Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas

Preparado por el Grupo Especialista en Tortugas Marinas UICN/CSE Editado por Karen L. Eckert Karen A. Bjorndal F. Alberto Abreu-Grobois M. Donnelly
Traducido al espaol por Raquel Briseo-Dueas F. Alberto Abreu-Grobois con la colaboracin de Laura Sarti Martnez Ana Barragn Rocha Juan Carlos Cant Ma. del Carmen Jimnez Jaime Pea

WWF

CMS

SSC

NOAA

MTSG

CMC

El desarrollo y publicacin de Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas fu posible gracias al apoyo generoso de Center for Marine Conservation, Convention on Migratory Species, U.S. National Marine Fisheries Service y el Worldwide Fund for Nature. 2000 SSC/IUCN Marine Turtle Specialist Group La reproduccin de esta publicacin para fines educativos u otros propsitos no comerciales est autorizado sin permiso por el titular del derecho de autor, mientras que la fuente sea citada y que el titular reciba una copia del material reproducido. La reproduccin para fines comerciales est prohibida sin previa autorizacin del titular del derecho de autor. ISBN 2-8317-0580-0 Impreso por Consolidated Graphic Communications, Blanchard, Pennsylvania USA Material artstico para la cubierta, por Tom McFarland- Cra de tortuga lad, Dermochelys coriacea La cita correcta para esta publicacin es la siguiente: Eckert, K. L., K. A. Bjorndal, F. A. AbreuGrobois y M. Donnelly (Editores). 2000 (Traduccin al espaol). Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas. Grupo Especialista en Tortugas Marinas UICN/CSE Publicacin No. 4.

Para adquirir copias de esta publicacin, por favor solicitarlas a: Marydele Donnelly, MTSG Program Officer IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group 1725 De Sales Street NW #600 Washington, DC 20036 USA Tel: +1 (202) 857-1684 Fax: +1 (202) 872-0619 email: mdonnelly@dccmc.org

Presentacin

n 1995 el Grupo Especialista en Tortugas Marinas (MTSG por sus siglas en ingls) public una Estrategia Mundial para la Conservacin de Tortugas Marinas. En ella, se definen lineamientos sobre los cuales se deben encauzar los esfuerzos para recuperar y conservar a poblaciones de tortugas marinas reducidas drsticamente o en proceso de declinacin, en todo el mbito de su distribucin global. Como elementos singulares en la estructura funcional de ecosistemas complejos, las tortugas marinas sostienen una relacin importante con hbitats costeros y ocenicos. Por ejemplo, contribuyen a la salud y el mantenimiento de los arrecifes coralinos, praderas de pastos marinos, estuarios y playas arenosas. La Estrategia respalda programas integrales orientados a prevenir la extincin de las especies y promueve la recuperacin y el sostenimiento de poblaciones saludables de tortugas marinas que realizan eficientemente sus funciones ecolgicas. Las tortugas marinas y los humanos han estado vinculados desde los tiempos en que el hombre se estableci en las costas e inici sus recorridos por los ocanos. Por innumerables generaciones, las comunidades costeras han dependido de las tortugas marinas y sus huevos para la obtencin de protenas y otros productos. En muchas regiones, esta prctica an contina. Sin embargo, durante el transcurso del siglo XX, el incremento en la comercializacin intensiva de los productos de tortuga marina ha diezmado muchas poblaciones. Debido al complejo ciclo de vida de las tortugas marinas -en este proceso los individuos migran entre varios hbitats que pueden incluir la travesa de toda una cuenca ocenicapara su conservacin, se requiere de una planeacin del manejo con un enfoque de cooperacin internacional, que reconozca la interconexin entre hbitats, de poblaciones de tortugas marinas y de poblaciones humanas, en tanto que se aplique el mejor conocimiento cientfico disponible. A la fecha, nuestro xito parar llevar a cabo cualquiera de ambas tareas ha sido mnimo. Las especies de tortugas marinas estn catalogadas como En peligro crtico, En peligro o Vulnerable por la Unin Mundial para la Naturaleza (UICN). La mayora de las poblaciones han disminuido inexorablemente como secuela de las prcticas de extraccin no sustentables para el aprovechamiento de su carne, concha, aceite, pieles y huevos. Decenas de miles

