Vous êtes sur la page 1sur 25

n

Juillet-Aot 2008 gratuit

Le mag qui nous rend citoyen

Axelle Red :
rencontre

Les femmes et les enfants, cest ma cause !


04

agir

sinformer

carteblanche

Passez des vacances colos et solidaires

Nantes : un Forum Serge Orru, mondial pour les Directeur gnral droits de lHomme du WWF-France

28

47

vous fait GAGNER UN WEEK-END codurable pour deux en partenariat AVEC VOYAGES-SNCF.COM
m ezer.co g o o t r u s s ez-vou pour jouer, rend

Ne pas jeter sur la voie publique

www.toogezer.com

dito juillet-aot 2008 n4

sommaire
rencontre
04

Article 31
Rvons un peu Nous sommes le lundi 10 dcembre 2008. Il est 20h sur le parvis du Trocadro, Esplanade des droits de lHomme. Runis linitiative de Ban Ki-Moon, Secrtaire gnral des Nations unies, de Nicolas Sarkozy, prsident en exercice de lUnion europenne, dAl Gore et du Giec (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat), prix Nobel de la paix 2007, une session extraordinaire de lAssemble gnrale des Nations unies se tient au Palais de Chaillot, l mme o 60 ans plus tt tait proclame la Dclaration universelle des droits de lHomme. LAssemble, aprs un vote qui a runi les voix de 160 des 192 tats membres de lONU, adopte un nouvel alina au prambule de la Dclaration universelle : Considrant le strict respect de lenvironnement et la sauvegarde des ressources naturelles comme des biens de lhumanit indissociables du respect des droits de lHomme proclams par cette prsente Dclaration . LAssemble vote ensuite un article 31 de la Dclaration : Toute personne a droit au respect de lenvironnement et la sauvegarde des ressources naturelles. Il est un devoir pour tous duvrer leur sauvegarde et un dveloppement durable des socits. Un rve pour exprimer le double dfi qui attend les co-citoyens que nous devrions tre.
Pierre Bonati & Michel Taube

Axelle Red ambassadrice de lUnicef

agir
06->07 Conseils pratiques Mnager Sport Consommation Web Finance 08->10 Dossier conso Passez des vacances colos et solidaires 12->15 Acteurs Sherpa Chkba Hachmi Lentreprenariat social

Une publication des ditions Toogezer, SAS au capital variable de 200 000 euros, RCS Paris n 500 470 190. Bureaux et courrier 96 bis, rue Beaubourg, 75003 Paris Sige social 1, rue Vronse, 75013 Paris Tlphone + 33 1 73 00 76 40 Fax + 33 1 77 37 04 77 Courriel contact@ toogezer.com prenom.nom @toogezer.com Fondateurs & Directeurs Pierre Bonati & Michel Taube Directeur associ Jean-Claude Barnathan Coordination gnrale & dveloppement Charlotte Boulanger, Virgile Charlot Rdaction en chef Marie Ernoult Journalistes Raquel Hadida Stphanie Senet Directeur artistique Olivier Dechaud Site Internet et secrtariat de rdaction Cline Bretel Secrtaire gnrale Flora Barr Publicit Roseline Chakroun Marlne Guillot

Le monde du sport face aux droits de lHomme

16->19

Enqute

sinformer
20->25 Environnement et dveloppement durable La controverse OGM Transport cologie Consommation : ltiquette environnement 26->27 Droits de lHomme et citoyennets Les dtenus de Guantanamo Des langues en voie de disparition 28->32

Geste citoyen

Rfrigrateur, conglateur, comment rduire sa facture ?


Deux gestes anodins et simples, mais pourtant essentiels : 1) Adaptez la temprature Les tempratures moyennes conseilles sont pour votre rfrigrateur + 5 C et pour votre conglateur - 18 C. Chaque degr en moins par rapport ces tempratures gaspille 5 % dnergie. Pour un rfrigrateur dont la temprature se situe + 3 C et un conglateur - 20 C, vous augmentez votre facture de production de froid de 10 % par rapport au juste ncessaire, soit une conomie de 14 euros par an pour un mnage moyen de 4 personnes. Astuce : placez un thermomtre lintrieur de vos appareils pour vrifier rgulirement la temprature. 2) Dgivrez rgulirement Le dgivrage rgulier (conseill tous les 3 mois) de vos rfrigrateurs et conglateurs est primordial afin de garantir la pleine efficacit de vos appareils. Une couche de givre assez fine de 3 mm augmente de 30 % votre consommation, soit de 41 euros par an pour un mnage moyen de 4 personnes. Il existe galement des appareils dgivrage automatique no frost. Astuce : lors du dgivrage, nettoyez lappareil leau vinaigre afin de le dsinfecter et den liminer les ventuelles mauvaises odeurs.
Pascal Carr, cono-colo, www.econo-ecolo.org

Dossier Forum mondial des droits de lHomme de Nantes


34->35 Europe Interview de Bronislaw Geremek

36->37 Dbat Portable, Wifi, antennes relais : Quel danger ? 38->40 Tour dhorizon Belgique Val-de-Marne/Vietnam Dordogne

temps libre
41->42 Lire Voir couter Courrier des lecteurs 44->45 Toogezer Conso 46 Jeux 47 Carte Blanche Serge Orru, Directeur gnral du WWF-France

Communication, Benot Da Piedade Diffusion Posterscope, David Dussut Impression Rossel, 1, av. Schumann, 400 Nivelles, Belgique Dpt lgal parution

Ont particip ce numro (par ordre alphabtique) : Clment Boursin,Gilles Biraudeau, Pascal Carr, Olivier Delahaye (Agence Rue des Pommiers), Karine Dupr, Sylvre Jouin (Lecilvert), Antoine Pennewaert, Estelle Plas-Rassent, Refedd, Seb. Remerciements : Pascal Tilche, ONG Conseil, Jem Solutions,Gronimo Direct, Cesam informatique, Book Service (Eric Le Quinio), Acat-France, Info-durable.be, cono-colo, Naturavox, Interdpendances, Pourmaplanete.com. Le journal est imprim sur du papier avec 60 % de fibres recycles, avec des encres vgtales. La machine d'impression emploie le strict minimum d'nergie ncessaire sa fabrication. Pour connatre les points de dpt : www.toogezer.com

ww

ISSN 1961-6309

visitez www.tooogezer.com
Pour aller plus loin

Commission paritaire en cours

toogezer n4

p.4 juillet-aot 2008

rencontreAxelleRed
melody mc daniel

Axelle Red, son combat pour les femmes et les enfants

Ambassadrice pour lUnicef en Belgique depuis plus de 10 ans, Axelle Red a fait de la violation des droits humains, et plus particulirement des droits des femmes et des enfants, sa cause. Lutopisme est son rempart, la rvolte son exutoire et la musique sa vie. Rencontre avec une artiste au grand cur.
Vous tes ambassadrice bnvole pour lUnicef depuis 1997, comment est n ce dsir dengagement ? Pendant mes tudes de droit, je voyageais souvent, comme beaucoup dtudiants : on part avec le sac dos vers des destinations o la vie sur place ne cote rien. Mais trs vite, on se sent mal parce quon ne rend rien ces pays Je me souviens tre alle dans une cole au Vietnam et avoir demand une petite fille ce quelle voulait faire plus tard. Elle ma dit quelle voulait devenir mdecin. Et je me disais que jamais elle naurait la possibilit de le devenir Jaurai aim monter un projet humanitaire, mais aprs mes tudes, je suis alle vers la musique. Alors jai pris loption de me battre, ct de mon travail, contre les violations des droits humains, auprs de lUnicef et dOxfam. Que signifie pour vous lutter contre les violations des droits humains ? Quand on parle de violations des droits humains, on parle en fait souvent des femmes et des enfants. En Afrique, je suis convaincue que la femme est la solution. Elle est forte, elle pense moins faire la guerre. Je suis engage auprs de lUnicef et de lOxfam, mais mon engagement va au-del de mon soutien ces associations. Les femmes et les enfants, cest ma cause ! Que vous apportent et vous enseignent tous ces voyages auprs de lUnicef ? On pense souvent quen allant dans les pays en voie de dveloppement, on va apprendre des choses aux personnes que lon rencontre. Et, en ralit, je reois des claques chaque fois,en Asie comme en Afrique. Parce quils ont des valeurs que nous, Occidentaux, nous avons oublies. Prenons lexemple des personnes ges. Nous, nous les mettons dans des maisons de retraite, on dpense notre salaire pour payer des crches au lieu de confier nos enfants aux personnes ges. On ne les laisse plus donner leur avis.
Nicole Andrea

Pourtant, ils ont tellement plus dexprience que nous En Afrique, ils ont toujours ces valeurs. Votre engagement auprs de lUnicef vous inspire t-il dans votre cration artistique ? Mon travail artistique et les causes que je dfends sont intimement lis. Mon prochain album [qui sortira la rentre 2008, NDLR] sera entirement ddi la cause des femmes. Cest un livre crit en musique. Cest un peu comme pour mon prcdent album Jardin Secret, dans lequel tout tait trs bucolique et utopique. Mais pour mon nouvel album, javais envie de revenir dans du concret. Je passe par diffrents cycles : les priodes dcriture sont des moments o je pense beaucoup et je sens que je peux devenir cynique, alors je bascule dans une phase beaucoup plus utopique o je veux croire que lhomme est bon malgr tout. Je refuse de croire que lhomme est peut-tre intrinsquement mauvais. Comment voyez-vous lavenir ? Les gens se posent des questions et nont pas envie daccepter nimporte quoi. Malheureusement, nous ne sommes plus en 1968. Nous sommes moins nafs. Parfois, quand je pense aux annes 1970, et que je vois Martin Luther King parler, je me dis que jaurais prfr vivre cette poque Aujourdhui, nous sommes tous responsables : cest nous de ne pas accepter les rgles du capitalisme. Nous devons refuser dacheter des vtements fabriqus par des enfants, davoir plusieurs voitures, nous devons faire le choix daller faire nos courses chez de petits commerants pour ne pas quils disparaissent On peut faire beaucoup de choses en votant, mais encore plus avec lacte dachat. Vous sentez-vous concerne par les problmes environnementaux ? Je suis trs consciente de ces problmes. Je ne dis pas je ne commets pas des erreurs. Jduque mes enfants cela, par exemple, je leur transmets le plaisir de faire du vlo, je vis dans une ferme, jai un potager Mais il marrive dacheter des produits en magasin, parce que je suis une mre qui travaille Ce nest pas toujours vident de grer cela au quotidien mais je fais un trs grand effort.
Propos recueillis par Marie Ernoult

Actu
Sortie de son prochain double album la rentre 2008

Pour en savoir plus


www.unicedf.be www.oxfamsol.be www.axelle-red.com

Ambassadrice bnvole dUnicef Belgique, Axelle Red, a visit un projet de lutte pour la prvention de l'excision au Niger.

toogezer n4

toogezer n4

p.6 juillet-aot 2008 Mnager

agirconseilspratiques
Finance

dossierconseilspratiquesagir

juillet-aot 2008 p.7

Petit mnage colo


Nos grands-mres, et les grands-mres de nos grands-mres, avaient des remdes pour tout : secrets de beaut, de bonne sant, et plein dastuces mnagres. Ces remdes se composent souvent de produits simples et naturels. En trois coups de cuillre pot, voici quelques astuces pour faire un petit mnage colo.
ler votre argenterie ; quelques pages de vieux journaux serviront nettoyer les vitres ; le marc du caf est un excellent dsodorisant, dans le frigo comme dans les placards. Pour ceux qui veulent aller plus loin, sachez quil est encore possible malgr les publicits qui tendent nous faire croire le contraire dviter la surdose de dtergents mnagers. L aussi, des produits traditionnels peuvent tout Certains produits ne demandent fait remplacer lingettes, sprays et mousses. Le qu connatre une deuxime vie : un vieux bicarbonate de soude, par exemple, est une citron, dont on peut extraire les dernires excellente poudre rcurer ; le savon noir de gouttes de jus, pourra par exemple faire bril- Marseille est un multi-usages en or : nettoyant, dgraissant, nourrissant, il sutilise dans toute la maison, mais aussi pour la lessive ; en parlant de lessive, la Terre de Sommires, une poudre argileuse naturelle, est un dtachant hors pair. Et pour viter les surplus

Combiner bourse et thique ?


Manger bio, rouler vlo, voil des actions concrtes pour accorder sa consommation avec ses propres valeurs, mais qu'en est-il de l'pargne que lon investit pour prparer sa retraite ou l'achat d'un logement ? l'instar du commerce quitable ou de l'habitat cologique, la finance dveloppe depuis une dizaine d'anne des fonds dits d'Investissement Socialement Responsable (ISR). Comment cela fonctionne ? Pour investir en bourse, deux solutions. Ou bien acheter soi-mme des actions d'entreprises, ce qui peut savrer complexe pour le nophyte. Autre solution, investir dans un fonds de placement cens faire fructifier vos conomies. Dans ce cas, difficile de savoir ce qui est fait de votre argent, et si par exemple il ne va pas contribuer dvelopper une entreprise qui emploierait des enfants. Cest l lintrt de lISR. Celui-ci consiste considrer les enjeux sociaux, environnementaux et conomiques lors de la slection des entreprises, et non seulement lunique rentabilit financire, gnralement de court terme. Aujourdhui en France, prs de 200 fonds de placement de ce type sont offerts aux particuliers. Le seul hic : peu de marketing est fait leur sujet car devant la difficult dexpliquer ces enjeux, les conseillers patrimoniaux des banques vitent gnralement de prsenter ces produits, alors quaujourdhui des investisseurs institutionnels, tels que des tous les grands rseaux en proposent. Alors caisses de retraite ou des assureurs. Si pluque de tels fonds ISR se dveloppent rapide- sieurs tudes dmontrent quil nest pas ncessaire de sacrifier la rentabilit de ses conomies pour y associer ses valeurs, rien ny fait, il vous faudra vous munir de votre bton de plerin pour convaincre le conseiller clientle de votre banque ou assurance pour accment pour atteindre plus de 22 milliards deu- der de tels fonds. ros fin 2007, selon une rcente enqute de Alors, prts appliquer vos convictions de Novethic centre de recherche sur lISR seul consomacteur vos finances ? Marie Ernoult 1/3 de ce montant est effectivement souscrit par des particuliers, alors que le reste lest par Plus dinfo sur www.novethic.fr

Un vieux citron peut faire briller votre argenterie


de lessive, on trouve de plus en plus facilement des noix de lavage naturelles, qui offrent un rsultat quivalent, la pollution en moins. Alors, convaincus ? Merci mamie !
Alexandra Ouraeff Journaliste de www.pourmaplanete.com Pour retrouver le dossier complet : www.pourmaplanete.com

200 fonds de placement de ce type sont offerts aux particuliers

Sport

Consommation

Web

Fiche Pratique

Le tennis handisport toujours en mal de mdiatisation !


La clbration du 80e anniversaire du stade de Roland Garros, na malheureusement pas t loccasion de mettre en lumire la pratique du tennis handisport. Seuls Europe 1, ONG Conseil et Toogezer se sont mobiliss, en ralisant interviews et confrences de presse pour mdiatiser un sport spectaculaire, dont trois franais - Florence Gravellier, Michal Jrmiasz et Stphane Houdet- figurent dans le Top 5 mondial. Valides ou handicaps, ne sont-ils avant tout des athltes partageant le mme amour du sport et de ses valeurs ? En tout cas ct courts, les n 1 mondiaux ont t la fte ! Shingo Kunieda et Esther Verger ont respectivement remport le Grand Chelem, en battant les n 2 mondiaux : Robin Ammerlaan et Korie Homan. Les n 1 mondiaux ont empoch le jackpot, en remportant galement le double associs Michal Scheffers et Jiske Griffioen.
B. D. P. Pour les curieux, plus dinfos sur : www.toogezer.com et Dailymotion
Rien Hokken

Devenir incollable sur la conso durable

Un blog pour moi, toi, et tous les autres !


Avec 120 000 nouveaux blogs chaque jour, la libert dexpression explose sur le net. Parfois pour le pire (ma-passion-pour-la-fissionnucleaire.blog.com), parfois pour le meilleur. Institutions srieuses, experts et quidam ont abandonn un peu de solennit pour dire leurs ides et leurs confidences sur un ton personnel et direct, qui fait tout le charme des blogs. Avant de se lancer dans ce voyage au cur de lintime, une lecture du guide du cyberdissident simpose. dit par Reporters sans frontires,il dcrypte les agrgateurs rss , trackbacks et autres bonheurs du jargon web, et nous guide dans le choix de notre plate-forme communautaire et du logiciel ddition. Ensuite ? Parlez franchement !
S. S.

Quels fruits et lgumes de saison jachte cet t ?


JUILLET AOT

LGUMES
pois haricot tomate artichaut concombre chou-fleur carotte navet salade brocoli

FRUITS
abricot amande banane cerise fraise framboise groseille pche melon brugnon prune

LGUMES
pois haricot aubergine courge carotte navet poivron courgette pinard poireau radis

FRUIT
abricot cerise reine-claude mirabelle pomme melon pche raisin figue noisette poire

Pour tout savoir sur les modes de consommation et de production durables, le PNUE (Programme des Nations unies pour lEnvironnement) a publi douze fiches analytiques compltes portant sur lalimentation, leau, lcoconception, lnergie, lhabitat, les loisirs, la mobilit, les nouvelles technologies de linformation et de la

communication, la publicit, les styles de vie et le tourisme. Ces fiches analysent les impacts environnementaux lis aux activits concernes et prsentent des exemples de bonnes pratiques travers le monde.
M. E. Pour tlcharger gratuitement ces fiches, rendez vous sur www.unep.fr

Tlcharger gratuitement le guide : www.rsf.org/IMG/pdf/guide_fr_md.pdf

cleri

toogezer n4

p.8 juillet-aot 2008

agirdossier

60 80 %

60 80 % des recettes touristiques reviennent aux industries du Nord

15

toogezer n4
15 millions de jeunes de moins de 18 ans sont employs dans le secteur du tourisme, selon lOrganisation mondiale du Travail.
Rencontres au bout du monde

dossieragir

juillet-aot 2008 p.9

Passez des vacances colos et solidaires !


Tourisme thique, responsable, durable, solidaire, vert, colo Les expressions ne manquent plus pour faire la promotion dune autre forme de tourisme, joignant lutile lagrable, lenrichissement personnel au respect de lenvironnement et des populations locales. Enqute et conseils sur un tourisme plaant lhomme et la nature au cur du voyage.

mme quantit de CO2 (730 kg) quun mnage moyen par an dans un pays comme le Vietnam Mais ces aspects ne sont pas les seuls effets ngatifs du tourisme. Alors que lon sait que le tourisme gnre 11 % du PIB mondial, on sait aussi quil ne bnficie pas quitablement aux pays daccueil. Cest lune des garanties que nous apporte le tourisme quitable. Le but de ce tourisme est de valoriser lconomie locale , confie Julien Buot, coordinateur de lATES. Prenons lexemple du Sngal, quand on construit un htel club avec golf et piscines, ce nest pas du tout un modle de tourisme intgr au territoire. Car l-bas, il ny a pas forcment beaucoup deau alors faire un golf et des piscines, ce nest pas vraiment adapt ! Par ailleurs, la main duvre forme pour faire de lanimation en htel club, nest, la plupart du temps, pas originaire du pays. Donc, on est sur des modles de colonies de vacances qui ne sont pas intgrs au territoire et qui ne profitent pas la population et lconomie locale. 80 % du revenu gnral de cette forme de tourisme revient au pays metteur, et non pas au pays qui reoit les touristes.

adresses aux voyageurs. chacun dsormais de faire preuve de savoir-vivre et douverture. Car le tourisme est avant tout un change , rappelle Yves Godeau. Il faut apporter un peuple ce quon est, et ne pas en avoir honte, mais il faut surtout comprendre ce quil est lui, avec respect et humilit.
Marie Ernoult

Pour en savoir plus


www.tourisme-responsable.org www.tourismesolidaire.org www.ecotourisme.info www.echoway.org Mexique Guatemala, guide dcotourisme solidaire, EchoWay ditions ABM, 15 euros. Pour tlcharger le Passeport vert du PNUE : www.unep.fr/greenpassport/ Le Guide du routard, Tourisme durable, d. Hachette, 9,90 euros.

