IS 20.1 Loffre doit tre accompagne dune garantie de soumission conforme au
formulaire inclus dans la Section IV (Formulaires de soumission) et dun
montant reprsentant au moins 2% du montant de loffre.

IS 21.1 Outre loriginal de loffre, le nombre de copies demandes est de : deux
(02).

Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 37

IS 21.2 Lhabilitation du signataire de loffre signer au nom du Soumissionnaire
doit prciser :
(a) Le nom et la description des documents exigs pour tablir que le
signataire est habilit signer loffre, tel quun pouvoir et
(b) Dans le cas dune offre prsente par un groupement un engagement
sign par tous les membres (i) stipulant que tous les membres seront
conjointement ou solidairement responsables (selon le cas) et (ii)
dsignant un Mandataire ayant autorit reprsenter tous les membres du
groupement durant le processus dappel doffres et durant lexcution du
march, en cas dattribution.


D. Remise des offres et ouverture des plis

IS 23.1 Aux fins de remise des offres, uniquement, ladresse est la suivante :

lattention de :
Monsieur Mamadou DIOP,
Chef du Dpartement Ingnierie et Prospective

ASECNA
DEPARTEMENT INGENIERIE ET PROSPECTIVE
MARCHES ET CONTRATS
Aroport Lopold Sdar Senghor, Dakar Yoff, Sngal

APPEL DOFFRES NASECNA/DGDI/DGDIM/1303/2013

RHABILITATION DU SYSTME DE PRODUCTION ET DE
DISTRIBUTION DE LNERGIE LECTRIQUE, DU RSEAU DE
TLCOMMANDE ET LAMLIORATION DE LA PROTECTION
FOUDRE DES BTIMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS
AROPORT INTERNATIONAL FELIX HOUPHOUET BOIGNY
ABIDJAN (CTE DIVOIRE)
PROJETS : 2606 & 2607

NOUVRIR QUEN SEANCE DE DEPOUILLEMENT


La date et lheure limites de remise des offres sont les suivantes :

Date : 21 Mars 2013

Heure : 11 heures, heure locale (GMT).



Section II : Donnes Particulires de lappel doffres

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 38

IS 26.1 Louverture des offres aura lieu ladresse suivante :

ASECNA
Salle de Runion
DEPARTEMENT INGENIERIE ET PROSPECTIVE
MARCHES ET CONTRATS
Aroport Lopold Sdar Senghor, Dakar Yoff, Sngal
Tlphone : +221 33 869 51 20 Tlcopie : +221 33 820 00 15

La date et lheure douverture des offres sont les suivantes :

Date : 21 Mars 2013

Heure : 12 heures, heure locale (GMT)


E. valuation et comparaison des offres

IS 33.1
La monnaie utilise pour convertir en une seule monnaie tous les prix des offres
exprimes en diverses monnaies aux fins dvaluation et de comparaison de ces
offres est le Franc CFA (XOF).

La source du taux de change employer sera : Banque Centrale des tats de
lAfrique de lOuest (BCEAO).
La date de rfrence sera : 14 Mars 2013.
Section III : Critres dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 39


Section III : Critres dvaluation et de qualification

La prsente section contient tous les facteurs, mthodes et critres que lASECNA utilisera
pour valuer les offres et sassurer quun soumissionnaire possde les qualifications
requises. Aucun autre facteur, mthode ou critre ne sera utilis, conformment aux clauses
35 et 36 des IS. Le Soumissionnaire fournira tous les renseignements demands dans les
formulaires joints la Section IV, Formulaires de soumission.
Contenu
1. Recevabilit des offres .................................................................................................. 40
2. valuations dtailles des offres .................................................................................. 41








Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 40

1. Recevabilit des offres

Avant deffectuer lvaluation dtaille des offres, la commission technique danalyse des
offres vrifiera la recevabilit de chaque offre.

cette fin, elle vrifiera le contenu des enveloppes intrieures. Labsence dune des pices ci-
aprs entranera llimination pure et simple de loffre. Toute offre dclare non recevable,
cette phase, est limine pour la suite de lvaluation.

Il sagit des pices :

- N1, Formulaire doffre ;
- N2, Bordereaux de prix ;
- N3, Garantie bancaire de soumission ;
- N5, Attestation de Visite de Site ;
- N11, Qualifications du soumissionnaire ;
- N12, Solution technique propose.

En plus des critres ci-dessus numrs, le Soumissionnaire doit satisfaire aux critres ci-
aprs :

- Il ne doit pas tre en situation de conflit dintrts selon la Sous-Clause 4.3 des
IS ;

- il ne doit pas avoir t exclu par lASECNA, tel que dcrit dans la Sous-Clause
4.4 des IS ;

- il doit satisfaire aux conditions de la Sous-Clause 4.6 des IS (sil est une entit
publique) ;

- il na pas fait lobjet de sanctions par lUnion Africaine, lUnion Europenne ou
les Nations-Unies dans le cadre de la lutte contre le terrorisme ;

- il ne doit avoir aucun march non excut au cours des cinq (05) dernires annes
(2008 2012) qui prcdent la date limite de dpt des offres, confirm par tous
les renseignements relatifs aux litiges ou aux procs compltement rgls. Un
litige ou un procs compltement rgl est un litige ou un procs qui a t rsolu
conformment au mcanisme de rglement des litiges du march correspondant et
pour lequel tous les recours la disposition du soumissionnaire ont t puiss ;

- tous les litiges en instance ne doivent pas reprsenter un total de plus de cinquante
pour cent (50%) de la valeur nette du patrimoine du soumissionnaire ; ils seront
considrs comme tranchs lencontre du soumissionnaire.






Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 41

2. valuations dtailles des offres

2.1 Lvaluation technique des offres

Cette valuation technique permet dvaluer techniquement loffre et de sassurer que le
Soumissionnaire possde les comptences, lexprience, les connaissances, lexpertise, les
capacits techniques requises pour excuter le march de manire satisfaisante.

Cette valuation technique sera effectue sparment pour chaque volet.

Volet quipements

Les critres dtaills de notation retenus sont rcapituls dans le tableau ci-aprs :

Critres
Note
Max.
Critres
Note
Max.
Qualit technique A=70 Qualifications B=30
C1 = Compltude fonctionnelle et
oprationnelle de loffre par
rapport aux exigences du CCTP
30
C1 = Rfrences et exprience
professionnelle dans le domaine
15
C2 = Caractristiques techniques
des fournitures, quipements et
services connexes proposs et
description technique des
prestations
20 C2 = Moyens humains mobiliser 5
C3 = Mthodologie et organisation
de la gestion du projet
5 C3 = Moyens matriels mobiliser 5
C4 = Cohrence du programme
dexcution
5
C4 = Capacit financire du
Soumissionnaire excuter le
March
5
C5 = Service aprs-vente,
assistance technique, etc.
10

Qualifications (30 points)

Les qualifications du Soumissionnaire seront notes sur la base des critres suivants :

1. Exprience et rfrences (15 points)

a. Justifier dune exprience gnrale minimale de quinze (15) ans en matire de
fourniture et installation des quipements dnergie lectrique titre
densemblier, dintgrateur ou de sous-traitant (5 points)

b. Justifier dune exprience spcifique minimale de dix (10) ans en tant
quensemblier ou intgrateur principal spcialis dans le domaine
dinstallation des centrales lectriques de prfrence dans le secteur
aroportuaire (5 point)

Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 42

c. Justifier dau moins cinq (05) marchs ou contrats similaires, dans le domaine
de la fourniture et linstallation des quipements dnergie lectrique en tant
quensemblier ou intgrateur principal, excuts, la satisfaction des Matres
dOuvrage, au cours des dix (10) dernires annes (2003 2012) ; la similitude
portera sur la taille physique, la complexit, les mthodes et/ou technologies ou
autres caractristiques et la valeur.

Joindre les attestations de bonne excution dlivres et signes par les Matres
dOuvrage.

Seules les rfrences des travaux ou prestations de fourniture dquipements et
dinstallation similaires dj excuts et achevs par le Soumissionnaire seront
retenues.

Pour les groupements, les rfrences de chaque membre seront prises en compte.
Par contre, les rfrences des sous-traitants nentrent pas en ligne de compte pour
lvaluation des qualifications du Soumissionnaire.

Toutefois, le chef de file du groupement, pris individuellement, doit justifier, au
moins, dune exprience gnrale minimale de dix (10) ans en matire de
fourniture et linstallation des quipements dnergie lectrique titre
densemblier ou dintgrateur et prsenter au moins trois (03) des cinq (05)
marchs ou contrats similaires, dans le domaine de la fourniture et linstallation
des quipements dnergie lectrique en tant quensemblier ou intgrateur
principal.

2. Moyens (15 points)

a. Le Soumissionnaire doit tablir quil dispose du personnel minimum suffisamment
qualifi et expriment pour les positions-cls suivantes :

N Postes Diplme
Exprience
Gnrale
Exprience
spcifique
Nombre
1
Directeur
des
Travaux
Ingnieur lectricien
ou
lectromcanicien
15 ans 10 ans

1
2
Directeur
des
Travaux
Adjoint
Ingnieur lectricien
ou
lectromcanicien
15 ans 10 ans

1
3
Chef
de
chantier
Ingnieur
technologue
ou
technicien suprieur
15 ans 10 ans 1
Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 43

N Postes Diplme
Exprience
Gnrale
Exprience
spcifique
Nombre
4
Responsable
Hygine,
Qualit et
Environnement
Ingnieur ou Master
avec une formation
en Qualit
10 ans 5 ans 1
5
Coordonnateur
de la scurit
Ingnieur ou Master
avec une
spcialisation
en Scurit
10 ans 5 ans 1
6 Autres
Techniciens
suprieurs
8 ans 5 ans 5

Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le personnel propos et son
exprience en utilisant les formulaires conus cet effet. Il a la latitude de
proposer un personnel plus qualifi, plus expriment et en nombre plus important
en fonction de son apprciation de lenvergure des travaux ou prestations
dinstallations excuter, de son organisation et de sa mthodologie proposes.

Il doit galement fournir des dtails sur la structuration, lorganisation et
lencadrement de ses quipes.

b. Le Soumissionnaire doit tablir quil possde ou peut se procurer (en location,
leasing, par achat, ou tout autre moyen) les matriels, appareils et outils
ncessaires aux travaux et prestations dinstallations.

Il a la latitude de proposer des matriels plus performants et en nombre plus
important en fonction de son apprciation des travaux ou prestations
dinstallations excuter, de son organisation et de sa mthodologie proposes.

c. Le Soumissionnaire doit justifier :

i. dune situation financire saine et dune profitabilit long terme, dun
chiffre daffaires minimum annuel moyen de cinq cent millions
(500.000.000) de Franc CFA (qui correspond au total des paiements
mandats reus pour les marchs achevs ou en cours) des activits de
fourniture et dinstallation des quipements dnergie lectrique au cours
des cinq (05) derniers exercices clos ;

ii. et de la capacit financire excuter le march.

Qualit technique (70 points)

1. Compltude fonctionnelle et oprationnelle de loffre par rapport aux exigences du
CCTP (30 points)

La Proposition technique tablie par le Soumissionnaire doit tre conforme aux exigences
des Cahiers des Clauses Techniques Gnrales et Particulires. Le Soumissionnaire doit
Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 44

joindre une liste de conformit avec des rfrences identifiant clairement la partie de son
offre y rpondant.

2. Caractristiques techniques des fournitures, quipements et services connexes
proposs et description technique des prestations (20 points)

La Proposition technique tablie par le Soumissionnaire doit dtailler les Spcifications et
caractristiques techniques essentielles des fournitures, quipements et services connexes
proposs.

3. Mthodologie et organisation de la gestion du projet (5 points)

Lorganisation gnrale de la gestion du projet, la comprhension de la spcificit du
projet, les solutions proposes par le Soumissionnaire aux contraintes, la protection de
lenvironnement, lorganisation de la scurit et de la sant des travailleurs, les
assurances de chantier, le plan dassurance qualit, etc. sont les lments de sa
mthodologie et de son organisation que le Soumissionnaire doit tablir et en faire
ressortir la pertinence.

4. Cohrence du programme dexcution (5 points)

Le dlai dexcution, les phases charnires, les plannings dtaills devront tre cohrents
avec le programme dexcution propos par le Soumissionnaire et les exigences des
Cahiers des Clauses Techniques Gnrales et Particulires.

5. Programme de formation (5 points)

Le plan de formation dtaill, son planning, son adquation aux contraintes
oprationnelles, etc. sont les lments que le Soumissionnaire doit tablir et en faire
ressortir la pertinence.

6. Service aprs-vente, assistance technique (10 points)

Le Soumissionnaire doit expliquer comment il entend assurer le service aprs-vente,
fournir une assistance technique adquate et faire en sorte que les futurs budgets de
fonctionnement ne soient pas grevs par le cot de possession des quipements.

lissue de cette valuation technique, une Premire Note Technique (PNT) = A+B sera
attribue chaque offre dclare recevable.










Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 45

Volet Gnie Civil

Les critres dtaills de notation retenus sont rcapituls dans le tableau ci-aprs :

Critres
Note
Max.
Critres
Note
Max.
Qualit technique A=50 Qualifications B=50
X1 = Conformit de loffre aux
exigences du CCTP
30
X1 = Rfrences et exprience
dans le domaine
15
X2 = Cohrence du programme
dexcution
15 X2 = Moyens en personnel 20
X3 = Mthodologie et organisation 05 X3 = Moyens en matriel 15

Qualifications (50 points)

Les qualifications seront notes sur la base des critres suivants :

1. Exprience et rfrences (15 points)

a. Justifier dune exprience gnrale minimale de dix (10) ans en matire de
travaux de gnie civil titre dentrepreneur, de sous-traitant (5 points)

b. Justifier dune exprience spcifique minimale de huit (08) ans en tant
quentrepreneur principal spcialis et agr dans le domaine de la
construction des btiments (5 points)

c. Justifier dau moins trois (03) marchs ou contrats similaires, dans le
domaine de la construction des btiments en tant quentrepreneur principal,
excuts, la satisfaction des Matres dOuvrage, au cours des dix (10) dernires
annes (2003 2012) ; la similitude portera sur la taille physique, la complexit,
les mthodes et/ou technologies ou autres caractristiques et la valeur (5 points).

Joindre les attestations de bonne excution dlivres et signes par les Matres
dOuvrage.

Seules les rfrences des travaux similaires dj excuts et achevs par le
Soumissionnaire seront retenues.

2. Moyens (35 points)

a. Le Soumissionnaire doit tablir quil dispose du personnel minimum suffisamment
qualifi et expriment pour les positions-cls suivantes :






Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 46

N Postes Diplme
Exprience
Gnrale
Exprience
spcifique
Nombre
1
Conducteur
des
Travaux
Ingnieur
Gnie Civil
Btiment
10 ans 5 ans 1
2
Chef de
chantier
Technicien Suprieur
Gnie Civil


10 ans


5 ans


1
3 Topographe
Technicien
topographe
10 ans 5 ans 1
4
Chef dquipe
lectricit-Froid
Technicien Suprieur 10 ans 5 ans 1
5
Chef dquipe
Plomberie-
Sanitaire
Technicien Suprieur 10 ans 5 ans 1
6
Chef dquipe
Menuiserie
Aluminium
Technicien Suprieur 10 ans 5 ans 1

Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le personnel propos et son
exprience en utilisant les tableaux conus cet effet. Il a la latitude de proposer
un personnel plus qualifi, plus expriment et en nombre plus important en
fonction de son apprciation de lenvergure des travaux, de son organisation et de
sa mthodologie proposes.

Il doit galement fournir des dtails sur la structuration, lorganisation et
lencadrement de ses quipes.

b. Le Soumissionnaire doit tablir quil possde ou peut se procurer (en location,
leasing, par achat, ou tout autre moyen) les matriels essentiels suivants :

Numro Type Nombre
1 Camion Benne 1
2 Chargeuse 1
3 Per vibrateur 1
4 Citerne eau 1
5 Compresseur 1
6 Pelle hydraulique 1
7 Motopompe 1
8 Btonnire 1
9 vhicule de liaison 1
10 Camion grue 1
11 Marteau piqueur 1


Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 47

Pour chaque matriel, le Soumissionnaire doit fournir des lments dapprciation
sur sa disponibilit, son tat (neuf, ge, etc.) et son dlai de mobilisation.

Il doit donner les copies des cartes grises ou les titres de proprit ou des preuves
du moyen envisag pour se procurer les matriels quil ne possde pas. Il doit
galement indiquer le type, les caractristiques (marque, ge, tat neuf, bon et
mdiocre fonction, etc.) du matriel.

Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le matriel propos en
utilisant les formulaires conus cet effet. Il a la latitude de proposer des
matriels plus performants et en nombre plus important en fonction de son
apprciation de lenvergure des travaux, de son organisation et de sa
mthodologie proposes.
.
Qualit technique (50 points)

1. Conformit de loffre aux exigences du CCTP (30 points)

La Proposition technique tablie par le Soumissionnaire doit tre conforme aux exigences
du Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP). Le Soumissionnaire doit joindre
toutes les pices attestant cette conformit de loffre au DAO.

2. Cohrence du programme dexcution (15 points)

Le dlai dexcution, les phases charnires, les plannings dtaills devront tre cohrents
avec le programme dexcution propos par le Soumissionnaire, les exigences du CCTP
et les pratiques professionnelles en matire de construction de btiment et de ralisation
de travaux de gnie civil..

3. Mthodologie et organisation (05 points)

Lorganisation gnrale du chantier, lorganisation de la scurit et de la sant des
travailleurs, les assurances de la construction, le plan dassurance qualit, la
comprhension de la spcificit du projet, les solutions proposes par le Soumissionnaire
aux contraintes, la protection de lenvironnement, etc. sont les lments de sa
mthodologie et de son organisation que le Soumissionnaire doit tablir et en faire
ressortir la pertinence.

lissue de cette valuation technique, une Deuxime Note Technique (DNT) = A+B sera
attribue chaque offre dclare recevable.

2.2 La dtermination de lligibilit technique de loffre

Une note technique minimale au moins gale 70 est requise pour chacun des deux (02)
volets (quipements et Gnie Civil) pour que loffre soit ligible techniquement.

Seules les offres juges ligibles techniquement feront lobjet dune valuation financire.

lissue de cette dtermination de lligibilit technique, une Note Technique (NT) =
(0,85*PNT+0,15*DNT)/2 sera attribue chaque offre dclare recevable.
Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 48

2.3 Lvaluation financire des offres
Correction des erreurs arithmtiques (en application de larticle 29.1 des IS)

Sil y a contradiction entre le total des montants indiqus dans la colonne du sous dtail de
prix et le montant indiqu pour le prix total, le premier fera foi et le second sera corrig en
consquence
Sil y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix unitaire
par la quantit, le prix unitaire fera foi et le prix total sera corrig, moins que, de lavis de
lASECNA, la virgule des dcimales du prix unitaire soit manifestement mal place, auquel
cas le prix total indiqu prvaudra et le prix unitaire sera corrig ;

Si le total obtenu par addition ou soustraction des sous-totaux nest pas exact, les sous-totaux
feront foi et le total sera corrig ; et sil y a contradiction entre le prix indiqu en lettres et en
chiffres, le montant en lettres fera foi, moins que ce montant soit li une erreur
arithmtique, auquel cas le montant en chiffres prvaudra sous rserve des alinas (a) et (b)
ci-dessus.

Conversion en une seule monnaie (en application de larticle 30 des IS)

La monnaie qui sera utilise, le cas chant, pour convertir en une seule monnaie tous les prix
des offres exprimes en diverses monnaies aux fins dvaluation et de comparaison de ces
offres est le Franc CFA.

La source du taux de change employer est la Banque Centrale des Etats de lAfrique de
lOuest (BCEAO).

La date de rfrence est la date limite de remise des offres.

Rabais (en application de larticle 14.1 des IS)

Le Prix de loffre sera ajust pour tenir compte de tout rabais ventuel offert par le
Soumissionnaire dans la lettre de soumission et qui aura t lu haute voix lors de
louverture des offres, en utilisant la mthode dapplication dudit rabais indique par le
Soumissionnaire dans son offre.

Omissions et erreurs du DAO

Le Fournisseur est tenu de signaler toute omission ou toute erreur constate dans le prsent
dossier. Les plus-values ou moins-values qui en dcouleront feront lobjet dune estimation
spare, dtaille, propose en annexe au bordereau des prix et dtail estimatif.

Notation financire

Lvaluation financire des offres sera effectue par la mthode des transformations non
linaires appele mthode au cube par application de la formule mathmatique ci-aprs :
Note Financire (NF) = 100 * (Offre la moins-disante
1
/Offre valuer)
3


1
Offre la moins-disante parmi celles qui ont obtenu la note technique minimale requise et donc qui sont qualifies
techniquement
Section III : Critre dvaluation et de qualification

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 49

2.4 Lvaluation finale des offres

La Note Totale Finale (NTF) de chaque offre sera gale la somme des Notes Technique
(NT) et Financire (NF) pondres respectivement par un facteur de 70% et 30%.


NTF = [(NT*0,7) + (NF*0,3)]









Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 50

Section IV : Formulaires de soumission

Liste des Formulaires
1. Formulaire doffre ........................................................................................................ 52
2. Formulaire dengagement environnemental et social ......................................... 54
3. Bordereaux de prix ....................................................................................................... 55
Bordereau N1. Volet quipements .............................................................................. 55
Bordereau N2. Volet Gnie Civil ................................................................................ 80
Bordereau N3. Rcapitulatif ........................................................................................ 92
4. Formulaire de proposition technique .......................................................................... 93
Formulaire PT-1, Mthodologie de ralisation ............................................................. 94
Formulaire PT-2, Planning dexcution ........................................................................ 95
Formulaire PT-3, Spcifications techniques ................................................................. 96
Formulaire PT-4, Pices de rechange ............................................................................ 97
Formulaire PT-5, Plans dinstallation ........................................................................... 98
Formulaire PT-6, Formation ......................................................................................... 99
Formulaire PT-7, Sous-traitance ................................................................................. 100
Formulaire PT-8, Autres ............................................................................................. 101
5. Formulaires de qualification ...................................................................................... 102
Fiche de renseignements du soumissionnaire ............................................................. 102
Fiche de renseignements pour chaque Partie un GE ................................................ 103
Antcdents de non-excution du march ................................................................... 104
Situation financire ..................................................................................................... 105
Chiffre daffaire annuel moyen ................................................................................... 106
Exprience gnrale .................................................................................................... 107
Exprience spcifique ................................................................................................. 109
Exprience spcifique dans les activits principales ................................................... 111
Matriel ....................................................................................................................... 113
Personnel ..................................................................................................................... 114
Marchs/Travaux en cours .......................................................................................... 116
Capacit de financement ............................................................................................. 117
6. Modle de garantie de soumission (garantie bancaire) ........................................... 118
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 51

7. Modle dautorisation du fabricant .......................................................................... 120
8. Attestation de visite de site ......................................................................................... 121
9. Dlgation de pouvoirs ............................................................................................... 122
10. Signaltique Financier ................................................................................................ 123

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 52

1. Formulaire doffre
Date :

Avis dappel doffres No. :

: _____________________________________________________________________

Nous, les soussigns attestons que :

a) Nous avons examin le Dossier dappel doffres, y compris ladditif/ les additifs
No. : __________ ; et navons aucune rserve leur gard ;

b) Nous nous engageons excuter et achever conformment au Dossier dappel doffres et
aux Spcifications, les quipements ci-aprs :
;

c) Le montant total (en Francs CFA) de notre offre, hors rabais offerts lalina (d) ci-aprs
est de :
;

soit un montant (en Francs CFA) de ____________________ pour le volet quipements
et un montant (en Francs CFA) de _______________________pour le volet Gnie Civil.

d) Les rabais offerts et les modalits dapplication desdits rabais sont les suivants :



;
e) Notre offre demeurera valide pendant une priode de ____________________________
jours compter de la date limite fixe pour la remise des offres dans le Dossier dappel
doffres ; cette offre continuera de nous engager et peut tre accepte tout moment avant
lexpiration de cette priode ;

f) Si notre offre est accepte, nous nous engageons fournir une garantie de bonne excution
du March conformment au Dossier dAppel dOffres;

g) Nous, y compris tous les sous-traitants pour lune quelconque des parties du march
remplissons les conditions dadmissibilit stipules la clause 4.5 des Instructions aux
soumissionnaires.

h) Nous ne trouvons pas dans une situation de conflit dintrt dfinie la clause 4.3 des
Instructions aux soumissionnaires.

i) Nous ne participons pas, en qualit de soumissionnaires ou sous-traitant, plus dune
offre dans le cadre du prsent appel doffres conformment la clause 4.3 des Instructions
aux soumissionnaires, autre que des offres variantes prsentes conformment la
clause 13 des Instructions aux soumissionnaires
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 53

j) Nous, y compris tous les sous-traitants pour lune quelconque des parties du march qui
fait lobjet de la prsente offre, navons pas t exclus par lASECNA, et/ou nous ne
faisons pas lobjet de sanction de la part de lUnion Africaine, lUnion Europenne ou les
Nations-Unies par le moyen de liste dexclusion tablies par ces institutions afin de lutter
contre le terrorisme, conformment aux dispositions de la clause 4.4 des Instructions aux
soumissionnaires;

k) Nous ne sommes pas une entreprise publique ou nous satisfaisons aux spcifications de la
clause 4.6 des Instructions aux soumissionnaires;

l) Il est entendu que la prsente offre, et votre acceptation crite de ladite offre figurant dans
la notification dattribution du March que vous nous adresserez tiendra lieu de contrat
entre nous, jusqu ce quun march officiel soit tabli et sign.

m) Il est entendu par nous que vous ntes pas tenus daccepter loffre de moindre cot, ni
lune quelconque des offres que vous pouvez recevoir.

Nom En tant que _

Signature et cachet _________________

Dment habilit signer loffre pour et au nom de

En date du ________________________________ jour de _____

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 54

2. Formulaire dengagement environnemental et social

Jai pris bonne note de limportance que revt le respect des normes environnementales et
sociales.

Je soussign [..] en ma qualit de reprsentant dment habilit de la socit
[..] ;

Dans le cadre de la remise dune offre pour [les travaux ..] [la fourniture de.]
conformment au dossier dappel doffre N [...], mengage respecter et faire
respecter par lensemble de mes sous-traitants les normes environnementales et sociales
reconnues par la communaut internationale en matire de protection de lenvironnement et
de droit du travail dont les conventions fondamentales de lOrganisation Internationale du
travail (OIT) et les conventions internationales en matire denvironnement, en cohrence
avec les lois et rglements applicables au [pays de ralisation du Projet].

En outre, je mengage galement mettre en uvre les mesures dattnuation des risques
environnementaux et sociaux conformment aux exigences environnementales dfinies dans
les Cahiers des Clauses Techniques Gnrales et Particulires (CCTG et CCTP).

Fait [.] le [.] Signature et cachet
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 55

3. Bordereaux de prix

Bordereau N1. Volet quipements

No. DESIGNATION U QTE PU PT

A FOURNITURE

A.1 POSTE DE LIVRAISON
A.1.1
Cellule interrupteur arrive 15 kV avec protection foudre y
compris tous accessoires
u 2
A.1.2
Cellule 15 kV pour comptage complet (y compris tableau
de comptage)
u 1
A.1.3 Cellule disjoncteur protection gnrale 15 kV u 1
A.1.4
Cellule interrupteur dpart 15kV avec protection foudre y
compris tous accessoires
u 2
A.1.5 Liaisons lectriques (chemins de cbles, gaines, cbles)
ens
.
1
A.1.6
quipements divers pour l'installation de la distribution
lectrique intrieure du poste (liste dtaille complte avec
quantits et prix unitaires dtailler dans l'offre)
ens
.
1
A.1.7
quipements divers pour la mise aux normes du btiment
"poste de livraison" (Portes, arations, extracteurs d'air..)
(liste dtaille complte avec quantits et prix unitaires
dtailler dans l'offre)
ens
.
1
A.1.8
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffrer dans l'offre)
ens
.
1
A.1.9
Matriel du dispositif de lutte contre l'incendie (liste
dtaille complte chiffrer dans l'offre)
ens
.
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 56

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.1.10
Matriel de scurit du poste de livraison (liste dtaille
complte chiffrer dans l'offre)
ens
.
1
A.1.11 Bloc autonome fixe d'clairage de secours u 2
A.1.12 Matriels divers pour l'installation des quipements fournis
ens
.
1
TOTAL POSTE DE LIVRAISON A.1



A.2 CENTRALE LECTRIQUE



A.2.1 EQUIPEMENTS MECANIQUES
A.2.1.1
Groupe lectrogne capot et insonoris de 500 kVA et
accessoires ( chappement, batteries)
u 2
A.2.1.2
Systme de dmarrage lectrique complet (doubl pour
chaque groupe)
u 2
A.2.1.3 Cuves enterres de 10000 L u 2
A.2.1.4
Systme d'alimentation fuel complet (vannes, tuyaux,
pompes, cuves journalires.) pour les deux groupes
u 1
A.2.1.5
Systme d'alimentation huile complet commun aux deux
groupes
u 1
A.2.1.6
Matriel complet pour l'installation des systmes
d'alimentation fuel et huile
ens
.
1
A.2.1.7
Systme pour l'installation mcanique complte de deux
groupe de 500kVA
ens
.
1
A.2.1.8
Matriel du dispositif de lutte de contre l'incendie (salles
des groupes) (liste dtaille complte chiffre prciser
dans l'offre)
ens
.
1
A.2.1.9
Groupe lectrogne portable monophas de 15 kVA, 230 V
- 50 Hz, mont sur roulettes
u 1
TOTAL EQUIPEMENTS MECANIQUES A.2.1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 57

No. DESIGNATION U QTE PU PT



A.2.2 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
A.2.2.1
Cellule remonte de gaine 15kV complte avec protection
foudre y compris tous accessoires
u 2
A.2.2.2
Cellule combine interrupteur-fusible 15 kV protection
transformateur y compris tous accessoires
u 2
A.2.2.3
Transformateur abaisseur sec enrob 15 kV/ 230-400V -
50Hz de 630 kVA
u 2
A.2.2.4
Ensemble d'armoires BT assurant les arrives secteur et
groupes, les inverseurs de sources, les diffrentes
protections et distributions non secourues et secourues, les
appareillages de contrle et de mesure, les batteries de
condensateurs, etc.
ens
.
1
A.2.2.5 Poste lvateur 400V/5500V vers CIV-Radar (160kVA) u 2
A.2.2.6 Poste lvateur 400V/3200V vers Station MTO (25kVA) u 1
A.2.2.7 Poste lvateur 230V/3200V vers Glide/DME (16kVA) u 1
A.2.2.8 Poste lvateur 230V/3200V vers VOR/DME (10kVA) u 1
A.2.2.9 Poste lvateur 230V/3200V vers Localizer (10kVA) u 1
A.2.2.10 Poste lvateur 400V/3200V vers CED (25kVA) u 1
A.2.2.11
Transformateur d'isolement 415V / 230 - 400V - 50 Hz de
80 kVA complet avec enveloppe IP315
u 1
A.2.2.12
Transformateur d'isolement 415V / 230 - 400V - 50 Hz de
60 kVA complet avec enveloppe IP315
u 1
A.2.2.13
Ensemble Chargeur/batteries (batteries au plomb tanches
montes en armoires) pour commandes et signalisations.
u 2
A.2.2.14
Coffret B.T. complet assurant la protection et la distribution
courant continu
u 1
A.2.2.15
Onduleur triphas de 300 kVA - 400 V / 230-400 V - 50 Hz
complet avec filtres anti-harmoniques et accessoires, y
compris batteries tanches sans entretien montes en
armoire (autonomie 10 minutes 60% de charge nominale)
u 2
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 58

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.2.2.16 By-pass manuel u 1
A.2.2.17
Tableau B.T. de protection et de distribution "rgulateurs de
balisage"
u 1
A.2.2.18 Panneau synoptique lumineux mural u 1
A.2.2.19
Pupitre de commande complet (avec section secteur et
groupes)
u 1
A.2.2.20 Poste de supervision centralis u 1
A.2.2.21 Armoires de gestion et d'automatisme groupes
ens
.
1
A.2.2.22
Baie rpartiteur/multiplexeur optique intgrant le PC de
supervision de la boucle optique (liste dtaille complte
chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.2.2.23
Systme de protection foudre du btiment centrale
lectrique (liste dtaille complte chiffre prciser dans
l'offre)
ens
.
1
A.2.2.24
Matriel du dispositif de lutte de contre l'incendie (salles
transformateurs, sale nergie, salle de contrle commande,
salle onduleurs/rgulateurs et couloir) (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.2.2.25 Bloc autonome fixe d'clairage de secours u 19
A.2.2.26 Bloc autonome portable d'clairage de secours u 2
A.2.2.27
Mobilier de la salle de contrle (liste dtaille complte
chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.2.2.28
Equipements de distribution du rseau HQ dans les bureaux
l'atelier et la salle de contrle (cbles, goulottes, prises)
ens
.
1
A.2.2.29 Liaisons lectriques (chemin de cbles, gaines, cbles)
ens
.
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 59

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.2.2.30 quipements divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL EQUIPEMENTS ELECTRIQUES A.2.2



TOTAL CENTRALE ELECTRIQUE A.2

A.3
EQUIPEMENTS DES BATIMENTS ET AUTRES
LOCAUX TECHNIQUES




A.3.1 BLOC TECHNIQUE + TOUR DE CONTROLE
A.3.1.1
Equipements pour la rhabilitation du TGBT de protection
et de distribution de l'nergie basse tension non secourue
(liste dtaille complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.1.2
Equipements pour la rhabilitation du TGBT de protection
et de distribution de l'nergie basse tension secourue
immdiat (liste dtaille complte chiffre prciser dans
l'offre)
ens
.
1
A.3.1.3
Equipements pour la rhabilitation du TGBT de protection
et de distribution de l'nergie basse tension secourue diffr
(liste dtaille complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.1.4
Baie rpartiteur/multiplexeur optique (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
A.3.1.5 Platine de contrle commande "groupes lectrogne" u 1
A.3.1.6 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1

TOTAL BLOC TECHNIQUE + TOUR DE
CONTROLE A.3.1




A.3.2 POSTE P6
A.3.2.1 Poste abaisseur 5500V/230-400V (160kVA) u 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 60

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.3.2.2
armoires BT assurant l'arrive BT, les diffrentes
protections et distributions secourues, les appareillages de
contrle et de mesure, etc.
u 1
A.3.2.3 Baie rpartiteur avec protection foudre u 1
A.3.2.4
Systme de protection foudre du poste (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.2.5
Matriel du dispositif de lutte de contre l'incendie (liste
dtaille complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
A.3.2.6 Matriel de scurit (liste complte prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.2.7
Matriel divers pour la mise aux normes et en bon tat du
poste
ens
.
1
A.3.2.8 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL POSTE P6 A.3.2



A.3.3 CIV/RADAR
A.3.3.1
Equipements pour la rhabilitation du TGBT de protection
et de distribution de l'nergie basse tension secourue diffr
( dtailler)
u 1
A.3.3.2
Onduleur triphas de 50 kVA - 400 V / 230-400 V - 50 Hz
complet avec filtres anti-harmoniques et accessoires, y
compris batteries tanches sans entretien montes en
armoire (autonomie 30 minutes 100% de charge
nominale)
u 2
A.3.3.3
armoires BT assurant l'arrive BT, les diffrentes
protections et distributions secourues, les appareillages de
contrle et de mesure, etc.
u 1
A.3.3.4
Equipements pour la rhabilitation des TGBT HQ de
protection et de distribution de l'nergie Haute Qualit (
dtailler)
ens
.
1
A.3.3.5
Baie rpartiteur/multiplexeur optique (liste dtaille
u 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 61

No. DESIGNATION U QTE PU PT
complte chiffre prciser dans l'offre)
A.3.3.6
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.3.7 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL CIV/RADAR.3.3



A.3.4 SSLI
A.3.4.1
Armoire BT assurant l'arrive BT, les diffrentes
protections et distributions secourues, les appareillages de
contrle et de mesure, etc.
u 1
A.3.4.2
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue neutre la terre
u 1
A.3.4.3 Baie rpartiteur avec protection foudre u 1
A.3.4.4
Matriel du dispositif de lutte contre l'incendie (liste
dtaille complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
A.3.4.5
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.4.6 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL SSLI A.3.4



A.3.5 INFRA IGC
A.3.5.1
Armoire BT assurant l'arrive BT les diffrentes
protections et distributions secourues, les appareillages de
contrle et de mesure, etc.
u 1
A.3.5.2 Baie rpartiteur avec protection foudre u 1
A.3.5.3
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 62

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.3.5.4 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL INFRA IGC A.3.5



A.3.6 CED (POSTE 5)
A.3.6.1 Poste abaisseur 3200V/230-400V (25kVA) u 1
A.3.6.2
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue neutre la terre
u 1
A.3.6.3
Module d'interface pour le dport des signaux TC/TS
Energie (liste dtaille complte chiffre prciser dans
l'offre selon le choix retenu)
ens
.
1
A.3.6.4
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.6.5 Matriel de scurit (liste complte prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.6.6 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL CED (POSTE 5) A.3.6



A.3.7 CRD
A.3.7.1
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue neutre impdant
u 1
A.3.7.2
Module d'interface pour le dport des signaux TC/TS
Energie (liste dtaille complte chiffre prciser dans
l'offre selon le choix retenu)
ens
.
1
A.3.7.3
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.7.4 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL CRD A.3.7
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 63

No. DESIGNATION U QTE PU PT



A.3.8 STATION MTO
A.3.8.1 Poste abaisseur 3200V/230-400V (25 kVA) u 1
A.3.8.2
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue
u 1
A.3.8.3
Baie rpartiteur/multiplexeur optique (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
A.3.8.4
Equipements divers pour la rhabilitation et l'adaptation du
coffret BT existant (liste dtaille complte chiffre
prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.8.5 Matriel de scurit (liste complte prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.8.6
Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique ens
.
1

TOTAL STATION MTO A.3.8



A.3.9 GLIDE/DME
A.3.9.1 Poste abaisseur 3200V/230V (16 kVA) u 1
A.3.9.2
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue neutre impdant
u 1
A.3.9.3
Baie rpartiteur/multiplexeur optique (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
A.3.9.4
Equipements divers pour la rhabilitation et l'adaptation du
coffret BT existant (liste dtaille complte chiffre
prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.9.5
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.9.6 Matriel de scurit (liste complte prciser dans l'offre)
ens
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 64

No. DESIGNATION U QTE PU PT
.
A.3.9.7 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL GLIDE/DME A.3.9



A.3.10 LOCALIZER
A.3.10.1 Poste abaisseur 3200V/230V (10 kVA) u 1
A.3.10.2
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue neutre impdant
u 1
A.3.10.3
Baie rpartiteur/multiplexeur optique (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
A.3.10.4
Equipements divers pour la rhabilitation et l'adaptation du
coffret BT existant (liste dtaille complte chiffre
prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.10.5
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.10.6 Matriel de scurit (liste complte prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.10.7 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL LOCALIZER A.3.10



A.3.11 VOR/DME
A.3.11.1 Poste abaisseur 3200V/230V (10 kVA) u 1
A.3.11.2
TGBT de protection et de distribution de l'nergie basse
tension secourue neutre impdant
u 1
A.3.11.3
Baie rpartiteur/multiplexeur optique (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
u 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 65

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.3.11.4
quipements divers pour la rhabilitation et l'adaptation du
coffret BT existant (liste dtaille complte chiffre
prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.11.5
Systme de protection foudre du btiment (liste dtaille
complte chiffre prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.11.6 Matriel de scurit (liste complte prciser dans l'offre)
ens
.
1
A.3.11.7 Accessoires et matriels divers pour l'installation lectrique
ens
.
1
TOTAL VOR/DME A.3.11




TOTAL EQUIPEMENTS DES BATIMENTS ET
AUTRES LOCAUX TECHNIQUES A.3




A.4 RSEAUX DE CBLES EXTERIEURS HT, BT ET CF



A.4.1 CABLES HT
A.4.1.1 Cble HT 5500V 3x25mm ml. 1000
A.4.1.2 Cble HT 3200V 1 x 10 + 10 mm ml. 12000
A.4.1.3 Cble HT 3200V 3x16 mm ml. 10000
TOTAL CABLES HT A.4.1



A.4.2 CABLES BT
A.4.2.1 Cble BT 4x70 mm ml. 1230
A.4.2.2 Cble BT 4x25 mm ml. 700
A.4.2.3 Cble BT 2x25 mm ml. 1200
A.4.2.4 Cble BT 2x10 mm ml. 650
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 66

No. DESIGNATION U QTE PU PT
A.4.2.5 Cble cuivre nu 25 mm
ens
.
1
TOTAL CABLES BT A.4.2



A.4.3 CABLES FIBRE OPTIQUE
A.4.3.1 Cble fibre optique 12 brins ml. 12500
TOTAL CABLES FIBRE OPTIQUE A.4.3



A.4.4 CABLES TELECOMMANDE MULTIPAIRE
A.4.4.1 Cble 1*28p ml. 600
A.4.4.2 Cble 2*28p ml. 30
A.4.4.3 Cble 1*7p ml. 600

TOTAL CABLES TELECOMMANDE MULTIPAIRE
A.4.4




A.4.5 CABLES PRIMAIRES DE BALISAGE LUMINEUX
A.4.5.1
Cble primaire de balisage lumineux cran 1*6mm 5kV
PR-E-PR
ml. 10000

TOTAL CABLES PRIMAIRES DE BALISAGE
LUMINEUX A.4.5




A.4.6 CABLE DE TERRE ET DIVERS
A.4.6.1 Grillage avertisseur
ens
.
1
A.4.6.2 Piquets de terre
ens
.
1
A.4.6.3 Botes de jonction (H.T, B.T et C.F)
ens
.
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 67

No. DESIGNATION U QTE PU PT
TOTAL CABLES DE TERRE ET DIVERS A.4.6




TOTAL RSEAUX DE CBLES EXTERIEURS HT,
BT ET CF A.4




A.5 DIVERS
A.5.1 Lot de rechanges
ens
.
1
A.5.2 Lot d'outillages et d'appareils de mesure
ens
.
1
A.5.3 Equipement de levage
ens
.
1
A.5.4 Mobilier d'atelier ens 1
A.5.5
Documentation complte (en 3 exemplaires) sur l'ensemble
des quipements fournis
ens
.
1

Nota : L'Entreprise donnera obligatoirement, dans son
offre, la liste dtaille avec prix unitaires et quantits des
matriels proposs pour chacune des rubriques prcises
ci-dessus.

A.5.6 Formation en usine pour 5 stagiaires ens 1
A.5.7 Formation sur site ens 1

Nota : L'Entreprise donnera obligatoirement, dans son
offre, un devis dtaill avec prix unitaires pour chacune des
deux types de formation ci-dessus




TOTAL DIVERS A.5



TOTAL FOURNITURE A FCFA

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 68

No. DESIGNATION U QTE PU PT
B. INSTALLATION

B.1 POSTE DE LIVRAISON
B.1.1 Cellules 15 kV
ens
.
1
B.1.2 Protection foudre du btiment
ens
.
1
B.1.3 Dispositif de lutte contre l'incendie
ens
.
1
B.1.4 Eclairage de secours
ens
.
1
TOTAL POSTE DE LIVRAISON B.1



B.2 CENTRALE LECTRIQUE



B.2.1 EQUIPEMENTS MECANIQUES
B.2.1.1 Groupes lectrognes
ens
.
1
B.2.1.2 chappement
ens
.
1
B.2.1.3
Dispositif de dmarrage lectrique (doubl pour chaque
groupe)
ens
.
1
B.2.1.4 Systme dalimentation fuel ens 1
B.2.1.5 Systme huile ens 1
B.2.1.6 Dispositif de lutte contre l'incendie
ens
.
1
B.2.1.7 Eclairage de secours
ens
.
1
TOTAL EQUIPEMENTS MECANIQUES B.2.1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 69

No. DESIGNATION U QTE PU PT



B.2.2 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
B.2.2.1 Cellules remont de gaine et protection transfo 15kV
ens
.
1
B.2.2.2 Postes intgrs lvateurs 5500 V
ens
.
1
B.2.2.3 Postes intgrs lvateurs 3200V
ens
.
1
B.2.2.4 Transformateurs
ens
.
1
B.2.2.5 Onduleurs 300 kVA complets (y compris armoire By-pass)
ens
.
1
B.2.2.6 Tableaux BT
ens
.
1
B.2.2.7 Rgulateurs de balisage
ens
.
1
B.2.2.8 Chargeurs et batteries ens 1
B.2.2.9
quipement de gestion y compris pupitre
Contrle/Commande et synoptique mural
ens
.
1
B.2.2.10 Baie rpartiteur/multiplexeur optique
ens
.
1
B.2.2.11 Protection foudre du btiment
ens
.
1
B.2.2.12 Dispositif de lutte contre l'incendie ens 1
B.2.2.13 Eclairage de secours en 1
TOTAL EQUIPEMENTS ELECTRIQUES B.2.2



TOTAL CENTRALE ELECTRIQUE B.2



Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 70

No. DESIGNATION U QTE PU PT
B.3
EQUIPEMENTS DES BATIMENTS ET AUTRES
LOCAUX TECHNIQUES




B.3.1 BLOC TECHNIQUE + TOUR DE CONTROLE
B.3.1.1
Rhabilitation des TGBT non secouru et secourus (diffr
et immdiat) de la salle nergie (y compris reprise de
l'tiquettage) ( dtailler)
ens
.
1
B.3.1.2 Baie rpartiteur/multiplexeur optique
ens
.
1
B.3.1.3 Platine de contrle commande "groupes lectrognes"
ens
.
1

TOTAL BLOC TECHNIQUE + TOUR DE
CONTROLE B.3.1




B.3.2 POSTE P6
B.3.2.1 Poste abaisseur 5500V/230-400V (160kVA) u 1
B.3.2.2 Tableau BT u 1
B.3.2.3 Baie rpartiteur avec protection foudre
ens
.
1
B.3.2.4 Protection foudre du poste
ens
.
1
B.3.2.5 Dispositif de lutte de contre l'incendie
ens
.
1
B.3.2.6 Mise aux normes et en bon tat du poste
ens
.
1
TOTALPOSTE P6 B.3.2



B.3.3 CIV/RADAR
B.3.3.1
Rhabilitation du TGBT secouru diffr de la salle nergie ens
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 71

No. DESIGNATION U QTE PU PT
(y compris reprise de l'tiquettage) ( dtailler) .
B.3.3.2
Onduleur triphas de 50 kVA - 400 V / 230-400 V - 50 Hz
complet avec filtres anti-harmoniques et accessoires, y
compris batteries tanches sans entretien montes en
armoire (autonomie 30 minutes 100% de charge
nominale)
u 2
B.3.3.3
armoires BT assurant l'arrive BT, les diffrentes
protections et distributions secourues, les appareillages de
contrle et de mesure, etc.
u 1
B.3.3.4
quipements pour la rhabilitation des TGBT HQ de
protection et de distribution de l'nergie Haute Qualit (y
compris reprise de l'tiquettage) ( dtailler)
ens
.
1
B.3.3.5 Baie rpartiteur/multiplexeur optique u 1
B.3.3.6 Protection foudre du btiment
ens
.
1
TOTAL CIV/RADAR B.3.3



B.3.4 SSLI
B.3.4.1 Tableau BT u 1
B.3.4.2 Dispositif de lutte de contre l'incendie
ens
.
1
B.3.4.3 Baie rpartiteur avec protection foudre u 1
B.3.4.4 Protection foudre du btiment ens 1
TOTAL SSLI B.3.4



A.3.5 INFRA IGC
B.3.5.1 Tableau BT u 1
B.3.5.2 Protection foudre du btiment ens 1
TOTAL INFRA IGC B.3.5
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 72

No. DESIGNATION U QTE PU PT



B.3.6 CED (POSTE 5)
B.3.6.1 Poste abaisseur 3200V/230-400V (25kVA)
ens
.
1
B.3.6.2 Tableau BT u 1
B.3.6.3
Module d'interface pour le dport des signaux TC/TS
Energie
ens
.
1
B.3.6.4 Protection foudre du btiment
ens
.
1
TOTAL CED (POSTE 5) B.3.6

B.3.7 CRD
B.3.7.1 Tableau BT u 1
B.3.7.2
Module d'interface pour le dport des signaux TC/TS
Energie
ens
.
1
B.3.7.3 Protection foudre du btiment
ens
.
1
TOTAL CRD B.3.7

B.3.8 STATION MTO
B.3.8.1 Poste abaisseur 3200V/230 - 400V (25 kVA)
ens
.
1
B.3.8.2 Tableau BT u. 1
B.3.8.3 Rhabilitation coffret BT existant
ens
.
1
B.3.8.4 Baie rpartiteur/multiplexeur optique
ens
.
1
TOTAL STATION MTO B.3.8
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 73

No. DESIGNATION U QTE PU PT

B.3.9 GLIDE/DME
B.3.9.1 Poste abaisseur 3200V/230V (16 kVA)
ens
.
1
B.3.9.2 Tableau BT u 1
B.3.9.3 Rhabilitation coffret BT existant
ens
.
1
B.3.9.4 Protection foudre du btiment
ens
.
1
TOTAL GLIDE/DME B.3.9

B.3.10 LOCALIZER
B.3.10.1 Poste abaisseur 3200V/230V (10 kVA)
ens
.
1
B.3.10.2 Tableau BT u 1
B.3.10.3 Rhabilitation coffret BT existant
ens
.
1
B.3.10.4 Baie rpartiteur/multiplexeur optique
ens
.
1
B.3.10.5 Protection foudre du btiment
ens
.
1
TOTAL LOCALIZER B.3.10

B.3.11 VOR/DME
B.3.11.1 Poste abaisseur 3200V/230V (10 kVA)
ens
.
1
B.3.11.2 Tableau BT u 1
B.3.11.3 Rhabilitation coffret BT existant
ens
.
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 74

No. DESIGNATION U QTE PU PT
B.3.11.4 Baie rpartiteur/multiplexeur optique
ens
.
1
B.3.11.5 Protection foudre du btiment
ens
.
1
TOTAL VOR/DME B.3.11


TOTAL EQUIPEMENTS DES BATIMENTS ET
AUTRES LOCAUX TECHNIQUES B.3


B.4 RESEAU DE CABLES EXTERIEURS HT, BT ET CF

B.4.1 POSE DES RESEAUX DE CABLES
B.4.1.1 Cble HT01 (Poste de livraison - centrale lectrique 1) ml. 40
B.4.1.2 Cble HT02 (Poste de livraison - centrale lectrique 2) ml. 40
B.4.1.3 Cble HT1 (Centrale lectrique - Localizer) ml. 2000
B.4.1.4 Cble HT2 (Centrale lectrique - Glide/DME) ml. 4500
B.4.1.5 Cble HT3 (Centrale lectrique - VOR/DME) ml. 4500
B.4.1.6 Cble HT4 (Centrale lectrique - MTO) ml. 3500
B.4.1.7 Cble HT5 (Centrale lectrique - CED) ml. 6500
B.4.1.8 Cble HT6 (Centrale lectrique - Poste P6) 1 ml. 500
B.4.1.9 Cble HT6 (Centrale lectrique - Poste P6) 2 ml. 500
B.4.1.10 Cble BT1 (Poste P6 - SSLI) ml. 300
B.4.1.11 Cble BT2 (Poste P6 - CIV) ml. 30
B.4.1.12 Cble BT3 (Poste P6 - CIV) ml. 30
B.4.1.13 Cble BT4 (Centrale lectrique - CRD ) ml. 1200
B.4.1.14 Cble BT5 (Centrale lectrique - INFRA IGC) ml. 400
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 75

No. DESIGNATION U QTE PU PT
B.4.1.15 Cble BT6 (Localizer - RTILS) ml. 600
B.4.1.16 Cble BT7 (Glide - RTILS) ml. 600
B.4.1.17 Cble BT8 (Glide - balle traante) ml. 400
B.4.1.18 Cble BT9 (Glide - Gonio) ml. 250
B.4.1.19 Cble Fibre Optique ml.
1250
0

B.4.1.20 Cble multipaire C.F1 (poste P6 - SSLI) 1*28p ml. 250
B.4.1.21 Cble multipaire C.F2 (poste P6 - CIV) 2*28p ml. 30
B.4.1.22 Cble multipaire C.F3 (Localizer - pylone MTO) 1*7p ml. 400
B.4.1.23
Cble multipaire C.F4 (centrale lectrique - INFRA IGC) -
1*28p
ml. 250
B.4.1.24 Cble multipaire C.F5 (Glide - Gonio) - 1*7p ml. 250
B.4.1.25 Cble de balisage primaire (Bord de piste 1) ml. 1000
B.4.1.26 Cble de balisage primaire (Bord de piste 2) ml. 1000
B.4.1.27 Cble de balisage primaire (Approche HI 1) ml. 1000
B.4.1.28 Cble de balisage primaire (Approche HI 2) ml. 1000
B.4.1.29 Cble de balisage primaire (Approche BI) ml. 1000
B.4.1.30 Cble de balisage primaire (PAPI QFU03) ml. 1000
B.4.1.31 Cble de balisage primaire (PAPI QFU21) ml. 1000
B.4.1.32 Cble de balisage primaire (Seuil/Extrmit QFU03) ml. 1000
B.4.1.33 Cble de balisage primaire (Seuil/Extrmit QFU21) ml. 1000
B.4.1.34 Cbles de terre
ens
.
1
B.4.1.35
Divers matriel pour protection foudre (y compris piquets
de terre)
ens
.
1
TOTAL POSE DES RESEAUX DE CABLE B.4.1

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 76

No. DESIGNATION U QTE PU PT
B.4.2
EXECUTION DES TRANCHEES, BUSES ET
CANIVEAUX

B.4.2.1 Excution des tranches pour cbles H.T et FO
ens
.
1
B.4.2.2 Excution des tranches pour cbles B.T et CF
ens
.
1
B.4.2.3 Excution des tranches pour cbles de balisage primaire
ens
.
1

Nota : Pour chacune des tranches ci-dessus : descriptif
technique avec quantit (en ml) et prix unitaire dtailler
dans l'offre (chaque tranche comprendra l'ouverture, le
sable, le grillage avertisseur, le bornage, le remblais, etc).


Nota: Chaque tranche comprendra l'ouverture, le sable, le
grillage avertisseur, le bornage, le remblais, etc

B.4.2.4
Travaux complmentaires relatifs aux passages buss et
caniveaux (descriptif technique et liste dtaille avec prix
unitaires et quantits pour chaque ouvrage propos
joindre)
ens
.
1

TOTAL EXECUTION DES TRANCHEES, BUSES ET
CANIVEAUX B.4.2



TOTAL RESEAUX DE CABLES EXTERIEURS HT,
BT ET CF B.4


B.5 ESSAIS ET MISES EN SERVICE

B.5.1
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET MECANIQUES
DE LA CENTRALE

B.5.1.1 quipements Mcaniques
ens
.
1
B.5.1.2 quipements H.T
ens
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 77

No. DESIGNATION U QTE PU PT
.
B.5.1.3 Equipements B.T.
ens
.
1
B.5.1.4 ASI
ens
.
1
B.5.1.5 Multiplexeur optique
ens
.
1
B.5.1.6 Systme de supervision
ens
.
1
B.5.1.7 Rgulateurs de balisage lumineux
ens
.
1

TOTAL EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET
MECANIQUES DE LA CENTRALE B.5.1


B.5.2
EQUIPEMENTS DES BATIMENTS ET AUTRES
LOCAUX TECHNIQUES
ens
.
1
B.5.2.1 Bloc technique et vigie
ens
.
1
platine de commande "groupes lectrogne"
ens
.
1
platine de commande "balisage lumineux"
ens
.
1
B.5.2.2 Poste P6
ens
.
1
B.5.2.3 SSLI
ens
.
1
B.5.2.4 INFRA IGC
ens
.
1
B.5.2.5 CED
ens
.
1
B.5.2.6 CRD
ens
1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 78

No. DESIGNATION U QTE PU PT
.
B.5.2.7 Station Mto
B.5.2.8 GLIDE/DME
ens
.
1
B.5.2.9 LOCALIZER
ens
.
1
B.5.2.10 VOR/DME
ens
.
1





TOTAL EQUIPEMENTS DES BATIMENTS ET
AUTRES LOCAUX TECHNIQUES B.5.2




B.5.3 RESEAUX
B.5.3.1 Cbles HT
ens
.
1
B.5.3.2 Cbles BT
ens
.
1
B.5.3.3 Cbles FO
ens
.
1
B.5.3.4 Cbles TC multipaires
ens
.
1
B.5.3.5 Cbles primaires de balisage
ens
.
1
TOTAL RESEAUX B.5.3



TOTAL ESSAIS ET MISES EN SERVICE B.5



B.6 DEPOSE DES INSTALLATIONS EXISTANTES
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 79

No. DESIGNATION U QTE PU PT



TOTAL INSTALLATION B FCFA

TOTAL FOURNITURE ET INSTALLATION A + B FCFA


Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 80

Bordereau N2. Volet Gnie Civil


CADRE DU DETAIL ESTIMATIF
Ref Dsignations Unit Qt P.
Unitaire
P. Total
LOT N 1 - GROS UVRE

II/1-1 INSTALLATION DE
CHANTIER

II/1-1-a Installation de chantier F 1
II/1-2 DEMOLITION-DEPOSES
II/1-2-a Dmolitions dpose FF 1
II/1-2-b Dplacement des rseaux de
toutes natures enterrs
FF 1

II/1-3 TERRASSEMENTS
II/1-3-a Prparation du terrain,
dbroussaillage, dessouchage,
vacuation blocs de pierres,
implantation
F 1
II/1-3-b Fouilles en rigoles m
3
45
II/1-3-c Fouilles en excavation m
3
80
II/1-3-d Remblais en sable d'apport m
3
40
II/1-3-e Remblais ordinaires m
3
100
II/1-3-f Transport en camion des
gravats
F 1

II/1-4 BETONS
II/1-4.a Rservations diverses FF 1 pour mmoire, prix
inclure dans les travaux
dcrits ci-aprs
II/1-4.b Bton de propret m
3
2
II/1-4.c Bton arm en fondations
Semelles: m4 11
Longrines: m5 25
Amorces poteaux: m6 9
II/1-4.d Divers et imprvus FF 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 81

Fissures et raccords divers
la ralisation du nouveau
rseau de caniveaux et la
rfection des caniveaux
rutiliser
la fermeture des caniveaux non
rutiliss
les travaux de fondation
spcifiques lis linstallation
des cuves enterres
(Il est prvu deux cuves
enterres dune capacit de 10
000 litres)
RAPPEL : MISE EN PLACE
DU CEINTURAGE POUR
MISE A LA TERRE ( voir
descriptif dtaill dans le lot
Electricit)

II/1-4.e Bton arm en lvation
Poteaux: m3 7
Poutres: m4 11
Chneaux: m5 27
II/1-4.f Bton banch m3 Pour mmoire
II/1-4.g Bquet d'tanchit FF 1
II/1-4.h Forme de dallage en bton
arm d'paisseur 0,17 m pour
sols , salle Energie, salle
Onduleurs/rgulateurs, salle
transformateurs, salle de
contrle sous plancher
technique.
m3 42
II/1-4.h 1 Forme de dallage bton arm
d'paisseur 0,12 m, pour les
autres locaux, circulation
m3 26
II/1-4.i Bton divers (bande de
propret, etc,,,)
m3 8,5
II/1-4.j Planchers Poutrelles et hourdis
(16+4)
m 216

Ref Dsignations Unit Qt P.
Unitaire
P. Total

II/1-5 MACONNERIES
II/1/ 5-a Maonnerie
* agglos pleins de 0,20 m 53
* agglos creux de 0,20 m 120
* agglos creux 0,15 m 230
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 82

* agglo creux de 0,10 m m 28
II/1/ 5-b Chapeau mortier de ciment m 50
II/1-6 ENDUITS
II/1/ 6-a Crpi d'galisation m 100
II/1/ 6-b Enduits intrieurs horizontaux
et verticaux
m 730
II/1/ 6-c Enduits extrieurs m 360

II/1-7 ASSAINISSEMENT
II/1/ 7-b Evacuations des eaux uses et
eaux vannes en PVC type
EVACUATION
FF 1
Fourniture et pose du
raccordement du btiment en
PEX ALU au rseau
d'Alimentation en Eau Potable
(AEP) de l'Aroport.
FF 1
Fourniture et pose de
lAlimentation en Eau Potable
(AEP) du btiment et points
deau extrieurs en PEXALU
FF 1
II/1/ 7-c Regard de visite pour eaux
uses, eaux vannes
U 2
II/1/ 7-d Autres regard de visite et
chambres de tirage
FF 1
II/1/ 7-e vacuation en chute par PVC
et rception par avaloirs de
0,50 x 0,50
U 4
II/1/ 7-f Ensemble septique 30 usagers U 1
II/1/ 7-g Puits perdus EU U 1

II/1-8 TRAVAUX DIVERS
II/1/ 8-a Calfeutrements FF 1
II/1/ 8-b Pose de fourreaux de toutes
natures
FF 1
II/1/ 8-c Paillasses BA m
3
0,5
II/1/ 8-d Caniveaux intrieurs toutes
largeurs et toutes profondeurs
ml 92
II/1/ 8-e Chambres de tirage U 2
II/1/ 8-f Buses PVC 3 160 FF 1
II/1/ 8-g Sparateur hydrocarbures U 1
II/1/ 8-h Excution des scellements FF 1
II/1/ 8-j Joint de raccordement FF 1
II/1/ 8-k Excution de joints de
dilatation
FF 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 83

II/1/ 8-m Regards de branchement U 2
II/1/ 8-n Excution dune bande de
propret autour du btiment
m3 8,5
II/1/ 8-p Traitement de fissures et
raccord d'enduit
FF 1

TOTAL LOT N 1

Ref Dsignations Unit Qt P.
Unitaire
P. Total
LOT N 2 -
ETANCHEITE


II/2-2 FORMES DE PENTES
ISOLATION THERMIQUE

II/2-2-a Forme de pente m 220
II/2-3 ETANCHEITES
II/2-3-a Complexe isolation-tanchit m 220
II/2-3-b Relev d'tanchit Ens 1
II/2-3-c Etanchit sans isolation m 156
II/2-4 TRAVAUX DIVERS
II/2-4-a Naissance de descente d'eaux
pluviales
FF 1
II/2-4-b Descentes d'eaux pluviales FF 1
II/2-4-c Crapaudine en fil d'acier
inoxydable
FF 1
II/2-4-d Protection lourde tanchit m 220

TOTAL LOT N 2

LOT N 3 - REVETEMENTS SOLS ET MURS

II/3-2 REVETEMENTS DE
SOLS

II/3-2-a Carrelage 0,30 X 0,30
d'paisseur 9 mm
m 200
II/3-2-b Plinthes assorties 0,08 m X
0,30 m
ml 190
II/3-2-c Reprise de carreaux et plinthes Ens 1
II/3-2-d Pices spciales ml 4
II/3-2-e Carrelage 0,15 m x 0,15 m,
d'paisseur 15 mm
m 190
II/3-2-f Plinthes 0,15 m x 0,15 m ml 120

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 84

II/3-3 REVETEMENT DE MURS
II/3-3.a Carreaux faence 0,15 m x
0,15 m pour toilettes, espace
vie, salle des groupes et atelier
dislistes sur une hauteur de
2,20 m, paillasses toilettes
espace vie et atelier dislistes
m 100
3.3 TRAVAUX DIVERS
3/3-a Couvre-joints ens 1
3/3-b Tapis brosse 1,60 m x 0,90
m
U 1

TOTAL LOT N 3

LOT N 4 - MENUISERIES ALUMINIUM
4.2 MENUISERIES ALUMINIUM
4/2-a Chssis coulissants REPERE
CA1
U 6
4/2-b Chssis coulissants REPERE
CA2
U 1
4/2-c Chssis coulissants REPERE
CA3
U 1
4/2-d Chssis ouvrant REPERE CA4 U 1
4/2-e Chssis ouvrant REPERE CA5 U 3
4/2-f Imposte chssis coulissants
REPERE IMP01
U 2
4/2-g Porte alu ouvrant repr PA U 1
4/2-h Porte alu coulissante repr PC U 1
4/2-j Porte accs hall repr PAD U 1
4/2-k Imposte chssis coulissants
REPERE IMP01
U 3

Ref Dsignations Un
it
Qt P.
Unitaire
P. Total

LOT N 5 - MENUISERIES METALLIQUES -FERRONNERIE

5.1 DESCRIPTION DES OUVRAGES
5/2-a Portes mtalliques persiennes rpr PM u 1
5/2-b Grille de protection de fentre Ens 1 PM
5/2-c Couverture de caniveaux ml 92
5/2-d Trappes sur chambre de tirage u 2
5/2-c Portes mtalliques persiennes rpr
PMP
u 2
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 85


TOTAL LOT N 5

LOT N 6 - MENUISERIES
BOIS


6/2-a Btis et couvre-joints FF 1
6/2-b Portes isoplanes stratifies deux faces
intrieures P1
U 7
6/2-c Portes isoplanes stratifies deux faces
intrieures P2
U 3
6/2-d Habillage paillasses FF 1
6/2-e Equipement dtagres FF 1
6/2-f Bandeau cache lumire + lisse bois suivant
dtails
FF 1
6/1-g Placard sous paillasse cuisine FF 1
6/1-h Ensemble rangement haut au dessus vier
cuisine
FF 1

TOTAL LOT N 6

LOT N 7 - ELECTRICITE /
TELEPHONE / CLIMATISATION


7/2 TRAVAUX ET FOURNITURES

Dplacement des installations et rseaux
nterrs sur l'emprise du btiment
FF 1
Coffrets lectriques quips ens 1
Canalisations, conduits et cbles
lectriques pour toutes les composantes du
prsent lot
ens 1
Circuits dclairage y compris lclairage
dambiance
ens 1
Circuits dalimentation lectrique des
socles de prise de courant
ens 1
Circuits dalimentation lectrique des
climatiseurs split-system, extracteur dair
et de ventilateur
ens 1
Circuits des socles de prise tlphonique ens 1
Circuits informatiques et prise RJ45 ens 1
Circuit de mise la terre ens 1
Circuit de protection contre la foudre ens 1
Circuit socle de prise informatique ens 1
Fibre optique pour le rseau informatique ens 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 86

Filerie pour alimentation rseau ondul
dans les bureaux et atelier
ens 1

Ref Dsignations Unit Qt P.
Unitair
e
P. Total
7/3 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

7/3-1 Luminaires
7/3-1-a Rglette fluorescente 2 x 36 w avec vasque U 40
7/3-1-b Rglette fluorescente de 1 x 36 w avec
vasque diffuseur tanche
U 3
7/3-1-c Applique linolithe pour toilettes U 2
7/3-1-d Bloc autonome dambiance de 360 lumens U 6
7/3-1-e Remplacement des luminaires dfectueux
au niveau de lexistant
FF 1

7/3-2 Socles de prises de courant
7/3-2a Socle de prise de courant 10 A tanche U 2
7/3-2b Socle de prise de courant 32 A (triphas) U 5
7/3-2c Socle de prise informatique U 9
7/3-2-d Remplacement de Socles diverses de prise
(courant-informatique) dfectueux
FF 1

Appareillages de commande et de
protection

7/3-3-a Interrupteurs simple allumage U 6
7/3-3-b Interrupteurs va-et-vient U PM
7/3-3-c Interrupteurs double allumage U 11
7/3-3-d Disjoncteur U 2
7/3-3-e Dismatic U 11
7/3-3-f bouton poussoir U 7
7/3-3-g Dpose, fourniture et pose dappareillage
de commande et de protection existant
dfectueux
FF 1
7/3-4 Extracteur d'air d'un dbit de 280 m3 /
heure
U 5

7/3-5 CONDITIONNEMENT D'AIR
* Split system 1,5 cv ( 2 bureaux et salle
de repos
U 5
* Split systm 2 cv U PM
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 87

* Split system 3 cv (03 salle nergie, 03
salle onduleurs / rgulateurs, 01 atelier
lectriciens, 02 salle de contrle )
U 9
Canalisations, y compris toutes sujtions Ens 1

TELEPHONE
* Socle de prise tlphonique mural U 6
* Poste tlphonique mural U 6
* Poste tlphonique clavier U 6
7/3-7 * Pendule quartz pour la salle de
contrle et espace vie
U 2

Ref Dsignations Unit Qt Prix
Unit
P. Total

7/4-a * Armoires (secourue et non secourue) FF 1 Pris en
compte
dans le
volet
quipeme
nt
* Coffrets (secouru et non secouru) FF 1
7/4-b Goulottes trois compartiments de
dimensions 50 mm x 180 mm pour rseau
ondul, rseau informatique, et ttphone,
ml 50
7/4-c Rseau de mise la terre FF 1
7/4-d Protection contre la foudre FF 1

TOTAL LOT N 7
LOT N 8 - PLOMBERIE
SANITAIRE


8/2. Raccordement alimentation en eau potable
du btiment en PEX ALU au rseau de
l'aroport
FF 1
Rseau d'alimentation en PEX ALU
partir du regard de branchement pour le
btiment et points d'eau extrieurs
FF 1
Rseaux d'vacuation des eaux uses et
eaux vannes
FF 1

8/3. Evacuation des eaux uses -eaux vannes y
compris ventillations primaires en terrasse
FF 1

8/4. Evacuation des eaux pluviales FF 1
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 88


8/5. Rseau incendie FF 1

8/6. APPAREILS SANITAIRES

8/6-a Ensemble cuvette - rservoir U 3
8/6-b Distributeur de papier hyginique U 3
8/6-c Vasque encastrer U 2
8/6-d Miroir de lavabo de 1,50 m x 0,70 m U 2
8/6-e Distributeur de savon U 2
8/6-f Porte serviette U 2
8/6-g Evier deux cuves U 1
8/6-h Distributeur d'essuie-mains Tork H3 U 3
8/6-j Sche-mains automatique Zphyr U 3
8/6-k Robinet dIncendie Arm (R.I.A) U 2
8/6-m Chauffe-eau lectrique U 3
8/6-n Chauffe-eau lectrique U 4
8/6-p Receveurs de douche U 2
8/6-q Tablette de lavabo U 2
8/6-r Porte-savon U 2

TOTAL LOT N 8

Ref Dsignations Unit Qt Prix
Unit
P. Total

LOT N 9 - PEINTURE
9.2 DESCRIPTION DES TRAVAUX
9/2-a Travaux prparatoires
P. M. inclure dans les prix les travaux
ci-aprs :

9/2-b Peinture extrieure acrylique
PANCRYTEX
m 360
9/2-c Peinture intrieure (locaux secs) avec Afric
enduit lisse
m Pour
mmoire
9/2-d Peinture intrieure (locaux secs) 670
9/2-e Peinture intrieure glycrophtalique au -
dessus des carreaux faence et faux-plafond
toilettes et espace vie
m 70
9/2-f Peinture glycrophtalique sur portes
isoplanes
FF 1
9/2-g Peinture glycrophtalique sur ouvrages
mtalliques

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 89

*Grilles anti-effraction FF 1
* Porte poste transformateur FF 1
* Couverture des caniveaux en tle stri FF 1
* Couverture chambre de tirage FF 1
9/2-h Vernis sur lisses bois FF 1
9/2-i Peinture anti-poussire FF 1

TOTAL LOT N 9

LOT N 10 - PROTECTION
INCENDIE


Voir Volet quipements

TOTAL LOT N 10

LOT N 11 - FAUX PLAFONDS

Sans objet

LOT N 12 - PLANCHERS
TECHNIQUES


12.1 Plancher technique de 0,60 m x 0,60 m
avec revtement en carrelage grs crame
0,30 m x 0,30 m de 12 mm d'paisseur
m 50
12.2 ACCESSOIRES
Botier et ventouse simple Ens 1
Ventouse de levage double Ens 1

TOTAL LOT N 12

Ref Dsignations Unit Qt Prix
Unit
P. Total

LOT N 13 - MOBILIERS

13/2-b Mobilier de bureau avec retour
informatique
U 1
13/2-c Mobilier de bureau sans retour
informatique
U 4
13/2-d Sige de bureau U 5
13/2-e Sige visiteurs U 10
13/2-f Armoire de rangement U 2
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 90

13/2-g Mobilier de classement U 2
13/2-h Armoire vestiaire individuelle U 4
13/2-j Armoire de secours U 1
13/2- Autres quipements
13/2-k Rfrigrateur 180 litres U 1
13/2-m Table de cuisson lectrique U 1
13/2-n Four micro ondes U 2
13/2-p Table 1,60 x 0,80 U 2
13/2-q Chaises U 12
13/2-r Support Tlviseur + Tlviseur couleur
51 cm
U 1
13/2-s Ensemble lit de 0,90 x 2,00 U 4
13/2-t Panneau d'affichage U 1
13/2-u Fontaine d'eau U 1
13/2-v Armoire de rangement bas U 4
13/2-w Poubelles U 1
13/2-x Reprage des locaux Ens 1
13/2-y corbeilles pour bureaux u 5
13/2-z Enseigne intule " CENTRALE
ELECTRIQUE
U 1 PM
TOTAL LOT N 13

LOT N 14 - VRD / CLTURE /
ESPACES VERTS

Chausse et parking
14/3-a - chausse en bton hydraulique y
compris toutes sujtions
Ens 1
- Circulation ptonne en pavs trief de
0,08 m d'paisseur
Ens 1
Espaces verts
Nettoyage du terrain F 1
Haie en PHILLANTUS Ens 1
Aire gazonne ens 1
Point d'eau U 2
TOTAL PARTIEL

Ref Dsignations Unit Qt Prix
Unit
P. Total

14/5- Clture sans motifs dcoratifs de hauteur
2,50 m y compris peinture et toutes
sujtions
ml
14/10- Parking couvert
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 91

Parking couvert avec une charpente en
tube galvanis sabl suivant dtails; et
couverture en bac alu 75/100 cintr,
FF 1 PM

TOTAL LOT VRD


R E C A P I T U L A T I O N G E N
E R A L E


REF DESIGNATION DES LOTS

LOT N 1 GROS-UVRE

LOT N 2 ETANCHEITE

LOT N 3 REVETEMENTS SOLS ET MURS

LOT N 4 MENUISERIES ALUMINIUM

LOT N 5 MENUISERIES METALLIQUES

LOT N 6 MENUISERIES BOIS

LOT N 7 ELECTRICITE / TELEPHONE /
CLIMATISATION


LOT N 8 PLOMBERIE SANITAIRE

LOT N 9 PEINTURE

LOT N10 PROTECTION INCENDIE SANS
OBJET


LOT N 11 FAUX PLAFONDS SANS
OBJET


LOT N 12 PLANCHERS TECHNIQUES

LOT N 13 MOBILIERS DIVERS

LOT N 14 VRD / ESPACES VERTS

TOTAL GENERAL HT / HD

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 92

Bordereau N3. Rcapitulatif

N
dordre
Libell
Prix total
(FCFA)

1

Total Bordereau N
o
1. Volet quipements


2

Total Bordereau N
o
2. Volet Gnie Civil
TOTAL ( reprendre dans le Formulaire dOffre)



Nom du Soumissionnaire --------------------


Signature et cachet du
Soumissionnaire
--------------------
---


























Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 93

4. Formulaire de proposition technique


Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 94

Formulaire PT-1, Mthodologie de ralisation

La mthodologie suivie pour lexcution (la ralisation des travaux de gnie civil, la
livraison et linstallation des quipements, les essais et la mise en service oprationnel)
indiquant les principales dispositions retenues et prcisant en particulier :
- lorganisation des travaux sur site ;
- la solution technique propose en mettant en exergue laspect rnovateur par
rapport la situation actuelle ;
- les dispositions provisoires envisages pour perturber le moins possible le
fonctionnement de laroport,
- le nombre dheures de travail estim, pour chaque membre du personnel cl ;
- le systme dassurance qualit et le plan de matrise des risques.

























Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 95

Formulaire PT-2, Planning dexcution

Le planning dexcution des diffrentes tches faisant apparatre les tapes principales de
ralisation de chaque volet (quipements et Gnie Civil) tout en mentionnant les actions
attendues de lASECNA

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 96

Formulaire PT-3, Spcifications techniques

Les Spcifications techniques et caractristiques essentielles des fournitures et quipements
proposs, leur conformit ou non-conformit aux spcifications techniques exiges la
Partie I I , Spcifications et plans, et aux documents normatifs internationaux numrs
dans le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) et le Cahier des Clauses
Techniques Gnrales (CCTG).

Une liste de conformit avec les spcifications techniques (gnrales et particulires)
faisant clairement apparatre les diffrences ;

Les documents techniques numrs dans le Cahier des Clauses Techniques Particulires
(CCTP).



Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 97

Formulaire PT-4, Pices de rechange

La liste dtaille des outillages, appareils de mesures, pices de rechanges, instruments et
consommables ncessaires lexploitation et la maintenance des quipements proposs et
pour couvrir les besoins pendant la priode de garantie.
























Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 98

Formulaire PT-5, Plans dinstallation
Les dossiers de plan dinstallation prsents en classeur avec pochette plastique pour
chaque plan, prsentation et reliure modernes ou mieux.
































Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 99

Formulaire PT-6, Formation

Le programme dtaill de formation

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 100

Formulaire PT-7, Sous-traitance

Liste des Sous-traitants proposs pour les composants importants des installations et toutes
les informations sur les sous-traitances envisages.

























Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 101

Formulaire PT-8, Autres

Tous autres lments, documents ou informations tablissant que les Fournitures,
quipements et Services connexes sont conformes aux Spcifications techniques et
permettant lASECNA dvaluer techniquement loffre.

























Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 102

5. Formulaires de qualification

Formulaire ELI 1.1

Fiche de renseignements du soumissionnaire
Date: _____________________
No. AOI : __________________
Nom lgal du soumissionnaire :

Dans le cas dun groupement dentreprises (GE), nom lgal de chaque partie :

Pays o le soumissionnaire est constitu en socit :
Anne laquelle le soumissionnaire a t constitu en socit :
Adresse lgale du soumissionnaire dans le pays o il est constitu en socit :
Renseignements sur le reprsentant autoris du soumissionnaire :
Nom :
Adresse :
Numro de tlphone/de tlcopie :
Adresse lectronique :
Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :
1. Dans le cas dune entit unique, Attestation denregistrement au registre de commerce,
Statuts ou Documents constitutifs de lentit lgale susmentionne, situation sociale
(scurit sociale, caisse de retraite, inspection de travail), le quitus fiscal en cours de
validit la date douverture des plis, une attestation de non faillite et liquidation
judiciaire en cours de validit la date douverture des plis, une dclaration sur
lhonneur prcisant que lentit na pas fait lobjet dun jugement ou nest pas engag
dans une procdure judiciaire susceptible daboutir une situation de faillite ou de perte
totale ou partielle du droit dadministrer ou de disposer des biens de la personne
physique, la personne morale conformment aux dispositions des Clauses 4.1 et 4.3 des
IS.
2. Dans le cas dun GE, lettre dintention de former un GE ou de signer un accord de GE
ou convention de GE, conformment aux dispositions de la Clause 4.1 des IS,
3. Dans le cas dune entreprise publique, tout document complmentaire qui nest pas
mentionn dans le paragraphe 1 ci-dessus et est ncessaire pour satisfaire aux dispositions
de la Clause 4.6 des IS.



Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 103

Formulaire ELI 1.2

Fiche de renseignements pour chaque Partie un GE

Date: _____________________
No. AOI: __________________

Nom lgal du soumissionnaire :

Nom lgal de la partie du GE:
Pays de constitution en socit de la partie du GE:
Anne de constitution en socit de la partie du GE :

Adresse lgale de la partie du GE dans le pays de constitution en socit :

Renseignements sur le reprsentant autoris de la partie au GE :
Nom :
Adresse :
Numro de tlphone/tlcopie :
Adresse lectronique :

Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :
1 Attestation denregistrement au registre de commerce, Statuts ou Documents
constitutifs, situation sociale (scurit sociale, caisse de retraite, inspection de travail),
le quitus fiscal en cours de validit la date douverture des plis, une attestation de
non faillite et liquidation judiciaire en cours de validit la date douverture des plis,
une dclaration sur lhonneur prcisant que lentit na pas fait lobjet dun jugement
ou nest pas engage dans une procdure judiciaire susceptible daboutir une
situation de faillite ou de perte totale ou partielle du droit dadministrer ou de disposer
de ses biens ou de ceux du groupement ; de lentit lgale susmentionne,
conformment aux dispositions des Clauses 4.1 et 4.3 des IS.
2 Dans le cas dune entreprise publique, tout document complmentaire qui nest pas
mentionn dans le paragraphe 1 ci-dessus et est ncessaire pour satisfaire aux
dispositions de la Clause 4.6 des IS.





Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 104

Formulaire ANT 2
Antcdents de non-excution du march

Nom lgal du soumissionnaire : _______________________ Date: _____________________

Nom lgal de la Partie au GE : _______________ No. AOI: __________________

Marchs non excuts selon les dispositions de la Section III, Critres dvaluation et de qualification
Il ny a pas eu de non-excution de march pendant la priode stipule, conformment la Section III,
Critres dvaluation et de qualification



Litiges en instance, en vertu de la Section III
Pas de litige en instance en vertu de la Section III
Litige en instance en vertu de la Section III
Anne Rglement en
pourcentage du
total des actifs

Identification du march

Montant total
du march
(valeur
actuelle, en
FCFA.)

______

______
Identification du march :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse du Matre dOuvrage :
Objet du litige :

___________


______

______
Identification du march :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse du Matre dOuvrage :
Objet du litige :

___________






Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 105

Formulaire FIN 3.1

Situation financire

Nom lgal du soumissionnaire : _______________________ Date : _____________
Nom lgal de la partie au GE : ___________________ __No. AOI: ___
complter par le soumissionnaire et, dans le cas dun GE, par chaque partie.
Donnes financires en
FCFA
Antcdents pour les cinq (05) dernires annes
(en FCFA)
2007 2008 2009 2010 2011
Information du bilan
Total actif (TA)
Total passif (TP)
Patrimoine net (PN)
Disponibilits (D)
Engagements (E)
Information des comptes de rsultats
Recettes totales (RT)
Bnfices avant impts
(BAI)


On trouvera ci-aprs les copies des tats financiers (bilans, y compris toutes les notes y
affrents, et comptes de rsultats) pour les annes spcifies ci-dessus et qui satisfont aux
conditions suivantes :

a) Ils doivent reflter la situation financire du soumissionnaire ou de la Partie au GE, et
non pas celle de la maison-mre ou de filiales

b) Les tats financiers passs doivent tre vrifis, audits ou certifis par un expert-
comptable agr

c) Les tats financiers doivent tre complets et inclure toutes les notes qui leur ont t
ajoutes

d) Les tats financiers doivent correspondre aux priodes comptables dj termines et
vrifies (les tats financiers de priodes partielles ne seront ni demands ni accepts)



Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 106

Formulaire FIN 3.2
Chiffre daffaire annuel moyen

Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________ Date: ______________

Nom lgal de la partie au GE : _________________ No. AOI: ___

Donnes sur le chiffre daffaires annuel
Anne Montant et monnaie quivalent en FCFA
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
*Chiffre
daffaires
moyen des
activits de
fourniture et
dinstallation
des
quipements
dnergie
lectriques

**Chiffre
daffaires
moyen des
activits de
construction
de btiments


_________________________________________ __________________

* Le chiffre daffaires annuel moyen des activits de fourniture et dinstallation des quipements
dnergie lectrique est calcul en divisant le total des paiements ordonnancs pour les travaux en
cours par le nombre dannes spcifi dans la Section III.

** Le chiffre daffaires annuel moyen des activits de construction de btiments est calcul en divisant
le total des paiements ordonnancs pour les travaux en cours par le nombre dannes spcifi dans la
Section III.
Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 107

Formulaire EXP 4.1
Exprience gnrale

Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________ Date: __________
Nom lgal de la partie au GE : ______________ _________ No. AOI: ____

Mois/
anne de
dpart*
Mois/
anne
final(e)
Identification du march
Rle
du
soumissionnaire

______

______
Nom du march :
Brve description des Travaux raliss par le
soumissionnaire :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse :

______________


______

______
Nom du march :
Brve description des Travaux raliss par le
soumissionnaire :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse :

______________


______

______
Nom du march :
Brve description des Travaux raliss par le
soumissionnaire :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse :

______________


______

______
Nom du march :
Brve description des Travaux raliss par le
soumissionnaire :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse :

______________

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 108

Mois/
anne de
dpart*
Mois/
anne
final(e)
Identification du march
Rle
du
soumissionnaire

______

______
Nom du march :
Brve description des Travaux raliss par le
soumissionnaire :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse :

______________


______

______
Nom du march :
Brve description des Travaux raliss par le
soumissionnaire :
Nom du Matre dOuvrage :
Adresse :

______________


*Inscrire lanne civile en commenant par la plus ancienne.

Section IV : Formulaires de soumission
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 109

Formulaire EXP 4.2 (a)

Exprience spcifique

Nom lgal du soumissionnaire : _______________ Date: _____________________

Nom lgal de la partie au GE : ____________________ No. AOI : ___

Numro de march similaire : ___ Information
Identification du march ________________________________________
Date dattribution
Date dachvement
________________________________________
________________________________________

Rle dans le march

Entrepreneur
/Constructeur

Ensemblier
ou
intgrateur


Sous-traitant
Montant total du march _____________________ FCFA_______
Dans le cas dune partie un GE ou dun
sous-traitant, prciser la participation au
montant total du march

__________%

_____________

FCFA_______
Nom du Matre dOuvrage : ________________________________________
Adresse :

Numro de tlphone/tlcopie :
Adresse lectronique :
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________



Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 110

Formulaire EXP 4.2 (a) (suite)
Exprience spcifique (suite)

Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________
Nom lgal de la partie au GE : ___________________________
No. du march similaire :
Information
Description de la similitude
conformment la Section III :

Montant _________________________________
Taille physique _________________________________
Complexit _________________________________
Mthodes/Technologie _________________________________
Autres caractristiques

_________________________________


Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 111

Formulaire EXP 4.2 (b)
Exprience spcifique dans les activits principales

Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________ Date: ________________

Nom lgal de la partie au GE : ____________________ ____ No. AOI: __________________

Information
Identification du march _______________________________________
Date dattribution
Date dachvement
___________________________________________
___________________________________________
Rle dans le march

Entrepreneur
ou
Constructeur

Ensemblier
ou
Intgrateur

Sous-traitant
Montant total du march ____________________________ FCFA________
_
Dans le cas dune partie au GE ou
dun sous-traitant, prciser la
participation au montant total du
march

____________%

_____________

FCFA________
_
Nom du Matre dOuvrage : ___________________________________________
Adresse :

Numro de tlphone/tlcopie :
Adresse lectronique :
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________



Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 112

Formulaire EXP 4.2 (b) (suite)

Exprience spcifique dans les activits principales (suite)

Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________

Nom lgal de la partie au GE : ___________________________


Information
Description des principales activits
conformment la Section III :










Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 113

Matriel

Formulaire MAT

Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le matriel propos afin dtablir quil
a la possibilit de mobiliser le matriel cl lexcution des travaux. Un formulaire distinct
sera prpar pour chaque pice de matriel figurant sur la liste, ou pour du matriel de
remplacement propos par le Soumissionnaire.

Pice de matriel
Renseignement
sur le matriel
Nom du fabricant Modle et puissance
Capacit Anne de fabrication
Position
courante
Localisation prsente
Dtails sur les engagements courants


Provenance Indiquer la provenance du matriel
en possession en location en location-vente fabriqu spcialement

Les renseignements suivants seront omis pour le matriel en possession du Soumissionnaire.

Propritaire Nom du Propritaire
Adresse du Propritaire


Tlphone Nom et titre de la personne
contacter
Tlcopie Tlex
Accords Dtails de la location / location-vente / accord de fabrication





Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 114

Personnel

Formulaire PER 1

Personnel propos

Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises
comme exiges dans la Section III. Les renseignements concernant leur exprience devront
tre indiqus dans le Formulaire ci-dessous remplir pour chaque candidat.

1. Dsignation du poste*
Nom
2. Dsignation du poste*
Nom
3. Dsignation du poste
Nom
4. Dsignation du poste*
Nom

*Selon la liste de la Section III.


Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 115

Formulaire PER 2
Curriculum vitae du Personnel propos

Nom du Soumissionnaire

Poste
Renseignements
personnels
Nom Date de naissance

Qualifications professionnelles

Employeur
actuel
Nom de lemployeur


Adresse de lemployeur

Tlphone Contact (responsable / charg du
personnel)

Tlcopie E-mail

Emploi tenu Nombre dannes avec le prsent
employeur

Rsumer lexprience professionnelle en ordre chronologique inverse. Indiquer lexprience
technique et de gestionnaire pertinente pour le projet.

De Socit / Projet / Position / exprience technique et de gestionnaire
pertinente










Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 116

Marchs/Travaux en cours

Formulaire MTC

Les Soumissionnaires et chaque partenaire de groupements doivent fournir les renseignements
concernant leurs engagements courants pour tous les marches attribus, ou pour lesquels ils
ont reu une notification dattribution, lettre de march, etc., ou pour les marchs en voie
dachvement, mais pour lesquels un certificat ou une attestation de rception provisoire sans
rserve na pas t mis par le Matre dOuvrage.

Intitul du march
Matre
dOuvrage,
contact
adresse/tl/tl
copie
Valeur des
travaux restant
excuter (FCFA
quivalents)
Date
dachvement
prvue
Montant moyen
mensuel facture
au cours des 6
derniers mois
(FCFA/mois)
1.
2.
3.
4.
5.
etc.


Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 117

Capacit de financement

Formulaire FIN 3.3

Indiquer les sources de financement (liquidits, actifs rels non grevs, lignes de crdit et
autres moyens financiers ncessaires pour les besoins de trsorerie lis aux travaux affrents
au(x) march(s) considr(s), nets des engagements pris par le Soumissionnaire au titre
dautres marchs comme requis la Section III, Critres dvaluation et de qualification.

Source de financement Montant (FCFA quivalents)
1.
2.
3.
4.


Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 118

6. Modle de garantie de soumission (garantie bancaire)
Date : ________________________

Appel doffres No. : __________
_____________________________ [nom de la banque et adresse de la banque dmission]

Bnficiaire : Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique et
Madagascar (ASECNA), 32-38, Avenue Jean Jaurs
DAKAR SENEGAL

Date : _______________

Dlai de validit de loffre (en jours) : _______________
Garantie de soumission no. : ________________

Nous avons t informs que ____________________ [nom du Soumissionnaire] (ci-aprs
dnomm le Soumissionnaire ) doit rpondre votre appel doffres no. ____________
pour lexcution de __________________ [description des travaux] et vous soumettra son
offre en date du ________________ [date du dpt de loffre] (ci-aprs dnomme
lOffre ).

En vertu des dispositions du dossier dAppel doffres, lOffre doit tre accompagne dune
garantie doffre.

la demande du Soumissionnaire, nous _________________ [nom de la banque] nous
engageons par la prsente, sans rserve et irrvocablement, vous payer immdiatement (
2
)
votre premire demande crite par lettre recommande, toutes sommes dargent que vous
pourriez rclamer dans la limite de _____________ [insrer la somme en chiffres]
_____________ [insrer la somme en lettres] indpendamment de la validit et des effets
juridiques de loffre, sans faire valoir dexception ni dobjection rsultant de loffre, sans
pouvoir diffrer ce paiement, ni soulever de contestation pour quelque motif que ce soit et
sans quil soit besoin dune quelconque dmarche judiciaire ou administrative.
Toutes les dispositions du prsent engagement conservent leur plein effet, quelle que soit
lvolution de la situation financire, juridique ou de la forme juridique du dbiteur garanti ou
du bnficiaire.
Les sommes payes resteront acquises lASECNA quel que soit le motif dinexcution de
lengagement de son offre, mme en cas de force majeure, de redressement judiciaire ou de
liquidation judiciaire du candidat, notre engagement tant autonome par rapport aux
ventuelles dettes de ce dernier.
Votre demande en paiement doit tre accompagne dune dclaration attestant que le
Soumissionnaire n'a pas excut une des obligations auxquelles il est tenu en vertu de lOffre,
savoir :

2
Le paiement doit intervenir dans un dlai maximal de quinze (15) jours compter de la rception de la demande ;
Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 119

a) sil retire lOffre pendant la priode de validit quil a spcifie dans le
formulaire doffre ; ou

b) sil, stant vu notifier lacceptation de lOffre par lASECNA pendant la
priode de validit :

i) ne signe pas le March, sil est tenu de le faire ; ou

ii) ne fournit pas la garantie de bonne excution, ainsi quil est prvu dans les
Instructions aux soumissionnaires.

La prsente garantie expire :

a) si le march est octroy au Soumissionnaire, lorsque nous recevrons une copie
du march et de la garantie de bonne excution mise en votre nom, selon les
instructions du Soumissionnaire ;

b) si le march nest pas octroy au Soumissionnaire, la premire des dates
suivantes :

i) lorsque nous recevrons copie de votre notification au Soumissionnaire du nom du
soumissionnaire retenu, ou
ii) trente (30) jours suivant lexpiration de la validit de lOffre.

Toute demande de paiement au titre de la prsente garantie doit tre reue cette date au plus
tard.

La prsente garantie est rgie par les Rgles uniformes de la CCI relatives aux garanties sur
demande, Publication CCI no : 458.
_____________________
Signature

Note : Le texte en italiques doit tre retir du document final ; il est fourni titre
indicatif en vue de faciliter la prparation du document.




Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 120

7. Modle dautorisation du fabricant
Date :

AOI No. :

Appel dOffres No. :

Variante No. :

A : Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique et Madagascar
(ASECNA), 32-38, Avenue Jean Jaurs, DAKAR SENEGAL

ATTENDU QUE :
[nom du Fabricant] sommes fabricant rput de [nom et/ou description des fournitures]
ayant nos usines [adresse de lusine]

Nous autorisons par la prsente [nom et adresse du Soumissionnaire] prsenter une
offre, et ventuellement signer un march avec vous pour lAppel dOffres N
o

[rfrence lAppel dOffres] pour ces fournitures fabriques par nous.

Nous confirmons toutes nos garanties et nous nous portons garants conformment la
Clause 16 des IS pour les fournitures offertes par lentreprise ci-dessus pour cet Appel
dOffres.

[signature pour et au nom du Fabriquant]

Note: La prsente lettre doit tre prsente sur entte de lettre du Fabriquant et signe par
une personne dment habilite pour engager lgalement le Fabricant. Elle doit tre
incluse dans loffre du Soumissionnaire, si cela est demand dans les DPAO.


Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 121

8. Attestation de visite de site

OBJET : PSE 2009/2013 Projets n 2606 & 2607
RHABILITATION DU SYSTME DE PRODUCTION ET DE
DISTRIBUTION DE LNERGIE LECTRIQUE ET DU RSEAU DE
TLCOMMANDE
&
AMLIORATION DE LA PROTECTION FOUDRE DES BTIMENTS
TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS
AROPORT DABIDJAN (CTE DIVOIRE)

Je soussign: ...............
2

Certifie que .
3

Reprsente par ...
2

A procd la visite des lieux pour prendre connaissance de lenvironnement global du site
des travaux ports en objet accompagn de :
1. ...
2

2. ....
2

3. ........
2

4. ........
2

5. .....
2


Et a apprci son point de vue et sous sa responsabilit la nature, la qualit et la difficult
des travaux excuter.
La visite s'est droule du . au .
En foi de quoi, la prsente attestation lui est dlivre.
. le ..
Pour le Soumissionnaire Pour lASECNA



2
Nom, prnom et fonction
3
Nom du soumissionnaire






Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 122

9. Dlgation de pouvoirs

DELEGATION DE POUVOIRS
3

Numro rfrence :
OBJET : PSE 2009/2013 Projets n 2606 & 2607
RHABILITATION DU SYSTME DE PRODUCTION ET DE
DISTRIBUTION DE LNERGIE LECTRIQUE ET DU RSEAU DE
TLCOMMANDE
&
AMLIORATION DE LA PROTECTION FOUDRE DES BTIMENTS
TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS
AROPORT DABIDJAN (CTE DIVOIRE)

Je, soussign
4
, agissant en qualit de ..
5
de la
...
6
, dont le sige social est situ

7
, immatricule au Registre du Commerce et
des Socits de
8
sous le numro
9
,
Donne par la prsente :
Monsieur
10

Domicili
11
exerant les fonctions de
12

Tous pouvoirs ncessaires l'effet de reprsenter et signer, pour et au nom de la socit

13
, tout document administratif ou contractuel
relatif au march cit en rfrence.
Le prsent pouvoir prendra fin, sauf renouvellement ou rvocation, le ..
Fait, le .
LE DELEGANT LE DELEGATAIRE
Signature et mention manuscrite Signature et mention manuscrite
bon pour pouvoir bon pour acceptation de pouvoirs

3
A tablir sur papier entte de lentreprise
4
Nom et prnom
5
A prciser en fonction de la forme juridique
6
Intitul complet et forme juridique
7
Adresse complte
8
Nom du Pays et de la localit
9
Numro dinscription au registre de commerce
10
Nom et Prnom
11
Adresse complte du domicile
12
Prciser la fonction
13
Nom et forme juridique de le la socit
Section IV : Formulaire de soumission

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 123

10. Signaltique Financier

RELEVE DIDENTITE BANCAIRE

TITULAIRE DU COMPTE : ..
CODE BANQUE : .....................
CODE GUICHET : ......................
IBAN : ....................
CLE RIB : ........
NUMERO DE COMPTE : ........
BIC/SWIFT :
DOMICILIATION :
N.B. : En lieu et place de ce tableau, le Soumissionnaire peut joindre une copie du document
de relev didentit bancaire dlivr par la banque.








Cachet de la banque et Signature
du Reprsentant de la banque
(les deux obligatoires)
Date et signature du Titulaire
du compte
(obligatoire)















PARTIE II : SPECIFICATIONS ET PLANS





Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 125

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

Tables de Matires
La premire partie (1-2) mentionne les dispositions prendre.

Ces dispositions concernent les conditions dexcutions des travaux ainsi que leurs
contrles et certification

La seconde partie (3-6) dfinit les spcifications applicables.

1. CONDITION DEXCUTION ....................................................................................... 127
1.1 GNRALITS .......................................................................................................... 128
1.2 MAINTIEN DE LA CONTINUIT DU SERVICE ................................................. 128
1.3 OBLIGATION DE LENTREPRENEUR ................................................................ 129
1.4 CLAUSES .................................................................................................................... 135

2. CONTRLE - CERTIFICATION .................................................................................. 136
2.1 GENERALITES .......................................................................................................... 137
2.2 PARTICIPATION DU PERSONNEL DE LASECNA AUX TRAVAUX ............ 137
2.3 ESSAIS OBSERVATION ........................................................................................ 138

3. LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES MATRIELS ............................ 142
3.1 GNRALITS .......................................................................................................... 143
3.2 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS ............. 143
3.3 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS ......... 143
3.4 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES SURTENSIONS ...................... 145
3.5 RSEAU DE LA TERRE ET PROTECTION FOUDRE ....................................... 147
3.6 QUIPEMENTS DE SCURIT ............................................................................. 151

4. LE MATRIEL EN GNRAL ............................................................................... 154
4.1 GNRALITS .......................................................................................................... 155
4.2 CHOIX DES MATRIELS ........................................................................................ 155
4.3 REDONDANCE TECHNIQUE ................................................................................. 155
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 126

4.4 TROPICALISATION ET CONTRAINTES CLIAMATIQUES ............................ 155
4.5 SPCIFICATIONS TECHNOLOGIQUES ............................................................. 157
4.6 SPCIFICATIONS LOGICIELLES ........................................................................ 162
4.7 PEINTURES ................................................................................................................ 164
4.8 REPRAGES IDENTIFICATIONS INSCRIPTIONS...................................... 165

5. LES QUIPEMENTS LCTRIQUES .................................................................. 166
5.1 TABLEAUX BASSE TENSION ................................................................................ 167
5.2 RPARTITEURS (CBLES EXTRIEURS) ........................................................ 172
5.3 ALIMENTATIONS SANS COUPURE (ASI) .......................................................... 175
5.4 ENSEMBLES CHARGEUR/REDRESSEUR .......................................................... 177
5.5 TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE ............................................................... 180
5.6 CONDENSATEURS DE COMPENSATION DNERGIE RACTIVE ............. 181
5.7 ABSORDEUR DONDES ........................................................................................... 181
5.8 PRISES ET BOITES DE RACCORDEMENT ........................................................ 182

6. LES CBLES ET ACCESSEOIRES ........................................................................ 184
6.1 GNRALITS .......................................................................................................... 185
6.2 CBLES DE DISTRIBUTION BASSE TENSION.................................................. 185
6.3 CBLES DE TLCOMMANDE ............................................................................ 187
6.4 CBLE INFORMATIQUE ET TLPHONIE ...................................................... 189
6.5 CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE MARQUAGE ......................................... 190
6.6 MISE EN PLACE DES CBLES .............................................................................. 191
6.7 CHEMINS DE CBLES ET GOULOTTES ............................................................ 198


Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 127

1. CONDITION DEXCUTION

1.1 GNRALITS .......................................................................................................... 128
1.2 MAINTIEN DE LA CONTINUIT DU SERVICE ................................................. 128
1.3 OBLIGATION DE LENTREPRENEUR ................................................................ 129
1.3.1 OBLIGATIONS GNRALES ..................................................................... 129
1.3.2 PROGRAMME DES TRAVAUX ................................................................. 130
1.3.3 IMPLANTATION DES OUVRAGES VISITE DES SITES ....................... 130
1.3.4 INFORMATION DE LENTREPRENEUR .................................................. 130
1.3.5 INSTRUCTION DE SERVICE ET DENTRETIEN ..................................... 130
1.3.6 ERREURS DE LENTREPRENEUR ............................................................ 130
1.3.7 RAPPORTS DAVANCEMENT DES TRAVAUX ...................................... 131
1.3.8 COORDINATION AVEC LES AUTRES CORPS DAT ........................... 131
1.3.9 GARDIENNAGE ET CLAIRAGE .............................................................. 131
1.3.10 LOCAUX ET CONTRAINTES ................................................................. 131
1.3.10.1 LOCAUX DESTINS A ABRITER LES QUIPEMENTS ................... 131
1.3.10.2 FAUX PLANCHER .................................................................................... 133
1.3.10.3 GOULOTTES ............................................................................................. 133
1.3.10.4 ATMOSPHRE .......................................................................................... 133
1.3.10.5 REFLETS .................................................................................................... 134
1.3.10.6 SYCHRONISTION HORAIRE ................................................................ 134
1.3.10.7 SURVEILLANCE SUPERVISION / MAINTENANCE ...................... 134
1.3.10.8 ENREGISTREMENT ................................................................................ 134
1.3.10.9 REJEU ......................................................................................................... 134
1.3.11 TAT DES LIEUX APRS TRAVAUX ................................................... 135
1.4 CLAUSES .................................................................................................................... 135

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 128

1.1 GNRALITS

Le chantier se droulant sur un aroport, une coordination troite, pralable d'abord et
permanente ensuite devra avoir lieu avec les services Techniques et les services de
Navigation Arienne et avec tous les autres services ou directions participant la gestion et
au fonctionnement de l'aroport, de faon perturber le moins possible le fonctionnement
de celui-ci et ce que la scurit de la circulation arienne ne soit jamais mise en cause.

Le Soumissionnaire sera suppos avoir pris, avant son offre, tous les renseignements
ncessaires concernant :

- les rglementations internationales et en vigueur dans le pays d'excution des travaux,

- les conditions d'environnement (particularits du terrain, climat, contraintes diverses,
etc. ...)

- les dossiers de prescriptions particulires et gnrales, techniques et administratives,

- les conditions et contraintes d'exploitation.

Ne seront donc pas prises en considration les factures ventuelles de travaux
supplmentaires lies des modifications de chantier rendues ncessaires pour raliser
l'installation en conformit avec les rgles de l'art ou rsultant de contraintes qui auraient
d tre apprcies par l'Entrepreneur telles que les impratifs de la circulation arienne.

Le Soumissionnaire sera tenu de signaler, au moment de la remise de l'offre, toute
omission ou inexactitude, releves dans les Cahiers de Prescriptions Techniques, qui serait
susceptible de conduire une plus-value sur le montant du march. Pass ce dlai, les
prestations ncessaires seront considres comme tant sa charge.

Le Soumissionnaire pourra proposer, en option, deffectuer la coordination entre les
diffrents volets du projet dans son ensemble.

1.2 MAINTIEN DE LA CONTINUIT DU SERVICE

Lorsque les quipements devront tre remplacs ou dplacs ou que des liaisons devront
tre modifies, tout sera mis en uvre pour que le temps d'interruption des fonctions
assures soit rduit au strict minimum. En particulier, l'Entrepreneur sera responsable des
dispositions provisoires prvoir pour que la continuit de l'exploitation reste correcte.

L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles dans la planification et l'excution
des travaux pour respecter imprativement ce critre de continuit de service.
Il pourra ainsi tre conduit mettre en place des quipements provisoires en remplacement
des matriels momentanment dposs. Ces quipements provisoires pourront tre
simplifis mais devront apporter toutes garanties en ce qui concerne leur fiabilit et la
scurit des personnels.

Dans son offre, le Soumissionnaire fera connatre les dispositions provisoires qu'il se
propose de retenir et en estimera le cot.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 129

Pralablement toute intervention entranant une interruption de fonctionnement d'un
quipement, le reprsentant de l'Entrepreneur prendra contact avec les reprsentants de
l'ASECNA pour obtenir leur accord sur le programme des interruptions et les mesures
transitoires proposes.

Ces interruptions auront lieu chaque fois que possible aux heures o l'absence des
fonctions interrompues sera la moins gnante pour l'exploitation de l'arodrome ou pour les
services de gestion de la Circulation Arienne.

Par ailleurs, l'Entrepreneur s'assurera par lui-mme de la prsence des rseaux de cbles et
ouvrages enterrs et prendra toutes mesures pour viter tout dommage ces rseaux ou
ouvrages. En cas de dommage les rparations ncessaires seront considres comme tant
sa charge.

1.3 OBLIGATION DE LENTREPRENEUR

1.3.1 OBLIGATIONS GNRALES

L'Entrepreneur doit, sous rserve des stipulations du Contrat, raliser les ouvrages avec
soin et diligence et dans le dlai d'achvement requis. Il doit fournir toute la main d'uvre,
y compris la supervision de celle-ci, ainsi que le matriel ncessaire cet effet pour remplir
ses obligations dans la mesure o les prestations sont spcifies dans le Contrat ou en
dcoulent raisonnablement.

L'Entrepreneur aura sa charge en plus de la fourniture :

- lemballage des matriels,

- le transport, le ddouanement et linstallation des matriels,

- les rglages et tests des matriels,

- les essais et mises au point des logiciels,

- les essais densemble,

- lassistance la certification du systme.

Les points suivants pourront tre raliss par lASECNA sous la responsabilit de
lEntrepreneur :

- la mise en place de certains des matriels,

- les raccordements des quipements oprationnels aux matriels installs,

- limplmentation des logiciels et les essais.

LEntrepreneur vrifiera et validera les points raliss par lASECNA
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 130

1.3.2 PROGRAMME DES TRAVAUX

Dans un dlai maximum de un mois aprs notification du contrat, l'Entrepreneur devra
soumettre l'approbation de l'autorit comptente un programme dtaill d'excution des
travaux prcisant l'ordre de leur excution.

Ce programme tiendra compte des dispositions provisoires prvues ou/et prvoir pour
assurer la continuit de fonctionnement des installations en service.

1.3.3 IMPLANTATION DES OUVRAGES VISITE DES SITES

L'Entrepreneur sera tenu responsable de la bonne implantation des ouvrages. La
vrification par l'ASECNA d'une implantation ne pourra en aucun cas dgager
l'Entrepreneur de sa responsabilit.

1.3.4 INFORMATION DE LENTREPRENEUR

Comme Soumissionnaire, l'Entrepreneur est rput s'tre inform, sa satisfaction, de
toutes les conditions et circonstances influenant le montant du Contrat, de mme que des
possibilits d'excution de l'ouvrage comme dcrit au contrat, des caractristiques du
Chantier et de la situation gnrale de la main d'uvre sur le chantier. Il est cens avoir
tabli ses prix sur ces bases.

L'Entrepreneur est responsable pour tous malentendus ou informations fausses obtenues
d'une manire quelconque, exception faite des informations donnes par crit par l'autorit
comptente.

1.3.5 INSTRUCTION DE SERVICE ET DENTRETIEN

L'Entrepreneur devra fournir et soumettre l'approbation de l'ASECNA, avant la rception
de l'ouvrage des instructions de mise en service et d'entretien, ainsi que des plans de
l'ouvrage termin, suffisamment dtaills pour permettre l'ASECNA de comprendre,
d'entretenir, de dmontrer, de remonter et de rgler toutes les parties de l'ouvrage. Sauf
accord diffrent, l'ouvrage ne sera pas considr comme termin en vue d'une rception,
tant que ces instructions et plans n'auront pas t remis l'ASECNA et approuvs par
l'ASECNA.

Si l'ASECNA n'approuve pas un plan, chantillon, gabarit ou modle quelconque, celui-ci
sera modifi aussitt pour satisfaire les exigences raisonnables de l'ASECNA et lui sera
soumis nouveau. Les plans approuvs seront signs ou identifis par L'ASECNA

1.3.6 ERREURS DE LENTREPRENEUR

L'Entrepreneur devra excuter ses frais toutes modifications ou rfections rendues
ncessaires par les divergences, erreurs ou oublis dont il est responsable, et modifier en
consquence les plans et documents. Que cela soit effectu par l'ASECNA ou par ses soins,
l'Entrepreneur devra prendre sa charge tous frais raisonnablement encourus par ce fait.
L'accomplissement de ses obligations au titre du prsent paragraphe ne relvera pas
l'Entrepreneur de sa responsabilit dans le retard survenu dans l'achvement des travaux
dans la mesure o ce retard est la consquence de ces divergences, erreurs, ou oublis
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 131

1.3.7 RAPPORTS DAVANCEMENT DES TRAVAUX

Durant les travaux dinstallations, lEntrepreneur fournira lASECNA chaque mois un
rapport faisant apparatre :

- le nombre et la qualification des personnels employs sur le chantier,

- le nombre et la qualification des personnels employs en sous-traitance,

- l'tat d'avancement des travaux dtaills par rubrique.

- les ventuels problmes rencontrs et les solutions adoptes

1.3.8 COORDINATION AVEC LES AUTRES CORPS DAT

L'Entrepreneur en charge d'un lot particulier devra se coordonner avec les responsables des
autres lots pour la mise en uvre de ses quipements.

1.3.9 GARDIENNAGE ET CLAIRAGE

L'Entrepreneur doit fournir et entretenir ses propres frais tous dispositifs d'clairage, de
protection, de clture et de gardiennage ncessaires aux travaux ou exigs par l'ASECNA,
pour la protection des travaux et des quipements ou pour la scurit et la commodit du
public ou d'autres personnes.

Du commencement des travaux jusqu' la date indique au certificat de rception des
travaux, l'Entrepreneur est pleinement responsable de leur maintien en bon tat.

1.3.10 LOCAUX ET CONTRAINTES

1.3.10.1 LOCAUX DESTINS A ABRITER LES QUIPEMENTS

Si la construction des locaux incombe lEntrepreneur, les dispositions suivantes seront
respectes :

- Les plans dimplantation et dexcution des locaux seront proposs lapprobation de
lASECNA avant notification de commencer les travaux.

Toutefois, les implantations pourront tre lgrement modifies si les dispositions du
terrain ou les accs l'exigent. Les nouvelles implantations devront tre telles que les locaux
ne constituent pas des obstacles. Elles seront soumises l'accord de l'ASECNA.

- Les locaux seront raliss conformment aux spcifications des normes en vigueur
dont les principales dispositions sont rappeles ci-aprs :

Tous les matriaux constitutifs des locaux doivent tre incombustibles et l'abri
des pntrations d'eau et des infiltrations,

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 132

L'isolation thermique des btiments doit tre conue de manire permettre le
fonctionnement correct des matriels.

Les parois doivent prsenter une rsistance mcanique suffisante et doivent
pouvoir supporter le matriel ventuellement fix sur elles.

Le sol, l'endroit o l'eau est susceptible de pntrer dans le local doit tre 20
cm au-dessus du niveau du sol avoisinant et, dans le cas de terrains inondables
du niveau des plus hautes eaux,

En aucun cas le sol ne doit tre conu pour supporter des charges infrieures
500 daN/m,

Le sol est constitu par un plancher ou une dalle en bton arm. L'armature
minimale est constitue par un quadrillage en fers ronds souds de 4 mm de
diamtre mailles de 0,30 m x 0,50 m, ou par tout autre grillage mtallique de
rsistance quivalente,

La ventilation naturelle doit comporter la partie infrieure une ou plusieurs
prises d'air extrieures avec filtres situes au moins 20 cm au-dessus du sol du
local et la partie suprieure, soit des chemines ou lanterneaux, soit des baies
ouvrant de prfrence l'air libre,

Le nombre, l'emplacement et la section des ouvertures de ventilation, sont fixs
en fonction des caractristiques de l'installation et des calories dgages par le
matriel install,

Les dispositifs d'aration doivent tre tablis de faon que soient vites : toute
possibilit de contact avec les conducteurs sous tension par introduction de tiges
ou de fils conducteurs ; les pntrations d'eau (et de neige), l'entre d'animaux,

Les portes, couloirs et accs, doivent tre prvus pour assurer la manutention du
matriel,

Les portes des locaux contenant du matriel haute tension doivent s'ouvrir vers
l'extrieur, tre munies d'une serrure fermant clef de l'extrieur pouvoir
s'ouvrir de l'intrieur sans clef, l'aide d'un dispositif agissant par simple
pression du corps ;

L'clairage naturel est ralis l'aide des baies dont la partie infrieure ne
descend pas moins de 2 mtres au-dessus du sol,

L'clairage lectrique doit tre suffisant pour permettre une exploitation sre et
facile. Un clairage de sret doit tre prvu,

Les socles des prises de courant doivent tre prvus pour permettre, l'installation
d'un clairage supplmentaire pour l'excution des travaux d'entretien, et
l'alimentation de machines outils main, d'usage courant (prises de courant
bipolaires avec contact de terre 10/16 A et prises de courant tripolaires avec
contact de terre 20 A de courant nominal).
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 133

Les locaux comprendront les salles pour les batteries, les btis et ventuellement
pour lexploitation et/ou la supervision

1.3.10.2 FAUX PLANCHER

Les salles techniques ainsi que les salles de contrle seront quipes de faux planchers, de
galeries techniques sil est jug ncessaire de pouvoir y circuler.

Le faux plancher sera constitu de dalles amovibles reposant sur vrins. Des ouvertures
seront prvues pour le passage des cbles.

Les passages directs de cbles entre salles (gaines montantes et chemins de cbles fixs au
plafond de la salle infrieure) pourront tre accepts dans certains cas.

1.3.10.3 GOULOTTES

Pour les locaux ne disposant pas de faux plancher ou de caniveaux, tous les cbles
chemineront dans des goulottes techniques comportant 3 compartiments pour faire
cheminer de haut en bas :

- les donnes numriques tlphoniques - distribution horaire commandes -
signalisations ;

- lnergie Haute Qualit et ventuellement 24 Vcc et 48 Vcc ;

- lnergie non secourue et lnergie secourue (centrale lectrique).

Les goulottes seront en plinthe 30 cm minimum du sol de faon permettre facilement
laccs aux cbles, lajout et le dplacement de prises terminales. Elles seront de
prfrence mtalliques et encastres dans les murs de faade lors de la construction, sinon,
elles seront externes en PVC ou similaire. Dans les cloisons vides modulaires et
dmontables, les cbles seront regroups par affinit en plinthe, en traverse ou en montant
selon les besoins.

Les goulottes seront dimensionnes pour les besoins en cbles majors de 20%.

Des gaines montantes seront utilises pour accder aux tages.

1.3.10.4 ATMOSPHRE

Le systme de climatisation respectera les caractristiques suivantes malgr lapport des
nouveaux quipements et personnels dexploitations :

- Temprature nominale : 25C,

- Gradient de temprature : 8C par heure dans la plage de + 15C + 35C,

- Le taux dhygromtrie nexcdera pas 85%, avec 60% nominal et latmosphre sera
dpoussire par filtres.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 134

1.3.10.5 REFLETS

LEntrepreneur sassurera que les crans proposs saccommodent des reflets engendrs
par les peintures aux murs et des clairages des locaux (indirects dans les salles
dexploitation et gnralement donns pour dlivrer 400 lux 1 mtre du sol dans les
autres locaux)

1.3.10.6 SYCHRONISTION HORAIRE

Lquipement fourni sera synchronis partir de lheure transmise par lhorloge mre de
laroport (synchronisation GPS) ou directement par les satellites GPS. Il appartiendra
lEntrepreneur de prendre les prcautions ncessaires pour assurer cette synchronisation.
LEntrepreneur sassurera quil ny a pas de dcalage horaire entre lheure de son systme
et celle fournie sur laroport.

1.3.10.7 SURVEILLANCE SUPERVISION / MAINTENANCE

Si la sensibilit des quipements le justifie, les quipements fournis seront munis de
dispositif de surveillance distance de lenvironnement nuisible (alimentation lectrique,
climatisation, etc.).
Tous les quipements disposeront de port dentre / sortie srie leur permettant dtre
configurs et contrls distance dans leur intgralit et en temps rel.
Les caractristiques lectriques et les protocoles de mise disposition des donnes au
niveau du port seront standardises et compatibles avec les units de supervision /
tlmaintenance existant aux centres de maintenance et la Direction Technique de
lASECNA DAKAR.

1.3.10.8 ENREGISTREMENT

La fonction de gestion des enregistrements est utilise pour lenregistrement des donnes,
pour lanalyse posteriori du fonctionnement du systme, pour lanalyse dincident et pour
la formation des utilisateurs sur donnes relles.

Lenregistrement des donnes doit se faire en continu sans interruption, mme au moment
du changement de support.

Chaque lment enregistr doit tre associ une date prcise denregistrement (anne /
jour / heure / minute / seconde).

Le Soumissionnaire proposera les interfaces de raccordement aux enregistreurs
existants et les programmes danalyse permettant de trier et diter les
enregistrements par type, date, zone gographique, source denregistrement, etc.

1.3.10.9 REJEU

La fonction de rejeu permet lanalyse de situation et la formation des utilisateurs du
systme sur la base des enregistrements effectus en temps rel.

Le Soumissionnaire devra prciser dans quelle mesure le rejeu des situations peut
tre utilis pour dtecter des bugs.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 135

1.3.11 TAT DES LIEUX APRS TRAVAUX

La dpose et la mise disposition, en accord avec les autorits de lASECNA, des
matriels ou travaux remplacs au titre du projet, seront inclues dans loffre du
Soumissionnaire.

Les quipements seront installs dans les locaux indiqus par lASECNA. Le taux de
disponibilit garanti tiendra compte de lenvironnement rel aprs linstallation.

Les installations devront tre livres en tat de propret et l'Entrepreneur prendra soin :

- de nettoyer les locaux et dpoussirer les appareils,

- de dbarrasser les caniveaux et les sols, sous-plancher technique, etc... de tous corps
trangers,

- de rparer les dgradations (peinture et autres) qui auraient pu tre causes aux locaux
ou aux matriels, en particulier pour les peintures de protection anti-corrosive et celles
destines assurer l'tanchit de certains lments.

1.4 CLAUSES

Les fournitures, les travaux dinstallation ainsi que les prestations associes devront tre
conformment aux rgles de lart et dans le respect des clauses indiques ou incluses dans
les documents ci-aprs par ordre de priorit dcroissante :

1. Les Rglementations en vigueur dans le pays ou sont mis en place les quipements,

2. Les Normes internationales (OACI, OMM, UIT, UTE, ) qui sappliquent aux
fournitures et leurs travaux dinstallation,

3. Les Prescriptions Techniques Particulires et leurs additifs,

4. Les Prescriptions Techniques Gnrales et leurs mises jour,

5. Les Recommandations de la CEI (Commission lectronique Internationale), de l'OACI
et de l'OMM.

NOTA :
Toutes les fournitures ou tous les travaux rendus ncessaires pour la mise en conformit
ces prescriptions seront donc considrs comme dus au titre du contrat.
Seront galement considrs comme dus, tous les travaux (gnie civil ou autres) qui seront
rendus ncessaires pour le maintien de la qualit de l'excution de l'installation au-del de
la priode de garantie dans les conditions de vieillissement normales compte tenu du site
et du climat.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 136

2. CONTRLE - CERTIFICATION

2.1 GENERALITES .......................................................................................................... 137
2.2 PARTICIPATION DU PERSONNEL DE LASECNA AUX TRAVAUX ............ 137
2.3 ESSAIS OBSERVATION ........................................................................................ 138
2.3.1 ESSAIS TECHNIQUES USINE .................................................................... 138
2.3.1.1 ESSAIS EN CHALEUR SCHE (RF. PUBLICATION 6822 C.E.I) ..... 139
2.3.1.2 ESSAIS EN CHALEUR HUMIDE (RF. PUBLICATION 6823 C.E.I) .. 139
2.3.2 ESSAIS TECHNIQUES SITE OBSERVATION ........................................ 139
2.3.2.1 LES ESSAIS HORS-LIGNE ........................................................................ 139
2.3.2.2 LES ESSAIS EN LIGNE OBSERVATION : ........................................... 140
2.4 CERTIFICATION .............................................................................................. 141

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 137

2.1 GENERALITES

Un livre de bord dfini par lEntrepreneur en accord avec lASECNA servira de support au
suivi et au contrle des quipements. Ce livre consignera toutes les mesures et
interventions sur le systme effectues (en usine et sur site priodiquement). Il
mentionnera les statistiques et cots de fonctionnement. Un formulaire sera propos pour
faciliter la recopie priodique du livre dans une base de donnes au vu de traitement
informatique ultrieur par la maintenance gnralise.

L'Entrepreneur soumettra galement l'ASECNA, dans le dlai contract avant chaque
date contractuelle prvue pour commencer les contrles, un cahier dtaill des procdures
de recette, essais et mesures effectuer. Ce cahier constituera le document de base
utiliser pour les contrles usine et site ; il devra recevoir l'approbation de l'ASECNA qui se
rserve le droit de demander tout essai ou test complmentaire qu'elle estime souhaitable.
Ce cahier devra dcrire les squences thoriques de fonctionnement (chronologie, dure,
etc...), donner les valeurs thoriques relatives aux mesures effectuer, et proposer les
moyens de contrle des valeurs relles qui seront compares aux valeurs thoriques. Il
donnera galement une estimation de la dure des essais raliser et de la recette globale.
La recette stalera pendant la dure dtermine contractuellement.

Les plates-formes d'essais seront amnages conformment la lgislation en vigueur sur
les accidents de travail. Les essais seront effectus en suivant les procdures de recettes et
conformment aux spcifications applicables (UTE, CEI,..). En cas de doute sur la valeur
d'une mesure, l'ASECNA pourra faire effectuer une autre mesure avec un appareil diffrent
ou suivant une mthode diffrente. L'Entrepreneur mettra la disposition des reprsentants
de l'ASECNA la main-d'uvre et les appareils de mesure ncessaires aux contrles.

Lorsque les travaux seront termins, (essais pralables effectus) et prts tre
rceptionns, l'Entrepreneur informera l'ASECNA qui fixera en accord avec lui, la date de
la Rception.

L'Entrepreneur devra tre prsent ou reprsent par une personne qualifie habilite
prendre en son nom toutes dcisions qui se rvleraient ncessaires.

Chaque dossier de prsentation des contrles sera fourni en langue franaise.

la notification du contrat, lASECNA dsignera le responsable du suivi de laffaire. ce
titre, ce dernier pourra demander que lASECNA participe avec les quipes de
lEntrepreneur llaboration des dossiers dexcution, la mise au point des matriels et
logiciels jusqu la mise en service oprationnel. Il est galement responsable de la
formation des stagiaires et est charg de prononcer les rceptions.
2.2 PARTICIPATION DU PERSONNEL DE LASECNA AUX TRAVAUX

Les tudes, les fabrications et les travaux d'installation pourront tre suivis, voire raliss
partiellement ou en totalit par le personnel de lASECNA dsign par celui-ci.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir tout moment les explications ncessaires la
comprhension des documents, du travail en cours, des rglages,
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 138

Le personnel sera donc prvu en nombre suffisant de sorte que cette obligation ne puisse
en aucun cas servir d'excuse un retard dans l'excution.

2.3 ESSAIS OBSERVATION

Les matriels et logiciels de chacun des quipements subiront, avant leur livraison, des
essais de rception dans les locaux de lEntrepreneur conformment aux procdures crites
dans le cahier de recette usine ; ces essais sont appels Essais techniques usine .
Aprs livraison des matriels sur site, un constat quantitatif (pour vrifier que le pointage
est conforme celui fait en usine) et de non avarie sera effectu et consign dans le livre de
bord.

Aprs leur installation, les matriels subiront sur le(s) site(s) dsign(s) les essais de
rception sur site conformment aux procdures crites dans le cahier global de recette
usine et site en prsence de reprsentants de lASECNA.

La liste des quipements et matriels fournis, y compris les pices de rechange et la liste
des essais effectus avec les performances constates et compares avec celles effectues
en usine seront mentionns dans le livre de bord.

2.3.1 ESSAIS TECHNIQUES USINE

Il sera en outre procd la vrification des points suivants :

- la rsistance mcanique des lments,

- la rigidit des chssis, armoires ou coffrets,

- la bonne excution des assemblages divers,

- la finition des sous-ensembles et des masses lectriques, etc...

- la qualit des revtements de protection,

- la qualit du cblage et du reprage.

Les essais seront effectus temprature ambiante.

Ces essais portent sur la vrification des performances globales du matriel telles qu'elles
sont fixes dans le cahier des charges ou annonces par le constructeur.

Toutefois, pour des matriels qui ne seraient ni agrs par lASECNA, ni fabriqus en
srie, et ne prsenteraient pas du point de vue de l'ASECNA toutes les garanties de
rsistance aux conditions climatiques dans lesquelles le matriel est prvu de fonctionner,
l'ASECNA se rserve le droit de faire procder des essais tels que dcrits ci-dessous en
chaleur sche, en chaleur humide ou d'endurance (24 H ou 72 H).

La liste des quipements et matriels fournis, y compris les pices de rechange et la liste
des essais effectus avec les performances constates et compares avec celles effectues
en usine seront mentionnes dans le livre de bord.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 139

2.3.1.1 ESSAIS EN CHALEUR SCHE (RF. PUBLICATION 6822 C.E.I)

Le matriel sera maintenu en fonctionnement durant quatre jours conscutifs dans une
chambre au cycle journalier de temprature et d'humidit suivant :

- huit heures 55 C et 20 g de vapeur d'eau par mtre cube d'air,

- seize heures 25 C 3 C

Au cours des cycles 55 C, les matriels seront aliments pendant huit heures en
tolrance "mini" de tension et ventuellement de frquence, et huit heures en tolrance
"maxi".

On s'assurera par des mesures de la stabilit des paramtres essentiels et par examen visuel
de la tenue mcanique des diffrents composants

2.3.1.2 ESSAIS EN CHALEUR HUMIDE (RF. PUBLICATION 6823 C.E.I)

Le matriel sera maintenu en fonctionnement durant quatre jours conscutifs dans une
chambre soumise au cycle journalier de temprature et d'humidit suivant :

- huit heures 40 C et 95% d'humidit

- seize heures temprature ambiante de 73 77% d'humidit.

Au cours des cycles 40 C, on alimentera les appareils dans les limites extrmes des
tolrances en frquence et tension.

Une inspection visuelle et le contrle des paramtres essentiels sanctionneront cette
preuve.

2.3.2 ESSAIS TECHNIQUES SITE OBSERVATION

Les essais sur le site seront de deux types :

2.3.2.1 LES ESSAIS HORS-LIGNE

Ces essais porteront sur la vrification :

- des matriels du point de vue qualitatif (conformment au compte rendu des essais
techniques usine)

- de lenvironnement (locaux, climatisation, clairage, nergie, rseaux de terre)

- du bon fonctionnement (procdure dexploitation, exploitation des postes oprateurs)

Cette vrification se fera dune part laide des tests introduits partir des machines
dintervention et dautre part en fonctionnement rel pris en Y sur les quipements
actuels ou en fonctionnement simul.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 140

Si ces essais sont rputs satisfaisants, les essais en ligne pourront commencs

2.3.2.2 LES ESSAIS EN LIGNE OBSERVATION :

Le basculement sur les nouvelles installations se fera aprs accord mutuel et en prsence de
lASECNA et de lEntrepreneur.

Cette date de basculement initialisera une priode (appele Dmonstration) dessais
contractuels (dure dtermine contractuellement) en fonctionnement rel, en prsence de
lEntrepreneur, priode pendant laquelle les quipements devront satisfaire aux procdures
de Vrification dAptitude de Bon Fonctionnement.

La V.A.B.F. aura pour but de valider la conformit :

- des matriels installs ;

- de la configuration dans sa globalit.

Les tests de V.A.B.F. seront effectus par un reprsentant de lEntrepreneur sous le
contrle de lASECNA. La fourniture des quipements de tests ncessaires sera la charge
de la socit titulaire du march.

La nature des tests proposs par lEntrepreneur dans le cadre de la V.A.B.F. devra tre
explicite dans sa rponse.

Contrles de conformit :

Ces contrles seront destins vrifier la conformit des installations ralises par rapport
la configuration qui aura t retenue, la conformit de la documentation fournie par
lEntrepreneur et laptitude du personnel form dans le cadre du projet. Les contrles
porteront sur les points suivants :

- Contrle de la composition des quipements fournis et installs (quantits, rfrences,
versions, n de srie) :

- Contrle du paramtrage des quipements utiliss (paramtrage des cartes, des
protocoles, des donnes) :

- Contrles et tests du bon fonctionnement des matriels conformment aux
caractristiques affiches par le constructeur, ainsi que celles requises par les normes
concernes.

Contrles de configuration :

Les contrles et tests proposs au titre de cette tape, permettront de valider le bon
fonctionnement global de la configuration, savoir :

- les liens dinterconnexions entre les diffrents lments installs ;

- les liens dinterconnexions avec les systmes internes ;
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 141

- linterconnexion avec les quipements de routage et systmes extrieurs.

La vrification du paramtrage et du bon fonctionnement seront galement vrifis partir
de la station dadministration du systme lors du droulement de la V.A.B.F :

- visualisation des configurations installes,

- visualisations tendues (chssis et modules),

- visualisations dynamiques (insertion et suppression de carte, alarmes, ),

- tlchargement de configuration.

NOTA BENE :

Chaque certificat d'talonnage des instruments utiliss sera obligatoirement
remis lASECNA.

Les rsultats de ces essais seront mentionns dans le livre de bord.

Le "procs-verbal de rception" tabli et paraph aprs satisfaction sera joint
(une copie) au livre de bord.

2.4 CERTIFICATION

Le soumissionnaire proposera toutes les possibilits de contrle qui permettront dassurer
que loffre technologique est complte, fiable, flexible et prenne.
LASECNA pourra exiger la fourniture des certificats attestant pour chaque systme global
sa conformit aux caractristiques minimales requises par la norme.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 142

3. LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES MATRIELS

3.1 GNRALITS .......................................................................................................... 143
3.2 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS ............. 143
3.3 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS ......... 143
3.3.1 MISE LA TERRE DES MASSES .............................................................. 144
3.3.2 SURVEILLANCE DES RSEAUX TYPE DE NEUTRE .......................... 144
3.4 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES SURTENSIONS ...................... 145
3.4.1 PROTECTION CONTRE LES CHUTES DIRECTES DE LA FOUDRE SUR
LES BTIMENTS OU INSTALLATIONS TECHNIQUES...................................... 145
3.4.2 PROTECTION CONTRE LES CHUTES DE LA FOUDRE SUR LE SOL
AVOSINAGE DES CBLES ..................................................................................... 146
3.4.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS .......................................... 146
3.5 RSEAU DE LA TERRE ET PROTECTION FOUDRE ....................................... 147
3.5.1 GNRALITS ............................................................................................. 147
3.5.2 BTIMENTS ................................................................................................. 147
3.5.2.1 GRANDS BTIMENTS ............................................................................... 148
3.5.2.2 PETITS BTIMENTS ................................................................................. 149
3.5.3 RSEAUX DE TERRE INTRIEURS DES SALLES ENERGIE ET
POSTES LECTRIQUES .......................................................................................... 149
3.5.4 INTERCONNEXION DES TERRES ............................................................ 150
3.5.5 CARACTRISTIQUES DES MATRIELS ................................................. 150
3.5.5.1 CONDUCTEURS DE TOITURE ET DE DESCENTE ............................. 150
3.5.5.2 POINTES ET TIGES CAPTRICES ............................................................ 150
3.5.5.3 PARATONNERRES IONISANTS .............................................................. 150
3.5.5.4 PIQUETS DE TERRE .................................................................................. 150
3.5.5.5 PRESCRIPTIONS PARTICULIRES CONCERNANT LES TRAVAUX
151
3.6 QUIPEMENTS DE SCURIT ............................................................................. 151
3.6.1 CLAIRAGES DE SECOURS ...................................................................... 151
3.6.2 MATRIELS DE SCURIT ET DEXPLOTATION POUR
INSTALLATIONS LECTRIQUES ........................................................................ 152
3.6.3 MATRIELS DEXTINCTION .................................................................... 153

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 143

3.1 GNRALITS

Le prsent chapitre a pour objet de prciser les mesures retenir pour protger la fois :

- Le personnel contre les dangers prsents par les installations lectriques ;

- Les matriels contre les risques de dtrioration qui pourraient diminuer leur fiabilit et
leur continuit dexploitation.

Ces mesures revtent plusieurs aspects :

- Mesure de protection contre les contacts directs ;

- Mesure de protection contre les contacts indirects ;

Ces deux protections visant essentiellement les personnes.

- Mesure de protection contre la foudre et les surtensions.

Cette protection vise les personnes et les matriels.

Les installations devront strictement respecter les normes dans les domaines qui sont
applicables (en particulier les normes UTE).

3.2 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS

Ce sont des mesures consistant mettre hors de porte des personnes les parties actives des
quipements.

Elles sont essentiellement ralises par isolation, au moyen dobstacles - cellules BT - et
par verrouillages interdisant laccs aux organes sous tension. Il est rappel que les
verrouillages de scurit, en application des normes, sont une obligation. Une
installation ne pourra donc tre considre comme recevable que si ces verrouillages sont
raliss et fonctionnent.

Ceci suppose que lors de la rutilisation dinstallations existantes, celles-ci soient
ramnages ou compltes au niveau des verrouillages de manire rendre ceux-ci
conformes aux normes en vigueur et oprationnels.

Les travaux et fournitures ncessaires pour ces mises en conformit seront considrs
comme implicitement contenus dans les offres des entreprises comportant la rutilisation
dquipements.

3.3 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS

Ce sont des mesures consistant prmunir les personnes contre les risques quelles
encourent du fait de la mise sous-tension accidentelle des masses.

Elles comportent essentiellement la mise la terre des masses et lutilisation de dispositifs
de coupure automatique avec contrle disolement associ.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 144

3.3.1 MISE LA TERRE DES MASSES

Toutes les masses des installations doivent tre relies la terre et les masses dune mme
installation doivent tre relies une prise de terre par des conducteurs de protection (ou
un ensemble de prises de terre interconnectes). La section des conducteurs sera conforme
aux normes UTE et CEI en vigueur.

3.3.2 SURVEILLANCE DES RSEAUX TYPE DE NEUTRE

Le type de ces dispositifs de surveillance est fonction de la continuit de service
recherche, qui elle-mme dtermine le rgime de neutre retenir, et des caractristiques
des quipements aliments : techniques, commerciaux, domestiques, anciens, rcents, etc.
Compte tenu de lintrt qui sattache la continuit de lexploitation sur un arodrome,
donc au maintien sous tension des quipements, en particulier de ceux caractre
technique, on sefforcera de trouver le meilleur compromis pour assurer la continuit de
service, tout en prenant en compte les diffrences pouvant exister entre les divers
quipements ou installations aliments.

On pourra en consquence tre conduits adopter plusieurs rgimes de neutres et de
dispositifs de surveillance adapts aux situations existantes ou nouvelles.
Les dispositions normalement retenues (qui seront, si ncessaire, prcises par le Cahier
des Spcifications Particulires) sont les suivantes :

A/- En basse tension :

Un neutre impdant avec dclenchement au second dfaut pour tous les quipements
essentiels. ventuellement le neutre la terre pour certains quipements acceptant une
continuit d'exploitation infrieure. Le cahier des prescriptions particulires prcisera le
type de neutre retenu en fonction des quipements aliments.

B/- Sur la distribution continu :

Une surveillance de l'isolement
Equipement prvoir :
- Sur les installations BT rgime neutre impdant (IT)
o un contrle gnral permanent de lisolement indiquant le niveau disolement et
permettant une signalisation en cas de dfaut simple (isolement infrieur une valeur
prdtermine) et un dclenchement de la protection relative au circuit incrimin en
cas de dfaut double ;
o un dispositif de localisation sous tension du dpart en dfaut, au niveau de tous les
dparts par appareil permanent ou portable (prcis au cahier des Dispositions
Particulires) ;
o au niveau de la BT de chaque transformateur, un limiteur de surtension associ une
impdance sur le neutre du transformateur ;
o une slectivit des protections calcules de manire assurer la fois, la meilleure
continuit dexploitation possible et une protection efficace ;
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 145

o des dispositifs de protection courants rsiduels (DDR) lorsque la protection ne peut
tre assure de manire suffisamment efficace par les autres dispositifs prvus (cas de
mises la terre par groupes ou individuellement interconnexion des terres
inexistantes ou incertaines, etc.).

- Sur les installations BT rgime neutre la terre (TT et TN)

o un dcouplage des rseaux " neutre la terre"/" neutre impdant" par transformateur
disolement ;
o une mise la terre du neutre ;
o une mise des masses au neutre (schma TN) lorsque les installations sont dans un
mme btiment ;
o une mise des masses la terre (schma TT) lorsque les installations sont dans un
local spar ;
o lutilisation de conducteurs de protection et de liaisons quipotentielles suivant les
spcifications imposes par les normes ;
o des protections courant diffrentiel rsiduel (DDR) de sensibilit adapte et assurant
la slectivit ;

- Sur la distribution courant continu
o un contrleur gnral permanent de lisolement avec signalisation en cas de dfaut.
Ce contrle sera effectu pour chaque source ;
o un dispositif de localisation sous tension laide dun appareil permanent ou portable
(prcis au cahier des Dispositions Particulires) ;
o des protections slectives et si ncessaire DDR ;

3.4 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES SURTENSIONS

Trois sries de mesure sont retenues pour assurer cette protection (normes UTE C 13.100;
C 15.531; C 15.100, chapitre 54, annexe II):

- Protection contre les chutes directes de la foudre sur les btiments ou installations
techniques,

- Protection contre les chutes de la foudre sur le sol au voisinage des cbles,

- Protection contre les surtensions

3.4.1 PROTECTION CONTRE LES CHUTES DIRECTES DE LA FOUDRE
SUR LES BTIMENTS OU INSTALLATIONS TECHNIQUES

Elle sera assure par la ralisation pour les btiments concerns d'une protection dfinie en
utilisant la mthode du modle lectrogomtrique. Cette protection comportera pour
chaque btiment des dispositifs de capture composs selon les btiments :
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 146

- de tiges et de pointes captrices,

- de conducteurs de toiture et de descente constituant un maillage,

- de prises de terre (galement utilises pour les mises la terre lectriques).

3.4.2 PROTECTION CONTRE LES CHUTES DE LA FOUDRE SUR LE
SOL AVOSINAGE DES CBLES

Elle sera ralise en particulier par la mise en place de conducteurs de terre placs dans
chaque tranche au-dessus des cbles, au niveau du dispositif avertisseur (cbles HT,
cbles BT, cbles balisage, cbles tlcommande, cbles tlphone).

En complment de cette ralisation, il sera prvu tous les 300 m environ (100 m pour les
cbles de balisage) des piquets de terre de 2 m de longueur raccords au conducteur de
terre.

Les conducteurs de terre seront en cuivre nu de 25 mm de section minimum.

Les piquets de terre seront du type cuivre-acier ou en acier inoxydable, diamtre suprieur
15mm, lments de 1,5 m 2 m. Les connexions seront ralises par soudure alumino-
thermique.

3.4.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

Elle sera ralise, en particulier, par la mise en place de limiteurs de surtensions adapts
chaque type dinstallation pour viter par pallier les ondes de choc soit :

- Sur tous les arrives et dparts MT de la Centrale Electrique, des postes de
transformation, des postes de livraison: des parafoudres rsistance variable de valeur
adapte la tension du rseau protger,

- En basse tension, pour chaque installation:

o un parafoudre 2,5 kV destin protger l'ensemble de l'installation,

o des parafoudres 1,5 kV sur tous les dparts vers l'extrieur des btiments et sur les
dparts internes alimentant des quipements sensibles aux surtensions (composants
lectroniques),

(Ces parafoudres seront mis en place sur les phases et sur le neutre).

- Des parasurtenseurs disposs au dpart des rgulateurs de balisage et sur le balisage,

- Des cartes quipes de composants limiteurs sur les dparts et arrives des cbles
tlcommande et tlphone,

- Des filtres limiteurs ou absorbeurs d'onde intgraux sur les arrives d'nergie BT
alimentant les installations sensibles aux surtensions (aides-radio) si cette mesure est
demande au cahier des prescriptions particulires.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 147

3.5 RSEAU DE LA TERRE ET PROTECTION FOUDRE

3.5.1 GNRALITS

Lensemble des mesures prcites :

- dune part, dispositifs pour viter les ondes de choc que constituent les surtensions dues
aux coups de foudre ;

- dautre part, mise la terre des diverses installations,

ne connatra sa pleine efficacit quen fonction de la capacit de ce rseau de terre limiter
lamplitude des surtensions transmises par les cbles de liaisons.

Trois mesures essentielles seront cet effet suivies :

- Raliser par btiment un rseau de terre tel que sa rsistance soit la plus faible possible,
infrieure 5 ohms pour les grands btiments et 10 ohms pour les petits, et supprimer
le gradient de potentiel aux alentours du btiment.

Ces valeurs seront vrifies avant connexion des rseaux quipotentiels et raccordement
des diverses armatures et masses. Les terres seront amliores jusqu obtention des
valeurs demandes.

- Raliser une interconnexion des rseaux de terre afin que la terre gnrale soit
infrieure 1 ohm quelles que soient les conditions atmosphriques.

- Relier cette terre par des circuits de section approprie tout ce qui raccorde
habituellement une terre : masse des quipements, ferrures, armures, parasurtenseurs,
neutre ou impdance de neutre, etc.

3.5.2 BTIMENTS

On peut distinguer deux types de btiments en fonction de leur taille :

- Les grands btiments : Centrale Electrique, Bloc technique, etc..

- Les petits : Postes de transformation, SSIS, etc

Les rseaux de terre et protection foudre, suivant qu'il s'agit de l'un ou de l'autre type de
btiment, doivent tre raliss conformment aux normes NFC 17.100 - NFC 15.100
(chapitre 54, annexe 2), aux plans type et aux prcisions des paragraphes ci-aprs.

NOTA :

Pour les grands btiments
- Lorsqu'il s'agit de btiments neufs, ceux-ci sont en gnral raliss dans le cadre d'un
march de gnie civil distinct qui inclue les rseaux de terre, ceux-ci sont alors
indiqus pour mmoire dans le prsent dossier.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 148

- Lorsqu'il s'agit de btiments existants dpourvus de rseau de terre corrects, le dossier
des prescriptions particulires prcisera si ce rseau de terre doit tre ralis et il le sera
alors suivant les dispositions prcises ci-aprs en Erreur ! Source du renvoi
ntrouvable.

Pour les petits btiments

La construction ou le ramnagement de ces postes sont en gnral prvus dans le lot des
quipements techniques et les rseaux de terre seront alors raliss suivant les dispositions
prcises ci-aprs.

3.5.2.1 GRANDS BTIMENTS

Lors de la construction du btiment, des fers d'armement du bton seront sortis de celui-ci
sur 1 m de longueur. Dans le cas d'un btiment rectangulaire, il sera sorti en huit points, un
chaque angle du btiment et un mi-longueur de chaque faade soit mi-distance entre
deux sorties d'angle (si le btiment existe on recherchera les fers btons existants).
Il sera ralis une ceinture que nous appellerons "basse", constitue d'un ruban en cuivre
nu de 30mm x 2mm soit 60mm2 de section, place aussi profondment que possible dans
le sol, et dans tous les cas 1 m minimum. Cette ceinture sera dispose sensiblement,
paralllement aux parois extrieures et distantes de celles-ci de 0,80 m. Elle formera une
boucle ferme.

A cette ceinture seront raccords les fers bton du btiment.

De cette ceinture, en forme d'pi rgulier, partiront 8 antennes de 20 m de longueur
chacune en cuivre nu de 28 mm, places en tranches si possible de mme profondeur que
la ceinture ou dfaut 1 m minimum ; ces antennes seront raccordes la ceinture.
A chaque extrmit de ces antennes sera enfonc par percussion un piquet de terre
constitu d'lments d'environ 2 mtres, adaptables bout bout. En fonction de la
profondeur de la ceinture et des antennes en pi, on utilisera 1 ou plusieurs lments, de
faon obtenir dans tous les cas, la base du piquet 4 mtres minimum de la surface du
sol.

A chaque piquet de terre sera raccorde l'antenne correspondante.

Il sera constitu d'autre part, une ceinture que nous appellerons "haute" l'aide d'une bande
de cuivre plat tam de 30 x 2 mm, ceinturant compltement la partie la plus haute du
btiment et fixe directement sur celui-ci.
La ceinture haute sera relie lectriquement la ceinture basse l'aide de 8 tronons de
bande de cuivre plat tam de 30 x 2 mm, chaque tronon tant raccord en ces extrmits
aux ceintures ; ils seront placs chaque angle du btiment , et sur chaque faade mi-
intervalle avec les descentes d'angle.
Au-dessus du btiment sera plac un paratonnerre du type ionisant. Il devra protger
l'ensemble du btiment.

Le paratonnerre sera fix mcaniquement l'extrmit d'une hampe (tube acier galvanis
chaud, qualit forte) de diamtre appropri pour obtenir une bonne rigidit en fonction de
la hauteur du parafoudre au-dessus du btiment ; une embase de hampe sera construite en
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 149

fonction de la nature et de la surface de la toiture pour permettre sa fixation ; 4 haubans
fixs en partie haute de la hampe ou 8 si ncessaire placs en deux groupes de 4 2
hauteurs diffrentes, maintiendront l'ensemble verticalement. Les haubans seront constitus
en fil isolant de dimensions appropries l'effort qu'ils supporteront. Au paratonnerre sera
raccorde une tresse de cuivre tam de 30 x 3,5 mm qui descendra le long de la hampe
jusqu' la toiture et sera maintenue par colliers inox ou cuivre tam; sur la toiture, elle
sera raccorde 4 bandes de cuivre tam de 30 x 2 mm qui rejoindront suivant 4
directions perpendiculaires la ceinture haute sur laquelle elles seront raccordes.

Si possible, les directions seront choisies afin que deux bandes rejoignent la ceinture haute
par le plus court chemin et les deux autres par le plus long.

Afin d'amliorer l'efficacit du systme, il sera de plus ralis, le plus prs possible du pied
du paratonnerre une descente spcifique en ruban de cuivre 30 x 2 qui aboutira une prise
de terre en patte d'oie, spcifique paratonnerre. Cette prise de terre sera constitue de trois
rubans enterrs de cuivre 30 x 2 mm, de longueur 10m, raccords leurs extrmits des
piquets de terre de 4 m, l'espacement entre les piquets tant sensiblement de 10m. Cette
prise de terre paratonnerre sera de plus interconnecte au maillage et la ceinture basse du
btiment.

3.5.2.2 PETITS BTIMENTS

Les dispositions retenir seront celles nonces pour les grands btiments aux diffrences
prs suivantes :

- il sera sorti seulement 4 tronons de fer bton (un en chacun des angles du btiment) ;

- de la ceinture basse partiront seulement 4 antennes de 20 mtres (une chaque angle
du btiment) ;

- les ceintures haute et basse seront relies seulement par 4 tronons de bande de cuivre
placs aux angles du btiment ;

- au-dessus du btiment, en chacun de ses angles il sera plac une tige ou une pointe
captrice dpassant le dessus du toit ; pas de haubanage ; liaison directe du
paratonnerre la ceinture haute par bande cuivre tam 30 x 2 mm par le trac le plus
court.

3.5.3 RSEAUX DE TERRE INTRIEURS DES SALLES ENERGIE ET
POSTES LECTRIQUES

De la ceinture basse, partir de deux points diamtralement opposs, situs de part et
d'autre du local concern, partiront deux tronons (1 par point) de bande de cuivre tam
30 x 2 mm Ces conducteurs de terre aboutiront sur une barrette de coupure place dans un
endroit accessible environ 0,20 m au-dessus du sol du local.
A l'autre extrmit de la barrette (ou des barrettes) sera raccorde une barre principale de
terre sur laquelle seront connects tous les quipements mettre la terre par
l'intermdiaire des conducteurs prvus cet effet. En particulier, il sera prvu un
conducteur principal de protection auquel seront relis les conducteurs de protection des
masses, les conducteurs de terre et les connecteurs des liaisons quipotentielles.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 150

Les caractristiques de ces divers conducteurs et leur mode de connexion seront conformes
aux spcifications de la norme NFC 15-100.

3.5.4 INTERCONNEXION DES TERRES

Les rseaux de terre de tous les btiments seront interconnects l'aide d'un conducteur en
cuivre nu de section minimum 25 mm ( chaque rseau d'un btiment, il sera raccord
directement la ceinture basse).

Le conducteur d'interconnexion bouclera le rseau de terre de tous les btiments et de
toutes les installations techniques savoir Centrale, Postes, Aides-radio, etc..

Il sera plac dans une tranche cble juste au-dessous du grillage (ou de la bande)
avertisseur, et dans l'axe de la tranche.

Entre les deux extrmits d'un conducteur d'interconnexion raccordes chacune au rseau
de terre d'un btiment, le conducteur sera remis la terre tous les 300 mtres linaires au
maximum au moyen d'un piquet de terre de 2 m enfonc par percussion.

Lorsque le conducteur d'interconnexion est plac dans une tranche cble, il sert
galement de protection des cbles placs dans la mme tranche.

3.5.5 CARACTRISTIQUES DES MATRIELS

3.5.5.1 CONDUCTEURS DE TOITURE ET DE DESCENTE

Tous ces conducteurs seront en cuivre lectrolytique pur protg par tamage. Il sera utilis
des rubans de 30 mm x 2 mm. Les conducteurs de descente des paratonnerres pourront tre
en tresse de 30 mm x 3,5 mm. Les conducteurs de terre pourront tre en cuivre rond de
diamtre 8 mm.

3.5.5.2 POINTES ET TIGES CAPTRICES

Les pointes et tiges captrices seront en cuivre lectrolytique tam ou en acier inoxydable.
Les pointes captrices auront une longueur minimale de 0,30 m, les tiges une longueur
minimale de 2 m. Le diamtre minimum sera de 18 mm.

3.5.5.3 PARATONNERRES IONISANTS

Ce paratonnerre permet par ionisation de l'atmosphre d'augmenter le rayon d'action de la
pointe (par rapport une pointe non ionisante). En application du modle
lectrogomtrique l'augmentation fictive de la hauteur de la pointe, obtenue par
l'ionisation, permet d'augmenter le volume du cne de protection. Les performances et
l'emplacement des paratonnerres retenus devront leur permettre d'assurer la protection
complte et efficace des btiments ou quipements concerns et de leurs dpendances.
Le processus d'ionisation sera obtenu par un dispositif lectrique autonome. L'utilisation de
matire radioactive est prohibe.

3.5.5.4 PIQUETS DE TERRE

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 151

Les piquets de terre seront, soit du type cuivre/acier, soit en acier inox: diamtre suprieur
15 mm, longueur comprise entre 1,5 m et 2 m. Ces piquets pourront tre raccords bout
bout de faon obtenir des longueurs plus leves (gnralement de l'ordre de 4m) lorsque
ncessaire pour l'obtention des niveaux de terre requis.

3.5.5.5 PRESCRIPTIONS PARTICULIRES CONCERNANT LES TRAVAUX

Tous les raccordements du conducteur cuivre nu seront faits par soudure autogne ou
brasure alumino-thermique.

Les raccordements cuivre / fer pur seront faits par brasure.

Dans les deux cas ci-dessus, afin d'viter la corrosion, les brasures seront enduites de
peinture bitumineuse.

Les connexions faite par soudure l'tain sont proscrire.
Dans les liaisons intrieures, seules les extrmits d'une liaison appareillage/collecteur des
terres pourront se faire par connecteurs ; tout autre raccordement sera fait comme dit
prcdemment, par brasure.

Lorsque deux lments de piquet de terre seront ncessaires, il seront assembls l'aide
d'un manchon de mme marque, prvu cet effet par le fabricant.