de tortugas mueren cada ao al ser capturadas accidentalmente en artes de pesca activas o abandonadas. Asimismo, muchas reas de anidacin y alimentacin han quedado inhabilitadas o presentan un franco deterioro, por los derrames de petrleo, acumulacin de desechos qumicos, plsticos no-degradables y otros desechos antropognicos; aunado a los desarrollos costeros de alto impacto y, al incremento del turismo y la diversificacin de estas actividades tanto en la zona costera como en la ocenica. Para reforzar la supervivencia de las tortugas marinas, es indispensable que en todos los pases localizados en las reas de distribucin de estas especies, el personal que realice los trabajos de conservacin en el campo, recurra a lineamientos estandarizados y a criterios apropiados. Las tcnicas de conservacin y manejo estandarizadas promueven la recopilacin de datos comparables y hacen posible el compartir los resultados entre los pases y regiones. En tanto que este manual tiene el propsito de cubrir la necesidad de lineamientos y criterios normalizados, reconoce a la vez, que un sector creciente de interesados en el trabajo de campo y tomadores de decisiones requieren orientacin sobre las siguientes interrogantes : cundo y por qu seleccionar una opcin de manejo entre las disponibles? y cmo instrumentar efectivamente la opcin seleccionada y evaluar los logros obtenidos? El Grupo Especialista en Tortugas Marinas de la UICN considera que un manejo apropiado no puede realizarse sin el soporte de una investigacin de alta calidad enfocada, en la medida de lo posible, hacia temticas crticas para la conservacin. Nuestra intencin es que este manual sea de provecho a los interesados en la proteccin y manejo de las tortugas marinas de todo el mundo. Reconociendo que los programas con mayores logros, combinan las tcnicas de censo tradicionales con el manejo de bases de datos electrnicas y el anlisis gentico con telemetra satelital; tecnologas que apenas podran ser vislumbradas por los conservacionistas de la generacin anterior, dedicamos este manual a los conductores del manejo y conservacin de los recursos naturales del siglo XXI, quienes enfrentarn los cada vez ms complejos retos de una administracin apropiada. Esperamos que encuentren en este manual un entrenamiento y asesora tiles.

Karen L. Eckert Karen A. Bjorndal F. Alberto Abreu Grobois Marydele Donnelly Editores

Agradecimientos

ongruente con el espritu y estructura del Grupo Especialista en Tortugas Marinas de la Unin Mundial para la Naturaleza (MTSG/IUCN, por sus siglas en ingls), este manual es el resultado de los esfuerzos de colaboracin de cientficos y tomadores de decisiones situados alrededor del mundo. Los Editores estamos profundamente agradecidos por el apoyo y estmulo brindado por nuestros colegas as como por su buena disposicin en compartir datos, experiencias y sabidura. Tenemos una especial deuda con los autores y coautores ms de 60- que hicieron posible este manual, y con todos aquellos especialistas que participaron en el proceso de revisin crtica. Las siguientes personas, con su revisin experta, contribuyeron sustancialmente a la obtencin de la calidad final del manual: Ana Barragn (Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autnoma de Mxico); Anna Bass (University of Florida, USA); Miriam Benabib (Instituto de Ecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico); Alan Bolten (University of Florida, USA); Annette Broderick (University of Wales Swansea, UK); Deborah Crouse (Fish and Wildlife Service, USA); Andreas Demetropoulos (Ministry of Agriculture and Natural Resources, Cyprus); Peter Dutton (National Marine Fisheries Service, USA); Scott Eckert (Hubbs-Sea World Research Institute, USA); Nat Frazer (University of Florida, USA); Jack Frazier (CINVESTAV, Mxico); Marc Girondot (Universit Paris 7-Denis Diderot, France); Brendan Godley (University of Wales Swansea, U.K.); Hedelvy Guada (WIDECAST, Venezuela); Julia Horrocks (University of the West Indies, Barbados); George Hughes (KwaZulu-Natal Nature Conservation Service, South Africa); Naoki Kamezaki (Sea Turtle Association of Japan); Rhema Kerr (Hope Zoological Gardens, Jamaica); Jeffrey Miller (Queensland Department of Environment and Heritage, Australia); Jeanne Mortimer (Conservation and National Parks, Republic of the Seychelles); Wallace J. Nichols (University of Arizona, USA); Joel Palma (World Wildlife