En route pour la labellisation pour un Tourisme quitable et Solidaire) lATR Si aujourdhui, ces formes de tourisme ne ou encore lAFE (association franaise dcotoureprsentent quune part infime de loffre tou- risme), qui mutualisent loffre de diffrents ristique classique , le secteur connat tout voyagistes qui sengagent, en devenant memde mme une croissance rgulire. Les thmes bres, respecter des critres fondamentaux dfendus sont porteurs, et de nombreux voyagistes ont investi le crneau. Mais, reste savoir comment choisir son voyagiste. Comment tre sr que largent du voyage dfendus par les associations. LATR a dailleurs bnficiera aux populations locales, que les mis en place un label Tourisme responsable , Des voyages qui ont du sens projets respectent bien lenvironnement et les agr par l'tat et encadr par le code de la Aujourdhui, trois formes de tourisme sou- populations ? Le plus sr est de sen remettre consommation. Ce label est un premier pas tenable commencent se faire connatre du aux associations comme lATES (association encourageant , souligne Pascal Languillon grand public : Lcotourisme, le tourisme responsable et le tourisme quitable et solidaire , numre Yves Godeau, prsident de lAssociation pour le tourisme responsable (ATR). Lcotourisme, cest un tourisme de nature qui vise, au cours du voyage, tudier Depuis 2005, lassociation Cyblle dune huit semaines, durant les- jets, mais dont je peux garantir la lenvironnement. Mais a ne veut pas dire quil Plante, fonde par Cline Arnal, quelles on vit en communaut et qualit. En tant que chercheur, je soit ni responsable, ni quitable et solidaire. Le docteur en cologie marine, orga- on collecte des donnes pour les veux pouvoir promettre aux cotourisme quitable et solidaire, lui, sapparente nise des chantiers dcovolonta- scientifiques. Diffrents chantiers volontaires que les donnes quils au commerce quitable. Le voyage est acces- riat, en partenariat avec lassocia- vous sont proposs : tude de vau- auront collectes pendant leur soire, ce qui compte, cest la solidarit. Enfin, tion ecovolunteers.com, dont la tours fauves en Croatie, de grands chantier serviront. Le prix du dans le cas du tourisme responsable, ce sont mission est de participer la pr- dauphins en Italie, de ctacs en voyage aide, en grande partie, des tours oprateurs normaux qui organi- servation de la biodiversit. Pour Mditerrane, de phoques moines directement le projet auquel vous sent des voyages avec du contenu, qui ont du tre co-volontaire, il suffit dtre en Turquie, de Toucans au Brsil, participez. Pour plus de transpasens : des voyages qui permettent un change majeur, et davoir du temps dOrang-outans en Indonsie rence, lassociation met disposientre les peuples. Le but, cest le voyage, mais libre ! , indique Cline Arnal. Mais Cline Arnal tient prciser : tion, sur son site, un graphique prdans la faon de le pratiquer cest diffrent, les Nous proposons des projets avant nous ne sommes pas une agence sentant la rpartition financire de de voyages. Notre but nest pas de votre participation. tours oprateurs se runissent et partagent tout scientifiques. M.E lide de vouloir minimiser les effets pervers Ainsi, lassociation Cybelle Plante proposer toujours plus de destinapropose des voyages pouvant durer tions. Je prfre avoir peu de pro- www.cybelle-planete.org du tourisme. Ctes btonnes, pollution des eaux et des sols, destruction des cultures locales, ingalits des changes Le tourisme a des effets pervers indniables, mais il nen demeure pas moins un secteur en pleine expansion. Lanne dernire, 898 millions de touristes ont sillonn la plante et lOrganisation mondiale du tourisme en prvoit 1 600 millions en 2020 ! Face un tel constat, se tourner vers de vraies solutions, durables et plus quitables, simpose.

Des voyages qui permettent un change entre les peuples

La nature au cur du voyage

Prise de conscience individuelle Si les associations qui uvrent pour un tourisme soutenable offrent toutes les garanties ncessaires pour voyager tout en respectant lenvironnement et les populations locales, le Village en Inde himalayenne. touriste, de son ct, doit prendre toutes les mesures pour sengager titre individuel dans cette dmarche. Cela est dautant plus imporprsident de lAFE. Mais il faudra aller plus tant que de nombreux voyageurs partent, sac loin dans le futur afin dvaluer galement les au dos, sillonner la plante sans guide ni encaimpacts cologiques sur place. Et Yves Godeau, prsident de lATR le reconnat : Les auditeurs ne vont pas sur le terrain pour des questions budgtaires, et on le regrette. a cote trs cher ; mais nous avons des indicateurs valables qui permettent de savoir ce qui se fait sur place : les retours satisfaction client qui sont analyss par les auditeurs, les fiches destination , annexes aux contrats de nos membres, qui prcisent les conditions de travail minimum des personnels locaux et la drement. Un voyageur non prpar qui part faon de grer les dchets et les ressources seul laventure peut faire plus de dgts sur naturelles. Car cest bien l que se situent les les communauts locales , souligne Julien Buot. La rgle de base est donc d avoir une principaux enjeux du tourisme de demain. attitude humble par rapport au pays visit, car cest la seule manire de faire un beau voyage , Un tourisme intgr au territoire Selon le Programme des Nations unies pour confie Yves Godeau. Car il ny a rien de pire que lenvironnement (PNUE), les touristes utilisent des touristes occidentaux qui arrivent ltrandes quantits deau disproportionnes. En ger comme en pays conquis et qui ne comprenTunisie, par exemple, chaque visiteur utilise nent rien la culture du pays visit. Cest une neuf fois plus deau que les rsidents natio- ngation du tourisme. Cest dans cet esprit naux. Un parcours de golf de 18 trous que le PNUE a mis disposition de ces barouconsomme environ 200 000 litres deau par deurs un Passeport vert dans lequel tous les jour, suffisamment pour satisfaire les besoins conseils et prcautions prendre avant et penen eau dirrigation de 100 fermiers malaisiens dant le voyage sont expliqus. De mme, le Concernant la pollution, le tourisme connat un Guide du routard vient dditer son guide du bilan peu glorieux. Dans le bassin mditerra- tourisme durable avec des conseils pour prpanen, on estime que 7 % de la pollution est due rer son sac dos colo, des adresses pour voyaau tourisme. Et les transports sont les premiers ger de faon responsable, etc. Lassociation responsables (voir ci-dessous Compenser ses EchoWay propose, quant elle, des ides de missions ) : un trajet transatlantique met la voyages solidaires et apporte des conseils et des

Compenser ses missions

Un voyageur non prpar qui part seul laventure peut faire plus de dgts sur les communauts locales

Les transports sont une des causes du drglement climatique et la principale source dmission de CO2 dans le secteur touristique. Pour tous les voyages que vous ne pouvez effectuer vlo ou en transports en commun, une solution permet aujourdhui de compenser ses missions : la compensation carbone. www.climatmundi.fr : Avec lachat de rductions de CO2, Climat Mundi finance des projets qui rduisent les missions de gaz effet de serre comme la construction dune petite usine hydraulique au Mexique, de foyers de cuisson haut rendement en rythre www.actioncarbone.org : Ce programme de lassociation GoodPlanet, prside par Yann Arthus-Bertrand, vous propose de compenser vos missions de CO2 en finanant des projets dans les domaines de la reforestation, de lefficacit nergtique et des nergies renouvelables. www.CO2solidaire.org : lorigine de cette initiative, le Groupe nergies renouvelables, environnement et solidarit (GERES), une association ayant pour objectif de favoriser le dveloppement des populations dmunies grce des projets mens dans les pays du Sud. www.compensationco2.fr : Site portail de lAdeme, pour tout savoir sur la compensation volontaire.

toogezer n4

p.10 juillet-aot 2008

agirdossier

59 %

59 % des Franais (contre 27 % en 2007) connaissent le tourisme responsable, selon une tude TNS Sofres pour Voyages-sncf.com et le Routard.com

Atalante

Choisir son voyage en un clic !


Camping Nature dans les Pyrnes catalanes
Hutoppia

Gte la ferme dans le moyen Atlas


Voyages pour la plante

Rio par les sentiers pirates

On retrouve le vrai esprit campeur dans ce camping de 7 hectares, situ proximit de Font-Romeu dans les Pyrnes catalanes, o lharmonie avec la nature et le respect de lenvironnement sont les matres mots. Au programme, des activits natures : randonnes, VTT, escalade, pche Possibilit de louer des canadiennes. Ouverture en juillet 2008. www.huttopia.com

Atalante, voyagiste certifi ATR Tourisme responsable , vous propose une aventure en Costa Verde. Au programme : Rio de Janeiro la mode brsilienne, randonne sur la paradisiaque Ihla Grande, visite de larrire-pays avec un trek aux abords de la Serra Da Bocaina, immersion et rencontres dans plusieurs villages de pcheurs, non accessibles par la route, excursion en cano De 2485 2925 euros pour 15 jours, dont sept Vous serez accueillis par Sylvie et Mustapha qui de rando. dveloppent leur ferme dans une logique www.atalante.fr agrocologique, et dont lobjectif est de faire partager la culture locale essentiellement tribale. Le gte a t pens pour rduire son impact quotidien sur lenvironnement. Dtente et immersion dans la culture berbre du moyen Atlas, rgion encore peu touristique, vous attendent. 25 euros par jour et par personne en pension complte. www.voyagespourlaplante.com

Rencontres au bout du monde

Lempire Mongol cheval


Cavaliers du monde propose une manire originale de voyager la dcouverte des steppes, pampas, dserts, savanes mais aussi des cultures et populations de tous les continents dos de cheval ! Partez en randonne questre de seize jours la dcouverte de lEmpire mongol. Au programme : dcouverte de paysages grandioses et du patrimoine culturel du pays, dner chez lhabitant, campement nomade partir de 2 480 euros pour 16 jours. www.cavaliers-du-monde.fr
Cavaliers du monde

Rencontres au petit Tibet


Partez en randonne-dcouverte en Inde Himalayenne. Vous emprunterez la Voie des cols de Lamayuru Karsha. Les tapes de 2 6 heures de marche, les arrts pour plusieurs nuits dans les nombreux villages o vous dcouvrez les actions solidaires de lassociation Rencontres au bout du monde, laissent le temps aux dcouvertes trs riches en motions. Vous serez hbergs chez l'habitant dans les familles des accompagnateurs. Sjour de 27 jours de juillet septembre 2008, en groupe de 10 personnes maximum, de 2 450 euros 2 601 euros. www.boutdumonde.eu

Quand lenvironnement devient un art de vivre


Voyager responsable, cest bon pour vous, cest bon pour la plante Tel est le message vhicul par Voyages-sncf.com travers les Trophes du Tourisme Responsable qui sont de retour pour la 2e dition. En 2007, 130 candidats ont dfendu avec brio la cause du tourisme responsable. Zoom sur un des laurats : les Orangeries, premier htel de France avoir reu lcolabel europen. Aux Orangeries, belle demeure du XVIIIe situe dans la Vienne, lhtellerie de charme sassocie la performance environnementale : lectricit verte 100 %, chauffeeau solaire, chaudire bois, gel douche bio dans les chambres Et ct restaurant, le meilleur du terroir se dcline au fil des saisons. "Nous avons dcid doffrir un tourisme responsable avec encore plus de plaisir et de dpaysement", confie Olivia Gautier, Directrice de lhtel. Pour relever le challenge, lhtel propose deux offres originales. Sjour romantique sans voiture Accueil la gare de Lussac. Sjour 1/2 Pension partir de 80 euros la nuit/personne - Offre spciale Toogezer : bouquet de fleurs du jardin offert votre arrive et mise disposition gracieuse de vlos lectriques. Sjour en famille Ferme pdagogique,accrobranche, descente de la Vienne en cano, valle des singes, vlo rail Sjour en 1/2 Pension partir de 80 euros/adulte et 38 euros par enfant. Offre spciale Toogezer : Goter avec chocolat l'ancienne offert.

www.hotel-lesorangeries.com www.tropheesdutourismeresponsable.com

Article ralis en partenariat avec voyages-sncf.com

toogezer n4

p.12 juillet-aot 2008

agiracteurs

Sherpa ! Toujours tout droit


Rclamations et plaintes lencontre de multinationales irrespectueuses des droits de lHomme sont croissantes. Dans ce contexte, accompagner juridiquement les victimes de violations est la vocation de lONG franaise Sherpa. Itinraire dune mission !
Cre en 2001 par William Bourdon, avocat au barreau de Paris, Sherpa est devenue en sept ans un vritable rseau international de juristes qui dnonce et lutte contre les nouvelles formes dimpunit, nes de la mondialisation. SHERPA a notamment men des enqutes sur les agissements de Total en Birmanie, suite diverses allgations de travail forc portes par des travailleurs. Les investigations et lexpertise de lONG avaient alors permis, lissue de longues et difficiles tractations, lindemnisation des travailleurs. Sherpa sest galement intresse dautres multinationales comme Areva et Suez. Et le travail de lONG continue avec la dernire des affaires en date, celle qui a men, pendant 4 semaines en avril dernier, deux de ses enquteurs au cur du continent sud-amricain Enqute au cur de lempire Monsanto Joseph Breham, juriste et charg denseignement en droit international luniversit des sciences sociales de Toulouse, 29 ans, accompagn de Thomas Seiler, 23 ans, diplm dune cole de commerce et spcialiste du sous-continent amricain, ont t mandats par Sherpa pour tudier les consquences de la monoculture du soja transgnique Roundup Ready (RR), produit par Monsanto, dans certaines rgions rurales du Paraguay et de lArgentine. Dabord alerte par des ONG locales de cas suspects de dcs de personnes et danimaux ayant t exposs aux cultures de soja transgnique RR c'est--dire rsistant aux pandages de RoundUp , une ONG internationale sest adresse Sherpa, lui demandant de faire la lumire sur cette affaire. Ce qui semble poser problme, en marge de la consommation des produits cultivs, ce sont les pandages qui touchent les communauts vivant aux alentours des champs traits. lest du Paraguay,dans la rgion de San Pedro,Joseph et Thomas sont alls la rencontre de la communaut Toro Piru qui vit au cur de plusieurs milliers dhectares de soja transgnique. Chaque anne, pour maximiser les rendements, ce ne sont pas moins de 1 500 tonnes de RoundUp qui sont pulvrises sur les cultures avoisinantes. Pour les membres de cette communaut,les pandages, trop souvent effectus en violation des dispositions lgales (distance par rapport aux habitations non respecte, pandage malgr une vitesse de vent excessive, etc.), sont les premiers responsables des maux qui touchent certains enfants, et peut-tre plus Garantir au droit son expression quitable Pour lheure, les deux enquteurs de Sherpa sintressent tout particulirement aux tmoignages et aux preuves qui pourraient alimenter un recours devant une juridiction, lequel est demand par les ONG locales. Mme en possession dlments charge, encore faudrait-il, comme souvent dans des pays o la corruption est endmique, faire glisser la comptence territoriale de laffaire vers une zone de droit et de respect des rgles juridiques :un pays europen par exemple. Cest l que le travail de Sherpa se

Sherpa a notamment men des enqutes sur les agissements de Total en Birmanie
grave encore, de la mort de lun des leurs lan transforme en exercice dexpert et quil prend tout son sens : garantir au droit son expression dernier, Monsieur Oscar. quitable. Sil doit garder une image particulirement Prter allgeance aux multinationales Au Paraguay, 90 % de la surface agricole culti- marquante du Paraguay, Joseph voque celle vable est utilise pour produire du soja trans- de linstituteur de la communaut amringnique. Cette ultra spcialisation fait du dienne Guarani de La Victoria qui na pas t Paraguay le 4e producteur mondial (derrire pay depuis deux ans et qui est, lui aussi, toule Brsil, lArgentine et les tats-Unis) mais, ch par une maladie dont lorigine reste myslinverse des 3 premiers pays, le Paraguay trieuse. Ne pouvant se soigner, il risque de dpend compltement du soja , explique quitter sa communaut dun moment lauJoseph. En fvrier 2006, le Comit Catholique tre, et lcole ne devrait pas y survivre. En sincontre la Faim et pour le Dveloppement tressant cette affaire de dcs suspects, (CCFD) a publi, en collaboration avec dautres Sherpa entend bien donner un nouvel espoir acteurs du milieu, un rapport sur les cons- ceux qui, comme cet instituteur, nont plus quences sociales, conomiques et politiques rien esprer du gouvernement. Virgile Charlot de la monoculture du soja en Amrique du Sud. Un chapitre de ce rapport explique prw cisment comment les gouvernements dAmrique du Sud, tenus par la dette, sont Pour en savoir plus obligs de prter allgeance et de se mettre www.sojacontrelavie.org/ au service des multinationales, et particuli- www.lasojamata.org/ rement celles de lagroalimentaire qui est un www.combat-monsato.org/ ple dexportation essentiel, abandonnant www.asso-sherpa.org/ ainsi au secteur priv le loisir de ses excs pro- http://blog.greenpeace.fr/ogm www.stop-ogm.org/ ductivistes.
ww

toogezer n4

toogezer n4

p.14 juillet-aot 2008

agiracteurs
Article publi dans le magazine Interdpendances n 68 janvier-fvrier-mars 2008 pages 25-27 Retrouvez dautres articles sur www.interdependances.org

acteursagir

juillet-aot 2008 p.15

Chkba Hachmi et son combat pour lAfghanistan


Contrainte, trs jeune, de fuir son Afghanistan natal, Chkba Hachmi se jure qu'elle y retournera un jour. Porte par l'ambition d'aider son pays, elle fonde, 21 ans, l'association Afghanistan Libre, qui uvre pour la promotion de lducation des femmes et des enfants afghans, puis devient la premire femme diplomate afghane. Aujourdhui, 34 ans, elle croit plus que jamais que son pays sortira du chaos grce loptimisme des Afghans.
Chkba Hachmi na que 11 ans lorsquelle est contrainte en 1986 de fuir avec sa mre son pays, lAfghanistan, envahi par larme sovitique. Spare de sa mre, elle poursuit son exil avec un passeur, direction le Pakistan, puis la France. Pendant plus de deux semaines, nous avons travers la montagne pied, racontet-elle. Ctait un calvaire. Moi, la petite citadine de Kaboul, je dcouvrais mon pays, les villages bombards par les Russes Jai grandi dun coup devant cette injustice. En France, durant sa scolarit, elle se jure quelle retournera un jour en Afghanistan, pour apporter son aide Dix annes plus tard, son diplme dcole de commerce en poche, elle cre, avec des amies franaises et afghanes, lassociation Afghan (qui deviendra en 2001 Afghanistan Libre). Le but tait daider les Afghans par lducation car lobscurantisme est li lanalphabtisme , explique-t-elle. Nous souhaitions aller en Afghanistan, mais cest ce moment que les Talibans sont entrs dans Kaboul. Faute de pouvoir se rendre sur le terrain, elle tente de faire prendre conscience aux mdias franais ce quest le rgime des Talibans. lpoque, a nintressait personne, lindiffrence tait totale , se souvient-elle. Porter la voix des Afghanes Ce nest quen 1999, alors que les Talibans sont encore au pouvoir, que Chkba Hachmi revient pour la premire fois dans son pays. Je suis arrive dans la valle du Panjshir [nord-est de lAfghanistan], et jai vu des centaines de milliers de familles qui fuyaient des villages brls par les Talibans. Je mtais prpare tre mal reue par les femmes. Au contraire, elles voulaient que je porte leurs voix en France. Ds son retour, elle mobilise les
Chkba Hachmi en visite au Lyce Malala, situ Hannaba dans la valle Panjshir.
Afghanistan Libre

