1

BIOGRAFA.

Miguel de Cervantes Saavedra naci en Alcal de Henares el 9 de octubre de 1547 y muri en Madrid el 23 de abril 1616, su padre, Rodrigo de Cervantes, era cirujano y su madre se llamaba Leonor de Cortinas. En el ao 1570 fue soldado y debido a las lesiones sufridas en la de la batalla de Lepanto su mano izquierda qued anquilosada. Miguel de Cervantes y su hermano ms pequeo fueron capturados por los Turcos y llevados a Argel en 1572, permaneciendo ah durante cinco aos. El 1605 Cervantes public la primera parte de El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, este libro le otorg un gran prestigio literario. A causa de este xito pudo publicar otras obras escritas aos atrs que no haba n sido impresas y public otras nuevas como: Novelas Ejemplares en el ao 1613, Viaje al Parnaso en 1614, la segunda parte del Quijote en 1615. Ciertas pginas expresadas a veces humorsticamente explican el amargor de su vida. Cervantes adquiri la dimensin de figura literaria ya en edad madu ra, cuando tena 58 aos apareci la primera parte de Don Quijote. Sus obras teatrales estrenadas en los aos 1582 y 1587, no haban tenido ningn xito a causa de la aparicin de Lope de Vega, el cual consigui el entusiasmo popular. Del teatro de Cervantes, una parte fue impresa en 1615; ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca fueron representados. bizantina, gnero de moda en el siglo XVI. Su tramado complicado tan diferente al Quijote, est al servicio de una clara ideologa contra reformista .Pero sobre todo, el mrito de Cervantes est en alguna de sus Novelas Ejemplares y en su obra mxima: El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha La ltima gran obra de Cervantes: Los Trabajos de Persiles y Segismunda en el ao 1617, fue una novela

ARGUMENTO. La novela comienza con una clebre frase; En un lugar de la Mancha, de cu yo nombre no quiero acordarme Don Quijote narra la historia de un hidalgo manchego, de unos cincuenta aos, que se vuelve loco por l eer muchos libros de caballera. El protagonista llega a creer que las narraciones caballerescas relatan sucesos reales, y decide salir de su aldea en busca de aventuras similares a las de sus hroes literarios, con el objetivo de <deshacer agravios, enderezar entuertos y proteger doncellas>. En su mente, confunde la realidad y la literatura: as, la venta de un camino le parecer un castillo, los molinos sern gigantes, etc. ESTRUCTURA. El quijote se public en dos partes: la primera, precedida de un prlogo fue escrita en 1605 y la segunda, en 1615. Es importante mencionar que en el ao 1614 apareci una segunda parte falsa firmada por Avellaneda, lo que hizo que Cervantes se apresurara a terminar su segunda parte.

La primera parte del Quijote relata dos viajes del protagonista. El primer viaje lo
realiza solo, narra que Alonso Quijano, toma su viejo caballo, Rocinante, arregla unas viejas armas de sus antepasados, sale en busca de aventuras y llega a una venta dnde es armado caballero. En el segundo viaje al lado de un escudero, su vecino y labrador Sancho Panza, a quien convence tras hacerle mltiples promesas llegando a convertirse en su confidente; continan juntos las aventuras y al final Don Quijote es conducido con engaos a su casa. La segunda parte del Quijote abarca un tercer y nico viaje siendo este el ms largo, en el que se dirige a Toboso, Aragn y Barcelona. Hay nuevas aventuras, algunas de ellas se desarrollan en la corte de unos Duques que han le do la primera parte del libro y conocen la fama de Don Quijote. Para burlarse de l, fingen estar en una corte caballeresca; al final un personaje disfrazado de

caballero andante lo desafa y vence obligndolo a volver a casa, all recobra la razn y muere. El esquema narrativo de los tres viajes es similar, Don Quijote siempre va en busca de aventuras, sucesos y regresa a casa: la primera vez es apaleado, en la segunda es enjaulado y en la tercera es derrotado segn sus propias leyes. En nuestro punto de vista la diferencia ms importante es que en la primera parte Don Quijote ve la realidad segn sus imaginaciones caballerescas, en cambio, en la segunda parte ve la realidad tal como es y son los dems personajes quienes siguen la corriente de Don Quijote, engandolo al insinuarle un encantamiento. TEMAS. El Quijote es una parodia o imitacin burlesca de los libros de caballera, que fue entendida por los lectores de su tiempo como una obra cmica. La novela encierra, sin embargo, una profunda reflexin de los siguientes aspectos:

Idealismo. Frente a la monotona, la literatura y la imaginacin ofrecen a

Alonso Quijano la posibilidad de una existencia ms noble en la que cabe el herosmo, la libertad y la justicia.

Desengao. El choque entre las fantasas y la realidad, provocan en el

protagonista una gran decepcin, marcada por la melancola en la segunda parte de la obra.

Justicia. Enfrenta a los frailes creyndolos secuestradores, libera a los

galeotes y defiende al chico al ser azotado por su amo.