Fund-Philippines); Claude Pieau (Institut Jacques Monod, Paris, France); Henk Reichart (STINASU, Suriname); Rodney Salm (IUCN, Eastern Africa Regional Office); Laura Sarti M. (Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autnoma de Mxico); Barbara Schroeder (National Marine Fisheries Service, USA, Jeffrey Sybesma (Faculty of Law, University of the Netherlands Antilles); Robert van Dam (Institute for Systematics and Population Biology, The Netherlands); Alessandra Vanzella-Khouri (United Nations Environment Programme, Jamaica); and Jeanette Wyneken (Florida Atlantic University, USA). Tambin, hacemos extensivo nuestro profundo agradecimiento a Tom McFarland (Toms Turtles) por su contribucin artstica. Su esmero por la precisin garantiza a los lectores de este manual un acceso a ilustraciones claras y exactas. Sus preciosos dibujos mejoran tambin la perspectiva de supervivencia de las tortugas marinas de una manera real, ya que una accin efectiva de conservacin depende de datos verdicos, incluyendo una correcta identificacin de las especies. El manual no podra haberse realizado sin el apoyo financiero del Centro para la Conservacin Marina (CMC), la Convencin para Especies Migratorias (CMS), el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), el Servicio Nacional de Pesqueras Marinas de EUA (NMFS) y la Unidad de Investigacin Cooperativa de Pesquera y Vida Silvestre de Florida (USGS, Department of the Interior, Research Work Order 172). Deborah White Smith dise el estilo del manual y transform docenas de captulos individuales a un formato coherente. La traduccin al espaol estuvo a cargo de Raquel Briseo Dueas y F. Alberto Abreu-Grobois, con la participacin de Ana Barragn, Juan Carlos Cant, Mara del Carmen Jimnez Quiroz, Jaime Pea y Laura Sarti. En suma, el proyecto result beneficiado con los talentos de ms de 100 personas de todo el mundo. A todos, nuestro ms sincero agradecimiento!

Karen L. Eckert Karen A. Bjorndal F. Alberto Abreu Grobois Marydele Donnelly Editores

Tabla de Contenido
1. Generalidades Introduccin a la Evolucin, Historias de Vida y Biologa de las Tortugas Marinas .......................... 3
A. B. Meylan y P. A. Meylan

Diseo de un Programa de Conservacin ................................................................................... 6

K. L. Eckert

Prioridades para los Estudios sobre la Biologa de la Reproduccin y de la Anidacin .................... 9

J. I. Richardson

Prioridades para la Investigacin en Hbitats de Alimentacin ............................................... 13

K. A. Bjorndal

Conservacin Basada en la Comunidad ................................................................................... 16

J. G. Frazier

2. Taxonoma e Identificacin de Especies Taxonoma, Morfologa Externa e Identificacin de las Especies................................................... 23

P. C. H. Pritchard y J.A. Mortimer

3. Evaluacin de Poblaciones y de Hbitats Estudios de Hbitat ................................................................................................................... 45

C. E. Diez y J. A. Ottenwalder

Prospecciones Poblacionales (Terrestres y Areas) en Playas de Anidacin .................................. 51

B. Schroeder y S. Murphy

Estudios de Poblaciones en Playas de Arribadas ......................................................................... 64

R. A. Valverde y C. E. Gates

Estudios en Hbitats de Alimentacin: Captura y Manejo de Tortugas ................................... 70

L. M. Ehrhart y L. H. Ogren

Estudios Areos en Hbitats de Alimentacin ............................................................................... 75

T. A. Henwood y S. P. Epperly

Estimacin del Tamao de la Poblacin ....................................................................................... 78

T. Gerrodette y B. L. Taylor

Identificacin de Poblaciones ...................................................................................................... 83

N. FitzSimmons, C. Moritz y B. W. Bowen

iii

4. Metodologas y Procedimientos para la Colecta de Datos Definicin del Inicio: La Importancia del Diseo Experimental ...................................................... 95
J. D. Congdon y A. E. Dunham

Sistemas de Adquisicin de Datos para el Seguimiento del Comportamiento y la Fisiologa de las Tortugas Marinas ............................................................................................................ 101
S. A. Eckert

Bases de Datos ........................................................................................................................ 108

R. Briseo-Dueas y F. A. Abreu-Grobois

Factores a Considerar en el Marcado de Tortugas Marinas ........................................................ 116

G. H. Balazs

Tcnicas para la Medicin de Tortugas Marinas ........................................................................ 126

A. B. Bolten

Periodicidad en la Anidacin y el Comportamiento entre Anidacines ........................................ 132

J. Alvarado y T. M. Murphy

Ciclos Reproductivos y Endocrinologa ..................................................................................... 137