Projets dentrepreneuriat social


Fin 2007, six hommes et femmes slectionns par Ashoka, en France, Belgique et Suisse, ont rejoint le rseau des Entrepreneurs Sociaux innovants et ses quelques 2000 membres dans prs de 70 pays. Portraits de deux dentre eux : Said Hammouche et Claude Beau.
une adresse, voire un nom, peu apprcis des recruteurs . Cest cette double comptence qui leur permet daider des jeunes qui ont du talent trouver leur place et des entreprises se servir de la diversit comme un facteur

projets alimentaires ont la mme importance , confie la jeune femme. Cest aussi vital. Premire femme afghane diplomate Tout en se donnant corps et me lAfghanistan travers son association, Chkba Hachmi entame en 2002, aprs la chute des Talibans, une carrire dans la diplomatie. Le nouveau prsident afghan, Hamid Karza, lui propose de devenir la premire femme diplomate afghane, fonction quelle va assurer Bruxelles, jusquen 2005. Puis, voulant sinstaller de nouveau en Afghanistan, elle est nomme conseiller du vice-prsident puis Ministre conseiller auprs de lambassadeur afghan, Paris. Si la jeune femme nenvisage pas de faire carrire dans la diplomatie, elle sait quil reste encore beaucoup faire en Afghanistan : Aujourdhui la situation est de plus en plus alarmante. Jaimerais que les mdias se mobilisent pour expliquer ce qui se passe en Afghanistan, quil y ait une rflexion autour de la reconstruction du pays. Car de la stabilit du pays dpend la stabilit de la rgion et du monde. Son combat nest donc pas termin, mais Chkba Hachmi reste pleine despoir : Il ny pas une personne en Afghanistan qui nait perdu un proche et pourtant les Afghans continuent de croire en lavenir. Mais il ne faut pas que la terreur entame leur optimisme
Marie Ernoult

Les projets dducation et les projets alimentaires ont la mme importance. Cest aussi vital

Said Hammouche, Mozak RH Said Hammouche a fond le 1er cabinet de ressources humaines et de recrutement spcialis dans ce que lon appelle la promotion de la diversit, notamment pour les diplms issus des quartiers sensibles. On sait que la discrimination nat aussi de la mconnaissance des entreprises et des candidats Il faut recrer du lien entre les diffrents acteurs de la vie conomique , explique le crateur de Mozak RH. Il a lui-mme d accepter au dbut de sa vie professionnelle des postes sous-qualifis par rapport ses diplmes. Son quipe actuelle se compose de 10 salaris et dune vingtaine de bnvoles, qui apportent leurs connaissances concrtes du monde des entreprises. Nous voulons tre proximit de la demande, bien identifier ce que recherche lentreprise. Ensuite, nous utilisons tous les outils daccompagnement la recherche demploi adapts chaque candidat (coaching, formation, etc.) . En quoi son organisation est-elle diffrente ? Pour y avoir travaill, nous connaissons les rouages, les mcanismes, les enjeux des entreprises et, comme habitants des banlieues, nous connaissons les problmatiques de ceux qui ont

Claude Beau, Mission possible Juge pour enfants depuis longtemps, je me suis rendu compte quil y avait une volution de la souffrance des jeunes et de ses formes dexpression dans la socit, avec notamment une accentuation de ce qui nous frappe le plus dans ce domaine, la dlinquance juvnile. Et que les rponses en vigueur narrivaient pas endiguer la dtrioration . En crant lassociation Mission Possible, Claude Beau a pris le problme diffremment : prvenir plutt quavoir punir ; offrir aux enfants les plus risque une possibilit de se structurer et de sortir

Il faut recrer du lien entre les diffrents acteurs de la vie conomique


de performance conomique . Avec sa volont de participer lvolution de la socit franaise , Said Hammouche affiche des rsultats impressionnants : plus de 350 candidats placs en quelques mois, aprs avoir gnr plus de 1 500 entretiens avec des services RH. Son objectif aujourdhui est de dissminer sa mthodologie,de tisser un grand rseau national qui va permettre de dcupler nos rsultats.
www.mozaikrh.com

mdias et obtient un numro spcial du magazine Elle sur la condition des femmes afghanes. Grce cette mdiatisation, son association rcolte des fonds pour monter des microprojets, initis sur le terrain par les Afghans eux-mmes. Des coles, des centres de formation la sant, des centres pour former les professeurs, des bibliothques, un orphelinat et le premier magazine fminin afghan : Roz, fait par et pour les Afghanes, voient le jour en quelques annes, grce Afghanistan Pour en savoir plus Libre. Pour moi les projets dducation et les www.afghanistan-libre.org

Les news du Refedd*


La semaine du dveloppement durable a vu les initiatives tudiantes se multiplier sur tout le territoire. Bon nombre dassociations universitaires se concentrent sur des projets de sensibilisation directe. La machine administrative et les finances des universits ne permettent pas souvent dengager une relle dmarche de responsabilisation. Dans les coles, o les finances sont suffisantes et les effectifs rduits, le bilan est meilleur. Les associations ont un lien plus direct avec leurs administrations,permettant de mettre en uvre des projets de fond (rnovation des btiments,introduction de produits quitables dans les caftrias,etc.).Globalement,les tudiants s'intressent de plus en plus ces problmatiques. Nanmoins, lorsquils souhaitent mieux sinformer,ils se perdent dans la multitude dinformations disponibles. Nous appelons les tudiants,personnels et administrations des campus travailler ensemble pour que cette dtermination ne se perde pas ! *Rseau franais des tudiants pour le dveloppement durable

par le haut , plutt que dattendre un probable passage lacte et appliquer une sanction, souvent inefficace. Concrtement, il sagit de dtecter les problmes ds lge de 6-8 ans et de proposer aux enfants et leur famille un programme socioducatif structur, aprs la classe. Lobjectif : permettre chacun de se construire une personnalit positive et dacqurir le got dapprendre. On voit des gamins qui, au bout de six mois, retrouvent la joie de vivre, avec un apaisement dans le comportement et des rsultats scolaires qui poustouflent tout le monde , raconte celle qui a cr Mission Possible dans le 19e arrondissement de Paris et a commenc dvelopper des antennes en banlieue. Constatant qu un centre ducatif ferm cote 750 euros par jeune par jour,tandis quavec notre programme, cest 10 euros par enfant , Claude Beau envisage dtendre Mission Possible dans 400 quartiers dfavoriss, de manire urgente. Ce programme a t prouv, test Il faut absolument quen France,on acquire la culture de lanticipation et de la prvention.
Karine Dupr www.missionpossible.asso.fr

toogezer n4

toogezer n4

p.16 juillet-aot 2008

enqute

enqute

juillet-aot 2008 p.17

Dates et chiffres cls des JO


Juin 1894
Naissance de lOlympisme moderne, grce linitiative de Pierre de Coubertin, lance lors du Congrs International Athltique de Paris. Le Comit International Olympique et sa charte sont crs le 23 juin 1894.

Le 08/08/08 08:08:08 (pm)

Lolympisme fait-il le jeu des droits de lHomme ?


Les valeurs de lolympisme peuvent-elles pousser Pkin prendre des mesures en faveur des droits de lHomme ? La scne sportive mondiale que sont les JO peut-elle se transformer en tribune politique comme elle la t Mexico, en 1968 par le poing lev, gant de noir, de Tommie Smith et John Carlos en faveur des droits des AfroAmricains ? Mais au juste, quelles sont ces valeurs ? Elles sont trs ambivalentes , avance Patrick Clastres, chercheur rattach au Centre dhistoire de Sciences Po* de Paris. Ds leur rtablissement en 1896, le baron Pierre de Coubertin avance un idal pacifique et patriotique. Un patriotisme qui peut vite glisser vers le nationalisme . Le CIO a ainsi subi la pression des tats plusieurs reprises : exclusion des Allemands et des Autrichiens aux Jeux de 1920, mise en spectacle du rgime hitlrien aux Jeux de Berlin On retrouve lidal olympique des origines en lisant la Charte Olympique. Le texte compile ses principes fondamentaux, notamment la pratique du sport comme un droit de lHomme et lincompa-

dbutera la crmonie douverture des Jeux Olympiques de Pkin. Le 8 est un symbole de prosprit et dinfini dans la culture chinoise.

dune quipe commune runissant lAllemagne de lOuest et de lEst** na eu aucune incidence sur les relations entre les deux pays, mais a au contraire renforc la comptition et conduit lAllemagne de lEst pratiquer un dopage dtat. Lexclusion de lAfrique du Sud en raison de lapartheid sest faite trs tardivement, en 1972, sous la

Enqute ralise par Stphanie Senet, Raquel Hadida, Benot Da Piedade

Le CIO a une attitude plus policire envers les sportifs quenvers le pays d'accueil des jeux
pression des pays africains qui ont boycott les Jeux de Montral, alors que le pays tait exclu des autres institutions sportives depuis 1948. Les gestes symboliques des athltes La dfense des droits de lHomme au sein du mouvement olympique est pour lheure le fait des seuls athltes. En 1968, Tommie Smith et John Carlos nont pas seulement lev leur poing sur le podium, ils ont galement port un badge militant, indiquant The Olympic movement for human rights ***. Une attitude quils ont pay cher. Ils ont t exclus, par le CIO, de lquipe amricaine et bannis du village olympique au nom de la neutralit des JO. Comme le note Patrick Clastres, le CIO, en limitant trs srieusement la libert dexpression des athltes, a une attitude plus policire envers les sportifs quenvers le pays daccueil des Jeux . Huit ans plus tt, cest la victoire du marathonien thiopien Abebe Bikila aux JO de Rome qui slve au rang de symbole politique, 25 ans aprs linvasion de lthiopie par larme de Mussolini. Si lide du boycott de la crmonie douverture de Pkin fait son chemin au sein de nombreux tats, les athltes nont pour lheure sorti quun gentil badge vide de sens ( Pour un monde meilleur ), qui ne fait aucune rfrence aux droits de lHomme, et qui peut servir la cause dun pays dmocratique tout autant quun pays totalitaire.

Le choix de Pkin, pour la tenue des JO dt, a plac les pratiques du rgime chinois sous le feu des projecteurs internationaux. Droits de lHomme et dveloppement durable se sont invits aux festivits. Les associations profitent de cette incroyable tribune pour dnoncer la rpression et les privations de liberts exerces dans lEmpire du milieu. Mais quen pensent les sportifs et le Comit International Olympique (CIO), qui sont au cur des Jeux ?
explicitement nonce dans cette charte , commente Patrick Clastres. Ce texte, qui na aucune valeur juridique, ne fait pas non plus rfrence aux nombreuses conventions internationales ni mme la Dclaration universelle des droits de lHomme de 1948. Tant que les tats sont dmocratiques et respectueux des autres, cest parfait. Mais on ne vit pas dans un tel monde. Ds lors que des tats autoritaires organisent les JO, la charte olympique et le CIO sont dans lincapacit de leur rsister conclut lhistorien. Une institution limite sur la scne internationale Linstitution en charge de lorganisation des olympiades a essuy de nombreux checs diplomatiques. Lhistoire montre que son exigence

Les rformes possibles ? La dfense des valeurs de lolympisme devrait revenir au CIO. Le recrutement de ses membres pourrait dj changer la donne. Ils sont actuellement coopts et non pas lus. On peut imaginer que la cooptation continue fonctionner mais en respectant vraiment les principes de la Charte , imagine Patrick Clastres. Toute appartenance politique devrait tre exclue. Or, le ministre de la scurit du Kowet, par exemple, en a fait partie. Les dlgus du CIO dans les pays autoritaires pourraient galement tre choisis parmi les grandes figures des droits de lHomme . Au final, une dose de dmocratie dans le fonctionnement du CIO, une Charte mentionnant les grands textes internationaux, et le respect de la libert dexpression des athltes, par le sport et par la parole, pourraient redonner un peu de sens au mouvement olympique.
Stphanie Senet

Sur les 7

millions de tickets mis en vente pour

les JO, 75 % sont rservs aux Chinois ou aux trangers rsidant en Chine.

28 sports seront reprsents


aux Jeux Olympiques dt, regroups en 302 preuves, dont 165 masculines, 127 fminines et 10 mixtes. Pkin, 3 nouveaux pays participeront, pour la premire fois de leur histoire, aux Jeux Olympiques : Les les Marshall, Tuvalu et le Montngro.

20 yuans (1,85 euros)


est le salaire brut mensuel dun salari chinois migrant, travaillant dans le btiment sur lun des sites des futurs Jeux Olympiques. Selon COHRE, le Centre sur les droits aux logements et les expulsions, dici louverture des jeux de Pkin, 1 million de

personnes auront t dplaces de la capitale


chinoise.

Le CIO a subi la pression des tats plusieurs reprises


tibilit du mouvement olympique avec toute forme de discrimination raciale, religieuse, politique ou sexuelle. Comme on peut le remarquer, aucune rfrence aux droits de lHomme nest

* Patrick Clastres est galement lauteur de LInvention des jeux olympiques, d. des quatre chemins, 2008. ** quipe commune aux Jeux de Melbourne en 1956, de Rome en 1960 et de Tokyo en 1964. *** En franais Le mouvement olympique en faveur des droits de lHomme .

toogezer n4

toogezer n4

p.18 juillet-aot 2008

enqute
FFA

enqute
Romain Mesnil, vice-champion du monde de saut la perche.

juillet-aot 2008 p.19

Choisie par le Comit international olympique (CIO) en 2001, la Chine stait engage mieux respecter les droits de lHomme. Sept ans plus tard, les quelques rformes lgales nont rien chang sur le terrain. Pis, lorganisation des JO pousse le pouvoir vincer des populations et museler toute voix critique

Les tribulations des droits de lHomme en Chine


gramme Asie la Fdration internationale des droits de lHomme (FIDH), comme pour Vincent Brossel, son homologue Reporters sans frontires (RSF), face ce rgime totalitaire et autoritaire, le CIO aurait d faire pression en tant que gardien des valeurs de la charte olympique. Or, il a attendu ces derniers mois pour demander des mesures concrtes JO : une rpression exacerbe La Chine dj super-puissance conomique - se sert des JO pour renforcer la lgitimit politique du Parti Communiste. Pour se construire une image de modernisation urbaine, elle nhsite pas expulser tour de bras. Dici les JO, un million de personnes auront t expulses de Pkin sans compensation,notamment cause des travaux lis aux JO. Soumises aux compagnies prives, les autorits provinciales ne respectent pas les lois. Et les tribunaux,par manque dindpendance,ne les font pas appliquer. Alors la population se mobilise pour les rclamer. Les meneurs sont alors accuss de subversion d'tat et mis en prison par le pou-

La trve olympique une piste explorer


Avant louverture des JO, Romain Mesnil, vice-champion du monde du saut la perche, raffirme son attachement aux droits de lHomme. Interview sans langue de bois !
Le Comit International Olympique a mis son veto linitiative propose par les sportifs franais, quelle a t votre premire raction ? Jai t extrmement du et dans lincomprhension. Le CNOSF*, dabord favorable linitiative, revient sur sa dcision et dclare que les sportifs franais ne pourront pas porter leur badge . Cest un quiproquo total ! Probablement d un raccourci mdiatique ou des pressions venues de Chine. Il na jamais t question de porter un badge franais, mais de proposer une initiative collective, pouvant tre relaye par lensemble des athltes participant au JO. Pensez-vous que cette dcision soit en lien avec les perturbations qui se sont produites lors du passage de la flamme olympique Paris ? Cest possible. Henri Srandour, prsident du CNOSF, a prsent le projet du badge Jacques Rogge [Prsident du C.I.O, NDLR], le 7 avril Pkin, jour o la flamme traversait Paris. Les vnements nont pas du jouer en notre faveur. Il ne faut cependant pas tomber dans lamalgame, et tenter dassimiler la violence de ces manifestations et de certains citoyens au message des sportifs. Les sportifs franais et lopinion publique sont attachs leur libert dexpression, elle est dans notre culture. Mais il ny a, dans notre action, aucune animosit envers la Chine et son peuple, simplement un message despoir pour une socit pacifique. par le biais du sport, de la culture et des idaux olympiques ? Oui je l'ai appris rcemment. Je me suis mme document dessus. La trve olympique pourrait tre une piste explorer. Il est trange quon en ait peu entendu parler. La FITO** et le CITO*** peuvent et devraient aider dans la crise actuelle. Les athltes, comme le C.I.O, ne cherchent qu affirmer les valeurs et fondements de lOlympisme, nous devons, ensemble, tre les acteurs principaux dune mobilisation universelle et pacifique accepte de tous.

Lengagement tait moral. En confiant Pkin lorganisation des Jeux Olympiques, vous contribuerez au dveloppement des droits de lHomme. La libert de la presse sera totale. , avait promis en 2001 lmissaire chinois, pour promouvoir la candidature de son pays. Certes, en 2001, la Chine a sign le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, quelle na jamais ratifi. Pour la premire fois, en 2004, le respect des droits de lHomme est entr dans la Constitution chinoise. Applicable depuis 2007, une rforme exige que toute peine de mort soit valide par la Cour suprme.Des notes doptimisme qui ne changent rien sur le terrain.Violences policires,blocages de radios et de sites Internet, emprisonnements politiques (des milliers lheure actuelle) perdurent. Pour Emmanouil Athanasiou, charg de pro-

Violences policires, blocages de radios, emprisonnements politiques perdurent


voir , explique Emmanouil Athanasiou. Et la prparation des JO rend les autorits encore plus sensibles aux voix critiques. Quelles proviennent de journalistes,dcrivains,de cyber-dissidents,ou des minorits Pour stre positionn sur les JO pour la dfense des droits de lHomme, lemblmatique Hu Jia a cop en avril de 3 ans et demi de prison et sa famille est en rsidence surveille. La propagande chinoise fait passer le Dala-Lama comme ennemi des JO pour rprimer plus violemment les meutes tibtaines de mars. Pour aider la socit civile chinoise se servir des JO comme porte-voix, les ONG conseillent aux athltes et au public de garder les yeux ouverts . Raquel Hadida

Avez-vous rflchi un Plan B pour affirmer votre attachement aux droits de lHomme ? Il y en a un ventuellement, mais il nest pas dactualit. David Douillet et la Commission des Romain, votre mot de la fin ? Athltes de Haut Niveau continuent uvrer pour La dignit humaine. Vous savez pourquoi ? Car elle est le lien le plus fort entre la Charte quune initiative internationale puisse natre. Olympique et la Dclaration Universelle des Droits de lHomme. Saviez-vous que le C.I.O a cr, en 2000, une Fondation et un Comit International Propos recueillis par Benot Da Piedade pour la Trve Olympique, ayant notamment pour but de promouvoir la paix par le sport *Comit National Olympique et Sportif Franais et l'idal olympique ; et duvrer pour **Fondation Internationale pour la Trve Olympique la prvention et la rsolution des tensions ***Centre International pour la Trve Olympique

Aprs la Franafrique, la Chinafrique: un nouveau capitalisme la chinoise, un modle qui va diriger le monde ? Jean-Baptiste Diaz France Bleu Orlans, 7 juin 2008

Jeux chinois : fiction, frissons et gopolitique... Le livre est haletant, intressant. La suite est annonce... Des personnages de premier plan que lon reconnatra aisment... Johanna Bay, superbe de forme et dintelligence. Daniel Martin La Montagne, 15 juin 2008

Prochaine tape peut-tre : le cinma. Jeux chinois a t crit avec tous les ingrdients pour faire un film. Olivier Bonnefon Sud-Ouest Biarritz, 28 mai 2008

De lthique sur ltiquette !


