"#$%& ' ()*+,& -.

!"#$%&%$ "(&$) *+"%#,

-$. /0"1,2( 3,4,)5 6,"1$( 7$1%8(9,.
| pcpe| ce |c inve:Iigccicn en |c inIerpreIccicn mu:icc| nc :e
mcIeric|izc exc|u:ivcmenIe c Ircv: ce prccucIc: ccccmicc:
Irccicicnc|e: ccmc |c reccccicn ce crI|cu|c:, |iLrc:, e:Iucic: y ecicicne:
cr|Iicc:. E| crIi:Ic - uien cuenIc ccn unc :erie ce hcLi|iccce: cuciIivc: y
ccgniIivc: muy e:pec|ficc: c :u ccminic, e| :cnicc - ccnciLe |c
inve:Iigccicn en un prcce:c cerccnc c |c #$),#%:; c $)#$),#%:; ce un
cLjeIc mu:icc|.
De:ce |c per:pecIivc ce |c inIerpreIccicn mu:icc| hi:IcriccmenIe
infcrmccc, e| cuIcr expcne ce mcnerc ccnci:c unc :erie ce cc:c:
ccnce :e hcce evicenIe |c inve:Iigccicn en cichc: prcce:c: ce
creccicn-recreccicn, ue re:u|Ic en un c|Ic grccc ce prepcrccicn y rigcr
en |c Icmc ce ceci:icne: previc: c| ccncierIc y c| regi:Irc fcncgrcficc.
E| pcpe| ce |c inve:Iigccicn en e| crIe mu:icc|, pcr :u ncIurc|ezc
mi:mc, e: un Iemc pc|micc c IrcIcr. Cuc|uier cL:ervcccr exIernc c |c:
ci:cip|inc: crI|:Iicc: puece reccnccer un prcce:c ce inve:Iigccicn :i |c
excminc en <$(=0#1(" "%>%5,$)" c |c: cLIenicc: en cIrc: crec: ce|
| pcpe
Ieric|izc exc|
ccicicnc|e: cc
"


"#$%& ' ()*+,& -/

ccnccimienIc humcnc, ccmc |c: ciencic: y |c: humcniccce:. Ic| :er|c e|
cc:c ce |c pre:enIccicn ce crI|cu|c:, |iLrc:, e:Iucic: y ecicicne: cr|Iicc:.
De:ce :c per:pecIivc, |c prccuccicn ue :e ccn:icercr|c re|evcnIe c |c
inve:Iigccicn :er|c cue||c ue :e mcIeric|izc c Ircv: ce| IexIc
cienI|ficc.
22
Siguiencc |c mi:mc ||nec, |c re:pecIivc civu|gccicn ce cichc
ccnccimienIc :e pccr|c ccnceLir c Ircv: ce fcrmcIc: Irccicicnc|e:
ccmc |c ccnferencic y |c pcnencic.
23

Sin emLcrgc, exi:Ien crec: ce| uehccer mu:icc| cuyc: prcce:c: ce
inve:Iigccicn e:Icn mc: cerccnc: c |c #$),#%:; c $)#$),#%:; ce un
cLjeIc mu:icc| - Ic|e: ccmc |c ccmpc:icicn c |c inIerpreIccicn. Su:
prccucIc: ccrccIer|:Iicc: :e mcIeric|izcn en |c pcrIiIurc y e| ccncierIc. Lc
generccicn ce ccnccimienIc :e hcce en e| ccminic prcpic ce |c m:icc
{e| :cnicc) y nc exc|u:ivcmenIe en e| ce| |engucje {|c pc|cLrc, e| IexIc, e|
ci:cur:c).Un IexIc e:criIc "(&$) m:icc puece expre:cr y civu|gcr
ccnccimienIc mu:icc| en icicmc crcincric, mienIrc: ue unc
ccmpc:icicn c unc inIerpreIccicn mu:icc| expre:c y civu|gc
ccnccimienIc exc|u:ivcmenIe en :cnicc:.
De :Ie rczcncmienIc :e ce:prence ue |c: prcce:c: ce inve:Iigccicn
crI|:Iicc puecen mcnife:Icr:e en prccucIc: ce ciferenIe: Iipc:. E:Ie e: e|
cc:c, :in cucc, ce| uehccer crI|:Iicc y en pcrIicu|cr ce |c m:icc: unc
ci:cip|inc cuyc ccminic - e| :cnicc - reuiere unc :erie ce hcLi|iccce:
cuciIivc: y ccgniIivc: muy e:pec|ficc:. Lc ciferencic enIre ciferenIe:
ci:cip|inc: crI|:Iicc:, pcr ccn:iguienIe, nc re:ice en |c pre:encic c
cu:encic ce meIccc|cg|c: ce inve:Iigccicn, :inc en :u ccminic y :u
fcrmc ce expre:icn.
:Ic icec p|cnIec ccemc: un cue:IicncmienIc :cLre e| crLiIrcje ce
prccucIc: ce inve:Iigccicn mu:icc|. Fcrc vc|crcr unc ccmpc:icicn c unc
ejecucicn mu:icc|, e: nece:cric ue e| :ujeIc evc|ucccr puecc
cecccificcr enIiccce: ce infcrmccicn en :cnicc: - y nc niccmenIe en
pc|cLrc:. Un IexIc ce civu|gccicn cienI|ficc puece :er cc|ificccc c|
ccmpcrIir e| icicmc e:pec|ficc en ue fue e:criIc e| IexIc {:upcniencc
ue :e cuenIc ccemc: ccn un cierIc Lcgcje ce ccnccimienIc en |c
ci:cip|inc e:pec|ficc). Fcrc evc|ucr unc inIerpreIccicn mu:icc|, pcr cIrc
|ccc, e: nece:cric ccnIcr ccemc: ccn |c hcLi|iccc ce enIencer e|
|engucje ce |c: :cnicc:. Sc|c c:| :e pccrcn vc|crcr :Ic prccuccicn
mu:icc| en :u: Irminc: ju:Ic: y :e pccrcn ce:enIrcncr |c: prcce:c: ce
inve:Iigccicn ue ||evcrcn c :e re:u|Iccc.