Nobleza. Da consejos a su amigo Sancho para que sea buen gobernante. Locura. Confunde a los molinos de viento con gigantes. Realidad. Cuando se est muriendo dice: Ya no soy Don Quijote de la
Mancha, sino Alonso Quijano.

Amor. Hacia Aldonza Lorenzo de quien siempre estuvo enamorado.

4

Amistad. Misma que es brindada a Sancho Panza, al cura, al barbero y al

bachiller Sansn Carrasco.

Compaerismo. A lo largo de toda la narracin entre Sancho y Don Quijote. Fidelidad. Demostrada por Sancho Panza a Don Quijote.
PERSONAJES. Principales.

Don Quijote. Hidalgo de cincuenta aos. Desgarbado, seco de

carnes, enjuto del rostro, creyente de Dios y fiel a su doctrina. Constituye el modelo de hombre noble, idealista y bondadoso pero enajenado con el mundo caballeresco a causa de sus lecturas.

Sancho Panza. Campesino labrador de tierras, tosco, de baja

estatura. Representa al hombre prctico y materialista, crdulo, rudo, glotn, dormiln y fiel a su amo, quien durante el desarrollo de la narracin sufre un proceso de quijotizacin, tiene un lenguaje popular y abundante en refranes.

Rocinante. Era un caballo viejo, delgado que aparentaba no poder

hacer mucho, pero form un buen equipo con Don Quijote, Sancho Panza y su burro. No era un caballo de linaje pero s de espritu valiente, sin l no hubiera llevado a cabo sus aventuras.

Secundarios.

Aldonza Lorenzo. Es una muchacha humilde y rstica del pueblo

donde viva Don Quijote pero llena de belleza y magia por la descripcin que de ella se hace, era el amor de toda la vida en la imaginacin de Don Quijote .Le da por nombre Dulcinea del Toboso, ya que cada caballero deba tener a quin dedicarle sus hazaas y logros.

El Bachiller Sansn Carrasco. Es un convecino de Don Quijote,

quien en varias ocasiones le reta para hacerle retirarse de ser caballero andante y regrese a su casa.

El cura. Prroco de la aldea que visita la casa del Hidalgo. Antonia Quijano. Muchacha de veinte aos sobrina de Don Quijote
que vive con l.

El ama. Mujer de cuarenta aos que vive junto a Don Quijote y su

sobrina.

El ventero. Quien arma caballero a Don Quijote en su posada. El barbero Nicols. Amigo de Don Quijote.

Sera casi interminable mencionar a todos los personajes incidentales y ambientales que intervienen en el Quijote, ya que son innumerables, por lo que solo nos enfocamos en los que a nuestro juicio consideramos principales y secundarios. ALGUNAS OPINIONES SOBRE Don Quijote de la Mancha Pedro Salinas: Ningn clsico es indiscutible; al contrario, sucede que los mejores clsicos son constantemente discutidos. Por qu? Pues porque el valor de los clsicos es su valor vital. Si El Quijote vale algo, no es por lo que de l veamos los profesores o los cervantistas, o los eruditos, o los acadmicos, no. El Quijote vale, nicamente por su capacidad de infundir vida; de suscitar raudales nuevos de vida en cada uno de los lectores. Libro que eso haga, siempre que se trate de una forma de vida superior, es un libro clsico. Prez Galds: El Quijote es el libro en que con ms perfeccin estn expresadas las grandezas y debilidades del corazn humano.

Menndez Pelayo: Es la epopeya cmica del gnero humano, el breviario eterno de la risa y de la sensatez. Fedor Dostoievski: El Quijote es la ltima y ms sublime palabra del pensamiento humano. Ortega y Gasset: Lejos, sola en la abierta llanada manchega, la larga figura de Don Quijote se encorva como un signo de interrogacin Gonzalo Torrente Ballester: Se puede resumir as el argumento del Quijote: dos intelectuales se echan al campo para poder hablar tranquilamente de sus cosas. Tennessee Williams: Nos ensea que la vida es una pregunta sin respuesta, pero que hay que creer en la dignidad e importancia de la pregunta. Jean Cassou: El Quijote no interesa solo a Espaa y a quienes tratan de encontrar el fundamento de la razn espaola. El Quijote seala al mismo tiempo, para el mundo occidental, las fechas ms importantes de la historia: el origen del pensamiento moderno, la ruptura con el mundo ordenado, la desmitificacin y des divinizacin del universo. Mario Vargas Llosa: El Quijote es tambin una ficcin sobre la ficcin, sobre lo que ella es y la manera como opera la vida, el servicio que presta y los estragos que puede causar () Una ficcin es, primero, un acto de rebelda contra la vida real y, en segundo, un desagravio a quienes desasosiega el vivir en la prisin de un nico destino