Les Jeux olympiques ont dmarr depuis longtemps dans les usines de fabrication darticles sportifs. Lvnement reprsente un enjeu commercial majeur pour les marques de vtements et de chaussures dont le march mondial est estim 74 milliards de dollars par an. Sur la carte des pays fabricants, on tombe souvent sur la Chine : ballons de football, chaussures et vtements de sport La campagne Play Fair 2008 sest intresse aux conditions de fabrication en vue des JO et dnonce dans un rapport, publi en avril dernier, les conditions dplorables des ouvriers employs par les quipementiers. Des codes de conduite ont certes t adopts par la plupart des grandes marques mais la pression conomique retombe directement sur les paules des ouvriers qui sont obligs daccepter des heures supplmentaires et des risques sanitaires et de scurit levs pour des salaires trs bas. En labsence de libert syndicale en Chine, il est trs difficile pour eux de dfendre leurs droits rsume Nayla Ajaltouni, coordinatrice du Collectif thique sur ltiquette, qui relaye la campagne Play Fair. Un programme prcis pour la dfense des droits des travailleurs a t mis au point : tablissement dun salaire dcent, recours encadr aux contrats dure dtermine, respect des droits des salaris licencis lors des fermetures dusines S. S. Une ptition est en ligne sur www.ethique-sur-etiquette.org Plus dinformations sur la campagne de Play Fair www.playfair2008.org/

Quand la Chine dcide de conqurir le monde : les coulisses du pouvoir suprme, les manipulations les plus incroyables. Tout est possible et nous sommes bien en dessous de la ralit que nous pouvons imaginer. Ce livre apprend nous mfier. Lauteur pntre les arcanes du pouvoir comme si lui-mme les connaissait. Est-ce un diplomate, un espion, le fils cach dun prsident chinois ou a-t-il beaucoup dimagination ? Tout y est juste dans les moindres descriptions et dcryptages politiques. RFI, Afrique-Midi, la vie en vrai, 10 juin 2008

toogezer n4

p.20 juillet-aot 2008

sinformerenvironnementdveloppementdurable
Agriculture

OGM : une saga sous influences


Greenpeace

Les derniers pisodes


21 septembre 2007 :
Rapport de lintergroupe OGM du Grenelle de lenvironnement, posant les bases dune future loi. 3 janvier-15 janvier 2008 : Grve de la faim de militants anti-OGM (dont Jos Bov). 15 janvier : La France dcide dactiver la clause de sauvegarde sur le Mon 810 suite de nouvelles tudes indiquant un risque pour la sant et lenvironnement de ce mas cultiv sur 30 000 ha (0,75 % des surfaces) en 2007. 8 fvrier : Le Snat adopte le projet de loi relatif aux OGM aprs lavoir fortement modifi. 19 mars : Le Conseil dtat rejette le recours des producteurs de mas (AGPM) et des semenciers (GNIS) : le Mon 810 ne sera pas cultiv cette anne en France. 1er au 9 avril : Aprs 36 heures de dbats lAssemble nationale, la loi est adopte de justesse avec des amendements protgeant les filires de qualit sans OGM , comme les AOC. 16 avril : Adoption en seconde lecture par le Snat. Lamendement Bizet prcise que le seuil de contamination dune culture non-OGM devra tre dfini ultrieurement. 13 mai : Dbats sur larticle Ier lAssemble nationale. Sur 316 dputs UMP, 186 sont absents. Coup de thtre : une question pralable adopte une voix prs clos les dbats. 14 mai : Une commission mixte paritaire (7 dputs, 7 snateurs) reprend le texte sans le changer. 20 mai : Nouveaux votes du texte par le Snat puis lAssemble nationale (sans dbat ni amendement). La loi est adopte par 289 voix contre 221.

Aprs trois allers-retours houleux, les dputs ont fini par adopter, le 20 mai dernier, la loi sur les Organismes gntiquement modifis (OGM). Dcryptage.

Lavis de Jos Bov, porte-parole de la Confdration paysanne


Aprs le dsaveu du 13 mai,la seule solution tait de revoir le texte.Mais le gouvernement a voulu passer en force : il sagit dun grave dni de dmocratie ! Pourtant, nous avions amen les dputs UMP rflchir, et ils avaient aussi trouv que ctait un mauvais texte,qui ne protge pas la libert de produire et consommer sans OGM,mais favorise la contamination.Au lieu dorganiser la responsabilit de ceux qui contaminent les champs, mais aussi les stocks et les semences avec des OGM, cette loi met les pollueurs et les pollus, les multinationales, les paysans et les consommateurs sur le mme plan ! On aurait du placer le seuil de contamination la valeur dtectable, 0,1 % (comme en Allemagne, NDLR). Et les zones AOC doivent pouvoir refuser les OGM. Larticle sur le fauchage introduit un dlit politique, dopinion, alors que le code pnal le punit dj,cest juridiquement aberrant !

ww

Dernier pisode avant la prochaine saison ? Le 20 mai dernier, au bout de quatre mois de controverses au sommet,les dputs ont dcid dadopter la loi relative aux OGM en ltat (voir chronologie). LEurope rend illgal un moratoire sur les OGM et imposait la France de voter une loi pour transposer la directive de 2001 et encadrer la culture dOGM destins la consommation humaine. Les doutes des dputs UMP face aux OGM nont pas suffit faire pencher la balance contre une loi dnature par le Snat. Pourtant, 67 % des Franais dsiraient le rejet du projet de loi et 72 % affirment : Je veux pouvoir manger totalement sans OGM . Pique-niques sans OGM devant les prfectures, lettres aux dputs : nombreux sont les citoyens, paysans bio, restaurateurs qui se sont mobiliss pour faire respecter lesprit du Grenelle de lenvironnement dans le vote de la loi. Mais, puissants sont aussi les lobbys proOGM, semenciers (Monsanto, Syngenta, etc.) qui agitent le drapeau du progrs et noyautent coopratives et responsables agricoles locaux. Pour le dput Franois Grosdidier (UMP), ces

pressions sont efficaces : certains collgues rptaient les mmes phrases, comme conditionns par une secte ! Pris entre ces deux taux, les dputs ne pouvaient que se lancer dans des dbats aux scnarios dtonants. Si la loi comporte des avances Haut Conseil des

Les tudes de risques pour la sant resteront confidentielles


Biotechnologies, localisation des parcelles OGM sur Internet, assurance obligatoire des agriculteurs contre le risque de dissmination -, elle pche par un systme de responsabilit, en cas de contamination, trop lger et inapplicable, et fait primer la proprit intellectuelle sur la transparence : les tudes de risques pour la sant resteront confidentielles. Si le dbat sur cette loi tait indispensable, 80 % du march des OGM est ailleurs. Dans nos assiettes, viandes et laitages proviennent dj danimaux dlevage nourris aux 3/4 au soja OGM import du continent amricain
Raquel Hadida
w

toogezer n4

p.22 juillet-aot 2008 Transport

sinformerenvironnementdveloppementdurable

Coups de pdale dans les livraisons


Les Coursiers verts

Le service pro pour transmettre plis et paquets la force des mollets, lAllemagne ou les tats-Unis lont invent depuis les annes 1960. En France, les accros du guidon entament peine linvasion des mtropoles. Avec brio.
Lorsque les camionnettes pdalent dans la semoule des embouteillages, les vlos sortent du peloton et livrent courriers et colis en dlai garanti travers les centres-villes, voire les agglomrations. Quil pleuve, quil vente, les coursiers parcourent jusqu 100 km par jour, leur sacoche tanche pesant sur le dos, loreillette de portable en moi sous le casque, alors que le bitume file sous leurs deux roues pour traverser Paris en une demi-heure. Souriants malgr leffort, ils passent dune administration une agence de communication ou une imprimerie, dun prothsiste dentaire un avocat, dun architecte un garagiste. Et pendant ce temps-l, pas un gramme de gaz effet de serre ne schappe de leur destrier nergie humaine renouvelable Les start-up de la course Certes, avec quelques annes, voire peine quelques mois dexistence, ces petites entreprises de coursiers vlo ont encore le nez dans le guidon. Rien voir avec les tonnants rassemblements underground qui fourmillent depuis les annes 1970 dans les quartiers daffaires de San Francisco, de New York, des pays scandinaves, dAllemagne ou des Pays-Bas Mais quand mme. Avant 2001, les Franais trouvaient le vlo ringard assurent les grants des entreprises de courses vlo. Depuis linstallation du pionnier parisien Urban Cycle, lide germe dans la tte de nombreux trentenaires sportifs, qui lancent leur structure Lille, Strasbourg,Toulouse, Caen, Saint-Etienne, Angers, Lyon, Grenoble, Dijon, Nancy
Non seulement les Coursiers Verts ( SaintEtienne) livrent uniquement vlo, mais ils portent des tenues recycles, nettoient leur vlo avec des produits cologiques, et reversent 1 % de leur CA pour, en bord de Loire, dvelopper les voies vertes vlo.

Pas un gramme de gaz effet de serre ne schappe de leur destrier nergie humaine renouvelable

(Chronopost, DHL, TNT) en zone urbaine. Daprs elle, 20 % des dplacements urbains seraient lis au transport de marchandise, dont 80 % pour des colis de moins de 30 kg. Ce que les Coursiers Verts de Saint-tienne rsument par chaque coup de pdale, cest un coup de pouce pour la plante !
Raquel Hadida

agitant la carotte de la bonne image environnementale , ils parviennent convaincre les entreprises : si, le vlo est un mode de transport efficace et moderne ! . Pour les plus gros Pour en savoir plus colis, ils quipent leurs vlos (de course ou VTT) Paris : Urban Cycle 01 43 38 38 38 de remorques, ou passent aux triporteurs lec- Pour connatre les coursiers en Europe triques assortis de conteneurs verticaux. Ces www.messengers.org/contacts Vlos-cargos force de professionnalisme, de tarifs cals sur vlos-cargos sont la spcialit de La Petite La Petite Reine : http://lapetitereine.com ceux des scooters (ou 1 euro plus chers), et en Reine, qui sous-traite les colis des grands

Traitement de donnes : votre solution durable

1, rue Vronse 75013 Paris - Tl. : 01 55 43 39 90

toogezer n4

toogezer n4

p.24 juillet-aot 2008

sinformerenvironnementdveloppementdurable

environnementdveloppementdurablesinformer
Consommation

juillet-aot 2008 p.25

Pkin peint ses JO en vert


Le stade d'athltisme en nid d'oiseau est le symbole des technologies vertes voulues par Pkin.

cologie

Le pouvoir de lachat
La grande distribution commence afficher le cot cologique des produits. Reste au consommateur jongler avec ces nouveaux indices carbone
Petit fromage aux noix, dis-moi combien tu pses sur lenvironnement et je te dirais si je tachte. 1,2 kg de CO2 ? ! Cest ce quindique ltiquette sur le paquet ou les gondoles du supermarch. On connaissait dj ltiquette nergie pour llectromnager et les voitures, mais la grande distribution invente ltiquette environnement, histoire que nous puissions remplir nos caddies alimentaires en fonction de notre impact sur le changement climatique. Casino, Leclerc, les Mousquetaires : aprs Tesco en Grande-Bretagne, en France ils sy mettent (presque) tous ! Conforts par les conclusions du Grenelle de lenvironnement qui prnent linformation du poids en carbone des produits dici 2011, chaque enseigne y va de sa dmarche. Les marques de Casino (3 000 produits) et des Mousquetaires (Intermarch, 4 500 produits) ont toutes deux sorti les premiers produits ltiquetage environnemental en juin. Elles se concentrent sur leur marque distributeur et indiquent limpact du produit sur le paquet. Les Mousquetaires optent pour un colo Pass qui donne des indications sur lemballage pour faciliter le tri, (voir photo), tout en planchant sur des emballages allgs. La chane Casino incline aussi trier en indiquant la part de lemballage recyclable. Mais elle mise surtout sur ltiquetage de lindice carbone (voir encadr). Tout comme les magasins Leclerc de Wattrelos et de Templeuve, dans le Nord. Sous limpulsion de leur directeur Thomas Pocher, ils ont dbut, en avril, laffichage du poids carbone des produits alimentaires de toutes les marques, soit 20 000 produits, cette fois-ci sur les gondoles, sous laffichage du prix. Du carbone sur ltiquette Casino et Leclerc sappuient sur les bases de donnes de cabinets dtude indpendants, et leur mthode est soutenue par lAgence de lenvironnement et de la matrise de lnergie (Ademe). Suivant les tapes du cycle de vie du produit, ils utilisent des donnes moyennes ou prcises, et expriment le bilan carbone
Dans deux Leclerc du Nord, les tickets de caisse indiquent dsormais le poids du caddie en dioxyde de carbone. Un indice pour progresser vers une consommation plus durable.
Soprema

Indice carbone, kesako ?


Le bilan carbone dun produit est un indicateur synthtique de lensemble du CO2 quil met dans latmosphre au cours de son cycle de vie . chaque tape de sa vie, un produit dgage plus ou moins de ce gaz effet de serre suivant lnergie fossile qui est dpense pour la production agricole de ses ingrdients, pour le transformer, le transporter, le stocker au froid, le distribuer, lutiliser (cuisson, etc.), et grer ses dchets en les recyclant ou non. Le bilan carbone donne donc une ide de limpact de notre achat sur le changement climatique, mais aussi sur les ressources nergtiques de la plante. Par exemple, une tarte aux pommes surgele, emballe dans du plastique et transporte par camion depuis la Pologne, distribue dans un magasin climatis et dgele au four psera bien plus lourd quun paquet de farine, des ufs bios et un kilo de pommes de France cuites la maison en compostant les pelures de pommes. Une chance : la tarte reviendra aussi moins cher. Economies sur tous les fronts !

En Chine, lorganisation des JO a favoris lenvironnement par sauts technologiques. La ville reste pollue et manque deau, mais le rgime autoritaire prend des mesures vertes marche force.

Verdissement dun ct, violations accentues des droits de lHomme de lautre (voir dossier JO page 16) : les Jeux Olympiques rendraientils la Chine schizophrne ? De lavis des experts du Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE), Pkin est all au-del de ses engagements environnementaux. Le nouveau parc forestier de 580 ha et les terrasses vgtalises autour du stade dathltisme donnent des touches de vert lurbanisme exponentiel. Mais avec ses 17 millions dhabitants, Pkin peine rduire sa pollution : cause du charbon et de la circulation, son air contient des suies noires inhalables, dix fois plus concentres que dans lair parisien , assure Benjamin Guinot, spcialiste de la pollution atmosphrique. Ce qui fait craindre aux athltes davoir des difficults respirer. Transports propres marche force Depuis 6 ans, Pkin a pourtant pris des mesures drastiques : le charbon de cuisine et de chauffage est dsormais interdit. 200 usines des plus polluantes ont t dlocalises et les industries pigent le dioxyde de soufre dans leurs chemines. Bus et taxis se convertissent au GPL et les voitures la norme Euro 4 . En 3 ans, Pkin a ouvert cinq lignes de mtro. Le temps des JO, la circulation sera alterne et les chantiers de construction arrts. Les specta-

teurs monteront gratuitement dans les transports publics. Pour subvenir ses normes besoins en eau, Pkin risque dasscher le pays, en dtournant le fleuve Jaune ( deux reprises en 2008). Mais la ville a investi dans le traitement de leau potable et des eaux uses, affirme Theodore Oben au PNUE. Sur les sites olympiques, des dalles permables et des rservoirs permettent de rcuprer leau de pluie.

Pkin est all au-del de ses engagements environnementaux


Frachement cr, le nouveau ministre de lenvironnement chinois a banni les sacs plastiques en avril : depuis le 1er juin, il ny en a plus. Campagnes de pub bilingues et poubelles multiples fleurissent pour inciter au tri des dchets. Les mesures sont prises du haut vers le bas, sans prise de conscience collective. Habitus tre mens dune main de fer, les Chinois ont une forte capacit de changement, surtout quand il sagit de modernisation. L o nous avons mis des annes, ils mettent quelques mois , analyse Benjamin Guinot.

Des JO ozone-friendly Les transferts de technologies vertes profitent aussi aux btiments. Doubles-vitrages et puits de lumire naturelle rduisent les besoins nergtiques. Avec ses parois translucides, le centre aquatique fait figure de cube deau. Alors que llectricit du pays est encore fournie 70 % par le charbon, les sites sont clairs par des lampadaires solaires et dploient force gothermie, pompes chaleur, chauffe-eau solaires et panneaux photovoltaques. Notamment sur le mur dun btiment culturel, le Media Wall , qui sera transform le soir en cran gant autosuffisant. En revanche, Pkin est critiqu pour utiliser un bois exotique rare de Papouasie, le merbau. Dsastreux pour la couche dozone, les composs chimiques fluors (HFC et HCFC) des systmes rfrigrants sont remplacs par des molcules alternatives, par exemple dans la caftria olympique. Pkin organise les premiers JO sans HCFC,avec 22 ans davance sur les engagements internationaux ! , senthousiasme Rajendra Shende, chef de laction Ozone du PNUE. Succs environnementaux qui font tache dhuile, ou poudre verte aux yeux ? Il sera intressant de suivre Pkin aprs les JO, promet Benjamin Guinot. Ensuite ce sera au tour de Shanghai, de Canton, de Chenjing et ses 11 millions dhabitants 120 km de Pkin.
Raquel Hadida
ww
w

pour 100 g ou bien par unit Bref, lheure est plus lexprimentation qu lharmonisation qui devrait aboutir une nouvelle norme Afnor dj en discussion. Encore faut-il que les clients mordent cette nouvelle culture de lindice carbone. tonnant, ce sont les jeunes foyers qui sont prts bouger. Ils ont compris que lenvironnement tait un

La grande distribution invente ltiquette environnement


levier pour leur pouvoir dachat analyse Thomas Pocher. Alors les enseignes dploient force pdagogie : banderoles, livrets, stands, sites Pourquoi tant dnergie pour ne pas vendre plus ? Les enseignes veulent fidliser leurs clients en rpondant leurs besoins 62 % des Franais affirment vouloir connatre limpact environnemental des produits sur ltiquette (tude Ethicity-Ademe).Si les directeurs trouvent aberrant de voir dans leurs propres rayons des pommes Fuji du Japon (0,95 kg de CO2/kg au lieu de 0,23 pour les Pink Lady franaises),des fraises de serre en hiver,ou des petites canettes suremballes,ils ne les retireront que lorsque les clients nen voudront plus et que les ventes chuteront : cest notre mtier ! . Quand faire plier les

Intermarch donne des indications sur les matriaux, le poids de ses emballages et ce quils deviennent sils sont recyclables.

industriels,sous les exigences de la distribution, il y a encore un pas.Mais selon Alain Dizeul,directeur de la marque Casino, les marques ont dj plein dides pour progresser,mais attendent un signal du march pour se lancer. nous de donR. H. ner le coup de sifflet.

Pour en savoir plus


Le site des deux Leclerc : www.jeconomisemaplanete.com Le site des produits casino : www.produits-casino.fr

calendrier

Pour en savoir plus www.toogezer.com

Du 3 au 28 juillet
L'alter Tour de France,
pour une plante non dope. Pour connatre le circuit de cette manifestation festive et militante : www.altertour.net

Du 7 au 11 juillet
Colloque international sur les rcifs de corail.
Fort Lauderdale, Floride

Jusquau 18 juillet
par la France. www.sortirdunucleaire.org

3 aot : Ecofestival Marche contre le nuclaire, de Planguenoual (Ctesde Londres Genve en passant dArmor). Au programme :
animations, tables rondes, musique, spectacles, courts mtrages environnementaux www.eco22.net

ww

toogezer n4

toogezer n4

p.26 juillet-aot 2008

sinformerdroitsdelhommeetcitoyennets

droitsdelhommeetcitoyennetssinformer

juillet-aot 2008 p.27

Les fantmes amricains de Guantanamo


270 dtenus croupissent dans les cellules de Guantanamo en attendant une hypothtique libration. Privs de droits, dun statut, dun procs. Pour beaucoup dentre eux, lextradition vers le pays dorigine savre, de surcrot, impossible.
Lendroit est lugubre, semblable un chenil de plein air entour de barbels tranchants , rapporte le journaliste Philippe Bolopion*, qui a particip une visite sous trs haute surveillance de Guantanamo Bay, enclave militaire amricaine sur le sol cubain. Les cellules individuelles sont des cages grillages de 1,80 m de large sur 2,40 m de long, protges par un toit de tle ondule . Elles renferment 270 dtenus, selon les informations communiques par le Pentagone le 2 mai dernier. Les rares dtails rendus publics voquent des grves de la faim, des tentatives de suicide, des dcs, et des cas de torture. Le gouvernement amricain a reconnu avoir soumis Khaled Cheikh Mohammed, quil considre comme le cerveau des attaques du 11 septembre, des techniques assimilables la torture, comme le waterboarding, une simulation de noyade , en dpit des conventions internationales qui interdisent toute forme de traitement cruel, inhumain ou dgradant. Mais les tats-Unis ont veill ne jamais considrer ces dtenus comme des prisonniers de guerre pour viter lapplication des conventions de Genve. Ils se sont toujours cachs derrire les impratifs de la lutte contre le terrorisme : Al-Qada nest pas une arme connue, ses mthodes sont illgales et les dtenus sont des tueurs . Pourtant, tous les dtenus nappartiennent pas au mouvement terroriste. Certains ont des liens avec les Talibans. Pour dautres, cest le flou total Ni inculps, ni jugs De son ct, le Comit international de la CroixRouge (CICR) uvre discrtement pour garantir quelques droits aux dtenus depuis louverture du camp, en janvier 2002. Nous avons facilit lchange de prs de 30 000 messages Croix-Rouge. Ce sont des lettres manuscrites ou des photos, vues par les autorits amricaines mais qui permettent de conserver un lien entre les dtenus et leurs familles , explique Florian

Langues sauver
Plus de 3 000 langues sont amenes disparatre dans le monde dici un sicle. LUnesco profite de cette anne internationale des langues pour sensibiliser leur sauvegarde et au dveloppement du multilinguisme.