Les piquets de terre seront enfoncs uniquement par percussion et en aucun cas ne sera fait
un forage pralable.

Si, en un point l'enfoncement tait arrt par un bloc rocheux, il faudrait si possible retirer
le piquet et le replanter proximit ; dfaut de pouvoir le retirer, il serait coup au niveau
du conducteur y raccorder et le morceau restant serait replant proximit ; dans ce cas,
une liaison relierait les deux morceaux de piquet.

3.6 QUIPEMENTS DE SCURIT

3.6.1 CLAIRAGES DE SECOURS

Les locaux destins recevoir des quipements techniques et plus particulirement
lectriques (postes de transformation, salles nergies, etc.) seront quips de blocs
d'clairage autonome dont la fonction sera, en cas de mise hors service de l'clairage
normal, d'assurer un clairage d'ambiance suffisant pour permettre aux agents
d'exploitation et de maintenance de remplir correctement leur fonction.

L o ils seront installs ces blocs pourront ventuellement assurer la fonction d'clairage
de scurit en permettant la circulation et la reconnaissance des obstacles et des issues,

Les blocs d'clairage seront de deux types, dfinis ci-aprs, leur nombre et leur rpartition
seront prciss au Cahier des Spcifications Particulires chaque ralisation.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 152

A- Bloc autonome fixe

Il s'agit de blocs tanches pour atmosphre corrosive, qui seront fixs sur les murs des
locaux, aux emplacements les mieux adapts, et dont les caractristiques essentielles sont :

o type : fluorescent

o flux lumineux : 300 lumens (ou 1000 lumens, si demand au CDTP)

o autonomie minimum : 1 heure

o batterie d'accumulateur Cd-Ni tanche

o systme de charge lectronique

o dispositif de coupure en fin de dcharge

o allumage sur coupure alimentation normale

o veilleuse de prsence secteur

o haut rendement lumineux

o conforme aux normes en vigueur.

B- Lampe portative rechargeable sur secteur

Il s'agit d'une lampe portative robuste et suffisamment puissante pour permettre des
interventions de maintenance.

o puissance minimum 5 W

o autonomie minimum 3 h

o batterie d'accumulateur Cd-Ni

o Chargeur incorpor

o poigne de transport.

NOTA : Pour certains grands btiments (centrales lectriques, blocs techniques...), il
peut tre intressant d'assurer l'clairage de secours partir d'un rseau global, distinct
du rseau normal et aliment par un ensemble batteries-chargeur, l'clairage normal
tant par ailleurs lui-mme aliment par le rseau secouru de l'arodrome.

3.6.2 MATRIELS DE SCURIT ET DEXPLOTATION POUR
INSTALLATIONS LECTRIQUES

Tout local contenant des matriels lectriques moyenne ou haute tension devra tre quip
des quipements de manuvre et de scurit ci-aprs :
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 153

o signaux, affiches et pancartes de scurit rglementaires,

o tabouret isolant (25.000 V),

o gants isolants avec tui, talc et testeur,

o sabots isolants,

o dispositifs de mise la terre,

o crochet de sauvetage manche isolant (60 kV)

o perche dtectrice de tension avec gnrateur testeur non magnto,

o instructions dtailles d'emploi.

Tous les quipements de manuvre et de scurit doivent tre regroups en panoplie sur
un panneau mural facilement accessible proximit de l'entre du local.

3.6.3 MATRIELS DEXTINCTION

Des matriels d'extinction de type et de capacit appropries doivent tre disposs dans des
endroits convenablement choisis, notamment proximit des portes daccs (pour les
quipements lectriques: poudre, eau pulvrise, CO2).


Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 154

4. LE MATRIEL EN GNRAL

4.1 GNRALITS .......................................................................................................... 155
4.2 CHOIX DES MATRIELS ........................................................................................ 155
4.3 REDONDANCE TECHNIQUE ................................................................................. 155
4.4 TROPICALISATION ET CONTRAINTES CLIAMATIQUES ............................ 155
4.5 SPCIFICATIONS TECHNOLOGIQUES ............................................................. 157
4.5.1 SPCIFICATIONS MCANIQUES ............................................................. 157
4.5.2 PICES MTALLIQUES .............................................................................. 158
4.5.3 MATRIELS LECTRIQUES ...................................................................... 158
4.5.4 SOUS-ENSEMBLES LECTRONIQUES .................................................... 160
4.6 SPCIFICATIONS LOGICIELLES ........................................................................ 162
4.6.1 PARAMTRAGE .......................................................................................... 162
4.6.2 PROGICIELS PROPOSS ET MISES JOUR ........................................... 163
4.7 PEINTURES ................................................................................................................ 164
4.8 REPRAGES IDENTIFICATIONS INSCRIPTIONS...................................... 165

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 155

4.1 GNRALITS

Le but du prsent paragraphe est de prciser :

- Les conditions de choix des matriels et des logiciels,

- La redondance technique,

- Les normes applicables aux composants qui devront tre employs par lEntreprise
dans la ralisation des quipements qui lui sont confis.

En labsence de prcision dans les chapitres suivants ou dans le Cahier des Prescriptions
Techniques Particulires, sont applicables les clauses des dispositions techniques
gnrales.

4.2 CHOIX DES MATRIELS

Afin de faciliter la maintenance des quipements, lASECNA sefforce de standardiser
ceux-ci, et se rserve le droit dimposer certains types et marques de matriels. Dans ce
cas, la liste des quipements imposs sera indique dans le cahier des Dispositions
Particulires. De plus l'ASECNA peut tre conduite imposer lorigine des matriels en
fonction des financements dont elle dispose ; cette contrainte sera indique dans les clauses
particulires et administratives.

4.3 REDONDANCE TECHNIQUE

Afin de tenir compte de limportance oprationnelle de la fonctionnalit et du taux de
disponibilit prvisible de lquipement assurant cette fonctionnalit, lEntrepreneur
multipliera les ensembles critiques avec basculement automatique et sans perte de donnes
en cas de dysfonctionnement hardware ou logiciel. Il sera possible de forcer manuellement
le basculement.

Les quipements les plus sensibles seront galement fournis en pice de rechange au centre
de maintenance.

Le synoptique de fiabilit calcule, indiquant les taux de dfaillance et les temps
maximaux de rparation par sous-ensembles de chaque systme ainsi que la fiabilit
obtenue par association de sous-ensembles sera clairement tabli. Les travaux de
maintenance courants seront indiqus et leurs dures dintervention estimes. Les dlais
dchange ou rparation usine des cartes, modules, voire de lquipement jug dfectueux
et enfin du systme complet en cas dinsatisfaction seront communiqus.

4.4 TROPICALISATION ET CONTRAINTES CLIAMATIQUES

Le matriel devant tre install en Afrique devra tre tudi en fonction des contraintes
climatiques spcifiques, notamment en ce qui concerne les problmes de corrosion lis aux
tempratures et humidit relatives leves, ainsi que pour les problmes lis la poussire
et aux insectes.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 156

En particulier :
- Les peintures devront rsister au brouillard salin,

- En gnral les circuits imprims seront tropicaliss,

- Ltanchit la poussire sera particulirement tudie.

Les mtaux destins tre en contact entre eux seront choisis en fonction de leur couple
galvanique.

Matriel install dans la salle des groupes :

Le matriel devra tre conu pour fonctionner une temprature de 10 70C en
atmosphre sche et 10 50C avec 95% d'humidit.

Les circuits imprims seront vernis et toutes les prcautions devront tre prises pour viter
l'oxydation des diffrents organes et la formation de moisissures.

Pour les petites pices mtalliques, l'acier inoxydable sera prfr aux autres matriaux.

Les pices en acier ordinaire seront galvanises chaud et recouvertes de peinture
polyester.

Matriel install en abri non climatis :

Les quipements seront conus pour fonctionner de 10 55C en atmosphre sche et de
10 45C avec 95% d'humidit.

Les peintures seront tudies de faon rsister au brouillard salin. Les baies seront
tanches la poussire et aux insectes.

Les circuits imprims seront vernis et toutes les prcautions devront tre prises pour viter
l'oxydation des diffrents organes et la formation de moisissures.

Matriel install en salle climatise :

La temprature ambiante des salles sera en gnral d'environ 25C. Toutefois, les
quipements devront pouvoir fonctionner entre 10 45C en atmosphre sche et entre 10
et 30C 85% d'humidit.

Les baies seront tanches la poussire et aux insectes.

Les circuits imprims correspondant des circuits ou les performances sont susceptibles de
varier avec l'humidit seront vernis.

Les circuits imprims seront vernis et toutes les prcautions devront tre prises pour viter
l'oxydation des diffrents organes et la formation de moisissures.


Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 157

quipements et composants lectroniques :

Les matriels mis en place dans les locaux non climatiss seront choisis de manire ce
que leur fiabilit et leur fonctionnement soient assurs dans les conditions limites retenues
pour les diffrents locaux. Il sera alors fait recours des composants de qualit suprieure
utiliss largement au-dessous de leurs caractristiques nominales, et si ncessaire des
dispositions particulires seront prises concernant la ventilation.

LEntrepreneur devra indiquer clairement dans son offre la liste des quipements
ncessitant des conditions particulires de climatisation.

Pour tous les autres quipements, lEntrepreneur ne pourra en aucun cas arguer dun
environnement climatique dfavorable pour justifier les pannes ou incidents qui pourraient
survenir sur les quipements mis en place par ses soins.

4.5 SPCIFICATIONS TECHNOLOGIQUES

Les composants seront de type professionnel de catgorie suprieure et devront tre utiliss
en dessous de leurs caractristiques nominales afin daugmenter la fiabilit du matriel.
Ils seront slectionns et si ncessaire il sera fait recours aux composants militaires en vue
dadapter la tenue dans le temps du matriel en fonction :

- Des conditions climatiques du lieu,

- De leur vieillissement dans ces conditions,

- Des conditions dalimentation lectrique,

- Des conditions de transport entre le lieu de fabrication et le lieu dinstallation,

- Des possibilits de rapprovisionnement ultrieur de ces composants.

Il sera fait appel aux techniques modernes de ralisation sans que pour autant le matriel
constitue un prototype en la manire ; dans le cas des ralisations ne pouvant
correspondre des quipements correspondra une adaptation de matriels dont la
fiabilit est reconnue.

4.5.1 SPCIFICATIONS MCANIQUES

Meubles, armoires, pupitres, etc.

La robustesse gnrale de lensemble devra tre satisfaisante. La protection de toutes les
pices mtalliques sera tudie avec la plus grande attention. La protection par chromage,
argenture ou cadmiage est recommande. Le chromage ne se fait, en ce qui concerne le fer
et lacier que sur des pices pralablement cuivres ou nickeles.

La serrurerie sera robuste et efficace. La visserie sera en laiton cadmi ou en acier
inoxydable.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 158

Laccessibilit des divers sous-ensembles sera tudie au maximum. En particulier, le
dmontage dun sous-ensemble lectrique ou lectronique devra pouvoir seffectuer sans
ncessiter le dmontage dautres sous-ensembles et les raccordements seront facilement
accessibles.

Les rglages usuels devront seffectuer en face avant des appareils ou tre facilement
accessibles. Les mesures courantes pourront tre ralises sans arrter le fonctionnement
des quipements.

4.5.2 PICES MTALLIQUES

Toutes les pices mtalliques seront protgs par lun ou plusieurs des procds ci-aprs,
suivant la nature de la pice et ses conditions dutilisation ( prciser dans la proposition) :

- Passivation (traitement aux chromates ou phosphates),

- Revtement mtallique (projection, immersion, dpt lectrolytique),

- Revtements organiques, peinture et vernis (deux couches de peinture minimum). Un
traitement de surface sera dans ce cas appliqu au pralable et comportera des procds
de nettoyage mcaniques ou chimiques. La protection dans ce cas, sera assure par
graissage, dcapage ou mtallisation.

Les parties mtalliques soumises des frottements fonctionnels : axes tournants,
coussinets, etc. sont exclues de la prescription ci-dessus lorsque le mode de protection sera
de nature nuire au fonctionnement mcanique. La protection dans ce cas, sera assure par
graissage.

- Les ressorts et butes seront en acier inoxydable,

- Les ouvertures daration seront recouvertes dune toile mtallique mailles fines pour
interdire laccs aux insectes. Cette toile sera ralise en fils dacier inoxydable ou fils
de cuivre rouge monts sur chssis enfin den permettre le remplacement ais.

4.5.3 MATRIELS LECTRIQUES

Les bobinages grand nombre et tours de fils seront imprgns cur et vide avec
isolement appropri la nature du fil utilis.
Toutefois, les bobinages de relais basse tension pourront tre dispenss de limprgnation
cur, condition dtre protgs par enveloppe approprie correspondante.

Isolants

Les isolants suivants sont normalement prohibs :

- Matire synthtique point de fusion infrieure 100 centigrades (toutefois, lorsque de
tels isolants nont subir dans leur utilisation aucun effort mcanique extrieur, leur
emploi sera autoris) ;

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 159

- Papier bakeliss, fibres, bonites, bois et matriaux base de cellulose ;

- Mycalex non moul, ou usine aprs moulage,

- Les papiers, toiles et cartons bakeliss, prespahn et produits analogues seront admis
dans les cas suivants :

1/ Dans les organes disposs lintrieur des carters tanches, desschs, souds et munis
de bornes tanches soudes.

2/ Dans les organes disposs lintrieur des carters tanches condition que lensemble
de ces organes soit noy dans une masse isolante approprie.

Relais

Le relayage pourra tre lectromcanique. Les relais fixes sur circuits imprims seront de
type " relais sous vide ", (Clare ou quivalent).

Les relais " sous vide " ou lectroniques seront utiliss de prfrence. Les autres relais
seront monts sur support embrochable.

Les relais utiliss devront tre de type standard, faible consommation, ils ne devront pas
faire lobjet de fabrications spcifiques (en particulier en ce qui concerne les brochages ou
les cotes mcaniques).

Pour une installation donne, on veillera luniformisation des relais installs
(marque, type, caractristiques, etc.) de faon faciliter la maintenance.

Les relais seront facilement accessibles et munis dun index ou dune diode luminescente
traduisant leur tat.

Appareils de mesure de tableau

Tous les appareils de mesure de tableau (voltmtre, ampremtre, frquencemtre, etc.)
seront traits antistatique et seront du type magntolectrique ou numrique. Ils seront
toujours associs sur les divers conducteurs. Leur chelle sera convenablement choisie, de
manire toujours fournir des mesures significatives, avec la prcision souhaitable.

Commutateurs et voyants

Les commutateurs seront mcaniquement robustes et tanches la poussire.

Les voyants lumineux filament seront dans la mesure du possible proscrits. Ils seront
remplacs :

- par des voyants non pour les informations de prsence secteur sur les quipements,

- par des diodes lectroluminescentes (L.E.D.) pour les informations de tlsignalisation,
Ces diodes seront correctement protges contre les surintensits et les tensions inverses.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 160

Lorsque les diodes lectroluminescentes seront destines quiper des meubles ou pupitres
dexploitation leur luminosit sera suprieur 1,5 mcd. Des quipements annexes (verre
antireflet, rflecteur) permettront ventuellement daccrotre leur luminosit apparente en
augmentant leur contraste par rapport la lumire ambiante.

4.5.4 SOUS-ENSEMBLES LECTRONIQUES

Ceci concerne tous les sous-ensembles raliss laide de composants lectroniques.

Semi-conducteurs :

Les semi-conducteurs utiliss devront correspondre des types largement diffuss et qui
possdent un quivalent fabriqu par au moins une autre socit, de faon liminer le
risque ultrieur de rupture dapprovisionnement en pices de rechange.

Les circuits M.OS. (semi-conducteur mtal-oxyde) seront correctement protgs (soit par
le choix du composant, soit extrieurement) contre :

- les dcharges dlectricit statique,

- les parasites.

Les coupleurs optolectroniques prsenteront un isolement galvanique dau moins 1500 V
entre leur entre et leur sortie. La diode lectroluminescente dentre de ces opto-coupleurs
sera convenablement protg contre les surintensits et les tensions inverses ventuelles.

Composants passifs :

Les rsistances de faible puissance (infrieur 1 W) seront couche mtallique.

Les potentiomtres seront de modle tanche et conformes la norme NF C 93253.

Les rsistances ajustables seront galement conformes cette norme mais ltanchit ne
sera pas impose. Le rglage de ces rsistances devra tre mi-course de faon permettre
des reprises ultrieures de rglage.

Les condensateurs ajustables seront conformes dans leurs caractristiques et dans leur
utilisation la norme NF 93 170 et en particulier le paragraphe 8 de son annexe qui
spcifie que les condensateurs seront rgls mi-course pour viter la dtrioration de
rglages et les instabilits.

Cblage :

Pour les cblages, il sera fait appel chaque fois que possible la technique du circuit
imprim, y compris les liaisons entre sous-ensembles ou circuits imprims lmentaires.
Les circuits imprims comporteront des points de test permettant le raccordement facile
dappareils de mesure (sonde doscilloscope, voltmtre, etc.). Ces points de test devront
tre facilement accessibles lquipement tant en fonctionnement.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 161

Ils seront convenablement reprs, par srigraphie (ou procd quivalent) sur le circuit
imprim lui-mme.

Les raccordements se feront par connecteurs.

Les circuits imprims enfichs dans les bacs devront tre convenablement guids par les
glissires et suffisamment espacs entre eux de faon ce quil soit possible denlever une
carte circuit imprim sans provoquer le court-circuit sur la carte voisine (appareil tant
sous tension).

Le " wrapping " sera dans la mesure du possible vit. Il pourra toutefois tre utilis
lorsque la densit des connexions est trop importante pour que le cblage soit ralis par un
circuit imprim.

Le cblage entre les diffrents paniers dun coffret (ou armoire) se fera par cbles souples
et connecteurs ; le raccordement par borniers vis sera proscrit. Par ailleurs, les
connecteurs seront normaliss et comporteront un verrouillage mcanique.
Lme des cbles sera en cuivre.

Les isolants des cbles seront choisis de faon empcher la propagation de la flamme.

A proximit des connecteurs, les cbles seront reprs par un moyen de marquage
inaltrable dans le temps. Le symbole marqu sera identique au symbole figurant
proximit du connecteur homologue du panier, permettant ainsi le raccordement rapide et
sans risque derreur du cble.

Armoires :

Toutes les armoires utilises pour recevoir les quipements lectroniques seront au
"standard 19". Ces armoires seront quipes de portes arrire. Les portes avant ne seront
pas ncessaires sauf si spcifi.

Dans le cas dinstallation dans une salle technique, lEntrepreneur devra fournir, dans la
mesure du possible, un seul type darmoire pour les quipements ou systmes de manire
prserver lesthtique de la salle.

Les peintures devront sharmoniser avec celles de la salle. La teinte retenue sera choisie
par lAdministration sur prsentation, par lEntrepreneur, dun nuancier.

Protection du personnel et du matriel :

La scurit dans les quipements vis vis du personnel et du matriel sera tudie avec la
plus grande attention. A cet effet :

- les points ou apparaissent des tensions suprieures 50 V seront protgs, par
vernissage, capot plastique, gaines thermortractables ;

- les points relis au secteur porteront une mention (par gravure sur le capot plastique,
srigraphie, etc.) Danger secteur ;

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 162

- lensemble des chssis sera reli la terre ;

- la protection du matriel contre les surintensits sera assure par des organes de
protection appropris, de mme que la protection contre les surtensions dues aux
phnomnes atmosphriques ;

- les appareils de mesure aiguille appartenant aux quipements seront tanches ;

- les points rapprochs sur lesquels apparaissent des tensions diffrentes telles quun
court-circuit accidentel puisse mettre en danger la vie de lquipement, seront
convenablement protgs ; cest le cas en particulier des picots de wrapping. Cette
protection pourra tre constitu, par exemple dune plaque disolant fixe au chssis ;

- lorsque la ventilation naturelle sera considre comme insuffisante, le refroidissement
sera assur par un ventilateur robuste, silencieux et efficace. Lair sera admis dans
lquipement par un filtre efficace et facilement dmontable pour le nettoyage ;

- des systmes de scurit protgeront le reste de lquipement en cas de dfaillance de
lun de ses composants. Un voyant (ou de prfrence une diode lectroluminescente)
plac sur le panneau avant de lquipement indiquera la scurit ayant fonctionn ;

- lensemble des quipements (ou des connexions) sensibles aux inductions et aux
parasites sera convenablement blind.

4.6 SPCIFICATIONS LOGICIELLES

4.6.1 PARAMTRAGE

Le paramtrage des systmes demandera un travail de prparation et dinitialisation. Une
assistance dans ces domaines devra pouvoir tre assure soit par lditeur lui mme soit par
un intgrateur avec qui il aurait pass des accords.

Ces prestations feront lobjet dun forfait par projet pour les travaux initiaux de
paramtrage puis pour un accompagnement pour les phases de dploiement, avec une
notion de dgressivit en fonction du nombre dapplications portes sur le logiciel.
Le paramtrage du progiciel ne devra requrir aucun dveloppement spcifique. Il sera
port sur la structure des donnes, sur les arborescences des systmes, mais aussi sur les
aspects IHM.

Cette dernire possibilit doit permettre aux diffrents utilisateurs de personnaliser son
environnement en ayant la possibilit de ne voir que les donnes quil souhaite visualiser
ou traiter et quil aura auparavant choisies.

Les paramtres dpendant du site ou associs la configuration de lquipement sur site
seront :

- tlchargeables,

- enregistrs dans des mmoires non volatiles.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 163

Le Soumissionnaire devra produire une liste de ces paramtres. Ces paramtres ne devront
pas tre noys l'intrieur du code du logiciel et seront modifiables facilement, par
ladministrateur. Leur modification ne devra pas altrer le numro de version du logiciel.
Ils pourront tre visualiss, lquipement tant aussi bien en tat oprationnel quen
maintenance.

Les prcautions suivantes sont prendre :

- Lors de la modification dun paramtre, une alarme sera notifie et archive (historique
du paramtre).

- Il ne sera pas possible de faire passer en mode "commande distance" un systme dans
lequel il y a des paramtres temporaires, moins que cet tat ne soit transmis au Centre
de commande distance, en permanence, et tant que cette condition existe.

- L'accs aux paramtres sera protg contre toute altration qui pourrait tre faite par
une personne non autorise (mot de passe, par exemple). Le Soumissionnaire
expliquera la mthode utilise pour cette protection.

- Par construction, les paramtres dpendant du site ne seront pas modifis en cas de
basculement de l'ensemble en service.

Si au cours du paramtrage du progiciel, il est mis en vidence des besoins spcifiques non
couverts par le progiciel, lASECNA pourra tre amen demander le dveloppement des
fonctionnalits correspondantes.

4.6.2 PROGICIELS PROPOSS ET MISES JOUR

Une assistance linstallation du progiciel sur serveurs et sur postes clients pourra tre
demande au cas par cas.

Le progiciel devra tre portable et ouvert afin de dialoguer avec les autres outils
informatiques et partager de plus en plus dinformations. Il est donc souhaitable que loutil
possde une API (Application Programming Interface) publie et fournie avec le progiciel.
Le progiciel comprendra en plus des programmes dexploitation, les programmes de test et
maintenance des quipements et les programmes dacquisition, de contrle, de traitement
et de diffusion des donnes. Il permettra galement loprateur dintroduire en temps rel
des donnes fictives supplmentaires au trafic rel pour simulation et test.

Toute erreur de traitement fera lobjet dun message mentionnant le type derreur et la
partie du logiciel ou de la donne incriminer mais ne doit en aucun cas provoquer un
arrt ou une rinitialisation de tous logiciels non concerns par le message derreur.

Le progiciel devra viter que le systme ne puisse se remettre en marche dans une
mauvaise configuration matrielle ou logicielle ou avec un paramtrage inadquat.

De plus, le Soumissionnaire devra prciser dans quelle mesure, la mise en marche ou sur
une rinitialisation, chaque sous systme peut vrifier que les versions logicielles et les
paramtres par dfaut sont corrects pour la station.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 164

Les conditions de surcharge de chaque partie du traitement devront tre surveilles en
permanence et toute surcharge devra tre prvenue, localement et distance au travers
dun utilitaire de supervision. La disparition de cette surcharge devra tre galement
signale dans les mmes conditions.

Lorsque la surcharge disparat, le systme doit revenir dans des conditions de
fonctionnement normales, sans aucune intervention manuelle.

Le support sera la mmoire de masse (disque dur, ...). Chaque progiciel sera galement
fourni sur un support amovible (CD ROM ou DVD).

La gestion du logiciel sera organise de faon ce que les programmes soumis des
contraintes de temps rel, ainsi que les programmes travaillant le plus souvent, soient
rsidents en mmoire vive du calculateur qui sera surdimensionne. Il en sera ainsi des
programmes effectuant la saisie et la sortie des donnes, des programmes grant les
diffrentes interruptions du systme, des programmes de gestion de la mmoire de masse,
ainsi que du programme central ou directeur.

Seuls les programmes appels faire un traitement diffr pourront tre stocks en
mmoire de masse et rapatris en mmoire du calculateur par le programme central en
fonction des tches excuter.

Tous les programmes stocks en mmoire de masse devront tre protgs en criture.
Le progiciel devra tre compatible avec les dernires versions des systmes dexploitation
Windows ou UNIX pour les serveurs et Windows pour les stations de travail.

Les caractristiques du matriel sur lequel le progiciel doit tourner ainsi que les procdures
de leur implmentation seront clairement dfinies.

La mthodologie employe pour le dveloppement des logiciels et les organigrammes de
leur fonctionnement feront partie de la documentation. Le code source sera propos en
option pour modification ventuelle par lASECNA.
LExploitation du systme se fera en langue franaise et par Menu Droulant, Barres
dOutils, Icnes ou quivalent.

Les progiciels devront tre garantis jusqu leurs nouvelles mises jour. Les prestations de
maintenance devront tre proposes par le titulaire notamment pour la diffusion de
nouvelles versions.

Le Soumissionnaire prcisera le mode, le rythme et les cots de mise jour des
progiciels composant la solution.

4.7 PEINTURES

LEntrepreneur devra la peinture densemble des matriels quil fournit.

Les diffrentes teintes prvoir devront sharmoniser entre elles et seront dfinies par
lAdministration sur prsentation de planches de couleurs par lEntreprise.
Peintures intrieures ou extrieures
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 165

Toutes les parties mtalliques non galvanises chaud seront traites en peinture. Ce
traitement comprend :

- le nettoyage,

- lapplication de deux couches de peinture antirouille ou minium de plomb,

- lapplication de deux couches de peinture de la teinte fondamentale dont la premire
couche sera dune nuance plus claire.

4.8 REPRAGES IDENTIFICATIONS INSCRIPTIONS

Tous les reprages ayant un mode de fixation auto-adhsif sont prohibs (tiquettes, etc.)

a) Pupitres dexploitation

Toutes les inscriptions destines identifier une platine, une formation etc. seront de
prfrence srigraphies avec des encres cuites au four.
Les platines en alliage lger non peintes seront graves, srigraphies avec des encres
cuites au four.

b) Reprage de borniers de distribution
Ce reprage des borniers de distribution sera effectu par tiquettes en dilophane (ou
quivalent) graves et fixes par vis ttes fraises.

c) Reprage des sous-ensembles
Les inscriptions correspondantes seront effectues par tiquettes rivetes, srigraphies,
suivant la facilit de mise en uvre de ces mthodes pour le cas considr.

NOTA : Les tiquettes seront dans la mesure du possible fond clair inscription en
caractres sombres. Les tiquettes correspondant des rserves ou des dparts non
affects sont fournies, fixes mais non graves. Les entraxes de perage, pour fixation des
tiquettes, seront identiques, de faon permettre une permutation facile de celle-ci.



Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 166

5. LES QUIPEMENTS LCTRIQUES

5.1 TABLEAUX BASSE TENSION ................................................................................ 167
5.2 RPARTITEURS (CBLES EXTRIEURS) ........................................................ 172
5.3 ALIMENTATIONS SANS COUPURE (ASI) .......................................................... 175
5.3.1 GNRALITS ............................................................................................. 175
5.3.2 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................... 175
5.4 ENSEMBLES CHARGEUR/REDRESSEUR .......................................................... 177
5.4.1 GNRALITS ............................................................................................. 177
5.4.2 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................... 178
5.5 TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE ............................................................... 180
5.6 CONDENSATEURS DE COMPENSATION DNERGIE RACTIVE ............. 181
5.7 ABSORDEUR DONDES ........................................................................................... 181
5.8 PRISES ET BOITES DE RACCORDEMENT ........................................................ 182
5.8.1 PRISES DE COURANT AU STANDARD FRANAIS ............................... 182
5.8.2 PRISES DE COURANT AU STANDARD BRITANNIQUE ....................... 182
5.8.3 BOITES DE RACCORDEMENT .................................................................. 183

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 167

5.1 TABLEAUX BASSE TENSION

Ils devront rpondre aux spcifications ci-aprs :

- Indpendance des matriels lectriques pour viter toute influence mutuelle nuisible
conformment lalina 515 de la NFC 15-100. En particulier les rseaux continu, non
secouru, secouru, haute qualit, etc. seront spars (armoires diffrentes).

- Les TGBT et TBT seront des armoires poser au sol ; les TSBT et TTBT seront des
coffrets fixer au mur, le haut de chaque coffret se trouvera au maximum 1,80 mtres
du sol fini. Les pattes de fixation murale ainsi que tous les accessoires de montage
seront fournir par l'Entrepreneur.

- Ils seront munis de plaques passe-cbles et de presse-toupe. Ils seront galement
quips de plastrons et de porte serrure.

- Les panneaux arrires devront permettre un accs ais aux quipements : fermeture par
cls, boulons ou vis.

- Prsentation : armoire (pour les TBT), coffret (pour les TSBT et TTBT).

- Enveloppe : tle acier paisseur 15/10me (panneaux latraux :10/10me).

- Appareils de mesure et voyants de signalisation doivent tre visibles porte ferme (
encastrer sur porte).

- Degr de protection : IP 437.

- Rail symtrique pour encliquetage de lappareillage modulaire.

- Bornes de jonction encliquetables sur rail pour le raccordement des cbles jusqu
16mm.

- Collecteur de terre en bas darmoire/coffret.

- Les jeux de barres seront en cuivre.

- Les liaisons seront en cuivre.

- Il sera procd un reprage des phases et du neutre par une diffrenciation de couleur
suivant les teintes conventionnelles ou numrotage 1,2,3,N (les bandes adhsives
seront exclues) conformment aux normes en vigueur.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 168

- Il sera procd un reprage quipotentiel de toute la filerie.

- Une plaquette grave prcisant le circuit considr et la fonction de lorgane intress
sera fixe sur la faade avant.

- Les jeux de barres et les parties actives devront tre convenablement protgs de
manire permettre les oprations de maintenance courante, sous tension. La
protection sera complte par emploi de matriel de classe II ou isolation quivalente.

- Tous les raccordements, quils soient de puissance ou quils concernent les
quipements auxiliaires, seront regroups sur des borniers. Ces borniers devront tre
facilement accessibles (en gnral en partie basse du tableau). Les bornes devront
tre de dimension suffisante pour les puissances maximum transites : elles seront
correctement repres et facilement identifiables.

- Sur chaque cble, la sortie du tableau, une tiquette prcisera la nature et la section du
cble ainsi que le circuit aliment.

- Les arrives des TGBT et TBT comporteront un relais de contrle de tension pour la
signalisation dventuelles anomalies (surtension, baisse ou manque de tension) ainsi
que des contacts auxiliaires conformment aux schmas unifilaires joints ce dossier.

- Sur chaque appareil de commande et sur chaque groupe de fusibles et relais ou
accessoires divers, il sera prvu une tiquette portant lindication du circuit aliment ou
protg (tiquette autocollante ou colle totalement prohibe).

- Pour chaque appareil de commande (interrupteur, disjoncteur, etc.), la coupure sera
apparente et visible de lextrieur sans ouverture de larmoire. Les disjoncteurs
gnraux et les principaux appareils de commande seront quips de voyants lumineux.

- Les disjoncteurs de calibres suprieur ou gal 250 A et les disjoncteurs gnraux
seront dbrochables.

- Les autres disjoncteurs seront de type dconnectable, sauf prcision contraire du cahier
des dispositions particulires.

- Porte avant transparente.

- Les dparts qui alimentent les climatiseurs seront quips de relais de temporisation
rglables.

- Les tableaux seront prvus avec dix pour cent (10 %) de rserve quipe et avec vingt
pour cent (20 %) de rserv non quipe.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 169

- Toutes les tiquettes seront constitues d'un matriel inoxydable, et fixes par vis en
matriau inoxydable galement.

NOTA : Les intituls se feront dans la mesure du possible en lettres noires sur fond clair.
Les affectations des dparts sont donnes titre indicatif et sont susceptibles d'tre
modifies sur le site. Les tiquettes relatives aux rserves, ou aux dparts non affects
seront fournies, fixes mais non graves. Les entraxes de perage pour fixation des
tiquettes seront identiques, de faon ce que celles-ci soient facilement permutables.

APPAREILLAGE BASSE TENSION

1 - Disjoncteurs et protections BT

Tous les disjoncteurs installs sont de type industriel (NFC 63.120), ils sont dbrochables
ou dconnectables. Il sera attach une importance toute particulire la slectivit et la
coordination des protections afin d'viter des dclenchements intempestifs. Les
caractristiques des appareillages et protections devront tenir compte, des pointes de
courant l'enclenchement des transformateurs, et galement du fait que les rseaux
secourus peuvent tre aliments, soit par transformateur (rseau distributeur), soit
par une source autonome (groupe lectrogne). Les protections seront galement
adaptes au type de schma des liaisons la terre retenu (IT, TT TN).

Tous les disjoncteurs de protection sont de type magntothermique.

Leur pouvoir de coupure sera en rapport avec les installations amont et l'impdance des
circuits et prendra en compte les possibilits de fonctionnement sur secteur et sur groupe
lectrogne.

La coupure sera apparente et visible de l'extrieur sans ouverture des armoires (voyant vert
mcanique). Ils seront compenss en temprature et munis de dtrompeurs de calibres. Les
auxiliaires seront aisment remplaables.

La partie fixe sera convenablement protge contre les contacts accidentels.

2 - Inverseurs de sources

Les dispositifs d'inversion seront constitus de contacteurs ou d'interrupteurs commande
lectrique interverrouills mcaniquement et lectriquement. Ces dispositifs seront, si
demand au cahier des spcifications particulires, quips de commandes manuelles
permettant un fonctionnement forc en cas d'incident sur l'ensemble commande lectrique.
Le temps de coupure engendr par le battement des contacteurs devra tre infrieur ou gal
0,2 s.

3 - Relais
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 170


Tous les relais pourront tre regroups sur un mme support condition que leur
implantation et leur reprage soient correctement raliss et permettent une intervention
aise et rapide.

Les relais sont munis de dtrompeurs en fonction de la tension des bobines.
Il sera port une attention particulire la tropicalisation des relais et leur fiabilit
aux conditions de fonctionnement imposes.
Les relais utiliss devront tre d'une marque couramment rpandue sur le march et
possder au moins un quivalent sur ce march. Pour une installation donne on
s'efforcera de retenir une marque unique et d'uniformiser au maximum les relais
utiliss.

4 - Protection et contrle

Ces fonctions seront assures par les relais ci-aprs associs l'automatisme:

- Relais statiques minimum et maximum de frquence assurant la surveillance et le
contrle du rseau secteur.

- Les relais statiques minimum et maximum de tension et de frquence seront
rglables dans les limites dfinies par ailleurs. Les valeurs normales de
fonctionnement (50 Hz/ 220 - 230 - 380 - 400 V etc.) seront clairement indiques.
Les fourchettes de rglage seront bien repres et exprimes en pourcentage de la
valeur nominale retenue. Si un dispositif auxiliaire (gnrateur de tension stabilise,
etc.) est ncessaire pour procder aux divers rglages ou recalages, ce dispositif
sera obligatoirement fourni avec les relais.

Toutes les entres des relais ci-dessus seront dcouples par transformateur d'isolement.
Ces relais seront constitus de circuits imprims placs sur platine sous capot rigide et
ventuellement regroups, ils devront fonctionner de manire fiable aux conditions
climatiques imposes.

5 - Appareils de mesure et de comptage

a) Appareils de mesure

Ils devront satisfaire la norme NCF 42-100. Tous les appareils indicateurs de tableau
auront les caractristiques gnrales suivantes :

o classe de prcision : 1,5

o chelle : sensiblement linaire

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 171

o dviation : 250

o cadran : 72 x 72 mm

o repre de l'unit mesure : A, V ...

o mise zro rglable de l'avant

o face entirement transparente

Les chelles retenues seront correctement choisies de faon permettre des lectures
significatives.

Les ampremtres seront appareills avec des transformateurs d'intensit limitant le
courant 5 ampres pour une dviation totale. Les calibres des ampremtres seront
adapts aux intensits maximum effectivement transites, et non aux possibilits
maximum des jeux de barres.

b) Compteurs

Ils seront conformes aux recommandations CEI publication 170 et aux spcifications
techniques HN 40 S 40 d'lectricit de France.

Tous les appareils seront de :

- grande prcision
- fidles
- robustes

Leur prcision sera toujours meilleure que 1%.

Tous les circuits "intensit" seront limits 5 A par le rapport des transformateurs de
courant.

Les circuits seront pris partir de transformateurs de potentiel donnant au secondaire
100\3.

Il sera retenu des modles pour installation sur tableau.

c) Botes d'essais

Des botiers d'essai seront fournis pour chaque type d'quipements proposs.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 172

Ces botiers seront du type conventionnel. Ils offriront un brochage permettant le
raccordement. Il sera fourni pour chaque, un connecteur de mesure. Les botiers d'essais
devront tre portables.

d) Convertisseurs de mesure

Ils seront placs dans les armoires d'automatisme
Ils seront fournis en botier plombable. Ils offriront une grande prcision, une haute fidlit
et une bonne protection contre les surcharges importantes.

Caractristiques:

o sortie : 4 20 mA

o linarit < 0,5%

o temps de rponse < 0,5 seconde

o source auxiliaire : 48 V CC

o tension d'essai dilectrique : 200 V - 50 Hz.

5.2 RPARTITEURS (CBLES EXTRIEURS)

Les rpartiteurs concerns sont ceux permettant les raccordements des donnes courants
faibles venant de ou vers l'extrieur.

Ces rpartiteurs courants faibles doivent rpondre aux spcifications concernant les
matriels BT; ils comprennent:

- des armoires de rpartition tlcommande / tlsignalisation fermes ou des coffrets
assurant la mme fonction selon le volume d'informations traiter,

- des btis ou sous rpartiteurs ventuels type tlphonique pour les liaisons internes.

a) Armoires et coffrets

Ces quipements seront quips d'un clairage interne dont le fonctionnement sera associ
l'ouverture des portes, et d'une pochette porte-plans.

En fonction des besoins et des emplacements disponibles, il pourra tre prvu, soit un
coffret mural, soit une armoire unique, soit plusieurs armoires identiques accoles.

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 173

Les armoires ou coffrets mis en place seront largement dimensionns de faon permettre
une extension ventuelle d'au moins 20% de leur capacit de protection et brassage, par
l'adjonction des quipements correspondants.

Ces armoires ou tableaux doivent permettre les raccordements arrives et dparts des
cbles tlcommandes, le brassage ou le pontage entre conducteurs, les mesures sur
les conducteurs et les mises la terre, lorsque ncessaire. Pour cela ils seront quips:

- en partie gauche, d'un ensemble de supports juxtaposs verticalement et destins
recevoir les cartes de protection,
- en partie droite et en vis vis des supports ci-dessus, des quipements destins
raliser les fonctions de coupure, mesure et pontage qui devront tre assures
individuellement pour chaque conducteur,

- en partie centrale, de goulottes ou anneaux guide fil destins guider les conducteurs
de brassage,

- de trolleys et de cbles de mise la terre,

- de dispositifs placs sur ou proximit de chaque support (protection et mesure) et
permettant un reprage bien visible et permanent de tous les dparts et arrives.

Tous les dparts et arrives vers l'extrieur seront protgs. La protection sera assure par
des cartes enfichables raison d'une carte par conducteur ou par paire de conducteurs.

Ces cartes seront constitues de circuits imprims monts individuellement sur un module
support. La protection sera assure par clateurs parafoudres et composants semi-
conducteurs associs et complts si ncessaire par fusibles. Le fusible, lorsqu'il sera
prvu, devra tre dconnectable et facilement remplaable.

Chaque carte pourra assurer la protection d'un conducteur ou d'une paire.

Les circuits imprims seront conforme aux prescriptions des standards CCITT.

Les circuits imprims seront quips d'un systme de dtrompage. Ils pourront assurer trois
fonctions essentielles:

- continuit

- mise la terre

- protection contre les surtensions

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 174

Il sera prvu diffrents niveaux de protection adapts aux caractristiques des circuits
protgs. Les diffrents types de cartes devront tre facilement diffrenciables et quips
de dtrompeurs si une confusion dans l'emploi des diverses cartes risque d'entraner une
dgradation des quipements protgs.
Constitution des cartes
Chaque circuit comprendra au minimum:
o un clateur
o des varistors ou diodes bidirectionnelles
o des inductances
o un point flash.
Caractristiques des cartes:
o tension nominale : 24 V - 48 V - 110 V CC etc.
o courant de fonctionnement > ou = 500 mA
o courant de dcharge de l'clateur: 20kA (onde 8/20 s)
o tension continue d'amorage < 4 Un
o tension de choc d'amorage < 800 V
Les rpartiteurs devront avoir les caractristiques techniques suivant :
o armoire tle avec porte fermant cls
o clairage intrieur (24 Vcc) command par louverture des portes
o prise de courant 2 P + T 10/16 A pour la maintenance
o pochette porte-plan lintrieur,
o bornes cavalier amovible et point de test sur les arrives et les dparts de cbles
o ensemble de borniers regroups par fonction :
- radio, tlphone, distribution horaire
- etc

b) Btis de rpartiteur

Ces rpartiteurs seront constitus d'lments mtalliques formant une charpente et de
profils recevant des rglettes et des borniers. Plusieurs btis pourront tre accols. Ces
profils quips seront en nombre pair permettant le raccordement des cbles venant de
l'extrieur et le brassage entre eux.

Les bornes seront du type couteau.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 175


Les cbles seront maintenus par un dispositif approuv : anneaux guide fil, attaches, etc..

c) Sous rpartiteurs

Ils seront du type agre PT. Ils seront constitus d'une enveloppe mtallique et d'un socle
supportant une rglette de coupure.

5.3 ALIMENTATIONS SANS COUPURE (ASI)

5.3.1 GNRALITS

Ces quipements permettront lalimentation des quipements de bloc technique ne
supportant pas de micro-coupures ni de perturbations de rseau.

Les alimentations sans coupure pourront tre, suivant les besoins, monophas ou triphase.

Elles devront comprendre dans tous les cas :

- chargeur/redresseur

- onduleur

- batteries daccumulateurs

- tage by-pass avec contacteur statique et transformateur disolement.

5.3.2 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Ce matriel permet lalimentation de besoins partir dun rseau en protgeant
lquipement aliment de toutes les perturbations du rseau (micro-coupures, surtension,
baisse de tension, variations de frquence, etc.).

Lalimentation statique peut tre monophase ou triphase, elle se compose des lments
ci-aprs :

- une protection anti-harmoniques et parasites efficace quelle que soit la charge de
londuleur

- un chargeur-redresseur rgul transformant la tension alternative primaire en tension
continue destine assurer lalimentation du mutateur et la charge de la batterie
daccumulateurs tampon

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 176

- un mutateur qui transforme la tension continue fournie par le chargeur ou par les
accumulateurs en tension alternative sinusodale monophase ou triphase

- une batterie daccumulateurs lectriques qui assure une rserve dnergie destine
alimenter le mutateur en cas de disparition du rseau normal dalimentation

- un tage by-pass, contacteur statique, permettant de court-circuiter lensemble
chargeur/mutateur, sans coupure ou altration de la tension transfre, en cas de dfaut
sur lun des lments du systme ou de surcharge de celui-ci
- un by-pass manuel permettant disoler lensemble pour en assurer la maintenance, en
drivant lnergie sans coupure sans altration de la tension transfre

- un transformateur disolement plac dans les circuits by-pass, si ncessaire, pour
sparation des rgimes de neutres

- un systme de commande et de surveillance lectronique avec affichage permettant de
raliser les fonctions suivantes :
o les commandes marche/arrt du redresseur chargeur et du mutateur et lautotest
de londuleur
o les signalisations des tats de fonctionnement de la chane dalimentation et de
lalarme gnrale
o lindication sur ltat de charge de la batterie daccumulateurs, les positions des
by-pass et toutes alarmes ou anomalies de fonctionnement
o les mesures de tension, courant et frquence des rseaux dentre et sortie ainsi
que tension, courant des batteries daccumulateurs
- une possibilit de report distance (bornier) des principales informations, en
particulier :
o alarme gnrale,
o prarlarme "fin dautonomie imminente",
o fonctionnement sur rseau,
o fonctionnement sur batterie,
o position des organes de manuvre et protection.

Caractristiques :

- Ensemble compos de cellules prfabriqus, IP 315 au minimum

- Tous les circuits seront protgs

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 177

- Tous les quipements lectriques seront monts sur cartes enfichables

- Londuleur sera ventil par ventilateur faible niveau de bruit
Les alimentations sans coupure devront avoir les caractristiques techniques
suivantes :

- Tension dentre : 230 Vca ou 400 Vca 20 % + 10 %

- Tension de sortie : 230 Vca 1% ou 230/400 Vca 1 %
- Frquence dentre : 50 Hz 5 %

- Frquence de sortie : 50 Hz 1 %

- Taux de distorsion en sortie < 4%

- Rendement de la chane complte : 90 %

- Surcharge admissible : 125 % de la puissance nominale pendant 10 mn et 150 %
pendant 1 mn

- Tension de sortie en rgime dynamique :
o impact de charge de 25 % 100 % : + ou 10 %
o impact de charge de 100 % 25 % : + ou 10 %
- Bruit : infrieur 60 dBA 1 mtre

- Dgagement calorique : infrieur 8 % de la puissance nominal

- Gestion par microprocesseur

- dport dalarme du type boucle sche

- batteries du type plomb tanche sans entretien monte en armoire.

Lautonomie, la puissance et la tension dutilisation des alimentations sans coupure sont
prcises dans les Spcifications Techniques Particulires.

5.4 ENSEMBLES CHARGEUR/REDRESSEUR

5.4.1 GNRALITS

Ces ensembles seront chargs de la production du courant continu ncessaire
lalimentation de certains quipements du bloc technique.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 178


Les batteries seront du type cadnium-nickel ou au plomb tanche suivant les indications
donnes dans les Spcifications Techniques Particulires. Il sera prvu deux ensembles
chargeur/batteries rguls identiques fonctionnant en secours mutuel.

Si elle nest pas prcise dans les prescriptions particulires, chaque ensemble devra avoir
une capacit suffisante pour alimenter les besoins pendant 02 heures (coupure de lnergie
secourue).
Si elle nest pas prcise dans les prescriptions particulires, la tension continue retenue
sera de 24 volts (autre possibilit : le 48 volts).

La tension retenue devra permettre dassurer des tlcommandes et contrles fiables
malgr les distances importantes, avec un minimum de relayages auxiliaires.
Lentrepreneur fera connatre les difficults ventuelles rencontres.

Ils assureront la fourniture de cette tension, en cas de prsence du secteur au travers de
lensemble redresseur et en cas dabsence du secteur laide de batteries montes floating.
Chaque ensemble sera constitu par :

- un ou plusieurs chargeur/redresseur(s) fonctionnant en redondance. Chaque
chargeur/redresseur pourra assurer la charge totale en cas de dfaillance du second. Ces
chargeur/redresseurs assureront dune part la fourniture de la tension continue et
dautre part la tension de charge et dentretien des batteries ;

- un (01) ensemble de batterie permettant dassurer lautonomie du systme pendant
quatre (04) heures aprs disparition du secteur.

5.4.2 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Fonctionnement

Chaque chargeur comportera deux (02) rgimes de fonctionnement automatiques et un (01)
rgime manuel et devra permettre :

- lalimentation automatique dun circuit et lentretien de la batterie pendant la marche
normale : fonctionnement en "floating",

- la recharge automatique de la batterie daccumulateurs aprs dcharge conscutive un
arrt secteur et lalimentation de lutilisation : fonctionnement en "galisation",

- lgalisation et la mise en rgime manuel : fonctionnement en "manuel".

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 179

Description et caractristiques principales

- Limitation lectronique dintensit la valeur nominale (permettant un fonctionnement
permanent en court circuit), et cela dans les 3 modes de fonctionnement

- Dispositif de charge de la batterie du type rgul tension constante et courant de
charge limit compatible avec les caractristiques de la batterie associe
- La commutation du rgime de "floating" vers le rgime "dgalisation" se fera
automatiquement aprs une absence secteur de plus 3 minutes. Le temps de charge en
rgime "dgalisation" sera au moins gal 10 heures et si possible gal 15 heures

- Selon le type des batteries utilises il sera possible de dsactiver le mode "galisation"
pour ne conserver que le mode "floating"

- Le mode "manuel" sera automatiquement dsactiv au bout de 5 heures

- Sauf indication contraire dans les spcifications techniques particulires le chargeur
sera conu pour fonctionner avec une tension dalimentation monophase de 230 V CA
+ 10%, - 20 %, 47/53 Hz

- Sauf indication contraire dans les spcifications techniques particulires la rgulation
de la tension de sortie sera de + 1% de la valeur de consigne pour une variation secteur
de + 10 % et pour une variation de la charge de 10 100 %

- Sauf indication contraire dans les spcifications techniques particulires la rsiduelle de
filtrage sera s 0.1 % RMS de la tension de sortie nominale de 10 100 % de la
charge, le chargeur tant connect son jeu de batteries

- Sauf indication contraire dans les spcifications techniques particulires le chargeur
rpondra la directive CEM 89/336/CEE

- Sauf indication contraire dans les spcifications techniques particulires le chargeur
rpondra la directive basse tension 73/23/CEE

- Le circuit batterie sera protg par un disjoncteur courbe D ou K (selon norme
europenne en 60898)

- Les autres protections seront assures par fusibles ou disjoncteurs

- Scurit "tension haute" par arrt du bloc chargeur

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 180

- Protection des batteries contre la dcharge profonde par dconnexion du jeu de batterie
en cas de tension batterie trop basse

- Report des tats de fonctionnement et des alarmes distance

- Les mesures des courants "dbit chargeur, charge/dbit batterie, dbit utilisations" et
mesure de la tension "batterie" se feront si possible laide dappareils numriques

- Sur le bloc chargeur les potentiomtres de rglage des tensions "floating, galisation ou
manuel" et les potentiomtres de rglage "limitation dintensit" "scurit tension
haute" seront facilement accessibles.

Commutation entre ensembles

Lalimentation des besoins sera assure partir de lun quelconque des ensembles chargeur
batterie, lautre tant sur arrt.
Si besoins les deux ensembles pourront tre utiliss en redondance active cest--dire que
les deux chargeurs/batteries pourront fonctionner en parallle.

En cas de fonctionnement individuel, lapparition dun dfaut sur lquipement en
service devra initier la mise en service de lensemble disponible, lquipement en dfaut
sera mis hors service et le dfaut sera affich. Le transfert devra se raliser sans coupure de
la tension continu dutilisation (chevauchement temporis, diodes, etc.).

Armoire avec chargeur double ou triple

Sur demande spcifique prcise dans les spcifications techniques particulires, il pourra
tre propos une seule armoire chargeur quipe de deux (02) ou trois (03) blocs chargeurs
et dun (01) seul jeu de batterie.

Les puissances des ensembles chargeur/redresseur sont indiques dans le Cahier des
Prescriptions Techniques Particulires.

5.5 TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE

a) Transformateurs de scurit

Ces transformateurs permettent dobtenir les tensions de scurit 24 et 48 V partir dun
rseau triphas 220 V ou 380 V. Les transformateurs de scurit ventuellement fournis
seront conformes la norme NFC 52 210 et du type protg.
Echauffement : classe E + classe 1 IP 207

b) Transformateurs disolement
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 181

Ces transformateurs permettent en particulier de limiter les dangers dus des dfauts
disolement et dassurer la sparation de rseaux rgimes de neutre diffrents. Les
transformateurs disolement ventuellement fournis seront conformes la norme NFC
52.220 et du type protg.

5.6 CONDENSATEURS DE COMPENSATION DNERGIE RACTIVE

Les batteries de condensateurs pourront tre mise en service manuelle ou du type
gradins avec commande varhmtrique. Les dispositions retenir seront prcises au cahier
des spcifications particulires.

Conformes la norme franaise C 54 400 et aux normes CEI (Internationale Publication
70) ces condensateurs auront les caractristiques essentielles ci-aprs :

- Auto-rgnration en cas de dfaut lectrique interne avec rtablissement d'un niveau
d'isolement correct

- Imprgnation dilectrique biodgradable

- Pertes dilectriques faibles; facteur de perte < 6.10
-3


- Consommation < 0,6 W par kVAR

- Protection interne de surcharge et temprature

- Ininflammabilit

- Stabilit et faible variation de capacit avec temprature

- Surtension d'exploitation : 10%

- Surtension de courte dure admissible : 20% pendant 5 mN

- Protection par disjoncteur ou contacteur associ fusibles HPC

- Selfs ou rsistances de choc en fonction des puissances de batteries installes.

5.7 ABSORDEUR DONDES

Cette protection se prsentera en coffret. Elle assurera une protection absolue et assurera
une tension rsiduelle trs faible.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 182

Constitution
Parafoudres (clateurs) sur neutre et phases
Inductances couples
Transformateurs de sparation avec :
- Tension d'entre
- Tension de sortie point milieu la terre.
Caractristiques
Courant nominal de dcharge : > 5 kA (Onde 8/20 s)
Courant maximum admissible : > 20 kA
Tension rsiduelle maximum sous courant nominal de dcharge 500 V
Chute de tension interne : < 3% pleine charge.
5.8 PRISES ET BOITES DE RACCORDEMENT

Les prises de courant, les prises de donnes et les botes de raccordement seront des
matriels conus d'origine pour tre utiliser avec les goulottes retenues.

5.8.1 PRISES DE COURANT AU STANDARD FRANAIS

- 10/16 A 250 V, 2 P + T ;

- broche de terre en haut, phase droite ;

- raccordement bilatral ;

- support pour adaptation sur goulotte, par encliquetage ;

- utilisation : rseaux normal et secouru ;

- systme de dtrompage de couleur rouge (pour les prises du rseau "secouru").
Lentrepreneur fournira galement un lot de fiches au standard franais quil raccordera sur
les cordons dalimentation de tous les quipements ou appareils concerns. Ces fiches
seront munies de dtrompeurs le cas chant.

5.8.2 PRISES DE COURANT AU STANDARD BRITANNIQUE

- 13 A - 250 V, 2P + T ;

- prise de terre en haut, phase droite ;
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 183


- raccordement bilatral ;

- fusible intgr ;

- support pour adaptation sur goulotte, par encliquetage ;

- utilisation : rseau haute qualit.
Lentrepreneur fournira galement un lot de fiches au standard britannique quil raccordera
sur les cordons dalimentation de tous les quipements ou appareils du bloc technique
concerns.

5.8.3 BOITES DE RACCORDEMENT

- matire plastique ;

- entres par embouts gradins ;

- verrouillage du couvercle par vis de tour ;

- barrettes multi-bornes pour raccordement ou drivation.


Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 184

6. LES CBLES ET ACCESSEOIRES

6.1 GNRALITS .......................................................................................................... 185
6.2 CBLES DE DISTRIBUTION BASSE TENSION.................................................. 185
6.2.1 CBLES TYPE RIGIDE EXTRIEUR (SRIE U 1000 RGPFV) ................ 185
6.2.2 CBLES TYPE RIGIDE INTRIEUR (SRIE U 1000 RO2V ET U 1000
R12V) 186
6.2.3 CBLES TYPE SOUPLE INTRIEUR (SRIE H07 RN-F) ........................ 186
6.3 CBLES DE TLCOMMANDE ............................................................................ 187
6.3.1 GNRALITS ............................................................................................. 187
6.3.2 CBLE SNCF 698F ....................................................................................... 187
6.3.3 CBLES SYT1 .............................................................................................. 188
6.3.4 CBLES SYT2 .............................................................................................. 188
6.4 CBLE INFORMATIQUE ET TLPHONIE ...................................................... 189
6.4.1 CBLE A FIBRES OPTIQUES ..................................................................... 189
6.4.2 CBLE A PAIRES TORSADES ................................................................. 189
6.4.3 CBLE TLPHONIQUE ............................................................................ 190
6.5 CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE MARQUAGE ......................................... 190
6.5.1 LIVRAISON .................................................................................................. 190
6.5.2 MARQUAGE DE CBLES ........................................................................... 191
6.6 MISE EN PLACE DES CBLES .............................................................................. 191
6.6.1 CBLES INSTALLS EN INTRIEUR ...................................................... 191
6.6.2 CBLES INSTALLS EN EXTRIEUR ..................................................... 193
6.7 CHEMINS DE CBLES ET GOULOTTES ............................................................ 198
6.7.1 GNRALITS ............................................................................................. 198
6.7.2 CHEMINS DE CBLES ................................................................................ 199
6.7.3 GOULOTTES ................................................................................................ 200


Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 185

6.1 GNRALITS

Dans ce chapitre sont regroups les diverses spcifications relatives aux cbles et leurs
accessoires de pose.

Ces cbles sont :

- cbles de distribution basse tension,

- cbles de tlcommande,

- cbles informatique / tlphonique.

Ces accessoires sont :

- chemins de cbles,

- goulottes.

6.2 CBLES DE DISTRIBUTION BASSE TENSION

Les cbles utiliser seront de types rigides lorsquil sagira dune liaison bornier bornier.
Ils seront obligatoirement de type souple lorsquil sagira dune liaison
connecteur/bornier et connecteur/connecteur.

6.2.1 CBLES TYPE RIGIDE EXTRIEUR (SRIE U 1000 RGPFV)

Conforme la norme UTE NR NFC 32.111 daot 1982 et additif (s).
Ces cbles devront pouvoir supporter en rgime permanent, une immersion prolonge et
une temprature ambiante de 45C.
A/ Constitution
- Ame : cble, cuivre nu ou aluminium section droite circulaire,
- Isolant : enveloppe en matire rticule de la catgorie R,
- Bourrage : matire lastique ou plastique ou ruban (NFS 32101),
- Armure : deux feuillards dacier (NFC 32050),
- Gaine dtanchit : plomb continu (NFC 32050),
- Ruban : matire hydrofuge (facultatif),
- Gaine : polychlorure de vinyle (noire) (NFC 32200) fongicide et anti-termites.
B/ Caractristiques lectriques
- Tension nominale : 600/1000 V,
- Tension dutilisation : 240/415 V,
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 186

6.2.2 CBLES TYPE RIGIDE INTRIEUR (SRIE U 1000 RO2V ET U 1000
R12V)

Conforme la norme UTE NR NFC 32.321 de mai 1982 et additif (s).

A/ Constitution

- Ame : cble, cuivre nu ou aluminium section droite circulaire ou sectorielle,

- Isolant : enveloppe en matire rticule de la catgorie R,

- Ruban : sparateur entre enveloppe isolante et gaine (facultatif),

- Gaine : gaine de bourrage en lastomre,

- Gaine de protection : PVC (couleur noire) fongicide.

B/ Caractristiques lectriques

- Tension nominale : 600 /1000 V,

- Tension dutilisation : 240/415 V,

6.2.3 CBLES TYPE SOUPLE INTRIEUR (SRIE H07 RN-F)

Conforme la norme UTE NF NFC 32.102 de novembre 1984, et ses additifs.

A/ Constitution
- Ame : cble, classe 5 cuivre tam pour les sections < 6 mm. Cble, cuivre nu pour
les sections > 10 mm ;

- Ruban : sparateur continu (facultatif) ;

- Isolant : matire synthtique vulcanise ou rticule de la catgorie C (cf. norme
32101) couleur noire ;

- Gaine : matire vulcanise de la catgorie N (polychloroprne ou mlang PCV-nitrile)
couleur noire.

B/ Caractristiques lectriques

- Tension nominale : 450/750 V,

- Tension dutilisation : 240/415 V,



Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 187

6.3 CBLES DE TLCOMMANDE

6.3.1 GNRALITS

Ces cbles seront destins vhiculer les signaux basse et trs basse tension lintrieur
du bloc technique et seront utiliss pour les systmes suivants :

- radio,

- distribution horaire,

- tlcommande,

- etc.

Les cbles utiliser seront de type rigide lorsquil sagira dune liaison bornier bornier.
Ils seront obligatoirement de type souple lorsquil sagira dune liaison connecteur/bornier
et connecteur/connecteur.

6.3.2 CBLE SNCF 698F

Conforme aux spcifications SNCF 698 F cble ralis suivant le code des couleurs
ASECNA, le premier conducteur de chaque paire est incolore

A/ Constitution
- Ame : cuivre nu de 1 mm massive ;

- Enveloppe : polythylne color pour conducteur principal, incolore pour le conducteur
daccompagnement ;

- Ruban sparateur : en polyamide ou matriau quivalent compatible avec le
polythylne (facultatif) ;

- Ecran en aluminium : 0,04 mm < e < 0,06 mm ;

- Fil de dchirement r > 7,5 deca N ;

- Gaine dtanchit en polythylne ;

- Fil de dchirement lorsque le matelas est un tube r > 7,5 deca N ;

- Matelas hydrofuge : un ou plusieurs rubans en polythylne ou polychlorure de vinyle
ou matriau quivalent compatible avec le polythylne ;

- Armure : deux feuillards en acier galvanis dpaisseur 50/100 et recouvrement de 20
30 % ;

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 188

- Gaine de protection : polychlorure de vinyle (de prfrence verte) fongicide et anti-
termites.

B/ Caractristique lectrique

Tension nominale : 750 V

6.3.3 CBLES SYT1

Ces cbles devront rpondre la norme rgissant, en France, les installations de tlphonie
prive ou toute autre norme europenne quivalente.
A/ Constitution
- Ame : massive cuivre nu,

- Isolation PVC,

- Rubans de ceinture,

- Fil de continuit,

- Filin de dchirement,

- Ecran mtallis aluminium,

- Gaine PVC gris.

B/ Caractristiques lectriques

- Rigidit dilectrique sec (tension d'essai applique pendant 1 minute) : 500 V

- Capacit maximale dune paire : 110 nF/km.

6.3.4 CBLES SYT2

Utiliss en extrieur, ils ont les mmes caractristiques que le SYT1 (voir ci-dessus,
lexception des caractristiques dimensionnelles), avec en plus :

- Matelas de papier,

- Armure de deux feuillards acier,

- Gaine PVC gris.

REMARQUE : il est noter que lordre du cblage des paires se fera toujours dans le
sens accompagnement/couleur.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 189

6.4 CBLE INFORMATIQUE ET TLPHONIE

6.4.1 CBLE A FIBRES OPTIQUES

Il sera constitu de deux cbles arms, multi-fibres, qui utiliseront des cheminements
diffrents (p.e. boucle contrarotative). Le basculage des donnes dun cble sur lautre sera
automatique.

Chaque cble comportera au moins 24 fibres ; les fibres seront repres par leur
couleur. Afin de minimiser le nombre de fibres utilises, il sera fait usage de multiplexeur
pour les signaux analogiques et digitaux. La section de la fibre sera dtermine par le
fournisseur du systme en fonction des distances et des attnuations de parcours et de
brassage. Les fibres seront contenues dans des tubes plastiques remplis de gel.

Cet ensemble sera entour dun premier tube plastique suivi dune armure composite anti
rongeur et pour finir dune gaine extrieure noire.

Chaque cble sera du type installation extrieure pouvant tre tir en buse plastique et
constitu dun porteur central dilectrique. Une buse supplmentaire vide sera galement
fournie et installe en vue dextensions. Les buses en tranche seront btonnes.

Les deux cbles arriveront sur un tiroir 19 install dans larmoire recevant les
multiplexeurs ; toutes les fibres seront termines sur des embases classiques. Il sera fait
usage de fibres dune seule longueur pour interfacer les quipements en armoire et le tiroir
de terminaison des cbles fibre optique.

6.4.2 CBLE A PAIRES TORSADES

- cble paires torsades (crant par paire ou blind si justifi) catgorie 5

- conforme la norme ISO/IEC 11 801 ou plus rcente

- impdance caractristique : comprise entre 85 et 150

- cran ou blindage : ruban alu/polyester

- fil de continuit en cuivre tam plac au contact de l'cran

- filin de dchirement plac longitudinalement sous la gaine

- gaine extrieure : zro halogne, non-propagatrice de la flamme (IEC 332.3c)

- dbit des transmissions : jusqu' 100 Mbps (rocades et serveurs)

- capacit : 4 paires et multiple de 4

- le rayon de courbure autoris pendant linstallation, sil nest pas indiqu par ailleurs,
sera au minimum de 4 fois le diamtre externe du cble.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 190

6.4.3 CBLE TLPHONIQUE

Conforme la spcification L-123 ou L-124, srie 88 PTT dition Mai 1971, avec* ou sans
armure supplmentaire.

Constitution

- me : cuivre rouge nu de 6/10,

- Enveloppe : polythylne color,

- Assemblage : en quartes en toile entours d'un ruban de polythylne de 0,1 mm,

- Continuit : 1 fil cuivre tam de 0,5 mm,

- Ruban : "ALUPE" (aluminium contrecoll polythylne),

- Repre : 1 fil pouvant tre plac sous le ruban,

- Gaine : polythylne,

- Matelas : papier kraft,

- Armure : deux feuillards acier doux noirs de 0,5 mm,

- Gaine : PCV (de prfrence verte) fongicide et *antitermite.
Les cbles utiliss en extrieur seront arms (spcification ASECNA) sauf indication con
traire du cahier des prescriptions particulires.

6.5 CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE MARQUAGE

6.5.1 LIVRAISON

Les cbles seront livrs sur tourets fer ou dfaut sur tourets bois renforcs, compris et
perdus. Le douvage sera constitu par un tapis de planches dpaisseur de 21 mm fixes
individuellement sur 4 feuillards ceinturant le touret. Un bourrage convenable (frisons de
papier goudronn) sera intercal entre cble et douvage.

Les longueurs par touret seront de 1000 m dans la mesure du possible. La tolrance sur la
longueur des cbles livrs au titre de chacun des lots ne pourra excder 0 %, + 3 %
(longueur dessai compris).

Chaque touret sera muni dune tiquette mtallique comportant linscription au poinon
des renseignements suivants :

o N du march et n du lot,

o Nom du fournisseur,

Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 191

o Type de cble,

o Longueur, poids,

o Date de rception,

6.5.2 MARQUAGE DE CBLES

Le marquage appos de faon indlbile sur la gaine du cble sera le suivant :

ASECNA

- Anne de fabrication et numro du fabricant,

- Nombre de conducteurs et sections,

- Tension et type de cble,

- Indication de distance (mesure exprime en mtres par rapport une extrmit du
touret et appose tous les mtres).
NOTA : Toutefois, une drogation ces rgles de marquage pourra tre
accorde par lAdministration sur demande du fournisseur lorsquune fabrication spciale
ne se justifiera pas ou ne sera pas possible (cbles de longueur rduite, dlais de fourniture
courts, etc.).

6.6 MISE EN PLACE DES CBLES

Tous les cbles fournis devront tre conformes aux spcifications des normes UTE,
PTT, SNCF et celles des chapitres qui prcdent.

6.6.1 CBLES INSTALLS EN INTRIEUR

6.6.1.1 GNRALITS
Lentrepreneur sefforcera de standardiser les types et les sections des cbles utiliss.
Ils seront protgs par une gaine isolante (polythylne ou vinyle).
Les cbles transportant de la Basse Frquence (modulation des metteur B.F. des
rcepteurs) seront blinds soit dans leur ensemble de capacit soit par paire suivant lusage
spcifi.
Les cbles chemineront :
- soit en caniveaux,
- soit sous plancher technique,
- soit en gaine technique montante,
- soit le long des murs en goulotte.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 192

Les cbles seront de prfrence poss et fixs sur des chemins de cbles constitus par des
dalles marines ou des chelles poses sur les itinraires prcits. Par exception, ils pourront
tre placs dans des chemins de cbles plastifis.
La fixation directe des cbles par des colliers type Atlas sera interdite.
La positon en vrac ne sera pas admise. Les cbles lectriques seront spars des autres
cbles, de tlcommande en particulier.
Les croisements entre les cbles BT et les autres cbles seront rduits au strict ncessaire et
seffectueront dans le respect des normes et des rgles de lart (protection, espacement,
etc.).
Partout o les cbles chemineront sur chelle ou sur dalle marine, celle-ci sera relie
chaque extrmit au rseau de terre local par une liaison en trolley de cuivre nu de 60/10
ou en tresse ou bande de 30 x 2 mm (la liaison seffectuera par soudure autogne ou
brasure).
Les travaux de pose de cbles ne pourront tre excuts quaprs approbation par le
technicien responsable charg de la surveillance du chantier du projet de cheminement des
groupements de cbles.
Aux traverses des murs et parois, les cbles devront tre protgs par des tubes en mtal
ou matire isolante. Les extrmits de ces tubes devront tre munies de bagues, colliers,
embouts. Les passages buss seront obturs par un matriau friable.
Les cbles seront placs labri des dgradations mcaniques et chimiques, en particulier
lenveloppe ne devra pas tre mise en contact avec la chaux, le ciment, les hydrocarbures,
etc.
Les cbles multi-conducteurs comporteront au moins 30% de conducteurs en plus de
ceux effectivement utiliss lors de linstallation initiale.
Les cbles seront reprs par marquage chaud ou par tout autre procd de marquage
inaltrable, dans le temps (les autres bandes imprimes en tissu ou matriaux plastiques
sont exclues).
Dans les rpartiteurs, les conducteurs des cbles seront reprs par des tiquettes places
dans les porte-tiquettes quipant les barrettes.
Les conducteur des cbles lectriques seront reprs par la phase quils conduisent (PH 1,
PH 2, PH 3, ou neutre N) ou par les tensions quils transportent (+ 24 V ; - 24 V).
Les conducteurs de protection et de mise la terre seront reprs conformment aux
normes. Les conducteurs de protection ventuels emprunteront le mme parcours que les
conducteurs actifs auxquels ils sont associs.
6.6.1.2 RGLES DE REPRAGE DES FILS ET CBLES
Lensemble des cbles mis en place au titre de ce projet, ainsi que les cbles existants
seront reprs selon des rgles suivantes :
a- Codification
Le systme de codification suivant sera adopt :
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 193

- Nature du cble :
o basse tension : BT,
o courants faibles : CF,
o tlphone : TL,
o tlcommande/tlsignalisation : TC-TS,
o tlphone/informatique catgorie 5 : T-I,
- Dtail du type de signaux transitant dans les cbles (demand dans certains lots)
- Numrotation :
o ou 4 chiffres ( retrouver sur le carnet de cbles) : NNNN,
b- Systme de reprage
Le reprage des fils et cbles seffectuera par tiquettes imprimables par ordinateur et
auto-protges type BRADY ou quivalent. Le matriau utilis sera le polyester
assurant la rsistance aux UV, aux solvants, leau, lhuile, labrasion.

c- Position des repres sur les parcours
Des repres seront fixs sur tous les cbles, dans les conditions suivantes :
- aux tenants et aux aboutissants,
- tous les 20 mtres maximum,
- dans les gaines techniques, chaque tage, environ 1,50 mtre du sol fini,
- chaque croisement de cbles.
d- Couleurs utiliser pour les jarretires
Chaque paire de jarretire aura des couleurs permettant une identification immdiate du
type de signal utilis :
- rouge/blanc : tltype +/- 48 V,
- noir/blanc : basse frquence 600 ohms non suprieurs 0 dBm,
- bleu/blanc : tlphone,
- vert/blanc : signaux continus jusqu 24 V.

6.6.2 CBLES INSTALLS EN EXTRIEUR
6.6.2.1 GNRALITS
Le prsent chapitre a pour objet de prciser les conditions de mise en place et de
raccordement des rseaux de cbles MT-BT et tlcommande sur l'arodrome.
A cet effet, l'Entrepreneur assurera :
o La fourniture des cbles, la mise en place en tranches, buses ou caniveaux et le
raccordement des cbles et de leurs accessoires,
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 194

o Les travaux d'ouverture et de fermeture de tranches avec fourniture et pose du
sable et du dispositif avertisseur,
o La fourniture et la pose des buses sous les routes et chemins (les busages sous piste,
voies de circulation tant habituellement prvus par ailleurs),
o La ralisation des moyens de reprage de cbles sur le sol (bornes).
NOTA : Lorsque des cbles ne sont plus utiliss, s'ils ne sont pas dposs, ils sont,
quel que soit leur tat, soigneusement capots aux extrmits et laisss en attente afin
d'tre rutiliss en secours en cas de besoin. Leurs extrmits sont repres par bornes.
6.6.2.2 TRAC DES RSEAUX
Les tracs de cbles ports sur les plans sont donns titre indicatif.
Il appartient l'Entrepreneur, aprs visite du site de prciser les tracs en tenant
compte des caniveaux et busages utilisables et de l'implantation des btiments,
parking routes, zones inondables ou tous autres obstacles.
Dans la mesure du possible, il sera retenu des parcours parallles ou perpendiculaires
l'axe de la piste et on s'efforcera de suivre les routes ou chemins de servitude.
Si elles ne sont pas prcises par l'Administration les quantits portes par l'Entrepreneur
sur les devis estimatifs correspondront aux quantits relles majores au minimum de
10%. Si les quantits de cbles sont prcises par l'Administration, l'Entrepreneur
s'assurera que ces quantits sont bien compatibles avec les parcours rels et signalera lors
de la remise de son offre toute erreur ou omission constate.
6.6.2.3 PARCOURS COMMUNS
Sauf dcision contraire prcise au cahier des prescriptions particulires, sur les parcours
communs des cbles les dispositions ci-aprs seront retenues :
o Des cbles basse tension et tlcommande pourront tre placs dans une mme
tranche,
o Un cble moyenne tension ne pourra pas tre plac en tranche avec des cbles basse
tension ou tlcommande. Si cette disposition ne peut tre vite, l'accord de
l'Administration devra tre obtenu et le cble moyenne tension sera spar des autres
cbles par une murette de 0,20 m de hauteur sur 0,10 m de largeur.
o Deux cbles moyenne tension ne pourront pas tre placs dans une mme tranche,
sauf accord de l'Administration.
6.6.2.4 MODE DEXUTION DES TRAVAUX
6.6.2.4.1. GNRALITS
Les travaux comprennent :
- L'ouverture des tranches avec ventuellement dmolition et reconstitution, en tant que
de besoins des revtements sur le trac des ouvrages, les passages en buses, la pose de
sable, des cbles, du grillage, les remblais, le damage et la rfection des chausses,
- La fourniture et la pose de reprage des cbles sur le sol,
- La fourniture des plans reprs aprs excution.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 195

6.6.2.4.2. TRANCHES ET FOUILLES

Elles seront tablies une profondeur de 0,90 m pour les cbles MT, et 0,80 m pour les
cbles BT et tlcommande au-dessous du sol ou des obstacles qu'il contient.
Les travaux comporteront :
- L'enlvement ventuel du revtement fait avec prcaution et suivant une coupure nette,
- Le rangement des terres de dblai d'un ct de la tranche.
Pose de cbles
Les cbles seront mis en uvre, drouls, tirs et poss avec toutes les prcautions
voulues, pour viter toute courbure trop prononce du cble, tout raillement de son
enveloppe et toute traction anormale.
En particulier, les cbles seront tirs bras, les hommes tant rpartis le long de la fouille,
l'emploi d'une corde attache l'extrmit du cble par l'intermdiaire d'un dispositif
souple dnomm "chaussette" ne sera retenu que pour faciliter le passage dans les buses.
L ou le cheminement le permet, il pourra tre utilis une drouleuse.
Du niveau du sol au fond de la tranche, on rencontrera successivement :
- Terre de remblai
- Dispositif avertisseur
- Terre tamise... 0,20 m : cble BT - 0,30 m : cble MT
- Sable 0,10 m
- Cble
- Sable 0,10 m.
L'excdent de terre doit tre rgal et les pierres vacues aux frais de l'Entrepreneur en un
lieu de dcharge propos par lui.
Toutefois, un bourrelet correspondant au foisonnement susceptible d'tre rsorb par le jeu
des intempries sera maintenu et signal jusqu' ce qu'il soit procd aprs tassement, au
nivellement dfinitif et l'enlvement des excdents.
Toutes les traverses de chemins, route ou voies destines la circulation automobile
seront effectues en buses dbordant de 1 m de chaque ct de l'emprise du chemin. Aprs
pose des cbles, les extrmits des busages seront obstrues au moyen d'un bouchon de
brai ou de ciment maigre.
Le nombre des botes de jonction sera rduit au strict minimum compte tenu des livraisons
par tourets.
Cbles en parcours arien
Dans le cas de parcours de cble hors-sol (balisage, obstacles, etc.) les cbles seront
protgs sur toute leur longueur par une gaine en matire plastique qui s'embotera dans les
presse-toupes.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 196

Extrmits des cbles non raccords
En aucun cas, les cbles ne seront laisss en fouille remblaye ou non, sans que l'on se soit
assur de la bonne excution ou de la bonne conservation du dispositif d'tanchit.
Il est rappel ce sujet que les capots doivent laisser les extrmits des cbles jouer
librement.
Identification des cbles
Chaque cble sera muni d'une ou plusieurs bagues de couleur en matire inaltrable, les
bandes adhsives tant exclues.
Chaque cble porte des inscriptions inaltrables indiquant le numro de reprage du cble,
places aux extrmits ainsi que de part et d'autre des traverses en buses.
Dispositif avertisseur
Il sera mis en place un dispositif avertisseur dans toutes les tranches. Le grillage, s'il est
utilis, sera en fil de fer plastifi maille de 30 35, fil de diamtre 10/10 minimum triple
torsion, largeur indique pour un cble 0,40 m de couleur rouge pour la HT et bleue pour
les cbles BT ou tlcommande.
Ce grillage peut tre remplac par tout autre dispositif avertisseur agr par
l'Administration ou conforme la norme NFT 54 000 de septembre 1986.
Reprage des cbles
Tous les itinraires de cbles en tranches seront reprs au moyen de bornes en ciment de
0,20 m de cote et de 0,30 m de hauteur (0,10 m hors-sol) disposes :
- Tous les 150 m
- A tous les coudes
- Au niveau de chaque bote
Sur ces bornes, il sera fix une plaquette en aluminium portant les indications suivantes:
- Nature du (ou des) cble(s)
- Numro de reprage du (ou des) cble(s)
- Besoins aliments
- ventuellement nature de la bote se trouvant en ce point.