D. Wm. Owens

Determinacin del Tamao de la Nidada y el xito de la Eclosin .............................................. 143

J. D. Miller

Determacin del Sexo en Cras ................................................................................................. 150

H. Merchant Larios

Estimacin de la Proporcin Sexual en Playas de Anidacin ...................................................... 156

M. Godfrey y N. Mrosovsky

Determinacin del Sexo de Tortugas Marinas en Hbitats de Alimentacin ................................ 160

T. Wibbels

Muestreo y Anlisis de los Componentes de la Dieta ................................................................. 165

G. A. Forbes

Medicin del Crecimiento en Tortugas Marinas ......................................................................... 171

R. P. van Dam

Redes de Recuperacin y Monitoreo de Tortugas Varadas ........................................................ 174

D. J. Shaver and W. G. Teas

Entrevistas y Encuestas en Mercados ........................................................................................ 178

C. Tambiah

5. Reduccin de Amenazas Reduccin de las Amenazas a las Tortugas ................................................................................ 187

M. A. G. Marcovaldi y C. A. Thom

Reduccin de las Amenazas a los Huevos y las Cras: Proteccin In Situ ................................... 192
R. H. Boulon, Jr.

iv

Reduccin de las Amenazas a los Huevos y a las Cras: Los Viveros .......................................... 199
J. A. Mortimer

Reduccin de las Amenazas al Hbitat de Anidacin ................................................................. 204

B. E. Witherington

Reduccin de las Amenazas a los Hbitats de Alimentacin ......................................................... 211

J. Gibson y G. Smith

Reduccin de la Captura Incidental en Pesqueras ..................................................................... 217

C. A. Oravetz

6. Crianza, Cuidado Veterinario y Necropsia La Crianza y Reproduccin en Cautiverio de Tortugas Marinas: Una Evaluacin de su Uso como Estrategia de Conservacin ..................................................... 225
J. P. Ross

Rehabilitacin de Tortugas Marinas ........................................................................................... 232

M. Walsh

Enfermedades Infecciosas en Tortugas Marinas ......................................................................... 239

L. H. Herbst

Toma de Muestras de Tejidos y Tcnicas para la Necropsia ...................................................... 246

E. R. Jacobson

7. Legislacin e Instrumentacin Grupos de Inters de las Bases y Legislacin Nacional .............................................................. 252
H. A. Reichart

Colaboracin Regional .............................................................................................................. 256

R. B. Trono y R. V. Salm

Tratados Internacionales de Conservacin ................................................................................. 260

D. Hykle

Aspectos Forenses ................................................................................................................... 265

A. A. Colbert, C. M. Woodley, G. T. Seaborn, M. K. Moore and S. B. Galloway

Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas K. L. Eckert, K. A. Bjorndal, F. A. Abreu-Grobois, M. Donnelly (Editores)
UICN/CSE Grupo Especialista en Tortugas Marinas Publicacin No. 4, 2000 (Traduccin al espaol)

Estimacin de la Proporcin Sexual en Playas de Anidacin

Matthew Godfrey ProjetoTAMAR, Caixa Postal 2219, Salvador, Bahia CEP, 40210-970 Brazil; Tel: +55 (71) 8761045; Fax: +55 (71) 876-1067; email: godfrey@zoo.utoronto.ca Nicholas Mrosovsky Department of Zoology, Ramsay Wright Zoological Lab, 25 Harbord Street, Toronto, Ontario M5S 3G5 Canada; Tel: +1 (416) 978-8506; Fax: +1 (416) 978-8532; email: mro@zoo.utoronto.ca

Introduccin
Cuando confrontamos la nocin de que la proporcin sexual de las cras de tortugas marinas es afectada por la temperatura de incubacin (ver Merchant, este volumen), una de las primeras preguntas formuladas es, Cul es la proporcin natural de los sexos en tortugas marinas? Una segunda pregunta que surge inmediatamente es Para fines de conservacin, cul es la proporcin sexual ptima? Ambas preguntas se encuentan muy relacionadas y a la fecha, ninguna de las dos puede responderse fcilmente. Nadie ha diseado ni realizado estudios a largo plazo que demuestren si manipular la proporcin sexual es benfico o perjudicial. En tanto surja ms informacin disponible, y a la luz de algunas consecuencias negativas que se derivaran de la manipulacin (Lovich, 1996; Girondot et al., 1998), se asume el principio de que el curso de accin ms seguro es mantener la proporcin natural de sexos. El conocimiento de esta proporcin sexual natural en las poblaciones anidadoras de tortugas marinas es componente importante de cualquier plan de manejo y proporciona un punto de comparacin para evaluar los efectos de las tcnicas de conservacin. Estas tcnicas pueden incluir: (1) la reubicacin de las nidadas a otra rea de playa o a un vivero, sitios que podran manifestar un rgimen trmico diferente (ver Boulon; Mortimer, este volumen); (2) la cosecha controlada de huevos durante un slo periodo de la temporada, podra resultar en la remocin desproporcionada de individuos de un solo sexo y, (3) el relleno artificial de algunas playas erosionadas podra alterar sus caractersticas trmicas por la introduccin de un tipo de arena diferente (ver Witherington, este volumen).