Les oublis de lactu

LAffaire Serge Maheshe


Le 13 juin 2007, Serge Maheshe, 31 ans, journaliste de la radio Okapi (radio des Nations Unies en Rpublique dmocratique du Congo (RDC)) est assassin Bukavu, dans lest de la RDC. Face la forte mobilisation de la socit civile et des instances internationales,les autorits congolaises entreprennent une enqute qui dbouche rapidement sur une procdure judiciaire au niveau de la justice militaire. Le 28 aot 2007, le tribunal militaire de garnison de Bukavu condamne mort deux civils (Freddy Matabaro et Mugisho Mastakila) qui reconnaissent avoir tu le journaliste. Sur la base de leurs dnonciations, le tribunal condamne galement la peine capitale deux amis de la victime (Serge Mohima et Alain Shamavu), accuss dtre les commanditaires du meurtre. Le verdict est rendu en se fondant sur les seuls aveux des prsums assassins. Aucun mobile ni lment matriel nont pu tre fournis. Par ailleurs,les observateurs au procs, notamment ceux des Nations Unies,reconnaissent lexistence de nombreuses anomalies et dysfonctionnements lors de la procdure qui remettent en cause le jugement mis. En septembre, les tueurs prsums innocentent les deux amis de Maheshe affirmant avoir subi des pressions de magistrats militaires. Le 6 fvrier 2008,le procs en appel dbute devant le mme tribunal militaire. Son verdict est rendu le 21 mai.La Cour confirme la condamnation mort des deux assassins prsums, prononce la peine de mort contre un troisime prvenu (acquitt en premire instance), et acquitte les deux amis du dfunt. Les nombreuses irrgularits constates durant le procs nont pas encore permis de faire merger la vrit. Plusieurs avocats et observateurs au procs ont fait lobjet dintimidations ou de menaces de mort par tlphone pour avoir fait tat de ces irrgularits. Clment Boursin, ACAT-France

Soit on les relche, soit on les juge de faon quitable

chronologie
Janvier 2002 Ouverture du centre de dtention de Guantanamo et arrive des premiers dtenus. Fvrier 2006 Un rapport de lONU
demande la fermeture des installations et le jugement des dtenus.

Juin 2006 La Cour suprme des tats-Unis


prononce linvalidit des tribunaux militaires dexception.

Mai 2008 Dernire libration en date :


celle de Sami al-Haj, camraman soudanais dAl-Jazira.

12 juin 2008 La Cour suprme des tats-Unis,


par 5 voix contre 4, dclare illgale la dtention de prisonniers Guantanamo dans la forme actuelle de leur absence de droits fondamentaux.

Westphal, charg des relations avec les mdias. Ces dtentions sont illgales , renchrit Anne-Marie Duranton, responsable de la coordination tats-Unis pour Amnesty International. Soit on les relche, soit on les juge de faon quitable . LONG, qui fait circuler une ptition jusquen dcembre 2008, a lanc le dbat sur les problmes psychologiques et de Stphanie Senet sant extrmement graves des dtenus, et sur leur retour dans leur pays dorigine. Les tats- * Philippe Bolopion a publi son enqute dans un livre, Unis sont dans lobligation de ne pas les ren- Guantanamo, le bagne du bout du monde, ditions La voyer dans des pays o ils pourraient tre Dcouverte. perscuts ou torturs. Cest pourquoi de nombreux dtenus croupissent aujourdhui dans leur cellule, ne sachant pas o aller, et les lib- calendrier rations se droulant au compte-gouttes. Huit dtenus Oughours de Chine ont d tre Du 30 juin au 3 juillet envoys en Albanie, o ils ont aujourdhui Forum mondial des droits dnormes difficults sadapter. Un autre de lHomme Nantes Un vnement dtenu, n dans les territoires palestiniens mais ne pas manquer lapproche du 60e anniversaire sans passeport, se retrouve aujourdhui apa- de la dclaration universelle des Droits de lHomme tride Guantanamo, sans relle solution dave- (cf. notre dossier page 28 32) nir , rapporte Anne-Marie Duranton, qui prcise que les tats-Unis ou les pays europens doivent leur accorder lasile.

Quelle suite ? Lopration militaire muscle,sense calmer lopinion amricaine aprs les attentats du World Trade Center,patauge aujourdhui dans la boue. LUnion europenne et lONU ont officiellement appel la fermeture du camp.Les associations de droits de lHomme demandent le jugement ou la libration des dtenus, linterdiction de la torture, le versement de dommages et intrts pour violation des droits fondamentaux,larrt des retours forcs vers des pays o ils peuvent tre perscuts ou torturs,et une fois encore, la fermeture de ce camp et des prisons secrtes de la CIA. Mais les tats-Unis, en pleine campagne prsidentielle, font la sourde oreille.

Que serions-nous sans nos langues ? Tout simplement des peuples amnsiques, la recherche dune histoire, dune mmoire, dune identit. Cest notre tche de montrer aux gouvernements le rle des langues dans lidentit culturelle, pour la diversit humaine, leur ouverture sur les connaissances,sur les gens,bref leur rle pour la paix , rappelle Rieks Smeets, chef de la section du patrimoine immatriel lUnesco. Elles nous sont si proches quon a tendance loublier.Pourtant,chaque anne,certaines dentre elles disparaissent, et particulirement les langues indignes, au rythme de 25 50 par an. Les locuteurs de ces langues forment des groupes de plus en plus restreints. En PapouasieNouvelle-Guine,800 langues voient leurs locuteurs rduits une peau de chagrin tandis quon a oubli, en cours de route, de les transmettre aux jeunes gnrations. Les tats portent aussi leur part de responsabilit. La centralisation tatique a privilgi le choix dune langue au dtriment de toutes les autres pour la sant, lcole, les services publics , note Rieks Smeets, qui senthousiasme en revanche de lmergence des politiques de multilinguisme mises en place dans certains pays.LInde a ainsi dvelopp un systme trilingue lcole. Dans chaque tat du pays, on parle la langue maternelle, une langue rgionale et une langue internationale (souvent langlais).

Revitalisation, mode demploi Ce phnomne de disparition linguistique na rien de fatal. De nombreuses actions permettent de revitaliser les langues. Trois conditions sont ncessaires selon lUnesco : la communaut doit tre convaincue de la ncessit de sauver sa langue, l'tat doit sinvestir activement pour financer des actions souvent coteuses, enfin des spcialistes doivent se charger de cette sauvegarde . Les ides ne manquent pas : description grammaticale et lexicale de la langue, dition de livres, utilisation dans les mdias et bien sr conversations au quotidien L'thiopie se montre par exemple trs soucieuse de ses langues : en plus des 3 officielles, 80 langues rgionales sont parles lcole primaire. Au-del de ces actions volontaires, un texte international pourrait doper les plans de sauvetage. Les conventions actuelles se bornent rappeler le droit dutiliser des langues prives et de ne pas tre discrimin en raison de sa langue. Mais il faudrait un texte insistant sur la sauvegarde des langues en pril , explique Rieks Smeets. Aujourdhui, seule une Charte du Conseil de lEurope voque une liste de 60 mesures mettre en uvre pour protger les langues rgionales ou minoritaires. Elle na t ratifie que par 19 tats. quand la suite ?
S. S.

Apprentissage d'une des 800 langues dans une cole lmentaire de PapouasieNouvelle-Guine

2 juillet Contre la peine de mort aux tats-Unis


Amnesty International et lACAT France organisent un rassemblement pour labolition de la peine de mort aux tats-Unis.
ww
w

11 juillet Journe mondiale 9 aot Journe de la population Nous sommes internationale des 6,6 milliards dhabitants sur la plante. populations autochtones
Pour la premire fois, le nombre de citadins a dpass celui des ruraux et dici 2030, 5 milliards de personnes vivront en ville. www.unfpa.org Survival milite pour lapplication de la convention 169 de lOIT qui protge les droits des populations indignes, estimes 370 millions de personnes travers le monde. www.survivalfrance.org

Pour en savoir plus www.toogezer.com

Rocky Roe / Unesco L. Hini pour Amnesty International

toogezer n4

p.28 juillet-aot 2008

sinformerdossier

300

toogezer n4
Plus de 300 intervenants participeront aux dbats du Forum.
Samuel Bollendorff

70

70 pays seront reprsents au Forum.

dossiersinformer

juillet-aot 2008 p.29

On se berce de mots, sans rflexion de fond


Interview dEmmanuel Decaux, Prsident du SPIDH et membre du comit consultatif du conseil des Droits de lHomme des Nations unies.
Depuis le deuxime Forum mondial des droits de lHomme en 2006, considrezvous que les droits de lHomme ont recul ou progress dans le monde ? Emmanuel Decaux : Nous sommes enfin sortis de cette priode strile de la rforme de la Commission des droits de lhomme, qui a contribu renforcer la politisation dnonce assez navement par certains. Le nouveau Conseil des droits de lHomme doit tre un organe de dcision politique. Ce qui compte, videmment, ce sont les dcisions prises. Les textes adopts rcemment sont la Convention sur les disparitions forces et celle sur les droits des personnes handicapes, tout comme la Dclaration sur les droits des peuples autochtones vote par lAssemble gnrale. Souhaitons que le protocole additionnel au Pacte sur les droits conomiques, sociaux et culturels qui consacre l opposabilit de ces droits en permettant des communications individuelles, sera adopt avant la fin de lanne 2008. Sur le terrain, les choses sont videmment plus floues, avec des crises rgionales qui perdurent, envenimes par la guerre contre le terrorisme lance par ladministration Bush. Les risques dinstabilit se multiplient, comme on le voit dans des pays aussi diffrents que le Pakistan, lAfrique du Sud, le Zimbabwe. La priorit me semble tre au rglement des crises rgionales, commencer par le Proche-Orient, et il faut esprer que la future administration amricaine reviendra au multilatralisme. Que peut-on attendre de la prsidence franaise de lUE en matire de droits de lHomme, en Europe et dans le monde ? E.D : Il faut souhaiter que la prsidence franaise permette de dgager des priorits cohrentes et claires, lintrieur comme lextrieur. Sur le plan interne, ladhsion de lUnion europenne la Convention europenne des droits de lHomme, prvue par le trait de Lisbonne, serait un grand progrs. Mais la Russie sy oppose dans le cadre du Conseil de lEurope. Je ne comprends pas que lUnion europenne nen fasse pas une priorit de ses ngociations bilatrales avec la Russie. De leur ct, les pays du Tiers Monde attendent beaucoup plus de cohrence de la part des tats europens, sagissant notamment du traitement des trangers. Pour ne citer quun exemple, le harclement subi par les tudiants africains rgulirement inscrits dans nos universits est particulirement alarmant cet gard. Par rapport ses voisins comme lAllemagne, lEspagne, lItalie ou le Royaume-Uni, quelles sont les liberts fondamentales sur lesquelles la France est en retard ? E.D : Ce qui frappe surtout, cest la convergence profonde entre ces pays, sur le terrain des droits de lHomme, comme dans leurs grands engagements internationaux, sagissant par exemple de labolition de la peine de mort ou de la justice pnale internationale. Il y a, bien sr, des nuances dans leurs positions. Je ne crois pas quon puisse dire que la France est en retard sur le terrain des liberts fondamentales , par rapport ses voisins. Notre dfaut est de prfrer les grands discours aux garanties effectives, et sur ce terrain les Britanniques ont beaucoup nous apprendre,avec leur empirisme et leur sens de la tradition. Il a fallu

Pour un mouvement international


Et si Nantes tait le point dancrage dun nouveau mouvement international de promotion universelle des droits de lHomme ? Le Forum mondial des droits de lHomme de Nantes, organis par une quipe prside par Emmanuel Decaux et anime par Franck Barrau, en est sa troisime dition et simpose dsormais comme un rendez-vous cl des promoteurs des droits humains de par le monde. Les droits fondamentaux sont malmens aujourdhui, les organisations impliques en premire ligne sont trop souvent prises dans les inerties de la diplomatie intertatique. Nous avons tous besoin dun nouvel espace dchanges pour appeler de nouveaux progrs internationaux pour les liberts fondamentales. Nantes et son Forum pourraient tre le cur de cette nouvelle dynamique. Nantes a des atouts : le Forum est organis par une structure prenne qui se situe quidistance des diffrents types dacteurs (tats,collectivits locales,ONG,experts).Tous les deux ans,il runit des milliers de dfenseurs des droits humains des cinq continents. Le Forum est port par des collectivits locales, cest-dire des dpositaires de la chose publique moins susceptibles de violations des droits humains que les tats, mais responsables elles aussi de leur promotion. Le secrtariat permanent qui organise le Forum (SPIDH) participe dj activement la liaison entre collectivits locales membres de CGLU (Cits et Gouvernements Locaux Unis),qui regroupe les plus grandes mtropoles de la plante : dans ce cadre, le SPIDH anime dsormais le groupe de travail (collectivits locales et experts) participant la rdaction de la Charte-agenda mondiale des droits de lHomme dans la Ville. Cest aussi Nantes quest lance le 30 juin la Coalition internationale des villes contre le racisme, sous lgide de lUNESCO. Nantes 2006 avait abouti la cration dun secrtariat permanent. Gageons que 2008 donnera aux dfenseurs des droits de lHomme une nergie fdratrice renouvele Michel Taube

Notre dfaut est de prfrer les grands discours aux garanties effectives
attendre des annes, malgr tous les rapports et avis rendus ce sujet, pour quune loi de 2007 mette en place un contrleur gnral des lieux de privation de liberts . [NDLR, Il vient dtre nomm en la personne de Jean-Marie Delarue.] De mme, la Commission nationale de dontologie de la scurit cre par une loi de 2000 a vu ses moyens de fonctionnement considrablement rduits, au point dhypothquer son fonctionnement effectif. Bien plus, la rforme de la Constitution actuellement en discussion devant les deux chambres risque de remettre en cause ces institutions indpendantes,aux fonctions prcises et spcialises, au nom de la cration dun Dfenseur des droits du citoyen dont on ne nous dit rien, puisque tous les dtails seraient renvoys une loi organique. Au lieu de renforcer les moyens humains et financiers des institutions existantes, on se berce de mots, en passant dune rforme lautre, sans rflexion de fond. Sur le plan diplomatique, quelles sont les conventions internationales dont vous attendez la ratification prochaine de la France ? E.D : La priorit serait aujourdhui de ratifier la Convention internationale sur les droits des migrants et de leur famille de 1990. De mme, le retard de la France signer et ratifier le protocole n 12 la Convention europenne des droits de lHomme en matire de non-discrimination parat difficile justifier, au regard de nos engagements de principe en la matire.
Propos recueillis par Marie Ernoult

Un forum mondial pour les droits de lHomme

Dossier ralis par Marie Ernoult

Du 30 juin au 3 juillet, se tiendra Nantes, la troisime dition du Forum mondial des droits de lHomme, dont lobjectif est de soutenir et dvelopper les rseaux dacteurs impliqus dans la protection, le respect et la mise en uvre des droits de lHomme. Tables rondes, sances plnires, expositions, projections, animations culturelles rythmeront le Forum. Au sommaire de notre dossier consacr cet vnement : interview dEmmanuel Decaux, prsident du Secrtariat permanent international des Droits de lHomme (SPIDH) (page 29) ; zoom sur lun des sujets traits en table ronde : Les politiques migratoires en Europe (pages 30-31) ; et le Forum des livres citoyens : marche Force, de Samuel Bollendorff (page 32)

toogezer n4

p.30 juillet-aot 2008

sinformerdossier

1 500 1 700

1 500 1 700 personnes sont attendues la troisime dition du Forum mondial des droits de lHomme.

36

toogezer n4
36 tables rondes et trois sances plnires rythmeront cette troisime dition du Forum mondial des droits de lHomme.

dossiersinformer

juillet-aot 2008 p.31

Politique migratoire europenne : une harmonisation difficile

qui aspirent circuler et pas ncessairement sinstaller. Mais la politique europenne en matire dimmigration, pour tre commune, doit tre le fruit de nombreux compromis qui compliquent, sans doute, la construction dune Europe ouverte et accueillante. Depuis 10 ans, ce qui est fait par lEurope en matire dimmigration,cest un concept de forteresse assige : on considre que lUE doit

Plus de transparence et de volont

frilosit sur ces questions. Une frilosit que lon peut esprer voir tre bouscule par la Prsidence franaise de lUE, qui posera des bases de ce que lEurope pourra enclencher dans les annes venir et cest sur cela quil faudra tre attentif. L'avantage du trait de Lisbonne, dont la mise en uvre reste incertaine depuis le non irlandais, tait notamment d'largir le champ de la codcision avec le Parlement europen par exemple sur les questions d'immigration hautement polmiques et qui cre des clivages importants au sein de l'hmicyfermer ses portes et partir de cela,on met en place cle.Pourrait-on vraiment mettre en uvre une polides politiques de coopration qui sont bases sur tique d'immigration europenne sur les bases du des politiques rpressives. trait de Nice ?
Marie Ernoult

Temps Forts du Forum


Lundi 30 juin
Journe Jeunesse Sport, citoyennet et droits de lHomme 18 h 30 : Crmonie douverture

Mardi 1er juillet


Les droits de lHomme, entre globalisation conomique et solidarit internationale

Mercredi 2 juillet
Quelle Europe pour les droits de lHomme ? Quels droits de lHomme pour lEurope ?