Croisement d'autres conduits
- Croisement et voisinage des lignes lectriques et signalisation tlphonie
Aux endroits o les cbles croisent d'autres installations lectriques et de signalisation, leur
profondeur d'enfouissement sera augmente de manire ce qu'ils soient placs 30 cm
au-dessous du gisement des cbles existants.
- Au droit de ces croisements et sur une longueur de un mtre de part et d'autre de
celui-ci, chaque cble sera plac dans une buse.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 197

Lorsque le point le plus haut des installations prexistantes se trouve plus d'un mtre de
profondeur, les canalisations pourront tre poses au-dessus, tant entendu qu'elles devront
passer une distance gale 30 cm minimum.
- Croisement et voisinage de conduites d'eau
Le cheminement du cble devra tre prvu 30 cm sous les conduites d'eau et il sera prvu
une protection du cble par buse sur une distance de 1 m minimum.
- Croisement de conduites d'hydrocarbures
L'Entrepreneur devra s'enqurir auprs de l'Administration locale et du propritaire de la
conduite des rgles de croisement respecter et les appliquer, les distances retenues ne
pouvant pas tre infrieures celles recommandes par les normes.
Entre des cbles dans les btiments
L'entre des cbles dans les postes se fera par un coude trs peu prononc et par
l'intermdiaire d'une buse travers la maonnerie des murs et du sol. Le cble ne devra
jamais tre pris dans le ciment.
Aprs pose du cble, la partie extrieure de la buse sera obstrue au moyen d'un bouchon
de brai ou de ciment maigre.
Au niveau de chaque busage (arrives, dparts, etc.) on rservera sur chaque cble une
longueur supplmentaire de 5 m love en forme d'omga.
Busages
Pour les traverses des routes et chemins, les cbles emprunteront des passages en buse. Il
sera utilis des buses en bton ou mtalliques tanches.
Dans ce dernier cas, elles seront soigneusement protges contre l'oxydation au moyen
d'un produit antirouille appliqu avec soin (ce produit doit tre parfaitement sec lors de
l'utilisation du tube).
Le diamtre intrieur des buses sera de 120 150 mm.
Il sera utilis des buses distinctes pour les cbles HT, les cbles BT (ou courant faible) et
les cbles balisage.
A chacune des extrmits de la traverse, la buse dbordera de 1 mtre des limites de la
chausse.
On aura soin au moment de la mise en place des buses d'introduire l'intrieur une drisse
en nylon de diamtre minimum 8 mm servant d'aiguille pour le passage ultrieur des cbles
HT et des cbles BT, ou signalisation tlphonie.
De part et d'autre de chaque buse sera amnage une rserve sur chaque cble de 2 m
minimum en forme d'omga.
Rfection des chausses
La rfection des chausses, dans le cas o l'ouvrage de traverse n'a pas t pralablement
effectu par l'Administration, sera la charge de l'Entrepreneur et s'entend quelle que soit
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 198

la nature de la couverture. Elle sera toujours faite par reconstitution avec des matriaux
identiques ceux existants.
Ouvrages rencontrs dans les fouilles-gardiennage
L'Entrepreneur assurera la responsabilit de tous les dgts quelconques et des
consquences de ces dgts causs aux canalisations d'eau, de carburant, d'lectricit,
tlphonie ou tlgraphie, gouts, regards d'eau et d'assainissement, caniveaux
d'coulement des eaux et autres ouvrages rencontrs dans les fouilles lors de l'excution
des tranches, pendant le tirage des cbles et dans la suite par l'effet du tassement des
terrains.
Les obstacles connus seront prciss titre indicatif l'Entrepreneur par lASECNA, mais
il appartiendra l'Entrepreneur de prendre toutes les prcautions pour ne pas endommager
ceux qui pourraient tre omis ou indiqus une position inexacte.
L'Entrepreneur assurera le balisage et le gardiennage des travaux et sera responsable
des accidents qui pourraient survenir en cas de dfaillance ou d'insuffisance de
signalisation des fouilles ouvertes ou des matriaux dposs.
Raccordement des cbles
Lors de la remise des offres, l'Entrepreneur devra faire connatre les caractristiques des
matriels de jonction ou raccordement utiliss.
Ensuite, l'Entrepreneur devra imprativement obtenir l'accord de lASECNA sur les
modes de raccordement des cbles MT-BT tlcommande et balisage sur les points ci-
aprs en particulier :
- Prparation des cbles
- Type et montage des botes de jonction
- Remplissage des botes
- Brassage des cbles tlcommande et tlphonie.
Les matriels de jonction devront tre d'un type agr par le fabricant du cble et on
utilisera toujours une jonction suprieure d'au moins une taille celle recommande pour
le cble concern.
6.7 CHEMINS DE CBLES ET GOULOTTES
6.7.1 GNRALITS
Lentrepreneur devra stre rendu sur le site afin de juger sil est ncessaire ou non de
fournir des chemins de cbles supplmentaires ou nouveaux pour permettre le
cheminement des cbles objet du prsent Appel dOffres.
A l'intrieur des btiments, le principe gnral retenu par l'ASECNA est que dans tous
leurs parcours, les cbles seront installs soit dans des goulottes, soit sur des chemins de
cbles y compris dans les parcours sous les faux-planchers. En aucun cas, les chemins de
cbles ne seront fixs directement aux murs ou au sol : ils reposeront toujours sur des
supports.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 199

Les cbles de fonctions diffrentes (nergie, transmission de donnes, ) seront poss
dans des chemins de cbles ou compartiments de goulottes distincts. Dans le cas contraire,
les cbles seront organiss de telle manire qu'ils ne s'interfrent pas et soient l'abri de
toute pollution lectromagntique et que les normes de protection des personnes et des
matriels soient respectes.
En particulier, lorsque les cbles courants faibles suivent un parcours parallle celui des
cbles courants forts, ils seront spars par une distance suffisante. Si les conditions
d'environnement les permettent, il sera rserv un ct du couloir (ou de la gaine
technique) aux cbles de transmission de donnes et l'autre aux cbles d'nergie. Les
croisements entre cbles de spcificit diffrente seffectueront angle droit (90).
La distribution depuis les chemins de cbles vers les salles et bureaux sera ralise sous
goulottes PVC de taille correspondant au nombre de cbles passer en tenant compte des
extensions prvues.
D'une faon gnrale, chemins de cbles et goulottes seront dimensionns afin de prserver
un espace de 30% libre (en rserve); les cbles seront poss en nappes et fixs au moyen de
colliers plastiques (environ trois points de fixation au mtre).
6.7.2 CHEMINS DE CBLES
Les chemins de cbles seront fixs au-dessus du sol (3 cm) dans les planchers techniques et
caniveaux, suspendus dans les galeries techniques (50 cm) et accols dans les gaines
techniques au moyen de supports boulonns. Ils devront comporter des supports de borne
permettant leur mise la terre et seront munis espacements rguliers (tous les 20 m
maximum et chaque changement de niveau) avertissant de leur spcificit, ceci afin de
les garantir contre l'adjonction de conducteurs de nature "non compatible" avec leur
affectation.
Sous les planchers techniques, les chemins de cbles longeront les murs.
Dans les parcours verticaux, exception faite des gaines de remonte, les chemins de cbles
devront tre munis de couvercles dmontables.
Caractristiques :
- Profil en U, tle dacier galvanise chaud aprs perforation
- Largeur dterminer par l'Entrepreneur en fonction du nombre et de la section des
cbles poser
- Ailes de 27 mm ou 51 mm bords soys (lisses et non coupants)
- Eclissages fixation par boulons type polier avec crous et rondelles
- pour montage sur pendards ou consoles.
Dautres types de chemin de cbles couramment employs (CABLOFILS, ) pourront
tre proposs.
REMARQUE : Dans certains cas (parcours dans les caniveaux, sous les faux planchers
ou dans les faux plafonds), les chemins de cbles mtalliques pourront tre remplacs par
des goulottes, mtalliques ou en PVC, avec couvercle.
Section V : Cahier des Clauses Techniques Gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 200

6.7.3 GOULOTTES
Les goulottes seront poses en plinthe et, si ncessaires, en remonte verticale (colles et
visses contre les murs). Elles seront munies de couvercles et de cloisons de
fractionnement et de sparation. Des lments d'angles et de drivations seront prvus pour
assurer la "continuit mcanique" de la goulotte ainsi que des embouts.
Les goulottes seront de types parois pleines (IP4X) et munies dun couvercle ouvrable
seulement laide dun outil ou ncessitant pour louverture une action manuelle
importante (la protection contre les influences externes devra tre assure de faon
continue sur tout le parcours des canalisations, notamment aux angles, changements de
plan et endroits de pntration dans les appareils).
Les goulottes seront volutives et permettront le montage des prises de courant et de
donnes (tlphone / informatique) de type modulaire. Les socles de ces prises devront tre
disposs de telle manire que laxe des alvoles se trouve une hauteur minimale de 15 cm
au-dessus du sol fini.
Caractristiques :
- Matire : PVC rigide (ou mtallique, si ncessaire)
- Raction au feu : classement M1
- Rigidit dilectrique : > 240 kV/cm
- Coefficient de dilatation linaire : < 0,1,mm/C.m
- Indice de protection : IP 4X5
- Accessoires : cloisons, couvercles enclipsables, embouts, angles intrieurs, angles
extrieurs, drivations, agrafes pour tenue des cbles
FIN DU CAHIE
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 201


Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires
(Volet Equipements)

Tables de Matires
1. GENERALITES .......................................................................................................... 205
1.1 OBJET ................................................................................................................ 205
1.2 PROPOSITION DE LENTREPRISE ............................................................... 205
1.2.1 VARIANTES OMISSIONS ........................................................................ 205
1.2.2 PIECES DE RECHANGE SAV ................................................................. 205
1.2.3 FORMATION ................................................................................................. 206
1.2.4 DOCUMENTS A FOURNIR ......................................................................... 207
1.3 INSTALLATIONS EXISTANTES ................................................................... 207
1.3.1 GENERALITES ............................................................................................. 208
1.3.2 LIVRAISON DENERGIE ............................................................................ 209
1.3.3 CENTRALE ELECTRIQUE ........................................................................ 209
1.3.4 POSTES DE DISTRIBUTION ...................................................................... 212
1.3.5 BLOCS TECHNIQUES ................................................................................. 214
1.3.6 RESEAUX DE CABLES EXTERIEURS ..................................................... 215
1.3.7 REMARQUES GENERALES ....................................................................... 217
1.4 CONSISTANCE DES TRAVAUX ................................................................... 217
1.5 DEROULEMENT DES TRAVAUX ................................................................. 220
2. CONCEPTION GENERALE ET PRINCIPE DEXPLOITATION DU SYSTEME
ELECTRIQUE PROPOSE ........................................................................................ 221
2.1 GENERALITES ................................................................................................. 221
2.2 FOURNITURE DE LENERGIE NORMALE .................................................. 221
2.3 PRINCIPE DE FOURNITURE DE LENERGIE SECOURS .......................... 221
2.4 ROLE ET CONCEPTION DE LA CENTRALE ELECTRIQUE ..................... 222
2.5 PRINCIPE DE DISTRIBUTION DE LENERGIE ELECTRIQUE ................. 223
2.6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE ELECTRIQUE .. 223
2.6.1 PREAMBULE ................................................................................................. 223
2.6.2 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE ELECTRIQUE ................... 224
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 202

2.6.3 DIFFERENTS CAS DE CONFIGURATION EN FONCTIONNEMENT
NORMAL ..................................................................................................................... 225
2.6.4 AUTRES CONFIGURATIONS EN MANUEL ........................................... 228
2.7 CONDITIONS GENERALES DE LAUTOMATISME .................................. 228
2.8 PRINCIPE DE PROTECTION DES PERSONNES ET DES MATERIELS .... 228
2.8.1 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
229
2.8.2 MESURES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES
SURTENSIONS ........................................................................................................... 229
2.8.3 RESEAU DE TERRE ..................................................................................... 229
3. DESCRIPTION DES TRAVAUX ............................................................................. 230
3.1 PREAMBULE .................................................................................................... 230
3.2 POSTE DE LIVRAISON ................................................................................... 230
3.3 CENTRALE ELECTRIQUE ............................................................................. 230
3.3.1 EQUIPEMENTS MECANIQUES ................................................................ 230
3.3.2 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ............................................................... 231
3.4 BATIMENTS ET AUTRES LOCAUX TECHNIQUES ................................... 233
3.4.1 ACTUEL BLOC TECHNIQUE /TOUR DE CONTROLE ........................ 233
3.4.2 POSTE P6 ........................................................................................................ 234
3.4.3 CIV ................................................................................................................... 234
3.4.4 SSLI ................................................................................................................. 235
3.4.5 INFRA IGC ..................................................................................................... 236
3.4.6 CED (POSTE P5)............................................................................................ 236
3.4.7 CRD ................................................................................................................. 236
3.4.8 STATION METEO ........................................................................................ 237
3.4.9 GLIDE ............................................................................................................. 237
3.4.10 LOCALIZER ................................................................................................. 237
3.4.11 VOR /DME ..................................................................................................... 238
3.5 EQUIPEMENTS DIVERS ................................................................................. 238
3.5.1 ECLAIRAGE DE SECOURS ........................................................................ 238
3.5.2 DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE LINCENDIE................................... 239
3.6 TELECOMMANDE ET TELESIGNALISATION ........................................... 240
3.7 RESEAU ELECTRIQUE EXTERIEUR ........................................................... 240
3.7.1 RESEAU HT ................................................................................................... 240
3.7.2 RESEAU BT .................................................................................................... 241
3.7.3 RESEAU CF .................................................................................................... 242
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 203

3.7.4 RESEAU DE CABLES DE BALISAGE ...................................................... 242
3.7.5 TRANCHEES, BUSES ET CANIVEAUX ................................................... 242
3.7.6 RESEAU DE TERRE ..................................................................................... 244
3.8 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ........................................................... 244
3.8.1 BATIMENTS .................................................................................................. 244
3.8.2 EQUIPEMENTS ............................................................................................. 245
3.8.3 RESEAU DE CABLES .................................................................................. 245
3.8.4 RESEAU DEQUIPOTENTIALITE DES TERRES................................... 246
3.9 NORMES ET REGLEMENTATION ................................................................ 246
3.10 ESSAIS ET RECEPTIONS - PIECES DE RECHANGE SERVICE APRES
VENTE ........................................................................................................................ 246
3.10.1 ESSAIS ET RECEPTIONS .......................................................................... 246
3.10.2 PIECES DE RECHANGE SERVICE APRES VENTE .......................... 246
3.11 DEPOSE DES EQUIPEMENTS EXISTANTS NON REUTILISES ............ 247
3.12 FORMATION ................................................................................................ 247
4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES .............................................. 248
4.1 EQUIPEMENTS MECANIQUES ..................................................................... 248
4.1.1 GENERALITES ............................................................................................. 248
4.1.2 GROUPE ELECTROGENE ......................................................................... 248
4.1.3 ALTERNATEUR............................................................................................ 250
4.1.4 ARMOIRES ET COFFRETS LIES AUX GROUPES ................................ 250
4.2 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES .................................................................... 257
4.2.1 EQUIPEMENTS HT ...................................................................................... 257
4.2.2 EQUIPEMENTS BT ...................................................................................... 258
4.2.3 REPARTITEURS COURANT FAIBLE ...................................................... 259
4.2.4 CONDENSATEURS DE COMPENSATION DENERGIE REACTIVE 259
4.2.5 CHARGEURS ET BATTERIES DACCUMULATEURS ........................ 259
4.2.6 ONDULEURS ................................................................................................. 260
4.2.7 SYNOPTIQUE DE CONTROLE CENTRALE ELECTRIQUE ............. 261
4.2.8 PUPITRE DE CONTROLE /COMMANDE CENTRALE ELCTRIQUE
262
4.2.9 TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE POSTES DE
TRANSFORMATION ................................................................................................ 274
4.2.10 EQUIPEMENTS POUR LA REHABILITATION DE LA DISTRIBUTION
ELECTRIQUE DANS LES BATIMENTS ET LOCAUX TECHNIQUES DIVERS
275
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 204

4.3 CABLES HT, BT, COURANT FAIBLE ET DE TERRE ................................. 278
4.3.1 CABLES ENERGIE HT ................................................................................ 278
4.3.2 CABLES ENERGIE BT ................................................................................ 279
4.3.3 CABLE BALISAGE ....................................................................................... 279
4.3.4 CABLES COURANTS FAIBLES ................................................................. 279
4.3.5 CABLES DE TERRE ..................................................................................... 280
4.3.6 CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE RECETTE ................................. 280
4.4 OUTILLAGE, APPAREILS DE MESURE ET AUTRES EQUIPEMENTS ... 281
4.4.1 OUTILLAGE ET APPAREILS DE MESURE ........................................... 281
4.4.2 OUTILLAGE SPECIFIQUE ......................................................................... 283
4.4.3 EQUIPEMENTS DE SECURITE ................................................................. 285
4.4.4 APPAREILS DE CONTROLE ET DE MAINTENANCE ......................... 285
4.4.5 EQUIPEMENTS DE LEVAGE ....................................................................... 287
4.4.6 MOBILIERS ................................................................................................... 287
4.5 FORMATION .................................................................................................... 288
5. REGLES GENERALES DINSTALLATION DES EQUIPEMENTS
ELECTRIQUES .......................................................................................................... 290
5.1 GENERALITES ................................................................................................. 290
5.2 REALISATION DU RESEAU DE CABLES ................................................... 290
5.2.1 GENERALITES ............................................................................................. 290
5.2.2 TRACE DES RESEAUX ............................................................................... 290
5.2.3 PARCOURS COMMUNS ............................................................................. 290
5.2.4 MODE DEXECUTION DES TRAVAUX ................................................... 290
5.3 REALISATION DE LA PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET DE LA
MISE A LA TERRE ................................................................................................... 292
5.3.1 MESURES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES
SURTENSIONS ........................................................................................................... 292
5.3.2 RESEAU DE TERRE ..................................................................................... 293
5.4 DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DES RESEAUX ..................................... 294
6. LISTE DES PLANS .................................................................................................... 295

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 205

1. GENERALITES

1.1 OBJET

Le prsent dossier a pour objet de dfinir les fournitures et travaux raliser dans le
cadre du volet Equipements du projet de rhabilitation des installations lectriques de
laroport Flix Houphout BOIGNY dAbidjan (COTE DIVOIRE).

Les Spcifications Techniques Gnrales applicables aux travaux dquipements
lectriques aroportuaires (STG) de lASECNA constitue le document de base retenir, et
les spcifications quil contient sont entirement applicables aux prestations prvues dans
le prsent dossier sauf drogation expressment dfinie dans celui-ci.

1.2 PROPOSITION DE LENTREPRISE

Il est rappel que lEntrepreneur pralablement la remise de son offre doit se rendre sur le
site. Il est cens avoir pris au moment de sa soumission tous les renseignements
ncessaires concernant:

- les installations existantes,
- les conditions dexploitation,
- les conditions denvironnement,
- les dossiers de spcification.
1.2.1 VARIANTES OMISSIONS

Lors de la remise de son offre, lEntrepreneur sera tenu de signaler toute omission ou
toute erreur constate dans les Spcifications Techniques ou sur les plans joints. Il pourra
de plus proposer les variantes quil estime souhaitables aux solutions retenues dans les
spcifications de lASECNA.

Les plus-values ou moins-values qui dcouleront de ces omissions, erreurs ou
variantes feront obligatoirement lobjet dune estimation spare, dtaille, propose en
annexe au bordereau des prix, dtail estimatif joint au dossier.

1.2.2 PIECES DE RECHANGE SAV

Les prestations de lentrepreneur comprendront la fourniture dun lot de pices de
rechanges. Il sera demand lentrepreneur que le lot de rechange relatif au projet soit
dtaill, justifi et chiffr par item, pour lensemble des matriels. Il sera dfini de faon
permettre le bon fonctionnement de linstallation sans interruption de service suprieur au
taux de disponibilit demand.
Ce lot de pices de rechange sera compos :

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 206

- dun lot de rechange 1
er
degr : composants, circuits intgrs, pices mcaniques
etc, lorsque la maintenance ou le dpannage peuvent tre effectus au niveau du
composant ou si la pice peut tre remplace,

- dun lot de rechange 2
me
degr comprenant les cartes lectroniques et les modules
de chaque type utiliss et ventuellement des sous-ensembles mcaniques rputs
fragiles (critres selon les statistiques du constructeur ,

- dun lot de consommables pour assurer le fonctionnement des quipements ou
systmes pendant la priode de garantie.

Le montant total des pices de rechange reprsentera 5% du montant total du march des
fournitures.

Le fournisseur des quipements doit assurer 10 ans de Service Aprs-Vente.

1.2.3 FORMATION

LEntrepreneur proposera la formation des agents chez les divers fournisseurs de
matriels. Cette formation qui sera complte par celle prvue sur site devra permettre
ces agents d'assurer la bonne exploitation des quipements, les oprations de maintenance
prventive et courante et, enfin, les diagnostics de panne.

Il sera prvu une formation pour cinq (05) agents sur lensemble des nouveaux
quipements mis en place : groupes lectrognes, alimentation sans coupure, quipements
haute et basse tensions, automatisme, quipements de gestion, tlcommande par fibres
optiques, etc.

Nota: Le planning des diffrentes formations devra permettre un mme agent de
participer plusieurs formations.

LEntreprise prcisera dans sa proposition le lieu, les conditions, la dure et le programme
prcis de la formation avec le dtail des objectifs pdagogiques viss, les niveaux requis
pour chaque agent, le profil du (ou des) formateur(s) et lestimation dtaille
correspondante. Cette proposition inclura le cot de chaque formation qui comprendra :

- la formation (y compris les manuels servant de support de cours),

- les transports internationaux et locaux :

o lieu d'affectation (aroport) du stagiaire / htel prs du lieu des cours (aller
et retour),

o htel / lieu des cours (allers et retours) ;

- les repas de midi des jours ouvrables,

- les indemnits de stages verser chaque stagiaire conformment aux textes en
vigueur l'ASECNA et mentionns titre indicatif dans le tableau suivant :

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 207

Lieu du stage Stagiaire
Indemnit journalire
Les dix premiers
jours
Ds le onzime
jour
Europe, Afrique du Nord, de
lEst et Australe, Comores
Technicien 138 000 F CFA 67 000 F CFA
Ingnieur 150 000 F CFA 71 000 F CFA
Amriques et Asie
Technicien 150 000 F CFA 87 500 F CFA
Ingnieur 174 000 F CFA 91 000 F CFA
Afrique de lOuest et
Centrale, Madagascar
Technicien 96 000 F CFA 25 000 F CFA
Ingnieur 102 000 F CFA 29 000 F CFA

1.2.4 DOCUMENTS A FOURNIR

Il est rappel que la proposition de lEntreprise devra contenir :

- les documents prciss dans le rglement dappel doffres,

- les documents demands au cahier des Spcifications Techniques Gnrales
(Conception et Description des matriels, Spcifications Techniques,
Documentation, Rfrences..),

- la liste prcise avec estimation dtaille des matriels de rechange fournis,

- lestimation dtaille relative aux postes Essai Contrle mise en service Etude
Formation du devis estimatif,

- les estimations dtailles relatives aux ventuelles omissions constates dans les
Spcifications Techniques ou aux variantes proposes par lEntrepreneur.

1.3 INSTALLATIONS EXISTANTES
(Voir plans N ABJ/ELEC/ 01 et 02)

Les installations existantes concernes par la rhabilitation sont pour lessentiel :

- la livraison de lnergie secteur,

- la centrale lectrique de secours,

- la distribution lectrique au btiment CIV-Radar, aux aides radiolectriques la
navigation, la station Mto (MTO), aux btiments SSLI et IFRA IGC ainsi
quaux centres mission et rception dports (CED et CRD),

- le rseau de cbles de tlcommande et tlsignalisation,

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 208

- le systme de supervision des quipements lectriques.

1.3.1 GENERALITES

Laroport dAbidjan comporte pour lessentiel :

- une piste balise oriente 03/21 de 3000 m de long et 45 m de large,

- des aires de stationnement civil et militaire dotes dun balisage lumineux,

- une rampe dapproche catgorie I et un ensemble PAPI chaque QFU,

- un bloc technique avec vigie,

- un Centre dInformation en Vol (CIV),

- un Radar de surveillance,

- une centrale lectrique de secours, et un ensemble de postes de distribution
lectrique,

- des aides radiolectriques (ILS/DME et VOR/DME),

- un Centre Emission Dport (CED),

- un Centre de Rception Dport (CRD),

- un btiment SSLI (Service de Sauvetage et de Lutte contre lIncendie) avec
DREEM (Dispositif de Rtention en Eau et Emulseur),

- des installations mtorologiques (station mto, parc mto,..).

La distribution de lnergie lectrique se fait partir de la centrale lectrique et des postes
de distribution rpartis sur laroport.

La centrale lectrique assure le transit de lnergie de la Compagnie Ivoirienne
dElectricit (CIE) (nergie ville) livre en 15 kV partir dun poste de livraison, et la
fourniture de lnergie secours au moyen de groupes lectrognes.

En fonction des puissances ncessaires et de lemplacement des installations sur laroport,
lalimentation se fait soit en BT directement partir de la centrale lectrique, ou en
utilisant la boucle 5,5 kV constitue de cbles 5,5 kV et des postes P1, P2, P5 et P6. Les
postes P3 et P4 sont dsaffects

Lnergie lectrique est distribue sous trois formes :

- lnergie non secouru (secteur),

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 209

- lnergie secouru immdiat (par un groupe lectrogne entrain par un moteur
volant dinertie),
- lnergie secouru diffr (par deux groupes lectrognes).

Les installations lectriques datent pour lessentiel de 1988, lexception des systmes
ASI installs au bloc technique en 2007 et au CIV en 2005.

1.3.2 LIVRAISON DENERGIE

Larrive du rseau CIE se fait dans un poste implant proximit de la centrale
lectrique. Ce poste comporte :

- 2 cellules interrupteur sectionneur arrive 15 kV en bouclage,
- 1 cellule comptage,
- 1 cellule de protection,
- 2 cellules dparts centrale lectrique ASECNA avec sectionneurs et fusibles.

Ces cellules sont du type SM6. Les compteurs sont galement placs dans cette salle.

1.3.3 CENTRALE ELECTRIQUE

La centrale lectrique amnage en 1988 est situe dans lenceinte aroportuaire
proximit de lactuel bloc technique et du CIV. Elle comporte :

- une salle groupes possdant 3 socles pour groupes lectrognes de 250 kVA,
- une salle nergie ,
- une salle contrle/commande ,
- un local batteries,
- des locaux transformateurs ,
- un atelier pour mcaniciens ,
- un magasin,
- 2 bureaux ,
- des sanitaires,
1.3.3.1 SALLE DES GROUPES ELECTROGENES

La salle des groupes lectrognes comprend :

- deux groupes lectrognes G1 et G2 MOTERMIC de 250 kVA chacun
fonctionnant en secours mutuel et assurant le secours des installations dans un dlai
de 7 secondes,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 210

- un groupe lectrogne MOTERMIC G3 de 250 kVA entrain par un moteur
volant dinertie assurant le secours immdiat des installations.
Chaque groupe dispose de ses propres moyens de dmarrage lectrique et pneumatique.
La salle comporte galement 3 cuves journalires carburant de 500l chacune, ainsi
quune cuve huile et une cuve eau.
Deux cuves gasoil enterres de 10 000L chacune sont installes lextrieur de la
centrale lectrique.
La salle dispose dun pont roulant de 5 tonnes.

1.3.3.2 SALLE ENERGIE

La salle nergie est trs vtuste et arrive saturation.

Elle comprend :
- 2 arrives secteurs comprenant chacune :
o une cellule arrive secteur,
o une cellule protection transfo,
o un transfo abaisseur 630kVA.
- 2 dparts de la boucle secours immdiat avec chacun :
o une cellule tranfo avec sectionneur et fusible,
o une cellule de mise la terre,
o un transformateur 160 kVA en cellule extrieur,
- dparts de la boucle secours diffr avec chacun:
o une cellule tranfo avec sectionneur et fusible,
o une cellule de mise la terre,
o un transformateur 250 kVA en cellule extrieur,
- 4 armoires pour groupes : G1, Commun, G2, G3 comprenant :
o des relais Georgin pour la surveillance des paramtres,
o un automate PB80,
- une armoire dinversion de sources secteur (transfo 630 kVA),
- un rgulateur Georgin de 630 kVA,
- 3 rgulateurs de balisage :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 211

o 2*5 kVA pour le parking et les voies de circulation civiles,
o 1*5 kVA pour le parking et les voies de circulations militaires,
- 2 chargeurs Coredel 48V pour lautomatisme,
- 2 chargeurs Coredel
- 110V pour la tlcommande,
- un ensemble darmoires BT comprenant :
o une armoire dinversion secteur/G3 pour le secours immdiat, cette armoire
comporte galement un inverseur secours immdiat/secours diffr pour palier
une panne du secours immdiat,
o une armoire dinversion groupes G1/G2, avec jeu de barre commun en sortie
groupes, puis double inverseur secteur/groupe et distribution diffr,
o une armoire de distribution secouru centrale lectrique ,
o une armoire de distribution non secourue, centrale lectrique ,
- 4 rpartiteurs,

1.3.3.3 SALLE DE CONTROLE

La salle de contrle comporte les lments suivants :

- un pupitre 6 lments :
o un lment commun pour le couplage de G1et G2, choix du groupe prioritaire
et possibilit de couplage manuel,
o un pupitre groupe G1 avec affichage de tous les paramtres,
o un pupitre groupe G2 avec affichage de tous les paramtres,
o un pupitre groupe G3 avec affichage de tous les paramtres,
o un pupitre avec console actuellement hors service,
o un pupitre avec PC, disque dur et imprimante, jouant le rle de consignateur
dtat,
- une armoire de tlcommande balisage,
- un synoptique gnral mural,
- une armoire dautomatisme (automate PB 400, avec 2 onduleurs),
Cette salle est pourvue dun faux plancher vtuste.


Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 212

1.3.4 POSTES DE DISTRIBUTION

Une rorganisation de la boucle a t effectue en 1988 ; les postes P3 et P4 ont t
supprims et P1 et P2 ramnags.

Les postes sont aliments suivant le principe dune double boucle ; secours immdiat et/ou
secours diffr.

Tous sont quips de cellules VM6 Merlin Grin (1988), lexclusion de P5 pourvu de
cellules Normasept Delle-Alsthom (1985).

1.3.4.1 POSTE P1

Le poste P1 se trouve proximit du seuil 03. Il comprend une alimentation par les
deux boucles comportant chacune :
- 2 cellules arrive ,
- 1 cellule protection transfo,
- 1 transformateur 50 kVA en cellule intrieure.
Ce poste alimente :
- le localizer,
- le balisage piste (rgulateur 1x20 kVA),
- le balisage de seuil/extrmit de piste du QFU 03 (rgulateur 1x5 kVA),
- le PAPI au QFU 03 (rgulateur 1x5 kVA),
- le Radiosondage,
- le projecteur de la fosse AERIA.
Le poste comporte galement :
- 1 tableau BT, avec la slection dune arrive bouclage, secours immdiat, en
fonctionnement normal ou diffr,
- 2 rpartiteurs,
- 2 inverseurs pour le choix du QFU pour seuil 03 ou fin de piste 21 (non utiliss).
1.3.4.2 POSTE P2

Le poste P2 se trouve proximit du seuil 21. Il comprend une alimentation par les
deux boucles comportant chacune :

- 2 cellules arrive,
- 1 cellule protection transfo,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 213

- 1 transformateur 160 kVA en cellule intrieure.
Ce poste alimente :
- le VOR/DME (via un transformateur lvateur 230/3200V),
- le Middle Marker,
- le Glide,
- le radiogoniomtre VHF,
- le balisage dapproche HI (rgulateurs 2x20 kVA),
- le balisage dapproche BI (rgulateur 1x7,5 kVA),
- le balisage piste (rgulateur 1x20 kVA),
- le balisage de seuil/extrmit de piste du QFU 21 (rgulateur 1x5 kVA),
- le PAPI au QFU 21 (rgulateur 1x5 kVA),
- le nouveau Radiosondage.
Le poste comporte galement :
- un tableau BT, avec la slection dune arrive bouclage, secours immdiat, en
fonctionnement normal ou diffr,
- 3 rpartiteurs,
- 2 inverseurs pour le choix du QFU pour seuil 03 ou fin de piste 2 (non utiliss),
- 2 armoires murales pour les parafoudres.
1.3.4.3 POSTE P5

Le poste P5 est co-implant avec le Centre Emission Dport et date de 1985. Il
comprend une alimentation par la boucle secours diffr:

- 2 cellules arrive,
- 1 cellule protection transfo,
- 1 transformateur 100 kVA en cellule intrieure.
Ce poste alimente le centre mission et comporte :
- 1 tableau BT,
- 1 ensemble alimentation batterie, chargeurs pour le faisceau,
- 1 rpartiteur,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 214

1.3.4.4 POSTE P6

Le poste P6 est situ proximit du btiment Radar (ou CIV) et date de 1985. Il
comprend une alimentation par la boucle secours diffr et comprend :

- 2 cellules arrive,
- 1 cellule protection transfo,
- 1 transformateur 250 kVA.
Ce poste alimente le btiment CIV, le radar et le SSLI et comporte :
- 1 tableau BT,
- 1 ensemble alimentation batterie, chargeurs pour le faisceau,
- 1 rpartiteur,

1.3.5 BLOCS TECHNIQUES

Les activits rencontres gnralement au sein du bloc technique sont, au niveau de
laroport dAbidjan, rparties entre deux entits physiques distinctes :

- le bloc technique proprement dit, avec la tour de contrle,
- le btiment Radar (ou CIV).

1.3.5.1 ACTUEL BLOC TECHNIQUE TOUR DE CONTROLE

Ce btiment dispose des installations lectriques suivantes :

- une salle nergie et tlcommande situe au rez-de-chausse comprenant :
o trois armoires BT :
Secours immdiat,
Secours diffr,
Non secouru,
o un ensemble de rpartiteurs,
- Une salle nergie Haute Qualit (HQ) situe au premier tage quipe en 2007
et comprenant :
o deux onduleurs Merlin Grin de 40kVA
o deux armoires de distribution du rseau HQ du bloc technique.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 215

Il est prvu en 2012, la construction dun nouveau bloc technique et dune nouvelle tour de
contrle devant remplacer le btiment existant. Par consquent, les installations lectriques
de lactuel btiment seront pour lessentiel conserves.

1.3.5.2 BLOC TECHNIQUE : CIV RADAR

Le btiment CIV- Radar est aliment en BT partir du poste lectrique P6. Il dispose
dune salle Energie/Onduleur quipe en 2005:

- dun TGBT regroupant :
o larrive BT secours diffr depuis le poste P6,
o les dparts BT pour la distribution en nergie secouru diffr du btiment,
o les dparts BT pour lalimentation des onduleurs des rseaux HQ du btiment,
- dun systme ASI compos de 2 onduleurs de 20 kVA pour lalimentation en
nergie HQ du Radar,
- dun systme ASI compos de 2 onduleurs de 30 kVA pour lalimentation en
nergie HQ des bureaux, salles CELICA et salles techniques du CIV.

1.3.6 RESEAUX DE CABLES EXTERIEURS

1.3.6.1 CABLES ENERGIE

Le rseau de cbles nergie comporte :
- 2 cbles HT Poste de livraison - Centrale lectrique,
- une boucle 5,5 kV secours immdiat : centrale lectrique P1 P2 centrale
lectrique ralise en cble 3 x 25 mm,
- une boucle 5,5 kV secours diffr : centrale lectrique P1 P6 P5 P2
centrale lectrique ralise en 3*25mm,
- un ensemble de cbles BT:
o Centrale lectrique Bloc technique (Non secouru),
o Centrale lectrique Poste de livraison,
o Centrale lectrique CAT,
o Centrale lectrique Foyer,
o Centrale lectrique Bloc technique secouru (Secours diffr),
o Centrale lectrique CRD (Secouru),
o Centrale lectrique CRD (Secouru),
o P6 SSLI,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 216

o Centrale lectrique Bloc technique (Secours immdiat),
o Centrale lectrique Cat,
o Centrale lectrique manche vent (non utilis),
o Centrale lectrique T datterrissage (non utilis),
o P1 Localizer,
o P1 manche vent (QFU 03) (non utilis),
o P1- radiosondage,
o P2 - manche vent (QFU 21) (non utilis),
o P2 balle traante,
o P2 feux de retournement,
o P2 Glide,
o P2 Station mto,
o VOR/DME Middle marker (non utilis),
o P6 SIV,
o Glide Gonio.
- une antenne 3200V pour lalimentation du VOR/DME partir du poste P2.

1.3.6.2 CABLES MULTIPAIRES

Le rseau de cbles tlcommande est globalement constitu comme suit :

- Centrale lectrique Bloc technique : 2x28p
- Centrale lectrique P1 : 1x28p
- Centrale lectrique P2 : 1x14p et 1x7p
- Bloc technique P1 : 1x28p
- Bloc technique P2 : 1x28p, 1x7p et 1x15p
- Bloc technique MTO : 1x28p
- SIV CRD : 3x28p
- P1 pylne MTO : 1x7p
- P1 LOC : 1x14p
- P2 VOR : 1x15p
- VOR/DME : 1x14p
- VOR Glide: 1x14p
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 217

- Glide - Gonio: 1x7p
- Bloc Technique- SSLI: 1x14p
- Bloc technique SIV 6x30p
Ces cbles ont t installs pour les plus rcents en 1988.

1.3.7 REMARQUES GENERALES

Dune manire gnrale, lensemble des quipements prcits sont vtustes,
lexception des quipements suivant rutiliser :

1.3.7.1 EQUIPEMENTS EXISTANTS A REUTILISER

Tous les quipements lectriques du bloc technique, de la tour de contrle et du
btiment CIV/Radar seront rutiliss sauf les onduleurs du CIV qui seront remplacs.

Les quipements lectriques installs lintrieur du VOR/DME, du Localizer et du Glide
seront rutiliss.

Les quipements lectriques installs lintrieur de la station mto seront rutiliss.
Au poste P1, les rgulateurs de balisage existants seront rcuprs et rutiliss ( transfrer
la centrale lectrique).

Au poste P2, les rgulateurs de balisage existants seront rcuprs et rutiliss ( transfrer
la centrale lectrique).

A la centrale lectrique, les rgulateurs de balisage existants seront rutiliss.

Au SSLI, les quipements lectriques existants (tableaux BT) seront rutiliss.
Balisage lumineux :
Le balisage lumineux ne fait pas lobjet du prsent projet. Les seules interventions
prvoir sur le balisage seront les adaptations entranes par la suppression des postes de
transformation (P1 et P2). Elles seraient limites pour lessentiel, au transfert des
rgulateurs et la prolongation des cbles primaires existants.

1.3.7.2 EQUIPEMENTS EXISTANTS A DEPOSER

Les quipements existants non mentionns au paragraphe 1.4.7.1 lexception des
rseaux de cbles seront dposs

1.4 CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux raliser dans le cadre du prsent lot ont pour objet dassurer lensemble
des quipements de laroport une alimentation fiable dune part, et de caractristiques
compatibles avec les contraintes dexploitation des quipements techniques dautre part ;

Les dispositions retenues et les quipements installs devront permettre notamment
datteindre les objectifs suivants :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 218

- respect des normes et recommandations,
- facilit et continuit dexploitation,
- fiabilit maximale,
- facilit de maintenance,
- limitation des cots de ralisation et de maintenance.

Les ralisations portent essentiellement sur :

- le ramnagement et lextension du btiment centrale lectrique existant (travaux
raliser dcrits dans le lot ou volet Btiment ),
- le ramnagement du poste de livraison et du poste P6,
- la mise en place dans la centrale lectrique et dans le poste de livraison de
nouveaux quipements de livraison dnergie secteur, de production dnergie de
secours, de distribution dnergie, de commande et de contrle du systme
lectrique de laroport, etc,. Il sagit en particulier:
o du rquipement de la partie livraison dnergie en Haute Tension (HT),
o de la mise en place de nouveaux transformateurs abaisseurs,
o du rquipement des arrives et protections gnrales de la distribution Basse
Tension (BT),
o de la mise en place de nouveaux groupes lectrognes de secours et des
accessoires lectromcaniques associs,
o de la mise en place dun nouveau systme dautomatisme pour le basculement
des arrives dnergie,
o de la mise en place dun systme dAlimentation Sans Interruption (ASI),
- le remplacement des onduleur du rseau Haute Qualit du CIV,
- la ralisation dun nouveau rseau de distribution de lnergie lectrique avec :
o suppression de la boucle technique 5,5 kV,
o regroupement des rgulateurs de balisage la centrale lectrique,
- la ralisation dun nouveau rseau de tlcommande et tlsignalisation,
- la mise en place dun nouveau systme de contrle et de commande des
quipements lectriques de laroport,
- la rhabilitation du rseau de terre et de la protection foudre du poste de livraison
lectrique, de la centrale lectrique, du CIV, des shelters VOR, Glide et Loc, du
CED, du CRD, du btiment INFRA IGC et du SSLI.
Les prestations incluront, conformment aux spcifications gnrales :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 219

- les dmarches auprs des divers organismes et entreprises dont la collaboration est
ventuellement ncessaire pour lexcution du chantier,
- la prsentation du dossier des spcifications techniques du matriel,
- la prsentation des chantillons du matriel,
- la ralisation des plans dexcution,
- lorganisation du chantier pour lexcution des ouvrages,
- la fourniture du matriel,
- le transport, le dchargement, le stockage et lamene pied duvre des
fournitures ncessaires linstallation,
- la mise en uvre du matriel,
- les essais et mises en service,
- la formation du personnel dexploitation et de maintenance,
- la prsentation en rception des installations,
- la constitution du dossier des plans des ouvrages excuts,
- la constitution du dossier dexploitation et de maintenance,
- la fourniture dun lot de pices de rechange.

Les travaux seront raliss sur la base des plans joints. Les dtails des tableaux BT et
des calibres des appareils en gnral, les dimensions et tracs des cbles, etc. ports sur ces
plans et/ou sur les diffrents documents crits faisant partie du prsent dossier sont donns
titre indicatifs. LEntrepreneur devra les vrifier et, si ncessaire, les rectifier.

La liste des travaux et fournitures prcise dans le prsent dossier est indicative et non
limitative. LEntrepreneur fera son affaire et sans supplment de prix de tout ce qui serait
ncessaire pour livrer une installation complte en parfait tat de fonctionnement
(Fourniture, main duvre, transport, gnie civil, etc.).

En particulier, le rquipement de la partie livraison Haute Tension et la mise en place des
groupes lectrognes de secours et de leurs accessoires suppose des travaux de gnie civil
non ngligeables (ralisation de caniveaux, de socles, de dispositifs dchappement, mise
en place de citernes, mise aux normes des locaux, etc.) qui font partie du prsent dossier
et devront tre apprcis par lEntrepreneur lors de sa visite du site.

Font galement partie du prsent dossier :

- La protection des personnes et des matriels

Il sagit des mesures de protection contre les dangers rsultant :

o pour les personnes et les matriels, de la foudre et des surtensions,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 220

o pour les personnes, des contacts directs ou indirects avec les parties sous
tension.
- Les essais et la mise en service
Il sagit de lensemble des oprations de contrle et dessai effectuer dans le but de
permettre la rception des quipements et leur mise en service.
- La dpose des quipements
Il sagit de la dpose et du stockage dans un endroit appropri de tous les matriels
dplacs ou non rutiliss dans le cadre des nouvelles installations.
1.5 DEROULEMENT DES TRAVAUX

Il est rappel que le chantier se droulera sur un centre en exploitation et dont, le
fonctionnement devra tre le moins possible perturb. En consquence, lEntrepreneur
devra :
- travailler en collaboration troite et permanente avec les services comptents du
centre et se soumettre leurs directives,
- travailler en collaboration troite avec lEntreprise titulaire des travaux de
ramnagement et rhabilitation du btiment de la centrale lectrique,
- proposer des dispositions provisoires chaque fois quune intervention sera
effectue sur des quipements en service. Ces dispositions seront soumises
laccord de lASECNA, elles devront conduire des solutions fiables et prsentant
de bonnes garanties dexploitation et de scurit.


Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 221

2. CONCEPTION GENERALE ET PRINCIPE DEXPLOITATION DU
SYSTEME ELECTRIQUE PROPOSE
(Voir plan N ABJ / ELEC/ 03)
2.1 GENERALITES
La conception gnrale propose est la suivante :
- alimentation des besoins techniques de laroport en nergie lectrique depuis
le rseau de distribution publique (secteur CIE),
- production sur site de lnergie lectrique de secours du secteur,
- distribution de lnergie lectrique sur lensemble de laroport en HT et BT,
- alimentation directe partir de la centrale lectrique de tous les dispositifs de
balisage et dapproche (regroupement la centrale lectrique de tous les
rgulateurs de balisage lumineux),
- transformation de lnergie HT en nergie BT avec alimentation des diffrents
besoins sous une tension de 230/400V en charge.
2.2 FOURNITURE DE LENERGIE NORMALE

Lnergie dite secteur ncessaire aux besoins de laroport sera fournie par le
distributeur (CIE) au poste de livraison rhabiliter.
2.3 PRINCIPE DE FOURNITURE DE LENERGIE SECOURS
Conformment aux recommandations de lannexe 14 de lOACI, certaines
installations techniques doivent tre secourues lectriquement. Ces installations peuvent se
diviser en deux groupes principaux :
- installations nacceptant aucune coupure dalimentation (cas des aides
radiolectriques latterrissage et la navigation et des installations MTO),
- installations acceptant des coupures dalimentation de courte dure (infrieures
ou gales 15 secondes dans les conditions de catgorie I). Cest le cas des
aides visuelles.
Dans le premier cas et compte tenu des faibles puissances en jeu (quelques kVA), la
solution adopte consiste en la mise en place proximit immdiate de linstallation
secourir dun ensemble batterie - chargeur.
Dans le second cas, le secours sera assur par deux groupes lectrognes identiques,
dmarrage automatique, disposs la centrale lectrique. Chacun deux tant capable de
prendre lensemble de la charge dans un dlai denviron 10 secondes. Ils pourront lun
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 222

comme lautre (en fonction du slecteur de choix), soit assurer lalimentation des besoins
secourus, soit suppler aux dfaillances ventuelles du groupe slectionn en priorit. Cette
solution peut tre amliore par :
- la mise en place dun systme dAlimentation Sans Interruption ASI (onduleur)
associ aux groupes. Elle permet dalimenter tous les besoins concerns sans micro-
coupure, mme en cas de panne secteur (lASI prenant la charge pendant le temps de
dmarrage du groupe lectrogne et le basculement des diffrents inverseurs de
source, et de ne dmarrer les groupes que sur panne secteur.
- en cas dindisponibilit (panne ou maintenance) de lASI, la mise en uvre dune
technique dexploitation dite de secours invers permet dassurer une meilleure
continuit de service et selon les critres de lASECNA, de minimiser au maximum le
temps de coupure de lalimentation (infrieure 1 seconde dans certains cas).
Cette technique consiste dmarrer et mettre le groupe en dbit en prsence de la
source secteur. Le secteur devient alors la source dalimentation de secours et
intervient automatiquement en moins dune seconde (temps de basculement des
contacteurs) en cas de dfaut groupe.
2.4 ROLE ET CONCEPTION DE LA CENTRALE ELECTRIQUE
(Voir plan N ABJ/ELEC/ 07)
La centrale lectrique constituera llment essentiel du systme lectrique au
niveau de la production et de la distribution et devra remplir les fonctions suivantes :
- assurer la production de lnergie de secours et cette fin, disposer de groupes
lectrognes diesel de secours et de tous les quipements ncessaires assurant
lautonomie complte de fonctionnement de cet ensemble pendant un nombre
de jours dtermin (une semaine au minimum) avec les rserves suffisantes en
carburant et huile. Un local distinct salle machines est rserv cet effet.
- assurer la distribution des nergies lectriques en provenance du poste de
livraison et du local machine (ou salle des groupes), cest dire assurer :
- les commutations entre les diffrentes sources,
- les dparts vers les diffrents besoins par lintermdiaire de rseaux HT et
BT avec les protections correspondantes.
Un local distinct salle nergie est rserv cet effet.
- assurer la commande et le contrle du fonctionnement des groupes
lectrognes, le contrle de lensemble de la situation lectrique du rseau H.T.
/B.T. et des principaux dparts B.T. de la centrale et des postes de
transformation. Un local distinct salle de contrle est rserv cet effet.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 223

Une salle abritant le systme ASI et les rgulateurs de balisage, une salle abritant les
transformateurs de puissance, des ateliers, bureaux et espaces vies complteront les locaux
du btiment.
2.5 PRINCIPE DE DISTRIBUTION DE LENERGIE ELECTRIQUE
Diffrents rseaux sont proposs pour satisfaire aux besoins en tenant compte du
degr de continuit de service quils exigent. On distinguera ainsi :
- un rseau secouru sans coupure qui alimente les quipements techniques lis
lactivit aronautique (aides visuelles, aides radio lectriques lapproche et
latterrissage, etc),
- un rseau secouru qui alimente les quipements techniques lis lactivit
aronautique dj pourvu dun rseau HQ (CIV, Radar, Bloc technique),
- un rseau non secouru qui alimente les besoins ne justifiant pas dune
alimentation de secours.
Ces rseaux auront les caractristiques suivantes :
- ils seront tablis en HT (15 kV, 5,5 kV et 3,2 kV) et BT (230/400V)
- ils seront constitus de canalisations souterraines,
- ils seront distincts de toutes autres canalisations.
2.6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE ELECTRIQUE
2.6.1 PREAMBULE
Le principe de fonctionnement de la centrale lectrique est tabli sur les bases
suivantes :
- Les groupes lectrognes assurant la production de lnergie secourue seront
dmarrage automatique sur absence du secteur.
- Une ASI assure la fourniture de lnergie sans coupure aux installations secourues,
- En cas dindisponibilit de lASI, une possibilit de dmarrage manuel (pr
lancement) du groupe slectionn en priorit est prvue depuis le pupitre de la vigie
(fonctionnement en secours invers). Le pr lancement concerne uniquement la mise
en marche des moteurs, les mises en dbit restant automatiques (la mise en marche du
moteur entraine automatiquement la mise en dbit du groupe).
Un verrouillage par cl entre la centrale et la vigie interdit ou autorise le pr lancement
depuis la vigie. La prsence de la cl la vigie autorise le pr lancement et informe les
contrleurs quils doivent procder celui ci.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 224

- Le choix de slection (priorit) de lun ou de lautre des groupes se fera manuellement
partir du pupitre de commande situ dans la salle de commande et contrle de la
centrale lectrique.
2.6.2 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE ELECTRIQUE
2.6.2.1 GENERALITES
Le fonctionnement de la centrale lectrique a t conu pour permettre une continuit
de lalimentation en nergie lectrique des diffrents besoins techniques quels que soient le
ou les dfauts apparaissant.
Les critres pris en compte sont :
- les conditions oprationnelles,
- les cas de maintenance des groupes lectrognes,
- les diffrents dfauts pouvant apparatre au niveau du secteur local et des
quipements,
- lalimentation sans coupure des besoins secourus.
Afin dassurer cette continuit, les principes retenus sont les suivants :
- permutabilit automatique des deux sources dnergie secteur et groupes (tant
entendu que les deux groupes lectrognes sont galement permutables
automatiquement) avec possibilit dinversion manuelle des sources,
- mise en place dun commutateur (manuvrable manuellement) de choix de
source,
- mise en place dune alimentation sans coupure, fournie par des onduleurs,
- prsence permanente de personnel de conduite la centrale lectrique non
obligatoire compte tenu dun fonctionnement en automatique de celle-ci, ceci
nexcluant pas la prsence dun personnel de surveillance.
2.6.2.2 FONCTIONNEMENT
En exploitation normale :
- les deux groupes sont disponibles et individuellement positionns en
automatique , lun deux tant slectionn en priorit,
- sur dfaut secteur, aprs que le groupe ait dmarr, et quune prsence
tension apparaisse sur le jeu de barre groupes, linverseur normal/secours
bascule sur le jeu de barre groupes,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 225

- sur retour du secteur aux conditions normales, linverseur de sources
bascule aprs temporisation sur le jeu de barre non secouru, puis le groupe
aprs temporisation sarrte,
- sur dfaut simultan du secteur et du groupe slectionn en priorit, le
second groupe r-alimente les besoins dans un dlai de 20 secondes (cas ou
le groupe dmarre la premire tentative de dmarrage).
Lorsquun dfaut apparat, il sera signal au niveau de la salle de contrle et commande et
une alarme (buzzer) sera dclenche.
NOTA :
- Les diffrents modes dcrits ci-dessous bien que prenant en compte le schma
unifilaire gnral de la centrale lectrique, concerne plus particulirement les
configurations des diffrents inverseurs de sources en fonction de la prsence
ou non du secteur.
- Dans les diffrents modes dcrits ci-dessous, lASI est considr indisponible si
et seulement si les deux onduleurs sont simultanment indisponibles.
2.6.3 DIFFERENTS CAS DE CONFIGURATION EN FONCTIONNEMENT
NORMAL
(Voir plan N ABJ/ELEC/03)
En exploitation normale, le commutateur rotatif est maintenu ferm en position
Auto . Plusieurs cas de figure peuvent se prsenter.
2.6.3.1 SECTEUR PRESENT ET G1, G2 ET ASI OPERATIONNELS
Dans cette configuration, lnergie provient du rseau de distribution local via un des
transformateurs darrive et la distribution de cette nergie est faite depuis le jeu de barre
non secouru. Les besoins secourus sont aliments partir du jeu de barre secouru ou du jeu
de barre secouru sans coupure via lASI. Les groupes G1 et G2 sont larrt.
Etat des principaux contacts :
- A, B, D, G : ouverts
- C, E, F : ferms
2.6.3.2 SECTEUR PRESENT, CONDITIONS OPERATIONNELLES
FAVORABLES, G1 ET G2 OPERATIONNELS ET ASI INDISPONIBLE
Dans cette configuration qui ressemble beaucoup la prcdente, lnergie provient du
rseau de distribution local via un des transformateurs darrive et la distribution de cette
nergie est faite depuis le jeu de barres non secouru. Les besoins secourus sont aliments
partir du jeu de barres secouru ou du jeu de barre secouru sans coupure via le by-pass de
maintenance de lASI (by-pass manuel). Les groupes G1 et G2 sont larrt.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 226

Etat des principaux contacts :
- A, B, D, E, F : ouverts
- C, G : ferms
2.6.3.3 SECTEUR PRESENT, CONDITIONS OPERATIONNELLES
DEFAVORABLES, G1 ET G2 OPERATIONNELS ET ASI
INDISPONIBLE
Cette configuration est utilise, conformment aux principes de fonctionnement de
lASECNA, afin de limiter au maximum le temps de coupure de lalimentation lectrique.
Les commandes de dmarrage et darrt du groupe lectrogne se font depuis la platine de
tlcommande situ dans le pupitre de la vigie de la tour de contrle. La mise en dbit du
groupe se fait automatiquement par lautomatisme.
Besoins non secourus :
La configuration est la mme que celle prvue au paragraphe 4.6.3.2
Besoins secourus :
Dans cette configuration, les besoins secourus sont aliments par lun des groupes
lectrognes partir du jeu de barres secouru ou du jeu de barres secouru sans coupure via
le by-pass de maintenance de lASI. Le groupe choisi fonctionne en mode inverse
(lautre groupe est larrt), le secteur tant considr comme secours.
Etat des principaux contacts :
- A (ou B), C, E, F : ouverts
- B (ou A), D, G : ferms
2.6.3.4 SECTEUR ABSENT (DEFAUT) ET G1, G2 ET ASI OPERATIONNELS
Dans cette configuration, les besoins dits non secourus ne sont plus aliments.
La mise en route et en dbit du groupe G1 ou du groupe G2 se fait automatiquement. Les
besoins secourus sont aliments partir du jeu de barres secouru ou du jeu de barres
secouru sans coupure via lASI. Si le group pr slectionn tombe en panne, le deuxime
groupe dmarre automatiquement et prend la charge.
Etat des principaux contacts :
- A (ou B), C, G: ouverts
- B (ou A), D, E, F : ferms
Sur retour du secteur et aprs temporisation, larrt du groupe se fait automatiquement.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 227

2.6.3.5 SECTEUR ABSENT (DEFAUT), G1 OU G2 INDISPONIBLE ET ASI
OPERATIONNEL
Cette configuration ressemble beaucoup celle dcrite dans le paragraphe prcdent.
Les seules diffrences sont les suivantes :
- un des deux groupes nest pas disponible,
- sur dfaut du groupe disponible, les besoins secourus ne sont plus aliments
que par lASI (ceux en aval du jeu de barres secouru sans coupure). La dure de
cette alimentation sera fonction de lautonomie de lASI et de la charge.
Etat des principaux contacts :
- A (ou B), C, G: ouverts
- B (ou A), D, E, F : ferms
Sur retour du secteur et aprs temporisation, larrt du groupe se fait automatiquement.
2.6.3.6 SECTEUR ABSENT (DEFAUT), G1 ET G2 INDISPONIBLE ET ASI
INDISPONIBLE
Dans cette configuration, les besoins dits non secourus ne sont plus aliments.
La mise en route et en dbit du groupe G1 ou du groupe G2 se fait automatiquement. Les
besoins secourus sont aliments partir du jeu de barres secouru groupes ou du jeu de
barres secouru sans coupure via le by-pass de maintenance de lASI.
Etat des principaux contacts :
- A (ou B), C, E, F: ouverts
- B (ou A), D, G : ferms
Sur retour du secteur et aprs temporisation, larrt du groupe se fait automatiquement.
2.6.3.7 SECTEUR ABSENT (DEFAUT), G1 OU G2 ET ASI INDISPONIBLES
Cette configuration ressemble beaucoup celle dcrite dans le paragraphe prcdent.
Les seules diffrences sont les suivantes :
- un des deux groupes nest pas disponible,
- sur dfaut du groupe disponible, les besoins secourus ne sont plus aliments.
Etat des principaux contacts :
- A (ou B), C, E, F : ouverts
- B (ou A), D, G: ferms
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 228

Sur retour du secteur et aprs temporisation, larrt du groupe se fait automatiquement.
2.6.4 AUTRES CONFIGURATIONS EN MANUEL
Ces configurations sont obtenues partir du commutateur rotatif secours ultime
(ferm en position S , G1 ou G2 ). Elles permettent dalimenter manuellement le
jeu de barres secouru partir de lune des trois sources prsentes (secteur, G1 ou G2) et
dans la mesure de leur disponibilit. Il appartient lexploitant de grer en temps rel la
situation dgrade qui justifie leur emploi.
2.7 CONDITIONS GENERALES DE LAUTOMATISME
Le dispositif dautomatisme devra rpondre aux conditions ci aprs :
a) Surveillance secteur :
Le secteur sera considr en dfaut lorsque les variations de tension sur une phase sont
suprieures 7% de la tension nominale (BT), ou lorsque les variations de frquence sont
suprieures 5%. Toutefois, les relais de dtection de ces dfauts seront rglables dans
une fourchette de 0 20%.
b) Dmarrage des groupes :
Le dmarrage du groupe choisi prioritaire est assur par deux systmes lectriques
fonctionnant en secours mutuel, chacun deux pouvant tre slectionn soit en Normal soit
en Secours depuis larmoire dautomatisme.
Sur dfaut secteur, le systme de dmarrage choisi en normal est sollicit. En cas de non
dmarrage, il est procd une seconde tentative suivant le mme systme. Si le groupe
na toujours pas dmarr, le systme choisi en secours est son tour sollicit deux fois ci
ncessaire. En cas dinsuccs, le dfaut non dmarrage est affich au niveau du pupitre
de contrle commande, et le second groupe, sil est disponible, est dmarr suivant les
mmes squences.
c) Temps de prise en charge :
Sur dfaut secteur, le groupe lectrogne doit rassurer lalimentation des besoins dans
un dlai nexcdant pas 10 secondes sil est slectionn en automatique.
d) Arrt des groupes :
Sur le retour du secteur aux conditions normales, la charge sera transfre sur le
secteur dans un dlai dune (1) minute minimum, et le groupe en service sarrtera aprs un
dlai de fonctionnement vide de 3 minutes. Ces deux temporisations seront toutefois
rglables de 0 5 minutes.
2.8 PRINCIPE DE PROTECTION DES PERSONNES ET DES MATERIELS
Les dispositions retenir consisteront protger la fois le personnel contre le danger
prsent par les installations lectriques et le matriel contre les risques de dtrioration.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 229

2.8.1 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
Ces mesures comportent :
- La mise la terre de toutes les masses de linstallation,
- Des dispositifs de coupure automatique.
Compte tenu de lintrt qui sattache au maintien du rseau technique lectrique sous
tension lorsquil prsente un dfaut disolement, il est retenu un neutre isol ou impdant
pour les rseaux alimentant les quipements techniques et un neutre mis la terre pour les
autres rseaux.
2.8.2 MESURES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES
SURTENSIONS
Quatre sries de mesures sont ncessaires pour assurer cette protection :
- Protection contre les chutes directes de la foudre sur les btiments ou les
installations techniques. Elle est ralise par la mise en place de paratonnerre au-
dessus des btiments ou installations concerns,
- Protection contre les chutes de la foudre sur le sol au voisinage des cbles. Elles est
assure par un cble de cuivre nu pos dans la tranche cbles et raccord aux
deux extrmits aux prises de terre des btiments. Ce cble assure aussi
linterconnexion gnrale des rseaux de terre de lensemble des installations,
- Protection contre les surtensions. Elle est ralise en particulier, par la mise en
place de limiteurs de surtension adapts chaque type dinstallation pour crter
par paliers les ondes de choc,
- Sparation dans la mesure du possible des circuits de nature diffrente.
2.8.3 RESEAU DE TERRE
Le rseau de terre sera tabli sur les trois principes suivants :
- La ralisation pour chaque btiment dun circuit de terre tel que sa rsistance soit
aussi faible que possible,
- La ralisation dun circuit dinterconnexion des rseaux de terre des btiments, ce
circuit tant lui-mme mis la terre en plusieurs points afin dobtenir des terres
aussi quipotentielles que possible. Nous pouvons obtenir ainsi une terre gnrale
dont la valeur peut tre trs faible (infrieur 1 ohm),
- Le raccordement cette terre de tous les dispositifs et quipements, y compris les
parafoudres.


Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 230

3. DESCRIPTION DES TRAVAUX
3.1 PREAMBULE
LEntrepreneur prendra soin dorganiser son chantier en fonction des installations
existantes et en vue de ne jamais les mettre hors service, sauf en cas de ncessit absolue
pour la poursuite des travaux et ce en accord avec lASECNA.
En cas de coupure accidentelle dun cble dalimentation ou de tlcommande, il devra
prendre toutes les dispositions pour rtablir dans les dlais les plus rapides la liaison
interrompue aprs en avoir immdiatement inform lASECNA.
Les travaux comprendront la fourniture, la livraison sur site, linstallation, les essais et
mises en service des quipements.
3.2 POSTE DE LIVRAISON
Le local regroupera les nouveaux quipements suivants :
- deux cellules interrupteur arrive nergie 15 kV avec protection foudre,
- une cellule de mesure et comptage 15 kV,
- une cellule disjoncteur de protection gnrale 15 kV,
- deux cellules interrupteurs dpart vers la centrale lectrique,
- les composantes du dispositif de lutte contre lincendie dcrites au 3.5.2,
- les quipements de scurit.
LEntrepreneur procdera la rnovation du poste :
- rhabilitation des caniveaux (nettoyage, remplacement des couvercles)
- reprise de la peinture
- tous travaux ncessaires la mise aux normes et en bon tat du poste.
3.3 CENTRALE ELECTRIQUE
3.3.1 EQUIPEMENTS MECANIQUES
Lensemble des quipements mcaniques de la centrale lectrique sera install dans la
salle des groupes. Ils comprendront deux nouveaux groupes lectrognes identiques,
capots et insonoriss, de puissance unitaire 500 kVA 230/400V 50 Hz, dmarrage
automatique et pouvant fonctionner en secours invers .
Equip dun radiateur (ventil) attel, chaque groupe sera complt par les quipements ou
systmes neufs suivants :
- double systme de dmarrage par batteries (doubles),
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 231

- chappement avec pot de dtente,
- une alimentation en carburant constitue dun rservoir journalier de 500 litres
mont sur bac de 600 litres, de canalisations, pompes manuelle et lectrique,
vannes etc
- alimentation en huile (commune aux deux groupes) constitue d'un rservoir de
300 litres mont sur bac, de canalisations, de pompes manuelles, de vannes, etc.
Une rserve gnrale de carburant, constitue de deux cuves de 10 000 litres sera installe
lextrieur du btiment de la centrale lectrique.
Un groupe lectrogne portable monophas de 15 kVA, 230V, 50 Hz, mont sur roulettes
sera fourni pour le secours de lalimentation des Navaids et autres installations techniques
dportes.
Dans le local groupes lectrognes, toutes les canalisations (lectriques, fluides et autres)
chemineront en caniveaux distincts.
Le local sera dot des composantes du systme de lutte contre lincendie dcrites au
3.5.2.
3.3.2 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Les quipements HT et BT seront installs dans les diffrents locaux ainsi que les
composantes du systme de lutte contre lincendie dcrites au 3.5.2.
3.3.2.1 LOCAUX TRANSFORMATEURS HTA/BT
Deux locaux transformateurs HTA /BT seront ramnags pour abriter les deux
transformateurs abaisseurs 630 kVA - 15kV/230-400V-50 Hz.
3.3.2.2 SALLE TRANSFORMATEURS / CELLULES BT/HT
Elle regroupera les nouveaux quipements suivants :
- deux transformateurs disolement 400V/230-400V, 50 Hz pour les besoins
aliments en neutre la terre :
o 60 kVA pour les non secourus,
o 80 kVA pour les secourus sans coupure.
- un poste lvateur triphas de 25 kVA, 400V/3200V : dpart antenne Station
Mto,
- un poste lvateur monophas de 16 kVA, 230V/3200V, 50 Hz : dpart antenne
Glide/DME,
- un poste lvateur monophas de 10 kVA, 230V/3200V, 50 Hz : dpart antenne
VOR/DME,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 232

- un poste lvateur monophas de 10 kVA, 230V/3200V, 50 Hz : dpart antenne
Localizer,
- un poste lvateur triphas de 25 kVA, 400V/3200V : dpart antenne CED.
3.3.2.3 SALLE ENERGIE
Cette salle regroupera :
- deux cellules 15 kV remontes de gaine,
- deux cellules 15 kV protection transformateurs,
- deux postes lvateurs triphass (Secourus) de 160 kVA 400V / 5500V, 50 Hz
(dparts antennes secourus vers le poste P6 (CIV),
- un ensemble darmoires BT constitu de cellules modulaires prfabriques et
comprenant :
o les arrives secteur et groupe avec protection,
o les inverseurs de sources,
o les diffrents dparts non secourus et secourus avec protection,
o les appareillages de contrle et de mesure et les quipements ncessaires la
signalisation et la protection,
o les batteries de condensateurs,
o etc.
- un tableau de protection et de distribution courant continu ;
- deux ensembles chargeurs batteries (de prfrence 24 Vcc) pour lalimentation de
lautomatisme et de tout ce qui concerne les commandes et signalisations de
lensemble de la distribution lectrique sur laroport ;
- les quipements de scurit.
Pour le cblage des quipements installs dans cette salle, toutes les canalisations
lectriques chemineront dans des caniveaux.
3.3.2.4 SALLE ONDULEURS/REGULATEURS
La salle regroupera :
- deux onduleurs triphass identiques monts en redondance active (configuration en
parallle), de puissance unitaire 300 kVA, 400V/230-400V, 50 Hz et ses
accessoires (filtres, etc.). Autonomie : 10 minutes 60% de charge par onduleur.
- les batteries ( lments au plomb sans entretien, monts en armoire) de londuleur,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 233

- une armoire by-pass manuel associe lASI,
- tous les rgulateurs de balisage (quipements existants). Ils seront au nombre de
douze (12): deux pour la piste, deux pour lapproche HI, un pour lapproche BI,
deux pour les PAPI, deux pour les seuils/extrmits, deux pour les voies de
circulation et aires de stationnement civiles et un pour les voies de circulation et
aires de stationnement militaires,
- un coffret BT de protection et de distribution pour lalimentation des rgulateurs de
balisage.
- les quipements de scurit.
Pour le cblage des quipements installs dans cette salle, toutes les canalisations
lectriques chemineront en caniveau.
3.3.2.5 SALLE DE CONTROLE/COMMANDE
Elle regroupera les nouveaux quipements suivants :
- un tableau synoptique lumineux mural,
- un pupitre de commande et de contrle avec poste de supervision centralis ; La
console de supervision du balisage lumineux existant sera intgre au nouveau pupitre,
- une baie multiplexeur fibre optique pour la tlcommande/tlsignalisation, intgrant
un PC de supervision et logiciel de supervision de la boucle optique,
- les armoires de gestion et dautomatisme des groupes, regroupant tous les relayages et
les quipements dautomaticit de la production et de la distribution lectrique,
LAutomate Balisage sera rutilis et raccord via un nouveau rpartiteur et un
nouveau cble multipaire aux rgulateurs du balisage lumineux.
Pour le cblage des quipements installs dans cette salle, toutes les canalisations
lectriques chemineront sous un plancher technique.
Les travaux raliser la centrale lectrique comprendront galement la distribution de
lnergie secourue sans coupure dans les bureaux et latelier de la centrale lectrique.
Dans ces locaux, les cbles chemineront en goulottes.
3.4 BATIMENTS ET AUTRES LOCAUX TECHNIQUES
3.4.1 ACTUEL BLOC TECHNIQUE /TOUR DE CONTROLE
3.4.1.1 SALLE ENERGIE
Les TGBT (Non secouru, Secouru immdiat et Secouru diffr) existants qui assurent
lamene de lnergie depuis la centrale lectrique seront rhabilits (adaptation des
protections, remplacement des matriels en mauvais tat ou dfectueux, fourniture des
matriels manquants, mise en conformit des tiquettes, dpoussirage) et rutiliss.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 234

Les quipements de scurit existants seront contrls, si ncessaires complts.
3.4.1.2 SALLE TECHNIQUE
Une baie multiplexeur fibre optique sera installe en salle technique pour lacquisition
des donnes de la boucle FO (TC/TS Navaids, donnes Mto, TC/TS Energie).
3.4.1.3 VIGIE
(Voir plan N ABJ/ELEC/ 08)
Une nouvelle platine de contrle/commande des groupes lectrognes sera
fournie et installe sur le meuble tour lemplacement de lexistant. La platine commande
et synoptique du balisage lumineux sera conserve. LEntreprise procdera sa remise en
service aprs le transfert de lensemble des rgulateurs la centrale lectrique et le dport
des signaux de contrle/commande balisage la vigie.
3.4.2 POSTE P6
Le poste P6 sera maintenu pour lalimentation du btiment CIV-Radar et du SSLI. Le
btiment sera rhabilit pour abriter :
- les arrives 5500 V avec dispositifs de protection et systme de verrouillage
associs,
- un poste abaisseur triphas de 160 kVA (Secouru) 5500V / 230-400V, 50 Hz
(arrive antenne Secourue depuis la centrale lectrique),
- un tableau regroupant larrive et les dparts BT Secourus vers le btiment CIV-
Radar et le SSLI,
- un rpartiteur avec protection foudre pour le raccordement des cbles
multipaires,
- les quipements de scurit,
- les composantes du systme de lutte contre lincendie dcrites au 3.5.2.
LEntrepreneur procdera la rnovation du poste :
- rhabilitation des caniveaux (nettoyage, remplacement des couvercles)
- reprise de la peinture
- tous travaux ncessaires la mise aux normes et en bon tat du poste.
Le systme de protection foudre du poste sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.4.3 CIV
3.4.3.1 SALLE ENERGIE/ONDULEURS
Les travaux dans cette salle comprendront :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 235

- la mise en place dun nouveau TGBT secouru pour larrive, la protection et la
distribution de lnergie secourue issue du poste P6,
- le remplacement des onduleurs de 30 kVA et 20 kVA assurant lalimentation en
nergie Haute Qualit du CIV,
Il sera mis en place un nouveau systme ASI, raccord au nouveau TGBT secouru et
compos de :
o deux onduleurs triphases, de puissance unitaire 50 kVA, montes en
redondance secours, LASI aura une autonomie totale d'une heure (30 mn par
onduleur), pleine charge,
o des batteries ( lments au plomb sans entretien, monts en armoire) de
londuleur,
o dune armoire by-pass manuel associe lASI,
- la mise en place dun nouveau TGBT HQ pour lalimentation en nergie HQ des
TGBT HQ (20 kVA) et (30kVA) existants. Ces deux tableaux qui alimentent les
rcepteurs terminaux du rseau HQ du CIV seront rhabilits et renomms TDBT
HQ01 et TDBT HQ02,
- lalimentation du TGBT Secouru diffr existant partir du nouveau TGBT
secouru. Ce tableau sera rhabilit (adaptation des protections, remplacement des
matriels en mauvais tat ou dfectueux, fourniture des matriels manquants, mise en
conformit des tiquettes, dpoussirage).
Les quipements de scurit existants seront contrls, si ncessaires complts.
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.4.3.2 SALLE TECHNIQUE
Une baie multiplexeur fibre optique sera installe en salle technique pour lacquisition
des donnes de la boucle FO (essentiellement TC/TS Energie Balisage et NAVAIDs).
3.4.4 SSLI
Son alimentation sera assure directement en BT depuis le poste P6. Dans le local
damene de lnergie seront installs les nouveaux quipements suivants :
- un tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs et le dpart vers le
coffret BT du btiment.
- un rpartiteur avec protection foudre pour le raccordement des cbles CF,
- les composantes du systme de scurit incendie dcrites au 3.5.2.1
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 236