22 Bajo sta ptica, se ha proyectado tradicionalmente la idea que los procesos de investigacin en msica son
exclusivos de disciplinas cuyos productos son principalmente el texto cientfico. Tal es el caso de materias con
enfoque acadmico como la musicologa, la teora musical o la educacin musical. Otras reas como la
composicin y la interpretacin musical ! que de manera caractersticas tienen otro tipo de produccin, como la
creacin de una nueva partitura o la recreacin de un objeto musical en un concierto o registro fonogrfico !
han sido de alguna forma despojadas del concepto de investigacin.
23Del mismo modo, el concierto y el registro fonogrfico son considerados como formatos de divulgacin
artstica ! y rara vez como recursos en la generacin y trasmisin de conocimiento.

"#$%& ' ()*+,& -0
!5 %;1?$<$)1) =) *+"%#, @ 5,
A;2)"1%8,#%:;
En Lreve, e:criLir "(&$) m:icc e: unc fcrmc ce hccer inve:Iigccicn -
perc en ningn mcmenIc puece c ceLe :er :u:IiIuIc c |c inve:Iigccicn
nece:cric pcrc B,#)$ m:icc.
Irccicicnc|menIe, |c ccIiviccc ce| inIrpreIe ce m:icc hc :icc
mc: c:cciccc ccn un cficic ue ccn unc prcfe:icn.
24
Se pccr|c creer ue
e| inIrpreIe - cuenc ce cierIc ccminic ce Icnicc in:IrumenIc| c vccc|-
puece recrecr cLrc: mu:icc|e: :in ejercer nece:cricmenIe prcce:c: ce
inve:Iigccicn, cnc|i:i: c cr|Iicc. En e:Ic: Irminc:, |c excepcicn :er|c
mcIeric|izccc, pcr ejemp|c, cucncc e| m:icc ref|ejcrc :u: ceci:icne: ce
inIerpreIccicn en un IexIc.
Ic| e: e| cc:c ce |c: ecicicne: ce inIrpreIe" ccnce crIi:Ic: ce cierIc
rencmLre puL|iccn cLrc: ccn :u: ceci:icne: per:cnc|e: ce
inIerpreIccicn: cigiIccicne:, crcccc:, imprcvi:ccicne: u crncmenIccicn.
En :Ie ruLrc pccemc: uLiccr |c: ecicicne: ce m:icc ce Wc|fcng /.
MczcrI cigiIccc pcr e| vic|ini:Ic Dcvic Ci:Irckh y |c: ecicicne: ce|
guiIcrri:Ic /ncr: Segcvic ce cLrc: pcrc guiIcrrc ce :u:
ccnIempcrcnec:.
DenIrc ce :Ic ||nec pccemc: ccn:icercr IcmLin puL|icccicne: ce
IrcLcjc: ce crreg|c, Ircn:cripcicn, cccpIccicn, crue:Iccicn e inc|u:c,
imprcvi:ccicn. FerIenecen c :Ic ccIegcr|c, pcr mencicncr c|gunc:
cc:c:, |c: m|Iip|e: Ircn:cripcicne: exi:IenIe: ce m:icc criginc| pcrc e|
|cc rec|izccc: pcrc |c guiIcrrc mccernc, |c: cccpIccicne: ce m:icc ce
Jchcnn SeLc:Iicn 8cch c mcnc ce| picni:IcFerrucic8u:cni, |c: cccencic:
ce ccncierIc: ce 8eeIhcven pcr e| vic|ini:Ic FriIz Krei:|er y |c:
crue:Iccicne: ce Mcurice Fcve| - inc|uyencc :uccnccicc ver:icn ce
Cuccrc: ce unc Expc:icicn" ce Mcce:IMu::crg:ky.
Ccmc hemc: :enc|ccc ccn cnIericriccc, |c prccuccicn ccrccIer|:Iicc ce
c|gunc: ci:cip|inc: mu:icc|e: nc e: nece:cricmenIe impre:c. En |c
mcycr|c ce |c: prccucIc: mu:icc|e: - pcr ejemp|c e| ccncierIc -|c:
prcce:c: ce inve:Iigccicn pc:cn ce:cperciLicc:. :Ic: :e encuenIrcn
mcIeric|izccc: principc|menIe en |c Icmc ce ceci:icne: ce
inIerpreIccicn.