Solne Guerinot

Quelle politique migratoire pour lEurope, quels droits pour les migrants ? Telles sont les questions qui seront dbattues au Forum Mondial des droits de lHomme de Nantes. Alors que le Parlement europen a adopt le 18 juin dernier la directive retour tant dcrie par les associations de dfense des migrants, que la Prsidence franaise de lUE entend faire de limmigration lune de ses priorits, ce sujet reste pineux et rend difficile une harmonisation pourtant ncessaire.
18,5 millions de ressortissants de pays tiers rsident dans lUnion europenne*, soit 3,8 % de la population totale.Tous les pays membres sont concerns par ces flux migratoires internationaux.Impossible donc pour lUE, espace de libre circulation depuis les Accords de Schengen en 1985**, dchapper la mise en place dune politique commune en la matire,afin de pouvoir accueillir dans les meilleures conditions ces migrants, mais aussi pour renforcer la coopration en matire de lutte contre limmigration clandestine - le nombre de clandestins est estim huit millions par la Commission europenne. Une harmonisation difficile Si les pays membres saccordent reconnatre lurgence de traiter la question de limmigration la Prsidence franaise de lUE entend dailleurs laborder en priorit ,ce domaine relve traditionnellement de la souverainet des tats. Il y a des domaines pour lesquels les tats sont prts entrer dans des normes collectives , indique Jrme Martinez, dlgu Ile-de-France de la Cimade***. Mais concernant limmigration, les enjeux dans les politiques nationales sont trop importants. Il y a un intrt lectoral tellement fort sur ces questions, que lon voit difficilement comment tous les tats pourraient se dresponsabiliser de la gestion de limmigration. Pourtant, chaque mesure politique prise lchelle dun tat membre a des rpercussions sur lensemble de lEurope. En effet, si des migrants se voient rgulariser dans lun des pays de lUnion,comme ce fut le cas en Espagne en 2006, ces derniers acquirent de la mme faon le droit pays qui nont pas de dure maximale de dtention de circuler librement au sein de lUE. Les 27 doivent pour faire passer une norme rgressive au niveau europen. Il y a des contradictions. On dfinit des donc dsormais naviguer dans le mme sens. rgles dexpulsion sans avoir au pralable dfinit les rgles sur qui on accepte. LUE amorce une Des avances dj ralises Un premier pas a t avanc en 1999, avec les course en avant pour dfinir des textes trs durs accords de Tampere (Finlande), qui rigeaient les sur limmigration. Pour certains eurodputs,ces principes de base dun politique commune de lUE rgles visent en priorit viter des abus dans ceren matire dimmigration. Cette initiative est tains tats membres en fixant, au moins, un cadre entrine en 2004 avec ladoption du programme rglementaire global. de La Haye,qui souligne la ncessit de mieux coordonner les politiques nationales d'intgration et LEurope, forteresse imprenable ? fixe les objectifs pour la priode de 2005-2010. Ceci Si la directive retour fait tant de bruit, cest parce tant, seules cinq directives en ce sens ont t que la question de limmigration clandestine est votes, concernant le regroupement familial (sep- centrale en Europe. Nous sommes aujourdhui tembre 2003), les conditions dadmission des tu- dans une contradiction majeure : on valorise la diants (novembre 2003),ladmission des chercheurs mobilit pour les Europens, et pour les autres, on (octobre 2005) et, le 18 juin dernier, les reconduites leur dit au contraire : Restez chez vous ! , alors la frontire des sans-papiers :la fameuse directive retour , ou directive de la honte pour ses dtracteurs. Celle-ci fixe en effet la dure de rtention des immigrs sans-papiers six mois au quil y a une pnurie de main duvre et un vieilmaximum alors quelle est aujourdhui de trente- lissement de la population europenne ,souligne deux jours en France, trois mois en Grce ou encore Catherine de Wenden, directrice de recherche au illimite dans certains pays comme les Pays-Bas ou Centre d'tudes et de recherches internationales, la Sude. Cette dure de rtention, largement spcialiste des migrations internationales. Il faut conteste,mnerait une interdiction de sjour des rgulariser massivement les sans-papiers, tre immigrs illgaux dans l'UE de cinq ans. Pour plus souple sur les rgles de la dlivrance de lasile, Jrme Martinez, ce qui a t dfini ne peut tre lever la prfrence europenne lemploi et faciliacceptable en termes de norme. On ne peut pas ter laccs au visa, notamment des visas entres soutenir largument du progrs dans certains multiples, de courts sjours pour les gens du Sud

Contradictions et frilosit La manire dont lEurope aborde le problme de limmigration clandestine est le reflet de grandes contradictions,quelle va devoir rgler pour relever les dfis quelle sest fixs. Et pour y parvenir, lUE a besoin de limmigration. Limmigration conomique est sans doute lune des voies explorer ,indique Jrme Martinez. Mais il faut laborder avec plus de transparence et de volont. Aujourdhui, lEurope na pas encore choisi entre le modle rpressif et celui dune Europe ouverte une mainduvre de travail. On est mi-chemin entre les deux. Cest la contradiction de lUE, cause de sa

* Selon le 3e rapport annuel de la Commission europenne sur la migration et lintgration datant doctobre 2007. ** LIrlande et le Royaume-Uni bnficient dun statut particulier et conservent ainsi le droit de contrler les personnes leurs frontires. A contrario, la Norvge, la Suisse et lIslande se sont associes aux Accords. Chypre, la Roumanie et la Bulgarie restent pour le moment en dehors cet espace. *** Cimade : Service cumnique d'entraide spcialis dans laccueil, lorientation et la dfense des personnes trangres et demandeuses dasile.

Jeudi 3 juillet
Gouvernance locale et droits de lHomme : une effectivit porte de tous.

Pour en savoir plus


www.spidh.org

La politique migratoire relve encore de la souverainet des tats

toogezer n4

p.32 juillet-aot 2008


On dnombre une vingtaine de morts chaque jour dans les mines de charbon.

sinformerdossier
Samuel Bollendorff

Le mag qui nous rend citoyen

Librairie
Toogezer publie des livres engags au cur de lactualit.

Abonnement
Pour recevoir directement chez vous Toogezer, le magazine du dveloppement durable et de la citoyennet, une seule solution : vous abonner ! Choisissez la formule qui vous va

Juillet-Aot 2008 gratuit

Le mag qui nous rend citoyen

Axelle Red :
rencontre

Les femmes et les enfants, cest ma cause !


04

agir

sinformer

carteblanche

Passez des vacances colos et solidaires

16

Nantes : un Forum Serge Orru, mondial pour les Directeur gnral droits de lHomme du WWF-France

26

47

vous fait GAGNER UN WEEK-END codurable pour deux en partenariat AVEC VOYAGES-SNCF.COM
.com oogezer ez-vous sur t pour jouer, rend

Le revers du miracle conomique chinois


Alors que le monde clbre le miracle de la Chine Populaire engouffre dans lconomie de march et que les Jeux Olympique se prparent Pkin, Samuel Bollendorff, journaliste et photographe, publie marche force, une enqute ralise sous forme de photographies lgendes, sur les oublis de la croissance chinoise. Son ouvrage sera prsent au Forum du livre citoyen, vnement associ au Forum mondial des droits de lHomme de Nantes.
En Chine, trois quarts des 500 millions de paysans vivent en dessous du seuil de pauvret et sont contraints de migrer clandestinement lintrieur de leur propre pays. On les appelle les mingong. Exploits, plusieurs milliers de kilomtres de chez eux, dans des mines de charbon o beaucoup y laissent leur vie, ou dans des ateliers du monde, ces migrants fuient leurs terres natales, des campagnes millnaires aujourdhui dvastes par les pollutions industrielles o les populations se meurent en silence. Cest ce drame humain, engendr par ce que lon appelle le miracle conomique chinois, que le photographe Samuel Bollendorff nous fait dcouvrir dans son ouvrage marche force. tablir un climat de confiance Samuel Bollendorff a t tmoin de la spectaculaire ascension conomique de lEmpire du milieu. Jy avais t en 1993 pour raliser mon premier sujet sur les problmatiques hospitalires, la mdecine traditionnelle dans le milieu hospitalier en Chine. Puis, je ny suis pas retourn pendant 13 ans. Et en 2005, je me suis retrouv par hasard Pkin et Shanghai. Jai vu Pkin qui avait t ras puis reconstruit et jai dcouvert Shanghai avec 3 000 buildings en plus Je me suis dit quil ntait plus possible de ne pas travailler sur la Chine. Jai crit un projet sur le revers du miracle conomique chinois, propos au ministre de la Culture. Dix voyages ont t ncessaires, de novembre 2005 dcembre 2007 avec des visas touristiques, pour raliser les photographies et recueillir les tmoignages. Pour gagner la confiance des interviews, et pour ne pas avoir recours un traducteur chinois, qui risquait de les dnoncer , le photographe ralise lensemble de ses enqutes avec Abel Sgrtin, correspondant pour RFI Pkin, parlant le chinois. Cela nous a permis davoir demble un climat de confiance. Les gens navaient pas limpression dtre surveills. Des tmoignages forts, intimes et engags Au cours de son reportage, Samuel Bollendorff constate mme que ces oublis du miracle conomique chinois ont besoin de se confier : Ils avaient une certaine apprhension au dpart, ce qui est normal. Mais ce qui comptait, ctait de pouenterres vivants , les gueules noires qui travaillent dans les mines de charbon, o lon dnombre une vingtaine de morts chaque jour ; les ouvrires du Pre Nol, qui travaillent pour Disney ou Mattel et qui fabriquent douze heures par jour, sept jours sur sept les Barbies, Mickey et autres Spiderman qui font la joie des petits occidentaux Ou encore les damns du barrage de Pubuguo, autrement dit les paysans de Hanuan, victimes de promesses non tenues, de taux

Droits de l'Homme et responsabilit socitale de l'entreprise,


une approche francophone

Je, soussign(e),
NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRNOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organisme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature :

souscris l'abonnement de mon choix :


ABONNEMENT INDIVIDUEL pour 10 numros : Simple Soutien Parrainage Mcnat ABONNEMENT CORPORATE pour 10 numros : 30 exemplaires par numro 75 exemplaires 500 exemplaires Avantages 29 49 100 500 1 1+2 1+2+3

marche force, Samuel Bollendorff, ditions textuel, dition bilingue, 128 pages, 45 euros.

Ils avaient besoin de pouvoir raconter leurs conditions de vie, de se confier des gens extrieurs
voir passer du temps avec eux, de discuter, ils savaient trs bien qui on tait. Mais ils avaient envie de parler et dtre pris en photo, ils taient acculs et ils avaient besoin de pouvoir raconter leurs conditions de vie, de pouvoir se confier des gens extrieurs. Et les tmoignages quil recueille sont forts, intimes et engags. Que ce soient les dindemnisation inacceptables, de pressions physiques et policires et qui tentent de lutter contre leur expropriation Tous ces protagonistes ont accept de se livrer Samuel Bollendorff, dans lespoir dtre entendus au-del des frontires, malgr les risques encourus.
Marie Ernoult

500 1 000 5 000

1 1+2 1+2+3

Michel Doucin

1 Vous recevez le livre de Michel Doucin, Les ONG, le contre-pouvoir 2 Votre nom est mentionn, sauf mention contraire de votre part, dans la rubrique 3 Votre nom est mentionn, sauf mention contraire de votre part, dans la rubrique
Abonns, ils soutiennent Toogezer du magazine bimestriel Toogezer. Je joins un chque ou fais procder un mandat administratif de . lordre de Toogezer 96 bis, rue Beaubourg 75003 Paris. Abonns, ils soutiennent Toogezer du site Internet. des ditions Toogezer et le stylo Toogezer 100% recyclable.

Les ONG : le contre-pouvoir ?


Postface de Bertrand Badie
essai

Renseignements et commandes sur :

Toute lquipe Toogezer vous souhaite une excellente lecture


Conformment la loi Informatique et Liberts, vous bnficiez dun droit daccs aux informations vous concernant. Vous pouvez, par notre intermdiaire, recevoir des offres de nos partenaires. Si vous ne le souhaitez pas, crivez-nous.

www.toogezer.com

Ne pas jeter sur la voie publique

www.toogezer.com

toogezer n4

toogezer n4

p.34 juillet-aot 2008


Jean Barette

sinformereurope Bronislaw Geremek :

europesinformer
tre comprise comme apportant un message clair et simple, laissant apparatre aux yeux des citoyens europens que lUnion europenne leur apporte quelque chose, quelle est proche des soucis quotidiens.

juillet-aot 2008 p.35


ww

Cette prsidence franaise est trs importante dans lhistoire de lUnion europenne
Aprs la Slovnie, cest au tour de la France dassurer la prsidence de lUnion europenne jusquen dcembre 2008. cette occasion, le dput europen Bronislaw Geremek, figure historique du mouvement syndical polonais Solidarnosc et prsident de la Fondation Jean Monnet pour lEurope, nous confie ses attentes, ses craintes et ses esprances pour lavenir de lUE.
Quelles sont vos attentes concernant la prsidence franaise de lUnion Europenne ? Bronislaw Geremek : Mes attentes sont trs grandes. La France a annonc le projet dune Union mditerranenne qui reprend sous cette nouvelle formule linitiative de Lisbonne avec le programme de la coopration mditerranenne. Sur ce point, il est important de savoir comment lintgration europenne pourra se faire. Se pose galement la question de la politique de lUnion europenne face au changement climatique. Ce problme concerne aussi bien lenvironnement dans la vie quotidienne des Europens, que les politiques communautaires et la politique trangre de lEurope. Par ailleurs, la prsidence franaise commencera alors que lconomie mondiale se trouve dans un tat dincertitude. Il faudrait que lUnion europenne soit capable d'y faire face. Jattends aussi beaucoup des stratgies nergtiques que lUnion europenne a entrepris ces derniers temps. Cette politique concerne directement la politique trangre et de scurit. Il faudrait mettre en place des politiques de solidarits europennes, qui ont des prcdents puisque la Politique agricole commune en tait une. Mais cette fois-ci, ce sont des dfis conomiques qui vont plus loin et qui sont lis au problme de linnovation technologique et conomique de lEurope. La stratgie de Lisbonne ne semble pas tre mise en uvre de faon relle. Lancer cette stratgie, cest faire face lexpansion conomique de la Chine et de lInde. Dans ce domaine, lEurope doit avoir une politique commune. Le dernier volet de mes attentes europennes concerne lAfrique. La France devrait lancer une politique globale de lUnion europenne rer de murs, elle doit tre capable de grer ce mouvement de migration qui est invitable et ncessaire la sant de lconomie et de la dmocratie europenne. Jusqu maintenant, seuls la France, lEspagne et lItalie ont entrepris des politiques dimmigration. Mais lUnion europenne ntait, jusqu'ici, pas capable de formuler une politique commune. Il revient donc la prsidence franaise la responsabilit dallier les efforts lgard de ce contient. Car l aussi,lconomie est des gouvernements nationaux au lieu des polimle la stratgie politique. Cest en Afrique tiques nationales, et de proposer une philosoque lon assiste lexpansion de la Chine Et il phie daction pour lEurope toute entire. y a aussi le drame du Darfour, dans lequel lEurope doit faire face ses responsabilits. Vous tes attach lide de solidarit Cette prsidence franaise est trs importante sociale en Europe. Est-ce que le slogan dans lhistoire de lUnion europenne. Elle san- de la prsidence franaise : LEurope nonce comme un temps difficile, mais gale- qui protge correspond lide que ment comme un temps o des rponses vous vous faite de lUE ? devront tre trouves dans la politique pratique. B. G. : Je suis persuad quon peut ainsi comprendre la politique que la France a annonc Limmigration figure galement parmi pour la priode de sa prsidence. Mais il y a les dossiers prioritaires annoncs une crainte dans ce domaine que la protection par la France. Comment cette question soit comprise dans le sens dun protectiondevrait-elle tre aborde ? nisme. La protection, oui, mais le protectionB. G. : Ce dossier na t abord, par les pays nisme, non ! Et la protection doit concerner europens et par lUnion europenne, que dabord le social, ceux qui ont le sentiment depuis lanne dernire, mais lon na pas encore dtre les laisss pour compte de lconomie trouv de rponse. Je suis de ceux qui pensent moderne. Il faudrait des politiques sociales que lEurope ne devrait pas chercher sentou- concertes. Cette politique de protection peut

aises concrtes. Il faudrait que la France cherw che rendre les Europens fiers deux-mmes, calendrier parce que le rfrendum ngatif franais a intro- Pour en savoir plus www.toogezer.com duit dans le climat de lEurope une sorte de morosit, de manque de confiance et despoir. Il Du 1er juillet au 31 dcembre faut donc croire que la France sera capable de Prsidence franaise du Conseil Pensez-vous que cette prsidence pourra renverser cette tendance et de proposer des pers- de lUnion europenne faire oublier le Non franais au rfrendum pectives dintgration europennes, des propo- La France prend la succession de la Slovnie et sur la Constitution europenne ? sitions qui rendraient lUnion europenne plus passera le relais, en 2009, la Rpublique tchque. B. G. : Le prsident Sarkozy a dit avec force que proche de ses citoyens. Cest ainsi que la France, la France est de retour en politique europenne. aussi bien pour elle-mme que pour lEurope, 3 et 4 juillet Colloque : valuation des Seulement maintenant, il faut traduire cette pourrait renouveler le projet europen. Propos recueillis par Marie Ernoult politiques publiques en Europe phrase en politique avec des propositions franColloque organis par la Socit franaise de l'valuation. 172 intervenants et 22 pays reprsents. Inscription et renseignements : sfe.strasbourg2008@orange.fr

Au fait, cest quoi la prsidence de lUE ?


Ce que lon dsigne communment par la Prsidence de lUnion europenne est plus prcisment la Prsidence de lune des institutions communautaires, savoir le Conseil de lUnion europenne qui runit plusieurs fois par mois les ministres des tats membres. Selon les domaines qui sont lordre du jour, chaque pays peut y tre reprsent par le ministre responsable du domaine en question (affaires trangres, finances, affaires sociales, transports, agriculture, etc.). Sa prsidence est assure, tour de rle pendant 6 mois (de janvier juin et de juillet dcembre), par chaque tat membre selon un ordre prtabli par le Conseil, statuant lunanimit. La prsidence du Conseil de lUnion europenne est charge dorganiser les travaux de linstitution, de prsider lensemble des runions et dlaborer des compromis. La France, qui depuis 1995 a assur deux reprises cette prsidence, assumera de nouveau cette fonction de juillet dcembre 2008. Pour en savoir plus : www.consilium.europa.eu

Du 7 au 10 juillet

Sance plnire du Parlement europen Strasbourg


La session plnire du Parlement europen est le lieu o s'assied formellement le Parlement pour voter la lgislation de l'Union europenne et pour adopter sa position sur des questions politiques. Les sessions plnires ont lieu 12 fois par an Strasbourg.

13 juillet

Sommet de Paris :
Processus de Barcelone : Union pour la Mditerrane .

LEurope ne devrait pas chercher sentourer de murs

toogezer n4

toogezer n4

p.36 juillet-aot 2008

sinformeranalysedbat

analysedbatsinformer
tiqu les rsultats des expertises. Quand lAfsset a t mise en place, on ne lui a pas laiss le temps de se structurer, les ministres lont tout de suite fait crouler sous une tonne davis dexperts demander. Donc, il y a aussi une part de responsabilit des tutelles. Mais cela a t corrig : les recherches dexperts pour les commissions dexpertises sont dsormais publiques, il y a un appel d'offres public, dans chaque comit les experts doivent donner publiquement leurs rapports avec les industries. Les procdures sont maintenant respectes, et lAfsset ne sera plus soumise ce genre de critiques qui taient avres, car certains experts avaient des liens avec lindustrie. Mais cela ne veut pas dire quils taient la solde des industries, dautant quils navaient pas dissimul ces liens. Puisquil ny a pas de consensus, le doute plane. Alors dans le doute, pourquoi aucune mesure de prcaution na t prise ? M. R. : Lutilisation de toute cette technologie sans fil est assez rcente. Elle a explos dans les annes 2000, mais aucune tude sanitaire na t mene en parallle Les lobbies sont tellement forts, il y a tellement dargent en jeu ! Il faudrait que nos organismes officiels franais soient indpendants de ces lobbies. Ce qui nest pas le cas ! M. H. : On nous reproche en permanence ce manque dindpendance Je ne comprends pas bien lenjeu. Je ne pense pas quun scientifique puisse changer ses rsultats, mais on peut interprter les rsultats des tudes de deux faons. Il y a ceux qui disent quils sont lis aux effets, dautres qui disent quils sont lis au biais dobservation Cest la communaut scientifique danalyser toutes les tudes qui ont t ralises et de saffranchir du poids des oprateurs ou des industriels. Comment expliquer que lAgence franaise de scurit sanitaire de lenvironnement et du travail (Afsset) et le Criirem ne travaillent pas partir des mmes tudes ? M. R. : LAfsset ferme les yeux sur certaines tudes, ce qui est aberrant. Pourtant, il y a des tudes europennes, actes, reconnues et publies, mais personne ne veut informer la population, cest incroyable ! Combien leur faut-il de morts pour quils ragissent ? M. H. : Les critres dvaluation de lAfsset et du Criirem ne sont pas les mmes. Le Criirem voit essentiellement les tudes qui montrent un effet et prend trs peu en compte les tudes qui nen dmontrent pas. Par ailleurs, les premires tudes sur lesquelles le Criirem se basait, qui dmontraient des effets sur la sant, taient pour beaucoup de trs mauvaise qualit scientifique : elles ont donc t rejetes. Ceci explique l'incomprhension entre la communaut scientifique et les associations. Ces derniers temps, les tudes qui ont dmontr des effets - et il y en a peu -, sont de bien meilleure qualit et seront, je pense, prises en compte dans la prochaine analyse de lAfsset. Quattendez-vous des pouvoirs politiques ? M. R. : Je suis pour quil y ait un contrle indpendant de la pollution lectromagntique par des balises qui fonctionnent en continu. Il

juillet-aot 2008 p.37

Portables, Wifi, antennes relais : quels dangers ?