3.4.5 INFRA IGC
Son alimentation sera assure directement en BT depuis la centrale lectrique. Dans le
local damene de lnergie seront installs les nouveaux quipements suivants :
- un tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs et le dpart vers le
coffret BT du btiment assurant lalimentation de lclairage et des PC.
- un rpartiteur avec protection foudre,
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.4.6 CED (POSTE P5)
Le CED sera aliment par une antenne HT 3,2 kV partir de la centrale lctrique. Les
quipements suivants seront installs lintrieur du poste P5 :
- un poste abaisseur triphas 25 kVA, 3200V/400-230 V, 50 Hz.
- un nouveau coffret BT,
- un ensemble dquipements de scurit, appropri au matriel lectrique install
dans le local.
La tlsignalisation lie lalimentation du CED se fera :
- soit par la fibre optique utilise pour lacheminement des signaux HF et VHF vers
le CIV,
- soit par la liaison Faisceau Hertzien utilise en secours de la fibre optique,
- soit par un nouveau cble fibre optique installer entre le CED et le CIV.
LEntreprise prvoira les modules dinterface pour le transfert par FO ou FH des signaux
TC/TS Energie.
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.81).
3.4.7 CRD
Son alimentation sera assure directement en BT depuis la centrale lectrique. Dans le
local damene de lnergie seront installs :
- un tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs et le dpart vers le coffret
BT de distribution lectrique intrieure du btiment.
La tlsignalisation lie lalimentation du CRD se fera :
- soit par la fibre optique utilise pour lacheminement des signaux HF et VHF vers
le CIV,
- soit par un nouveau cble fibre optique installer entre le CRD et le CIV.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 237

LEntrepreneur prvoira les modules dinterface pour le transfert par FO ou FH des
signaux TC/TS Energie.
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.4.8 STATION METEO
- A lextrieur du btiment sera install un poste abaisseur triphas 25 kVA,
3200V/230 - 400V, 50 Hz.
- A lintrieur du btiment dans le local damen de lnergie:
o un nouveau tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs et le dpart
vers le coffret BT existant sera install,
o le coffret BT du radiosondage existant sera rhabilit pour tre adapt la
nouvelle alimentation,
o un coffret multiplexeur fibre optique pour lacheminement des donnes
TC/TS Energie, des donnes mtorologiques.
o un ensemble dquipements de scurit, appropri au matriel lectrique
install dans le local.
3.4.9 GLIDE
- A lextrieur du shelter sera install un poste abaisseur monophas 16 kVA,
3200V/230 V, 50 Hz.
- A lintrieur du shelter :
o un nouveau tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs (balle
traante, RTILS) et le dpart vers le coffret BT existant sera install,
o le coffret BT existant sera rhabilit pour tre adapt la nouvelle
alimentation,
o un coffret multiplexeur fibre optique pour lacheminement des donnes
TC/TS Energie, Glide et des donnes mtorologiques.
o un ensemble dquipements de scurit, appropri au matriel lectrique
install dans le local.
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.4.10 LOCALIZER
- A lextrieur du shelter sera install un poste abaisseur monophas 10 kVA,
3200V/230 V, 50 Hz.
- A lintrieur du shelter :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 238

o un nouveau tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs (feux
RTILS, clairage extrieur, poste P1, pylne vent mto, clairage de la
fosse,) et le dpart vers le coffret BT existant sera install,
o le coffret BT existant sera rhabilit pour tre adapt la nouvelle
alimentation,
o un coffret multiplexeur fibre optique pour lacheminement des donnes
TC/TS Energie et Localizer ;
o un ensemble dquipements de scurit, appropri au matriel lectrique
install dans le local.
Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.4.11 VOR /DME
- A lextrieur du shelter sera install un poste abaisseur monophas 10 kVA,
3200V/230 V, 50 Hz.
- A lintrieur du shelter :
o un nouveau tableau regroupant larrive BT, les dparts extrieurs (Middle
Marker, clairage extrieur,) et le dpart vers le coffret BT existant sera
install,
o le coffret BT existant sera rhabilit pour tre adapt la nouvelle
alimentation,
o un coffret multiplexeur fibre optique pour lacheminement des donnes
TC/TS Energie et VOR/DME ;
o un ensemble dquipements de scurit, appropri au matriel lectrique
install dans le local.
- Le systme de protection foudre du btiment sera rhabilit (cf 3.8.1).
3.5 EQUIPEMENTS DIVERS
3.5.1 ECLAIRAGE DE SECOURS
LEntreprise devra la fourniture, la pose et le raccordement des blocs dclairage
autonome (y compris ses circuits dalimentation : appareillage de protection et de
commande, de canalisation, etc.) quelle installera aux endroits idoines afin dclairer les
diffrents locaux concerns ci-aprs lors dun manque total dnergie.
Les blocs seront aliments par un circuit indpendant de tout autre et protg au niveau du
coffre de distribution par un disjoncteur. Les cbles alimentant les blocs seront du type
rsistant au feu et de section minimale 1.5 mm.
Blocs autonomes fixes
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 239

Des blocs dclairage dambiance, 360 lumens, seront installs dans les locaux suivants :
(les quantits ci-dessous sont donnes titre indicatif. Il appartiendra lEntrepreneur de
les vrifier et, si ncessaire, de les rectifier en fonction des rels besoins) :
- Centrale lectrique :
- poste de livraison : 2
- salle des groupes : 6
- salle de contrle : 3
- salle nergie : 4
- salle transformateurs : 2
- salle onduleur / rgulateurs : 4
- Salle nergie du Bloc technique : 2
Lampes portatives rechargeable sur secteur
Des blocs dclairage autonomes portables, 5W minimum, seront placs au mur, raison
dun bloc par local dans la salle de contrle et la salle nergie de la centrale lectrique.
Il sera fourni un support pour chacun de ces blocs dclairage portables ainsi quune prise
de raccordement au secteur 230V 50 Hz.
3.5.2 DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE LINCENDIE
Il sera install un dispositif de lutte contre lincendie au poste de livraison, la
centrale lectrique et au poste P6. Ce dispositif comprendra un systme de scurit
incendie et un ensemble dextincteurs mobiles.
3.5.2.1 SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
Le systme de scurit incendie permettra de signaler la prsence de feu ou de fume
dans les btiments cits ci dessus. Il comporte :
- Un systme de dtection dincendie avec :
o des dtecteurs optiques de fume et de flamme et des dtecteurs thermiques
installs au poste de livraison, au poste P6 et dans les diffrentes salles de la
centrale lectrique (salles groupes, nergie, onduleurs/rgulateurs,
transformateurs),
o des dclencheurs manuels dalarme type coffret bris de glace.
- un tableau de signalisation install en salle de contrle commande. Ce tableau
indiquera lendroit o sest dclar le feu ou la fume,
- un coffret dalarme sonore deux tons. Il sera prvu un dport de cette alarme au
SSLI.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 240

LEntrepreneur fera une proposition dtaille comprenant les informations techniques
concernant le systme, la liste complte et les caractristiques du matriel fournir et le
dtail des prix.
3.5.2.2 EXTINCTEURS
Des extincteurs mobiles seront installs dans les diffrentes salles de la centrale
lectrique, au poste de livraison et au poste P6. Ils consisteront en :
- Extincteurs muraux dioxyde de carbone dans :
o salle de contrle : 1,
o salle onduleurs/rgulateurs : 2.
- Extincteurs muraux poudre dans :
o salle des groupes : 2,
o couloir : 2,
o salle nergie : 1,
o poste de livraison : 1.
- Extincteurs poudre sur chariot dans la salle des groupes.
3.6 TELECOMMANDE ET TELESIGNALISATION
Les signaux TC/TS Energie, balisage, Mto, NAVAIDs et tlphone seront transmis
par lintermdiaire dun rseau dit de courant faible (CF). Les principales liaisons de ce
rseau utiliseront les cbles fibre optique, les autres seront ralises au moyen de cbles
multipaires conducteur en cuivre.
A lintrieur du shelter ou du btiment, ces cbles aboutiront sur un rpartiteur ou
rpartiteur multiplexeur, commun aux besoins de la navigation arienne, de la mto, de
lnergie, du tlphone et du balisage lumineux (chaque bornier sera spcialis) et
disposant de lalimentation continue ncessaire au fonctionnement des quipements.
Une protection foudre sera installe sur tous les borniers dparts/arrives extrieurs des
cbles conducteur mtalliques ; Les cartes concernant les borniers raccords aux cbles
extrieurs mais dont les paires ne sont pas utilises seront fournies mais non installes. A
leurs place seront installes des cartes de mise la terre.
3.7 RESEAU ELECTRIQUE EXTERIEUR
(Voir plan N ABJ/ELEC/ 09)
3.7.1 RESEAU HT
Les deux cbles existants 15 kV entre le poste de livraison et la centrale lectrique
seront remplacs par des cbles de sections quivalentes (HT01 et HT02).
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 241

La boucle 5,5 kV sera abandonne.
Le rseau HT comprendra galement
- Les antennes 3,2kV assurant les liaisons de la centrale lectrique vers les aides radio,
la station MTO et le CED. Elles seront ralises au moyen de cbles bipolaires
concentriques arms (HT1, HT2 et HT3) ou de cbles tripolaires ceinture arme
(HT4 et HT5). Elles comprendront les liaisons suivantes
- Antennes Localizer (HT1), Glide (HT2) et VOR/DME(HT3) :
o section : 1 x 10 + 10 mm
o tension spcifie : 3.6/6 (7,2 kV)
- Antennes Station MTO(HT4) et CED (HT5):
o section : 3 x 16 mm
o tension spcifie : 3.6/6 (7,2 kV)
- les antennes 5500V assurant la liaison de la centrale lectrique vers le poste P6 (HT6
et HT7) seront ralises au moyen de cbles tripolaires ceinture arme :
o section : 3*25mm
o tension spcifie : 6,6 kV
o tension dutilisation : 5,5 kV
3.7.2 RESEAU BT
3.7.2.1 NOUVELLES LIAISONS BT
Le nouveau rseau BT raliser avec de nouveaux cbles multipolaires comprendra
les liaisons suivantes :
- BT1 : Poste P6 SSLI (secouru) :4x25 mm
- BT2 : Poste P6 CIV (secouru) :4*70 mm
- BT3 : Poste P6 CIV (secouru) :4*70 mm
- BT4 : Centrale lectrique CRD (secouru) :4*70 mm
- BT5 : Centrale lectrique INFRA IGC (secouru) :4*25 mm
- BT6 : Localizer RTILS :2*10 mm
- BT7 : Glide RTILS :2*10 mm
- BT8 : Glide balle traante :2*25mm
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 242

- BT9 : Glide Gonio :2*25mm
3.7.3 RESEAU CF
3.7.3.1 BOUCLE FIBRE OPTIQUE
Le nouveau rseau Fibre Optique sera ralis en boucle et comprendra les liaisons
suivantes :
Bloc technique Centrale lectrique Btiment CIV-Radar Station Mto
VOR/DME - Glide Localizer Bloc technique.
LEntreprise dfinira en fonction des signaux transmettre et de la distance parcourir,
les quipements ncessaires (descriptif technique dtaille joindre).
3.7.3.2 LIAISONS PAR CABLES MULTIPAIRES
Le rseau de cbles multipaires comprendra :
- Les Nouvelles liaisons raliser :
o CF1 : Poste P6 SSLI : 1*28p
o CF2 : Poste P6 Btiment CIV- Radar : 2x28p
o CF3 : Localizer pylne MTO : 1x7p
o CF4 : Centrale lectrique IFRA IGC 1*28p
o CF5 : Glide - Gonio: 1x7p
3.7.4 RESEAU DE CABLES DE BALISAGE
Les cbles existants de balisage seront dtourns vers la centrale lectrique. A cet
effet, ils seront prolongs par de nouveaux cbles ; des boites de jonction seront prvues
aux points de raccordements des cbles. Les nouveaux tronons de cbles de balisage
primaires seront protgs contre la foudre.
3.7.5 TRANCHEES, BUSES ET CANIVEAUX
Les diffrents types de cbles (HT, BT et CF) cits prcdemment chemineront soit en
tranche, soit en buses, soit en caniveau.
a) Les tranches
Elles seront de diffrentes profondeurs en fonction du type de cbles installer :
1,00 m pour la HT;
0,90 m pour la BT et les courants faibles situs en dehors des chausses
aronautiques.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 243

Les travaux consisteront en louverture de la tranche, la pose des cbles puissance et/ou
courants faibles, la pose du cble dquipotentialit de terre, la pose du grillage avertisseur
et enfin la fermeture de la tranche, avec le reprage des cheminements.

Nota :
Les cbles fibres optiques pourront tre placs en tranche avec un cble HT.
Si deux cbles fibres optiques d'une mme boucle suivront le mme parcours (ou 2
parcours en parallle), ils chemineront dans deux tranches distinctes spares d'au
moins un (01) mtre.
Si des cbles sont rencontrs lors des fouilles des tranches et quils ne sont plus
rutiliss ni laisss en attente, ils seront coups et dposs.
b) Les buses
Les buses seront utilises pour le passage de cbles sous les chausses aronautiques, les
routes et pour lentre, dans les btiments.
Dans le cas o l'ouvrage de traverse n'aurait pas t pralablement effectu par
l'ASECNA, il reviendra l'Entrepreneur la ralisation des travaux y affrents (il fera
obligatoirement une proposition pour chaque ouvrage, chaque proposition sera
accompagne dun descriptif technique ainsi que dun devis chiffr dtaills afin de les
soumettre lASECNA), savoir :
ouverture de la chausse,
installation des nouvelles buses,
construction de regards,
pose des cbles,
remise en tat de la zone de travaux et reconstitution lidentique des chausses
aronautiques et des routes casses,
Les nouvelles buses crer comprendront obligatoirement celles indiques au plan
ABJ /ELEC/09.
Nota : Pour lentre des cbles dans les btiments, des buses seront utilises. A lextrieur,
les buses aboutiront obligatoirement dans un ou plusieurs regards (dissociation
des types de rseaux).
Les travaux raliser pour les buses existantes sont les suivants :
reprage des buses,
enlvement des cbles non rutiliss ni laisss en attente,
nettoyage des buses,
rfection ou mise en place de nouveaux regards si ceux-ci nexistent pas,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 244

pose des nouveaux cbles.
Afin dviter lintrusion danimaux lintrieur des buses, un bouchon de ciment maigre
sera plac chaque extrmit.
Il sera prvu un cble HT ou 3 cbles BT ou courants faibles par buse et des buses en
rserve raison de une ou deux buses utilises, une de rserve, trois ou quatre buses
utilises deux de rserve, etc..
c) Les caniveaux
Les caniveaux existants seront dans la mesure du possible rutiliss. Les travaux raliser
sont les suivants :
reprage des caniveaux,
enlvement des cbles non rutiliss,
nettoyage et remise en tat du caniveau et des couvertures (couvercles de
fermeture),
pose des nouveaux cbles et fermeture.
Si ncessaire, les caniveaux existants seront complts par un nouveau rseau en fonction
du cheminement des cbles.
Nota : Les tracs des cbles extrieurs ports sur les plans joints sont donns titre indicatif. Il
appartiendra l'Entrepreneur de les vrifier et les adapter en tenant compte de l'implantation
relle des installations et des donnes rels du terrain (busages utilisables, zones inondables,
routes, etc.).
3.7.6 RESEAU DE TERRE
Dans les tranches, il sera install un cble cuivre nu de 25 mm et des piquets de terre
seront placs intervalles rguliers. Il sera ainsi constitu un rseau d quipotentialit des
terres qui reliera tous les btiments aliments partir de la centrale lectrique. Ce rseau
servira aussi de protection foudre.
3.8 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE
L'Entrepreneur devra la ralisation de la protection foudre des nouvelles installations
et leur rnovation sur les installations existantes. Ces installations comprendront les
btiments, les quipements et les diffrents rseaux.
Nota : L'Entreprise fera obligatoirement une proposition pour chaque ouvrage. Elle sera
accompagne d'un descriptif technique dtaill ainsi que d'un devis chiffr en dtail avec
tous les prix unitaires.
3.8.1 BATIMENTS
Les prestations prvoir consisteront contrler et, si ncessaire, complter les
protections foudre des divers btiments techniques et administratifs suivants : Poste de
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 245

livraison, centrale lectrique, CIV, VOR, Localizer, Glide, CED, CRD, btiment INFRA
et SSLI.
Principe :
Tous les btiments seront quips d'une protection foudre et d'un rseau de mise la terre.
Ceux-ci seront constitus par :
- un ou plusieurs paratonnerres assurant un maximum de couverture sur la zone
protger,
- un ceinturage haut du btiment par conducteur mplat de cuivre nu,
- une ou plusieurs descente de terre par conducteur mplat de cuivre nu avec barrette de
contrle et protection mcanique sur 2 mtres partir du sol,
- un ceinturage bas par conducteur de cuivre nu de 50 mm
2
de section, plac en fond de
fouille du primtre du btiment,
- une connexion la borne de terre place dans le btiment,
- une antenne chaque angle par conducteur de cuivre nu de 25 mm
2
de section
termine par un piquet de terre.
La rsistance de cette terre devra tre infrieure 1 O avant raccordement.

Nota : L'Entreprise devra, aprs installation de la protection foudre, remettre en tat le cas
chant les parties des btiments ayant subi des dgts dus ces travaux. Chaque
proposition fera apparatre clairement cette remise en tat avec un descriptif dtaill et un
devis chiffr en dtail. Si la proposition n'apparat pas dans l'offre et que des travaux sont
raliser, l'ASECNA se rserve le droit d'imposer ces travaux, et ceci sans supplment de
prix.
3.8.2 EQUIPEMENTS
Tous les quipements seront protgs contre la foudre. Cette protection consistera en :
- un raccordement de toutes les masses mtalliques au rseau de terre,
- linstallation de parafoudres sur les conducteurs actifs.
3.8.3 RESEAU DE CABLES
Tous les rseaux de cbles extrieurs seront protgs contre la foudre. Cette protection
sera ralise par :
- la mise en place dans les tranches dun conducteur de cuivre nu de 25 mm avec
piquets de terre,
- linterconnexion de ces conducteurs de cuivre aux diffrents rseaux de terre des
btiments, ceci afin dassurer une parfaite quipotentialit.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 246

Sur toutes les liaisons extrieures, en amont et en aval des cbles, seront installes des
parafoudres.
3.8.4 RESEAU DEQUIPOTENTIALITE DES TERRES
Un nouveau rseau dquipotentialit des terres sera install. Il sera constitu dun
cble de cuivre nu 25 mm2 reliant tous les btiments faisant partie de la distribution
lectrique de laroport. Ce cble sera install dans les tranches HT, BT et courants
faibles. Des piquets de terre seront installs intervalles rguliers. Ce rseau servira
aussi de protection contre la foudre.
3.9 NORMES ET REGLEMENTATION
Tous les quipements et les installations seront conformes aux normes suivantes :
- Normes franaises NF, UTE et AFNOR,
- Normes internationales CEI et ISO.
La ralisation des travaux se fera selon les rgles de lart.
3.10 ESSAIS ET RECEPTIONS - PIECES DE RECHANGE SERVICE APRES
VENTE
3.10.1 ESSAIS ET RECEPTIONS
A la fin de la fabrication et avant leur expdition sur site, tous les quipements devront
subir assembls ou sparment des essais de conformit et de fonctionnement dans les
usines du fabriquant. Ces essais se feront selon les normes rglementaires, les
spcifications techniques du cahier des charges et les procdures de contrle qualit du
fabriquant.
De mme, lorsque les travaux sur site seront termins et pralablement la rception
provisoire, il sera procd des contrles permettant de juger de leurs qualit et de leur
conformit avec les spcifications techniques. Au cours des examens, lentrepreneur devra
tre prsent ou reprsent par une personne qualifie habilite prendre en son nom, toutes
les dcisions qui se rvleraient ncessaires.
Les procdures dessais, de contrle et de rception seront prsentes par lentrepreneur au
moins un mois avant la date fixe pour le dbut des essais.
Lorsque tous les quipements et installations seront contrls, tests et les anomalies
limines, il sera procd leur mise en service pour une priode dite de dmonstration.
La rception provisoire interviendra lissue de la priode de dmonstration.
3.10.2 PIECES DE RECHANGE SERVICE APRES VENTE
Voir 1.3.2
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 247

3.11 DEPOSE DES EQUIPEMENTS EXISTANTS NON REUTILISES
LEntrepreneur devra la dpose de toutes les installations lectriques existantes et non
rutilises la seule exception des cbles en tranches si ceux-ci ne sont pas rencontrs
lors des fouilles des tranches ou sils sont rcents et laisss en attente ou en rserve.
En particulier, il aura dposer :
les quipements mcaniques et lectriques non rutiliss de la centrale lectrique
existante y compris les cbles,
tous les quipements HT, BT et C.F. des postes abandonns,
les cbles anciens et non rutiliss des buses et caniveaux existants..
Les installations dposes seront mises en stock dans un endroit dsign par l'ASECNA.
3.12 FORMATION
Voir 1.3.3 et 4.5

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 248

4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES
4.1 EQUIPEMENTS MECANIQUES
4.1.1 GENERALITES
a) Objet
Les spcifications ci-aprs concernent la fourniture des deux groupes lectrognes
dmarrage automatique destins lalimentation des besoins secourus ainsi que leurs
accessoires.
b) Textes de rfrence
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
C) Documentation
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
La documentation, les plans, les schmas, les croquis et les diagrammes seront fournis en
langue franaise.
4.1.2 GROUPE ELECTROGENE
4.1.2.1 GENERALITES
Les groupes seront constitus dun moteur diesel entranant un alternateur. Le
dmarrage du moteur est assur par un double dmarreur lectrique. Il est automatique ds
quun dfaut est constat sur le rseau secteur. Larrt du groupe seffectuera avec
temporisation sur retour du secteur.
Le groupe pourra tre command manuellement au niveau de la centrale lectrique depuis
le pupitre de contrle/commande ou larmoire dautomatisme et au niveau de la vigie
depuis le pupitre de contrle/commande groupe lectrogne .
4.1.2.2 CARACTERISTIQUES
a) Combustible
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
b) Puissance Dclassement
(voir les spcifications techniques gnrales)
La puissance minimum du moteur en service continu permettra avec suralimentation, la
fourniture aise par lalternateur de la puissance de 500 kVA sur site.
Le taux de suralimentation ne devra pas tre suprieur 60%.

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 249

c) Vitesse
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
c) Refroidissement
Le moteur sera refroidit par eau.
Lhuile de graissage devra conserver ses qualits, il sera prvu un radiateur dhuile.
d) Dmarrage Arrt
(voir les spcifications techniques gnrales)
Une temporisation de 3 minutes aprs la commande darrt sera prvue pour larrt
complet du groupe.
Un systme de dmarrage lectrique sera prvu par un ensemble de chargeurs batteries
doubl.
f) Dlai de prise en charge
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
g) Prchauffage
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
h) Scurits du groupe
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
i) Tableau de bord
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
j) Constitution du bti du groupe
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
k) Caractristiques du moteur (voir spcifications techniques gnrales)

- Type : diesel injection directe
- Cycle : 4 temps
- Disposition des cylindres : en V ou en L
- Vitesse moyenne des pistons : infrieur 8m/s
- Consommation en carburant : infrieur 250g/kWh
l) Accessoires monts sur le groupe

(voir spcifications techniques gnrales)
Voir les spcifications techniques gnrales. A noter :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 250

- rgulateur de vitesse lectronique,
- radiateur ventil (attel)
m) Capotage insonorisant

Bruit 1 m ( 100% de charge) : infrieur 80 dBA.
4.1.3 ALTERNATEUR
a) Gnralits (voir spcifications techniques gnrales)
La tension nominale en charge sera de 230/400V.
b) Puissance
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
e) Surcharge
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
f) Variation de tension en rgime tabli
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
g) Variation en rgime transitoire
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
h) Excitation rgulation
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
i) Prchauffage
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
j) Surchauffage
Pour mmoire voire les spcifications techniques gnrales.
4.1.4 ARMOIRES ET COFFRETS LIES AUX GROUPES
4.1.4.1 ARMOIRES LIEES AUX GROUPES
Il sera prvu la fourniture et linstallation de deux armoires dautomaticit.
4.1.4.1.1 CONDITIONS GENERALES DE LAUTOMATISME
Le dispositif dautomatisme devra rpondre aux conditions ci-aprs:
a) Surveillance secteur
Le secteur sera considr en dfaut lorsque les variations de tension sur une phase sont
suprieures 7% de la tension nominale (BT), ou lorsque les variations de frquence
sont suprieures 5%. Toutefois, les relais de dtection de ces dfauts seront rglables
dans une fourchette de 0 20%.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 251

b) Dmarrage des groupes
Le dmarrage du groupe choisi prioritaire est assur par un systme lectrique
comportant un ensemble chargeur - batteries doubl fonctionnant en secours mutuel,
chacun deux pouvant tre slectionn soit en normal, soit en secours, depuis le pupitre de
commande de la salle commande/contrle de la centrale.
Sur dfaut secteur ou commande manuelle depuis le pupitre le commande, le systme de
dmarrage choisi en normal est sollicit. En cas de non dmarrage, il est procd une
seconde tentative suivant le mme systme. Si le groupe na toujours pas dmarr, le
systme choisi en secours est son tour sollicit deux fois ci ncessaire. En cas dinsuccs,
le dfaut non dmarrage est affich, et le second groupe, sil est disponible, est dmarr
suivant les mmes squences.
c) Temps de prise en charge
Sur dfaut secteur, le groupe lectrogne doit rassurer lalimentation des besoins dans
un dlai infrieur 10 secondes sil est slectionn en automatique.
d) Arrt des groupes
Sur le retour du secteur aux conditions normales, la charge sera transfre sur le
secteur dans un dlai dune (1) minute minimum, et le groupe en service sarrtera aprs un
dlai de fonctionnement vide de 3 minutes. Ces deux temporisations seront toutefois
rglables de 0 5 minutes.
4.1.4.1.2 EXECUTION GENERALE
a) Pour chaque groupe il sera prvu une armoire ralise en tle dacier plie avec
armatures en fer profil munie de portes ouvrant vers lavant, fermant cl et munie dun
bandeau fixe supportant toutes les signalisations. Le degr de protection demand sera
au minimum IP 547.
b) lintrieur de larmoire les matriels seront monts sur chssis.
Tous les appareils, toutes les bornes et toute la filire seront accessibles par lavant et
reprs par des tiquettes inaltrables et imperdables.
Les passages de cble s effectuent par le bas.
Les borniers auxiliaires et contrle seront distincts.
NOTA : Ces armoires seront installes dans la salle de commande et de contrle.
4.1.4.1.3 EQUIPEMENTS DES ARMOIRES
Tous les quipements suivants seront regroups dans chaque armoire savoir:
- lasservissement du rgulateur,
- lautomate et tout le relayage de fonctionnement et de signalisation propre au
groupe et ses accessoires.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 252

- lalimentation continue ncessaire lautomatisme du groupe (automate et
ventuellement relayage ainsi que les appareillages ncessaires son secours,
- les diffrents borniers.
- mesure
- circuits commandes et contrles allant vers le pupitre des groupes
- circuits allant vers dautres quipements.
Toutes les liaisons extrieures larmoire seront raccordes sur bornes.
NOTA :
Les appareils de protection et de commutation des alternateurs seront installs dans le
tableau gnral BT situ dans la salle nergie.
Dans chaque armoire groupe, lautomate et ventuellement le reprage associ (propre
chaque groupe) auront une alimentation en courant continu qui leur sera spcifique. Cette
dernire sera indpendante de celle alimentant les batteries de dmarrage du groupe. De
plus, ces alimentations seront secourues par le chargeur batteries doubl situ dans la salle
nergie.
4.1.4.1.4 SIGNALISATION
Le bandeau de larmoire sera muni des signalisations suivantes :
- marche groupe,
- dfaut groupe,
- groupe en dbit,
- dfaut accessoire.
4.1.4.1.5 COFFRET LIE AU GROUPE
Ce coffret sera plac sur le chssis de chaque nouveau groupe, prs de lalternateur.
Le degr de protection demand est au minimum IP 547.
Ce coffret regroupera toutes les liaisons de puissance et de contrle issues du groupe.
Ce coffret comportera des borniers reprs. De mme, le cblage sera repr.
Tous les cbles entreront dans le coffret travers des presse-toupes.
Le coffret sera dimensionn de manire ce quune ventuelle intervention se fasse
aisment.
4.1.4.2 ACCESSOIRES DES GROUPES ELECTROGENES
4.1.4.2.1 STOCKAGE DU COMBUSTIBLE
Pour lensemble des groupes, il est prvu deux citernes double enveloppe de
stockage enterres, dune capacit unitaire de 15.000 litres.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 253

Chacune sera quipe de :
- deux trous de visite dont un seul sera quip,
- des divers raccords pour remplissage, vent, aspiration, retour trop plein, etc.
- une jauge pneumatique avec lecture distance type cadran, ramene dans la
salle de contrle/commande,
- une mise la terre rglementaire,
- une vanne darrt sur canalisation daspiration (vanne pompier) avec renvoi
jusqu' un coffret de commande,
- de la tuyauterie de remplissage avec bouchon standard dans la localit,
- de la tuyauterie dvent par tincelle,
- de la tuyauterie daspiration avec crpine et celle de retour,
- un limiteur de remplissage,
un filtre sparateur.
4.1.4.2.2 CIRCUIT A COMBUSTIBLE
Pour chaque groupe il sera prvu un ensemble de rservoirs, journaliers de 500
litres sur bac de rtention de 600 litres.
Le rservoir en tle acier sera quip de :
- une jauge visuelle,
- un vent,
- un raccord trop plein, une vanne de vidange,
- des capteurs de niveau (haut, bas, trs bas).
Le bac de rtention, en tle acier, sera quipe dune vanne de fond de bac.
De plus, chaque systme comprendra les quipements complmentaires ci-aprs :
- une pompe lectrique pour le remplissage automatique,
- une pompe manuelle de remplissage de secours,
- une vanne de trois voies pour le choix des pompes,
- un clapet anti retour,
- une vanne police,
- un filtre sparateur.
Toutes les canalisations entre lments ainsi que celles reliant chaque unit aux citernes
enterres et celles allant chaque groupe.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 254

La tuyauterie aboutissant au groupe sera termine par tuyau souple et arm.
En complment de ces quipements, la fourniture et linstallation dune pompe de transfert
permettant de transvaser une citerne dans lautre sont prvues. Cette pompe aura un dbit
minimum de 4 m/h.
4.1.4.2.3 DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT
Le moteur de chaque groupe sera quip dun systme constitu par :
- 1 dispositif de refroidissement par arorefroidisseur quip dun ventilateur
lectrique pulsant lair sur les faisceaux du radiateur,
- 1 vase dexpansion quip de contrle de niveau pour scurit et alarme
manque deau . la capacit sera de 50 litres environ,
- 1 rgulateur de temprature ou une vanne thermostatique sur le circuit deau.
Larorefroidisseur sera de type faisceau, largement dimensionn afin dabaisser la
temprature dau moins 10 degrs la charge maximum du moteur du groupe.
Le ventilateur soufflant sera en prise directe sur le moteur lectrique. La vitesse sera de
1450 tr/mn maximum.
Ct extrieur, larorefroidisseur possdera des volets rabattables qui souvriront sous
laction de lair souffl.
4.1.4.2.4 DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION DHUILE
Pour lensemble de la centrale, un systme dhuile sera fourni afin dobtenir les
critres suivants :
- Un rservoir dhuile dune capacit de 300 litres, permettant dalimenter
lun quelconque des moteurs Diesel. Ce rservoir sera quip de :
- une vanne de remplissage,
- une vanne dalimentation,
- un vent,
- une visualisation du niveau,
- une pompe de remplissage quipe dun tuyau flexible dune longueur
de 3 m pour laspiration et dune canne plongeuse raccorde une
tuyauterie fixe. De celle-ci et chaque moteur on disposera une vanne
raccord simple.
- une pompe main dalimentation.
- Un bac de rtention dhuile dune capacit de 350 litres.
Nota : Afin de permettre la rcupration des diffrents fluides qui pourraient se retrouver
dans les diffrents caniveaux, deux mesures seront prises ;
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 255

- tous les caniveaux fluides auront une pente dirige vers la sortie du
caniveau,
- un regard extrieur de rcupration des fluides sera prvu en bordure
du btiment.
4.1.4.2.5 DISPOSITIF DECHAPPEMENT
Les quipements suivants seront fournis pour chaque groupe :
- une manchette flexible de raccordement au moteur,
- un silencieux de type rsidentiel (attnuation 29 dB A minimum) dispos
horizontalement et suspentes anti vibratiles,
- un conduit vertical et guidage anti vibratiles ; une chaise murale de
fixation avec amortisseurs de vibration,
- un fourreau de traverse et jupe de protection,
- protection pare pluie, etc.,
- un calorifugeage des conduits dchappement.
Nota : Lchappement dpassera la toiture du btiment centrale lectrique et sera
termin par un systme assurant une protection contre la pluie et les effets du vent.
4.1.4.2.6 CHARGEURS BATTERIES
Un ensemble chargeur-batteries doubl sera prvu pour le dmarrage de chaque
nouveau groupe ;
Les batteries daccumulateurs seront place sur le chssis, au niveau de lalternateur ct
oppos la sortie du cble.
Elles seront montes sur un support mtallique. Elles devront tre facilement dplaable
aprs dconnexion des cbles.
La capacit des batteries sera prvue pour prendre en compte 10 tentatives de dmarrage.
Le chargeur fournira du 24 volts.
Il sera quip dun voltmtre et dun ampremtre pour contrler la charge de la
batterie et dun voyant de dfaut.
Une information de tension trs basse batterie sera signale au pupitre de commande et de
contrle.
Nota : Ce chargeur sera indpendant dune part de celui de larmoire groupe et
dautre part de celui utilis pour les tlcommandes, les tlsignalisations et le
synoptique lumineux.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 256

4.1.4.3 CANALISATION, PEINTURE ET ISOLATION
4.1.4.3.1 CANALISATIONS
Toutes les canalisations pour les fluides de la centrale lectrique seront en tube
acier.
Tous les raccordements de tuyauteries seront filets au pas du gaz ou souds. Ils devront
tre dmontables par tronons et raccords par jonction type union.
Toutes les vannes seront dun modle quart de tour. Elles seront en laiton, en bronze ou
quivalent.
Toutes les vannes, les clapets, les bouchons seront monts visss.
Dans les caniveaux, toutes les canalisations seront poses et fixes sur des supports
mtalliques.
Toutes les canalisations et la robinetterie seront peintes.
4.1.4.3.2 PEINTURE
a) Extrieure
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
b) Intrieure ou extrieure
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
c) Choix des teintes
Le choix de la teinte pour chaque couleur sera retenu par lASECNA sur proposition dun
nuancier.
Dans loffre de lEntrepreneur, les couleurs devront tre dfinies. La couleur de certains
quipements pourra tre maintenue dans leur teinte dorigine (version standard du
constructeur) aprs acceptation.
d) Reprage des canalisations
Toutes les canalisations des installations prcites, visibles ou en caniveau seront peintes
aux couleurs conventionnelles fixes ci-aprs :
A. Principe de reprage
- Eau naturelle : vert
- Gas-oil : bleu fonc
- Gas-oil retour interne : bleu fonc avec annaux bruns
- Huile : jaune
-
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 257

Les annaux seront placs :
- au dpart et larrive des vannes et pompe,
- au dpart et larrive du moteur,
- 1,50 m de hauteur sur les parcours verticaux
- tous les mtres sur les parcours horizontaux,
- proximit des purgeurs.
Des flches seront peintes sur les canalisations tous les mtres afin dindiquer le sens de
circulation du fluide.
Toutes les tuyauteries de la centrale seront :
- peintes avec une couche de peinture anti-rouille et deux couches de
penture la teinte fondamentale, fonction de la nature du fluide
vhicule,
- repres par groupes dannaux colors en fonction de la qualit du
fluide.
Les vannes seront peintes de la couleur de la teinte fondamentale du circuit dans lequel
elles sont intgres.
4.1.4.3.3 INSONNORISATION
Lensemble des installations mcaniques sera trait de manire reproduire le niveau
sonore le moins lev possible et dans tous les cas, infrieur 80 dcibels, avec
limination des ultrasons, 10 m lextrieur du btiment.
4.2 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
4.2.1 EQUIPEMENTS HT
4.2.1.1 GENERALITES
Ces spcifications concernent les quipements haute tension relatifs la livraison
dnergie, au transport et la distribution de lnergie de celle- ci sur laroport.
La tension de lalimentation la centrale sera de 15 kV 50 Hz.
Les antennes techniques pour lalimentation des aides radios seront ralises en 3.2 kV
50.Hz
Les antennes techniques pour lalimentation du CIV seront ralises en 5,5 kV 50.Hz
4.2.1.2 SPECIFICATIONS GENERALES DES CELLULES HT
(Voir les spcifications techniques gnrales)
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 258

4.2.1.3 CARACTERISTIQUES
a) Elments communs (voir spcifications techniques gnrales)
b) Elments particuliers (voir spcifications techniques particulires)
La tension de commande sera de 24 ou 48 V (de prfrence 24 V) courant continu.
4.2.1.4 EMPLACEMENT DES PARAFOUDRES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.2.2 EQUIPEMENTS BT
4.2.2.1 TABLEAUX ET ARMOIRES BT
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.2.2.2 APPAREILS BT
a) Disjoncteurs BT
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
b) Inverseur lectromagntique (voir les spcifications techniques gnrales)
Ces dispositifs seront quips de commandes manuelles permettant un
fonctionnement forc en cas dincident sur lensemble de la commande lectrique.
c) Relais
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
d) Protection et contrle
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
e) Appareils de mesure et de comptage
e-1- Appareils de mesure
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
e-2- Compteurs
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
e-3- Botes dessais
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
e-4- Convertisseur de mesure
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.2.2.3 TRANSFORMATEURS BT
a) Transformateurs de scurit
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 259

Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
b) Transformateurs disolement
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.2.3 REPARTITEURS COURANT FAIBLE
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Caractristiques complmentaires des cartes :
Tension rsiduelle sur onde de choc :
- Aprs un choc : 36 V pour les cartes 5 et 24V,
: 40 V pour les cartes 48 V,
: 44 V pour les cartes 127 V.
- Aprs 20 chocs : 35 V pour les cartes 5, 24 et 48V,
: 46 V pour les cartes 127 V,
4.2.4 CONDENSATEURS DE COMPENSATION DENERGIE REACTIVE
(Voir les spcifications techniques gnrales)
Le systme installer la centrale sera du type automatique gradin en fonction du
cos phi.
LEntreprise dterminera et soumettra lASECNA, pour accord, les caractristiques du
systme sachant que le cos. Phi obtenir, quelque soit la configuration est de lordre
de 0,95.

4.2.5 CHARGEURS ET BATTERIES DACCUMULATEURS
Les ensembles chargeurs et batteries sont de deux types :
- ceux destins lalimentation des dispositifs dautomatisme commande
et contrle,
- ceux destins au dmarrage des groupes lectrognes .
4.2.5.1 ENSEMBLE AUTOMATISME CONTROLE ET COMMANDE
a) Gnralits (voir les spcifications techniques gnrales)
Nota : Lentreprise devra tablir son offre de base sur la fourniture daccumulateurs type
plomb sans entretien et proposera en option des accumulateurs Cadmium Nickel.
Il sera prvu deux types de systmes:
- ceux installs dans les armoires groupe, chaque systme alimentera
lautomatisme et ventuellement le relayage du groupe concern,
- celui install dans la salle nergie constitue de deux ensembles
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 260

batterie chargeur identiques fonctionnant en parallle. Ces ensembles
alimenteront tout ce qui concerne les commandes et signalisations de
lensemble de la distribution lectrique sur laroport (synoptique
lumineux, pupitre de commande / contrle, tlsignalisation etc.) De
plus, ces deux ensembles seront en secours de ceux dcrits au
paragraphe prcdent. La tension continue sera de 24 V pour les
besoins lis au fonctionnement interne de la centrale lectrique ainsi
que pour la transmission des informations distance.

b) Dfinition des chargeurs
1) Fonctionnement
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
2) Caractristiques
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
3) Description
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4) Fonctionnement des ensembles
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5) Distribution de lnergie courant continu
Pour les systmes installs dans les armoires groupe, les diffrents dparts vers
lutilisation se situeront dans ces mmes armoires. Pour le systme install dans la salle
nergie, un coffret indpendant des deux armoires chargeur regroupera les protections des
dparts vers les utilisations. Tous les dparts, quelque soit le systme, seront protgs par
disjoncteurs.
4.2.5.2 ENSEMBLE POUR DEMARRAGE DES GROUPES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales
4.2.6 ONDULEURS
Pour mmoire, voir les spcifications techniques gnrales. Les onduleurs prvus au
niveau de la centrale lectrique seront de puissance 300 kVA, triphass avec autonomie de
10 mn 60 % de la charge).
Ceux prvus au niveau du CIV seront de puissance 50 kVA, triphass avec autonomie de
30 mn 100 % de la charge).
Nota : LEntreprise fournira avec ces quipements, le matriel ncessaire (filtre) afin
dliminer le maximum dharmoniques quel que soit le niveau.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 261

En ce qui concerne les batteries, lEntreprise fera une offre de base avec des lments au
plomb sans entretien et proposera en option des lments au Cadmium Nickel.
4.2.7 SYNOPTIQUE DE CONTROLE CENTRALE ELECTRIQUE
Le synoptique se prsentera sous la forme dun panneau mural. La faade avant sera
dmontable afin de permettre la maintenance.
Il donnera la configuration des rseaux techniques lectriques de laroport.
Sur le panneau, seront installs les boutons test lampe, Arrt buzzer et annulation dfaut.
a) Conception
Il reprsentera au moyen de graphisme :
- les principaux quipements : groupes, transformateurs, onduleurs,
- les liaisons H.T.,
- lemplacement des appareils de coupure H.T.,
- les principaux jeux de barre B.T. de la centrale,
- lemplacement des principaux appareils de coupure B.T. : disjoncteur,
contacteur, inverseur.
Tous les appareils dsigns ci-avant seront matrialiss par un voyant. Les fonctions
essentielles telles que position de lappareillage, dfaut disolement, absence tension,
etc.seront signals aussi par voyant.
Comme indiqu sur le plan, les diffrents rseaux seront reprsents par un trac
diffrent :
- non secouru : noir,
- secouru : jaune,
- secouru sans coupure : bleu,
- etc.
Le fond sera de couleur claire.
Les textes seront gravs et peints en relief.
Le panneau de visualisation sera ralis partir dune technique de carroyage qui
permettra de rgler avec toute la souplesse voulue, les problmes lis lvolution et
lextension des installations lectriques.

b) fonctionnement
Lobjet de ce panneau sera :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 262

- de prciser de faon claire et permanente, ltat dynamique du rseau
par visualisation de la position des appareils de coupure,
- dattirer lattention sur toute dgradation intervenant ou risquant
dintervenir sur le systme (rseau ou sources) et conscutive soit une
baisse du niveau disolement, soit un dfaut caractris ou une fausse
manuvre, dune ou toutes parties du systme.
Le principe de signalisation est le suivant :
- feu vert : critre appareil ferm
- feu rouge : critre apparition dun dfaut
- feu blanc : critre prsence tension
c) Alimentation
Elle sera ralise partir du tableau de distribution de courant continu 24 V.
4.2.8 PUPITRE DE CONTROLE /COMMANDE CENTRALE ELCTRIQUE
4.2.8.1 GENERALITES
Ce pupitre a des fonctions multiples de commande et de signalisation.
En ce qui concerne les commandes, essentiellement, il permet de donner tous les ordres
concernant le fonctionnement des groupes lectrognes de la centrale lectrique.
En ce qui concerne la signalisation, il permet de surveiller le fonctionnement des groupes
lectrognes et de connatre les principaux dfauts lectriques dont la signalisation est
prvue et qui apparatront individuellement ou en synthse sur le synoptique.
En fonction des indications de base, donnes au prsent texte qui ne sont pas limitatives,
l'Entrepreneur fera des propositions dtailles.
4.2.8.2 CONCEPTION
Il s'agit d'un meuble mtallique construit en modules assembls entre eux. Chaque
module est constitu d'une charpente sur laquelle se fixent les platines en partie suprieure
et des panneaux ouvrants, donnant accs aux quipements internes sur les faces avant et
arrire.
Les platines supporteront les appareils de commande et de contrle, les appareils destins
l'analyse du rseau. Le pupitre sera fix au sol et son fond sera prvu pour faciliter l'accs
du cble. Le plan joint (ABJ/ELEC/05) donne les caractristiques dimensionnelles
approximatives obtenir et la disposition gnrale des quipements.
Tous les quipements seront reprs par tiquette. Le texte et la hauteur des gravures
seront choisis convenablement.
4.2.8.3 COMMANDES
Les commandes comprendront:
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 263

- La commande permettant d'interrompre (et de rtablir) le dbit du secteur sur le
rseau secouru (commande de l'interrupteur "normalement ferm" du jeu de
barres non secourues).
- Un commutateur cl autorisant ou interdisant le pr lancement des groupes
depuis la vigie.
- Toutes les commandes ncessaires aux groupes lectrognes de la centrale
lectrique. Les commandes seront entre autres les suivantes :
Un commutateur par groupes et permettant la slection (choix de fonction) suivante :
arrt,
manuel,
essai (ou test),
automatique.
La position "arrt" correspond un arrt total du fonctionnement du groupe. Elle
permettra au moyen d'une clef libre sur cette position, les oprations et les essais
ncessaires la maintenance du groupe.
La position "manuel" permet la mise en marche du groupe en prsence secteur ou absence
secteur et le dbit sur le rseau ceci par commande manuelle locale (un commutateur
complmentaire est prvu cet effet), c'est dire depuis le pupitre de commande /
contrle de la centrale.
La position "essai" permet le dmarrage manuel du groupe en prsence secteur ou absence
secteur, mais ne permet pas le dbit par commande manuelle. En cas de dfaut secteur,
l'automatisme fera prendre en charge par ce groupe, s'il est slectionn en normal, les
besoins secourus.
La position "automatique" permet soit le dmarrage automatique du groupe lectrogne en
cas de dfaut sur la source prsente, la mise en dbit automatique et larrt automatique
sur retour de cette source aux conditions normales, soit un fonctionnement en "mode
inverse" (dmarrage et arrt manuel du groupe slectionn en normal depuis la platine de
tlcommande des groupes et ceci en prsence secteur).
NOTA : Quelle que soit la configuration, si un commutateur de choix est positionn sur un
groupe larrt ou en dfaut, lautomatisme devra slectionner automatiquement lautre
groupe lectrogne comme "groupe normal".
Un commutateur de choix du systme de dmarrage.
Un commutateur cl permettant en cas de dfaut de lautomatisme (soit les automates,
soit les quipements de commande) lutilisation du groupe en ultime secours. Sur le
tableau de contrle de la salle de commande et contrle la cl est prisonnire en position
fonctionnement normal et est libre en position ultime secours. Elle ira sur le tableautin
du groupe et permettra la mise en service et le dbit du groupe en shuntant les automates.
Seuls quelques dfauts importants seront encore grs (arrt coup de poing, surcharge,
dfaut huile et eau).
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 264


Les commandes pour lexploitation du pupitre lui-mme.
4.2.8.4 CONTROLE
4.2.8.4.1 SIGNALISATION
Pour chaque groupe, il sera prvu un botier de signalisation lumineuse regroupant
tous les dfauts, les alarmes et les fonctions diverses le concernant. Le nombre de
signalisations sera dtermin afin de prendre en compte le maximum de contrles.
Pour le secteur, des tmoins de signalisation prsence tension seront placs sur la partie
gauche du pupitre.
4.2.8.4.2 MESURE DES PARAMETRES ELECTRIQUES
Pour chaque groupe, un analyseur de rseau programmable permettra le contrle et la
mesure des paramtres lectriques (indications numriques par pages de 6 paramtres
mesurs) : tensions, courants, puissances, nergies, frquence, facteur de puissance, etc..
Les afficheurs de chaque groupe ou du secteur seront mis en service lors du
fonctionnement de la source d'nergie concerne.
4.2.8.4.2 POSTE DE SUPERVISION CENTRALISEE
4.2.8.4.2.1 Gnralits
Le poste de supervision centralise (ou GTC : gestion technique centralise), si
possible solidaire du pupitre de contrle, est destin centraliser sur un PC de commerce
l'ensemble des tats des principaux quipements de la centrale et des rseaux lectriques de
l'aroport.
Il permettra, entre autres :
- d'une part de disposer des informations utiles sur l'incident survenu ou susceptible
de survenir,
- d'autre part de suivre l'volution du systme, de prendre toutes mesures propres
viter une dgradation partielle ou totale du systme et d'assurer la continuit du
fonctionnement par une ou des manuvres locales appropries.
A cette fin, l'oprateur dispose :
- d'un cran de visualisation pouvant, afficher des schmas en couleur, montrer
les anomalies de fonctionnement, la configuration des quipements et donner
des consignes afin de remdier aux dysfonctionnement constats.
Il sera galement possible d'afficher des consignes d'intervention sur les
verrouillages et sur divers quipements. Enfin, la liste des derniers tats survenus
sera affiche et on pourra consulter le journal de ces tats sur une priode
dtermine.
Le systme permettra donc de visualiser des pages (crans) de textes, des tableaux et des
schmas, anims en temps rel.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 265

- d'un clavier alphanumrique et dune souris permettant de dialoguer avec
le systme et d'obtenir les configurations et informations dsires.
- d'une imprimante couleur jet d'encre permettant l'impression, sur
demande, de toute ou partie du journal des tats ou des pages visualises.
4.2.8.4.2.2 tats et paramtres superviss
Il sera au minimum consign dans l'ordre chronologique, avec heure et date, les tats
ou paramtres ci-aprs :
- paramtres relatifs au contrle des diffrentes sources d'nergie (secteur HT et BT, groupes
lectrognes, onduleur, tensions continues, rseaux HT et BT, etc.) par l'intermdiaire des
convertisseurs de mesure :
- tension,
- frquence,
- intensit,
- puissance,
- facteur de puissance,
- dfauts,
- etc.
- paramtres relatifs au fonctionnement mcanique des groupes lectrognes :
- slection de fonctionnement (groupes, dmarrages) avec discordances ventuelles,
- temps de fonctionnement et nombre de dmarrages,
- dfauts et alarmes,
- contrle des quipements accessoires,
- etc..
- paramtres relatifs au fonctionnement des installations lectriques de la centrale et des
locaux techniques:
- prsence et caractristiques tension sur les jeux de barres,
- position des organes de protection (puissance),
- position des organes de manuvre (puissance),
- tous dfauts (nergie, liaisons, protections, transformateurs, isolements, etc.),
- anomalies, mauvaises configurations,
- etc..
Ces moyens de visualisation seront des priphriques d'une unit centrale de traitement des
informations. Un systme de transmission mettra en relation les quipements contrler
(dissmins sur l'aroport) avec l'unit centrale et ses priphriques.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 266

Les quipements et logiciels utiliss devront possder des performances et des capacits leur
permettant de raliser toutes les tches exiges avec une possibilit d'extension d'au moins
20% du volume des informations traites. Le fonctionnement sera multitche et
l'information traite et visualise en temps rel.
4.2.8.4.2.3 Principes de visualisation
4.2.8.4.2.3.1 Gnralits
On sattachera obtenir, convivialit, simplicit et fiabilit maximales dutilisation. Les
schmas, synoptiques et symboles devront tre simples, lisibles, de signification vidente et
si ncessaire complts dun texte prcis.
4.2.8.4.2.3.2 Pages (ou crans) anims
Il sera prvu au minimum les pages ci-aprs :
- une page "sommaire gnral" permettant par cliquage daccder toutes les autres
pages, dont la page "sauvegarde". Tout dfaut ou anomalie sur un quipement se
traduira par la mme indication sur la page correspondante,
- une page "synoptique gnral" permettant par cliquage sur lquipement considr
daccder la page correspondante. Idem en ce qui concerne tout dfaut ou
anomalie,
- une page "arrive HT",
- une page "antennes HT",
- une page "synoptique centrale",
- une page par tableau basse tension de la centrale (ou plusieurs suivant limportance
de lquipement),
- une (ou plusieurs) page "groupes" donnant le synoptique des commutations
groupes/secteur, les caractristiques essentielles des groupes, les dfauts, les
mesures,
- une page "mesures" rseau HT,
- une page "mesures" rseau BT,
- une page "chargeurs",
- une page "onduleurs (ASI)" de la centrale lectrique,
- une page "onduleurs (ASI)" du CIV,
- des pages statistiques et courbes,
- une page sauvegarde (enregistrement du journal) ;
4.2.8.4.2.3.3 Architecture des pages
Chaque page comportera :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 267

- un bandeau suprieur dans lequel apparatront les cinq derniers vnements apparus
avec horodatage et diffrenciation de la svrit par couleur,
- un bandeau infrieur compos de pavs (boutons) qui permettront par clichage
dvoluer dans le systme. Les boutons ci-aprs seront, au minimum, prvus sur
chaque page :
- retour au sommaire gnral
- retour au synoptique gnral
- accs au sommaire "aides exploitation, maintenance"
- accs la page de consignes
- accs la page "historiques" (courbes et statistiques)
- accs au journal (tats consigns)
- acquittement dfauts
- une partie centrale qui recevra les schmas, textes et commentaires
4.2.8.4.2.3.4 Animation
Lanimation sera obtenue par :
- modification de schmas
- changement de couleurs,
- apport ou modification dinformations (textes, etc.).
4.2.8.4.2.3.5 Appareils de protection, coupure, commutation
Le schma traduira la position relle (ouvert ou ferm) de ces quipements.
En position ferm, la couleur de lappareillage sera le vert. En position ouvert, la couleur
est celle de lquipement auquel il appartient. En cas douverture sur dfaut (disjoncteur) la
couleur retenue sera le rouge.
4.2.8.4.2.3.6 Changements de tension
Un changement de tension se traduira sur lunifilaire par un changement de couleur, des
jeux de barres, des liaisons et des appareils concerns.
4.2.8.4.2.3.7 Dfauts
Lapparition dun dfaut se traduira par un clignotement en rouge de lquipement
considr ou dun voyant plac proximit et indiquant sans confusion possible lorgane en
dfaut. Ce clignotement rouge apparatra galement au niveau des sommaires et
synoptiques.
Lors de lacquittement dfaut, passage de rouge clignotant en rouge continu si le dfaut
persiste et suppression de linformation si le dfaut a t limin.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 268

4.2.8.4.2.3.8 Anomalie ou discordance
Lapparition dune anomalie ou dune discordance se traduira par le passage en jaune ou
en orange de lappareil concern (ou dun voyant).
Est considr comme anomalie ou discordance, un fonctionnement anormale ou illogique,
nentranant pas dans limmdiat la mise hors service dun quipement mais risquant
davoir terme des consquences sur lexploitation. Par exemple : prchauffage hors
service, slection groupes incohrente, etc..
4.2.8.4.2.3.9 Graphisme couleurs- symbolique
Graphismes et symboles retenus devront tre simples et esthtiques. Les symboles
pourront, si ncessaire, tre complts par un texte.
La distinction entre les divers rseaux (HT - BT secouru - BT sans coupure BT non
secouru - continu - etc.) devra tre nette. Elle sera obtenue par diffrenciation des largeurs
de traits et ventuellement des couleurs, sous rserve quil ny ait pas de confusion possible
avec les autres informations (dfaut, mise sous tension, etc.).
Les couleurs retenues pour le fond et les graphismes devront permettre une parfaite lisibilit
des schmas et des apparitions dvnements. La couleur du fond devra tre facilement
modifiable sur site de faon permettre une adaptation aux conditions locales.
4.2.8.4.2.3.10 Evolution de pages en pages
Elle se fera :
- partir de la page "sommaire gnral" en cliquant sur la page demande,
- partir de la page "synoptique gnral" en cliquant sur lquipement demand,
- partir des autres pages "synoptique" en cliquant sur lquipement demand,
- dune page aux prcdentes ou aux suivantes en cliquant sur les pavs
correspondants aux quipements amont et aval de la page considre.
4.2.8.4.2.4 Pages daide lexploitation et la maintenance
4.2.8.4.2.4.1 Gnralits
Il sagit de pages schmas et textes qui ont pour objectifs dapporter une aide aux
techniciens et agents dexploitation en vitant davoir recourt systmatiquement aux
notices et recueils dexploitation.
4.2.8.4.2.4.2 Architecture
Pour chaque page, il sera prvu en partie infrieure un bandeau qui recevra :
- un voyant rouge "dfaut". Ce voyant est une synthse dfauts destine alerter
loprateur, utilisant les pages daide, de lapparition dun dfaut (ou plusieurs)
sur linstallation.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 269

- des pavs (boutons) qui par clichage permettront dvaluer dans le systme.
Les boutons ci-aprs seront, au minimum, prvus sur chaque page :
- retour au sommaire gnral,
- retour au synoptique gnral,
- retour au sommaire spcifique,
- accs la page de consignes,
- accs la page suivante,
- retour la page prcdente,
- "impression cran".
4.2.8.4.2.4.3 Contenu des pages
Il sera prvu une page "sommaires aides" qui permettra de se rendre sur les sommaires
spcifiques (HT - BT - Groupes - etc.).
4.2.8.4.2.4.4 Aides HT
Le sommaire des aides HT devrait comporter les parties ci-aprs :
- verrouillage,
- alarme tension antenne,
- dfaut isolement antenne,
- dfaut protection HT,
- alarme transformateur,
VERROUILLAGES
Les pages prvues permettront de :
- prciser les buts de verrouillage,
- rpertorier les diverses cls avec leur numro et leur affection,
- prsenter les schmas de tous les verrouillages mis en uvre,
- expliquer les oprations effectuer pour viter les fausses manuvres et accder
aux divers appareillages (fusibles, transformateurs, ttes de cbles etc.).
ALARME TENSION ANTENNE
Il sera prvu des pages prcisant :
- les cas de dfaut d'une antenne,
- les vrifications et recherches effectuer,
- les mesures correctives et palliatives prendre.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 270

DFAUT ISOLEMENT ANTENNE
Mme principes que pour lalarme tension antenne.
DFAUT PROTECTION HT
Il sera prvu des pages prcisant :
- les caractristiques et seuils dalarme,
- les vrifications et recherches effectuer,
- les mesures correctives et palliatives prendre.
ALARMES TRANSFORMATEURS
Il sera prvu des pages prcisant :
- les caractristiques et seuils dalarme,
- les vrifications et recherches effectuer,
- les mesures correctives et palliatives prendre.
Aides basse tension
Ces aides comporteront, en principe, les parties suivantes :
- dfauts disolement,
- absence tension,
- dfauts disjoncteurs,
- alarmes tension continue,
- dfauts chargeurs,
- dfauts onduleur.
Pour chaque partie, il sera prvu des pages prcisant pour tous les dfauts et anomalies
prvisibles :
- les origines possibles de lincident,
- les vrifications et recherches effectuer,
- les mesures correctives et palliatives prendre.
Aides groupes lectrognes
Ces aides comporteront, en principe, les parties suivantes :
- fonctionnement,
- discordances,
- indications spcifiques,
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 271

- alarmes - dfauts.
FONCTIONNEMENT
Cette partie prcisera les diffrents modes possibles de fonctionnement des groupes et
de lautomatisme, les choix et slections possibles.
DISCORDANCES
Cette partie prcisera les diverses discordances possiblesincompatibilits de
slection, etc.) et les mesures prendre pour liminer ces discordances.
INDICATIONS SPCIFIQUES
Cette partie prcisera les caractristiques essentielles des groupes et les principales
oprations de maintenance.
ALARMES DFAUTS
Cette partie prcisera :
- la liste des alarmes et dfauts avec leurs consquences (arrt immdiat, diffr,
etc.),
- les contrles et vrifications effectuer,
les mesures correctives et palliatives prendre
4.2.8.4.2.5 Consignation des tats
4.2.8.4.2.5.1 Gnralits
Toutes les modifications dtats ou de paramtres dfinis prcdemment seront prises en
compte et consignes par le systme (journal),
Les vnements consigns seront classs par ordre chronologique dapparition et seront
affects dune priorit (svrit) en fonction de leur importance dans le fonctionnement de
linstallation.
Il sera prvu :
- une impression sur demande des vnements ou des pages visualises
- une visualisation sur les crans des cinq derniers vnements
- un accs direct au journal avec possibilit ddition sur une priode dtermine,
- une possibilit denregistrement du journal sur CD,
- la possibilit de visualiser et dditer des statistiques et des courbes,
- une transmission distance de toutes les donnes.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 272

4.2.8.4.2.5.2 Texte original
Chaque consignation fera lobjet dune ligne unique qui comportera, un horodatage avec
une prcision au moins gale au 1/10me de seconde et une dfinition prcise de
lvnement consign faisant rfrence aux symboles et repres et schmas (ex : ouverture
contacteur C4 : fermeture disjoncteur Q2), les abrviations retenues ne devront pas tre
ambigus.
4.2.8.4.2.5.3 J ournal
Dans ce journal seront consigns pendant une dure minimum de deux mois tous les
vnements survenus sur linstallation. Les vnements seront classs dans lordre
chronologique de leur arrive et la ligne correspondante sera de couleur diffrente suivant
leur importance (svrit) :
- apparitions dfaut en rouge clignotant,
- dfauts acquitts mais persistants, en rouge fixe,
- anomalies et discordances, en jaune (ou orange),
- mme couleur, dfinir, pour les autres changements dtats.
Il sera possible daccder au journal en cliquant sur le pav journal. Dans ce cas, sur une
page apparatront les derniers vnements survenus. On se dplacera dans ce journal soit en
utilisant les pavs "page prcdente" et "page suivante", soit en appelant une priode
dtermine.
Dans les deux cas, il sera possible de visualiser et dimprimer :
- soit la totalit des tats,
- soit seulement les dfauts et anomalies (rouge, jaune),
4.2.8.4.2.5.4 Enregistrement - Lecture
Le systme conservera en mmoire au minimum le mois en cours et le mois prcdent.
Ds le dbut du mois en cours, le mois prcdent pourra tre enregistr. Une information
apparatra sur lcran pour prvenir lexploitant qui aura le mois en cours pour procder
lenregistrement du mois prcdent. Cette information intermittente rapparatra
rgulirement suivant une priodicit dfinir.
La lecture et lexploitation de lenregistrement devront seffectuer sur un PC courant. Si un
logiciel particulier est ncessaire pour procder ces oprations, il sera fournir avec le
systme, ainsi que tous les documents dexploitation.
4.2.8.4.2.5.5 Courbes
Les consignes effectues sur les divers changements dtats et paramtres seront
utilises pour visualiser et diter si ncessaire un certain nombre de courbes. Le systme
devra permettre de tracer, au minimum (sous rserve que les capteurs installs le
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 273

permettent), les courbes dvolution de tension intensit frquence puissance -
facteur de puissance pour les groupes, les rseaux (technique et non technique).
Il sera possible de modifier et de choisir les chelles de faon obtenir la reprsentation la
mieux adapte aux phnomnes observer.
4.2.8.4.2.6 Accs au systme
A la mise sous tension des quipements, toutes les procdures dinitialisation seront
automatiques et la visualisation se positionnera sur la page sommaire (ou sur une page
couverture dfinir).
Il sera prvu trois niveaux daccs :
- un premier niveau par code simple pour laccs la page de consignes,
- un second niveau daccs plus difficile, rserv certains techniciens, permettant
dapporter des modifications aux textes de maintenance et dexploitation et aux textes
des pages animes susceptibles de modifications (rserves, intituls des dparts, etc.),
- un troisime niveau permettant laccs au reste du systme et limit des agents le
connaissant parfaitement.
Le fournisseur proposera pour ces trois niveaux les modifications et interventions
envisageables et les verrouillages.
4.2.8.4.2.7 Caractristiques des quipements
La partie droite du pupitre sera rserve pour le poste de supervision. Il comportera les
quipements suivants :
- Un moniteur : cran plat de 19 pouces,
- Un lecteur / graveur de CD-ROM,
- Un clavier de saisie destin permettre loprateur :
- de choisir la fonction souhaite (voir moniteur),
- de commander lapparition sur lcran des diffrentes fonctions ralises,
- de complter ou modifier la programmation avec accs cod (ex : personnalisation
de linstallation),
- de commander manuellement le CD.
Ce clavier sera du type alphanumrique complet. Il possdera des touches de dplacement
et des touches de fonction.
- Une imprimante couleur du type jet d'encres (papier format A4). Elle sera
positionne ct du clavier de saisie. Il sera fourni, en rserve, 05 cartouches dencre
noir et 05 cartouches dencre couleur.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 274

- Une unit centrale (CPU). Elle contient les diffrents mmoires et les programmes
ncessaires (sous environnement WINDOWS ou UNIX) pour tablir les fonctions
dsires (voir ci-avant). Sa capacit devra rpondre au travail souhait.

NOTA : Lunit centrale sera de type bureautique GRAND PUBLIC base sur un
processeur PENTIUM de gnration la plus rcente. Elle aura un disque dur dune capacit
suffisante pour emmagasiner 2 mois de la vie du systme lectrique (le mois actif et le mois
prcdent). Lunit centrale permettra obligatoirement un fonctionnement du type
multitche. Elle permettra de sauvegarder sur CD-ROM le mois mmoris et rafrachira le
disque dur tous les mois (ceci sans interruption du fonctionnement du consignateur).
Elle sera dote d'une licence d'exploitation de chacun des logiciels fournis.
- un concentrateur faisant linterface entre lunit centrale et les armoires rpartiteurs et
les quipements de la centrale.
- une alimentation sans coupure assurant la protection de lensemble des appareils
dfinis ci-avant.
Le concentrateur et londuleur seront placs dans le pupitre lui-mme.
NOTA : Lentreprise dans sa rponse devra obligatoirement donner toutes les informations
concernant le systme quil propose. Ces informations sont de 2 types :
- informations techniques, cest--dire les caractristiques des quipements et des
logiciels proposs (le systme propos devra permettre la diffusion ultrieure de ses
informations vers un autre site en utilisant un protocole de communication standard :
RS232, RS485, TCP/IP, ...),
- information sur ce que fera exactement le systme propos ainsi que dventuelles
possibilits dextension en prenant comme base le descriptif donn dans le paragraphe
prcdent.
4.2.8.4.2.8 Alimentation
Lalimentation auxiliaire du pupitre sera ralise partir de la distribution issue de la
batterie 24 V aliment depuis lensemble doubl chargeur-batteries prvu en salle nergie.
4.2.9 TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE POSTES DE TRANSFORMATION

(Voir les spcifications techniques gnrales)
Nota : Les postes et les cellules HT seront munis de dispositifs de verrouillage mcanique
par serrure de scurit, permettant l'accs en toute scurit aux diffrents modules,
cellules ou rseau HT.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 275

4.2.9.1 POSTES MONOPHASES ET TRIPHASES 3.2 kV
Les postes lvateurs et abaisseurs comprendront chacun, dans une enveloppe en
aluminium peinte (IP 21 pour les postes "module intrieur", IP 44 pour le poste "module
extrieur") :
- un module de transformation constitu d'un transformateur, conforme aux normes NFC
52 410, ayant les caractristiques suivantes :
Type : araldite, incorrodable, tanche, enterrable et
dbrochable
Degrs de protection : IP 68
Couplage : monophas/monophas, triphas/triphas
Dilectrique : huile
Puissances : 10 kVA - 16 kVA 25 kVA
Tension BT : 230 V, 400 V
Tension HT : 3200 V
Protection HT : par fusible HPC (transformateur lvateur)
Protection thermique : par sonde incorpore au bobinage.

- un module de sectionnement constitu d'un commutateur / sectionneur 3 positions
permettant le fonctionnement normal, la mise la terre et en court-circuit et la mesure
d'isolement du rseau HT.
Le poste abaisseur install l'extrieur du shelter sera pos sur une dalle bton (avec
rservations pour passage des cbles arrive et dpart), l'abri de la pluie et du soleil.
4.2.9.2 AUTRES TRANSFORMATEURS ET POSTES DE
TRANSFORMATION
Voir les spcifications techniques gnrales.
4.2.10 EQUIPEMENTS POUR LA REHABILITATION DE LA DISTRIBUTION
ELECTRIQUE DANS LES BATIMENTS ET LOCAUX TECHNIQUES
DIVERS
4.2.10.1 GENERALITES
Les travaux, les fournitures et les origines des travaux pour les installations lectriques
sont indiqus au paragraphe 3.
4.2.10.2 CIRCUITS
Les prsents travaux comprennent les circuits suivants :
* Circuit clairage
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 276

Pour les diffrents locaux, chaque circuit comportera :
- une protection principale par disjoncteur,
- des luminaires (8 points dutilisation maximum par circuit)
- des moyens de commande 10 A : interrupteurs simples, va-et-vient et/ou bouton
poussoir seront installs au niveau du bouton poussoir,
- des canalisations de section 1,5 mm poss en apparent ou en encastr sous gaines
plastiques.
Le cas chant, les diffrents tl rupteurs commands par bouton poussoir seront installs
au niveau du coffret de distribution.
* Circuits de prises de courant
Ces circuits alimenteront un maximum de 8 prises par circuit. Ils seront protgs par un
disjoncteur au niveau du tableau de distribution. Les cbles auront une section de 2,5 mm.
* Circuits pour climatiseurs
Chaque climatiseur aura son propre circuit dalimentation partir du tableau de
distribution.
Chaque dpart sera protg par un disjoncteur. De plus un relais avec temporisation
rglable sera install sur chaque circuit. Les circuits aboutiront dans des botiers de
raccordement quips dune commande Marche/Arrt installer dans les locaux o seront
installs les climatiseurs. La distribution se fera par cbles de 4 mm de section.
* Circuit tlphonique
Les canalisations chemineront soit en apparent soit en encastrs depuis le rpartiteur
courants faibles. Les socle de prises tlphoniques seront placs 0.20 m du sol fini dans
les locaux concerns.
4.2.10.3 EQUIPEMENTS
* Moyens de commande
Les diffrents moyens de commande seront du type bureau . Ils seront installs
1,10 m au dessus du sol fini.
* Canalisations
Les diffrents cbles seront placs dans des gaines isolantes plastiques installes en
encastr dans la maonnerie ou en apparent dans les caniveaux ou les plafonds et murs.
* luminaires
Les types, emplacements et nombre de luminaires seront dfinir par lEntreprise.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 277

Nota : Lentreprise donnera dans son offre, un descriptif dtaill de chaque matriel
propos avec caractristiques techniques ainsi quune note de calcul clairage et ceci
pour tous les locaux concerns.
* Prise de courant
Les prises de courant seront du type bureau. Elles seront installes 0,20 m du sol fini
et auront les caractristiques suivantes :
- 10/16 A (2P+T) pour les circuits monophass,
- 32 A (3P+N+T) pour les circuits triphass.
* Disjoncteurs
Les disjoncteurs protgeant les diffrents circuits seront du type miniature . leurs
courbes et calibres seront conformes au normes, ceci en fonction du circuit ou de
lquipement quils protgent.
* Tlphone
La prise tlphonique sera installe 0,20 m du sol fini. Pour le local concern (salle
nergie du Bloc technique), il sera fourni une prise et un combin (poste) tlphonique.
Nota : LEntreprise remettra lASECNA, avec sa soumission, la marque, le type et les
caractristiques du poste quil propose dinstaller.
* Climatiseurs
Chaque systme comprendra :
- une unit intrieure,
- une unit extrieure en condensation air,
- un ensemble de liaisons frigorifiques et lectriques,
Lunit intrieure de traitement dair comprendre :
- une carrosserie bi-teinte de faible profondeur,
- deux allures thermostates de climatisation,
- deux vitesses de ventilation,
- un dflecteur de soufflage,
- une platine de commande intgre ou dporte.
Lunit extrieure de condensation air comprendra :
- une carrosserie traite pour rsister aux intempries,
- un compartiment spcial insonoris renfermant le compresseur,
- les grilles de protection laspiration et au soufflage de lair.
Les liaisons frigorifiques seront munis de raccords opercules permettant de relier les
units intrieure et extrieure en tubes cuivre pr chargs et tests en usine.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 278

Linsonorisation en compartiment compresseur de lunit extrieure sera prvue ainsi que
lisolation thermique et phonique de lunit intrieure.
Le circuit frigorifique comprendra :
- le groupe compresseur hermtique quip des protections thermiques et
lectriques raccordes, raccord un circuit frigorifique tanche entirement
bas,
- lorgane de dtrite du type capillaire,
- le filtre frigorifique incorpor au circuit rfrigrant,
- la rsistance de carter du compresseur.
La platine de commande et de rgulation comprendra les fonctions suivantes :
- marche/arrt gnral,
- marche ventilation normale / rduite,
- marche climatisation / ventilation seule,
- rgulation climatisation par thermostat.
Les units intrieures seront suspendues ou fixes au mur et les units extrieures seront
installes, des endroits qui seront fixs au moment des travaux.
Les climatiseurs seront raccords lectriquement une bote de raccordement placer
daplomb de chaque unit intrieure.
Il sera prvu un interrupteur proximit.
Nota : les systmes de climatisation tlcommande sont prohiber, si ceux ci ne sont pas
munis dun dispositif prouv de remise en marche automatique.
4.3 CABLES HT, BT, COURANT FAIBLE ET DE TERRE
4.3.1 CABLES ENERGIE HT
Ces cbles seront conformes la norme HN 33-S-22 et aux normes U.T.E sy
rapportant. Ils devront pouvoir supporter en rgime permanent une immersion prolonge et
une temprature ambiante suprieure 45.
4.3.1.1 CABLES 15.000 V UNIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
a) Constitution
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
b) Caractristiques lectriques
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.3.1.2 CABLE 3200V BIPOLAIRE CONCENTRIQUE ARME CONFORME
A LA NORME NF C 33-221

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 279

a) Constitution
- Ame : cuivre tam, forme ronde, souplesse classe 2
cble,
- Ecran : semi-conducteur en mlange extrud supportant sans
altration une temprature admissible sur me de
90C en rgime permanent et de 250 C en court
circuit,
- Isolant : polythylne rticul
- neutre concentrique : fil de cuivre tam de section gale lme et
ruban gonflant dtanchit,
- tanchit : longitudinal et transversale en ruban contrecoll la
gaine,
- gaine de sparation : polythylne rticul (PR),
- armure : 2 feuillards acier nu,
- gaine extrieure : PVC fongicide et antitermite.

b) Caractristiques lectriques
- section : 1x10 + 10 mm
- Uo/U (Um) : 3.6/6 (7,2) kV
- Rsistance linique CC 20C : < ou = 1,84 O/km
- Intensit admissible (enterr 20C) : 110 A.