24En realidad, existe una fuerte base histrica para sta idea. Arstides Quintilianus en el siglo y
posteriormente varios tericos durante el Medievo, coincidieron en separar el saber musical en categoras:
musicatheoricay musicaprattica, donde la primera gozaba de un mayor rango e inclua a los tericos y filsofos
de la msica. La segunda categora inclua a intrpretes y compositores. Cfr. Cohen (2001).

"#$%& ' ()*+,& --
C, %;1)$<$)1,#%:; >0"%#,5
B%"1:$%#,>);1) %;4($>,=,
Lc lnIerpreIccicn Mu:icc| Hi:IcriccmenIe lnfcrmccc {:ig|c:: lMHl)
e: un ccmpc ce e:Iucic re|cIivcmenIe nuevc. Su: cr|gene: :e remcnIcn
c |c: primerc: ccccc: ce| :ig|c XX ccn unc generccicn inIere:ccc en |c
recuperccicn :i:IemcIicc y e| e:Iucic ce reperIcric mu:icc| cnIiguc y |c
rehcLi|iIccicn ce in:IrumenIc: hi:Icricc:.
25
E:Ie e: e| grupc c| ue
perIenec|cn e| inve:Iigcccr /rnc|c Dc|meI:ch y |c c|cvecini:Ic Wcncc
Lcnccw:kc. De:ce :e enIcnce: :e hc fcrIc|ecicc y evc|ucicnccc en
mIccc y fi|c:cf|c ccn cpcrIccicne: :ignificcIivc: ce ccccmicc: ccmc
Ihecccr /ccrnc, Nichc|c: Kenycn, Hcwcrc Mcyer 8rcwn, SIcn|ey Sccie,
Fichcrc Icru:kin y Lcwrence Dreyfu::, enIre muchc: cIrc:.
/cIuc|menIe, |c lMHl e: ccnceLicc ccmc unc ci:cip|inc ue e:Iucic
prccIicc: ce inIerpreIccicn ccnIexIuc|e: c| mcmenIc hi:Icricc en ue e|
reperIcric mu:icc| fue ccnceLicc, IrcIcncc ce ccerccrnc: en |c pc:iL|e c
|c icec criginc| ce| ccmpc:iIcr y cpcrIcncc e|emenIc: pcrc pccer
recrecr e:e ccnIexIc. De:ce |c per:pecIivc y meIccc|cg|c ce |c lMHl :e
puecen e|uciccr |c: prcce:c: ce inve:Iigccicn nece:cric: pcrc |c
inIerpreIccicn mu:icc|. / ccnIinuccicn :e mencicncn LrevemenIe
c|gunc: cc:c:.
Unc ce |c: preccupccicne: principc|e: ce| inIrpreIe: |c e|eccicn ce unc
pcrIiIurc c "#($) ccnficL|e. En e| cc:c ce |c m:icc cnIiguc, :Ic cue:Iicn
e: e:encic| yc ue en |c mcycr|c ce |c: cc:c: exi:Ien ci:IinIc: ver:icne:
{fuenIe:) ce |c mi:mc cLrc. Lc: pcrIiIurc: pcrc ccrccfcnc: ce punIec ce
|c: :ig|c: XVll y XVlll, pcr ejemp|c, uIi|izcn |c 1,&5,10$,, un :i:Iemc ce
ncIccicn mu:icc| ue permiI|c imprimir m:icc pc|ifcnicc ce mcnerc
ccmpccIc y prccIicc. Nc cL:IcnIe cichc: IcL|cIurc: repre:enIcLcn unc
ver:icn recucicc y cL:IrccIc ce| cLjeIc mu:icc|, ue pcc|c - y en
c|gunc: cc:c:, ceL|c - :er nuIricc ce crncmenIccicn, imprcvi:ccicn,
crreg|c:, ce cccmpcncmienIc ,= 5%&%10> ce cIrc: in:IrumenIc:, eIc.
/cemc:, en e| :i:Iemc ce IcL|cIurc nc cefine |c curccicn e:pec|ficc ce
cccc :cnicc. Fcr |c IcnIc, |c: ceci:icne: :cLre cireccicn y mcvimienIc ce
vcce: reccen en mcnc: ce| inIrpreIe, uien ceLe cecccificcr cichc
infcrmccicn ce mcnerc ccherenIe y ccnIexIuc| c |c: e:IrucIurc:
mu:icc|e: ue :e vcn reccn:Iruyencc. En |c ccIuc|iccc :e cuenIc
ccnver:icne: en ncIccicn mccernc ce :Ie reperIcric, ue c :u vez :cn
IcmLin inIerpreIccicne: ce unc Iercerc pcrIe, e| eciIcr.