Ils sont partout ! Les tlphones portables en mettent, le Wifi aussi, les antennes relais galement Mais les rayonnements lectromagntiques sont-ils dangereux pour la sant ? Selon Michle Rivasi, prsidente du Criirem, les dangers sont avrs, alors que Martine Hours, mdecin pidmiologiste, prne le simple principe de prcaution en labsence de consensus scientifique sur cette question Dbat.
Quels sont les effets des rayonnements lectromagntiques sur la sant ? Michle Rivasi : Les effets sont thermiques et athermiques. Les effets thermiques se matrialisent, par exemple quand on utilise un portable, par le fait que a nous chauffe loreille. Cela est d aux rayonnements. Les effets athermiques se matrialisent quand les rayonnements modifient la biologie des cellules de notre organisme. Cela peut intervenir sur la production dhormones, comme la mlatonine, qui intervient dans la chronologie veil/sommeil, sur limmunit ou sur la production de molcules de stress Reste savoir si ces effets biologiques vont avoir des rpercussions sur la sant. Selon les dernires tudes pidmiologistes faites sur lutilisation importante du tlphone portable, cela peut provoquer des cancers du nerf auditif ou du cerveau. On sait aussi maintenant que si des enfants vivent sous des lignes haute tension, il peut y avoir un risque de leucmie Martine Hours : ce jour, il ny a pas de consensus scientifique pour dire si il y a des

ments pour se mettre sur 0,6 volt ou sur 1 volt, ou sur 2 ou 3 volts Il y a eu des campagnes de mesures, jen ai moi-mme ralis sur Lyon, et la grande majorit de la population est expose moins de 0,5 volt par mtre Donc on respecte dj des rgles qui nexistent pas. En tant quutilisateurs de ces technologies, quelles prcautions devons-nous prendre ? M. R. : Il faut limiter notre exposition aux champs magntiques en gnral. Que les gens qui ont du Wifi chez eux lteignent la nuit. Nous sommes pour une technologie en fibre optique, comme lont fait les autres pays europens, car elle permet de ne pas tre expos ces champs. Concernant le portable, nous ne sommes pas contre son utilisation, mais il faut savoir lutiliser dune faon rationnelle. Il faut utiliser un kit oreillette, avoir des conversations les plus courtes possibles et ne pas utiliser son portable en voiture. M. H. : Toutes les tudes montrent que le tlphone mobile est la source de rayonnement lectromagntique qui nous expose le plus. Nous devons commencer par rguler notre utilisation du tlphone portable, et privilgier le tlphone fixe. Il faut galement faire en sorte que les enfants naient pas de baby phone ct de leur lit. Le principe gnral : on loigne la source.

Nous devons rguler notre utilisation du tlphone portable

Combien leur faut-il de morts pour quils ragissent ?


effets. Il y a, depuis quelques mois, des tudes qui disent quil pourrait y avoir un effet sur la sant, notamment sur la production de tumeurs du cerveau. Mais il y a autant dtudes qui disent le contraire. On ne peut pas dire que les dangers soient prouvs. Ils sont suggrs. Il faut un certain temps pour que les scientifiques aient tout analys.

LAfsset a souvent t accuse dtre proche de lindustrie de tlphonie M. R. : Exactement, et a a t reconnu par linspection gnrale des affaires sociales (IGIAS) ainsi que linspection gnrale de lenvironnement (IGE), qui avaient mis en vidence dans un rapport datant de 2006 [rapport sur lvaluation des mthodes de travail scientifique de lAfsset, NDLR] que sur les 10 experts qui avaient travaill sur ces rapports sur la tlphonie mobile, un tait financ par Bouygues, et trois autres avaient des contrats avec les oprateurs M. H. : LIGIAS a critiqu la faon dont lAfsset avait runi le groupe dexperts, mais na pas cri-

faut absolument que les citoyens soient informs lors des nouvelles implantations dantenPropos recueillis par Marie Saint-Cast nes. Et lAfsset doit procder de vritables tudes sanitaires, que ce soit au niveau des lignes haute tension ou au niveau des Pour en savoir plus antennes relais, mais aussi sur les technologies www.criirem.org que lon emploie pour les jeunes enfants www.afsset.fr w comme les baby phone, et quon interdise www.sante-radiofrequences.org lachat des portables pour les enfants jusqu lge de 15 ans Nous sommes galement pour Martine Hours : que la puissance des antennes relais soit dimipidmiologiste lInstitut national nue, que leur nombre soit multipli et que de recherche sur les transports et leur puissance soit infrieure 0,6 volt par leur scurit (INRETS), prsidente mtre. Nous sommes pour lutilisation dInterdu conseil scientifique de la net, mais avec la technologie de la fibre optiFondation Sant et Radiofrquence que. Concernant le WiMax, nous souhaiterions quil y ait un contrle. Les inquitudes sont trs Michle Rivasi : grandes, mais aucune tude na t faite. Il ne Prsidente du Centre de recherche faut pas que la technologie prime sur la sant ! et dinformation indpendant sur M. H. : Dans la mesure o lon ne sait pas sil les rayonnements lectromagntiy a un effet, et quel seuil il pourrait y en avoir, ques (Criirem) pour le moment il ny a pas vraiment darguww

Lexique
Rayonnement lectromagntique Un rayonnement est une nergie transporte dans l'espace sous forme d'ondes (ou de particules), qui permettent de transporter une information dun endroit un autre. Ces ondes sont matrialises la fois par un champ magntique et un champ lectrique. Elles sont aussi matrialises par des frquences pouvant tre trs basses (si la longueur donde du rayonnement est leve) ou trs hautes (si la longueur donde est peu leve).

Pour en savoir plus


Le Guide de llectricit biocompatible Ce livre, facile daccs, a pour but de nous aider mieux comprendre les champs lectriques et magntiques. 192 pages, illustres par des dessins humoristiques, pour comprendre ce que sont les rayonnements lectromagntiques, connatre les risques pour notre sant et savoir comment sen prserver. De Claude Brossard, lectricien et spcialiste des environnements lectromagntiques. Prface de Michle Rivasi. ditions Des dessins et des Mots, 17 euros. Pour passer commande : 02 99 61 05 24 Et si la tlphonie mobile devenait un scandale sanitaire ? tienne Cendrier, porte-parole de Robin des Toits, dmontre dans ce livre que les dangers potentiels de la tlphonie mobile sont connus de lindustrie depuis des annes. Dtienne Cendrier, prface de Franck Laval, Prsident dcologie sans Frontire. Aux ditions du Rocher. 9,90 euros.

toogezer n4

toogezer n4

p.38 juillet-aot 2008


Article publi le 11 fvrier 2008 sur www.info-durable.be

sinformertourdhorizon

Val-de-Marne / Vietnam

Leau au cur de la sant


Comment soigner avec de leau use des personnes malades des pollutions des eaux ? Pour surmonter le dfi sanitaire majeur de lhpital provincial de Yen Ba, experts vietnamiens et franais ont mis en place, au fil du temps, une coopration base sur leau. Aprs lenvoi de matriel purement mdical ds 1995, un systme de distribution deau potable et dassainissement a t cr lhpital. Il a permis aux

tourdhorizonsinformer
DA/KT

juillet-aot 2008 p.39

Une coopration base sur leau, entre le Val-de-Marne et la province vietnamienne de Yen Ba, contribue amliorer la sant de toute une population.
jet de traitement des dchets polluants, jets jusqualors derrire lhpital. Pourquoi le Val-de-Marne est-il si impliqu dans la coopration internationale autour de leau ? Dans notre dpartement, nous sommes un peu des originaux puisque leau est un service public. On consacre une partie de notre budget ce droit fondamental quest laccs leau. Pour notre quipe, qui reprsente 350 salaris, leau est un bien commun et non un produit que lon vend. Nous rendons des comptes des usagers et non des actionnaires. Cest donc trs stimulant de pouvoir apporter sa pierre au traitement dun enjeu majeur de la plante travers ces actions au Vietnam , explique Jacques Perreux, vice-prsident du Conseil gnral en charge de leau, de lassainissement et du dveloppement durable.

Belgique

Un arrire-got amer
Un mode de vie sain repose sur des exercices physiques rguliers et une alimentation quilibre. Heureuse concidence, cette dernire est synonyme de faible empreinte alimentaire. Nous sommes donc en mesure denvisager lavenir sous un autre angle, car un rgime alimentaire durable peut permettre chaque habitant de la plante de vivre sainement.
Comment le Belge moyen peut-il sensiblement rduire limpact de son rgime alimentaire sur l'environnement ? En limitant rigoureusement sa consommation de viande et en privilgiant les produits de saison. En ralit, son empreinte alimentaire devrait tre rduite dun peu plus de moiti car, ce niveau de consommation, la Terre peut nourrir lentiret devons tre conscients que la culture de varits de plantes chelle industrielle, qui exige dnormes quantits dengrais et de pesticides, se fait au dtriment des surfaces forestires et des cultures traditionnelles. En outre, les aquacultures peuvent favoriser la rsistance aux antibiotiques. Et lheure o lagriculture moderne adopte des varits uniformes de plantes et danimaux haut rendement, les autres espces sont menaces dextinction, ce qui a pour effet dappauvrir son tour la qualit du rgime alimentaire et de fragiliser la scurit dapprovisionnement. Le contenu de notre assiette reflte notre conscience sociale. Aux quatre coins de la Belgique, ou presque, il est encore possible de trouver une boulangerie ouverte le dimanche matin. Mais ce sont gnralement des commerces familiaux qui ont toujours plus de difficults faire jeu gal avec lindustrie alimentaire, et les drames sociaux ne sont dailleurs pas rares. En dautres endroits de la plante, les conditions de travail dans lindustrie alimentaire pitinent les droits de l'Homme et la disparition des cultures vivrires entrane des problmes de malnutrition et de famine. Et cela

Leau est un bien commun et non un produit que lon vend


mdecins damliorer la qualit de leurs soins et a prserv le fleuve rouge de nouveaux rejets deaux uses. Par ricochet,la population de toute la province est un peu mieux protge des hpatites ou de la malaria,des maladies souvent dues la pollution des nappes phratiques. Ce programme vient dtre complt par un pro-

Aprs la cration dun incinrateur de dchets et dune station dpuration, la premire du genre dans cette rgion montagneuse du nordouest du Vietnam, deux nouvelles communes sont quipes leur tour dune station de potabilisation, dun rseau et dinfrastructures dassainissement. Le cot de ce nouveau projet slve 477 500 euros dont 252 000 euros financs par le Conseil gnral, et permettra 7 000 personnes daccder leau potable.
Stphanie Senet

Le contenu de notre assiette reflte notre conscience sociale


de la population mondiale de manire quilibre. Les mdias savrent tre une bonne source dinformation et de motivation pour les personnes souhaitant inverser la vapeur. En effet, cela fait plusieurs annes quils pointent du doigt, de manire presque constante, limpact de notre rgime alimentaire sur lenvironnement. Le choix de consommer de la viande ou des aliments prpars nest plus seulement une question de got ou de valeur nutritive, mais avant tout de proccupation face la consommation leve requise en termes dnergie et de production agricole. Nous

alors quau mme moment, de grandes quantits d'aliments non consomms sont lamentablement jetes pour diverses raisons. Le Belge moyen sait que lalimentation a une influence sur sa sant. Surtout lorsquil s'agit de savoir qu'une alimentation dsquilibre est mauvaise pour la sant et peut tre lorigine de troubles physiques (obsit, maladies cardiovasculaires et diabte) ou mentaux (anorexie, boulimie et hyperphagie).Toutefois, certaines catgories de population telles que les femmes enceintes, les personnes dfavorises ou les personnes retraites sont manifestement plus vulnrables ces pathologies que le reste de la population. Les mesures entreprises par les pouvoirs publics doivent galement en tenir compte. lheure actuelle, nombre de ces effets de lalimentation sur lenvironnement, la socit et la sant font dailleurs lobjet d'tudes scientifiques, menes entre autres par le SPP Politique scientifique. Les rsultats aideront dresser un cadre pour le Plan Alimentation durable prvu pour 2012*.
Antoine Pennewaert *Cet article sinscrit dans une srie de textes qui visent expliquer au public belge le contenu et les mesures de lavant-projet de plan fdral dveloppement durable 2009-2012

Pour en savoir plus


www.info-durable.be www.plan2009.be

toogezer n4

toogezer n4

p.40 juillet-aot 2008

sinformertourdhorizon
Le systme pnitentiaire franais est de plus en plus sensible aux enjeux environnementaux. Au risque doublier les vritables dfis de la prison ?

Lcologie sinvite en prison

Solidays fte ses 10 ans et se met au vert !

tempslibre
couter Dsertrebel

juillet-aot 2008 p.41

En novembre 2007, le pnitencier de Neuvic, en Dordogne, sest dot de capteurs solaires thermiques pour chauffer en partie leau de ses btiments. Une premire en France. Le choix de Neuvic nest certes pas neutre. Cest un tablissement important, explique Elsa Dujourdy de lObservatoire International des Prisons (OIP), et dune grande superficie, gestion mixte, ce qui signifie quune partie des servi-

tion, lA.P. (administration pnitentiaire) attend des conomies dnergie. La question est : qui vont profiter ces conomies ? Au contribuable ou Elyo, le gestionnaire ? Ladministration pnitentiaire dveloppe dj depuis plusieurs annes une dmarche cologique. Centrales de cognration, gnralisation des tubes et lampes basse consommation, rcupration des eaux de pluie, tri slectif. Les

Ladministration pnitentiaire dveloppe depuis plusieurs annes une dmarche cologique


ces de fonctionnement est dlgue des entreprises prives. Cest la socit Elyo qui gre Neuvic. Cest donc elle qui, comme le dit Thierry Dumonteil, dlgu syndical FO Neuvic, a mis la main la poche, car cest aussi un coup de pub pour eux - bien que 40 % de linvestissement ait t assur par lADEME (cest--dire l'tat). De cette installanouvelles constructions devront prendre en compte la dmarche HQE (Haute Qualit Environnementale) qui, selon ladministration, permettra doptimiser le confort dusage et les conditions de vie et de travail des occupants . Ce qui fait plutt sourire (pour ne pas dire plus), lOIP : Comment dire quune dmarche HQE va amliorer les conditions de

La Norvge cre la prison colo et citoyenne


Au moment o Neuvic soffrait ses panneaux photovoltaques, souvrait sur lle de Basty, prs dOslo, la premire prison colo-humaine . Un tout nouveau systme de dtention y est mis en pratique. Les prisonniers partagent de petites maisons de bois, sans barreaux, et travaillent de 8 h 00 15 h 00 llevage et lagriculture bio. Notable diffrence avec Neuvic : ils ont install eux-mmes leurs panneaux solaires et recyclent tout ce qui peut ltre. Ce que nous voulons, cest responsabiliser les dtenus, leur donner confiance en eux, et leur apprendre le respect , confiait ainsi Reuters Oyvind Alnaes, directeur de la prison.

Panneaux solaires, centrales de cognration, rcupration des eaux de pluie ladministration pnitentiaire entame une dmarche cologique.

vie de dtenus qui vivent trois dans une cellule ? Pour nous, cest de la jolie communication. On est trs loin des problmes rels. Quand ladministration affirme quelle rencontre toutefois des difficults inciter les personnes dtenues pratiquer le tri slectif dans leur cellule , on peut effectivement se demander si son souci cologique nest pas quelque peu dplac. Autre lment cocasse, cette tude de faisabilit conduite en 2008 par lA.P. sur linstallation doliennes lgres sur les toitures des btiments pour servir en mme temps de systme de protection contre les hlicoptres. Lnergie renouvelable au service de la scurit des prisons : un deux en un droutant. Elsa Dujourdy prfrerait que lcologie sintgre dans le cadre dactivits permettant de dvelopper lemploi ou les activits socio-culturelles offertes aux dtenus . Ainsi, le Service Pnitentiaire dInsertion et de Probation (SPIP) dveloppe de plus en plus les TIG environnement . Et cest certainement plutt cette implication des dtenus des enjeux environnementaux qui fait sens, mme si les expriences franaises sont encore trs loin de ce que lon peut concevoir en Norvge (voir encadr).
Olivier Delahaye Agence Rue des Pommiers

Les Solidays, clbre festival faisant rimer musique et solidarit, organis par lassociation Solidarit Sida afin de sensibiliser le grand public la lutte contre le VIH,fte ses 10 ans. Une dition trs spciale attend les festivaliers avec 80 concerts programms du 4 au 6 juillet, dont un concert spcial anniversaire runissant plusieurs artistes surprises le samedi soir. Pour fter ce dixime anniversaire, le site sest agrandi dune cinquime scne et de plusieurs nouveaux espaces de convivialit et dchange, parmi lesquels Au bout du monde . Cet espace est une sorte de village co-citoyen , indique Emmanuel Dollfus, responsable de la communication de Solidays. Avec Au bout du monde, nous souhaitons faire converger les thmatiques de sant, dingalits face au virus du sida avec un dveloppement plus quilibr dans la vie quotidienne et linternational. On trouvera, dans cet espace situ dans un bosquet vallonn qui surplombe Solidays, de la mode et cosmto thique,de l'co design,une librairie spcialise, de l'alimentation bio, une installation de Land Art, des massages ainsi quun stand Toogezer !

Souhaitant aller encore plus loin dans lapproche responsable du festival, ses organisateurs ont renonc aux 300 000 gobelets en plastiques, habituellement distribus, pour des verres consigns. Ce systme est bien connu,mais na jamais t mis en place cette chelle , relve Emmanuel Dollfus. Nous avons mont un partenariat avec Ecocup et cela nous permet de faire une conomie de dchets de 300 000 verres sur le site, qui sera plus propre. Nous avons galement une politique par rapport notre consommation dlectricit : nous fonctionnons avec des groupes lectrognes, mais qui sont utiliss selon des plannings drastiques, pour faire des conomies dnergie. Et bien sr, nous trions les dchets sur le site. Cette anne, Solidays promet de battre des records de frquentation et cest tant mieux ! Car comme nous le rappelle Barabara Alfandari, directrice adjointe de Solidarit Sida, les bnfices raliss lors du festival sont redistribus par lassociation ses associations partenaires franaises et internationales qui viennent en aide aux malades du sida.
Marie Saint-Cast Pour connatre la programmation des Solidays 2008 et acheter vos places : www.solidays.org

De la kalachnikov la guitare, il ny a souvent que quelques accords De paix bien videmment, mais galement symphoniques. La musique est devenue le nouvel outil de combat dAbdallah Oumbadougou, ex-rebel touareg nigrien, aujourdhui membre fondateur de Dsertrebel . Ce collectif rassemble des artistes, acteurs, producteurs et musiciens qui se sont runis pour faire vivre leurs passions travers les frontires, et mener bien des projets dducation et de commerce quitable entre la France et le Niger. Quand le rock et le blues redcouvrent leurs racines africaines, les couplets engags et potiques se mlent aux rcits coup de poing de voyageurs, comme Guizmo du groupe Tryo, et entranent lauditeur travers les latitudes sahariennes. Depuis la cration de dsertrebel , deux albums et un film Les rockers oublis du dsert sont dans les bacs pour tous les irrductibles amateurs de ballades musicales.

Pour retrouver la troupe en concert ou sur un festival, ainsi que leur actualit, rendez-vous sur www.dsertrebel.com.

Lire
Lenvers des mdailles JO de Pkin 2008
Ce recueil concis mais engag est peut-tre loutil le plus simple pour comprendre pourquoi les dfenseurs des droits de lHomme agitent lactualit. quelques semaines de louverture des XXIXes Jeux Olympiques, louvrage rsume en dix fiches les principales violations des droits de lHomme commises dans lEmpire du milieu. Citons, entre autres, labsence de libert dexpression, la multiplication des excutions capitales, lintolrance religieuse et la rpression exerce sur les populations du Xinjiang et du Tibet. Le collectif Solidarit Chine, la Fdration Internationale des Ligues des Droits de lHomme et lassociation Ensemble Contre la Peine de Mort y vont de leurs plumes pour une comprhension optimale du lecteur. Par Alain Bouc et Claude Meurisset, dition bleu de Chine. 76 pages, 8 euros.