4.3.2 CABLES ENERGIE BT
4.3.2.1 SERIE 1000V CUIVRE RGPFV TYPE EXTERIEUR RIGIDE
UTILISE POUR TOUTES LES LIAISONS EXTERIEURES SAUF
EXCEPTION
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.3.3 CABLE BALISAGE
Ces nouveaux cbles seront de mmes caractristiques que les cbles existants.
4.3.4 CABLES COURANTS FAIBLES
4.3.4.1 Cble multi paires conducteurs en cuivre
Type SNCF 698 F ou quivalent. Section de lme 0.6 mm.
Pour mmoire, voir spcifications techniques gnrales.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 280

4.3.4.2 Cble fibres optiques " FO "
(a) Cble
Le cble fibres optiques devra tre compatible avec les quipements proposs; il
rpondra aux spcifications des normes en vigueur.
Caractristiques :
- Cble 12 fibres optiques minimum,
- Cble tout dilectrique,
- Suffisamment arm (non mtallique) pour une pose en tranche et en caniveau
sans protection mcanique complmentaire.
- Anti-rongeur et anti-termite,
- Bonne rsistance la traction,
- Bonne rsistance l'crasement,
- Flexible et extrmement rsistant au feu,
- Tenue en temprature adapte aux conditions locales.
(b) Connectique
- Minimum de perte d'insertion,
- Excellente rptabilit (avec garantie du nombre de dconnexions / connexions),
- Etc.
Pour l'interconnexion, le brassage, l'organisation et la protection des connecteurs optiques
et des cbles fibres optiques, le coffret propos sera livr avec tous les accessoires
permettant aisment les fixations, les lovages, les brassages, les reprages et
l'identification. Les cordons de brassage fibre optique prsenteront les meilleures
performances possibles ainsi que la plus grande facilit pour connecter la fibre.
4.3.5 CABLES DE TERRE
a) nature des cbles
- cbles de cuivre nu recuit.

b) section des cbles
- cbles 50 mm - 19 brins torsads de 20/10
- cbles 25 mm - 19 brins torsads de 14/10
4.3.6 CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE RECETTE
4.3.6.1 CABLES DE TELECOMMANDE TELESIGNALISATION TYPE
SNCF 698
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 281

4.3.6.2 CABLE FIBRE OPTIQUE

Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
4.4 OUTILLAGE, APPAREILS DE MESURE ET AUTRES EQUIPEMENTS

4.4.1 OUTILLAGE ET APPAREILS DE MESURE

Dsignation Marque Rfrence Unit Qt
Coffret 17 outils isols ( travaux sur batteries
)
FACOM S.401VSE U 1
Slection d'outils isols FACOM 2187A.VSE U 1
Alphabet de 26 lettres FACOM DELA.13260.0
2
U 1
Jeu de 10 chiffres FACOM DELA.13261.0
2
U 1
Armoire d'outillage mcanique en servante FACOM 2506,M150A ens 1
Boite d'outillage mtrique de 95 outils
(lectriciens)
FACOM 2070.E18 ens 2
Coupe cble manuel FACOM 413.52 U 1
Odomtre FACOM DELA.7593.02 U 1
Valise d'outillage mtrique et en pouce de 99
outils
FACOM 2138.EL34 ens 1
Mtre ruban FACOM DELA.56.05 U 1
Lames de scie main en paquet de 10 FACOM 660.12 U 1
Monture de scie mtaux FACOM 601 U 1
Rallonge 40 m MANUTAN 67M42 U 2
Etau agrafe MANUTAN 1728M10 U 2
Echelle transformable 2 plans (3m / 5m) MANUTAN 619M270 U 1
Pince sertir manuelle de 10 70 mm CEGERS MC40-P120 U 1
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 282

Poste de soudage /coupage (oxygne +
actylne)
MANUTAN 334M341 U 1
Echafaudage roulant alu hauteur 7 m MANUTAN 619M17 U 1
Pince sertir manuelle pour cosses isoles FACOM 452,6 U 2
Perceuse percussion diamtre 13 mm BOSCH GSB 20-2 RE U 1
Perceuse sensitive mini 22A mono MANUTAN 1597M2 U 1
Forets bton FACOM 223.SJ7 ens 3
Forets mcanicien FACOM 222.TCJ25 ens 3
Pistolet air chaud STEINEL (pour
thermortractables)
MANUTAN 277M7 U 1
Station de dssoudage WELLER WSA-1 U 1
Station de soudage WELLER WECP-20 U 1
Compresseur mobile 8 bars MANUTAN 1587M112 U 1
Soufflette air comprim MANUTAN 382M71 U 2
Scie sauteuse BOSCH GST 85 PE U 1
Lames pour scie sauteuse MANUTAN 147M415 lot de 5 1
Meuleuse- trononneuse BOSCH GWS21-230S U 1
Disques trononner MANUTAN 1597M512 lot de 5 1
Poste de soudure lectrique MANUTAN 1632M310 U 1
Electrodes pour soudage l'arc de 2,5 mm MANUTAN 334M601 paquet 1
Electrodes pour soudage l'arc de 3,15 mm MANUTAN 334M602 paquet 1
Touret meule / brosse diamtre 200 mm
mono
MANUTAN 1596M80 U 1
Lampe phare orientable LEGRAND 607 93 U 2
Multimtre avec sonde de temprature METRIX MX
54CL
U 2
Casque anti-bruit MANUTAN
58M24
U 4
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 283

Harnais de scurit CATU MO-56002 U 1
Emetteur-rcepteur portable ICOM IC-A U 2
Dispositif de recherche de dfaut sous
tension (adapt au type de CPI retenu)
MERLIN GERIN
ou similaire
U 1
Contrleur d'isolement CHAUVIN
ARNOUX
ISOL 5000N U 1
Contrleur de terre CHAUVIN
ARNOUX
CA 6421 U 1
Analyseur de rseau CHAUVIN
ARNOUX
CA 8310 U 1
Contrleur de rotation de phase CATU MS-152 U 1
Contrleur de diffrentiel METRIX MX 4600 U 1
Pince harmonique CHAUVIN
ARNOUX
F25 U 1
Bote outillage composition lectricien 95
outils minimum
FACOM ou
similaire
U 2
Pince multimtre METRIX MX 355 U 2
Paire de chaussures de scurits Protection
lectrique
Pointures
confirmer
U 15

4.4.2 OUTILLAGE SPECIFIQUE
Outillage lectrique portatif ou portable (monophas 230 V)
- 2 perceuses lectriques portatives 500 ou 1000W avec variateur et percussion,
- 1 meule portative disque diamtre 230 m/m, 600 tr/mn avec 20 disques pour
mtal,
- 1 meule portative disque diamtre 110 m/m, 600 tr/mn avec 20 disques pour
mtal,
- 1 poste de soudure lectrique monophas, intensit rglable (sortie 200A)
fourni avec masque, pique, cordon de 5 mtres et 1000 baguettes de diamtre
2.5 m/m et 1000 de 3.15 m/m.
- 2 fers souder 100 W avec une rsistance et une panne de recharge,
- 1 lectro-compresseur 6 bars avec rserve dair de 30 litres minimum avec 10
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 284

mtres de tuyau souple et une soufflette,
- 1 Pince sertir hydraulique pour des cbles de section allant jusqu 240 mm
- 1 clef dynamomtrique pour les serrages de toute nature

Le poste de soudure et le compresseur dair seront fournis avec roulettes.
Equipements fixes
Ces quipements seront fixs demeure sur ltabli :
- 1 touret meuler (2 meules grain diffrent de diamtre 180 mm minimum)
- 1 perceuse sensitive (4vitesses) mandrin diamtre 13 m/m et tau morse.

Equipements gaz
- 1 torche souder avec jeu de 4 bacs, un dtenteur et bouteille de gaz propane 13 kg,
- 1 ensemble de soudure chalumeau oxyacthylnique comprenant :
- 1 bouteille de 10 m3
- 2 lances
- 1 jeu de 6 becs
- 2 manomtres dtenteurs
- 2 clapets anti-retour
- 2 longueurs de 10 mtres de tuyau avec raccords rapides
- 2 paires de lunettes
- 2 kg de mtal dapport pour brasure
- 2 kg de mtal dapport pour soudure.

Cet quipement sera fourni en coffret et les bouteilles sur chariot
NOTA : Les bouteilles de gaz devront tre dune marque couramment diffuse
localement
Outillages spciaux pour groupes
Il sera fourni un lot doutils spciaux ncessaires pour permettre les travaux de
maintenance du groupe savoir :
- Rvisions priodiques et grandes rvisions,
- Travaux ne ncessitant pas le renvoi dlments chez le constructeur,
- Dmontage de pices lourdes ou importantes (une chvre ou quivalent).
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 285

Outillages spciaux pour la fibre optique
Loutillage pour la mise en uvre et le raccordement des fibres optiques (mesure, soudure
et pissure)
4.4.3 EQUIPEMENTS DE SECURITE
La liste des quipements de scurit est donne dans les spcifications techniques
gnrales. Un rtelier porte-fusibles est galement fournir. Il comportera autant de
fusibles quil y en a dinstalls dans les cellules HT.
Tous les matriels seront placs au mur, dans un endroit rserv cet effet. Leur
emplacement sera marqu.
4.4.4 APPAREILS DE CONTROLE ET DE MAINTENANCE
Les appareils suivants seront fournis :
- 2 mgohmmtres lectroniques pile possdant 4 calibres : 500V 1000V
2500V 5000V,
- 1 Telluromtre,
- 2 multimtres numriques :
- affichage : 4 chiffres ou signes
- prcision : 0,15%
- voltmtre : 0,1 mV 1000V C.A. et C.C.
- ampremtre : 1 mA 10 A C.A. et C.C.
- ohmmtre : 0,1 Ohm 2 Mgohms
- test diode
Chaque multimtre sera complt dune pince ampremtrique 1000/1 (ouverture :
50 mm)
- 2 contrleurs universels portatifs :
- prcision : 0,25%
- voltmtre : 10 1000V C.A. et C.C.
- ampremtre : 0,1 mA 1A C.C.
0,1 mA 10 A C.A.
- ohmmtre : 0 2 mgohms

- Un analyseur de rseau lectrique triphas (portatif) Cet appareil sera fournir
en dbut de chantier. Ses principales caractristiques sont :
Principales grandeurs mesures :
- Tensions TRMS CA + CC : tensions simples jusqu 480 V ; tensions
composes jusqu 600V.
- Courants TRMS CA + CC jusqu 3000A.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 286

- Tensions et courants pic.
- Frquences de 10 70 Hz.
- Puissances actives, ractives, consommes et gnres ; nergie apparentes.
- Harmoniques ou tension, courant ou puissance jusquau rang 50.
Principales valeurs calcules:
- Courant de neutre
- Facteurs de crte pour les courants et tensions
- Facteurs K pour les courants (application transformateurs)
- Facteur de puissance, de dplacement et tangente
- Flicker court terme pour les tensions
- dsquilibre entre phase pour les courants et les tensions
- taux de distorsion harmonique
- valeur moyenne de nimporte quelle valeur calcule.
Fonctions complmentaires :
- Traitement graphique
- Alarmes, transitoires
- Enregistrement, datation et caractristiques des perturbations (surtensions,
creux et coupures, )
- Stockage
- Impression de lcran sur imprimante
- Mmorisation dcran. Communication filaire optique.
4.4.4.1 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
- Mmoire : 4 Mo
- Rseau : C.A. + C.C
- Liaison numrique : RS232.
- Un gnrateur de tension et de frquence portable :
- Prcision : 0,25%
- variation de tension : de 0 1000 V alternatif
- variation de frquence : de 0 60 Hz

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 287

- En option, lEntreprise proposera la fourniture dun dispositif (mobile) de
recherche de dfaut sous tension, adapt au type de CPI (BT) fournis.
-
Tous les appareils seront fournis en mallette avec les cordons de raccordement ainsi que
les notices de fonctionnement rdiges en franais.
4.4.5 EQUIPEMENTS DE LEVAGE
Une portique force 1.5 T dmontable en lments maniables (MANUTAN - 192M106
ou similaire), quip de roulettes avec blocage, dune paire de vrins d'immobilisation,
dun chariot porte-palan et dun palan chane .
4.4.6 MOBILIERS
Pour quiper latelier, il sera fourni le mobilier suivant :
a) Un tabli pieds, constitu dun plateau massif en planches de bois trait montes
jointes et mortaises de 50 mm dpaisseur. Il comprendra 3 tiroirs et un relve de
30 cm, ct mur :
- longueur : adapter lemplacement dans latelier,
- largeur : 0.80 m
- hauteur : 1 m
Il sera pourvu dun rayonnage intermdiaire 0,60 m de haut. Il sera fix au mur en deux
points.
b) Des tagres de rangement pouvant supporter des charges de 40 kg au mtre avec une
flche infrieure 1 cm. Elles seront constitues d'lments assembls en tle
galvanise ou en planches de bois trait, monts sur des montants/supports rglables en
hauteur.
c) Un panneau de 20 mm dpaisseur en contre plaqu formant tableau, sera fix
solidement contre le mur au fond de l'atelier. Il sera peint et constituera une planche
outils.
Il sera fourni un ensemble de pions de fixation.
d) Une armoire mtallique en tle de 10/10e, deux battants fermant cl, munis de 5
tagres rglables et 2 tiroirs (H x L x P = 2.00 x 1.20 x 0.60 m),
e) Trois (03) tabourets rglables en hauteur (MANUTAN) :
- pitement cinq branches en inox
- repose pied en inox
- systme tlescopique de rglage en hauteur en inox
- dossier rglable
- rembourrage assise et dossier mousse + revtement vinyle lavable
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 288

Pour la salle de contrle/commande, il sera fourni trois (04) fauteuils de bureau :
- fauteuil
o avec pitement 5 branches
o accoudoir fixe et roulettes
o assise et dossier en mousse galbe
o finition tissu 100 % polyacryl
4.5 FORMATION
La norme NF X 60-010 dfinit, titre indicatif, cinq niveaux de maintenance
(comprendre interventions ) :
- niveau 1 :
- travaux : rglages simples - pas de dmontage ni ouverture
- lieu : sur place
- personnel : exploitant du bien
- exemple : remise zro d'un automate aprs arrt d'urgence
- niveau 2 :
- travaux : dpannage par change standard - oprations mineures de maintenance
prventive
- lieu : sur place
- personnel : technicien habilit
- exemple : changement d'un relais - contrle de fusibles - renclenchement de
disjoncteur
- niveau 3 :
- travaux : identification et diagnostic de pannes - rparation par change standard
- rparations mcaniques mineures - maintenance prventive (par ex. rglage ou
ralignement des appareils de mesure)
- lieu : sur place ou dans un atelier de maintenance
- personnel : technicien spcialis
- exemple : identification de l'lment dfaillant, recherche de la cause, limination
de la cause, remplacement
- niveau 4 :
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 289

- travaux : travaux importants de maintenance corrective ou prventive sauf
rnovation et reconstruction - rglage des appareils de mesure - contrle des
talons
- lieu : atelier spcialis avec outillage gnral, bancs de mesure, documentation
- personnel : quipe avec encadrement technique spcialis
- exemple : intervention sur matriel dont la remise en service est soumise
qualification
- niveau 5 :
- travaux : rnovation - reconstruction - rparations importantes
- lieu : constructeur ou reconstructeur
- personnel : moyens proches de la fabrication
- exemple : mise en conformit selon rglementation d'quipements lourds
Il convient d'associer, dans la dtermination des niveaux, la documentation et le matriel
ncessaires.
La formation propose devra sadapter du point de vue du contenu, et de la dure aux
exigences des besoins de la Maintenance, savoir :
- La prise en main des installations (en termes dexploitation) ;
- La prise en compte dune maintenance curative de niveau 4 ;
- Le listing des points sensibles au regard de lhistorique des diffrentes pannes
enregistres.
Il reste entendu que le contenu de la formation propose sera au pralable valid par
lASECNA.



Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 290

5. REGLES GENERALES DINSTALLATION DES EQUIPEMENTS
ELECTRIQUES
5.1 GENERALITES
Tous les travaux excuts sur laroport devront tre en accord avec :
- les rgles de lart,
- les spcifications particulires objet de ce fascicule,
- les spcifications gnrales.

5.2 REALISATION DU RESEAU DE CABLES
5.2.1 GENERALITES
Le prsent chapitre a pour objet de prciser les conditions de mise en place et de
raccordement des rseaux de cbles HT, BT, CF, et balisage sur larodrome.
Pour mmoire voir les spcifications gnrales Rseau de cbles installs en extrieur .
5.2.2 TRACE DES RESEAUX
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.2.3 PARCOURS COMMUNS
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Les tranches HT et BT et/ou BT et CF seront espacs dau moins 5 m.
5.2.4 MODE DEXECUTION DES TRAVAUX
5.3.4.1 GENERALITES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.2 TRANCHEES ET FOUILLES
Elles seront tablies aux profondeurs ci-aprs, au dessous du sol et quelque soit la
nature du sol et des obstacles quil contiendra :
- 1,00 m pour les cbles HT,
- 0,90 m pour les cbles BT et courants faibles et pour les cbles de balisage
situs en dehors des chausses aronautiques,
- 0,50 m pour les cbles de balisage situs proximit des chausses
aronautiques,
Les travaux comporteront galement :

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 291

- Lenlvement ventuel du revtement fait avec prcaution et suivant une coupure
nette,
- Le rangement des terres de dblai dun ct de la tranche.
5.3.4.3 POSE DES CABLES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Du niveau du sol au fond de la tranche, on rencontrera successivement :
- terre de remblai,
- dispositif avertisseur,
- cble ou conducteur de terre : cuivre nu de 25 mm,
- terre tamise : 0,10 m,
- sable 0,10 m,
- cbles,
- sable : 0,10m.
NOTA :
En ce qui concerne les rseaux buss existants et rutiliss, si chaque extrmit le regard
nexiste pas, il devra tre construit. LEntreprise fournira obligatoirement un dispositif
technique et un devis dtaill avec des prix unitaires (en dtail) et ceci pour chaque
ouvrage propos. Si ces informations napparaissent pas dans la proposition de
lEntreprise, lAdministration considrera que les fournitures et les travaux raliser sont
inclus dans chaque offre.
Les prcautions ci-aprs seront prisses :
- lentre et la sortie de chaque traverse, chaque cble formera une boucle de
rserve,
- lentre et la sortie de chaque traverse, sur chaque cble sera fixe au moyen
de colliers une tiquette en matire plastique grave, indiquant le circuit desservi
par le cble (ex : PAPI)
5.3.4.4 EXTREMITES DES CABLES NON RACCORDES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.5 IDENTIFICATION DES CABLES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.6 DISPOSITIF AVERTISSEUR

Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 292

Un dispositif avertisseur sera mis en place dans toutes les tranches. Il sera
constitu dun grillage maill (de 30 35) en fil de fer plastifi de diamtre 10/10. Pour
chaque type de courant (HT, BT, etc.) une couleur spcifique sera prvue.
Ce grillage peu tre remplac par tout autre dispositif avertisseur agr lASECNA ou
conforme la norme NF 54-080 de septembre 1986.
5.3.4.7 REPERAGE DES CABLES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.8 CROISEMENT DAUTRES CONDUITS
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.9 ENTREE DES CABLES DANS LES BATIMENTS
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.10 BUSAGES
Pour les traverses des chausses aronautiques, routes et chemins, les cbles
emprunteront des passages en buse. Il sera utilis des buses en bton, des buses en
plastique enrobs de bton, si elles ne rsistent pas la pression, ou mtalliques.
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.11 REFECTION DES CHAUSSEES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Ouvrages rencontrs dans les fouilles et gardiennages
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.4.12 RACCORDEMENT DES CABLES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3 REALISATION DE LA PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET DE LA
MISE A LA TERRE
5.3.1 MESURES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ET LES
SURTENSIONS
5.3.1.1 PROTECTIONS CONTRE LES CHUTES DIRECTES DE LA
FOUDRE SUR LES BATIMENTS ET INSTALLATIONS
TECHNIQUES

Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 293

5.3.1.2 PROTECTION CONTRE LES CHUTES DE LA FOUDRE SUR LE
SOL AUX VOISINAGES DES CABLES
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
Les piquets de terre seront prvus tous les 100 m environ ; ils seront du type acier diamtre
19 mm recouvert dune couche de cuivre lectrolytique.
5.3.1.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS
Elle sera ralise, en particulier, par la mise en place de limiteurs de surtensions
adapts chaque type dinstallation pour viter les dgts dus aux ondes de choc avec :
- parafoudres rsistance variable sur les arrives/dparts des cbles HT,
- parafoudres rsistance variable sur les dparts et/ou les arrivs des cbles
BT de la centrale, du Shelter VOR/DME et des autres btiments,
(Ces parafoudres seront installs sur les conducteurs de phase et de neutre sauf si celui-ci
est raccord directement la terre),
- parafoudres disposs sur les dparts et sur les arrives de cble coaxial,
- parafoudres sur les dparts et les arrives des cbles de tlcommande et
tlphonie,
- filtres limiteurs ou absorbeurs dondes intgraux sur les arrives dnergie
BT alimentant les installations sensibles aux surtensions (aides radio).
5.3.2 RESEAU DE TERRE
5.3.2.1 RESEAUX DE TERRE DES BATIMENTS

Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.2.2 RESEAUX DE TERRE INTERIEURS DES SALLES ENERGIE
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.2.3 INTERCONNEXION DE TERRE
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.3.2.4 MISE A LA TERRE DES MASSES
Toutes les masses des installations doivent tre relies la terre et les masses dune
mme installation doivent tre relies une mme prise de terre par conducteurs de
protection (ou un ensemble de prises de terre interconnectes). La section des
conducteurs sera conforme aux normes CEI en vigueur.
Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 294

5.3.2.5 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES CONCERANT LES TRAVAUX
Pour mmoire voir les spcifications techniques gnrales.
5.4 DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DES RESEAUX
Les dispositifs normalement retenus seront :
a) En HT, un neutre isol de la terre avec dclenchement sur dfaut simple. A cette fin,
il sera prvu un contrle permanent du niveau disolement pour chaque tronon et une
signalisation en cas de baisse de ce dernier au-dessous dun certain seuil, le
dclenchement un deuxime seuil du disjoncteur BT correspondant.
b) En BT, un neutre impdant avec dclenchement au second dfaut pour les besoins
techniques.
A cette fin il sera prvu :
- un contrleur gnral permettant lisolement avec signalisation en cas de dfaut simple
et dclenchement en cas de dfaut double du disjoncteur correspondant,
- un dispositif de localisation sous tension du dpart en dfaut, au niveau de tous les
dparts des tableaux BT (IT) de la centrale lectrique, par appareil permanent
(recherche automatique)
- une slectivit des protections calcule de manire assurer la meilleure continuit
dexploitation possible.
c) En BT, un neutre la terre avec dclenchement au premier dfaut pour les besoins
concerns.
Nota : Toutes les informations lectriques seront ramenes au niveau de la gestion
centralise situe dans le pupitre de la salle de commande/contrle de la centrale
lectrique.



Section VI : Cahier des Clauses Techniques Particulires (Volet Equipements)
DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 295

6. LISTE DES PLANS
1. Plan de masse de laroport dAbidjan (ABJ/ELEC/01- IND A)
2. Schma unifilaire de la situation lectrique existante (ABJ/ELEC/02- IND A)
3. Schma unifilaire du nouveau systme de distribution (ABJ/ELEC/03- IND B)
4. Centrale lectrique : Synoptique lumineux mural (ABJ/ELEC/04- IND A)
5. Centrale lectrique : Pupitre de contrle/commande (ABJ/ELEC/05- IND B)
6. Centrale lectrique : Synoptique des fluides (ABJ/ELEC/06- IND A)
7. Centrale lectrique : Plan dimplantation des quipements (ABJ/ELEC/07- IND A)
8. Vigie ; Platine de contrle/commande groupes lectrognes (ABJ/ELEC/08- IND A)
9. Cheminement du nouveau rseau de cbles extrieur (ABJ/ELEC/09- IND A)
10. Carnet des dtails et principes (tranches, busages, ) (ABJ/ELEC/10)
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 296


Section VII : Cahier des Clauses Techniques Particulires
(Volet Gnie)

Tables de Matires
1. GENERALITES ...................................................................................................................... 304
1.1 ARTICLE I/1 - OBJET DU PRESENT CAHIER ......................................................... 304
1.2 ARTICLE I/2 - CARACTERISTIQUES DES OUVRAGES ...................................... 304
1.3 ARTICLE I/3 - IMPLANTATION - NIVEAU ........................................................... 305
1.4 ARTICLE I/4 - PLANS D'EXECUTION ..................................................................... 305
1.5 ARTICLE I/5 - COMPOSITION DES LOTS ............................................................... 306
1.6 ARTICLE I/6 - INSTALLATION DE CHANTIER ................................................... 307
1.7 ARTICLE I/7 - DOCUMENTS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ...................... 308
1.8 ARTICLE I/8 - BASE DE CALCUL DES OUVRAGES ............................................. 309
2. NOTES GENERALES CONCERNANT TOUS LES LOTS .............................................. 311
2.1 CLAUSES COMMUNES ............................................................................................. 311
2.1.1 OBJET DU PRESENT CAHIER .................................................................. 311
2.1.2 MARCHE ET DEFINITION DES PRESTATIONS ................................... 311
2.1.3 CONNAISSANCE DES LIEUX .................................................................... 311
2.1.4 PRESENTATION DES OFFRES ................................................................. 312
2.1.5 DEFINITION DES PRODUITS .................................................................... 312
2.1.6 CONTENU DES PRESTATIONS ................................................................ 312
2.2 PRESCRIPTION TECHNIQUE ................................................................................... 313
2.2.1 NOTES DE CALCUL - PLANS D'EXECUTION ....................................... 313
2.2.2 CONTROLES TECHNIQUES ET ESSAIS ................................................ 314
2.2.3 TOLERANCES D'EXECUTION ................................................................. 314
2.2.4 BRANCHEMENTS DIVERS ........................................................................ 314
2.2.5 DISPOSITION DE SECURITE CONTRE L'INCENDIE ......................... 314
2.2.6 ISOLATION ACOUSTIQUE ........................................................................ 315
2.3 TROUS - SCELLEMENTS - CALFEUTREMENTS - RACCORDS .......................... 315
2.3.1 INCORPORATIONS ..................................................................................... 315
2.3.2 RESERVATIONS ET PERCEMENTS ........................................................ 316
2.3.3 SCELLEMENTS ............................................................................................ 317
2.3.4 BOUCHEMENTS ........................................................................................... 318
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 297

2.3.5 FOURREAUX ................................................................................................. 318
2.3.6 RACCORDS - CALFEUTREMENTS ......................................................... 319
2.3.7 FIXATIONS DIVERSES ............................................................................... 319
2.3.8 SUPPORTS ..................................................................................................... 319
2.3.9 PRESCRIPTIONS SPECIALES CONCERNANT LES PAROIS COUPE-
FEU 320
2.3.10 PRECAUTION ACOUSTIQUE ................................................................... 320
3. AGREMENT ET RECEPTIONS .......................................................................................... 321
3.1 RCEPTIONS INTERMDIAIRES ENTRE LOTS : SANS OBJET .......................... 321
3.2 AGREMENT ET RECEPTION DES MATERIAUX ............................................... 321
3.2.1 AMIANTE ....................................................................................................... 322
3.3 FOURNITURE D'ECHANTILLONS .......................................................................... 322
3.4 PROTECTION DES OUVRAGES ............................................................................... 322
3.4.1 PROTECTION DES OUVRAGES DES AUTRES CORPS DTAT ...... 322
3.4.2 PROTECTION PAR LENTREPRENEUR DE SES PROPRES
OUVRAGES................................................................................................................. 323
3.5 FINITIONS .................................................................................................................... 323
3.6 NETTOYAGES ............................................................................................................. 323
3.6.1 DES PLANCHERS ......................................................................................... 323
3.6.2 DES ACCS .................................................................................................... 324
3.7 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES .................................................................. 324
3.8 COORDINATION ET ORGANISATION DU CHANTIER ........................................ 325
3.8.1 DIRECTION DE CHANTIER ...................................................................... 325
3.8.2 COMPTE PRORATA .................................................................................... 325
4. NOTES GENERALES CONCERNANT LE CHAPITRE II.............................................. 326
4.1 REFERENCES AUX FOURNISSEURS ...................................................................... 326
4.2 COMPORTEMENT DES MATERIAUX AU FEU ..................................................... 326
5. LOT N 1 : GROS OEUVRE ................................................................................................. 327
5.1 ARTICLE I/1-1 INSTALLATION DE CHANTIER ................................................... 327
5.1.1 GENERALITES ............................................................................................. 327
5.1.2 INSTALLATION DE CHANTIER .............................................................. 327
5.2 ARTICLE II/1-2 - DEMOLITIONS - DEPOSES ..................................................... 331
5.2.1 DEMOLOITION-DPOSE ........................................................................... 331
5.2.2 DPLACEMENT DE RSEAUX DE TOUTES NATURES ENTERRS
332
5.3 ARTICLE II/1-3 - TERRASSEMENTS ..................................................................... 332
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 298

5.3.1 PREPARATION DU TERRAIN ET IMPLEMENTATION ..................... 332
5.3.2 FOUILLES EN RIGOLES ............................................................................ 333
5.3.3 FOUILLES EN EXCAVATIONS ................................................................. 333
5.3.4 REMBLAI EN SABLE DAPPORT ............................................................. 333
5.3.5 REMBLAIS ORDINAIRES .......................................................................... 334
5.3.6 TRANSPORT EN CAMION ......................................................................... 334
5.4 ARTICLE II/1-4 - BETONS ....................................................................................... 334
5.4.1 RESERVATIONS DIVERSES ...................................................................... 334
5.4.2 BTON DE PROPRET ............................................................................... 335
5.4.3 BTON ARM EN FONDATION ............................................................... 335
5.4.4 DIVERS ET IMPRVUS .............................................................................. 335
5.4.5 BTON ARM EN LVATION ............................................................... 336
5.4.6 BTON BANCH .......................................................................................... 337
5.4.7 BQUET DTANCHIT (Entre les deux btiments) ............................ 337
5.4.8 FORME DE DALLAGE BTON ................................................................. 337
5.4.9 BTONS DIVERS .......................................................................................... 338
5.4.10 PLANCHERS POUTRELLES ET HOURDIS ........................................... 338
5.5 ARTICLE II/1-5 - MACONNERIES ............................................................................ 338
5.5.1 MACONNERIE DE CORPS CREUX .......................................................... 338
5.5.2 CHAPE AU MORTIER DE CIMENT ......................................................... 338
5.6 ARTICLE II/1-6 - ENDUITS ........................................................................................ 339
5.6.1 CRPI DGALISATION ............................................................................ 339
5.6.2 ENDUITS ORDINAIRES INTERIEURS VERTICAUX ET
HORIZONTAUX ......................................................................................................... 339
5.6.3 ENDUITS ORDINAIRES EXTERIEURS VERTICAUX ET
HORIZONTAUX ......................................................................................................... 339
5.7 ARTICLE II/1-7 - ASSAINISSEMENT ....................................................................... 340
5.7.1 GENERALITES ............................................................................................. 340
5.7.2 EVACUATION DES EAUX USEES ET EAUX VANNES
RACCORDEMENT AU RESEAU DALIMENTATION EN EAU PORTABLE
EXISTANT ALIMANTATION EN EAU POTABLE AEP DE lEXTENSION
RESEAU INCENDIE .................................................................................................. 341
5.7.3 REGARD DE VISITE .................................................................................... 342
5.7.4 REGARD IDENTIQUE ................................................................................. 342
5.7.5 EVACUATION DES EAUX PLUVIALES .................................................. 343
5.7.8 ENSEMBLE SEPTIQUE ............................................................................... 343
5.7.9 CONFECTION DE PUITS PERDU ............................................................. 344
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 299

5.8 ARTICLE II/1-8 - TRAVAUX DIVERS .................................................................... 344
5.8.1 CALFEUTREMENT DE BTIS, ................................................................. 344
5.8.2 POSE DE FOURREAUX ............................................................................... 344
5.8.3 PAILLASSES BA ........................................................................................... 344
5.8.4 CANIVEAUX INTERIEURS TOUTES LARGEURS ET PROFONDEURS
345
5.8.5 CHAMBRE DE TIRAGE .............................................................................. 345
5.8.6 BUSES PVC .................................................................................................... 346
5.8.7 SPARATEUR HYDROCARBURES ..................................................... 346
5.8.8 EXECUTION DE SCELLEMENTS............................................................. 346
5.8.9 JOINT DE RACCORDEMENT ................................................................... 346
5.8.10 EXECUTION DE JOINTS ........................................................................... 346
5.8.11 REGARDS DE BRANCHEMENT .............................................................. 347
5.8.12 EXECUTION DUNE BANDE DE PROPRETE AUTOUR DU
BATIMENT ................................................................................................................. 347
5.8.13 TRAITEMENT DES FISSURES ET RACCORD DENDUIT ................. 347
6. LOT N 2 : ETANCHEITE .................................................................................................... 348
6.1 ARTICLE II/2-1 GENERALITES ............................................................................. 348
6.2 ARTICLE II/2-2 FORMES DE PENTES ISOLATION THERMIQUE ................. 349
6.2.1 FORME DE POSTE EN BETON DOSE 300 ........................................... 349
6.3 ARTICLE II/2-3 ETANCHEITES ............................................................................. 349
6.3.1 COMPLEXE ISOLATION-ETANCHEITE ................................................ 349
6.3.2 RELEVE DETANCHEITE .......................................................................... 350
6.3.3 ETANCHEITE SANS ISOLATION ............................................................. 350
6.4 ARTICLE II/2-4 TRAVAUX DIVERS ..................................................................... 351
6.4.1 NAISSANCE DE DESCENTE DEAUX PLUVIALES .............................. 351
6.4.2 DESCENTES DEAUX PLUVIALES .......................................................... 351
6.4.3 CRAPAUDINE EN FIL DACIER INOXYDABLE ................................... 351
6.4.4 PROTECTION DETANCHEITE ............................................................... 351
7. LOT N 3 : REVETEMENTS SOLS ET MURS ................................................................ 353
7.1 ARTICLE II/3-1 - GENERALITES ............................................................................ 353
7.2 ARTICLE II/3-2 - REVETEMENTS DE SOLS ......................................................... 353
7.2.1 CARRELAGE GRS CRAME .................................................................. 353
7.2.2 PLINTHES ASSORTIES ............................................................................... 354
7.2.3 REPRISE DE CARREAUX ET PLINTHES ............................................... 354
7.2.4 PIECES SPECIALES..................................................................................... 354
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 300

7.2.5 CARRELAGE GRES CERAME 0,15m x 0,15m ........................................ 354
7.2.6 PLINTHES ASSORTIES ............................................................................... 354
7.3 ARTICLE II/3-3 - REVETEMENTS DE MURS........................................................ 354
7.3.1 REVETEMENT EN CARREAUX DE FAENCE de 150 x 150 mm ........ 354
8. LOT N4 - MENUISERIES ALUMINIUM .......................................................................... 356
8.1 ARTICLE II/4-1 - GENERALITES .............................................................................. 356
8.2 ARTICLE II/4-2 - DESCRIPTION DES MENUISERIES ......................................... 357
8.2.1 MENUISERIES ALUMINIUM EXTERIEURES AVEC VITRAGE ..... 357
9. LOT N5 - MENUISERIES METALLIQUES - FERRONNERIE .................................... 360
9.1 ARTICLE II/5-1 - GENERALITES ............................................................................ 360
9.2 ARTICLE II/5-2 - DESCRIPTION DES OUVRAGES .............................................. 360
9.2.1 MENUISERIES EXTERIEURES PERSIENNEES ................................... 360
10. LOT N6. MENUISERIES ET OUVRAGES BOIS ............................................................ 362
10.1 ARTICLE II/6-1 - GENERALITES ........................................................................ 362
10.2 ARTICLE II/6-2 - DESCRIPTION DES OUVRAGES ......................................... 362
10.2.1 BATIS ET COUVRE-JOINTS ..................................................................... 362
10.2.2 PORTES ISOPLANES STRATIFIEES DEUX FACES INTERIEURES 363
10.2.3 PORTES ISOPLANES STRATIFIEES DEUX FACES INTERIEURES 363
10.2.4 HABILLAGE PAILLASSES ........................................................................ 363
10.2.5 EQUIPEMENT DETAGERES ................................................................... 363
10.2.6 BANDEAU CACHE LUMIERE + LISSE BOIS SUIVANT DETAILS .. 364
10.2.7 PLACARD SOUS PAILLASSE CUISINE................................................. 364
10.2.8 ENSEMBLE RANGEMENT HAUT AU DESSUS EVIER ESPACE VIE
364
11. LOT N7 - ELECTRICITE / TELEPHONE / CLIMATISATION/ PROTECTION
CONTRE LA FOUDRE ......................................................................................................... 365
11.1 ARTICLE II/7-1 - GENERALITES ........................................................................ 365
11.2 ARTICLE II/7-2 - TRAVAUX ET FOURNITURES .............................................. 365
11.3 ARTICLE II/7-3 - EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ........................................... 366
11.3.1 LUMINAIRES DE PREMIER CHOIX ...................................................... 366
11.3.2 SOCLES DE PRISES DE COURANT ........................................................ 366
11.3.3 APPAREILLAGES DE COMMANDE ET DE PROTECTION .............. 366
11.3.4 EXTRACTEUR D'AIR ................................................................................. 367
11.3.5 CONDITIONNEMENT DAIR .................................................................... 367
11.3.6 TELEPHONE ................................................................................................ 368
11.3.7 PENDULE ...................................................................................................... 368
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 301

11.4 ARTICLE II/7-4 - CIRCUITS ................................................................................ 368
11.4.1 ARMOIRES (SECOURUE ET NON SECOURUE) DE DISTRIBUTION
ELECTRIQUE ............................................................................................................. 368
11.4.2 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ........................................................ 368
11.4.3 RESEAU DE MISE A LA TERRE .............................................................. 369
11.4.4 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE (POUR MEMOIRE, A
REALISER PAR LE VOLET EQUIPEMENT) ....................................................... 370
11.5 ARTICLE II/7-5 - DOCUMENTS A FOURNIR ................................................. 370
12. LOT N8 - PLOMBERIE - SANITAIRE .............................................................................. 371
12.1 ARTICLE II/8-1 - GENERALITES.......................................................................... 371
12.2 ARTICLE II/8-2 - RACCORDEMENT AU REGARD DE BRANCHEMENT
EXISTANT - RESEAUX D'ALIMENTATION ET DE DISTRIBUTION D'EAU ............... 371
12.3 ARTICLE II/8-3 - EVACUATION DES EAUX USEES EAUX VANNES Y
COMPRIS VENTILATIONS PRIMAIRES EN TERRASSE ................................................ 372
12.4 ARTICLE II/8-4 - EVACUATION DES EAUX PLUVIALES ............................. 372
12.5 ARTICLE II/8-5 - RESEAU INCENDIE ............................................................... 372
12.6 ARTICLE II/8-6 - APPAREILS SANITAIRES ..................................................... 372
12.6.1 ENSEMBLE CUVETTE - RESERVOIR .................................................... 373
12.6.2 DISTRIBUTEUR DE PAPIER HYGIENIQUE ......................................... 373
12.6.3 VASQUE A ENCASTRER ........................................................................... 373
12.6.4 MIROIR DE LAVABOS ............................................................................... 374
12.6.5 DISTRIBUTEUR DE SAVON ..................................................................... 374
12.6.6 PORTE SERVIETTE .................................................................................... 374
12.6.7 EVIER A DEUX CUVES .............................................................................. 374
12.6.8 DISTRIBUTEUR D'ESSUIE-MAINS TORK H3 ...................................... 375
12.6.9 SECHE-MAINS AUTOMATIQUE ZEPHYR ........................................... 375
12.6.10 ROBINET DINCENDIE ARME (R.I.A).................................................. 376
12.6.11 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ............................................................... 376
12.6.12 SIPHON DE SOL DE 100 MM X 100 MM ............................................... 377
12.6.13 RECEVEURS DE DOUCHE ...................................................................... 377
12.6.14 TABLETTE DE LAVABO ......................................................................... 377
12.6.15 PORTE-SAVON .......................................................................................... 377
13. LOT N9 - PEINTURES ......................................................................................................... 378
13.1 ARTICLE II/9-1 - GENERALITES.......................................................................... 378
13.2 ARTICLE II/9-2 - DESCRIPTION DES TRAVAUX ............................................ 378
13.2.1 TRAVAUX PREPARATOIRES .................................................................. 379
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 302

13.2.2 PEINTURE EXTERIEURE DASPECT MAT PROFOND A BASE DE
RESINES HYDRO PIOLITE EN DISPERSION AQUEUSE TYPE PANCRYTEX
379
13.2.3 PEINTURE INTERIEURE (LOCAUX SECS) .......................................... 379
13.2.4 PEINTURE INTERIEURE (LOCAUX SECS) .......................................... 380
13.2.5 PEINTURE INTERIEURE (LOCAUX HUMIDES) ................................ 380
13.2.6 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SUR PORTES ISOPLANES ...... 380
13.2.7 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SUR OUVRAGES
METALLIQUES ......................................................................................................... 380
13.2.8 VERNIS SUR BOIS ....................................................................................... 382
13.2.9 PEINTURE ANTI-POUSSIERE .................................................................. 382
14. LOT N 10 - PROTECTION INCENDIE ............................................................................. 383
15. LOT N 11 FAUX PLAFOND ............................................................................................ 384
16. LOT N 12 - PLANCHERS TECHNIQUES .................................................................. 385
16.1 ARTICLE II/12-1 - PLANCHER TECHNIQUES.................................................. 385
16.2 ARTICLE II/12-2 - ACCESSOIRES ...................................................................... 385
17. LOT N 13 - MOBILIERS ..................................................................................................... 386
17.1 ARTICLE II/13-1 - GENERALITES ...................................................................... 386
17.2 ARTICLE II/13-2 - DESCRIPTION DES MOBILIERS ........................................ 386
17.2.1 MOBILIER DE BUREAU DE 1,50 X 0,80 AVEC RETOUR
INFORMATIQUE ....................................................................................................... 386
17.2.2 MOBILIER DE BUREAU DE 1,50 X 0,80 SANS RETOUR
INFORMATIQUE ....................................................................................................... 387
17.2.3 SIEGES DE BUREAUX.............................................................................. 387
17.2.4 SIEGES VISITEURS ................................................................................... 387
17.2.5 ARMOIRE DE RANGEMENT .................................................................. 387
17.2.6 MOBILIER DE CLASSEMENT ................................................................. 388
17.2.7 ARMOIRES - VESTIAIRES INDIVIDUELLES .................................... 388
17.2.8 ARMOIRE DE SECOURS ........................................................................... 388
17.2.9 REFRIGERATEUR ...................................................................................... 389
17.2.10 TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE 4F 60CM BLANC ..................... 389
17.2.11 FOUR A MICRO ONDES .......................................................................... 391
17.2.12 TABLE .......................................................................................................... 391
17.2.13 CHAISES ...................................................................................................... 391
17.2.14 TELEVISEUR COULEUR PLASMA ECRAN 51 CM AVEC SUPPORT
DE FIXATION AU MUR ........................................................................................... 391
17.2.15 ENSEMBLE LIT + MATELAS DE 0,90 X 2,00 ...................................... 391
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 303

17.2.16 PANNEAU DAFFICHAGE ....................................................................... 392
17.2.17 FONTAINE DEAU POTABLE MARQUE FONTAINES RSEAU
LUXUEUSES ............................................................................................................... 392
17.2.18 ARMOIRE DE RANGEMENT BAS ......................................................... 393
17.2.19 REPERAGE DES LOCAUX ...................................................................... 394
17.2.20 CORBEILLE POUR BUREAU ................................................................. 394
18. LOT N14 VOIRIES ET RESEAUX DIVERS (VRD) ..................................................... 395
18.1 GENERALITES ........................................................................................................ 395
18.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX ........................................................................ 395
18.3 DESCRIPTION DES OUVRAGES ........................................................................ 395
18.3.1 CHAUSSEES EN BETON HYDRAULIQUE ............................................. 395
18.3.2 PLAN D'EXECUTION ................................................................................. 395


Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 304

1. GENERALITES
1.1 ARTICLE I/1 - OBJET DU PRESENT CAHIER
Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.) a pour objet de
dfinir tous les corps dtat ncessits par lextension et le ramnagement de la centrale
lectrique de lAroport International Flix Houphout Boigny dAbidjan en Rpublique
de Cte dIvoire.
Les mesures de scurit prvues pour lexcution du chantier sont les suivantes :
- Etablissement dun panneau de scurit.
- Balisage diurne et nocturne de la grue pour les aronefs

- Affichage sur le chantier des mesures prventives contre les accidents.
- Garde-corps de chantier au niveau suprieur en prvention de chutes.
- Echafaudages normaliss pour les travaux en faades
- Des baraques de chantiers sanitaires
- Systme de badge pour le personnel travaillant.

- Une pharmacie sera en permanence sur le chantier avec le minimum pour les
premiers soins.
1.2 ARTICLE I/2 - CARACTERISTIQUES DES OUVRAGES
Lextension et le ramnagement de la centrale lectrique, concerne
Pour le ramnagement-
- Lagrandissement de la salle de contrle par la rcupration de la salle de repos
- La cration dune salle onduleurs/rgulateurs (une partie du couloir et les toilettes
existantes seront rcuprs
- La cration dun local transformateur unique (les cloisons de sparations des box
de transformateurs seront dmolies)
- La dpose du carrelage de la salle batterie
- La dmolition de la paillasse de la salle batterie
Nota le plan de synthse (dmolition et travaux) complte la liste.
Pour lextension
Lextension de la centrale lectrique est devenue une ncessit. Pour cela il est prvu
doccuper lespace arrire du btiment. Lemplacement actuel des cuves enterres sera
occup.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 305

Cette extension comprendra la cration de bureaux, de toilettes (hommes et femmes),
des salles de repos (hommes et femmes), un espace vie et une salle
onduleurs/rgulateurs.
Caractristiques du btiment
- Fondations sur semelles filantes (sous murs) ou isoles, (sous poteaux) et
longrines entre poteaux, en bton arm.
- Ossature en lvation : poteaux, poutres, chanage, etc. en bton arm
- Plancher-terrasse et plancher intermdiaire type corps creux avec poutrelles et
dalles de compression en bton arm ; dbords de plancher et acrotres en
bton arm
- Murs extrieurs et certains cloisonnements intrieurs en maonneries de corps
creux suivant paisseurs indiques aux plans.
1.3 ARTICLE I/3 - IMPLANTATION - NIVEAU
Implantation
Les nouvelles dispositions et les dimensions des amnagements projets seront faites
conformment aux plans joints au prsent document et suivant les indications qui seront
fournies sur place l'Entrepreneur par le Matre duvre.
Les implantations de dtails, qui sont la charge de l'Entrepreneur, seront ralises
conformment aux plans d'excution numrs ci-aprs.
Niveau
La cote figurant sur les plans et coupes correspond la cote du sol fini du rez-de-
chausse existant. Cette cote sera prcise sur place par le Matre duvre. Les autres
cotes donnes par rapport la cote + 0.00 sont des cotes ouvrages finis.
1.4 ARTICLE I/4 - PLANS D'EXECUTION
L'ensemble des travaux, tous corps d'tat, sera excut conformment aux indications
des plans d'excution numrs ci-aprs et joints au prsent C.C.T.P. :
03/1346/101 - Plan de situation / Plan de masse
03/1346/102 - Plan tat des lieux
03/1346/103 - Faade tat actuel / Coupe
03/1346/104 - Plan de synthse (dmolition /construction)
03/1346/105 - Extension/Ramnagement : Plan cot
03/1346/106 - Extension/Ramnagement : Plan amnag / Plomberie
03/1346/107 - Extension/Ramnagement : Plan dlectricit / Climatisation /
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 306

03/1346/108 - Extension/Ramnagement : revtement sol / reprage des menuiseries
03/1346/109 - Extension/Ramnagement : Nomenclature des menuiseries
03/1346/110 - Faade cot ville - Faade latrale gauche
03/1346/111 - Coupe AA - Coupe BB
03/1346/112 - Plan de toiture
Avant toute excution, l'Entreprise devra procder la vrification des cotes et dimensions
figurant sur tous les plans qui lui seront remis, ainsi qu' la corrlation entre le prsent
document et les plans. Elle signalera au Matre duvre, en temps utile, les erreurs ou
omissions, et elle sera responsable des erreurs ainsi que des modifications,
qu'entraneraient pour elle et pour les autres corps d'tat l'oubli ou l'inobservation de cette
clause. En outre, elle supportera toutes consquences rsultant d'une erreur d'implantation.
1.5 ARTICLE I/5 - COMPOSITION DES LOTS
L'ensemble des travaux, fondations comprises, sera trait AU FORFAIT, en
ENTREPRISE GENERALE et portera sur les lots qui seront regroups comme suit :
- LOT N1 : Gros uvre
- LOT N2 : Etanchit
- LOT N3 : Revtements de sols et de murs
- LOT N4 : Menuiseries aluminium
- LOT N5 : Menuiseries mtalliques
- LOT N6 : Menuiseries bois
- LOT N7 : Electricit /tlphone / Climatisation
- LOT N8 : Plomberie Sanitaire
- LOT N9 : Peintures
- LOT N10 : Protection incendie (Voir volet quipements))
- LOT N11 : Faux plafond (Sans objet)
- LOT N12 : Planchers techniques
- LOT N13 : Mobiliers
- LOT N14 : Voieries et rseaux divers

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 307

Il est convenu que le forfait indiqu la soumission, et servant de base au march,
comprend l'intgralit des travaux ncessaires au complet achvement des ouvrages.
IL EST PRECISE, EGALEMENT, QUE TOUS LES TRAVAUX ACCESSOIRES ET
CONNEXES AUX TRAVAUX PRINCIPAUX, FAISANT L'OBJET DU PRESENT
CCTP, SONT IMPLICITEMENT COMPRIS DANS LE FORFAIT.
1.6 ARTICLE I/6 - INSTALLATION DE CHANTIER
Avant tout commencement de travaux et dans un dlai de Quinze (15) jours compter
de la date de notification du march, l'Entrepreneur devra remettre au Matre duvre un
plan de ses installations de chantier indiquant les emplacements des entrepts de
matriaux, des ateliers de faonnage darmatures, des bureaux, magasins, ateliers divers,
laboratoire de chantier, cltures, etc. ...
L'Entrepreneur devra fournir galement dans les mmes dlais la liste des matriels qu'il
compte utiliser pour les travaux, avec indication de leurs caractristiques.
Ces documents seront soumis l'approbation du Matre duvre avant tout dbut
d'installation. Des justifications d'utilisation du matriel pourront tre demandes
l'Entreprise, ainsi que des modifications son plan.
Il devra, de toute faon, assurer la protection des personnes dans les zones de ses activits.
Avant de prendre des dispositions pour l'application de ces clauses, l'Entrepreneur prendra
contact avec le Matre duvre pour obtenir son agrment.
Il est prcis que pendant la dure des travaux, la centrale lectrique restera en exploitation
Aucune installation de chantier, aire de stockage, etc.. ne devra gner, ni lvolution des
aronefs, ni les trafics automobiles ou pdestres, ni les exploitants de lAroport.
Si ncessaire, lEntrepreneur pourra tre invit par les Services de lASECNA, au cours de
lavancement de ses travaux baliser des passages protgs pour la circulation des
passagers et exploitants de laroport.
Il devra de toute faon, assurer la protection des personnes dans les zones de ses activits.
Avant de prendre des dispositions pour lapplication de ces clauses, lentrepreneur prendra
contact avec lingnieur charg des travaux pour obtenir son agrment.
Compte tenu des ncessits dexploitation, lASECNA se rserve le droit dune prise de
possession anticipe des locaux, au fur et mesure de leur finition et avant achvement
complet des travaux.

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 308

1.7 ARTICLE I/7 - DOCUMENTS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Les documents techniques de base (dans leur dition la plus rcente la date de dbut
des travaux) auxquels l'Entrepreneur devra se rfrer sont les suivants dans la mesure o ils
peuvent tre appliqus la nature des travaux dcrits au prsent CCTP:
- Les rgles de calcul DTU :
. Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions, dites
Rgles N.V. 65, Rgion IV - Site expos,
. Rgles parasismiques 1969 - Annexes et addenda 1982, dites Rgles PS 69,
. Rgles de calcul des constructions en acier dites Rgles CM 66,
. Rgles Techniques de Conception et de Calcul des ouvrages et constructions en
bton arm suivant la mthode des tats limites dites Rgles BAEL en vigueur
. Rgles de calcul simplifies pour les parois et murs en maonneries (DTU. 20.11),
. Rgles de calcul des parois et des murs en bton banch (DTU 23.1),
. Rgles pour le calcul: des fondations superficielles (DTU AL),
. Rgles de conception et de calcul des charpentes en alliage d'aluminium (DTU
AL).
. Rgles pour le calcul des fondations superficielles (DTU.13.1),
. Rgles de calcul des constructions en lments parois minces en acier (DTU
scurit des Constructions),
. Mthodes de prvision par le calcul du comportement au feu des structures en acier
et annexe (mthodologie de caractrisation des produits de protection) dites Rgles
F.A.,
. Rgles de calcul des caractristiques thermiques utiles des parois de construction
(DTU Th.K 77),
. Rvision concernant les blocs en bton de granulats lgers,
. Mise jour portant sur les isolants en vrac, les isolants projets et le verre
cellulaire.
. Rgles de calcul des dperditions de base des btiments (DTU - Th Titre II),
. Rgles de calcul de coefficient G des logements et autres locaux d'habitation et du
coefficient G1 des btiments autres que les btiments d'habitation (DTU - Th. G77).

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 309

- Les Normes Franaises AFNOR et REF, en vigueur la date d'excution des
travaux.
- Les Cahiers des Clauses Spciales des DTU (CCS DTU) :
. Les Cahiers des charges et Prescriptions Techniques tablis par le Centre
Scientifique et Technique du Btiment (DTU). Les ouvrages pour lesquels n'existent
pas de DTU seront excuts conformment aux avis techniques du CSTB les
concernant, ou dfaut selon les rgles et recommandations professionnelles
(U.P.E.C., U.N.M., S.N.J.F., TECMAVER, etc...) tablies par les Groupements
Professionnels...
En outre, pour l'excution des travaux, l'Entrepreneur devra se conformer aux prescriptions
et indications donnes au Cahier des Prescriptions Techniques Gnrales et au prsent
Cahier des Prescriptions Techniques Particulires.
Dans le cas de contradiction entre certaines parties des documents numrs ci avant, la
dcision appartiendra au Matre duvre.
1.8 ARTICLE I/8 - BASE DE CALCUL DES OUVRAGES
Les tudes et plans d'excution de bton arm sont la charge de l'entreprise et sont
rputs compris dans le prix des ouvrages concerns.
Ces tudes comprennent :
- Hypothses de calcul
- Notes de calcul
- Plans de coffrage
- Plans de ferraillage
Les calculs justificatifs des ouvrages seront tablis sur les bases suivantes :
Charges Permanentes
. suivant les rgles dfinies par la Norme Franaise P 06.001.
Surcharges verticales
Les valeurs des surcharges prendre en compte sont les suivantes:
- Toiture et chneaux (entretien) ...... 100 daN/m2.
Efforts horizontaux dus aux vents

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 310

Pour les efforts dus aux vents, sur les parois, verticales, obliques ou courbes, extrieures, il
sera fait application des pressions dynamiques de la Rgion III, en site expos, suivant les
Rgles N.V. 65/67 de dcembre 1976.
Conduite des calculs
Pour la conduite des calculs, il y aura lieu de se conformer aux diverses Rgles de calculs
spcifies aux Documents numrs l'article 1/7 ci avant.
Les contraintes admissibles pour les btons seront celles prvues aux Rgles B.A. en
fonction d'un contrle attnu, et pour les aciers, il sera fait application des contraintes
donnes aux Normes Franaises A 35.016 et au CCBA 68 modifi.
L'ensemble des tudes et plans de bton arm est la charge de l'Entrepreneur et devra tre
soumis pour accord au Matre duvre, aprs visa d'un organisme de contrle agr.
Etude des sols
Afin de vrifier les hypothses de calcul des fondations, l'Entrepreneur devra faire tablir
par un Organisme d'Etudes agr par le Matre duvre (Laboratoire des TP, etc...) un
contrle du taux de travail admissible sur le sol naturel en fond de fouille.
L'ensemble des frais relatifs cette tude : essais au pntromtre, carottages, fouilles,
prlvements d'chantillons, mesures et ANALYSE en laboratoire, rapport, etc... sera
entirement la charge de l'Entrepreneur.
Variante Propose Par Lentreprise
Le Matre de louvrage prendra en compte toutes solutions de variantes proposes par
lEntreprise en ce qui concerne le mode dexcution des travaux (prfabrication, systme
de prdalles, voiles bton banch... ou le type de matriaux proposes aux seules
conditions quelles soient accompagnes de notices techniques justificatives quant leur
mise en uvre et quelles prsentent un intrt conomique dans la ralisation du projet
qualits techniques identiques ou un avantage rel dans le calendrier dexcution et le
respect du planning ou lacclration du dlai de livraison
NOTA :
Tous les frais relatifs :
* au contrle de la contrainte admissible du sol
* aux tudes et plans de structure Bton Arm
* aux tudes et plans dexcution des lots lectricit, climatisation, plomberie
sanitaire, protection contre la foudre, protection incendie.
* au contrle et aux visas desdits plans par un bureau de contrle agr.
Sont la charge de l'Entreprise.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 311

2. NOTES GENERALES CONCERNANT TOUS LES LOTS
2.1 CLAUSES COMMUNES
2.1.1 OBJET DU PRESENT CAHIER
Les prescriptions qui suivent compltent celles donnes dans le descriptif. Elles sont
applicables tous les lots.
En cas de contradiction, elles prvalent sur les indications spcifiques donnes dans le
descriptif de chaque corps d'tat.
Leurs cots, ne donnant pas lieu rglement particulier, sont implicitement inclus dans le
march de lEntreprise.
2.1.2 MARCHE ET DEFINITION DES PRESTATIONS
L'ensemble des prestations prendre en compte est dfini par le descriptif et par les
plans. Ces documents tant complmentaires, ils ne seront pas opposables entre eux, la
prestation fournir tant la plus complte des deux et, si l'Entrepreneur le demande, le
Matre duvre prcisera alors sa position par une note.
Bien que class par corps d'tat, le prsent descriptif forme un ensemble qui ne peut tre
dissoci. En consquence, aucun Entrepreneur d'un corps d'tat dtermin ne pourra
prtendre ignorer les prestations d'un autre corps d'tat.
Les Entrepreneurs suppleront par leurs connaissances professionnelles les lments qui
pourraient tre mal indiqus ou omis dans les plans et le descriptif.
Il est expressment stipul que ces descriptions et indications n'ont pas de caractre
limitatif et que les Entrepreneurs devront prvoir tous les travaux de leur spcialit
ncessaires l'achvement complet des travaux et installations et leur parfait
achvement.
Les ouvrages seront traits prix global et forfaitaire pour la ralisation de l'intgralit de
ceux-ci, et un complet et parfait achvement des travaux, conformment aux rgles de l'art,
aux normes et rglements et prescriptions des DTU la date de la remise des offres.
Si le Matre d'uvre, la demande du Matre d'Ouvrage, agre une modification de plan ou
de prestation, celle-ci sera porte par l'Architecte sur les plans avec parution d'un indice et
un modificatif au descriptif sera alors mis et annex au prsent descriptif ; ces pices
devenant pices March.
2.1.3 CONNAISSANCE DES LIEUX
Les entrepreneurs sont rputs, par le fait de leur soumission, avoir pris connaissance
de la nature et de l'emplacement du chantier, des conditions gnrales ou locales, des
possibilits d'accs et de stockage de matriaux, des disponibilits en eau et en nergie
lectrique etc...
Une visite sur place pour en apprcier les conditions est indispensable.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 312

En rsum, les entrepreneurs soumissionnaires sont rputs avoir pris connaissance
parfaite des lieux et en gnral de toutes les conditions pouvant en quelque manire que se
soit influer sur l'excution la qualit et le prix des ouvrages excuter.
Aucun Entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorance quelconque ce sujet, pour
prtendre des supplments d'ouvrages ou de prix.
2.1.4 PRESENTATION DES OFFRES
Les Entreprises doivent produire obligatoirement, sous peine de voir leurs offres
considres comme nulles, un dtail quantitatif et estimatif respectant les numrotages du
descriptif et faisant ressortir:
. les prix unitaires de chaque partie ou sous-partie d'ouvrage,
. les quantits applicables ces prix unitaires,
. le montant global pour l'ensemble.
2.1.5 DEFINITION DES PRODUITS
Au cours du prsent descriptif certains matriels et matriaux sont dsigns par les
rfrences fournisseurs, ceci afin de dfinir un minimum de qualit et d'aspect recherch.
L'Entrepreneur, par sa soumission, s'engage les employer, sauf proposer des produits
diffrents, condition: que leurs caractristiques soient au minimum quivalentes.
En tout tat de cause, les produits proposs seront soumis l'agrment du Matre d'uvre
et du Matre d'Ouvrage qui pourront toujours exiger l'emploi des produits dfinis par le
prsent descriptif.
Tous appareils, matriels ou matriaux ne rpondant pas aux mmes caractristiques
impratifs et spcifications seront refuss et les consquences de ce refus entirement la
charge de l'Entrepreneur.
2.1.6 CONTENU DES PRESTATIONS
La prestation des entreprises comprend :
. les notes de calculs et plans d'excution, les plans de rservations
. la fourniture d'chantillons
. les contrles techniques et essais en excution des clauses du march
. les fournitures de matriels et matriaux
. les transports, dchargements, stockages et distributions sur le chantier
. les chafaudages et engins de levage
. la mise en uvre, les rglages et calages
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 313

. les nettoyages en cours et en fin de travaux, et l'enlvement des gravats aux
dcharges
. les protections, avant et aprs mise en uvre
.la main d'uvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions,
vrifications rglages, etc... ,de leurs ouvrages en fin de travaux et aprs la
rception.
. l'tablissement d'un dossier des ouvrages excuts.
2.2 PRESCRIPTION TECHNIQUE
2.2.1 NOTES DE CALCUL - PLANS D'EXECUTION
L'Entrepreneur devra tablir toutes les notes de calculs, plans d'excution et dessins de
dtails (hors gros uvre fourni par le Matre dOuvrage) qui s'avreront utiles la bonne
excution ainsi que les plans de synthse des rseaux pour les corps dtat concerns.
Ces notes, plans et dessins seront tablis d'aprs le projet du Matre d'uvre et devront
respecter les dispositions, principes et aspects de ce dernier. Ils seront toujours tablis
une chelle en rapport avec les dimensions des ouvrages afin de faire apparatre clairement
tous les dtails de l'excution. Ils seront cots et indiqueront toutes les dimensions,
sections, diamtres, etc.
Les travaux ne pourront tre commencs avant approbation de ces plans et dessins
par le Matre d'uvre, les visas du Bureau de Contrle (SOCOTEC, VERITAS ou
autres,).
L'approbation du Matre d'uvre, portant essentiellement sur la vrification du respect des
dispositions gnrales du projet et des encombrements des diffrents ouvrages, ne
diminuera en rien la responsabilit de l'Entrepreneur qui reste pleine et entire.
Dans le cas de mise en uvre d'un systme constructif, l'Entrepreneur prendra entirement
sa charge les adaptations apporter au dossier de plans du Matre d'uvre.
Chaque Entrepreneur devra prvoir la diffusion des documents d'excution comme suit:
. 2 pour le Matre d'uvre
. 1 pour le Bureau de Contrle
. 1 pour le Chef du Bureau de contrle
. 1 pour le Matre d'Ouvrage
. 1 pour le chantier
Un calendrier des tudes sera tabli dans les quinze jours qui suivront la signature du
march.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 314

Il prcisera pour chaque corps d'tat les dlais d'tablissement des documents d'tudes et
les dlais d'approbation.
Le dlai de rponse de la Matrise d'uvre sera de 2 semaines.
2.2.2 CONTROLES TECHNIQUES ET ESSAIS
Les entreprises devront mettre la disposition du Matre d'uvre et du Bureau de
Contrle le personnel et le matriel ncessaires l'excution des essais techniques et de
contrle de qualit.
Les Entreprises concernes devront procder au minimum aux essais et vrifications de
fonctionnement des installations conformment aux dispositions figurant dans le document
technique COPREC n 1 publi dans le supplment spcial n 4899 du Moniteur du
17.10.1997.
Les rsultats seront transcrits sur des procs-verbaux tablis suivant les modles figurant
dans le document technique COPREC n 2 publi dans le supplment spcial n 4899 du
Moniteur du 17.10.1997. Ces pices seront communiques au Matre d'Ouvrage et au
Contrleur Technique.
L'ensemble des essais et leurs cots sont la charge des entreprises et compris dans le
forfait.
D'une manire gnrale, l'Entrepreneur devra faire tous les essais sur ses matriaux ou
ouvrages la demande du Matre d'uvre ou du Bureau de contrle et suivant les
frquences indiques dans les normes et DTU.
2.2.3 TOLERANCES D'EXECUTION
Sauf spcifications contraires exprimes dans les pices du march, les tolrances
d'excution sont celles fixes par les Normes NF et les D.T.U. applicables chaque corps
d'tat.
2.2.4 BRANCHEMENTS DIVERS
LEntreprise devra s'informer, auprs des administrations et des socits
concessionnaires, des conditions de branchements sur les rseaux publics d'assainissement
et fluides divers; ceci pour les besoins du chantier et de la construction projete.
En consquence, elles devront obtenir les renseignements ncessaires pour intgrer dans
leur offre tous les quipements indispensables l'achvement complet des travaux et au
parfait fonctionnement des installations.
Aucune contestation ne sera admise aprs la signature des marchs.
2.2.5 DISPOSITION DE SECURITE CONTRE L'INCENDIE
Les entrepreneurs prendront toutes les dispositions pour s'assurer que le degr coupe-
feu des ouvrages prvus dans leurs lots est bien respect: conduits, portes, cloisons et tous
autres ouvrages et revtements, en tenant compte qu'ils se doivent de vrifier si les
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 315

indications donnes sur les plans et descriptifs pour certains ouvrages, sont conformes aux
rglements de scurit en vigueur, en particulier pour un ERP.
L'Entrepreneur devra s'en remettre toutes les dispositions du Bureau de Contrle et
tous autres lments des pices contractuelles.
Toutes les entreprises devront justifier de l'utilisation de matriaux classs (joints de
dilatation, ventilations etc...).
2.2.6 ISOLATION ACOUSTIQUE
LEntrepreneur devra veiller au respect des dispositions de la nouvelle rglementation
acoustique (N.R.A)
Arrt du 28.10.1994 - Application au 01.01.1996
Arrt du 30.06.1999 - Application au 01.01.2000
Lattention des Entrepreneurs est tout spcialement attire sur les prcautions qui devront
tre prises dans lexcution de leurs travaux pour le respect de lisolation phonique,
conforme la NRA.
2.3 TROUS - SCELLEMENTS - CALFEUTREMENTS - RACCORDS
2.3.1 INCORPORATIONS
L'Entrepreneur du lot GROS-UVRE a pour mission dinformer les autres corps dtat de
sa planification et de lexcution de ses ouvrages.
Le Matre d'uvre sera inform de la mme faon.
L'Entrepreneur du lot GROS-UVRE devra un dlai suffisant, convenu au dmarrage des
travaux, entre la mise en place de son ferraillage et le btonnage pour permettre aux corps
d'tat d'intervenir.
Toutefois, il veillera ce qu'aucun dsordre ne soit apport son ouvrage aprs
l'intervention des dites entreprises.
Chaque entreprise de second uvre est tenue de vrifier la bonne implantation de ses
rservations sur les plans de structure ainsi que sur place. Un exemplaire des plans de
coffrage dfinitifs sera la disposition des entreprises sur le chantier afin qu'elles puissent
le viser, ce quelles devront obligatoirement faire.
L'Entrepreneur du lot GROS-UVRE doit la mise en uvre des prestations ci-dessous
lorsque les incorporations sont excutes.
Dans ouvrages en bton:
1) Huisseries banches - douilles - rails - taquets - pattes - fourreaux - dormants - cadres -
cornires - inserts - barbacanes - platines ventuelles de garde-corps - serrureries diverses
etc incorpors au coulage:
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 316

L'Entrepreneur de GROS-UVRE devra la mise en place au coulage, rglage et calage de
ces diverses pices mtalliques et bois ncessaires la ralisation des travaux des autres
corps d'tat et ce, dans tous les ouvrages dfinis.
Il est responsable du positionnement et du bon tat de ces lments jusqu' leur utilisation
par l'entreprise fournisseur.
2) Canalisations et fourreaux incorpors au coulage:
Dans le cas o des conduits lectriques ou autres canalisations et fourreaux sont prvus
disposs dans l'paisseur des planchers, murs ou autres ouvrages en bton banch ou dans
les lments prfabriqus, le cas chant, ces conduits ou tubes seront mis en place et
maintenus dans les coffrages par les entrepreneurs intresss avant le coulage du bton.
Dans ce mode de mise en place, les travaux devront tre parfaitement coordonns :
L'Entrepreneur posant les conduites ou tubes devra prendre toutes dispositions pour ne pas
dplacer les armatures et pour assurer une tenue suffisante de ses ouvrages dans les
coffrages et viter ainsi tous dplacements ou dformations lors du coulage et du vibrage
du bton.
L'Entrepreneur de GROS-UVRE devra accorder toutes facilits pour la mise en place des
conduits et tubes, il devra prendre toute prcaution au coulage pour viter tout
dplacement ou dformation de ces canalisations.
2.3.2 RESERVATIONS ET PERCEMENTS
Dans ouvrages en bton:
Rservations au coulage ou la prfabrication:
Tous les entrepreneurs, dont l'excution des ouvrages de leur march ncessite des
passages, gaines, trous de scellements, niches, feuillures, engravures etc... dans les
ouvrages en bton et en bton arm ainsi que dans les lments prfabriqus le cas
chant, tabliront des plans de rservations donnant les implantations, dimensions et
autres indications utiles concernant ces rservations. Les dimensions des trous rserver
devront tre celles strictement ncessaires.
Toutes les rservations seront transmises sur des plans numrots, indics et dats, au
minimum un mois avant la date envisage pour le coulage de l'lment dans lequel une
rservation est demande.
L'Entrepreneur de GROS-UVRE sera tenu de prvoir au coulage ou la
prfabrication, toutes les rservations ncessaires la bonne excution des ouvrages et
autres corps d'tat, conformment aux plans qui lui auront t remis
La fourniture de tous les caissons de coffrage, tasseaux, botes de scellements, ngatifs,
etc... ,ncessaires pour les diffrentes rservations seront la charge de l'Entrepreneur
de GROS-UVRE
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 317

Le Matre d'uvre peut tre amen refuser tout percement jug dangereux pour
l'ouvrage (exemple : dalles ou poutres prcontraintes) ou mme inesthtique. Il
appartient l'entreprise en cause de proposer et de faire mettre en uvre, ses frais, une
solution acceptable par le Matre d'uvre.
Dans ouvrages en maonnerie:
Percements dans maonnerie:
Les percements dans tous les murs et cloisons en maonnerie de toute nature (non
porteuses) seront excuts par chaque Entrepreneur des diffrents lots.
Ces percements seront excuter trs soigneusement ; leurs dimensions devront tre
celles strictement ncessaires. Toute prcaution devra tre prise lors de l'excution pour
ne pas branler les ouvrages. Dans le cas de percements dans les lments porteurs, ils
seront excuts par l'Entrepreneur de GROS-UVRE qui devra obtenir l'accord du
Matre d'uvre avant d'excuter ces percements.
Tranches - saignes - feuillures:
Mmes prescriptions que pour les percements.
Dans les cloisons minces, les saignes et tranches ne devront en aucun cas avoir une
profondeur suprieure la demi-paisseur de la cloison brute.
Dans le cas de cloisons en matriaux creux, les saignes et tranches ne devront jamais
pntrer dans la paroi oppose du matriau creux.
Grands percements:
Pour les grands percements pour gaines de ventilation, par exemple, (largeur suprieure
70 cm), l'Entrepreneur concern sera tenu de fournir un plan de rservations
l'Entrepreneur de GROS-UVRE
Celui-ci sera tenu d'assurer le maintien de linteau par renforcement soit avec
incorporation de fer dans les joints, soit par linteau bton, soit par profil mtallique.
2.3.3 SCELLEMENTS
Pour les rservations non demandes en temps, les scellements des ouvrages des corps
d'tat secondaires sont la charge des lots concerns.
Les scellements devront avoir une profondeur dtermine en fonction des efforts qu'ils
auront supporter, compte-tenu toutefois de l'paisseur de l'ouvrage dans lequel doit se
faire le scellement.
Dans le cas gnral, les scellements se feront au mortier de ciment et sable fin, les cales en
bois dans les scellements sont interdites. Le ciment employ devra correspondre ou tre
compatible avec celui utilis pour l'ouvrage en question.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 318

Dans les lments monts au pltre et ceux enduits au pltre, les scellements se feront au
pltre.
Dans le cas de scellements dans parois extrieures en matriaux isolants, le scellement
devra, dans la mesure du possible, tre ralis avec des matriaux identiques afin d'viter
tout pont thermique ou phonique.
Les scellements devront toujours tre arass de 2 cm environ en retrait du nu fini des murs
ou des planchers, afin de rserver l'paisseur pour le raccord ou le revtement (sols et
murs).
2.3.4 BOUCHEMENTS
Les bouchements sont dus par les entreprises concernes selon les indications donnes
ci-dessus pour les scellements, notamment en ce qui concerne les matriaux et l'arasement.
LEntreprise de Gros uvre doit le bouchement et le calfeutrement de toutes les
rservations prvus aux plans dexcution, lexception des trmies des gaines
dlectricit (courant fort et courant faible) dont le bouchement revient au lot concern. Le
bouchement des trous effectus posteriori par les corps dtat secondaires (ou par le
Gros-uvre leur demande) sera la charge des lots concerns.
Ces bouchements devront tre tanches au bruit, au feu, l'air.
Pour les bouchements dans les planchers, ceux-ci seront raliss conformment aux rgles
de l'Art avec coffrage de la sous-face de planchers.
Ces bouchements seront parfaitement affleurs en sous-face et lisss au-dessus.
Dans le cas o les bouchements seraient mal excuts par les corps d'tat secondaires, la
reprise serait excute par le lot GROS-UVRE la charge du corps d'tat intress.
2.3.5 FOURREAUX
Les fourreaux seront fournis, poss et rgls par l'Entrepreneur du lot concern. Des
fourreaux seront prvoir pour toutes les canalisations traversant un lment de gros-
uvre (bton - maonnerie - etc...)
Ils seront de diamtre immdiatement suprieur celui des tuyaux pour lesquels ils sont
prvus, sauf cas particulier ou pour des raisons de dilatation, un jeu plus important doit tre
prvu.
Dans les locaux susceptibles d'tre lavs l'eau, le fourreau devra dpasser le niveau du sol
fini de 15 mm, et rester en saillie de 5 mm par rapport la sous-face du plancher.
Dans tous les autres cas, leur longueur devra tre telle que leur extrmit affleure le nu fini
de l'ouvrage dans la mesure du possible mais en aucun cas il ne sera tolr de fourreaux en
retrait par rapport au nu fini de l'ouvrage.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 319

Dans tous les fourreaux disposs dans les parois ou planchers sparatifs de deux locaux,
l'espace entre le tuyau et le fourreau devra tre calfeutr par un complexe de matriaux
souples isophoniques et coupe-feu (suivant degr exig), rsistant au formol et la
neutralisation l'ammoniaque, comprenant par exemple, un bourrage en laine de verre
dans la hauteur du fourreau et chaque extrmit un joint souple polymrisable : la
charge du lot Gros uvre.
Dans le cas d'impossibilit de mettre un fourreau (par exemple culotte noye dans le
bton), l'Entrepreneur devra prvoir un enrobement souple des parties noyes, par bandes
type DENSO isolant la canalisation de la maonnerie.
Les fourreaux seront du type GAINOJAC de la SOMECA ou quivalent en qualit
2.3.6 RACCORDS - CALFEUTREMENTS
Les raccords seront toujours raliss en matriau strictement de mme nature que
l'ouvrage qui les reoit.
La finition des raccords devra tre parfaite, leur arasement strictement au mme nu, aucune
marque de reprise ne devra tre visible, etc...
En particulier, l'arasement au droit des fourreaux, canalisations, gaines, etc. devra tre
parfaitement dress.
2.3.7 FIXATIONS DIVERSES
(Fixations dans le bton et les maonneries)
Les petits tamponnements et autres fixations sont la charge des corps d'tat
intresss.
Les fixations par split sont interdites dans les ouvrages en bton et en maonnerie. Il est
fait obligation d'employer des chevilles autoforeuses.
Les petites fixations sur revtement fini devront comporter un dispositif de calfeutrement.
2.3.8 SUPPORTS
Les entrepreneurs devront prvoir tous les supports ncessaires la parfaite fixation de
leur matriel, et en particulier pour toutes les tuyauteries et canalisations de toute nature en
nappes ou isoles.
Ces supports devront tre d'excution soigne, ralise selon les mthodes de travail de la
serrurerie, et dans toute la mesure du possible, choisis dans des fabrications de srie,
inoxydables ou protgs contre la corrosion par traitement de surface en usine.
Chaque fois qu'il supportera plusieurs tuyauteries voisines, le support devra tre tudi en
fonction de l'ensemble du problme. Il ne sera admis dans ce domaine aucune
improvisation sur le chantier.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 320

Les supports importants seront prpars en atelier. Ceux qui seront excuts sur le chantier
devront l'tre d'aprs des plans approuvs par le Matre d'uvre. Les supports raliss par
l'Entrepreneur recevront obligatoirement, avant pose, deux couches de peinture antirouille.
2.3.9 PRESCRIPTIONS SPECIALES CONCERNANT LES PAROIS COUPE-
FEU
Les matriaux et les lments de construction et de dcoration employs, tant pour le
btiment que pour les amnagements intrieurs, doivent prsenter, en ce qui concerne leur
comportement au feu, des qualits de raction et de rsistance appropries aux risques
courus, conformment aux rglements en vigueur concernant la protection, contre
l'incendie, des btiments accessibles au public.
L'attention des entreprises qui doivent les scellements, pose de fourreaux et bouchements
est attire sur la parfaite excution de ces ouvrages dans les parois coupe-feu de manire
conserver ce caractre aux ouvrages.
Aprs passage des cbles et canalisations des divers corps d'tat, ceux-ci sont tenus
d'assurer le bouchement des vides restant de manire assurer la continuit de la barrire
coupe-feu. Le barrage sera fait suivant le cas en pltre ou en produit intumescent possdant
un agrment.
Dans le cas de mauvaise excution, une protection coupe-feu rapporte sera excute la
charge de l'Entrepreneur dfaillant.
2.3.10 PRECAUTION ACOUSTIQUE
L'Entreprise du lot GROS-UVRE veillera ce que les rebouchages au droit des
rservations ou percements soient effectus en bton sur toute l'paisseur de la maonnerie
en prenant soin de bourrer les fourreaux vides mis en place par les entreprises des corps
d'tat de second uvre, ou par elle-mme quand il s'agit de conduits maonns.
L'Entreprise du lot GROS-UVRE devra galement le rebouchage sur toute l'paisseur
du voile bton des trous de calage des banches en bton, aprs s'tre assur que toutes cales
ou accrochages de toutes sortes ont t pralablement retirs. Les rebouchages seront
soigneusement excuts pour ne pas laisser de vides.







Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 321

3. AGREMENT ET RECEPTIONS
3.1 RCEPTIONS INTERMDIAIRES ENTRE LOTS : SANS OBJET
Des rceptions intermdiaires entre lots seront ralises pour valider la conformit de
l'excution des prestations notamment en ce qui concerne les tats de surfaces, de planit,
d'aplomb, etc...
Ces rceptions ne s'apparentent en aucune manire la rception de l'ouvrage total ou
partiel qui interviendra en fin de chantier selon les modalits du march et sera prononce
par le Matre d'Ouvrage.
Il s'agit de rceptions techniques permettant de runir toutes les dispositions ncessaires
la mise en uvre d'une trs bonne qualit de travaux. Elles permettent notamment de
dceler les ventuels cas de qualit insuffisante assez tt dans l'avancement des travaux
pour tre en mesure d'y apporter les corrections adaptes. Elles ont aussi pour but de
dterminer les responsabilits de chacun des entrepreneurs se succdant dans la ralisation
de leurs ouvrages respectifs.
Ces rceptions seront notamment organises aprs les travaux de GROS-OEUVRE et aprs
les CLOISONS - FAUX-PLAFONDS.
Ces rceptions seront organises la demande conjointe du Matre dOuvrage, de la
Matrise d'uvre et des diffrents corps d'tats concerns.
3.2 AGREMENT ET RECEPTION DES MATERIAUX
Toutes les fournitures et tous les matriaux avant leur emploi seront prsents sur le
chantier ou en usine la vrification et l'acceptation du Matre d'uvre.
L'Entrepreneur doit indiquer l'origine et le lieu de fabrication de ses fournitures et
matriaux.
Les matriaux soumis essais ne pourront tre utiliss qu'autant que les rsultats des essais
auront permis de les accepter.
L'Entreprise devra donc prendre toutes les dispositions ncessaires pour qu'un laps de
temps suffisant la dure des essais soit compris entre l'approvisionnement d'un matriau
et sa mise en uvre.
Ces essais seront effectus aux frais de l'Entrepreneur.
Le Matre d'uvre se rserve un dlai de 15 jours pour donner sa dcision. Ce dlai
courant partir de la date laquelle auront t fournis tous les renseignements propres
justifier les propositions de l'Entreprise (rsultats d'essais etc...)
La mention de chaque rception sera faite sur le rapport de chantier. Il en sera de mme des
refus ventuels de matriaux.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 322

Toute rclamation ventuelle de l'Entreprise quant au refus ventuel de matriaux devra
tre prsente par crit au Matre d'uvre, dans un dlai de 3 jours suivant le jour de la
mention sur le rapport de chantier.
L'Entrepreneur, en tout tat de cause, reste responsable auprs du Matre d'Ouvrage. Il doit
s'assurer auprs des fabricants qu'ils acceptent les prescriptions du prsent descriptif, en ce
qui concerne la qualit des fournitures et matriaux et les conditions de contrle et
d'essais.
3.2.1 AMIANTE
Il est prcis que l'usage de tout matriau susceptible de contenir de l'amiante sous une
quelconque forme est formellement interdit en application de la lgislation en vigueur.
Ceci s'applique dans tous les cas sauf ceux pour lesquels il n'existe pas de matriau de
substitution.
Chaque entreprise intervenant sur le chantier devra remettre au Matre d'uvre une
attestation prcisant que les matriaux qu'elle met en uvre ne contiennent pas d'amiante
sous une forme quelconque.
3.3 FOURNITURE D'ECHANTILLONS
Sur demande du Matre d'uvre, les entrepreneurs fourniront tous les chantillons
ncessaires la parfaite dfinition de leurs prestations et la coordination avec les autres
corps d'tat.
Les chantillons seront prsents dans des dlais compatibles avec les impratifs de choix
de commande et de mise en uvre, soit au moins 4 mois avant leur pose ou leur
application.
Les matriaux soumis agrment seront accompagns entre autres des avis techniques
C.S.T.B, des divers classements (feu, UPEC,etc.)
3.4 PROTECTION DES OUVRAGES
3.4.1 PROTECTION DES OUVRAGES DES AUTRES CORPS DTAT
Chaque entrepreneur, dont l'excution de ses propres travaux risque de causer des
dtriorations ou des salissures aux ouvrages finis dj en place, devra prendre toute
disposition et prcaution utiles pour assurer la protection de ces ouvrages finis.
Cette prescription s'applique plus particulirement aux appareils sanitaires, aux
quincailleries, aux ouvrages en bois apparent, aux appareillages lectriques, aux
revtements en carrelage, en plastique, aux menuiseries extrieures et autres, etc. qui ne
devront subir aucun dommage si minime soit-il.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 323

3.4.2 PROTECTION PAR LENTREPRENEUR DE SES PROPRES
OUVRAGES
L'Entrepreneur devra toutes les sujtions d'emballage et de protection de ses ouvrages
avant expdition, compte tenu des moyens de transport utiliss pour leur acheminement. La
rfection ou le remplacement des ouvrages endommags pendant le transport sont la
charge de l'entrepreneur
L'Entrepreneur de revtement de sols en carrelage ainsi que celui des sols minces, devra
assurer la protection de ses revtements de sols finis jusqu' la rception. Cette prescription
ne concernant pas le sol des halls.
Pour les sols en carreaux, cette protection devra tre assure par mise en place disorel ou
par tout autre moyen efficace par le lot concern.
L'ensemble du plancher technique sera protg par la mise en place d'une couche de papier
fort coll aux joints ou polyane fort.
Mme prescriptions, en ce qui concerne les marches d'escaliers o plus particulirement, le
nez de marche devra tre protg.
Les appareils sanitaires devront galement tre protgs, notamment en rives et sur les
artes, par une bande de papier fort coll.
En ce qui concerne les ouvrages de menuiserie, toutes les artes des ouvrages qui, du fait
de leur position, risquent d'tre paufres seront protges.
Pour les ouvrages particulirement soigns prvus pour rester apparents, ces protections
sont absolument indispensables pour toutes les parties exposes aux chocs en cours de
travaux. (portes palires, portes de distribution, placards, viers, lavabo, baignoire, etc. )
3.5 FINITIONS
L'attention des entreprises est particulirement attire sur l'importance des travaux de
finition. Ces travaux devront tre excuts au fur et mesure de l'avancement gnral et en
fonction de l'ordre logique d'intervention.
Ils ne pourront en aucun cas tre diffrs car il importe qu'aucune gne ne soit apporte par
un corps d'tat quel qu'il soit l'excution des travaux d'un autre lot. Le nombre et la
frquence des interventions seront ports sur le planning de dtail.
Dans le cas de retard, de faute ou de ngligences rptes, le Matre d'uvre pourra avec
l'accord du Matre d'Ouvrage appliquer les pnalits prvues aux marchs aprs mise en
garde pralable.
3.6 NETTOYAGES
3.6.1 DES PLANCHERS
LEntreprise Gnrale est tenu de procder un nettoyage quotidien et un gros
nettoyage hebdomadaire des planchers ( ses frais) pour dbarrasser les surfaces de leurs
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 324

matriaux, matriels, ainsi que les dchets de pltre, de mortier, des dbris provenant de
ses travaux.
3.6.2 DES ACCS
Le nettoyage permanent et journalier des accs du chantier sur les voies publiques ou
prives ainsi que des abords, est la charge de l'Entreprise Gnrale. Il en sera de mme de
l'entretien en cours de chantier, et de la remise en tat ventuelle en fin de chantier des
voies d'accs.
Si cela s'avre ncessaire, le Matre duvre se rserve le droit, aprs mise en garde
pralable, de faire appel une socit de nettoyage de son choix pour assurer un balayage
quotidien et un nettoyage hebdomadaire complet en sus des obligations de lEntreprise
Gnrale, restant dues, y compris enlvement des gravois de tout le chantier, et ce pendant
toute sa dure. Les frais correspondants tant la charge de lEntreprise Gnrale.
3.7 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES
Chaque entreprise devra fournir en cinq exemplaires et en version lectronique sur CD
un dossier comprenant:
- Cinq (5) exemplaires des plans d'excution dtaills mis jour en fin de
travaux et portant la mention "RECOLEMENT". Les originaux (calques) seront
galement fournis par l'Entreprise. La version lectronique des plans sera au format
DWG
- les notices d'identification avec avis techniques et procs verbaux d'essais de
tous les matriaux mis en uvre, format lectronique PDF
- les fiches d'entretien et notices d'utilisation des matriaux et matriels mis en
uvre, format lectronique PDF
- une liste du matriel fourni avec rfrences et adresses des revendeurs,
format lectronique PDF
- une nomenclature de tous les incidents de marche pouvant survenir aux
matriels et comportant les indications ncessaires pour y remdier, format lectronique
PDF
- les bons de garantie ventuels, format lectronique PDF
- la liste rcapitulative des documents remis.
Les entreprises transmettront au Matre d'Ouvrage ce dossier en mme temps que la
prsentation de leur dcompte, au plus tard un mois aprs la rception.
En cas de non fourniture de ces documents, le rglement des dcomptes sera dcal
d'autant.

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 325

3.8 COORDINATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
3.8.1 DIRECTION DE CHANTIER
Le pilotage est assur par lEntreprise Gnrale
LEntreprise Gnrale assure la coordination, la transmission et la bonne excution des
ordres donns par le Matre duvre et le plus gnralement lordonnancement, le pilotage
et la coordination des travaux.
3.8.2 COMPTE PRORATA
La rpartition des dpenses communes est tablie en tenant compte des dispositions
prsentes sommairement ici et exprimes en dtail dans les marchs.
La gestion du compte prorata sera effectue par lEntreprise Gnrale.
LEntreprise se reportera aux marchs pour ce qui concerne les modalits de
fonctionnement du compte prorata.



Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 326

4. NOTES GENERALES CONCERNANT LE CHAPITRE II
4.1 REFERENCES AUX FOURNISSEURS
Dans certains articles et alinas du chapitre II ci-aprs des Fournisseurs sont
nominativement dsigns.
Ces dsignations n'impliquent pas que les appareils, matriels ou matriaux doivent
obligatoirement provenir de ses socits ou Etablissements ; celles-ci ne sont donnes qu'
titre de rfrence de base pour indiquer d'une part les qualits minimums requises et
exiges, et d'autre part leur aspect, prsentation et forme gnrale.
L'Entrepreneur pourra proposer des marques de son choix condition que celles-ci soient
connues et rputes et que leurs fournitures soient de qualits au moins gales celles
donnes comme rfrence de base.
Tous appareils, matriels ou matriaux ne rpondant pas aux mmes caractristiques
impratifs et spcifications seront refuss et les consquences de ce refus entirement la
charge de l'Entrepreneur.
4.2 COMPORTEMENT DES MATERIAUX AU FEU
Les matriaux, les lments de construction et de dcoration employs, tant pour le
btiment que pour les amnagements intrieurs, doivent prsenter, en ce qui concerne leur
comportement au feu, des qualits de raction et de rsistance appropries aux risques
courus, conformment aux rglements en vigueur concernant la protection, contre
l'incendie, des btiments accessibles au public.


Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 327

5. LOT N 1 : GROS OEUVRE
5.1 ARTICLE I/1-1 INSTALLATION DE CHANTIER
5.1.1 GENERALITES
1/ L'Entrepreneur prendra le terrain dans l'tat o il se trouve au moment du dmarrage
des travaux et sera cens en connatre parfaitement l'tat et la consistance.
Les travaux de terrassement dcrits ci-dessous seront raliss partir de cet tat.
2/ L'Entrepreneur devra tenir compte des ouvrages enterrs rencontrs lors de ses fouilles
(canalisations et regards de toutes natures et toutes fonctions, petits ouvrages divers en
bton ou en maonneries, etc...). Il prendra toutes les dispositions utiles, soit pour le
maintien en place de ces ouvrages, soit pour leur enlvement dfinitif suivant la dcision
du Matre duvre.
3/ L'Entrepreneur sera libre d'employer les moyens d'excution qu'il jugera tre les plus
avantageux pour ses intrts, sous rserve que cela n'entrane aucune charge
supplmentaire et que les dlais d'excution soient respects.
5.1.2 INSTALLATION DE CHANTIER
5.1.2.1 INSTALLATION DE CHANTIER
Avant tout commencement de travaux et dans un dlai de Quinze (15) jours
compter de la date de notification du march, l'Entrepreneur devra remettre au Matre
duvre un plan de ses installations de chantier indiquant les emplacements des entrepts
de matriaux, des ateliers de faonnage des armatures, des aires de prfabrication des
bureaux, magasins, ateliers divers, laboratoires de chantier, la liste des matriels qu'il
compte utiliser pour les travaux, avec indication de leurs caractristiques et le trac de la
clture du chantier.
Ces documents seront soumis l'approbation de l'Ingnieur charg du contrle des
travaux avant tout dbut d'installation. Des justifications d'utilisation du matriel pourront
tre demandes l'Entreprise, ainsi que des modifications son plan d'installation.
Aucune installation de chantier, ni aire de stockage, etc..., ne devra gner, ni les trafics
automobiles ou pdestres.
L'Entrepreneur devra prvoir dans son offre lamnagement dune salle de runion outre
les locaux ncessits pour ses propres besoins.
Il en assurera l'entretien pendant toute la dure du chantier, le confort (eau, lectricit)
et la fonctionnalit (tlphone, FAX, meubles, tables, chaises, etc...).
L'Entreprise doit l'implantation exacte sur place de tous les murs et axes du btiment.
Elle signale immdiatement au Matre d'uvre toutes erreurs de cotes que les
oprations d'implantation peuvent rvler.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 328

Limplantation sera excute par Un Cabinet de Gomtre agr. A charge de
l'Entreprise de le comprendre dans ses prix, et d'en rgler directement les honoraires. En
fin de chantier, l'Entrepreneur titulaire du prsent lot transmettra au Matre de l'Ouvrage
le certificat d'implantation tabli par le gomtre.
Cette mission comprendra :
- Dbroussaillage et dessouchage des arbustes existants.
- Dcapage, nivellement et enlvement des dchets minraux et vgtaux
- Mise en place de la plate-forme naturelle du terrain
- Ralisation des accs de chantier (terrassement, remblais)
- Plateforme de stockage
- Travaux de gnie civil ncessaires aux installations provisoires
- Installation des btiments ncessaires la base vie
- Installation du mobilier ncessaire au btiment base vie
- Installation des cltures de chantier
- Installation des portails et portillons de chantier
- Installation des panneaux de chantier et panneaux dinformation
- Installation descaliers provisoires (normes code du travail, ERP)
- Installation de rampes daccs au chantier
- Installation de plateformes daccs et de travail
- Protection provisoire (Sol, pierre de taille,..)
-Installation des coffrets de chantier
- Installation de lclairage de chantier (clairage des cheminements, clairage de
scurit)
- Installation du rseau informatique et tlphonique pour les bureaux de chantier
- Installation d'alarme anti-intrusion
- Installation du rseau deau chantier
- Installation et ralisation de la signalisation routire horizontale et verticale
- matriel de premier secours
- Gestion de chantier
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 329

- Gardiennage de chantier (diurne et nocturne)
- Gestion de louverture et la fermeture du chantier
Les piquets de repres de base rattachs en plan et en altitude des repres fixes sont
prvus. Il est veill leur bonne conservation, pendant toute la dure du chantier.
L'implantation, les modifications de repres sont contrls par le Matre d'uvre. Tous
contacts utiles sont pris avec les Services Techniques Municipaux pour vrifications,
approbation des alignements.
L'Entrepreneur du prsent lot, charg de l'excution et de l'entretien du trait du
niveau, se rapprochera du Matre d'uvre d'Excution, afin de fixer les rfrences. Le
trait de niveau 1m doit tre battu sur toute la structure verticale, l'intrieur des
constructions et tous les niveaux, et visible pendant toute la dure des travaux,.
LEntreprise veillera sa conservation jusqu la fin du chantier.
CLOTURES DE CHANTIER
PALISSADE FIXE
NIVEAU Localisation
Fourniture et mise en uvre de palissades provisoires de chantier, adaptes
l'environnement et dimensionnes pour garantir la scurit du chantier et de l'tablissement
pendant la dure des travaux
Implantation prcise en concertation avec la matrise d'uvre l'exploitant et le matre de
louvrage.
EIles seront constitus d'lments daspects corrects capables de participer ensemble
d'une esthtique contrle.
Paroi face extrieure parfaitement lisse, rigoureusement fixe son support sans aucun
risque de d'accrochage, sans artes ni points contendants, vitant tout risque de blessures.
. Implantation prcise et dimensions conforme aux contraintes d'exploitation,
. toutes structures et supportables ncessaires et raccordement provisoires aux existants,
. Les panneaux seront opaques jusqu' une hauteur de 2,00m minimum,
entretien pendant la priode de chantier,
repli des installations en fin de chantier et remise en tat conforme aux dispositions du
projet.
SUPPORTS : Poteau en bois plants au sol,
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 330

REMPLISSAGE : Ecran visuel en bois ou autre prciser en fonction des contraintes de
lenvironnement
PORTAIL PROVISOIRE
NIVEAU Localisation
Fourniture et mise en uvre de portail provisoire de chantier, adapt l'environnement et
dimensionn pour garantir la scurit du chantier et de l'tablissement pendant la dure des
travaux
Il sera constitu d'lments daspects corrects capables de participer un ensemble d'une
esthtique contrle.
Implantation prcise et dimensions conforme aux contraintes d'exploitation,
STRUCTURE : BOIS
AMENAGEMENTS DE CHANTIER
BUNGALOW DE LOCAUX SANITAIRES
NIVEAU Localisation
Installation, et entretien pendant la dure du chantier, et enlvement des installations
Installation et mise disposition de btiments modulaires prfabriqus ncessaire
l'organisation et la vie du chantier :
description et implantation de dtail soumettre pour l'aval de la matrise d'oeuvre et du
matre duvre,
conformit des installations au code du travail
dimensionnement en fonction de l'effectif du personnel de chantier, et des besoins
spcifiques de chaque entreprise,
maintenance des installations et entretien des surfaces intrieures conformment
l'hygine et au confort du personnel,
les locaux seront clairs, et ventils conformment la rglementation du code du
travail,
Sanitaires : rglementaire en fonction de l'effectif du personnel
Bureau de chantier : table et chaises en quantit suffisante pour Runion Hebdomadaire,
quip d'un tlphone-fax,
Vestiaire : en plusieurs units spares fermant clef, quips de bancs et d'armoires,
Salle de runion : quipe de mobilier ncessaire
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 331

PANNEAUX DE CHANTIER
L'entreprise devra la fourniture et la mise en place de trois panneaux de chantier
maintenir en place pendant la dure du chantier : deux ct ville et un ct piste
Chaque panneau de chantier sur bche de 24 m avec une vue perspective du projet y
compris ossature, socle et toutes sujtions devra comporter les indications suivantes:
Intitul du projet
- Matre d'ouvrage,
- Matre d'uvre,
- Financement,
- Liste complte des Entreprises intervenant sur le chantier,
- Dlais de ralisation au titre du march et date d'achvement prvue des travaux,
- Nom du bureau de contrle.
5.2 ARTICLE II/1-2 - DEMOLITIONS - DEPOSES
L'Entrepreneur prendra le terrain dans l'tat o il se trouve au moment du dmarrage
des travaux.
Il est rput avoir visit les lieux, vrifi ses moyens daccs et pris connaissance de toutes
les contraintes susceptibles dexister (notamment les ouvrages - cuves dplacer- et autres
canalisations enterres).
En consquence, avant l'tablissement de sa proposition de prix, l'Entrepreneur devra se
rendre "in situ" pour connatre parfaitement cet tat, tant en ce qui concerne les dmolitions
effectuer que les diverses sujtions lies aux raccordements des ouvrages projets avec
les ouvrages existants.
Il est prcis que ces gnralits s'appliquent tous les corps d'tat.
5.2.1 DEMOLOITION-DPOSE
La prestation comprend toutes sujtions de dmolition, damene des gravois la
dcharge et traitement de ceux-ci.
Dmolitions soignes de toutes les cloisons intrieures et blocs portes, faux plafonds
ouvrages divers de menuiseries au niveau des zones ramnages
Toutes les protections devront tre installes pour viter les propagations des nuisances
(bruits, poussires, eau, etc. ) par mise en place de polyane ; cloisons rigides tanches
toute hauteur, etc.
Les installations de plomberie, chauffage, ventilation, lectricit seront dmonts par les
lots techniques.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 332

Les travaux de dmolition, concernent :
- La dmolition de cloison intrieure et extrieure y compris lvacuation des
gravats
- La dpose de menuiseries intrieures, portes existantes pour dmolition de murs
et de cloisons, plinthes, habillages divers (manuvre raliser en liaison avec le
lot menuiserie
- Dmolition de paillasse de la salle batterie y compris faence au mur et carrelage
au sol.
- Dpose de plancher technique la salle de contrle
- Dcaissement de la salle de repos actuelle (extension de la salle de contrle) en
vue de la fourniture et pose de plancher technique
- Cuves enterres, toutes sujtions comprises
Nota ; la liste des travaux ci-dessus nest pas exhaustive. Pour le complment voir le plan
de synthse (dmolition et construction).
Dans tous les cas une visite des lieux est imprative, pour complter les informations
ce sujet.
5.2.2 DPLACEMENT DE RSEAUX DE TOUTES NATURES ENTERRS
L'Entrepreneur se rendra sur place afin de juger prcisment de l'importance des
travaux et de toutes les difficults inhrentes l'emplacement et l'tat actuel du chantier.
Il inclura l'incidence de ces contraintes dans ses prix unitaires.
Il sagit notamment des rseaux de toutes natures enterrs se trouvant sur lemprise des
travaux. Lentreprise devra se rapprocher de la Reprsentation de lAsecna pour
dventuels plans de recollements
5.3 ARTICLE II/1-3 - TERRASSEMENTS
5.3.1 PREPARATION DU TERRAIN ET IMPLEMENTATION
* Dcapage, nivellement et enlvement des dchets minraux et vgtaux
* Mise en place de la plate-forme naturelle du terrain
* L'implantation du btiment sera conforme aux plans de masse et de la vue en
plan ct R.D.C
NOTA : lEntrepreneur devra, ses frais, sur dcision du Matre duvre, toute rfection
de canalisations (eau, assainissement, lectricit, etc...) enterrs endommages au cours
des travaux.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 333

5.3.2 FOUILLES EN RIGOLES
Jusqu' 2,00 m de largeur, en terrain de toutes natures avec dressement des parois,
nivellement et compactage du fond excution toutes profondeurs avec tous mouvements
des dblais.
Compris boisage, tais et puisement ventuels et toutes sujtions.
POUR :
- semelles filantes
- longrines
- fondations sous murs et cloisons
- tranches pour canalisations de toutes natures, eaux vannes, eaux uses,
alimentation en eau, etc...
- fourreaux enterrs de toutes natures
- toutes fouilles en rigoles ncessaires l'excution
- complte des ouvrages projets.
5.3.3 FOUILLES EN EXCAVATIONS
De plus de 2,00 m de largeur, en terrain de toutes natures avec dressement des parois,
nivellement et compactage du fond excution toutes profondeurs avec tous mouvements
des dblais.
Compris boisage, tais et puisement ventuels et toutes sujtions.
NOTA : Sous toutes les formes en bton les fonds de forme et les remblais sable devront
tre compacts 98 % de l'OPM.
POUR :
- semelles sous poteaux
- fosse septique et puits perdu
- toutes autres fouilles ncessaires lexcution complte des ouvrages
5.3.4 REMBLAI EN SABLE DAPPORT
Provenant de lieux d'extraction agrs, avec pandage par couches de 0,20 m
maximum, compris arrosage et compactage de chaque couche et toutes sujtions:
POUR:
- Remplissage des fouilles de part et d'autre de tous les ouvrages en fondation.
- remblai sous toutes les formes en bton, de 20 cm d'paisseur minima, compact
100%.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 334

- remblai autour de tous les ouvrages d'assainissement, regards, ensemble septique,
etc...
- lit de pose des canalisations de toutes natures sur 0,10 m d'paisseur minimum.
- remblais des tranches canalisations de toutes natures l'intrieur du btiment et sous
voiries.
- remblai des canalisations de toutes natures l'extrieur des ouvrages et de la voirie,
sauf les 30 cm suprieurs qui seront du remblai ordinaire.
- tous remblais ncessaires l'excution complte des ouvrages projets.
5.3.5 REMBLAIS ORDINAIRES
Provenant des fouilles expurgs de tous les lments pierreux de diamtre suprieur
0,02m et de tous lments d'origine vgtale, avec pandage par couches de 0,20m
maximum.
Compris arrosage et compactage de chaque couche et toutes sujtions.
POUR :
- remblais de 30 cm suprieurs des tranches extrieures au btiment.
5.3.6 TRANSPORT EN CAMION
la dcharge publique ou tout autre endroit dsign par le Matre duvre dans un
rayon de 2 kilomtres maximum, de matriaux de toutes catgories.
Compris toutes manutentions : chargements, dchargements, rglages si ncessaire et
toutes sujtions.
POUR :
- dblais non utiliss provenant de fouilles de toutes natures.
- Terre non rutilisables contenant des dbris vgtaux, pierrailles, etc...
- gravois
5.4 ARTICLE II/1-4 - BETONS
5.4.1 RESERVATIONS DIVERSES
NOTA : L'attention de l'Entrepreneur de gros uvre est attire sur les ventuelles
rservations prvoir dans les ouvrages en bton arm, pour trmies, scellements ou
lumires diverses, larmiers, engravures, etc. ; il devra en consquence, avant tout
commencement d'excution, prendre contact avec les corps d'tat intresss et leur
demander un plan dtaill de ces rservations.
POUR :
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 335

- pour mmoire, prix inclure dans les travaux dcrits ci-aprs
5.4.2 BTON DE PROPRET
En bton dos 200 de 0.05 m d'paisseur minimum coul en fond de fouilles et sans
coffrage avec dbordement de 0.05 du nu de tous les ouvrages en fondations.
POUR :
- sous tous les ouvrages en fondations tels que semelles et radiers
5.4.3 BTON ARM EN FONDATION
Les semelles seront ralises en bton dos 350 kg/ m3 avec coffrage lmentaire et
armatures calcules suivant les rgles B.A.E.L. en vigueur, application A raliser par
application de deux couches croises dmulsion base de bitume, type XILOBITUME ou
FLINKOTE sur fondations, y compris toutes rservations. Avant mise en uvre du bton,
les fonds de fouilles seront convenablement nivels, nettoys et dams.
L'Entrepreneur devra prendre connaissance du rapport de sol et rechercher par ses propres
moyens tous renseignements complmentaires qu'il jugera ncessaires pour l'excution du
travail ou l'tablissement de sa proposition.
Il ne lui sera accord aucun supplment pour ouvrages complmentaires
POUR :
- semelles isoles sous poteaux
- longrines
- semelles filantes
- ft des poteaux pour leur partie en sol
- radier
- tous ouvrages en B.A. prvus l'tude et plans B.A.

NB : MISE EN PLACE DU CEINTURAGE POUR PRISES DE TERRE
En accord avec l'Entreprise d'lectricit, l'Entreprise du prsent lot fera disposer en fond
de fouille avant btonnage, le conducteur en cuivre nu fourni par l'lectricien et destin
assurer les mises la terre des installations. Les soudures et les barrettes de coupure seront
ralises par l'lectricien conformment aux prescriptions du D.T.U. n 70-1.
Toutes prcautions doivent tre prises pour que les conducteurs de terre ne puissent tre
endommags au cours des travaux.
5.4.4 DIVERS ET IMPRVUS
- Fissures et raccords divers
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 336

- la ralisation du nouveau rseau de caniveaux et la rfection des caniveaux
rutiliser
- la fermeture des caniveaux non rutiliss
- les travaux de fondation spcifiques lis linstallation des cuves enterres
(Il est prvu deux cuves enterres dune capacit de 10 000 litres)
- Il ny a pas eu dtudes gotechniques pralables permettant de connatre la
contrainte admissible du sol en fond de fouilles, avant les tudes de pr-
dimensionnement ;
- Les quantits du gros-uvre rsultent dun pr-dimensionnement fait sur la base
dune contrainte admissible de 1,5 bars;
- Au cas o la contrainte in situ serait trs infrieure 1,5 bars, les quantits
complmentaires ventuelles du gros-uvre seront prises en compte dans le poste
divers et imprvus;
- Dans tous les cas, tout Soumissionnaire devra vrifier les quantits annexes au
Dossier dAppel dOffres et faire en annexe son offre les omissions ventuelles
au niveau du dossier.
5.4.5 BTON ARM EN LVATION
En bton dos 350 pour tous ouvrages de toutes sections excutes toutes hauteurs
* compris coffrages
* compris armatures en acier de tous diamtres selon tude de B.A.
* compris toutes rservations
Costires verticales en bton coffr sur place de hauteur prcise sur les plans de dtail de
l'Architecte. A raliser conformment aux DTU 43.1 et 20.12, au droit des joints de
dilatation.
Scurit incendie
Les poteaux et poutres devront rpondre aux prescriptions CF et SF rglementaires.
Notamment: - les lments porteurs SF 1H 30
POUR :
- poteaux et poutres de toutes formes et de toutes sections
- chanages,
- linteaux, meneaux
- appui des baies
- acrotres et dbords dauvent
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 337

- Escaliers
- dalle pleine
- tous ouvrages B.A. prvus ltude et plans B.A.
5.4.6 BTON BANCH
En bton dos 350, coul en fondation et en lvation, pour ouvrages de toutes
formes et de toutes sections et comportant une armature de liaison avec les autres ouvrages
les limitant.
Compris malaxage, manutentions, coffrages, mise en uvre avec vibration, toutes
rserves conformment au nota 1/2-a ci-dessus, puisement des fouilles si
ncessaire et toutes sujtions.
POUR :
- Voile de bton de tous les autres ouvrages ncessaires lexcution du projet
5.4.7 BQUET DTANCHIT (Entre les deux btiments)
Becquets en bton au dosage de 300 kg de ciment et agrgats de granulomtrie
approprie.
Avec saillie au-dessus pente lisse au coulage, et larmier en sous-face, toutes les faces vues
en bton soign pour rester apparent, avec toutes armatures ncessaires.
POUR :
- Protection de relev dtanchit entre les deux btiments
5.4.8 FORME DE DALLAGE BTON
Gnralits
Avant tout dbut dexcution, lEntrepreneur soumettra lagrment de lIngnieur charg
des travaux, aprs visa dun Organisme de contrle agre, le plan de calepinage des dalles
ainsi que le plan de dtails dexcution des joints
Formes de sols :
- Mise en uvre sous-couche du dallage par du sable de dune arros et compact par
couches successives de 20 cm, vrification de lindice PROCTOR modifi au
moins gal 95 %
- Excution dune barrire tanche en film de polyane non arm en deux couches
croises
- Mise en uvre du corps du dallage en bton arm dos 350, ferraillage selon
tudes BA, compris vibration par rgle et joints de construction
- Arase tanche au mortier de ciment dos 600 kg de ciment par m3 de sable sec
avec hydrofuge dos 1,5% du poids du ciment.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 338

POUR :
-Sols : salle Energie, salle Onduleurs/rgulateurs, salle transformateurs, salle de
contrle sous plancher technique.
5.4.9 BTONS DIVERS
En bton (300 kg/m3) banch ou non comportant armatures de liaison ncessaires avec les
autres ouvrages les limitant.
POUR :
- soubassement de maonnerie / parafouille des trottoirs
- massifs de split system
- paillasses et retombes des vasques
5.4.10 PLANCHERS POUTRELLES ET HOURDIS
- planchers du type poutrelles prfabriques et hourdis corps creux compris dalle de
compression et armatures selon tude B.A. (25 cm au plus)
- excution toutes hauteurs compris coffrages et tais ncessaires
POUR :
- Dalle
5.5 ARTICLE II/1-5 - MACONNERIES

5.5.1 MACONNERIE DE CORPS CREUX
En bton de granulats lourds ou en terre cuite, de 0.20, 0.15, 0.10 m d'paisseurs hourde
au mortier N2 - excution de toutes hauteurs.
* paisseur : 0.20 (pleins pour soubassement)
* paisseur : 0.15 (pleins pour soubassement)
* paisseur : 0.15 (creux pour murs intrieurs)
* paisseur : 0.10 (pleins pour cloisons toilettes)

Compris chafaudage, monte des matriaux et toutes sujtions.
POUR :
- maonneries
5.5.2 CHAPE AU MORTIER DE CIMENT
Dos 400 kg/m3 dresse sur repres et finition taloch et liss fin (pour peinture anti-
poussire)
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 339

POUR :
- Salle transformateur
5.6 ARTICLE II/1-6 - ENDUITS
5.6.1 CRPI DGALISATION
Au mortier N3, de 10 m/m d'paisseur minimum, dress sur repres, tir la rgle et
taloch fin excution toutes hauteurs.
Compris chafaudage et toutes sujtions.
POUR :
- sur tous parements intrieurs verticaux des sanitaires devant recevoir un revtement
faence.
5.6.2 ENDUITS ORDINAIRES INTERIEURS VERTICAUX ET
HORIZONTAUX
* enduit au mortier de ciment dos 350 par m3 de sable sec sur crpi,
paisseur finie 1,5 cm minimum
* dress sur repres, tir la rgle et taloch fin
* excution toutes hauteurs et sur tous parements verticaux, horizontaux,
obliques ou courbes avec faon d'artes et d'arrondis
POUR :
-toutes les faces vues des maonneries et btons l'intrieur, sous-faces de planchers,
ouvrages en maonneries, en bton et bton arm
5.6.3 ENDUITS ORDINAIRES EXTERIEURS VERTICAUX ET
HORIZONTAUX

* enduit au mortier de ciment dos 400 additionn de produit hydrofuge,
paisseur 2 cm
* dress sur repres, tir la rgle et taloch fin
* excution toutes hauteurs et sur tous parements verticaux, horizontaux,
obliques ou courbes avec faon d'artes et d'arrondis
POUR :
-toutes les faces vues des maonneries et btons l'extrieur
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 340

5.7 ARTICLE II/1-7 - ASSAINISSEMENT
5.7.1 GENERALITES
Lensemble des travaux dassainissement fait partie du prsent Lot N 1 et sera
excut suivant schma donn au plan.
Ces travaux comprennent :
- L'vacuation des eaux pluviales des toitures, partir des pieds de chute des
descentes, jusqu'au rseau gnral d'vacuation de l'Aroport. L'Entrepreneur devra
reconnatre sur place le point exact de raccordement de ses canalisations sur le
rseau gnral, avec l'accord du Matre duvre, et en tenir compte dans sa
soumission.
- L'vacuation des eaux vannes, partir de l'aplomb des chutes de W.C. jusqu'au
puits perdu, aprs passage dans un ensemble septique.
- L'vacuation des eaux uses, partir de l'aplomb des chutes divers appareils
sanitaires, l'exception des W.C., jusqu'au puits perdu.
La pente des canalisations ne devra pas tre infrieure 1 cm par mtre. Pour les
canalisations d'eaux vannes, jusqu' la fosse septique, cette pente ne devra pas tre
infrieure 3 cm par mtre.
Le diamtre des canalisations d'eaux pluviales en sol sera calcul par l'Entrepreneur en
fonction de la pente relle de manire assurer un dbit d'eaux pluviales de
4 litres/minute par mtre carr de projection horizontale de toiture. Il ne devra en aucun cas
tre infrieur diamtre 160 mm.
Les canalisations d'eaux vannes ne devront pas avoir un diamtre infrieur 125 mm.
Celles des eaux uses ne seront pas infrieures 60 mm, et devront en outre rpondre aux
spcifications de la norme NFP 41.201.
Sur les rseaux, l'Entrepreneur devra la construction de regards aux joints particuliers
suivants:
. au changement de direction des canalisations
. la jonction de deux ou plusieurs canalisations
. sur toutes canalisations espacement de 25 m au maximum.
En amont, les rseaux EU et EV prennent naissance au niveau du sol intrieur du btiment o
l'Entrepreneur de gros uvre laissera en attente et provisoirement obtures les canalisations
sur lesquelles l'Entrepreneur du lot plomberie sanitaire viendra brancher les vacuations des
appareils et les siphons de sol.
Avant tout commencement de travaux, l'Entrepreneur soumettra l'approbation du Matre
d'uvre un plan exact des rseaux d'assainissement. Ce plan devra faire apparatre la section
des diverses canalisations, leur pente et les niveaux des fils d'eau dans les regards.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 341

Il devra galement, avant remblai des tranches, procder en prsence du Matre d'uvre, aux
essais d'tanchit des canalisations poses par ses soins. Ces essais se feront par remplissage
d'eau des canalisations et regards, l'extrmit aval du tronon essayer ayant obture au
pralable. Aucune fuite ne devra se manifester sur les canalisations, aux joints, et la jonction
sur les ouvrages : regards, fosses septiques, etc...
L'Entrepreneur ne pourra procder aux remblais des tranches pour canalisations qu'aprs
accord du Matre d'uvre, suite des essais concluants.
5.7.2 EVACUATION DES EAUX USEES ET EAUX VANNES
RACCORDEMENT AU RESEAU DALIMENTATION EN EAU
PORTABLE EXISTANT ALIMANTATION EN EAU POTABLE AEP
DE lEXTENSION RESEAU INCENDIE

.Evacuation des eaux uses et eaux vannes en tube de chlorure de polyvinyle
(PVC type Assainissement
* Origine : pieds des sorties d'EU et EV poses par le lot Plomberie
Sanitaire
* Terrassement et remblais : compts sparment (voir articles terrassement)
* Fourniture et pose de canalisations en PVC type assainissement de
diamtres appropris
* Compris calage, mise la pente, raccordement sur ouvrages (regards, fosse
septique, puits perdu) tous accessoires, raccords, embranchements, etc... et
toutes sujtions. Terrassements compts sparment
NB : - sparer les vacuations EU et EV des eaux pluviales suivant plan
dassainissement
Raccordement au rseau existant et au rseau de ville
* Fourniture et pose du raccordement du btiment au forage deau potable
existant et au rseau de ville rseau de ville en PEX-ALU
Alimentation en Eau Potable (AEP) du btiment
Fourniture et pose de lAlimentation en Eau Potable (AEP) en PEXALU.
Le tube PEXALU est un matriau multicouche utilis pour la distribution
deau chaude et froide.
Il est constitu de 3 couches superposes, relies troitement entre elles par
de enveloppes adhsives chauffantes:
les couches internes et externes sont faites de Polythylne spcial eau
chaude (PEX):la couche du milieu, en Aluminium, est 100%
impermable.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 342

Cette couche du milieu soude par recouvrement, lui confre une qualit
accrue.
Rseau incendie
Fourniture et pose de lAlimentation en Eau en PEXALU pour le rseau
dincendie depuis la bche eau de 20 m3 jusquaux RIA comprenant :
- Tuyau PEXALU DN63
- Bche eau de 20 m3 avec un regard de branchement
- Surpresseur incendie trois pompes dont deux en secours avec les
quipements complets : 1 armoire lectrique de commande, 1 chssis en
acier galvanis, 1 prestt, 1 rservoir vessie de 100 litres 10 bars, 4
vannes disolement, 2 clapets anti retour, 1 manomtre de contrle
- Abri pour surpresseur
5.7.3 REGARD DE VISITE
En bton banch n3, de 0,60 x 0,60 m de section intrieure finie et de hauteur
variable, comprenant parois et radier de 0,10m d'paisseur, sur bton de propret de 0,05 m
d'paisseur enduit intrieur, gorges arrondies, feuillures protges par fer arm avec
encadrement en cornire et poigne de levage escamotable.
Compris raccordement des canalisations sur parois et toutes sujtions. Terrassements
compts sparment.
NOTA : Tous les fonds de regards sur rseaux eaux uses et eaux vannes seront excuts
avec faon de cuvette afin de diriger le flot de l'effluent et d'viter toute stagnation. Au
contraire, les regards du rseau E.P. devront former pige sable de 15 cm de profondeur.
POUR :
- Sur le parcours de chacun des rseaux E.P., E.V. et E.U ; pour jonction, visite,
changement de direction.
- Sur canalisations EP, jusqu' l'missaire, espacement de 25 m au maximum.
5.7.4 REGARD IDENTIQUE
Au regard dcrit l'alina 1-6.c ci-avant, mais de 0,80 x 0,60 m au lieu de 0,60 x 0,60
de section, et comportant en outre sur une paroi chelons scells en fer rond de 20 mm de
diamtre, espacement de 0,30m environ.
Compris toutes sujtions
POUR :
- ventuellement pour regards de profondeur suprieur 1,50 m
Pour mmoire
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 343

5.7.5 EVACUATION DES EAUX PLUVIALES
* Origine : vacuation en chute par PVC et rception par avaloirs de 0,50 x 0,50
POUR:
- rseaux eaux pluviales
5.7.8 ENSEMBLE SEPTIQUE
Comprenant :
- Elment de liqufaction 2 compartiments,
- Filtre bactrien percolateur
- Regard de prlvement
Cet ensemble sera ralis entirement en bton arm (bton n4) sur bton de propret de 5
cm dpaisseur minima et leurs parements intrieurs recevront un enduit hydrofuge
(SIKA), au mortier n4 de 0,02 m dpaisseur, avec faon dangles arrondis. Il comportera
tous quipements ncessaires son parfait fonctionnement : tube plongeur, tube de sortie
coud, gouttires de distribution, matriaux poreux de 15/10 mm, dalles perfores,
ventilations hautes et basses, etc.
Chaque compartiment sera accessible par un regard en bton arm muni dun tampon de
visite hermtique. Compris coffrages, armatures, tous accessoires et toutes sujtions.
La section des canalisations EU et EV sera calcule conformment la norme NF. P.
41201 et leur pente ne devra en aucun cas tre infrieure 1 cm par mtre. Pour les
canalisations E.V jusqu' la fosse septique, cette pente ne devra tre infrieure 3 cm par
mtre.
En amont, les rseaux enterrs dvacuation prennent naissance :
dans les regards en pied de chute pour les eaux pluviales
laplomb des appareils sanitaires, pour les eaux vannes et eaux uses
LEntrepreneur du prsent lot laissera en attente et provisoirement obtures, les
canalisations sur lesquelles lentrepreneur du lot plomberie branchera ses vacuations.
Les terrassements, fouilles et remblais affrentes aux travaux dassainissement
(canalisations, regards, fosse septique, puits perdu, etc...) sont prvus au & II/1 -
Terrassements ci-avant
Avant tout commencement des travaux, lentrepreneur soumettra lapprobation du Matre
duvre un plan exact du rseau dassainissement. Ce plan devra faire apparatre la section
des diverses canalisations, leur pente et les niveaux des fils deau dans les regards.
NOTA 1 : lensemble septique devra tre dun modle agr par le service dhygine
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 344

NOTA 2 : au cas o le niveau de la nappe phratique ne permettrait pas lutilisation dun
filtre bactrien percolateur, celui-ci serait remplac par des filtres horizontaux
cheminement lent.
POUR : - Deux ensembles pour 30 usagers
5.7.9 CONFECTION DE PUITS PERDU
Constitu par une maonnerie circulaire de pierres sches de 0,40 m dpaisseur,
surmonte en partie haute par une maonnerie de moellons de 0,80 m de hauteur hourde
au mortier n 3 avec parement infrieur rejointoy, lensemble couvert par une dalle en
bton arm dote dun tampon de visite tanche avec anneau de levage escamotable
Compris coffrages, armatures et toutes sujtions.
NOTA : la capacit du puits perdu sera fonction de la nature du terrain rencontr et devra
permettre labsorption de tous les effluents reus.
Si ncessaire, lingnieur pourra prescrire en complment du puits ou en remplacement de
celui-ci lexcution de tranches drainantes.
POUR : - ensembles septiques (02)
5.8 ARTICLE II/1-8 - TRAVAUX DIVERS
5.8.1 CALFEUTREMENT DE BTIS,
Huisseries et tous cadres dormants, au mortier n3.
Compris toutes sujtions
POUR : - ensemble des menuiseries de toutes natures.
5.8.2 POSE DE FOURREAUX
De toutes natures et de toutes dimensions, en maonneries, bton et bton arm.
Compris toutes sujtions.
POUR :
- la demande et suivant les indications des Entrepreneurs des corps d'tat intresss.
Electricit, Tlphone, Climatisation, Rseau informatique, Rseau de protection
incendie attente pour tuyaux dchappement des groupes toutes rservations
ncessaires lexcution des travaux
5.8.3 PAILLASSES BA
Paillasses bton arm dos 350, poses sur jambages en agglomrs de ciment
(excution selon dtails)
POUR :
- espace vie
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 345

- sanitaires (vasque)
5.8.4 CANIVEAUX INTERIEURS TOUTES LARGEURS ET
PROFONDEURS
* Radier et parois en bton (paisseur 0.10m)
* Enduit ciment avec incorporation dhydrofuge SIKA ou similaire
* compris feuillures prvues au coulage pour pose couverture tle strie.
POUR:
- ensemble des caniveaux selon plan
- salle onduleurs/rgulateurs
- salle nergie
- salle transformateurs
Dimensions intrieures finies
- largeur variable de 0.45 m 0,65 en moyenne ou plus
- hauteur 0.50 m
NB : Les dimensions dfinitives devront tre coordonnes avec lEntreprise du Volet
Equipement.
5.8.5 CHAMBRE DE TIRAGE
* Radier en bton (300 kg/m3) sur bton de propret
* Parois en bton banch ou agglomrs de ciment
* profondeur variable selon pente des canalisations
* enduit intrieur radier et parois au mortier de ciment avec incorporation
dhydrofuge SIKALITE, compris faon de pente et gorges arrondies,
dallettes de couverture en bton arm avec anneau de levage
comprenant :
- cadre en cornire poses en feuillures
- cadre en cornire en priphrie de la dallette de couverture
Dimensions intrieures finies Nbre : 4
- largeur 1.20 m x 1.20 m
- profondeur 1.00 m
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 346

5.8.6 BUSES PVC
* Fourniture et pose sur lit de sable de buses PVC 3 C 160 entre
- chambres de tirage et btiment
- intrieur btiment
POUR :
- selon indication des plans
5.8.7 SPARATEUR HYDROCARBURES
* Fourniture et pose en tat de fonctionnement dun ensemble
sparateur hydrocarbures compris tous accessoires (modle
prfabriqu) MARQUE PASSAVANT (ou similaire).
POUR:
- sortie de caniveau selon plan (salle des groupes)
5.8.8 EXECUTION DE SCELLEMENTS
Au mortier n4 en maonnerie, bton et bton arm.
Compris toutes sujtions.
POUR : les ouvrages poss et rgls par les autres corps d'tat :
. Menuiseries de toutes natures
5.8.9 JOINT DE RACCORDEMENT
Pour les diffrends corps de btiments compris couvre-joint.
Excution conforme aux plans, compris toutes fournitures, coupe, mise en place et toute
sujtions.
5.8.10 EXECUTION DE JOINTS
De dilatation et rupture comprenant :
- Fond de joint en polystyrne expans
- Joint tanche base de mastic lastomre
Compris dgraissage, brossage et dpoussirage du support, application ventuelle de
primaire, lissage spatule et toutes sujtions.
POUR ;
- Liaison des blocs
- Garnissage des joints de construction, joints de dilatation en parties verticales et
horizontales
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 347

5.8.11 REGARDS DE BRANCHEMENT
En bton banch dos 350, de hauteur variable jusqu' 1,20 m maximum,
comprenant parois et radier de 0,10 m dpaisseur, enduit intrieur de 0,025 m
dpaisseur, gorges arrondies, feuillures protges par fer arm avec encadrement en
cornire et poigne de levage escamotable.
Compris raccordement des canalisations sur parois et toutes sujtions.
Dimensions de 0.80 m x 0.80 m fini
POUR : regard de branchement eau Nbre :01
Dimensions de 0.80 m x 0.80 m fini
POUR : regard de branchement lectricit Nbre :01
5.8.12 EXECUTION DUNE BANDE DE PROPRETE AUTOUR DU
BATIMENT
Cette ceinture dune largeur de 1,00 m et une hauteur de 0,15 m de la plate-forme
sera excute comme suit :
- fouilles en rigoles
- lvation de maonnerie de corps pleins de 0.10 m
- remblai en terre dapport
- forme de dallage dpaisseur 0.08 m avec lgre pente vers lextrieur
- chape incorpore
POUR : autour du btiment
5.8.13 TRAITEMENT DES FISSURES ET RACCORD DENDUIT
Piquetage des fissures existantes
Reprise des aciers par passivation
Application dun mortier de rebouchage agr suivant la nature des fissures.

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 348

6. LOT N 2 : ETANCHEITE
6.1 ARTICLE II/2-1 GENERALITES
Les diffrents types de revtements d'tanchit dcrits au prsent lot devront tre
excuts conformment au DTU n43, 41/1 et 43/3 suivant le type de support, ou dfaut
en conformit avec le cahier des prescriptions du Fabriquant et avec les agrments du
CSTB concernant ces revtements.
Tous les travaux annexes, mme non explicits ci-aprs, tels que joints, solins, reliefs,
seuils, relevs divers, pntrations etc. , sont dus par l'Entrepreneur.
En outre, l'Entrepreneur devra obligatoirement souscrire une police d'assurance particulire
pour couverture de ses travaux d'tanchit en garantie dcennale et il devra prsenter au
Matre d'uvre en temps utile, copie de cette police.
L'ensemble des matriaux constitutifs (isolation et tanchit) seront mis en uvre par
l'entrepreneur conformment au Cahier des Prescriptions du fabricant et aux agrments du
CSTB concernant ces matriaux.
Tous les travaux annexes, mme non explicits ci-aprs tels que joints, solins reliefs
seuils, relevs divers, pntration, etc. sont dus par l'entrepreneur.
Pendant toute la dure de ses travaux, depuis l'ouverture du chantier, jusqu' l'achvement
des travaux d'tanchit et des branchements d'vacuation dfinitifs, l'Entrepreneur devra
assurer la collecte et l'vacuation de toutes les eaux pluviales et de ruissellements ou de
toute origine, par l'intermdiaire d'une ou plusieurs pompes de relevage de puissance
suffisante de manire interdire toute perturbation tant sur le chantier que sur les terrains
riverains.
L'Entrepreneur titulaire du prsent lot assurera l'tanchit provisoire des planchers au
droit de toutes les trmies pour la mise hors d'eau provisoire du btiment, sur les niveaux
prdtermins par le Matre duvre. Etanchit du type Pax Alu + contreplaqu de
scurit.
GARANTIE DECENNALE / BUREAU DE CONTROLE
- LAttributaire devra obligatoirement souscrire une police dassurance pour
couverture de ses travaux dtanchit en garantie dcennale.
- LAttributaire soumettra lapprobation du matre duvre le contrat sa charge,
dfinissant la mission du Bureau de Contrle (SOCOTEC / VERITAS)
- Vrification des documents techniques (plans et spcifications) se rapportant aux
ouvrages excuter
- Visa de contrle
- Contrle technique de lexcution des ouvrages
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 349

6.2 ARTICLE II/2-2 FORMES DE PENTES ISOLATION THERMIQUE
6.2.1 FORME DE POSTE EN BETON DOSE 300
Dpaisseur variable, avec minimum de 0,03 m aux points bas, comportant une chape
de surfaage incorpore de 0,02 m dpaisseur au mortier n 3
Compris pilonnage, dressage la rgle, mise la pente, lissage au bouclier, solins gorge
arrondie de 0,05 m de rayon et toutes sujtions
Pente minima des fils deau : 1 cm par mtre
POUR :
- sur totalit des toitures terrasses avec rfection ventuelle de la forme de pente sur l
partie existante du btiment
6.3 ARTICLE II/2-3 ETANCHEITES
6.3.1 COMPLEXE ISOLATION-ETANCHEITE
Comportant :
1) un pare-vapeur constitu par :
* 1 E.I.P. de 0,400 kg/m
* 1 E.A.C. de 1,500 kg/m
* 1 feutre bitum 36 s
* 1 E.A.C. de 1,5 kg/m servant au collage des panneaux isolants
2) une isolation thermique par panneaux de Perlite expanse et de fibres
cellulosiques agglomres par liant bitumeux, de coefficient de conductivit
thermique 0,058 W/mC, et de 4 cm dpaisseur, poss en quinconce et colls
au bitume chaud :
3) une tanchit lastomre-bitume comprenant :
* 1 E.A.C. de 1,500 kg/m
* 1 couche lastomre bitume
* 1 E.A.C. de 1,500 kg/m
* 1 couche lastomre bitume auto-protge par granulats minraux
Compris nettoyage du support, renforcement, par un lastomre bitume au droit des
descentes dEP, renforcement par une querre en chape 40 des arrtes saillants en terrasse,
coupes soudures et toutes sujtions
POUR :
- sur totalit des toitures terrasses de lextension
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 350

- ventuellement si ncessaire sur lexistant
- jonction de deux btiments
- Chneaux dvacuation des eaux pluviales
6.3.2 RELEVE DETANCHEITE
Comprenant :
* 1 E.A.C. de 0,400 kg/m
* 1 E.A.C. de 1,500 kg/m
* 1 chape 40 TV
* 1 E.A.C. de 1,5 kg/m
* 1 chape 40 TV auto-protge par feuille daluminium de 8/100 mm
Compris nettoyage du support, pose, coupes, soudures, etc et toutes sujtions
POUR :
- totalit terrasse de lextension
- ventuellement tanchit de lexistant qui serait dfaillant
6.3.3 ETANCHEITE SANS ISOLATION
Comprenant :
* brossage et dpoussirage du support
* 1 EIF de 0,400 kg/m
* 1 chape 40 TV
* 1 E.A.C. de 1,500 kg/m
* 1 chape 40 TV auto-protge par feuille daluminium de 8/100 mm
Compris renforcement la jonction avec les parties courantes par une querre de bitume
arm de 0,20 m dveloppe, pose, coupes, soudures, etc... et toutes sujtions.
POUR :
- remonte acrotre jusquaux larmiers
- sur acrotre tous les niveaux
- sur toute mergence en toitures terrasses
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 351

6.4 ARTICLE II/2-4 TRAVAUX DIVERS
6.4.1 NAISSANCE DE DESCENTE DEAUX PLUVIALES
En feuilles en plomb mlamin de 2,5 mm dpaisseur ou en PVC de 3 mm
dpaisseur comprenant moignon conique de section permettant un dbit dcoulement de
4 litres/minute par mtre carr de toiture et dpassant de 0,20 m la sous-face du plancher,
et platine de 0,40 x 0,40 m de ct pose entre chapes et colle au mastic bitumineux
chaud.
Compris dispositif garde-grve, crapaudine en fil dacier inoxydable de 3 mm de diamtre,
mise la forme, pose, coupes, soudures et toutes sujtions.
POUR :
- totalit des descentes deaux pluviales de lextension
6.4.2 DESCENTES DEAUX PLUVIALES
partir des naissances en terrasse fourniture et pose de tubes PVC (marquage EP) de
diamtre appropri compris fixations en maonneries avec collier et contre collier compris
tous accessoires ncessaires tels que coudes, culottes ;
POUR :
- les descentes deaux pluviales jusquaux avaloirs prvus au lot Gros- uvre
6.4.3 CRAPAUDINE EN FIL DACIER INOXYDABLE
De 3 mm de diamtre, de dimension adapte au diamtre des naissances deaux
pluviales
Compris mise en place et toutes sujtions
NB. : Un autre systme naissance deaux pluviales indiques ci-dessus
POUR :
- quipement de toutes les naissances deaux pluviales indiques ci-dessus
6.4.4 PROTECTION DETANCHEITE
Par dallettes en bton de 0,60 x 0,60 de m de ct et 0,04 m dpaisseur, avec
incorporation en surface de gravillons rouls 15 mm brosss et lavs aprs dbut de prise
pour apparatre en relief.
Ces dallettes en bton dos 300 vibr seront poses au mortier de ciment dos 500 sur
forme en sable de 0,03 m dpaisseur avec papier kraft, compris jointement des dalles la
barbotine de ciment, excution de joints plastiques au mastic lastomre formant
quadrillage de 3,00 x 3,00 maximum, et en bordures des reliefs et mergences, faon de
pente, coupes et toutes sujtions.
POUR :
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 352

- protection dtanchit pour les reprises partielles dtanchit et pour la terrasse de
lextension
REFERENCES PRODUITS / FOURNISSEURS
Socit : SIPLAST

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 353

7. LOT N 3 : REVETEMENTS SOLS ET MURS
7.1 ARTICLE II/3-1 - GENERALITES
Avant toute commande, des chantillons de tous les carrelages dont les types sont
dfinis aux articles ci-aprs devront tre soumis l'agrment du Matre d'uvre par
l'Entreprise du prsent lot, et les carreaux mis en uvre devront tre rigoureusement
conformes aux chantillons prsents.
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour que les matriaux retenus soient
approvisionns en totalit sur le chantier avant commencement de mise en uvre. Les
puisements de stock sur place ou retard dans les expditions ne pourront tre voqus par
l'Entrepreneur pour justifier un retard dans ses travaux ou le non-respect de la conformit
avec les chantillons agrs.
L'Entrepreneur devra la totalit des pices spciales et diverses indiques ventuellement
aux plans ou dans les dessins de dtail : nez-de-marches, pices de seuil, plinthe avec about
de retour, etc...
La teinte des divers carrelages sera indique l'Entrepreneur en temps utile, avant
commande des matriaux.
En outre, l'Entrepreneur devra l'excution de tous joints de fractionnement ncessaires pour
excution conforme aux prescriptions du DTU N 52-1
7.2 ARTICLE II/3-2 - REVETEMENTS DE SOLS
7.2.1 CARRELAGE GRS CRAME
- Fourniture et pose bain de mortier (450 kg/m) sur forme de pose avec
remplissage des joints la barbotine de ciment
- Compris coupes, faon de pente et nettoyage en fin de travaux
- Dimensions : 0,30 m x 0,30 m
- Epaisseur : 9 m/m UPEC 4.4.3.2.)
- Marque : CEREBATI (ou similaire)
- Rfrence : AMERIQUE Srie 1
POUR:
- perrons
- dgagement
- bureaux et ateliers
- espace vie et repos
- sanitaires
Voir plan de revtement sol
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 354

7.2.2 PLINTHES ASSORTIES
- Dimensions : 0,08 m x 0,30 m
- Compris coupes et assemblage dangles
POUR :
- tous les locaux ci-dessus
7.2.3 REPRISE DE CARREAUX ET PLINTHES
POUR :
- tous les locaux existant, ncessitant des travaux de reprise
7.2.4 PIECES SPECIALES
- Fourniture et pose sur marches
POUR :
- perrons
7.2.5 CARRELAGE GRES CERAME 0,15m x 0,15m
- Fourniture et pose carrelage grs crame
- Dimensions : 0,15 m x 0,15 m
- Epaisseur : 15 mm
POUR :
- Salle des groupes (reprise partielle selon tat de lexistant)
- Salle Onduleurs/rgulateurs
- Salle nergie
7.2.6 PLINTHES ASSORTIES
- Fourniture et pose de plinthes assorties ralises
- Hauteur 0,10m environ
- Compris assemblages dangles
POUR :
- Tous les locaux ci-dessus
7.3 ARTICLE II/3-3 - REVETEMENTS DE MURS
7.3.1 REVETEMENT EN CARREAUX DE FAENCE de 150 x 150 mm
Pos bain de mortier ou au ciment, avec remplissage des joints la barbotine de
ciment blanc.
Compris coupes, nettoyage soign et toutes sujtions.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 355

POUR :
- sur murs de tous les locaux des sanitaires sur une hauteur de 1.95 m
- sur paillasses des vasques et retombes,
- espace vie




Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 356

8. LOT N4 - MENUISERIES ALUMINIUM
8.1 ARTICLE II/4-1 - GENERALITES
Les menuiseries aluminium proposes devront tre de marques connues et possder de
srieuses rfrences.
Tous les profils utiliss seront des profils extruds partir d'aluminium anodis, spcial
pour l'Architecture. Les vis et pices de fixation seront soit en alliage d'aluminium AGS,
soit en acier inoxydable, ou en matriau rsistant la corrosion.
Tous les ouvrages en aluminium, menuiseries, ensembles, chssis de tous types, etc...
devront avoir reu une protection par anodisation. Cette protection sera de la classe 15 et
devra bnficier du label de qualit rpondant aux normes aux normes europennes EWAA
LA FINITION DES MENUISERIES SERA LAQUEE SELON LES NORMES
QUALICOAT AVEC UNE PROTECTION DE 60 MICRONS".
Toutes les menuiseries seront livres sous protection par film pelable et cette protection
devra tre conserve jusqu' la fin chantier. Toutes menuiseries rayes ou taches seront
refuses, et les consquences de ce refus seront entirement la charge de l'Entrepreneur.
Par ailleurs, toutes les menuiseries extrieures devront tre parfaitement tanches et
comporteront tous joints et toutes pices de rejet d'eau pour atteindre ce rsultat.
(Classement A3-E3-V2).
Avant commande des matriaux et excution de travaux, l'Entrepreneur devra soumettre
l'approbation du Matre d'uvre, des chantillons des principaux profils et de la serrurerie
qu'il envisage d'utiliser.
Les travaux dus par l'Entrepreneur comprennent tous les lments et toutes les pices
ncessaires la bonne tenue des menuiseries, leur tanchit et leur parfait
fonctionnement tel que :
- profils dormant
- rejets d'eau,
- profils d'ouvrant,
- profils de battement,
- organes de manuvre et de condamnation, rails, galets, crmones, paumelles, pivots,
ensembles de fermeture, poignes, coquilles, etc...
- joints de toutes natures : pour prise de glace, de battement, cloisons, balais, et. ..
- parcloses
- accessoires divers : cales, querres, clips, butes, gches, visseries, chevilles, etc
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 357

Avant faonnage des menuiseries, l'Entrepreneur devra s'assurer "in situ" des dimensions
exactes des baies raliss par l'Entrepreneur de gros uvre et tenir compte de ces
dimensions relles pour l'excution des menuiseries.
Pour les menuiseries et ouvrages divers en aluminium indiqus aux articles II/4-2 ci-aprs,
les travaux comprennent, outre la fourniture, la mise en place, le rglage, la fixation en
maonneries, l'excution des joints d'tanchit, compris tous accessoires et toutes
sujtions.
Le reprage des diverses menuiseries, ainsi que leur dimension et leur composition,
figurent aux plans ou calepins joint au prsent CCTP
8.2 ARTICLE II/4-2 - DESCRIPTION DES MENUISERIES
8.2.1 MENUISERIES ALUMINIUM EXTERIEURES AVEC VITRAGE
8.2.1.1 CHASSIS COULISSANTS REPERE CA1
- dimensions 3,40 x 1,20 m
- profil dormant
- trois (03) chssis coulissants
- crmone et poigne alu
- vitrage 6mm VERRE BRONZE sous parcloses
POUR
Ensemble repr CA1 (bureaux, repos hommes et dames) Nbre : 6
8.2.1.2 CHASSIS COULISSANTS REPERE CA2
- dimensions 3,40 x 0,90 m
- profil dormant
- trois (03) chssis coulissants
- crmone et poigne alu
- vitrage 6mm VERRE BRONZE sous parcloses

POUR
Ensemble repr CA2 (espace vie) Nbre : 1
8.2.1.3 CHASSIS OUVRANT REPERE CA3
- dimensions 4,15 x 1,20 m
- profil dormant
- quatre (04) chssis coulissants
- crmone et poigne alu
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 358

- vitrage 6mm VERRE BRONZE sous parcloses

POUR
Ensemble repr CA3 (salle onduleurs/rgulateurs) Nbre : 1
8.2.1.4 CHASSIS OUVRANT REPERE CA4
- dimensions 4,65 x 1,20 m
- profil dormant
- quatre (04) chssis coulissants
- crmone et poigne alu
- vitrage 6mm VERRE BRONZE sous parcloses
POUR
Ensemble repr CA2 (salle onduleurs/rgulateurs) Nbre : 1
8.2.1.5 CHASSIS BASCULANT REPERE CA5
- dimensions 0,60 x 0,60 m
- profil dormant
- un chssis basculant
- crmone et poigne alu
- vitrage 6mm VERRE BRONZE sous parcloses

POUR
Ensemble repr CA5 (Toilettes) Nbre : 3
8.2.1.6 IMPOSTE CHASSIS COULISSANTS REPERE IMP01
- dimensions 3,40 m x 0,50 m
- profil dormant
- trois chssis coulissant
- crmone et poigne alu
- vitrage 6mm VERRE BRONZE sous parcloses

POUR :
Ensemble repr IMP01 (salle nergie) Nbre : 1
8.2.1.7 PORTE ALU OUVRANT REPERE PA
- dimensions 0,90 m x 2,20 m
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 359

- profil dormant
- deux chssis ouvrants
- poignes de tirage
- vitrage triplex 8 m/m GLACE BRONZE sous parcloses

POUR :
Entre repre PA Nbre : 1
8.2.1.8 PORTE ALU COULISSANTE REPERE PC
- dimensions 1,80 m x 2,20 m
- profil dormant
- deux chssis coulissants
- poignes de tirage
- vitrage triplex 8 m/m GLACE BRONZE sous parcloses

POUR :
Entre repre PC Nbre : 1
8.2.1.9 PORTE ACCES HALL REPERE PAD
- dimensions 1,80 m x 2,20 m
- profil dormant
- deux chssis ouvrants
- poignes de tirage
- vitrage triplex 8 m/m GLACE BRONZE sous parcloses
- Barreaudage

POUR :
Entre repre PAD Nbre : 1

8.2.1.10 IMPOSTE CHASSIS COULISSANTS REPERE IMP01

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 360

9. LOT N5 - MENUISERIES METALLIQUES - FERRONNERIE
9.1 ARTICLE II/5-1 - GENERALITES
Avant toute fabrication, lEntrepreneur devra prsenter au Matre duvre, pour
approbation, les plans des ouvrages ainsi que des chantillons des principaux profils et
de la sret quil envisage dutiliser.
Les ouvrages seront raliss soit en profils UTL (menuiseries) soit en profils du
commerce en acier (ferronnerie et menuiseries industrielles) suivant le cas. Ils pourront
tre galement en tle dacier plie si cela est spcifi dans les descriptions qui suivent.
Toutes les menuiseries extrieures (classement A3 - E3 - V2) devront recevoir une
couche de peinture antirouille, aprs sablage et dgraissage.
Chaque ouvrage ou lment douvrage, devra recevoir une couche de peinture antirouille,
aprs sablage et dgraissage.
Le reprage des menuiseries et ouvrages de ferronnerie, ainsi que leurs dimensions et
leurs compositions, figurent aux plans joints au prsent CPTP.
9.2 ARTICLE II/5-2 - DESCRIPTION DES OUVRAGES
9.2.1 MENUISERIES EXTERIEURES PERSIENNEES
9.2.1.1 PORTES METALLIQUES PERSIENNEES DE
DIMENSIONS 1,90 x 2,20 m
* huisserie latrale et haute
* profil dappui
* remplissage par lames persiennes ct extrieur et panneau moustiquaire en
inox galement fix par parclose ct intrieur
* cinq paumelles de dimensions appropries par battant
(3 en haut 1 au milieu 1 en bas)
* 2 montants intermdiaires sur chaque ouvrant

Excution conforme au plan compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers, mise
en place, rglage, fixation et toutes sujtions
POUR :
Ensemble repr PMP
9.2.1.2 FENETRE PERSIENNEE METALLIQUE DE
DIMENSIONS 1,90 x 0,70 m
- huisserie latrale et haute
- profil dappui
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 361

- remplissage par lames persiennes ct extrieur et panneau moustiquaire en
inox galement fix par parclose ct intrieur
Excution conforme au plan compris toutes fournitures dont parcloses, joints divers mise
en place, rglage, fixation et toutes sujtions.
POUR :
Ensemble repr FMP
9.2.1.3 GRILLE DE PROTECTION DE FENETRE (POUR
MEMOIRE)
Comprenant :
- lisses haute et basse de fer cornire de 50 x 50 x 5
- barreaudage vertical en fer plat de 50 x 5 mm espacement de 10 cm environ
- raidisseurs verticaux pour largeur de baie suprieure 1,50 m
- scellement en tableau
Compris coupes, soudures, toutes fournitures, peinture antirouille en 2 couches,
scellement et toutes sujtions.
- longueur et largeur variable avec louverture pour toutes les menuiseries
aluminium en faade
POUR :
Menuiserie aluminium en faade
9.2.1.4 COUVERTURE DE CANIVEAUX
- Fourniture et pose scelle dans parois bton des caniveaux de cornire mtallique
formant feuillure
- Couverture par plaque de tle strie de 5m/m dpaisseur soude sur cornire
venant en feuillure par lment de 1,00 m de long avec trou de manutention de
20 m/m chaque extrmit
POUR :
Tous les caniveaux intrieurs
- Salle rgulateurs / onduleurs, salle nergie.
9.2.1.5 TRAPPES SUR CHAMBRE DE TIRAGE
- Fourniture et pose scelle dans parois bton des regards-chambres de tirage de
cornire mtallique formant feuillure
- Couverture par trappe ouvrante en 2 lments
- cornire venant en feuillure et couverture par tle strie 5 mm dpaisseur
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 362

- 2 paumelles acier sur chaque vantail
- poigne de levage escamotable sur chaque vantail
POUR :
Tous les regards-chambre de tirage dimensions 1,20 m x 1, 20m,
profondeur 1,00 m

REFERENCES PRODUITS / FOURNISSEURS
Socit : BRICARD (quincaillerie / serrurerie)
10. LOT N6. MENUISERIES ET OUVRAGES BOIS
10.1 ARTICLE II/6-1 - GENERALITES
Les dormants de portes seront raliss soit en bois dur, de qualit et finition peindre ou
vernir, soit en profils mtalliques froid, de 15/10me d'paisseur :
- des profils d'huisserie pour les cloisons d'paisseur infrieure ou gale 13 cm,
- des profils de btis pour les maonneries d'paisseur suprieure 13 cm.
Les portes planes seront ossature cellulaire et parement en contre-plaqu okoum de
5m/m d'paisseur avec alaise en bois dur au pourtour paisseur totale de panneau : 40m/m.
Ces dormants et portes recevront, avant pose, en atelier, une couche d'impression la
peinture.
Toutes les menuiseries, fixes, ouvrantes, ainsi que tous les ouvrages divers en bois, devront
tre rceptionnes en atelier, avant pose, par le Matre d'uvre.
10.2 ARTICLE II/6-2 - DESCRIPTION DES OUVRAGES
10.2.1 BATIS ET COUVRE-JOINTS
Pour toutes les portes intrieure dcrites ci-aprs fourniture et pose.
- huisserie bois dur pour cloisons jusqu' 0,13m d'paisseur
- bti en bois dur, qualit peindre pour cloisons au-dessus de 0,13 m d'paisseur.
- couvre-joint en bois dur 40 x 15 mm aux 2 faces
- compris pattes scellement
POUR :
- toutes portes isoplanes 0,90 x 2,20 et 0,80 x 2.00
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 363

10.2.2 PORTES ISOPLANES STRATIFIEES DEUX FACES
INTERIEURES
- dimensions de passage : 0,90 x 2,20 m
- porte isoplane 40 m/m dpaisseur
- 4 paumelles lectriques de 160 m/m
- 1 serrure bec de cane condamnation
- 1 bquille double AERODYN BRICARD
POUR
portes repres P1
10.2.3 PORTES ISOPLANES STRATIFIEES DEUX FACES
INTERIEURES
Dimensions de passage : 0.80 x 2.20 m
- porte isoplane 40 m/m dpaisseur
- 4 paumelles lectriques de 160 m/m
- 1 serrure de sret canon goupilles
- 1 bquille double AERODYN BRICARD
POUR :
- portes repres P2
10.2.4 HABILLAGE PAILLASSES
- lisse bois 30 x 80 selon dtail ensemble vernir, compris dfonce avec bande
de stratifi POLYREY MAT
- ensemble fix sur maonnerie et destin tre verni
POUR :
- paillasse espace vie
10.2.5 EQUIPEMENT DETAGERES
Fourniture et pose selon plan
- tasseaux bois 4 x 4 fixs en maonnerie
- tagres en contreplaqu 19 m/m peindre, compris retour en angle
- 4 rangs dtagres sur la hauteur
POUR :
- Espace vie
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 364

10.2.6 BANDEAU CACHE LUMIERE + LISSE BOIS SUIVANT
DETAILS
- Fourniture et pose selon dtails paillasse toilettes
- Ensemble en bois dur dibitou, forme en T, formant cache lumire, et lisse en
bois sur bord paillasse, compris dispositif de fixation en maonneries
POUR :
Dessus paillasse vasques toilettes

10.2.7 PLACARD SOUS PAILLASSE CUISINE
longueur : 4,10 ml
hauteur : 0,65 m
cadre priphrique et montant intermdiaire en bois rouge 40 x 7 m/m
portes ouvrants la franaise en contreplaqu 19 m/m mlamin 2 faces
ferrage par nuds de paumelles
bouton de tirage bois tourn
fermeture par loqueteaux magntiques
1tagre intrieure CONTREPLAQU 19 m/m mlamin 2 faces fixe sur
tasseaux bois

POUR :
- placard sous paillasse espace vie
10.2.8 ENSEMBLE RANGEMENT HAUT AU DESSUS EVIER ESPACE
VIE
Comportant :
longueur : 3,40 ml
hauteur : 0,70 m
bti en bois dur et ossature scell en maonnerie
montants intermdiaires
portes en contreplaqu de 19 mm mlamin 2 faces avec serrure de
sret 4 gorges et plaque cache - entre,
tagre en contreplaqu de 19 mm.
LEntreprise fournira un ensemble de serrure qui ne souvre pas dun placard lautre.
POUR :
- Dessus paillasse espace vie
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 365

11. LOT N7 - ELECTRICITE / TELEPHONE / CLIMATISATION/
PROTECTION CONTRE LA FOUDRE
11.1 ARTICLE II/7-1 - GENERALITES
Les travaux pour linstallation lectrique du volet Btiment ont pour origine les
dparts coffret btiment secouru et coffret btiment non secouru des jeu de barres
secouru et non secouru de la salle nergie prvus au volet Equipements du
prsent Appel dOffre.
Lorigine des travaux tlphoniques et informatiques du volet Btiment se situe au
niveau du rpartiteur de la centrale lectrique prvu au volet Equipements .
11.2 ARTICLE II/7-2 - TRAVAUX ET FOURNITURES
A partir de lorigine des travaux dfinie ci avant, lEntrepreneur devra la fourniture de :
- coffrets lectriques quips
- canalisations, conduits et cbles lectriques
- luminaires quips de leurs lampes fluorescentes ou
incandescentes
- appareillages de protection, commande et connexion
- appareils tlphoniques et rpartiteur
- rseau informatique
- climatiseurs type split-system
- pendule quartz la salle de contrle et espace vie
Il devra la ralisation de:
a) circuits dclairage y compris lclairage dambiance
b) circuits dalimentation lectrique des socles de prise de
courant
c) circuits dalimentation lectrique des climatiseurs split-
system, extracteur dair et de ventilateur
e) circuits des socles de prise tlphonique
f) circuits informatiques et prise RJ45
f) circuit de mise la terre
g) circuit de protection contre la foudre
h) circuit socle de prise informatique
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 366

