Unidad 3. La Edad Media.

La poesa lrica

ROMANCERO VIEJO
A mitad de camino entre la lrica popular y la poesa narrati a de los !u"lares se encuentran los romances# $ue representan una de las mani%estaciones m&s "enuinas de la literatura espa'ola. El con!unto de romances primiti os# an(nimos y transmitidos de %orma oral reci)en el nom)re de Romancero Viejo o Tradicional, $ue sur"e a partir del si"lo *IV+ m&s adelante la popularidad de esta estro%a %a oreci( su uso por parte de escritores cultos# dando lu"ar al Romancero Nuevo en los si"los *VI y *VII+ de esta %orma %i"uras de la talla de Lope de Ve"a# ,ue edo o -(n"ora y m&s cerca de nuestros das el du$ue de Ri as# .orrilla# -arca Lorca o -erardo /ie"o culti aron el romance enri$ueci0ndolo con nue os temas y %ormas.
Edici(n di"ital a partir de Romancero General o Coleccin de romances castellanos anteriores al Siglo XVIII, edicin de Agustn Dur n, Madrid# Atlas# 1234# 56i)lioteca de Autores Espa'oles+ 17 y 189.

Romance de lora la bien cercada lora, la bien cercada, t que ests a par del ro, cercote el adelantado una maana en domingo, con peones y hombres de armas hecho la haba un portillo. Virades moros y moras que iban huyendo al castillo; las moras lle aban ropa, los moros, harina y trigo. #or encima del adar e su pend$n lle an tendido. %ll detras de una almena queddose ha un morillo con una ballesta armada y en ella puesta un cuadrillo. & en altas oces deca que la gente lo ha odo' ()*reguas, tregua, adelantado, que tuyo se da el castillo+ %l-$ la isera arriba, para er qui lo haba dicho, apuntralo a la .rente, saldole ha el colodrillo. *$male #ablo de rienda, de la mano /acobico, que eran dos escla os suyos que haba criado de chicos. 0l anle a los maestros, por er si le dan guarido. % las primeras palabras por testamento les di2o que l a dios se encomendaba y el alma se le ha salido.

!"

!5

,"

,5

1"

Unidad 3. La Edad Media. La poesa lrica

Romance del rey don Rodrigo 0as huestes de don 3odrigo desmayaban y huan, cuando en la octa a batalla sus enemigos encan. 3odrigo de2a sus tiendas y del real se sala; solo a el des enturado, que no lle a compaa, el caballo de cansado ya mudar no se poda, camina por donde quiere, que no le estorba la a. 4l rey a tan desmayado que sentido no tena; muerto a de sed y hambre que de erle era mancilla, iba tan tinto de sangre que una brasa pareca. 0as armas lle a abolladas, que eran de gran pedrera, la espada lle a hecha sierra de los golpes que tena, el almete, de abollado, en la cabe-a se le hunda, la cara lle a hinchada del traba2o que su.ra. 5ubi$se encima de un cerro, el ms alto que ea; desde all mira su gente c$mo iba de encida; de all mira sus banderas y estandartes que tena, c$mo estn todos pisados que la tierra los cubra; mira por los capitanes, que ninguno pareca; mira el campo tinto en sangre, la cual arroyos corra. 4l triste, de er aquesto, gran mancilla en s tena; llorando de los sus o2os de esta manera deca' (%yer era rey de 4spaa, hoy no lo soy de una illa; ayer illas y castillos, hoy ninguno posea; ayer tena criados

!"

!5

,"

,5

1"

15

6"

65

Unidad 3. La Edad Media. La poesa lrica

y gente que me ser a, hoy no tengo una almena que pueda decir que es ma. )7esdichada .ue la hora, desdichado .ue aquel da en que nac y hered la tan grande seora, pues lo haba de perder todo 2unto y en un da+ )8h muerte+, 9por qu no ienes y lle as esta alma ma de aqueste cuerpo me-quino, pues se te agradecera:

5"

55

;"

De Francia parti la nia 7e <rancia parti$ la nia, de <rancia la bien guarnida, base para #ars, do padre y madre tena. 4rrado lle a el camino, errada lle a la gua, arrimrase a un roble por esperar compaa. Vio enir un caballero que a #ars lle a la gua. 0a nia, desque lo ido, de esta suerte le deca' (5i te place, caballero, ll esme en tu compaa. (#lceme, di2o, seora, plceme, di2o, mi ida. %pe$se del caballo por hacerle cortesa; puso la nia en las ancas y l subirase en la silla. 4n el medio del camino de amores la requera. 0a nia, desque lo oyera, d2ole con osada' (*ate, tate, caballero, no hagis tal illana, hi2a soy de un malato y de una malata, el hombre que a mi llegase malato se tornara. 4l caballero, con temor, palabra no responda. % la entrada de #ars la nia se sonrea. (97e qu os res, seora: 97e qu os res, mi ida: (3ome del caballero y de su gran cobarda' )tener la nia en el campo y catarle cortesa+ =aballero, con erg>en-a , estas palabras deca' (Vuelta, uelta, mi seora, que una cosa se me ol ida. 0a nia, como discreta, di2o' (&o no ol era, ni persona, aunque ol iese, en mi cuerpo tocara' hi2a soy del rey de <rancia y la reina =onstantina, el hombre que a m llegase muy caro le costara. El infante Arnaldos )?uien hubiera tal entura sobre las aguas del mar como hubo el in.ante %rnaldos la maana de 5an /uan+ %ndando a buscar la ca-a para su .alc$n cebar,
3

Unidad 3. La Edad Media. La poesa lrica

io enir una galera que a tierra quiere llegar; las elas trae de sedas, la e2arcia de oro ter-al, ncoras tiene de plata, tablas de .ino coral. @arinero que la gua, diciendo iene un cantar, que la mar pona en calma, los ientos hace amainar; los peces que andan al hondo, arriba los hace andar; las a es que an olando, al mstil ienen posar. %ll hablo el in.ante %rnaldos, bien oiris lo que dir' (#or tu ida, el marinero, dgasme ora ese cantar. 3espondi$le el marinero, tal respuesta le .ue a dar' (&o no canto mi canci$n sino a quien conmigo a.

;E<plica a $u0 ariedad pertenece cada uno de los romances anteriores. ;O)ser a la di%erente disposici(n tipo"r&%ica de los =ltimos. Utili>ando el ta)ulador de tu teclado# con ierte los ersos de diecis0is sla)as en octosla)os con rima en los pares. ;Resume el tema de cada romance. ;Eli"e los dos $ue m&s te ?ayan "ustado. A continuaci(n locali>a en ellos los ras"os estilsticos propios del Romancero.