Voir 6 milliards dautres

Uniquement disponible sur le net, mais bientt prsente tous (en janvier 2009 au Grand Palais Paris), lexposition 6 milliards dautres est un projet plantaire et interactif men par Yann Arthus-Bertrand et son quipe depuis 2003, en partenariat avec Mdecins du Monde. 6 milliards dautres souhaite dresser un portrait sensible et humain de la plante et de ses habitants. Pour raliser ce projet, six ralisateurs sont partis travers le monde pour recueillir des tmoignages dindividualits qui nous ressemblent, nous touchent et nous poussent nous remettre en question. Soixante-douze pays ont t visits, 4 500 interviews ont t ralises et transcrites en 450 heures de portraits, en V.O. sous-titre. Histoires de familles amusantes et mouvantes, rcits dexpriences, dpreuves et dinterrogations sur le sens de la vie, enrichissent la diversit de luvre. Le slameur Grand Corps Malade dirait peut-tre de cette expo que ces paroles du bout du monde nous montrent que la source ntait pas si loin ! Pour les curieux, nhsitez pas voyager sur www.6billionothers.org.

toogezer n4

p.42 juillet-aot 2008

tempslibrelesinternautesprennentlaparole!
Rubbish Busters ou le google maps des dchets

Articles publis le 30 avril et le 6 mai 2008 sur www.naturavox.fr

Des jouets lectroniques 100 % colos


dirige par Craig Storey.Fabriqus en sprigwood, matriau biocomposite thermoplastique base de fibres de bois recycles, ces jouets se rechargent simplement lorsquils roulent.Il existe 3 modles (Discover rig, Rally racer et Baja scout),symbolisant chacun une aventure diffrente relate par le vhicule lui-mme (5 aventures disponibles au total). Ils seront disponibles partir dautomne 2008 aux tats-Unis et en Europe. Aurlie Baral, Consultante en environnement, principalement en cologie urbaine Son site : http://ungesteparjour. hautetfort.com Rubbish Busters propose aux internautes de signaler toute source de pollution constate sur son site. Les images envoyes sont ensuite reprises sur une carte du monde. Une initiative intressante qui pourra peuttre influencer les dcisions des pouvoirs publics. Lt dernier, je me disais "je vais crer pollution.quotidiendurable.com, la cartographie des pollutions". Un site o on pourrait envoyer la photo du lave-linge dcouvert au milieu des bois. Et bien RubbishBusters la fait ! Le site en est encore ses dbuts, mais loutil est prometteur. Vous pouvez dores et dj dposer une photo de votre pollution et indiquer son statut : nettoyer, nettoye et dclare en mairie. Si tout se passe comme il faut pour la jeune association, on peut penser quelle disposera dici quelques mois dune relle cartographie des dcharges sauvages en France. En un clin dil sur une carte, vous pourrez savoir quels sont les coins les plus pollus. Si loutil est adopt, il pourrait devenir un moyen de pression important sur les collectivits locales, notamment dans les lieux touristiques. Imaginez la photo des plages sous langle "pollution", comme le fait Surfrider Foundation avec ses pavillons noirs, mais avec les photos des sacs plastiques en plus ! Vu que les donnes sont exportables sur un GPS, les promeneurs pourront aussi dcider de litinraire le plus propre pour leur balade du dimanche. Parmi mes ides pour rendre loutil 100 fois plus efficace. Permettre lenvoi par tlphone mobile. Informer directement les mairies de la mise en ligne dune nouvelle pollution sur leur territoire. Ou permettre dautres personnes de confirmer quelles ont bien vu cette pollution. Par Quotidien durable Pour consulter son site : quotidiendurable.org, lieu de rflexion pour un quotidien plus responsable, cr par Olivier Demaegtd.

Alors que la plupart des jouets sont bourrs dlectronique, ncessitant toujours plus de batterie, les Sprig Toys se veulent au contraire colo. Ils reprennent un principe connu depuis bien longtemps et qui ne ncessite aucune source dnergie : leffet dynamo. Ces vhicules aux drles de bouilles qui semblent tout droit sortis dun dessin-anim sont des Sprig Toys. Leur particularit ? Ils racontent des histoires (accompagnes deffets sonores pour le modle vert) et les lumires (LED) sur le casque des petits personnages sallument le tout, sans batterie ni pile.

lheure o la tendance est au matriel de plus en plus conome nergtiquement (lectromnager, vhicules), llectronique est devenue omniprsente dans les jouets, ncessitant toujours plus de batteries en tout genre. Pourtant, il est une source dnergie renouvelable trs performante et sous utilise : celle gnre par les jouets euxmmes, en interagissant avec lenfant, selon un principe similaire aux manivelles permettant de recharger des lampes torche (effet dynamo). Lide est venue de Chris Clemmer, designer amricain, lorigine de la socit Sprig Toys cre en 2007 et

Toogezer se rorganise suite un incendie et dmnage au cur de Paris !


Les locaux de Toogezer, situs Alfortville dans le Val-de-Marne, ont t dvasts par un incendie le samedi 12 avril. Aprs deux mois de transition et grce au soutien de nombreuses personnes, Toogezer reprend le cours normal de ses activits dans ses nouveaux bureaux situs dans le troisime arrondissement de Paris. Nous tenons ici remercier la socit ONG conseil, qui nous accueille dsormais, ainsi que MM. ric Le Quinio et Andr Kemoun, qui nous ont hbergs ces derniers mois.

Courrier des lecteurs


Que lincendie que vous avez subi n'entame pas le dynamisme de l'quipe. Votre site Internet et votre journal sont riches dinfos intressantes et c'est globalement une initiative remarquable. Merci et courage pour poursuivre sur cette voie malgr les preuves ! Antoine Je viens de dcouvrir votre journal. Je trouve le choix des sujets et le contenu de qualit. Je souhaiterais volontiers diffuser cette information dans mon entreprise. Je suis impatiente de dcouvrir le prochain numro et serais trs intresse dy trouver plus dinfos et de conseils pour optimiser mes consommations au bureau et la maison. Merci de nous clairer . Chantal Je viens de lire le dernier numro, la ligne ditoriale est trs intressante. Merci pour tout ce travail. Enfin un journal qui compile les diffrentes actions. Sophia Alors que dveloppement durable et les droits de lHomme sont souvent cloisonns lun de lautre dans les discours de nos politiques, je suis heureuse de constater quun magazine ose enfin le rapprochement. Les bons tuyaux de Toogezer manquaient au paysage de la presse gratuite pessimiste et voyeuriste, alors insistez car cest le seul moyen dtre couter! Nicolas

toogezer n4

toogezer n4

p.44 juillet-aot 2008

tempslibreconso Recharger au solaire


En voyage ou chez soi, pour faire des conomies dnergie, on recharge ses piles, son tlphone portable ou son lecteur MP3 grce lnergie solaire. Le chargeur est quip dun panneau solaire orientable et dune prise USB et peut recharger deux piles LR03 ou LR06. Notez quil faut environ 16 heures pour recharger deux piles.
Chargeur solaire piles Uniross, 49,90 euros Nature & Dcouverts.

consotempslibre

juillet-aot 2008 p.45

Quand la toile tisse son rseau !


Fort de son milliard dutilisateurs, Internet est lun des outils de communication les plus populaires au monde. Plus quun rseau mondial, il est un march gigantesque de biens et services, hbergeant les e-entreprises . Soliland en est un exemple solidairement innovant ! Le concept est proche dun supermarch, o les consommateurs bnficient de prix choc, sans lser le producteur et tout en finanant des programmes dassociations humanitaires. Grce un panel de plus 30 000 produits diffuss dans 400 magasins, Soliland peroit une commission sur chaque vente. Il en reverse la moiti lONG choisie par le consommateur. Ainsi, chaque acteur tire profit de cette coopration.

Des ballons de sport thiques


Avis aux amateurs du ballon rond ! Ethletic propose des ballons de sport (football, rugby, volley, handball et basket) en caoutchouc cologique, issus du commerce quitable et fabriqus dans des manufactures o la dignit humaine des ouvriers est respecte. La marque commercialise galement des chaussures sportwear, fabriques selon la mme thique. Et pour compenser ses missions de CO2, causes par le transport de ses produits, la marque travaille avec Climat Mundi, et nous remet avec notre facture une copie du certificat de compensation.
Pour en savoir plus www.ethletic.fr et pour connatre les points de vente : 01 80 81 50 32

Une protection solaire naturelle


Cet t, pour se dorer la pilule sans abmer sa peau, on opte pour la gamme solaire biologique de Weleda base dedelweiss. Soumise des carts climatiques extrmes et un rayonnement intense, ledelweiss dveloppe des substances aux vertus anti-radicalaires, apaisantes, anti-inflammatoires et protectrices. Les bienfaits de ltoile des neiges, cultive biologiquement dans le Valais suisse, sont associs des crans minraux pour protger efficacement des UV et aider la peau se rgnrer. Lait, crme, et lait aprs-solaire, les produits peuvent tre utiliss par toute la famille
www.weleda.com

On en remet une couche !

Quand on sait que les couches jetables mettent entre 200 et 500 ans se dgrader, quelles reprsentent 60 fois plus de dchets que les lavables, et 8 fois plus dnergies et de matires premires non renouvelables, sans compter quelles irritent la peau de nos ttes blondes car elles contiennent des produits chimiques On teste avec enthousiasme la dernire ne au rayon des couches lavables tout-en-un : la HappyPoo. Fabriques en Europe, pour limiter les transports, les HappyPoo existent en trois coloris acidules et en quatre tailles.
Couche HappyPoo, 19 euros, commander en ligne sur www.happypoo.fr ou sur www.lemondelea.fr

Ma maison est en carton


Des meubles en carton, lide a de quoi surprendre ! Considr par beaucoup comme un dchet, le carton est un pur produit de recyclage et une matire idale travailler car il se plie aux exigences du crateur ! Le rsultat est convaincant. Mobilier fonctionnel ou pour enfant, Carton design a imagin une gamme design et pure. Et contrairement aux ides reues, le carton a une dure de vie longue et peut supporter des charges importantes. Les peintures et vitrificateurs utiliss pour sublimer le carton sont biologiques ou labeliss NF environnement.
En photo : La commode pour enfant, 260 euros. Pour en savoir plus et passer commande : www.carton-design.fr

Pour participer cette initiative solidaire, rien de plus simple : connectez-vous sur www.soliland.fr, choisissez votre association, faites vos courses et le tour est jou. Un assistant de navigation et un comparateur de prix guideront votre premire visite.

Je me fais une Biot


Dj reconnus pour la qualit de leurs produits, les laboratoires Nuxe se lancent dsormais dans le bio avec leur nouvelle ligne Bio Beaut, certifie Ecocert et labellise Cosmbio. Les huiles pour le corps comme celles pour le visage sont la fois gourmandes - avec leurs dlicats parfums 100 % naturels de fleurs de cerisier, de pche, diris blanc - et performantes. Pour le visage, Bio Beaut propose 4 huiles : dmaquillante, clarifiante, apaisante et hydratante ; et pour le corps, on raffermit, on hydrate ou on nourrit, cest au choix !
Bio Beaut de Nuxe, Huiles visage et huiles corps, de 19,50 25 euros. Disponibles en pharmacies, parapharmacies, grands magasins et espaces dermopharmacie.

toogezer n4

p.46 juillet-aot 2008


Rubrique dirige par Flora Barr

tempslibrejeux

Heureuscope de Gilles Biraudeau


Blier Vous tes heureux, les oiseaux chantent mais noubliez pas que loutarde canepetire est une espce menace !

toogezer n4

SergeOrrucarteblanche

Les mots croiss de Seb


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Horizontalement : 1 Rduisait son empreinte cologique. 2 Ses petits sont gros mais de moins en moins nombreux. 3 Faire preuve de charit. 4 Qui a su viter le camion. 5 N'tions pas si froids. 6 Le vers dans la feuille de chou ? Forme la personnalit. 7 Surgis du nant Risque d'tre submerge si les eaux montent. 8 Pile Anciens agents de l'tranger. 9 Le dbut d'une poque Jamais dsintresse quand elle est invoque entre deux pays. 10 Pas gches. Verticalement : A Gnrer des mutations. B Prophte en son pays Enveloppa. C Plantations. D Utilise nagure pour assaisonner les pious-pious Glande sur les arbres. E On peut tomber dessus en ouvrant le noyau. F Nuage de pollution l'ouest de l'Amrique. Goutte d'huile Tel quel. G A le cur plus accroch que ceux qui passent sur sa table. H Le bout de la nuit Molcule alcoolise. Queue de pie. I On risque d'y transporter moins de touristes si le climat se rchauffe. Cancer Votre quotidien vous ramollit, lt doit tre dclencheur de certaines prises de conscience : la dforestation ne faiblit pas en Amazonie.

I
Retrouvez les solutions Sur le site Internet www.toogezer.com partir du 10 juillet !

Taureau vitez les farines et surveillez vos hormones !

Serge Orru : Rendons ringard le jetable !


Serge Orru a pris la tte, il y a maintenant deux ans, de la plus grande association franaise de dfense de lenvironnement : le WWF, qui fte cette anne ses 35 ans. Deux dates anniversaires qui sont loccasion de faire un bilan des combats passs et venir.
Quel premier bilan tirez-vous du Grenelle de lenvironnement ? On ne pourra tirer un premier bilan du Grenelle que dici 4 ans. Mais ce Grenelle est lun des plus grands inventaires environnementaux quun pays riche ait jamais fait. Maintenant, on na jamais t dupes. Quand bien mme on obtiendra 50 % de ce que nous avons demand, il nous restera encore 50 % obtenir, et l, il nous reste toute notre vie pour les obtenir. Mais, seules, les ONG ne pourront rien faire, on a besoin des forces vives. Nous ne sommes pas les Nations unies ! Nous nous battons avec abngation, mais aussi et surtout avec nos moyens. Quattendez-vous de la prsidence franaise de lUnion europenne ? La mise en uvre du paquet nergie-climat . Mais nous voulons 30 % de rduction des gaz effet de serre, et non pas 20 % comme cest le cas dans le paquet. Il faut penser un ferroutage europen digne de ce nom, travailler sur les canaux maritimes lchelle europenne et dvelopper le secteur de la recherche. Les tats-Unis nont pas sign Kyoto 2, mais sur la recherche sur lhydrogne et le photovoltaque, ils sont largement devant nous. On est capable de crer Airbus, on doit tre capable de crer lAirbus des nergies renouvelables ! Il faut aussi et surtout faire cesser cette PAC qui produit de lagriculture intensive et des produits qui nous intoxiquent au quotidien, exiger des constructeurs automobiles une rduction drastique de leurs diffrentes missions.

juillet-aot 2008 p.47

Gmeaux Vous avez besoin de vacances, pour autant, vitez tout prix la crme solaire prs des coraux !

Lion Aujourdhui, vous apprendrez que le 23 aot est la journe internationale du Souvenir de la Traite Ngrire et de son Abolition.

entreprise. Cest aussi interpeller les directeurs de supermarch quand il ny pas suffisamment de produits bios, les grandes marques quand elles nont pas une qualit cologique vidente. Il ne faut pas hsiter crire au service des consommateurs. Il faut devenir des militants de la cause, et chacun peut ltre : dans sa famille, son entreprise, son cole, sa mairie, son quartier, sa rgion, son pays et dans son monde. Il faut crer une effervescence citoyenne joyeuse. tre colo, cest respecter la biodiversit et respecter les autres donc amliorer la qualit des rapports humains sur la plante. Comment parler dcologie sans parler de droits humains ? Cest indissociable. Le drglement climatique va tre le plus grand problme social que lhumanit ait jamais trait. Au XIXe sicle il y a eu la lutte des classes, au XXIe sicle il y aura la lutte des glaces ! Quels sont les grands combats urgents mener aujourdhui ? Rendre ringard le jetable ! Aujourdhui, le jetable est moderne. Pourquoi les Amricains, pendant la guerre, de 1943 1945, nont plus jamais produit une voiture ? Parce que, du jour au lendemain, ils nont produit que du matriel militaire. Et aujourdhui, nous sommes dans une guerre : dans 10 ans, il ny aura plus dArctique. On dira : formidable, cela va ouvrir des voies maritimes qui iront plus vite, les Russes vont pouvoir extraire du ptrole et du gaz volont , mais si lArctique fond, il va y avoir dautres consquences. LArctique, cest trs lointain pour les gens. Pourtant, il faut sinsurger ! On a remis un prix Nobel de la Paix au GIEC* [conjointement avec Al Gore en 2007, NDLR], a veut dire que maintenant le climat est vecteur de guerre ! Le problme de leau est plus grave que laugmentation du prix du baril de ptrole. Il faut prendre conscience que nous devons respecter nos biens communs. Quon ne doit pas dvorer nos matires premires. Aujourdhui, nous sommes des cannibales !

Vierge Pour une fois vous serez daccord avec votre me sur. Si vous nen avez pas, vous tomberez au moins daccord avec lAgence Internationale de lnergie : la rvolution nergtique ne peut plus attendre ! Balance Opposants Robert Mugabe, vitez de partir en vacances au Zimbabwe.

Scorpion Vous vous rjouirez particulirement de la convention internationale interdisant les bombes sous-munitions, signe le 30 mai dernier

Les incongrus de Jeanne


SOS patate
Savez-vous quel est le point commun entre une Vitelotte, une Lapin puikula et une Papa colorada ? Ce sont toutes trois des espces de pomme de terre. Profitez que 2008 soit lanne internationale de la pomme de terre, ne il y a 8000 ans dans les Andes, pour apprendre quels sont les rapports qui existent entre la pauvret, la scurit alimentaire, la malnutrition et la contribution potentielle de la patate la lutte contre la faim. Une dclaration de lONU attire mme lattention sur la contribution que la Solanum tuberosum (son petit nom scientifique) peut apporter certains objectifs du Millnaire pour le dveloppement. Infos botaniques, conomiques, agricoles, et mme culinaires sur www.potato2008.org !

Sagittaire Du 3e dcan, vous dplorerez que la convention internationale interdisant les bombes sousmunitions nait pas t signe par plus de pays.

Le poisson rouge sauv des eaux


Les poissons rouges helvtiques nont plus de soucis se faire, une nouvelle Ordonnance sur la protection des animaux a t mise en place en Suisse pour une application en septembre prochain. La chasse deau, moyen simple de ne plus se soucier de ses charmants locataires daquarium avant de partir en vacances, est dsormais proscrite de mme que la conglation. moins de leur administrer de srieux somnifres avant ! Il est possible dutiliser des substances tourdissantes non soumises ordonnance vtrinaire. On espre que a ne fera pas plouf ! Source : www.univers-nature.com/ Capricorne Ne prenez que des rsolutions que vous pourrez tenir ! Par exemple de nacheter que du bois labellis gestion durable .

1600 pandas Paris


Qui ne connat pas le clbre panda, icne du WWF ? Dsormais mondialement connu, cette espce est pourtant en danger. Il nen reste plus que 1 600 sur la plante Pour fter ses 35 ans de combat et faire prendre conscience tous de lurgence de protger notre biodiversit, le WWF-France, associ Ushuaa TV, rend hommage son panda le 7 juillet prochain, sur le Parvis de lHtel de ville de Paris. Un vnement majeur ne pas manquer. Plus dinfos sur www.wwf.fr

Verseau Vous voil dans une forme olympique, ce qui nest pas une raison pour aller en Chine les yeux ferms !

Poissons Vous songez vous reconvertir au travail, profitez-en pour changer vos habitudes alimentaires : votre quota de saumon sauvage et de thon rouge est atteint !

Quels sont les gestes simples, au quotidien, que nous pouvons appliquer ? Quest ce que cest, tre un co-citoyen ? Cest dabord sengager chez soi, avoir les bons Ce quon peut faire simplement, cest empcher gestes et pouvoir les reproduire dans son la dforestation. Cela veut dire aider les pays qui possdent ces forts les maintenir. Donc pour le papier hyginique ou lessuie-main, il faut utiliser essentiellement des papiers recycls, qui peuvent sauver des milliers et des milliers dhectares de forts. Quand on sest attaqu aux sacs plastiques, on nous riait au nez. Mais il fallait bien attaquer licne de la socit de consommation et du jetable. On est pass de 17 milliards de sacs plastiques distribus en 2003 moins de 3 milliards cette anne, on coPour devenir nomise ainsi des matires premires.
membre du WWF, allez sur www.wwf.fr

Propos recueillis par Marie Ernoult *GIEC : Groupe d'Experts Intergouvernemental sur l'volution du Climat