Mtodos
Estimar la proporcin del sexo requiere de la sntesis de dos tipos de informacin. Primero, debe determinarse el sexo de las cras (ver Merchant, este volumen). Segundo, los datos de la proporcin sexual deben combinarse con informacin sobre los patrones de anidacin de una poblacin. Es necesario saber dnde y cundo anidan las tortugas en la playa, ya que existen variaciones espacio-temporales en la temperatura de la arena.

Variacin Espacial
En una playa de anidacin de tortugas marinas puede haber zonas con distintos regmenes trmicos. Por ejemplo, algunas zonas tienen vegetacin, y otras no. Las nidadas depositadas bajo vegetacin densa, probablemente experimenten condiciones trmicas ms fras, y por lo tanto producen ms machos que aquellas nidadas en zonas abiertas que tienden a ser ms calientes (ver Spotila et al., 1987). La distancia de la lnea de marea alta puede variar la profundidad del manto fretico, y de este modo influir en la temperatura a la profundidad de la cmara de incubacin. Adems, si una playa de anidacin es extensa, todas las subdivisiones realizadas para su monitoreo deberan (idealmente) ser analizadas para considerar cualquier variacin trmica a lo largo de la playa. Finalmente, si el propsito es estimar la proporcin sexual de las cras de toda colonia reproductora, entonces deber considerarse la informacin de todas las playas de anidacin incluidas en el rea de distribucin de la meta-poblacin. Probablemente se requiera de informacin gentica (ver FitzSimmons et al. , este volumen) para determinar

156

Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas

la extensin de la poblacin anidadora. Aun as, se advierte que no obstante la aparente segregacin de las hembras en distintas playas de anidacin, estos agrupamientos de hembras podran formar parte de una poblacin reproductora ms grande si los machos se mueven y se aparean libremente entre los diferentes grupos.

Considerando la Frecuencia de Anidacin

Por lo general, a mitad de temporada anidan ms tortugas que al inicio o al final de sta. Este cambio temporal en la densidad de las anidaciones debe conjuntarse con la informacin que nos indica cmo vara la proporcin de sexos durante la temporada. El objetivo pretendido es combinar la informacin de la proporcin de sexos para perodos especficos de la temporada de anidacin con los datos sobre los nmeros relativos de nidadas puestas durante esos mismos tiempos. Por ejemplo, en la Figura 1 se muestra un perfil de la proporcin de sexos en una playa de anidacin hipottica. La duracin de la temporada de anidacin es de tres meses, y marca la transicin entre las temporadas de sequa y la de lluvia. A la derecha se muestra la frecuencia relativa de la anidacin para

Variacin Temporal
Durante el transcurso de la temporada de anidacin, que puede durar varios meses, son muy probables las variaciones climticas. As, la temporada de lluvia podra afectar la temperatura de la arena a la profundidad de la cmara de incubacin, que a su vez afectara la proporcin del sexo. En consecuencia, una estimacin correcta de la relacin hembra-macho debe fundamentarse en muestreos realizados a lo largo de toda la temporada de anidacin. En la prctica, frecuentemente es ms fcil dividir la temporada en unidades de tiempo discontnuas p.ej., perodos de un mes o dos semanas y luego, estimar la media de la proporcin sexual para cada uno de esos perodos (Godfrey et al., 1996). Tambin, es importante recordar que en algunas especies, cada hembra tiende a anidar cada dos, tres ms aos. Por consiguiente, estimar la proporcin sexual de las cras en una sola temporada puede representar la seleccin del sitio de anidacin de slo una tercera parte del total de la poblacin adulta. Idealmente, la estimacin de la proporcin de sexos de las cras debera estar basada en datos de varios aos consecutivos. Por supuesto, es de esperar que ocurran algunas variaciones en la proporcin sexual de un ao a otro, ya que el clima y la frecuencia de anidacin son variables. Es posible determinar un valor promedio de la proporcin de sexos en cras, mediante la recopilacin de los datos de la relacin hembra-macho durante varios aos. Si slo es posible determinar dicha proporcin para un ao, entonces es conveniente considerar si este ao es trmicamente tpico o no. Para este propsito se pueden usar registros meteorolgicos.