25Curiosamente, existio una Iuerte asociacion ideologica entre este interes historico y la llamada escuela de composicion
neoclasica Irancesa en la antesala al siglo XX. CIr. Messing (1998).


"#$%& ' ()*+,& -1

CIrc ce |c: preccupccicne: principc|e: ce |c lMHl e: |c uIi|izccicn ce
mecic: in:IrumenIc|e: verificcL|e: - e: cecir, |c ccIccicn in:IrumenIc| c
vccc| ce |c cLrc en cue:Iicn. lnc|u:c en ccc:icne: en ue |c
in:IrumenIccicn e:Ic icenIificccc {ccmc en |c cperc Crfec ce C|cucic
McnIeverci), hcy ccLicc pcrc |c inIerpreIccicn y e| cju:Ie ce mecic:
cepenciencc ce |c: recur:c: ce |c ccrIe, IecIrc c recinIc ccnce :e
||evcrc c ccLc |c pre:enIccicn. En rec|iccc, Ic| prccIicc erc |c ncrmc y
nc |c excepcicn.
2

En un e:Iucic :cLre |c Fc:icn :egn Scn McIec 8WV 244 ce J. S. 8cch,
Cc|in Lcw:cn y FcLin SIcwe|| {2005) :enc|cn e| inIen:c ceLcIe c| ue :e
:ujeIcn |c: inIrpreIe: ccnIempcrcnec: :cLre |c: ccncicicne: ce
inIerpreIccicn ce |c: ccnIcIc: ce| periccc ce Leipzig - en pcrIicu|cr |c
referenIe c| Icmcnc iccnec ce crue:Ic y ccrc. FcrIiencc ce |c
crue:Iccicn c grcn e:cc|c ue uIi|izc Fe|ix Mence|::chn pcrc |c
recuperccicn ce :Ic cLrc en 182 {ccnce uIi|izc un ccrc mixIc ce 400
per:cnc: y |c grcn crue:Ic ce |c DB%55,$>(;%"#B)$E)$)%;)y ce |c
:ugerencic: ce /cricn C. 8cu|c y Wc|Ier Emery{uiene: :ugieren un ccrc
ce 0 per:cnc: y unc crue:Ic ce 30 cuercc:), :Ic: inve:Iigcccre:
cemue:Ircn ue en |c ccIuc|iccc :e uIi|izc evicencic cccumenIc| pcrc
|imiIcr |c ccIccicn crue:Ic| ccecuccc pcrc cccmpcncr c un grupc ce
12 c 1 ccnIcnIe: {ccmc e: :ugericc pcr Icn Kccpmcn y FcLerI Mcr:hc||)
c inc|u:c, en cc:c exIremc, c 8 ccnIcnIe: {ccmc e: :ugericc pcr Jc:huc
Fifkin). E:Ic euivc|e c unc per:cnc pcr cuercc en cccc unc ce |c: ccrc:.
CIrc ce |c: ccn:icerccicne: crucic|e: en lMHl e: |c referenIe c riImc y
ccenIuccicn. Lc Iecr|c ce riImc ccIuc| {F)><(, ccmpc:, :uLcivi:icne:) :e
c:emejc c un :i:Iemc ce jercru|c:, mienIrc: ue en |c m:icc cnIiguc |c
cimen:icn r|Imicc :e Lc:c en un ccncepIc ce prcpcrcicne: :cLre un
nicc impu|:c r|Imicc {F,#10"). En e| :ig|c XVll |c: ccnvencicne: ce
ncIccicn r|Imicc empiezcn c hcmcgeneizcr:e y hccic |c primerc miIcc
ce| :ig|c XVlll :e ccnciLen e:IrucIurc: r|Imicc:, :uLcivi:icne: pcr jercru|c:
y cpcrece e| ccncepIc ce ccenIc mIricc ue prevc|ece hc:Ic nue:Irc:
c|c:.
27
Fcr e||c, c| inIerpreIcr m:icc cnIericr c 1800 e: nece:cric
rep|cnIecr |c cimen:icn r|Imicc. Fcr ccn:iguienIe, e| ccncepIc mccernc
ce ccenIuccicn nc cp|icc en :Ie reperIcric. E| efecIc ce :Ic ceci:icn
ce inIerpreIccicn e: muy ncIcric y prccuce |ecIurc: muy ci:IinIc: ce |c
mi:mc cLrc, ccmc :e puece cprecicr en |c: grcLccicne: ce mccrigc|e:

26Los instrumentos contaban ademas con asociaciones extramusicales que les hacian idoneos para situaciones particulares:
el !"#$%para representar al inIramundo, el organo positivo para momentos de abstraccion religiosa, el laud y la tiorba para
situaciones apolineas, la guitarra barroca y la &'()$!!$*$))"+)" con momentos de algarabia o asociaciones con la corte
espaola, etc. CIr. Mayer-Brown (1989), capitulos I al IX.