11.3 ARTICLE II/7-3 - EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
11.3.1 LUMINAIRES DE PREMIER CHOIX
Les luminaires seront les suivants :
a- Rglette fluorescente 2 x 36 w avec vasque diffuseur mtallique petites lames
pour : la salle de contrle, la salle nergie, salle Onduleurs/rgulateurs, ateliers, bureaux,
espace vie, salle de repos, circulation, hall
b- Rglette fluorescente de 1 x 36 w avec vasque diffuseur tanche pour : clairage
priphrique du btiment, salle Onduleurs/Transformateurs,
c- Applique linolithe pour toilettes
d- Bloc autonome dambiance de 360 lumens rpartis suivant plan dlectricit.
e- Remplacement des luminaires dfectueux au niveau de lexistant.
Les appareils lumineux chssis tle seront raccords au rseau de mise la terre.
Nota : Les caractristiques techniques des luminaires et leurs rpartitions dans les
diffrents endroits du btiment sont donnes titre indicatif. Toutefois lentrepreneur se
rfrera aux normes UTE (C 15 - 103 de 1992 et additifs) quil appliquera rigoureusement
dans lexcution des travaux.
11.3.2 SOCLES DE PRISES DE COURANT
- Les socles de prise de courant seront du type encastr monobloc avec plaque noire de 75
x 75 mm 10/16 A 2P + T normalis.
a- - Socle de prise de courant 10 A tanche,
b - Socle de prise de courant 32 A (triphas)
c - Socle de prise informatique
d- Remplacement de Socles diverses de prise (courant-informatique) dfectueux
Ils seront disposs 25 cm du sol except ceux des ateliers qui seront au-dessus des
tabliers.
11.3.3 APPAREILLAGES DE COMMANDE ET DE PROTECTION
Les interrupteurs, simple allumage va-et-vient, double allumage, disjoncteur dismatic,
et poussoirs seront du type encastr monobloc avec plaque ivoire de 75 x 75 mm 10
Pour les climatiseurs split-system, il sera fourni et mis en place un socle de prise de
courant 1/10 A 2P + T avec sa fiche mle associe. Cette prise sera protge et
commande par un disjoncteur encastr bipolaire avec plaque ivoire 75 x 75 mm.
a - interrupteurs simple allumage
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 367

b - interrupteurs va-et-vient
c - interrupteurs double allumage
d - disjoncteur
e - dismatic
f - bouton poussoir
g - Dpose, fourniture et pose dappareillage de commande et de protection existant
dfectueux.
11.3.4 EXTRACTEUR D'AIR
Il sera fourni et mis des extracteurs d'air d'un dbit de 280 m3/H type mural
command par interrupteur de mme qu'un ventilateur suivant indication du plan. Les
extracteurs seront rpartis comme suit :
- Toilettes 2 (deux)
11.3.5 CONDITIONNEMENT DAIR
Le conditionnement d'air des locaux concerns se fera par split-system condenseur
air et de ventilo-convecteur avec tlcommande.
Une unit comprendra :
- une section intrieure d'vaporation NB. : les vaporateurs dans les salles
techniques : (salles Onduleurs/rgulateurs, salle nergie, salle de contrle) ne
doivent pas tre monts directement au-dessus des quipements.
Chaque vaporateur comprend :
* ventilation multi-vitesse
* grille de soufflage avec dflecteurs
* platine de commande des fonctions
* rgulation des tempratures par thermostat
* filtres air rgnrables
- une section extrieure frigorifique au sol ou en toiture selon le cas.
- une section tuyauterie encastrer
Le ventilo-convecteur sera plac l'endroit indiqu sur le plan. Les tuyauteries y arriveront
en encastr. L'vacuation des condensats se fera par tuyau PVC encastr jusqu'au sol
naturel extrieur.
La commande se fera par tlcommande ou par disjoncteur "DISMATIC". L'entrepreneur
devra la totalit de l'installation lectrique ncessaire aux installations partir des
disjoncteurs (y compris thermostats et commande dporte), savoir canalisations
encastres, conduits, cbles, borniers, bote de raccordement, etc...
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 368

D'une manire gnrale, l'installation sera tudie et ralise de manire ne pas engendrer
dans les locaux un niveau sonore suprieur 42 db. Elle ne devra pas transmettre aux
parois et planchers des locaux des vibrations reprables. Dans ce but, les dispositions
suivantes devront tre prises :
* la machine sera monte sur massif isol de dalle par des dispositifs
antivibratiles
* les vibrations mcaniques ne devront pas se transmettre aux gaines et
l'entrepreneur devra tous raccords ou machettes souples, efficaces et
appropries
* les bruits ariens propags l'intrieur des gaines (bruit de la machine,
etc...) devront tre absorbs par des dispositifs d'insonorisation
NB : la puissance et le nombre de climatiseurs des salles techniques (salle nergie, salle
Onduleurs/rgulateurs, salle de contrle) sont donns titre indicatif. Il sera fourni dans
chaque local technique sus-indiqu n + b de climatiseurs, n devant couvrir les besoins
frigorifiques. La puissance de chaque ensemble sera dfinie en fonction du dgagement
calorifique des quipements et des conditions climatiques de laroport. Lentrepreneur
devra joindre en observations son offre les bilans thermiques de chaque local et le
nombre dappareils affrents. Le nombre dfinitif sera arrt avec lEntrepreneur du Volet
Equipement.
11.3.6 TELEPHONE
L'entrepreneur devra la fourniture de postes tlphoniques livrs avec cadran,
sonnerie, cordons de 3 m, fiches tlphone, etc... Et des appareils muraux du mme type.
Il sera mis en place des socles de prise tlphonique.
11.3.7 PENDULE
L'entrepreneur fournira une pendule qui sera place dans la salle de contrle et
lespace vie 2,20 m au-dessus du sol fini.
11.4 ARTICLE II/7-4 - CIRCUITS
11.4.1 ARMOIRES (SECOURUE ET NON SECOURUE) DE
DISTRIBUTION ELECTRIQUE
Il sera prvu dans le lot btiment la fourniture et linstallation de deux rseaux de
distribution lectrique intrieur (secouru et non secouru) comprenant les tableaux
lectriques, circuits, prises et quipements dclairage). Ces rseaux seront raccords aux
dparts Btiment des rseaux secourus et non secourus prvoir dans le lot
Equipements .
11.4.2 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Ces armoires seraient en tle d'acier laque noire quip d'un chssis mtallique
comprenant des montants perfors, deux plastrons mtalliques, rails et des entretoises de
rglage de profondeur.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 369

Larmoire secourue aura une arrive de 3 x 380 V + Neutre + Terre, protge et
commande par disjoncteur magnto-thermique diffrentiel ttrapolaire alimentant les
dparts suivants :
- clairage protg par un disjoncteur diffrentiel de 16 A bipolaire raison de 5, et au
plus 7 points lumineux par circuit
Se rfrer aux normes UTE C 15 - 100 de Septembre 1992 et additifs.
- clairage de scurit protg par coupe fusible prhenseur cartouche 10 A
- socles de prise de courant protgs par un disjoncteur diffrentiel de 16 A bipolaire
raison de 5 7 socles au plus par circuit
- split-system protg par un disjoncteur diffrentiel de 16 A quip dun dispositif de
temporisation rglable de 1 3 minutes, des salles techniques
- deux disjoncteurs (3 x 10 A) et deux disjoncteurs 2 x 16 A en rserve
Une tiquette sera place sur la porte avec inscription Eclairage grave en blanc sur fond
bleu.
N.B.1 : Lemplacement dfinitif des armoires dans la salle Energie sera arrt avec
lEntrepreneur du Volet Equipement.
N.B.2 : Tous les circuits diffrentiels seront protgs par un disjoncteur diffrentiel de
30 mA
Tous les socles de prises de courant doivent tre quips dobturateurs.
11.4.3 RESEAU DE MISE A LA TERRE
L'entrepreneur devra la ralisation d'un rseau de mise la terre complet comprenant :
- un ceinturage par un feuillard d'acier de qualit marchande d'au moins 100 mm de
section et de 3 mm d'paisseur, ou par un cble acier de 95 mm de section, noy
dans le bton de propret des fondations du btiment auquel seront relies les
armatures mtalliques du bton arm. Ce ceinturage tous les angles + un au milieu.
- un conducteur de terre constitu de ronds lisses pour bton arm de nuance Fe E22
conformment la norme NF.A.35.105, d'au moins 150 mm de section, enrob dans
le bton lors de construction. IL sera soud au feuillard constituant la prise de terre
d'une part et reli par bornes bi-mtal une barrette de coupure type COSGA ou
similaire place dans le caniveau sous le coffret lectricit.
De mme barrette sera issu un conducteur de terre de 25 mm de section minimum en
cuivre jusqu' la barrette de terre du coffret laquelle seront raccords tous les chssis
d'appareils, les masses mtalliques, les bornes de prise de terre des socles de prise de
courant, du coffret, des climatiseurs, des luminaires, etc...
La rsistance de cette terre devra tre infrieure 3 ohms.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 370

Dans le cas o les circuits de terre existants sur le site savraient insuffisants, lentreprise
aura sa charge la remise en conformit de ceux-ci toutes sujtions impliques et dues par
lentreprise (fouille, tresse, piquet, etc.).
11.4.4 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE (POUR MEMOIRE, A
REALISER PAR LE VOLET EQUIPEMENT)
11.5 ARTICLE II/7-5 - DOCUMENTS A FOURNIR

L'entrepreneur devra remettre la rception provisoire en cinq exemplaires sur papier et
sur support informatique (CD) au Matre de louvrage :
- les schmas de cblage des coffrets et rpartiteurs
- les schmas des circuits et rseaux tels qu'ils auront t raliss avec l'emplacement
des botes de raccordements, des appareils et appareillages lectriques comportant le
nombre, la section des cbles, le cble des protections, les puissances lectriques
installes
- le rseau tlphonique tel qu'il aura t ralis
- marque et type des luminaires, appareillage, tlphone, climatiseur, extracteur d'air,
split-system
REFERENCES PRODUITS / FOURNISSEURS
- Socit : PHILIPS (luminaires et lampes)
- Socit : LEGRAND (moyens de commande, tableaux, goulottes)
- Socit : ALCATEL (postes tlphoniques)
- Socit : AIRWELL (climatisation)


Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 371

12. LOT N8 - PLOMBERIE - SANITAIRE
12.1 ARTICLE II/8-1 - GENERALITES
Les travaux prvus au prsent lot comprennent la fourniture et la pose des matriels et
appareils ncessaires aux installations suivantes :
- Raccordement au regard de branchement existant
- rseau de distribution deau froide aux divers appareils sanitaires
- vacuation des eaux uses et eaux vannes, depuis les appareils jusquaux regards
ou canalisations laisses en attente au sol, par lentreprise du lot N 1.
- vacuation des eaux pluviales de toiture depuis les naissances EP (prvues au lot
N 2) jusquaux canalisations laisses en attente par lentreprise du lot n1 en pied
de chute descentes.
- quipement en appareils sanitaires et accessoires.
- ventilation des chutes des appareils sanitaires
12.2 ARTICLE II/8-2 - RACCORDEMENT AU REGARD DE BRANCHEMENT
EXISTANT - RESEAUX D'ALIMENTATION ET DE DISTRIBUTION
D'EAU
Lalimentation gnrale se fera partir dun regard de branchement situ proximit
immdiate du btiment.
Lemplacement exact de ce regard sera dtermin sur place par le Matre duvre, en
fonction du raccordement sur le rseau gnral.
Dans ce regard, lentrepreneur installera :
- une vanne
- un compteur
- un dpart dalimentation avec vanne darrt.
A partir de ce regard, lentrepreneur devra linstallation complte du rseau de distribution.
Les canalisations seront excutes en tube acier galvanis tarif 3 (NF. E. 29.025) et
recevront une protection antirouille.
Elles seront poses, enterres pour les parties hors btiment.
A lintrieur de celui-ci, elles seront encastres en sol ou en maonnerie.
Les raccordements aux divers appareils sanitaires seront excuts en tube cuivre de
diamtre appropri la robinetterie des appareils alimenter, sur 0,40 m de longueur
minimum.
Ces raccordements seront galement encastrs et comporteront toutes pices de liaison,
raccords, etc. ncessaires.
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 372

Lentrepreneur devra la totalit des canalisations de distribution aux divers points
alimenter, compris toutes drivations et toutes pices de raccord diverses : manchons,
coudes, ts, raccords de types, etc..
Il devra galement un robinet darrt sur larrive de chaque appareil et sur larrive de la
canalisation dalimentation.
Il nest pas prvu de distribution deau chaude.
12.3 ARTICLE II/8-3 - EVACUATION DES EAUX USEES EAUX VANNES Y
COMPRIS VENTILATIONS PRIMAIRES EN TERRASSE
Les eaux uses et eaux vannes seront collectes par des rseaux spars et
lentrepreneur devra lvacuation de tous les appareils jusquaux canalisations laisses en
attente par lentreprise du lot n1 au niveau du sol.
Les vacuations comprennent :
- Les canalisations dvacuation proprement dites
- Les ventilations primaires et secondaires
- Tous les accessoires de canalisations : coudes, branchements, culottes, siphons,
pices de raccords, colliers de fixation, etc
Les canalisations seront excutes en tube de chlorure de polyvinyle non plastifi pour
coulement des eaux uses (marquage, etc..) Leurs diamtres seront calculs de manire
rpondre aux spcifications de la Norme NF.P 41.201.
12.4 ARTICLE II/8-4 - EVACUATION DES EAUX PLUVIALES
Les vacuations comprennent les descentes deaux pluviales depuis les naissances en
toiture terrasses, jusquaux canalisations laisses en attente par lentrepreneur de Gros
uvre proximit des pieds de chutes.
Les descentes deaux pluviales seront excuts en tube de chlorure polyvinyle non plastifi
diamtre 100, pour descentes des eaux pluviales (marquage EP) suivant Norme NF.T.
54017.
Ces descentes seront fixes sur poteaux ou maonneries par colliers contrepartie.
Toutes les pices de raccords, coudes, branchements, etc font partie des travaux.
12.5 ARTICLE II/8-5 - RESEAU INCENDIE

(Pris en compte dans le lot 1)
Rseau incendie avec bche eau et trois surpresseurs et canalisation en PEX-ALU
pour alimentation des RIA, y compris abri surpresseurs et toutes sujtions.
12.6 ARTICLE II/8-6 - APPAREILS SANITAIRES

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 373

REFERENCES JACOB DELAFON
Tous appareils coloris BLANC
12.6.1 ENSEMBLE CUVETTE - RESERVOIR
Dimensions : 0,65 x 0,42 m
Rfrence : BRIVE 2
Compris quipement de chasse complet standard (volume de chasse 9 litres)
Compris abattant double ferm marque ALLIBERT ou similaire
POUR :
- tous les W.C. Nbre : 3
12.6.2 DISTRIBUTEUR DE PAPIER HYGIENIQUE

* Modle JUMBO ABS blanc


Distributeur jumbo ABS blanc. Systme de coupe incorpor, y compris
toutes sujtions
Papier toilette : ouate de cellulose blanche, feuilles pr-dcoupes 35 x 10
cm.
2 formats. Rouleaux Mini Jumbo 19 cm, longueur 180 mtres
Rouleau Maxi-Jumbo 25,5 cm. Longueur 380 mtres. Mandrin 5,5 cm.

POUR :
-chaque ensemble cuvette-rservoir Nbre : 3

* Modle en rouleau avec axe bois ou plastique et rabat ressort en mtal
chrom

POUR :
- mmoire
12.6.3 VASQUE A ENCASTRER
- Dimensions : 0,56 x 0,43 m
- Rfrence : BRIVE 2
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 374

- Robinetterie simple bec orientable
- Rfrence : REIMS 2
- Compris quipement de vidange et siphon

POUR :
Pour toutes les vasques Nbre : 2
12.6.4 MIROIR DE LAVABOS
- Fourniture et pose par vis tamponnes en maonnerie et cabochons laiton
chrom de miroir sur toute la largeur de la paillasse, hauteur 1,00 m
Epaisseur miroir: 6 m/m
* dimensions 0,70 m x 1,00 m Nbre : 02
POUR :
Dessus paillasse vasque
12.6.5 DISTRIBUTEUR DE SAVON
- Fourniture et pose de distributeur de savon liquide modle boule de verre
pivotant et bouchon verseur

POUR :
Vasque Nbre : 2
12.6.6 PORTE SERVIETTE
- Fourniture et pose de porte serviette 2 branches en mtal chrom.
POUR :
Chaque vasque Nbre : 2
12.6.7 EVIER A DEUX CUVES
- Fourniture et pose :
- dimensions : 120 x 060 m
- 2 cuves / 1 gouttoir
- rfrence : JACOB DELAFON INOX CONFORT N 5940
- robinetterie : une robinetterie mlangeuse murale bec long orientable
muni dun bulliseur, en laiton chrom
- rfrence : REIMS 2
- un ensemble de vidange comprenant : deux siphons avec bondes bouchons
et chanettes cet ensemble en laiton chrom avec tube de raccordement.

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 375

Accessoires :
- planche dcouper en bois naturel
- panier vaisselle
- plateau gouttoir
Compris vidage bouchon chanette et siphon dmontable
POUR :
- Espace vie Nbre 01
12.6.8 DISTRIBUTEUR D'ESSUIE-MAINS TORK H3

Un distributeur esthtique et polyvalent.
Accepte tous les essuie-mains plis en Z ou en C (gammes Tork
Advanced et Tork Universal).
Niveau de remplissage visible.
Cl et visserie fournies.
Dimensions : H 43 x L 30 x P 13 cm.


POUR :
- proximit des vasques Nbre : 3
12.6.9 SECHE-MAINS AUTOMATIQUE ZEPHYR

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 376

ABS blanc. 2300 w. Dbit d'air 190 m3/h. Isolation classe II.
Temporisation (version manuelle) 40 s, temprature dair + 40 C, niveau sonore 65 dBA,
frquence 50-60 Hz
POUR :
- proximit des vasques et lavabos Nbre : 3
12.6.10 ROBINET DINCENDIE ARME (R.I.A)
Gamme de robinets dincendie dvidoir en acier tournant pivotant, quips dun
robinet darrt en acier.
La composition des RIA sera conforme la Norme Franaise S 61-201 et la rgle R5 de
lAssemble Plnire de Compagnies Plnires dAssurance contre lIncendie.
Chaque RIA comprendra donc :
une armoire pour RIA en tle laque, sans fond
Pression de service : 0,7 1,2 Mpa
Dbit : 78 153 l/min (droit) et 66 164 l/min (diffus).
Porte : 19 21 m (droit) et 9 13 m (diffus).
Finitions dvidoir : peinture poxy rouge
un dvidoir alimentation axiale orientable pouvant contenir une longueur
lmentaire de 40 m de tuyau,
une longueur de 40 m de tuyau caoutchouc 1
er
secours semi-rigide DN 20 avec
raccord symtrique bronze de 20 x 25 chaque extrmit,
une lance symtrique bronze de 20 x 25 avec robinet diffuseur,
une cl tricoises avec son support
un robinet de barrage soupape 45, ouverture 2 tours entre et sortie
femelle 26/34,
un seau dincendie fond rond et son support.
Ces R.I.A. seront disposs comme suit :
un dans chacun des halls ou zones accessibles au public et aux personnels.
POUR :
A dfinir Nbre : 02
NOTA : les diffrents appareils de protection numrs ci-dessus, seront imprativement
placs prs des portes, ct extrieur, daccs dans les locaux considrs.
12.6.11 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE
A accumulation type vertical ou horizontal suivant emplacement avec groupe de
scurit et thermostat. Cuve trisse contre la corrosion, calorifugeage, jaquette. Jaquette en
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 377

tle laque blanc, compris fixations, scellements, raccordement au rseau deau, vidange et
trop plein, tous accessoires et toutes sujtions. Capacit 75 l
Pour :
Espace vie, Nbre : 03
12.6.12 SIPHON DE SOL DE 100 MM X 100 MM
En siphon de sol chrom culot dmontable avec grille cloche et cuvette sortie latrale.
Compris fixation, raccordement au rseau dvacuation, tous accessoires et toutes
sujtions.
Pour :
Groupes sanitaires Nbre:2
12.6.13 RECEVEURS DE DOUCHE
12.6.14 TABLETTE DE LAVABO
12.6.15 PORTE-SAVON


Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 378

13. LOT N9 - PEINTURES
13.1 ARTICLE II/9-1 - GENERALITES
Le prsent lot comprend tous les travaux de peinture extrieure et intrieure du
btiment, y compris les ouvrages en bois et les ouvrages mtalliques.
L'Entrepreneur fournira les peintures, vernis, matires pour rebouchage, etc... et
prparations assimiles. Il sera responsable du choix de tous les produits utiliss et, de ce
fait, devra en particulier s'assurer que ces produits conviennent parfaitement l'emploi
envisag et qu'ils sont bien compatibles avec le subjectile recouvrir, avec la couche
d'impression applique en atelier par le menuisier.
L'Entrepreneur de peinture prendra toutes dispositions qui s'imposent pour assurer de
manire efficace la protection des surfaces qui pourraient tre tches ou dtriores par les
peintures et vernis ou leurs composants. Il en sera de mme pour les menuiseries, leur
serrurerie, les appareils sanitaires, l'appareillage lectrique, etc... (Conformment au DTU
N59 - Travaux de Peinture).
Tous les produits utiliss : peinture, vernis, etc... Seront approvisionns sur chantier dans
leur emballage d'origine ferm.
Avant tout commencement d'excution, l'Entrepreneur procdera un examen des
subjectiles procdera un examen des subjectiles et prsentera ventuellement ses rserves
quant leur tat : humidit, alcalinit ou autre particularit. Ces rserves devront tre
consignes dans un procs-verbal tabli contradictoirement avec le Matre duvre.
Ultrieurement, l'Entrepreneur ne sera plus admis faire des rserves, sauf pour vice
reconnu cach.
Par le fait de sa soumission, l'Entrepreneur garantit l'ensemble de ses travaux. Il est prcis
que toutes les fournitures et tous les travaux accessoires connexes aux travaux sont
implicitement compris dans le march.
L'Entrepreneur sera responsable des dsordres pouvant provenir soit de l'emploi de
produits inadapts aux subjectiles, soit d'une mauvaise mise en uvre. En consquence, il
procdera immdiatement la remise en tat, fournitures et main d'uvre des ouvrages
dtriors et la rfection correcte de ses travaux de peinture.
Dans la description des travaux numrs ci-aprs, la teinte des peintures n'est pas
indique. Une palette de couleurs sera fournie par le Matre duvre, en temps utile, pour
chaque type de peinture et suivant la nature des ouvrages peindre.
Pour l'application des peintures, il est prcis que chaque couche applique devra tre d'un
demi-ton plus clair que la couche suivante, ceci jusqu' obtenir en couche finale, la teinte
prcise la palette des couleurs.
13.2 ARTICLE II/9-2 - DESCRIPTION DES TRAVAUX
NOTA : A) Dans chacune des numrations ci-dessous, sont prvus :
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 379

- tous travaux prparatoires, tels que : brossage, grenage, dpoussirage, dgraissage et
dcalaminage ventuels, ponage, etc... de faon rendre les surfaces peindre nettes et
aptes recevoir les diffrents couches de peinture ou vernis,
- les chafaudages tous niveaux et la protection des personnes,
- le nettoyage parfait des locaux peints, ainsi que celui des appareils sanitaires lectriques,
la quincaillerie, la vitrerie, etc...
- toutes autres sujtions
13.2.1 TRAVAUX PREPARATOIRES
Dans chacune des numrations ci-aprs sont prvoir tous les travaux prparatoires tels
que:
- brossage, ponage, grenage, dgraissage ou dcalaminage ventuels de faon rendre
les surfaces peindre aptes recevoir les diffrentes couches de peinture aprs enduit et
couche d'impression
POUR:
Pour mmoire et inclure dans les travaux aux articles ci-aprs
13.2.2 PEINTURE EXTERIEURE DASPECT MAT PROFOND A BASE DE
RESINES HYDRO PIOLITE EN DISPERSION AQUEUSE TYPE
PANCRYTEX
Excute comme suit :
- 1 premire couche dimpression type PANCRYTEX dilu 10% ( soit en ajoutant 1
2 litres deau environ par bidon de 15 litres), application au rouleau.
- Deux couches de finition PANCRYTEX dilu 5% (soit en ajoutant 1 litre deau
maximum par bidon de 15 litres) - excution au rouleau toutes hauteurs,
horizontalement ou verticalement.
POUR :
Sur tous parements vus de maonneries et btons, en extrieur du
btiment
13.2.3 PEINTURE INTERIEURE (LOCAUX SECS)
- 1 couche dimpression PANTIPRIM
- 2 couches Enduit AFRIC ENDUIT
- Application 2 couches de peinture
- Peinture mate dispersion copolymre acrylique
- Rfrence PANTEX 1300
POUR :
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 380

Tous les murs et plafonds de tous les locaux de la centrale
SAUF : - atelier
- salle des groupes
- sanitaires
13.2.4 PEINTURE INTERIEURE (LOCAUX SECS)
- 1 couche dimpression PANTIPRIM
- Application 2 couches de peinture
- Peinture mate dispersion copolymre acrylique
- Rfrence PANTEX 1300
POUR : murs partir de 2,20 m jusqu la dalle et plafond
- salle des groupes
- atelier dislistes
- local fluides
13.2.5 PEINTURE INTERIEURE (LOCAUX HUMIDES)
- Couche dimpression PANTIPRIM
- application 2 couches de peinture
- laque glycrophtalique brillante
- rfrence PANTINOX SR 9
POUR :
* faux-plafond sanitaires et espace vie
* murs sanitaires et espace vie au-dessus des carreaux faence
13.2.6 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SUR PORTES ISOPLANES
- application 2 couches de peinture
- laque glycrophtalique brillante
- rfrence PANTINOX SR 9
POUR :
Mmoire
13.2.7 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SUR OUVRAGES
METALLIQUES
- application 2 couches de peinture
- laque glycrophtalique
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 381

- rfrence PANTINOX SR 9
POUR :
- Grilles anti-effraction (pour mmoire)
- Porte poste transformateur
- Couverture des caniveaux en tle stri
- Couverture chambres de tirage
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 382

13.2.8 VERNIS SUR BOIS
- 1 couche de CETABOIS pour teinter le bois neuf
- application deux couches de vernis satin incolore
POUR:
Lisses bois rouge vernir
13.2.9 PEINTURE ANTI-POUSSIERE
- brossage, nettoyage et dpoussirage soign des surfaces traiter
- 1 couche dimpression fixante phase solvant base de rsine acrylique
(rfrence IMPRIDERME P)
- 2 couches de peinture alkyde arthane monocomposant (rfrence
REVETSOL)
POUR :
Dallage BA et parois sous plancher technique salle de contrle
REFERENCES PRODUITS / FOURNISSEURS
Socit : LA SEIGNEURIE
FICHES TECHNIQUES
A fournir avec la soumission si produits diffrents de la SEIGNEURIE












Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 383

14. LOT N 10 - PROTECTION INCENDIE

Voir volet quipement
























Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 384

15. LOT N 11 FAUX PLAFOND

(SANS OBJET)



















Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 385

16. LOT N 12 - PLANCHERS TECHNIQUES
16.1 ARTICLE II/12-1 - PLANCHER TECHNIQUES
Fourniture et pose de plancher technique
- Vrins standard ST 5
- tte ST5 en aluminium
- tige filet en acier zingu C18 mm
- crou auto bloquant pour rglage
- embase en acier zingu 80 x 80 x 3 mm
- Ossature standard (traverses)
- profil en U en acier trait
- dimensions 45 x 35 x 45
- paisseur 20 / 10
- Dalle de plancher SUPERDATA
- dimensions 0,60 m x 60 m
- bac en tle dacier 5 /10
- me en panneau de particule 30 mm
- galon profil PVC au pourtour
- couvercle en tle alu 2 / 10
- revtement carreaux grs crame 0,30 m x 0,30 m, paisseur 10 mm
- classement au feu M1
POUR :
Salle de contrle
16.2 ARTICLE II/12-2 - ACCESSOIRES
- Fourniture et pose (fixation en maonnerie murale)
- botier verre dormant avec serrure et cl
- 1 ventouse de levage simple dans le botier
- Fourniture et mise disposition de 2 ventouses de levage double
POUR :
Salle de contrle
REFERENCES PRODUITS / FOURNISSEURS
Socit: STEEL SYSTEMES

Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 386

17. LOT N 13 - MOBILIERS

17.1 ARTICLE II/13-1 - GENERALITES
Les travaux prvus au prsent lot comprennent la fourniture et la mise en place, tous
accessoires et toutes sujtions compris (fixations, ventuellement quipement lectrique et
clairage, etc) des mobiliers dsigns ci-aprs :
Mobilier courant
Dans son offre, lentrepreneur devra obligatoirement fournir une documentation dtailles
des quipements proposs (dimensions exactes, description dtaille, nature des
composants, photographies, etc) et un plan dinstallation de ceux-ci tenant compte dune
part des dispositions prvues au plan joint et dautre part, des caractristiques du matriel
propos.
Nota : le choix dfinitif des mobiliers et divers quipements, devront tre soumis
lapprciation de larchitecte sur catalogue avant toute commande.
17.2 ARTICLE II/13-2 - DESCRIPTION DES MOBILIERS

17.2.1 MOBILIER DE BUREAU DE 1,50 X 0,80 AVEC RETOUR
INFORMATIQUE
Ensemble bureaux modulaires avec plateau stratifi 28 m/m d'paisseur.
Bords : chant profil aile davion ct utilisateur et chants PVC antichocs ct visiteur.
Gaines techniques verticales et horizontales pour passage des cbles.
Caissons amovibles sur roulettes, avec serrure et cl.
COLORI dfinir
Fourniture d'un ensemble complet :
* 1 bureau 1.50 x 0.90 m
* 1 retour poste ergonomique informatique avec :
- plateau suprieur rglable en hauteur
- tablette clavier coulissante et rglable
- plateau imprimante coulissant et rglable en hauteur
* 1 caisson mobile sur roulettes avec 3 tiroirs

POUR :
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 387

Bureau chef centrale Nbre : 1
17.2.2 MOBILIER DE BUREAU DE 1,50 X 0,80 SANS RETOUR
INFORMATIQUE

Description dito 13/2-b avec retour informatique
POUR :
Autres bureaux Nbre : 5
17.2.3 SIEGES DE BUREAUX
Ensemble fauteuil et chaises avec pitement 5 branches sur roulettes et dossier rglable
en hauteur et profondeur.
Assise et dossier en mousse galbe et revtement tissu 100 % acrylique.
POUR :
Bureaux Nbre: 5
17.2.4 SIEGES VISITEURS
Chaises EMPILABLES avec :
* rembourrage mousse + revtement vinyle lavable
* structure en tube mtal chrom
* pitement avec patins antiglissants
* coloris marron
* assise : 39 x 37 (cm)
* dossier : 28 x 37 (cm)
* encombrement hors tout : 40 x 80 x 40 (cm)
POUR :
Bureaux Nbre: 10
17.2.5 ARMOIRE DE RANGEMENT
Armoire haute monobloc portes battantes.
Dimensions : largeur : 120 cm
profondeur : 42,5 cm
hauteur : 197 cm
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 388

Equipement intrieur : 4 tablettes
Coloris : Gris
POUR :
Bureaux, Nbre: 2
17.2.6 MOBILIER DE CLASSEMENT

* colonne clapets de 10 cases avec fermeture magntique
* Dimensions : largeur : 40 cm
profondeur : 31 cm
hauteur : 197 cm
* coloris : Gris
POUR :
Bureaux Nbre: 2
17.2.7 ARMOIRES - VESTIAIRES INDIVIDUELLES
Armoires deux compartiments :
* pour vtements propres ou sales (cloison amovible)
* 1 tablette suprieure amovible
* 1 tringle porte-cintres et deux patres moules
* coloris gris
* aration haute
* fermeture loqueteau porte cadenas
* dimensions largeur 30 cm Profondeur 50 cm - hauteur 185 cm
POUR :
Salle de repos Nbre : 4
17.2.8 ARMOIRE DE SECOURS
Avec quipement complet compos de :
- 1 armoire mtallique rouge de dimension 245 x 25 x 25 (cm) contenant :
- 1 brancard pliable en largeur et en hauteur
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 389

- 1 couverture
- 1 oreiller et son enveloppe
- 1 trousse de secours mdical
POUR :
Salle des groupes Nbre : 1
Autres quipements lectromnagers
17.2.9 REFRIGERATEUR
- rfrigrateur 2 portes
- capacit 180 litres
- volume rfrigrateur : 138 litres
- volume conglateurs : 42 litres
- dimensions 1,20 m x 0,50 m x 0,60 m
POUR :
Espace vie (1 appareil)

17.2.10 TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE 4F 60CM BLANC


Description :
Electrique
Commandes Latrales
Tmoin lumineux de mise sous tension
Allumage une main
Caractristiques :
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 390

Type d'allumage Manettes
Caractristiques des foyers 4 foyers
Caractristiques Arrire-droite
Puissance
2000 W
Caractristiques Arrire-gauche
Puissance
1000 W
Caractristiques Avant-droite
Puissance
1000 W
Coloris Blanc
Poids brut 15 kG
Poids net 13 KG
Dimensions encastrement (HxLxP) en cm


POUR :
Espace vie (1 appareil)







Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 391

17.2.11 FOUR A MICRO ONDES

Micro-ondes 20 litres
- 5 niveaux de puissance.
- un minuteur de 60 minutes
POUR :
Espace vie (1 appareil)
17.2.12 TABLE
- table 6 places
- cadre mtallique laqu
- pitement C 40 mm laqu avec vrins rglables
- plateau stratifi avec chants encastrs
- dimensions 1,60 m x 0,80 m
POUR :
Espace vie (2 table)
17.2.13 CHAISES
- Pitement ronds laqus et patins anti-glissants
- assise et dossier en bois multiplis stratifi
- hauteur dassise : 0,45 m
POUR :
Espace vie (12 chaises)
17.2.14 TELEVISEUR COULEUR PLASMA ECRAN 51 CM AVEC
SUPPORT DE FIXATION AU MUR
POUR :
Espace vie Nbre : 01
17.2.15 ENSEMBLE LIT + MATELAS DE 0,90 X 2,00
Ensemble lit en bois dur avec :
- matelas orthopdique
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 392

- housse plastic
- 4 ensembles de draps

POUR :

Salle de repos Nbre : 04
17.2.16 PANNEAU DAFFICHAGE

Encadrement an aluminium anodis naturel fond en lige agglomr.
Dimensions : 0,90 x 1,20 Nbre : 01

17.2.17 FONTAINE DEAU POTABLE MARQUE FONTAINES RSEAU
LUXUEUSES
type Les Fontaines Waterfresh

CARACTRISTIQUES :
* Tmoins d'alimentation : Voyants lumineux en faade pour l'alimentation,
l'eau frache et chaude.
* Interrupteurs eau frache et chaude en faade.
* Porte gobelets : Pr-perage des 2 cts de la cabine pour l'emplacement du
porte gobelet.
* Porte gobelets assortis au coloris de la fontaine.
* Un filtre charbon actif pour le got, les odeurs et le chlore.
* Un filtre sdiments (5 microns) pour les dpts et les sables.
* Deux rservoirs, eau frache et chaude, en acier inox alimentation type "304".
* Chauffe-eau et rfrigration rgulation par thermostat.
* Systme de protection automatique en cas de coupure d'eau.
* Thermostat pour l'eau frache au dos de la fontaine.
* Composants de rfrigration et chauffage isols contre l'humidit.
* Systme de rfrigration, non toxique, non inflammable et cologiquement
conforme (rfrigrant R-134a).
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 393

* Dimensions : hauteur 96 cm, largeur 31 cm, profondeur 31 cm


DESIGN :
* Couleur standard : Argent / Graphite.
* Carrosserie Structure en acier galvanis avec habillage en ABS moul.
* Cabine Socle avec armoire de rangement pour les gobelets et filtres.
* Rcipient gouttoir Antichute de grande capacit avec grille amovible.
* Robinets : Bouton poussoir "touche piano".

POUR :
Dgagements Nbre: 1
17.2.18 ARMOIRE DE RANGEMENT BAS
Armoire haute monombloc portes battantes

Dimensions : largeur : 120 cm
profondeur : 42,5 cm
hauteur : 105 cm
Equipement intrieur : 2 tablettes

Coloris : Gris
Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 394

POUR :
Bureaux Nbre : 4

Poubelle




PRESENTATION TECHNIQUE
Poubelle 62 litres Venti Can - Umbra
Contenance : 62 litres
Matriaux : polypropylne avec des accents en aluminium anodis bross
Dimensions : diamtre 37 cm, hauteur 89 cm
Nbre : 1
17.2.19 REPERAGE DES LOCAUX
- Fond PLEXIGLAS rouge bordeau
- LETTRES DES COULEUR OR
POUR : sur portes dentre des locaux.

17.2.20 CORBEILLE POUR BUREAU




Section VII : C.C.T.P. Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 395

18. LOT N14 VOIRIES ET RESEAUX DIVERS (VRD)
18.1 GENERALITES
Les travaux prvus au prsent lot ont pour objet l'amnagement des VRD tel que
dfini sur le plan de masse.
Les travaux prvus au prsent lot ont pour objet l'amnagement des VRD et voieries aux
alentours de la centrale lectrique
LEntrepreneur devra se rendre in situ pour se rendre compte de la dclivit naturelle la
rigueur faire un lever topographique pour avoir une ide nette du drainage des eaux
pluviales, dterminer lpaisseur de la plate-forme du btiment et faire son offre en
consquence.
Le prsent lot sera chiffr en ensemble et devra tenir de les sujtions et contraintes du en
ce qui concerne la consistance des travaux.
Un accent particulier doit tre mis sur lassainissement.
18.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX
- construction de voiries
- Assainissement des abords de la centrale
- Un parking couvert pour 06 vhicules
18.3 DESCRIPTION DES OUVRAGES
Les travaux excuter comprennent les terrassements en dblais et en remblais
ncessaires la mise au profil des fonds de forme et des chausses en bton
18.3.1 CHAUSSEES EN BETON HYDRAULIQUE
Couche de fondation en grave ciment denviron 15 cm dpaisseur, surmonte par
une dalle de bton de 25 cm dpaisseur environ. Des joints transversaux sont effectus
tous les 4 5 mtres pour viter une fissuration anarchique du bton, ainsi que des joints
longitudinaux.
POUR :
Voir plan de masse
18.3.2 PLAN D'EXECUTION
Les travaux du prsent devis seront excuts conformment au plan dexcution propos
par lentreprise.
Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 396

Section VIII : Plan -Volet Equipements




Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 397


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 398


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 399







Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 400


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 401


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 402


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 403







Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 404


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 405





Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 406



Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 407


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 408


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 409


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 410


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 411


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 412


Section VIII : Plan Volet Equipements

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 413



Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 414

Section IX : Plan -Volet Gnie Civil


Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 415




Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 416




Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 417




Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 418









Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 419



Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 420





Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 421



Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 422





Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 423



Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 424



Section IX : Plan Volet Gnie Civil

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 425












PARTIE III : MARCHE




Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 427

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

Tables de Matires
CHAPITRE I GENERALITES ............................................................................................ 430
Article 1 : CHAMP D'APPLICATION ................................................................................... 430
Article 2 : DEFINITIONS ET OBLIGATIONS GENERALES DES INTERVENANTS ..... 430
Article 3 : PIECES CONTRACTUELLES ............................................................................. 431
Article 4 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION ET RETENUE DE GARANTIE .......... 432
Article 5 : PROTECTION DE LA MAIN-DUVRE ET CONDITIONS DU TRAVAIL .. 433
Article 6 : OBLIGATION DE DISCRETION - MESURES DE SECURITE ........................ 433
CHAPITRE II PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES................................................... 434
Article 7 : PRIX ....................................................................................................................... 434
Article 8 : MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE................................................. 434
CHAPITRE III EXECUTION DE LA PRESTATION ......................................................... 437
Article 9 : QUALITE DES FOURNITURES ......................................................................... 437
Article 10 : DELAIS D'EXECUTION .................................................................................... 437
Article 11 : PENALITES POUR RETARD ............................................................................ 438
Article 12 : MATERIELS, OBJETS ET APPROVISIONNEMENTS CONFIES AU
FOURNISSEUR ...................................................................................................................... 438
Article 13 : STOCKAGE DES FOURNITURES CHEZ LE FOURNISSEUR ...................... 439
Article 14 : EMBALLAGE ET TRANSPORT RESPONSABILITES MISES EN JEU ..... 439
Article 15 : LIVRAISON DES FOURNITURES ................................................................... 439
Article 16 : SURVEILLANCE EN USINE ............................................................................. 440
Article 17 : CAS PARTICULIERS CONTROLE DES PRIX DE REVIENT ..................... 440
CHAPITRE IV CONSTATATION DE LA LIVRAISON OU DE L'EXECUTION DES
PRESTATIONS ............................................................................................................. 441
Article 18 : VERIFICATIONS QUANTITATIVES ............................................................... 441
Article 19 : VERIFICATIONS QUALITATIVES .................................................................. 441
Article 20 : OPERATIONS DE VERIFICATION .................................................................. 441
Article 21 : DECISIONS APRES VERIFICATION ............................................................... 442
Article 22 : TRANSFERT DE PROPRIETE .......................................................................... 444
Article 23 : GARANTIE ......................................................................................................... 444
CHAPITRE V RESILIATION DU MARCHE - EXECUTION PAR DEFAUT ................... 446
Article 24 : RESILIATION DU MARCHE PAR LASECNA ............................................... 446
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 428

Article 25 : DECES OU INCAPACITE CIVILE DU FOURNISSEUR ................................. 446
Article 26 : REDRESSEMENT JUDICIAIRE OU LIQUIDATION DES BIENS ................. 446
Article 27 : CAS DE RESILIATION POUR INCAPACITE PHYSIQUE OU SUR
DEMANDE DU FOURNISSEUR .......................................................................................... 446
Article 28 : RESILIATION AUX TORTS DU FOURNISSEUR ........................................... 446
Article 29 : DATE D'EFFET DE LA RESILIATION ............................................................ 448
Article 30 : LIQUIDATION DU MARCHE RESILIE ........................................................... 448
Article 31 : CALCUL DE L'INDEMNITE EVENTUELLE DE RESILIATION .................. 448
Article 32 : EXECUTION DE LA FOURNITURE AUX FRAIS ET RISQUES DU
FOURNISSEUR ...................................................................................................................... 448
CHAPITRE VI DIFFERENDS ET LITIGES ....................................................................... 450
Article 33 : DIFFEREND AVEC UN REPRESENTANT DE LASECNA ........................... 450
Article 34 : DIFFEREND AVEC LASECNA ....................................................................... 450
Article 35 : REGLEMENT ARBITRAL ................................................................................. 450
CHAPITRE VII STIPULATIONS SPECIALES AUX MARCHES D'INFORMATIQUE OU
DE BUREAUTIQUE ..................................................................................................... 451
Article 36 : MARCHES CONCERNES PAR LE PRESENT CHAPITRE ............................ 451
Article 37 : DOCUMENTATION TECHNIQUE ................................................................... 451
Article 38 : RESPONSABILITE DE LASECNA .................................................................. 451
Article 39 : RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES ............................................... 451
Article 40 : PROGICIELS ....................................................................................................... 451
Article 41 : AMENAGEMENT DES LOCAUX .................................................................... 453
Article 42 : LIVRAISON ET REPRISE DU MATERIEL ...................................................... 453
Article 43 : INSTALLATION ET MISE EN MARCHE ........................................................ 453
Article 44 : PENALITES POUR RETARD ............................................................................ 454
Article 45 : VERIFICATIONS ET ACCEPTATION ............................................................. 454
Article 46 : ADJONCTION DE MATERIELS D'AUTRE ORIGINE .................................... 456
Article 47 : DEPLACEMENT D'UN MATERIEL EN LOCATION ..................................... 458
Article 48 : MAINTENANCE DU MATERIEL ..................................................................... 458
Article 49 : DUREE D'UTILISATION ................................................................................... 460
Article 50 : INDISPONIBILITE ............................................................................................. 460
Article 51 : PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE .................................. 462
Article 52 : RESILIATION AUX TORTS DU FOURNISSEUR ........................................... 462
Article 53 : DISPOSITION RELATIVE AU REGLEMENT DU PRIX D'ACHAT .............. 462
Article 54 : DUREE D'UN MARCHE DE LOCATION OU DE MAINTENANCE ............. 463
Article 55 : POINT DE DEPART DES REMUNERATIONS DE LOCATION ET DE
MAINTENANCE .................................................................................................................... 463
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 429

Article 56 : FOURNITURES .................................................................................................. 463
CHAPITRE VIII DISPOSITIONS FINALES ..................................................................... 464
Article 57 : ENTREE EN VIGUEUR ..................................................................................... 464

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 430

CHAPITRE I GENERALITES

Article 1 : CHAMP D'APPLICATION

Les stipulations du prsent cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G.)
s'appliquent aux marchs de fournitures passs au nom de lAgence pour la Scurit de la
Navigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA), qui sy rfrent expressment.
Toute drogation ces stipulations doit figurer dans le cahier des clauses administratives
particulires (C.C.A.P.).

Article 2 : DEFINITIONS ET OBLIGATIONS GENERALES DES INTERVENANTS

2/1 Dfinitions
Au sens du prsent document :
- lautorit contractante est la personne morale : lAgence pour la Scurit de la
Navigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA) qui conclut le march
avec le prestataire ;

- la personne responsable du march est le reprsentant lgal de lautorit
contractante : le Directeur Gnral de lASECNA ou la personne physique quil a
dsigne pour le reprsenter dans l'excution du march ;

- le fournisseur est la personne physique ou morale avec laquelle le march est
conclu.

2/2 Fournisseur
Le fournisseur est tenu de notifier immdiatement lASECNA les modifications survenant
au cours de l'excution du march qui se rapportent :
- aux personnes ayant le pouvoir d'engager l'entreprise ;

- la forme juridique sous laquelle lentreprise exerce son activit ;

- la raison sociale de l'entreprise ou sa dnomination ;

- son adresse ou son sige social selon qu'il s'agit d'une personne physique ou d'une
personne morale ;

- son capital social, et gnralement toutes les modifications importantes du
fonctionnement de l'entreprise.


Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 431

2/3 Dcompte des dlais

2/3.1 Tout dlai imparti dans le march lASECNA ou au fournisseur, commence courir le
lendemain du jour o s'est produit le fait qui sert de point de dpart ce dlai.

2/3.2 Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours calendaires et il expire la fin du
dernier jour de la dure prvue.

Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas le
quantime correspondant dans le mois o se termine le dlai, celui-ci expire la fin du dernier
jour de ce mois.

Lorsque le dernier jour d'un dlai est un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, le
dlai est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit.

2/4 Forme des notifications et communications
2/4.1 Lorsque la notification d'une dcision ou communication de lASECNA doit faire courir
un dlai, ce document est notifi au fournisseur soit son adresse indique dans le cahier des
clauses administratives particulires (CCAP) par lettre recommande avec accus de
rception ou tlcopie, soit directement lui-mme ou son reprsentant qualifi. Dans le cas
d'une remise directe, la notification est constate par un margement donn par l'intress.
2/4.2 Les communications du fournisseur avec lASECNA auxquelles il entend donner date
certaine sont, soit adresses par lettre recommande, avec accus de rception, soit remises
directement, chaque notification tant constate par un margement.
2/4.3 Laccus de rception ou l'margement donn par le destinataire font foi de la
notification. La date de laccus de rception est retenue comme date de remise de la dcision
ou de la communication.
Article 3 : PIECES CONTRACTUELLES
3 /1 Pices constitutives du march Ordre de priorit
3/1.1 Les pices constitutives du march comprennent :
- l'acte d'engagement ;

- le cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.) ;

- le cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) ;

- les documents tels que dossiers, plans, bons de garantie lorsque ces pices sont
mentionnes comme pices contractuelles ;

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 432

- la liste des prix ou les tarifs ou barmes applicables si ces indications font l'objet d'un
document spcial ;
- le cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G.) applicables aux marchs de
fournitures passs au nom de lASECNA.

- le ou les cahiers des clauses techniques gnrales (C.C.T.G.) ou les spcifications
techniques approuves par lASECNA, et applicables aux prestations faisant l'objet du
march ;
3/2 Pices contractuelles postrieures la conclusion du march
Aprs sa conclusion, le march est ventuellement modifi par :
- les avenants ;

- les actes de dsignation des sous-traitants ;

- les documents dcrivant les fournitures tels que les fiches techniques, les catalogues et
les plans dinstallation.

3/3 Pices dlivrer au fournisseur
3/3.1 Ds la notification du march, lASECNA dlivre, sans frais, au fournisseur par ordre de
service avec accus de rception une copie certifie conforme de l'acte d'engagement sign
des deux parties, des plans et autres dossiers, un (01) exemplaire du cahier des clauses
administratives particulires (C.C.A.P.) et ventuellement un (01) exemplaire des avenants.
3/3.2 LASECNA dlivre galement au fournisseur, sans frais, les pices qui sont ncessaires
celui-ci pour remettre le march en nantissement.
Article 4 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION ET RETENUE DE GARANTIE
4/1 Garantie de bonne excution
4/1.1 Si le march ou un avenant fixe une garantie de bonne excution, le fournisseur doit la
constituer par la remise dune garantie premire demande dans les vingt (20) jours
compter de la notification du march ou de l'avenant.
4/1.2 L'absence de constitution ou, s'il y a lieu, d'augmentation dans les dlais contractuels de
la garantie de bonne excution fait obstacle la mise en oeuvre de la procdure de rglement
des sommes dues au fournisseur.
4/1.3 La garantie de bonne excution est restitue, ou la garantie premire demande qui la
remplace libre, dans les conditions prvues dans le contrat, par lASECNA.
Si lASECNA fait obstacle la libration de la garantie premire demande qui a couvert le
march, elle en informe en mme temps le fournisseur par lettre en invoquant les raisons.

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 433


4/2 Retenue de garantie
Lorsque les dispositions rglementaires le permettent, si le march comporte une retenue de
garantie, le remplacement de cette retenue de garantie par une garantie premire demande
dans les conditions prvues par la Rglementation peut intervenir soit l'origine, soit avant le
premier prlvement.
Article 5 : PROTECTION DE LA MAIN-DUVRE ET CONDITIONS DU TRAVAIL
5/1 Le fournisseur est soumis aux obligations, rsultant des lois et rglements, relatifs la
protection de la main-d'uvre et aux conditions du travail.
Le fournisseur peut demander lASECNA de transmettre avec son avis les demandes de
drogations, prvues par les lois et rglements, qu'il formule du fait des conditions
particulires du march.
5/2 Le fournisseur doit aviser ses sous-traitants de ce que les obligations nonces au prsent
article leur sont applicables ; il reste responsable du respect de celles-ci.
Article 6 : OBLIGATION DE DISCRETION - MESURES DE SECURITE
6/1 Obligation de discrtion
Le fournisseur qui, l'occasion de l'excution du march, a reu communication titre secret
ou confidentiel de renseignements, documents ou objets quelconques, est tenu de maintenir
secrte ou confidentielle cette communication.
Ces renseignements, documents ou objets ne peuvent, sans autorisation pralable de
lASECNA, tre communiqus d'autres personnes que celles qui ont qualit pour en
connatre. Il en est de mme de tout renseignement de mme nature parvenu la connaissance
du fournisseur l'occasion de la livraison de la fourniture.
6/2 Mesures de scurit
Lorsque les prestations sont excuter dans un lieu o des mesures de scurit s'appliquent,
notamment dans les lieux qualifis de point sensible ou de zone protge en vertu des
dispositions lgislatives ou rglementaires prises pour la protection du secret de dfense, le
fournisseur doit observer les dispositions particulires que la personne publique lui a fait
communiquer.
Le fournisseur ne peut prtendre, de ce chef, ni prolongation du dlai d'excution ni
indemnit.
6/3 Sanctions :
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 434

En cas de violation des obligations mentionnes aux paragraphes 1 et 2 du prsent article, et
indpendamment des sanctions pnales ventuellement encourues, le march peut tre rsili
aux torts du fournisseur comme il est dit l'article 28.
CHAPITRE II PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES
Article 7 : PRIX
7/1 Contenu des prix
Les prix sont ceux proposs par le fournisseur et arrts de commun accord par les deux
parties.
Le fournisseur ne peut, sous aucun prtexte, faire de rclamations ou revenir sur les prix
convenus.
Ces prix sont hors taxes, hors douane et rputs comprendre les dpenses de toute nature
inhrentes lexcution de la fourniture, y compris les frais annexes.
Sauf stipulation diffrente du march, ils couvrent les divers postes de dpenses annexes, en
particulier le contrle en usine, le conditionnement, lemballage et le stockage.
Les fournitures sont, en principe, achetes emballage compris , les emballages restant la
proprit de lASECNA.
Les prix que le fournisseur facturera pour les fournitures livres et services rendus en
excution du march ne varieront des prix prvus dans le CCAP, ou lajustement rsultant
dune demande de prolongation du dlai de validit des offres par lASECNA, le cas chant.
En cas de sous-traitance, les prix du march sont rputs couvrir les frais de la coordination et
du contrle assurs par le fournisseur, ainsi que les consquences ventuelles des dfaillances
des entreprises auxquelles il sest adress.
7/2 Dtermination des prix de rglement
Dans le silence du march, les prix sont fermes.
Lorsque le march prvoit que le prix payer rsulte de l'application d'une disposition
rglementaire, d'un barme, d'un tarif, d'un cours, d'une mercuriale, d'un index ou de tout
autre lment tabli en dehors du contrat, sans prcision de date, l'lment prendre en
considration est celui qui est en vigueur le jour de l'mission de lordre de service pour les
marchs commandes, de clientle ou de partenariat et les marchs tranches conditionnelles
et, pour les autres marchs, le jour de la livraison des fournitures concernes. Toutefois, pour
ces autres marchs, le jour prendre en considration ne peut tre postrieur l'expiration du
dlai contractuel d'excution.
Article 8 : MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE
8/1 Remise du dcompte, de la facture ou du mmoire
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 435

Le fournisseur remet lASECNA une facture, un dcompte ou un mmoire en quatre (04)
exemplaires prcisant les sommes auxquelles il prtend du fait de l'excution du march ; il
joint, la facture, les pices justificatives, notamment le bordereau de livraison, le procs-
verbal de rception ou tout autre document attestant de leffectivit de la livraison.
Sauf stipulations contraires du cahier des clauses administratives particulires, cette remise est
opre aprs livraison de la totalit des fournitures lorsquil sagit dun march ordinaire ou
aprs livraison de chaque lot ou commande, ou aprs excution de chaque phase du march
ou aprs achvement de la dernire prestation due au titre du march dans le cas des marchs
fractionns.
8/2 Acceptation du dcompte, de la facture ou du mmoire par lASECNA
LASECNA accepte ou rectifie le dcompte, la facture ou le mmoire. Elle le complte
ventuellement en faisant apparatre les avances rembourser, les pnalits, les primes et les
rfactions imposes.
Le montant de la somme rgler au fournisseur est arrt par lASECNA. Il est notifi au
fournisseur si le dcompte, la facture ou le mmoire a t modifi ou s'il a t complt
comme il est dit l'alina prcdent. Pass un dlai de trente jours compter de cette
notification, le fournisseur est rput, par son silence, avoir accept ce montant.
Lorsqu'un sous-traitant est pay directement, le fournisseur joint au projet de dcompte une
attestation indiquant la somme prlever, sur celles qui lui sont dues, pour la partie de la
prestation excute, et que l'ASECNA devra faire rgler ce sous-traitant.
Les rglements au profit des divers intresss sont faits dans la limite du montant des tats
d'acomptes et de solde ainsi que des attestations prvues au troisime alina du paragraphe 2
de l'article 8.
Le montant total des rglements effectus au profit d'un sous-traitant ramen aux conditions
du mois d'tablissement des prix du march ne peut excder le montant sous-traiter qui est
stipul dans le march ou en dernier lieu l'avenant ou l'acte spcial.
8/3 Paiements partiels dfinitifs
En cas de march commandes ou, lorsque les dispositions rglementaires le permettent, en
cas de march de clientle ou de partenariat ou de march qui s'excute par tranches ou lots
distincts, le paiement de l'ensemble d'une commande, d'une tranche ou d'un lot est considr
comme paiement dfinitif.
8/4 Modalits de paiement
Le paiement de la somme arrte intervient dans un dlai fix par le march et courant
compter de la date de remise par le fournisseur de son dcompte, de sa facture ou de son
mmoire. Ce dlai ne peut excder quatre vingt dix (90) jours.
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 436

En cas de contestation sur le montant de la somme due, lASECNA procde au paiement,
dans le dlai ci-dessus, des sommes qu'elle a admises. Le complment est pay, le cas
chant, aprs rglement du diffrend ou du litige.
Toutefois, si lASECNA est empche, du fait du fournisseur ou de l'un de ses sous-traitants,
de procder une opration ncessaire au paiement, ledit dlai est suspendu pour une priode
gale au retard qui en est rsult.
LASECNA est tenue de faire connatre au fournisseur, huit (08) jours au moins avant
l'expiration du dlai de paiement, les raisons qui, imputables au fournisseur ou l'un de ses
sous-traitants, s'opposent au paiement, et de prciser notamment les pices fournir ou
complter.
Si le dlai de paiement restant courir compter de la fin de la suspension est infrieur
quinze (15) jours, lASECNA dispose toutefois pour payer d'un dlai de trente (30) jours.
8/5 Intrts moratoires
Si les sommes dues au fournisseur au titre du march ne sont pas rgles dans le dlai
contractuel de paiement, le fournisseur a droit, sur sa demande, des intrts moratoires,
hauteur de 0,01 % du montant restant rgler par jour de retard. Ces intrts sont calculs ds
lexpiration du dlai contractuel de paiement jusquau jour de rglement.
8/6 En cas de rsiliation du march
En cas de rsiliation du march, quelle qu'en soit la cause, une liquidation des comptes est
effectue ; les sommes restant dues au fournisseur sont immdiatement exigibles.



Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 437

CHAPITRE III EXECUTION DE LA PRESTATION
Article 9 : QUALITE DES FOURNITURES
Les fournitures doivent tre conformes aux stipulations du march, aux prescriptions des
normes internationales homologues ou aux spcifications techniques tablies par
lASECNA, les normes ou spcifications applicables tant celles qui sont en vigueur la date
de notification.
Article 10 : DELAIS D'EXECUTION
10/1 Dfinition du dlai d'excution
10/1.1 Le dlai d'excution part de la date de notification du march.
Dans les marchs commandes ou de clientle ou de partenariat, le dlai d'excution de
chaque commande part de la date de notification de lordre de service correspondant.
Dans les marchs comportant des tranches, le dlai d'excution de chaque tranche part, de la
date laquelle est notifi l'ordre d'excuter la tranche considre qui est la date de lordre de
service de notification de la tranche.
10/1.2 Dans tous les cas, le dlai dexcution doit tre fix soit par le march soit par lordre
de service lorsquil sagit de marchs commandes ou de march de clientle.
10/1.3 La date d'expiration du dlai d'excution est :
- en cas de livraison ou d'excution des prestations dans les magasins de lASECNA, la
date de la livraison ou de l'achvement de la prestation ;

- en cas de rception dans les usines ou locaux du fournisseur, la date qu'il a indique
pour la prsentation en rception.

10/2 Prolongation du dlai d'excution
Une prolongation du dlai d'excution peut tre accorde par lASECNA au fournisseur
lorsqu'une cause n'engageant pas la responsabilit de ce dernier fait obstacle l'excution du
march dans le dlai contractuel. Il en est notamment ainsi, si la cause qui met le fournisseur
dans l'impossibilit de respecter le dlai contractuel est le fait de lASECNA ou provient d'un
vnement ayant le caractre de force majeure. Le dlai ainsi prolong a, pour l'application du
march, les mmes effets que le dlai contractuel.
10/3 Formalits accomplir par le fournisseur pour obtenir une prolongation du dlai
d'excution
Pour pouvoir bnficier des dispositions du paragraphe 2 du prsent article, le fournisseur doit
signaler, par lettre adresse lASECNA, les causes faisant obstacle l'excution du march
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 438

dans le dlai contractuel qui, selon lui, chappent sa responsabilit. Il dispose cet effet d'un
dlai de dix (10) jours compter de la date laquelle ces causes sont apparues.
Il formule en mme temps une demande de prolongation du dlai d'excution. Il indique la
dure de la prolongation demande ds que le retard peut tre dtermin avec prcision.
LASECNA notifie par crit au fournisseur sa dcision.
Aucune demande de prolongation du dlai d'excution ne peut tre prsente pour des
vnements survenus aprs l'expiration du dlai contractuel, ventuellement dj prolong.
Article 11 : PENALITES POUR RETARD
11/1 Lorsque le dlai contractuel, ventuellement modifi comme il est dit l'article 10 ci-
dessus, est dpass, le fournisseur encourt, sans mise en demeure pralable, une pnalit
journalire gale 1/1000 du montant des livraisons et/ou prestations en retard.
11/2 Lorsque le march est divis en plusieurs lots ou commandes, assortis de dlais partiels,
les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus sont applicables chacun des dlais, la valeur de
rglement des livraisons et/ou prestations du lot ou de la commande tenant lieu de valeur de
rglement de l'ensemble des prestations.
11/4 Dans le cas de rsiliation du march, les pnalits pour retard sont ventuellement
appliques jusqu' la veille incluse du jour de la date d'effet de la rsiliation.
Article 12 : MATERIELS, OBJETS ET APPROVISIONNEMENTS CONFIES AU
FOURNISSEUR
12/1 Si le march prvoit la remise au fournisseur : de modules, pices de rechange,
rparables, matriels ou objets rparer, modifier ou entretenir, d'approvisionnements,
c'est--dire de produits finis ou semi-finis ou de matires premires, les modules, pices de
rechange, matriels et objets ainsi que les approvisionnements non consomms sont restitus
au lieu et la date fixs par le march.
12/2 Le fournisseur est responsable de la conservation, de l'entretien et de l'emploi de tout
module, pices de rechange, rparable, matriel, objet ou approvisionnement lui confi, ds
que ce module, cette pice de rechange, ce rparable, matriel, objet ou approvisionnement est
entr effectivement en sa possession avec procs-verbal de rception dment sign. Il ne peut
en disposer qu'aux fins prvues par le march.
Si le fournisseur ne peut restituer en bon tat un module, une pices de rechange, un
rparable, un matriel, un objet ou un approvisionnement non consomm, pour quelque motif
que ce soit, lASECNA dcide, aprs s'tre informe de ses possibilits, la mesure de
rparation appliquer : remplacement, remise en tat ou remboursement.
12/3 Les frais et risques de transport des modules, pices de rechange, rparables, matriels,
objets et approvisionnements qui doivent tre restitus lASECNA incombent au
fournisseur.
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 439

12/4 Le fournisseur est tenu de faire assurer ses frais, pralablement leur mise sa
disposition et tant qu'il en dispose, les modules, pices de rechange, rparables, matriels, les
objets et les approvisionnements qui lui ont t confis et de justifier qu'il s'est acquitt de
cette obligation d'assurance.
12/5 Indpendamment des mesures de rparation ci-dessus, le march peut tre rsili dans les
conditions prvues l'article 28 ci-aprs en cas de non-reprsentation, de non-restitution, de
dtrioration ou d'utilisation abusive du module, de la pice de rechange, du rparable, du
matriel, des objets confis ou des approvisionnements non consomms.
Article 13 : STOCKAGE DES FOURNITURES CHEZ LE FOURNISSEUR
Si le march prvoit l'obligation pour le fournisseur d'assurer le stockage des fournitures,
celui-ci assume, pour les fournitures stockes, la responsabilit du dpositaire comme il est
stipul dans le march ou, dfaut, pendant six (06) mois partir de la date de leur admission
ou acceptation en rception.
Article 14 : EMBALLAGE ET TRANSPORT RESPONSABILITES MISES EN JEU
14/1 Les emballages restent la proprit de lASECNA
14/2 Les dispositions applicables en matire de transport des fournitures, les risques et les
responsabilits sont dtermins par lINCOTERM choisi dans le march suivant les rgles en
vigueur dans le commerce international publies par la Chambre de Commerce Internationale
de Paris.
Article 15 : LIVRAISON DES FOURNITURES

15/1 Les fournitures livres par le fournisseur doivent tre accompagnes d'un bordereau de
livraison ou d'un accus de rception dont le modle peut tre impos par lASECNA. Ce
bordereau ou cet accus de rception, dress distinctement pour chaque destinataire ainsi que
pour chaque commande, lot ou march, doit comporter notamment :
- la date d'expdition ;

- la rfrence de la commande ou du march ;

- l'identification du fournisseur ;

- l'identification des fournitures livres et, quand il y a lieu, leur rpartition par colis.

Chaque colis doit porter de faon apparente son numro d'ordre, tel qu'il figure sur ledit
bordereau ou accus de rception. Il doit renfermer l'inventaire de son contenu. Quand il y a
lieu, la fourniture livre doit porter la marque d'identification qui lui est propre.
15/2 La livraison des fournitures est constate par la dlivrance d'un accus de rception
dment sign par le responsable du magasin dans les Reprsentations et Administrations
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 440

dlgues et par le responsable du Bureau charg de la gestion des stocks la Direction
Gnrale au fournisseur ou par la signature d'un double du bordereau de livraison ou de
laccus de rception.
Article 16 : SURVEILLANCE EN USINE
16/1 Lorsque le march prvoit expressment une surveillance en usine de la fabrication des
fournitures, le fournisseur est tenu de se conformer aux stipulations du prsent article.
Il doit faire connatre lASECNA les usines ou ateliers dans lesquels se drouleront les
diffrentes phases de la fabrication. Il s'engage procurer le libre accs de ces usines ou
ateliers aux techniciens de lASECNA chargs de la surveillance et mettre gratuitement
leur disposition les moyens ncessaires l'accomplissement de leur mission.
16/2 Le fournisseur doit prvenir en temps utile lASECNA de toutes les oprations
auxquelles elle a dclar vouloir assister ; dfaut, elle pourra soit les faire recommencer, soit
refuser les fournitures soumises ces oprations en dehors de son contrle.
LASECNA doit tre avise immdiatement de tous vnements de nature modifier le
droulement prvu des oprations.
16/3 Au cours de la fabrication, les techniciens de lASECNA chargs de la surveillance
signale au fournisseur tout lment de la fourniture qui n'est pas satisfaisant.
16/4 L'exercice de la surveillance laisse entire la responsabilit du fournisseur et ne limite
pas le droit de lASECNA de refuser les fournitures reconnues dfectueuses au moment de la
vrification.
16/5 Les agents de lASECNA qui sont, du fait de leurs fonctions, au courant des moyens de
fabrication et du fonctionnement des entreprises, sont tenus de ne communiquer ces
renseignements qu'aux autorits hirarchiques dont ils dpendent.
Article 17 : CAS PARTICULIERS CONTROLE DES PRIX DE REVIENT
Lorsque le march prvoit un contrle des prix de revient, le fournisseur est tenu de
communiquer lASECNA les lments constitutifs des prix de revient. Il s'engage
permettre et faciliter la vrification sur pices ou sur place des lments ainsi fournis.
Si le fournisseur ne fournit pas les renseignements demands, ou s'il fournit des
renseignements incomplets ou inexacts, lASECNA peut, aprs relance ou rappel reste sans
effet, dcider dans la limite du dixime du montant du march, la suspension des paiements
intervenir. Aprs mise en demeure infructueuse, cette retenue peut tre transforme en
pnalit dfinitive par dcision de lASECNA indpendamment de la rsiliation ventuelle
aux torts du fournisseur dans les conditions fixes l'article 28 ci-aprs.

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 441

CHAPITRE IV CONSTATATION DE LA LIVRAISON OU DE L'EXECUTION DES
PRESTATIONS

Article 18 : VERIFICATIONS QUANTITATIVES
Les oprations de vrification quantitative ont pour objet de contrler la conformit entre la
quantit livre et la quantit indique sur lordre de service ou le march.
Article 19 : VERIFICATIONS QUALITATIVES
19/1 Les oprations de vrification qualitative ont pour objet de contrler la conformit des
fournitures livres ou des services excuts avec les spcifications du march.
Sauf stipulation contraire, les oprations de vrification qualitative sont effectues selon les
usages du commerce pour les fournitures ou les services considrs.
19/2 Essais
19/2.1 Les matires et objets ncessaires aux essais sont prlevs par lASECNA sur les
fournitures livres au titre du march.
Les frais de vrification sont la charge de lASECNA pour les oprations qui, en vertu du
march, doivent tre excutes dans ses propres locaux et la charge du fournisseur pour les
autres oprations.
19/2.2 Les frais entrans par un essai non prvu par le march ou par les usages sont la
charge de la partie qui demande l'excution de cet essai.
Article 20 : OPERATIONS DE VERIFICATION
20/1 Le fournisseur ou son reprsentant dsign cet effet assiste la livraison. L'absence du
fournisseur ou de son reprsentant ne fait pas obstacle la validit des oprations de
vrification.
20/2 Le responsable du magasin ou le responsable du Bureau charg de la gestion des stocks
selon les cas, effectue, au moment mme de la livraison de la fourniture, les oprations de
vrification quantitative et qualitative simples qui ne ncessitent qu'un examen sommaire et
ne demandent que peu de temps.
Elle peut notifier au fournisseur sur-le-champ sa dcision, qui est arrte suivant les modalits
prcises l'article 21.
Elle doit le faire dans le cas de fournitures rapidement altrables. En l'absence de notification
effectue dans ces conditions, ces fournitures sont rputes admises.
20/3 Les oprations de vrification autres que celles qui sont mentionnes au paragraphe 2 ci-
dessus sont excutes par les techniciens de lASECNA dsigns cet effet dans les
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 442

conditions prvues l'article 21 ci-aprs. Le dlai qui lui est imparti pour y procder et
notifier sa dcision est, sauf stipulation contraire, de quinze (15) jours.
Pour les vrifications qui d'aprs le march sont effectues dans les locaux ou usines du
fournisseur, le point de dpart du dlai est la date laquelle le fournisseur signale que, sous
rserve des dispositions du paragraphe 4 ci-dessous, la totalit des fournitures est prte tre
vrifie.
Pour les vrifications effectues en tout autre lieu, le point de dpart du dlai est la date de la
livraison.
Toutefois, si certains bordereaux de livraison sont reus aprs la fourniture, le dlai de
vrification court compter de la date de rception du dernier de ces bordereaux.
20/4 Dans le cas d'un march comptant des lots distincts ou dans le cas d'un march
commandes ou de clientle, la livraison de chaque lot ou de chaque commande fait l'objet de
vrifications et de dcisions distinctes.
Article 21 : DECISIONS APRES VERIFICATION
21/1 Vrifications quantitatives
Si la quantit livre n'est pas conforme aux stipulations du march ou de la commande,
lASECNA peut mettre le fournisseur en demeure, dans un dlai qu'elle prescrit :
- soit de reprendre l'excdent livr ;

- soit de complter la livraison.

En aucun cas, elle ne peut accepter en l'tat la fourniture.
21 /2 Vrifications qualitatives
21/2.1 A l'issue des oprations de vrification, le responsable du magasin ou le Chef du
Bureau Gestion des stocks prend une dcision expresse dacceptation, d'ajournement ou de
rejet. Pass le dlai prvu au paragraphe 3 de l'article 20 ci-dessus, la dcision dacceptation
des fournitures est rpute acquise.
21/2.2 Les dcisions dacceptation sont prises sous rserve des vices cachs.
21/2.3 Ajournement
Lorsque lASECNA estime que des fournitures pourraient tre admis moyennant certaines
mises au point, elle en prononce l'ajournement en invitant le fournisseur les prsenter de
nouveau dans un dlai dtermin aprs avoir effectu ces mises au point. Le fournisseur doit
faire connatre son acceptation dans un dlai de dix (10) jours.

Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 443

En cas de refus ou de silence du fournisseur dans ce dlai les fournitures doivent tre rejets
dans les conditions fixes au 24 ci-dessous. La dcision doit alors intervenir dans un dlai de
quinze (15) jours ; le silence de lASECNA dans ce dlai vaut dcision de rejet.
21/2.4 Rfaction et Rejet
21/2.4.1 Lorsque lASECNA estime que des fournitures ne satisfont pas entirement aux
conditions du march, mais quelles prsentent des possibilits dacceptation en l'tat, elle
peut prononcer une rfaction qui consiste en une rduction de prix selon l'tendue des
imperfections constates.
Lorsque lASECNA estime que les fournitures ne peuvent tre acceptes en l'tat, mme avec
rfaction, elle en prononce le rejet partiel ou total.
21/2.4.2 Les dcisions de rfaction ne peuvent tre prises qu'aprs que le fournisseur ou son
reprsentant ait t convoqu pour tre entendu. Ces dcisions sont motives.
En cas de rejet, le fournisseur est tenu, sauf dcision contraire, d'excuter de nouveau la
fourniture commande.
21/2.4.3 Sauf dans le cas prvu au paragraphe 2.5 du prsent article, les modules, pices de
rechange, rparables, matires, objets ou approvisionnements remis par lASECNA et utiliss
dans les prestations rejetes sont remplacs ou rembourss par le fournisseur.
21/2.5 Mauvaise qualit des modules, pices de rechange, rparables, matriels, objets
ou approvisionnements remis par lASECNA
Lorsque la rfaction ou le rejet est d une mauvaise qualit ou une dfectuosit des
modules, pices de rechange, rparables, matriels, objets ou approvisionnements remis par
lASECNA pour l'excution des prestations, la responsabilit du fournisseur est dgage, la
double condition :
- qu'il ait prsent ses observations dans un dlai de quinze (15) jours partir de la date
laquelle il a eu la possibilit de constater la mauvaise qualit ou les dfectuosits des
modules, pices de rechange, rparables, matriels, objets ou approvisionnements
remis ;

- que lASECNA ait dcid que ces modules, pices de rechange, rparables, matriels,
objets ou approvisionnements devaient nanmoins tre traits ou utiliss.

21/2.6 Nouvelle prsentation aprs ajournement
Aprs ajournement des fournitures, lASECNA dispose de nouveau de la totalit du dlai
prvu pour procder aux vrifications compter de la nouvelle prsentation par le fournisseur.
Les dlais ouverts au fournisseur pour prsenter ses observations, ainsi que le dlai qui lui est
ncessaire pour reprsenter la fourniture aprs ajournement, ne constituent pas, par eux-
mmes, une justification valable d'une prolongation du dlai contractuel d'excution.
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 444

21/2.7 Enlvement des fournitures ajournes ou rejetes
21/2.7.1 Les frais de manutention et de transport, ventuellement entrans par l'ajournement
ou le rejet des prestations, sont supports par le fournisseur, sauf dans les cas prvus au
paragraphe 2.5 du prsent article.
21/2.7.2 Dans le cas o les oprations de vrification ont t faites dans les locaux de
lASECNA, la dcision portant ajournement ou rejet des fournitures peut fixer, si le march
ne l'a dj fait, un dlai pour leur enlvement.
21/2.7.3 Les fournitures qui ont fait l'objet d'un ajournement ou d'un rejet et dont la garde
dans les locaux de lASECNA prsente un danger ou une gne insupportable peuvent tre
immdiatement dtruites ou vacues, aux frais du fournisseur, aprs que celui-ci en a t
inform.
Article 22 : TRANSFERT DE PROPRIETE
Le transfert de proprit des fournitures est ralis par lacceptation.
Si la remise lASECNA est postrieure lacceptation, le fournisseur assume dans
l'intervalle les obligations du dpositaire.
Article 23 : GARANTIE
23/1 Si le march prvoit que les fournitures sont garanties, le point de dpart du dlai de
garantie est la date dacceptation de la fourniture ou, si le march le prvoit, la date de mise
en service.
23/2 Au titre de cette garantie, le fournisseur s'oblige remettre en tat ou remplacer ses
frais les fournitures qui seraient reconnues dfectueuses.
Cette garantie couvre galement les frais conscutifs de dplacement de personnel, de
conditionnement, d'emballage et de transport de matriel ncessits par la remise en tat ou le
remplacement, qu'il soit procd ces oprations au lieu d'utilisation des fournitures ou que le
fournisseur ait obtenu que la fourniture soit renvoye cette fin dans ses locaux.
LASECNA peut, en outre, demander des dommages et intrts au cas o, pendant la remise
en tat, la privation de jouissance entrane pour elle un prjudice.
23/3 Le dlai dont dispose le fournisseur pour effectuer une mise au point ou une rparation
qui lui est demande est fix par dcision de lASECNA.
23/4 Pendant le dlai de garantie, le fournisseur doit excuter les rparations qui lui sont
prescrites par lASECNA, sauf en demander le rglement s'il estime que la mise en jeu de la
garantie n'est pas fonde.
23/5 Si, l'expiration du dlai de garantie, le fournisseur n'a pas procd aux remises en tat
prescrites, le dlai de garantie peut tre prolong jusqu' l'excution complte des remises en
tat.
Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 445

23/6 A la fin du dlai de garantie, les srets ventuellement constitues sont libres dans les
conditions prvues l'article 4.



Section X : Cahier de clauses administratives gnrales

DAO_N1303-2013_040213_Centrale lectrique dAbidjan_VD Page 446

CHAPITRE V RESILIATION DU MARCHE - EXECUTION PAR DEFAUT
Article 24 : RESILIATION DU MARCHE PAR LASECNA
24/1 LASECNA peut tout moment, qu'il y ait ou non faute du fournisseur, mettre fin
l'excution des prestations faisant l'objet du march avant l'achvement de celles-ci, par une
dcision de rsiliation du march.
Sauf dans les cas de rsiliation prvus aux articles 25 28, le fournisseur a droit tre
indemnis du prjudice qu'il subit du fait de cette dcision comme il est dit l'article 30.
24/2 La rsiliation du march ne fait pas obstacle l'exercice des actions civiles ou pnales
qui pourraient tre intentes au fournisseur en raison de ses fautes.
Article 25 : DECES OU INCAPACITE CIVILE DU FOURNISSEUR
25/1 En cas de dcs ou