mayo
30% del total de nidos media de la proporcin sexual en mayo 90% hembras

junio
50% del total de nidos media de la proporcin sexual en mayo 40% hembras

julio
20% del total de nidos media de la proporcin sexual en mayo 50% hembras

Figura 1. Ejemplo de cambios en la frecuencia de anidacin y la proporcin sexual dentro de una temporada. Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas
157

Espacio Playa 1 Playa 2 Playa 3

Tiempo

Figura 2. Requerimientos para un muestreo adecuado. Si el muestreo es delimitado solamente a un rea (crculo arriba a la izquierda), el resultado no sera representativo de la totalidad de la variacin espacio-temporal o cambios en la densidad de nidos.

Ao 3

Ao 2

Ao 1

cada mes, ilustrando una mayora de nidadadas depositndose en junio. La media de la proporcin sexual de varias nidadas puestas en cada mes tambin se indica en los textos de la derecha, presentado como % de hembras. Combinando los dos tipos de datos de los tres meses se obtiene una proporcin sexual del 57% de hembras para toda la temporada. Sin embargo, si el muestreo se restringe a un mes (p. ej., junio), entonces la estimacin de la proporcin de sexos (p. ej., 40% de hembras) sera inexacta. Asimismo, los datos de una playa o de un ao pueden no ser representativos del promedio a largo plazo de la proporcin sexual de la poblacin (Figura 2). Finalmente, puede ser el caso de que el tamao de la nidada o el xito de emergencia vare de playa a playa (o con el tiempo). Si la variacin es grande, es importante considerar estos factores para calcular la proporcin sexual.

la proporcin de sexos para la poblacin anidadora en cuestin. En la mayora de los casos, la estimacin global no estar basada en los datos de todas las nidadas puestas durante la(s) temporada(s); ms bien, estar basada en una muestra de los nidos de una poblacin ms grande. Una buena forma de determinar un intervalo de confianza es por medio del uso de la tcnica de bootstrapping, la cual involucra un gran nmero de estimaciones calculadas por muestreo aleatorio con reemplazo del conjunto original de datos. Para ms detalle, ver Effron y Gong (1983).

Conclusin
En resumen, la comprensin de las relaciones entre la temperatura y la proporcin sexual en una playa, permite que las actividades de conservacin sean planeadas de manera que se conserven ambos sexos. Por ejemplo, cuando la reubicacin de huevos es necesaria, ayuda a evitar una influencia indeseable del manejo sobre la proporcin sexual. Sin embargo, las medidas tomadas en un lugar o tiempo debern ser evaluadas en el contexto de la variacin espaciotemporal de la proporcin sexual (y de los patrones de anidacin) en la poblacin entera.

Determinacin de Intervalos de Confianza para la Estimacin Global de la Proporcin Sexual

Para facilitar la comparacin estadstica entre diferentes playas o poblaciones, es necesario calcular un intervalo de confianza para la estimacin global de
158

Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas

Agradecimientos
El apoyo financiero para nuestra investigacin proviene de Natural Sciences and Engineering Research Council de Canada.

Godfrey, M. H., R. Barreto y N. Mrosovsky. 1996. Estimating past and present sex ratios of sea turtles in Suriname. Canadian J. Zool. 75: 267-277. Lovich, J. E. 1996. Possible demographic and ecologic consequences of sex ratio manipulation in turtles. Chelonian Conservation and Biology 2:114-117. Spotila J. R., E. A. Standora, S. J. Morreale y G. J. Ruiz. 1987. Temperature dependent sex determination in the green turtle (Chelonia mydas): effects on the sex ratio on a natural nesting beach. Herpetologica 43:74-81

Literatura Citada
Effron, B. y G. Gong. 1983. A leisurely look at the bootstrap, the jackknife, and cross-validation. The American Statistician 37:36-48. Girondot, M., H. Fouillet y C. Pieau. 1998. Feminizing turtle embryos as a conservation tool. Conservation Biology 12: 353-362.

Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas

159