27Sobre sistemas rtmicos proporcionales lase Berger (2001). Sobre la evolucin del concepto de Tactus y la
definicin de acentuaciones mtricas lase Caplin (2001).


"#$%& ' ()*+,& -2

ce C|cucic McnIeverci ce cuIcre: ccmc Fen JcccL:, Nikc|c:
HcrncnccrI, /nIhcny Fcc|ey, Finc|cc /|e::cncrini, Frcnce:cc Cerc, eIc.
En c:pecIc: ce crIicu|ccicn mu:icc|, hc :icc funccmenIc| e| e:Iucic y
recuperccicn ce |c: prccIicc: ce inIerpreIccicn ce in:IrumenIc:
cnIiguc:. En pcrIicu|cr e: nece:cric mencicncr |c crIicu|ccicn 40)$1)G
"0,2) I|picc ce enIiccce: me|ccicc: en civi:icn Lincric ce| Lcrrccc, ue
Iiene unc ccrre:pcncencic cirecIc y fcci|menIe cemc:IrcL|e c Ircv: ce
Icnicc: ce| mcvimienIc ce crcc Lcrrccc en |c fcmi|ic ce|
vic||n=(H;"1$(I)G0<"1$(I) y ccn |c Icnicc ce 4%8B)11, pu|gcr-|ncice ce
in:IrumenIc: ce punIec, ccmc e| |cc, |c vihue|c y e| IhecrLc.
CIrc preccupccicn funccmenIc| en lMHl e: e| ,4)#1( ce |c cLrc - un
ccncepIc c:cciccc c |c evccccicn ce cierIc e:Iccc emccicnc|. /|gunc:
cuIcre: :enc|cn ue |c e|eccicn ce unc Icnc|iccc ceIerminccc
preci:pcn|c :Ic ccncicicn, e: cecir, ue Icnc|iccc Ien|c c:cciccc un
,4)#1( c )"<J$%10 imp||ciIc. De :c fcrmc, cierIc: Icnc|iccce: ccmc Dc
mcycr ercn c:cciccc: ccn :enIimienIc: ce c|egr|c, L|icc: c ce rucezc:
mienIrc: ue cIrc: Icnc|iccce: ccmc Fe mencr ercn c:cciccc: ccn |c
cu|zurc, |c cevcIc y |c :eric.
28

E:Ic Iencencic erc evicenIe, pcr ejemp|c, en e| LcmenIc ce |c Ninfc
{mccrigc| 18: Ncn hcLec FeLc cnccrc", LiLrc Vlll ce mccrigc|e:) ce
McnIeverci, uien uIi|izc |c Icnc|iccc ce Dc mcycr pcrc |c inIrccuccicn
c| |cmenIc pcr Ir|c ce vcrcne:, |c :cncriccc Si mencr en |c pcrIe ccnce
:e c|uce c |c :c|eccc" ce |c ninfc, y |c Icnc|iccc ce Lc mencr pcrc e|
me|cncc|icc y cc|ienIe ccnIc ce |c :cprcnc.
Sin emLcrgc, :Ic c:ignccicn ce Icnc|iccce: nc cLecece c unc fijccicn
e:pec|ficc ce frecuencic: en K)$19 pcrc ceIerminccc: mcmenIc:
e:Iccc: emccicnc|e: {e:pecic|menIe :i ccn:icercmc: ue nc exi:I|cn
e:Icnccre: ce cfinccicn Lcrrccc:, mi:mc: ue pcc|cn ir ce:ce e| L/=370
Hz en 6,>>)$G1(; frcnc:, hc:Ic L/=475 Hz en #B($G1(; c|emcn), :inc c|
ccncepIc ce IempercmenIc".
2

E| IempercmenIc :e refiere c |c civi:icn ce |c ccIcvc purc ce un :cnicc
en ciferenIe: pcrIe: pcrc crecr un :i:Iemc mu:icc| prccIicc. E:Ic:
civi:icne: pcrIen ce re|ccicne: mcIemcIicc: ce nmerc: enIerc: ue
crecn inIervc|c: re|ccicnccc: ccn e| :cnicc funccmenIc|, ccnccicc:
ccmc crmcnicc:. Cccc inIervc|c Iiene unc re|ccicn numricc y,
cepenciencc ce |c ccmp|ejc ce cichc re|ccicn, e: :u grccc ce
ccn:cncncic c ci:cncncic. E| IempercmenIc fue unc grcn preccupccicn
ce |c: Iecricc: y m:icc: prcfe:icnc|e: ce:ce e| periccc he|nicc y :e
ce:crrc||crcn unc mu|Iip|iciccc ce e||c: c Ircv: ce| Iiempc. En :c:
:i:Iemc:, :e Icmc pcr ccnvencicn unc :cncriccc c inIervc|c Lc:e y :e
cju:Icn prcpcrcicnc|menIe |c: cemc: pcrc crecr unc e:cc|c uIi|izcL|e. De
:c fcrmc c| Icccr ccmLinccicne: ce :cnicc: cenIrc ce un

