Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Exposio Potencial Econmico da Lngua Portuguesa, iniciativa patrocinada pelo Deputado Diogo Feio CDS-PP, Grupo PPE Portugal. Parlamento Europeu, 17 a 21 de fevereiro. Exhibition Economic Potential of the Portuguese Language initiative sponsored by Mr Diogo Feio CDS-PP, PPE Portugal Group. European Parliament, 17 to 21 February.
#1
Sumrio Os 250 milhes de falantes do portugus representam cerca de 3,7% da populao mundial e detm aproximadamente 4% da riqueza total. Os 8 pases de lngua oficial portuguesa ocupam uma superfcie de 10,8 milhes de quilmetros quadrados, cerca de 7,25% da superfcie continental da Terra, possuindo todos eles amplas plataformas martimas.
A lngua portuguesa a quarta mais falada no mundo e regista uma das taxas de crescimento mais elevadas, na Internet, nas redes sociais e na aprendizagem como lngua estrangeira.
Abstract 250 million Portuguese speakers represent about 3.7% of the worlds population and hold approximately 4% of the total wealth. The eight Portuguese-speaking countries occupy an area of 10.8 million square kilometers, about 7.25% of the land surface of the Earth. All of them have large offshore platforms.
Portuguese is the worlds fourth most spoken language. It also has one of the highest growth rates as a second language in the Internet, in social networks and in learning as a foreign language.
#2
A importncia crescente da lngua portuguesa tem sido objeto de estudos acadmicos e de orgos de comunicao de impacto global. The rising importance of the Portuguese language has been the subject of academic studies and the media with a global impact.
A revista Monocle dedica o nmero de outubro de 2012 Gerao Lusofonia. The Monocle magazine dedicates the October 2012 issue to the Lusophone Generation.
#3
Um dos primeiros textos em portugus data de 1214. O testamento de D. Afonso II. The will of Afonso II, from 1214, is the first royal document was written in Portuguese.
#4
Carta de Padro de 100$000 de tena de juro, passada aos Padres da Companhia de Jesus da cidade de Coimbra em 29 de maio de 1586 e que ser paga pelos Contratadores da Pimenta entre portugueses, italianos e alemes, escrita em portugus. Carta de Padro de 100$000 de tena de juro, sent to the Priests of the Jesuit Order of the City of Coimbra on May, 29, 1586 which will be paid by pepper merchants between Portuguese, Italian and German, written in Portuguese.
Populao da Europa ocidental Western Europe population Sculo XV/ 15th century
1.100.000 1,100,000 73.728.000 73,728,000 Apesar da diminuta populao, o portugus afirma-se como lngua franca, sendo a lngua veicular de muitos tratados da diplomacia e do comrcio. Despite the small population at the time, Portuguese became a lingua franca, is the language used in many treaties of diplomacy and trade. #5
Imagem cedida pelo Tribunal de Contas. Photo Rights by Court of Auditors. Imagem cedida pelo ANTT. Photo Rights by ANTT. Fonte/Source: Angus Maddison, Statistics on World Population, pesquisa/retrieved: 2014.
Sculo XVII/ 17th century Sculo XVII/ 17th century
Populao/Population
all a Portugal
bo Verd de Cabo Verde V de Cape Verde i Bi Guin-Bissau Guinea-Bissau Prncip ipe ip p S. Tom e Prncipe d Prncipe P ipe S. Tom and ola la Angola
Brasil Brazill
M bi b Moambique Mozambique
O portugus uma lngua materna nos cinco continentes, o que s tem paralelo com a lngua inglesa. Portuguese is a mother tongue in the 5 continents, parallel only to the English language.
O portugus hoje a primeira lngua estrangeira no sistema de ensino de diversos pases. Portuguese is now the first foreign language in the education system of many countries.
#6
#7
#8
Algumas personalidades lusfonas de projeo global Some Lusophone Personalities with Global Projection A. Horta Osrio A. Sousa Mendes Agostinho Neto Amlia Amlcar Cabral Antnio Coutinho Antonio Damsio Antnio Guterres Antnio Vieira Ayrton Senna Bento de Espinoza C. Drummond de Andrade Caetano Veloso Carlos Brito Carlos Duarte Carlos Ghosn Carlos Lopes
#9
Carlos Lopes Carlos Brito Carmen Miranda Cesria vora Clarice Lispector Cristiano Ronaldo Duro Barroso Elis Regina Eusbio F. Henrique Cardoso Ferno Magalhes Fernando Meirelles Fernando Pessoa Gilberto Gil Gisele Bundchen Graziano da Silva Infante D. Henrique Joaquim Chissano Jorge Amado Jos Mourinho Jos Saramago Josu de Castro L. Felipe Scolari Lus de Cames Lula da Silva M. Joo Pires Machado de Assis Malangatana
Manoel de Oliveira Mariza Mia Couto Naide Gomes Oscar Niemeyer P. lvares Cabral Paula Rego Pedro Gadanho Pedro Pires Pel Pepetela Pinto da Costa Ramos Horta Ricardo Monteiro Roberto Azevedo Rosa Mota S. Vieira de Mello Samora Machel Santos Dumond Snia Braga Souto Moura Vasco da Gama Vinicius de Morais Xanana Gusmo Zeinal Bava
1 000 845
Milhes de Falantes / Millions of Speakers
Hipercentral
Ingls
Super-centrais (12) incluem o
750
500
250
Outras (4 a 5.000)
Portugus Portuguese
Espanhol Spanish
Bengali (Bangladesh)
35% 32% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 2% 2% 0% rabe Arabic Francesa French Chinesa Chinese Outras Other Portuguesa Portuguese Japonesa Japanese Alem German Indi Indian Espanhola Spanish Inglesa English Russa Russian 4% 4% 10% 7% 5% 3% 2% 4% 2% 2% 2% 11% 9% 7% 6% 20% 17% 21% 30%
Japons Japanese
Ingls English
Russo Russian
Hindi
O portugus ainda no tem no comrcio mundial, um peso correspondente importncia do seu PIB. Neste mbito, tem um perfil semelhante s lnguas inglesa e japonesa, onde a economia de um nico pas ocupa uma posio predominante.
The Portuguese language has a lower weight in world trade than would be expected given the size of its GDP. It has a similar profile to English and Japanese, whose main economies play a dominant role.
#10
Fonte/Source: RETO, Lus (2012) Potencial Econmico da Lngua Portuguesa. Fonte/Source: Calvet, 2012. Fonte/Source: UNCTAD (1992-2050).
TROCAS COMERCIAIS ENTRE A UNIO EUROPEIA E O MUNDO LUSFONO FOREIGN TRADE BETWEEN EUROPEAN UNION AND PORTUGUESE SPEAKING COUNTRIES
Trocas comerciais entre a Unio Europeia e as 10 principais regies lingusticas. Foreign Trade between the European Union and the top 10 linguistic regions.
Alemo / German 11% Francs / French 2% Ingls / English 30% 180% 161% 160% 140% 120% 103% 100% 80% 60% 40% 20% 0% Chinesa Chinese Alem German Japonesa Japanese Francesa French Portuguesa Portuguese Russa Russian Espanhola Spanish Inglesa English Hindi Outras Others rabe Arabic 26% 31% 69% 66% 87% 97% 140% 126% 130%
Taxa de Crescimento entre 2005 e 2012. Growth Rate between 2005 and 2012.
UNCTAD (2005-2012).
#11
ANGOLA