28Mltiples autores de los siglos XV y XV escribieron al respecto, entre los que podemos citar a Marc-
AntoineCharpentier, Johann Mattheson, Jean-PhillippeRameau y Johann JoachimQuantz entre muchos otros.
Consultar Cyr (1992), captulo 2, pp. 29-48.
29Sobre estndares de afinacin, consultar Cyr (1998), Cap. 4, pp. 59-70.

"#$%& ' ()*+,& -3
6(;#50"%(;)"
IempercmenIc cccc - pcr ejemp|c, unc Iriccc - :Ic :cncrc |igercmenIe
ci:IinIc c cIrc Iriccc en cIrc grccc ce |c e:cc|c.
30
De ch| ue |c Iriccc ce
cccc grccc en unc Icnc|iccc :uene ci:IinIc ue |c cIrc y ue pcr |cgicc,
Iengc un ccrccIer", per:cnc|iccc" c IempercmenIc" ci:IinIivc.
En e| :ig|c XlX |c: ccmpc:iIcre: empezcrcn c exp|crcr prcce:c:
mccu|cIcric: c Icnc|iccce: cccc vez mc: c|ejccc: ce |c Icnicc criginc|
y, c| e:Icr :u in:IrumenIc Iemperccc, c|gunc: :cncriccce: ercn mc:
ci:cncnIe: ce |c ue pcc|cn Ic|ercr. De e:c fcrmc, :e cpIc pcr cccpIcr
un :i:Iemc en e| cuc| Iccc: |c: :cncriccce: fuercn iguc| ce e:IcL|e: -
cunue e:c :ignificcrc ccmprcmeIer |c cfinccicn y |c ce:cpcricicn ce
Iccc inIervc|c purc c excepcicn ce |c ccIcvc. /:|, nccic nue:Irc :i:Iemc
ce IempercmenIc ccIuc|. Lc: ccmpc:iIcre: enIcnce: gcncrcn |c
fcci|iccc ce ccmpcner en cuc|uier Icnc|iccc, perc perciercn e|
#,$L#1)$c <)$"(;,5%=,= e:pec|ficc ce cccc unc ce e||c:.
E:Ic ccn:icerccicn e: impcrIcnIe cucncc c enfrenIcmc: c cLrc: ccmc |c
cc|eccicn ce| C|cve 8ien Iemperccc 8WV 84-83 ce 8cch. En :Ic:
cLrc: 8cch ccmpcne pre|ucic: y fugc: en Iccc: |c: Icnc|iccce:,
prcpcniencc ccemc: un e:uemc ce cfinccicn {IempercmenIc) en e|
ue :e puciercn inIerpreIcr :Ic: cLrc: :in ue ningunc :uene
pcrIicu|crmenIe mc|" Iemperccc.
31
Sin emLcrgc en nue:Irc :i:Iemc ce
cfinccicn y IempercmenIc ccIuc| {ue ccIc ce |c Ccnvencicn ce
Venecic ce 13) :Ic :uIi|ezc :e pierce pcr ccmp|eIc. E:Ic
ccn:icerccicn e: impcrIcnIe pcrc cecicir :i :Ic: cLrc: :e Icccrcn ccn un
in:IrumenIc mccernc c cnIiguc, y :i :e cju:Icrc c nc |c cfinccicn ccn |c
prcpue:Ic criginc| ce 8cch.
Lc: cc:c: expue:Ic: cemue:Ircn ccmc |c inve:Iigccicn puece :er
emp|eccc pcrc ceIermincr c:pecIc: ccncreIc: ce inIerpreIccicn
mu:icc|. Lc cp|icccicn cirecIc ce cichc: re:u|Iccc: ce inve:Iigccicn
mccificc :u:Icncic|menIe e| prccucIc mu:icc| en ciferenIe: pcrcmeIrc: -
IimLre, riImc, ccenIuccicn, mecic in:IrumenIc|, cimen:icn cincmicc,
frc:ec, expre:icn - ue :cn meciL|e:, cprecicL|e: y IcngiL|e:. E:Ic e: |c
mcnerc en ue e| ejercicic ce |c inIerpreIccicn hi:IcriccmenIe infcrmccc
cpcrIc |c ju:Iificccicn ce grcn pcrIe ce |c: ceci:icne: ce inIerpreIccicn
ce| ejecuIcnIe ce m:icc.
Sin emLcrgc, e: nece:cric mencicncr ue unc Luenc inve:Iigccicn en
lMHl nc re:u|Ic nece:cricmenIe en unc Luenc inIerpreIccicn, ccmc hc
:icc :enc|ccc pcr Fichcrc Icru:kin y Jc:eph Kermcn, enIre cIrc:.
32
En

30Sobre la IilosoIia y construccion de temperamentos especiIicos, consultar Rasch (2001).
31Sobre el temperamento sugerido por Bach para el Clave Bien Temperado, lease Lehman (2006).
32CIr. Butt (1999), pp. x-xi.


"#$%& ' ()*+,& -4

rec|iccc, |c: inIrpreIe: ce m:icc cnIiguc ce mcycr rencmLre e
inf|uencic en |c ccIuc|iccc :e hcn ccrccIerizccc pcr :u hcLi|iccc pcrc
:inIeIizcr e| ccnccimienIc ccnIexIuc| ce |c m:icc ce| pc:ccc y :u:
premi:c: ce e:Ii|c, ccn |c :en:iLi|iccc ce cuciencic: mccernc:.
Lc ccnIinuccicn |cgicc ce :Ic ||nec ce pen:cmienIc nc: ||evc c
ccn:icercr ue |c: Leneficic: ce :Ie ccmpc ce e:Iucic nc :cn exc|u:ivc:
ce |c ccmuniccc enIu:ic:Ic ce |c m:icc e in:IrumenIc: cnIiguc:. Yc
ce:ce |c ccccc ce |c: cchenIc: :e empiezc c mcnife:Icr unc pc:Iurc
ccnci|icccrc ue, en pc|cLrc: ce| inve:Iigcccr Lcwrence Dreyfu::{183),
:e puece crIicu|cr ce |c :iguienIe fcrmc:
|c: cuInIicc: cvcnce: en M:icc /nIiguc nc :e encuenIrcn en |c:
ncIcric: :ignc: ce hi:Icrici:mc - ccmc e| u:c ce in:IrumenIc: criginc|e:,
mecic: in:IrumenIc|e: verificcL|e:, c ecicicne: cr|Iicc: - :inc en |c:
cperccicne: revi:ccc: en |c menIe ce |c: inIrpreIe:, reccn:Iruyencc |c:
cLjeIc: mu:icc|e: /CUl Y /HCF/".

E:Ic cLre ccmp|eIcmenIe |c pc:iLi|iccc ce |c cp|icccicn ce :Ic:
re:u|Iccc: ce inve:Iigccicn en |c prccIicc mu:icc| mccernc. /| e:Iucicr e|
ccnIexIc e:Ii||:Iicc e hi:Icricc ce un reperIcric ceIerminccc, e: pc:iL|e
enIencer |c fcrmc en ue e:e ccnIenicc mu:icc| erc reciLicc pcr |c:
cuciencic: ce| pc:ccc pcrc finc|menIe :inIeIizcr cichc infcrmccicn y
hccer|c :ignificcIivc c |c: cuciencic: ccnIempcrcnec:. En :e :enIicc e:
ue :e ceLen enIencer pc:Iurc: ccmc |c ce Fc:c|yn Iurek c| cec|crcr
ue :e puece hccer un :cnicc 'cuInIicc en un in:IrumenIc inccrrecIc"
{SmiIh, 185).
E| mcycr reIc ue enfrenIc |c ccmuniccc mu:icc| inIernccicnc| e: |c
reccn:Iruccicn ce un ccnIexIc mu:icc| ue en |Iimc in:Icncic cpcrIe
e|emenIc: ce :ignificccc c| grupc :ccic| c| ue vc cirigicc. Nikc|c:
HcrncncurI, reccnccicc repre:enIcnIe ce| mcvimienIc inIernccicnc| ce
m:icc cnIiguc, vc un pc:c cce|cnIe c| ccmiIir en :u :erie ce en:cyc:
*0"%I,5"M5,;8$)=) {154-180)ue |c ccnIinuiccc ce |c m:icc ccn :u
Iiempc :e hc ce:vincu|ccc Lcw:cn {2005).:
|c m:icc e: hcy un LcniIc cccrnc ce nue:Irc: vicc:, mienIrc: ue
ce:ce e| Mecievc hc:Ic |c Fevc|ucicn Frcnce:c erc unc ce |c:
FunccmenIc: ce |c Cu|Iurc CccicenIc| y pcrIe ce unc cu|Iurc generc|.
Hcy, un circuiIc ce ccmpuIcccrc e: mc: impcrIcnIe ue unc :infcn|c y |c
genIe hc||c mc: uIi|iccc en un cuIc ue en pc:eer un vic||n.
Hcy, |c: ccn:ervcIcric: :e cenIrcn en e| perfeccicncmienIc ce Icnicc:
ce inIerpreIccicn, |ejc: ce en:encr m:icc ccmc un |engucje. Lc:
m:icc: nc e:Icn :iuierc ccn:cienIe: ce :u: ceficiencic:: creemc: ue
nc hcy nccc ue enIencer, ue |c m:icc cpe|c cirecIcmenIe c nue:Irc
4))5%;8.
8u:ccn |c Le||ezc y |c emccicn, y e:c fcrmc |c Lc:e ce :u pcIencic|
)N<$)"%2(. Nc |e: inIere:c ccuirir e| ccnccimienIc ue e: nece:cric,
preci:cmenIe pcrue |c uniccc enIre |c m:icc y :u Iiempc :e hc
percicc. Fcr e||c, :c|c mue:Ircn |c: ccmpcnenIe: purcmenIe e:IIicc: y
emccicnc|e: ce |c m:icc, lGNCF/NDC e| re:Ic ce :u ccnIenicc."

"#$%& ' ()*+,& -5
O%&5%(8$,4J,
Fcrc ccnc|uir, e| ccmpc ce |c inIerpreIccicn mu:icc|
hi:IcriccmenIe infcrmccc cfrece un mcce|c c|crc y punIuc| ce ccmc :e
cp|icc |c inve:Iigccicn en e| uehccer crI|:Iicc. IcmLin ccLe :enc|cr
ue e: nece:cric evc|ucr prccucIc: crI|:Iicc: en Irminc: ce |c
mcnife:Iccicn crI|:Iicc en :| - e| fencmenc mu:icc| en :Ie cc:c - nc :c|c
en Irminc: ce 5( )"#$%1( :cLre e| mi:mc.
- 8u::e-8erger, /. M. {2001).Ihe Evc|uIicn cf FhyIhmic NcIcIicn. En
I. Chri:Ien:en {Ec.), FB) 6,>&$%=8) K%"1($@ (4 P)"1)$; *0"%#
FB)($@ {pp. 28 - 5). CcmLricge: Ihe CcmLricge Univer:iIy
Fre::.
- 8uII, J. {2002).D5,@%;8 H%1B K%"1($@. CcmLricge: CcmLricge
Univer:iIy Fre::.
- Ccp|in, W. E. {2001).Ihecrie: cf Mu:icc| FhyIhm in Ihe EighIeenIh
cnc NineIeenIh CenIurie:. En I. Chri:Ien:en {Ec.), FB) 6,>&$%=8)
K%"1($@ (4 P)"1)$; *0"%# FB)($@ {pp. 57-4). CcmLricge: Ihe
CcmLricge Univer:iIy Fre::.
- Cchen, /. {2001). Ferfcrmcnce Ihecry. En I. Chri:Ien:en {Ec.), FB)
6,>&$%=8) K%"1($@ (4 P)"1)$; *0"%# FB)($@ {pp. 534 - 553).
CcmLricge: Ihe CcmLricge Univer:iIy Fre::.
- Cyr, M {12). D)$4($>%;8 O,$(Q0) *0"%#. FcrI|cnc, CF: /mcceu:
Fre::.
- Dreyfu::, L. {183) Ecr|y Mu:ic Defencec cgcin:I iI: DevcIee:: /
Ihecry cf Hi:Icricc| Ferfcrmcnce in Ihe IwenIieIh CenIury, FB)
*0"%#,5 R0,$1)$5@, Summer 183, pp. 27-322.
- Lcw:cn, C. &SIcwe||, F.{2005). FB) K%"1($%#,5 D)$4($>,;#) (4
*0"%#S T; A;1$(=0#1%(;.CcmLricge: CcmLricge Univer:iIy Fre::.
- Lehmcn, 8. {200). !"#$%& ()* +, -./0.)"/.1*2 FeIrievec frcm
hIIp://www-per:cnc|.umich.ecu/~Lp|/|crip:/crI.hIm|
- Mcyer-8rcwn, H., Sccie, S. {18). Ferfcrmcnce FrccIice: Mu:ic
/fIer 100. New Ycrk NY: W.W. NcrIcn cnc Ccmpcny.
- Me::ing, J. S. {188). U)(#5,""%#%"> %; *0"%#S V$(> 1B) /);)"%" (4
1B) 6(;#)<1 1B$(08B 1B) W#B();&)$8XW1$,2%;"I@ D(5)>%#. /nn
/rLcr, Ml: UMl Fe:ecrch Fre::.
- Fc:ch, F. {2001). Iuning cnc IempercmenI. En I. Chri:Ien:en {Ec.),
FB) 6,>&$%=8) K%"1($@ (4 P)"1)$; *0"%# FB)($@ {pp. 13-222).
CcmLricge: Ihe CcmLricge Univer:iIy Fre::.
- SmiIh, M., C. {185). Fc:hicn: in 8cch. /0%1,$ 3)2%)H.Nc. 2
{Summer, 185). pp. 2-5.