NUESTRA OPINION. Cincuenta aos pueden parecer para muchos una edad muy madura, pero Alonso Quijano nos demuestra que nunca es tarde para llevar a cabo nuestros sueos o metas, ya que, nunca pierde la ambicin de pelear por lo que l cree que es correcto y lucha por salvar a su mundo de las opresiones e injusticias. La caricaturizacin de los libros de caballera es evidente en la obra de don Quijote por su lenguaje caballeresco, arcaico y en la crtica de los comentarios realizados sobre estos libros que aparecen por boca de diversos personajes en la novela. Creemos que el autor escribi esta obra para combatir el auge de los disparatados libros de caballera escritos en la poca. Cervantes opt por la parodia, como lo podemos ver porque todos los elementos tpicos de las novelas de caballera aparecen ridiculizados: El joven caballero de noble linaje y fuerza asombrosa caracterizado en el Quijote que es un pobre hidalgo cincuentn. En lugar de exticos escenarios la accin se sita en La Mancha. Los hermosos y poderosos caballos Bucfalo de Alejandro Magno y Babieca del Cid, representados en el famlico Rocinante. La parodia se basa en el choque que se produce entre la imaginacin de don Quijote y la realidad cotidiana. El protagonista tiene una visin deformada de la literatura. Cree vivir en el universo de los caballeros andantes y su mente transforma la realidad, que acaba imponindose sobre los ideales caballerescos de don Quijote. En un principio se lea como una novela humorstica, pero a medida que ha pasado el tiempo las interpretaciones han variado y tambin los puntos de vista.

Al final deducimos que, como las novelas clsicas, El Quijote refleja la complejidad del ser humano y muchos de los rasgos de la sociedad de la poca en que se escribi el Quijote, pues Cervantes vivi una gran cantidad de experiencias que le marcaron la vida y le llenaron culturalmente plasmndolas en su escritura. Todos somos autores de nuestras vidas que comparadas en El Quijote con cada episodio, estamos a las puertas de nuevas aventuras y enseanzas de un futuro que podemos ir moldeando a nuestra manera. Don Quijote de la Mancha fue escrita para los amantes del humor y la aventura. A pesar de todos los disparates y locuras de don Quijote, consigue nuestra simpata porque sus ideales de justicia son propios de un corazn noble y sus palabras rebelan con frecuencia una gran lucidez como lo hace al dar consejos a Sancho en su proceder como gobernador. La principal leccin que nos ensea Don Quijote es la importancia de la constancia, el valor, el sueo y el esfuerzo para alcanzar el xito. Por eso, al leer su historia, nos preguntamos si a este mundo actual lleno de toda ndole de conflictos no le harn falta unos cuantos cuerdos a modo de don Quijote. CURIOSIDADES. Miguel de Cervantes y William Shakespeare mueren el 23 de abril de 1616. Por lo que la UNESCO declara esta fecha como DIA MUNDIAL DEL LIBRO a peticin del gobierno de Espaa, donde se celebraba desde haca aos. En ese da casi todos los espaoles regalan un libro a sus seres queridos. En algunas zonas como Catalua, el libro se suele acompaar de una rosa.

 Don Quijote tuvo un xito inmediato y extraordinario. Muchos ejemplares se enviaron a las indias; nunca hasta entonces se haba dado un caso semejante. La novela tard muy poco en ser traducida a otros idiomas: al ingls, al francs hasta llegar a cincuenta, entre ellos el galico, el javans y el tibetano. Debido al xito inmediato, pocas semanas despus de su publicacin aparecieron tres ediciones falsas en Lisboa. En 1612, cuatro aos antes de la muerte de Cervantes y siete despus de la edicin original (1605) aparece la primera traduccin de El Quijote a una lengua extranjera. El responsable de esa traduccin titulada The History of

the Valorous and Wittie Knight-Errant Don Quixiote of the Mancha fue el
ingls Thomas Shelton. Un ejemplar del Quijote costaba en el ao 1605 unos 290 maravedes (moneda de la poca) que equivalen a 4 dlares neozelandeses de la actualidad. Recientemente Sothebys, de Nueva York subast una copia de aquella primera edicin de 1605, en ms de 6 millones de dlares norteamericanos. Para desmentir la versin de su imitador Avellaneda, Cervantes conduce a don Quijote y Sancho hasta Barcelona en vez de Zaragoza. La obra de Don Quijote se ha trasladado a la pintura, cine, teatro, televisin y al mundo de la msica. Despus de la Biblia, el Corn y las obras completas de Lenin, no hay otro libro en el mundo tantas veces editado, traducido y comentado. En su momento, Don Quijote de la Mancha solo fue entendido como una obra cmica; a partir del Romanticismo se le reconoci un valor ms all de las risas. El Quijote es importante, entre otras cosas, porque supone el nacimiento de lo que actualmente conocemos como novela.

10

ANEXO. En este apartado presentamos la obra literaria de Cervantes Don Quijote resumida captulo por captulo, tanto de la primera como de la segunda parte que forman el libro, a manera de una vista rpida y a la vez amena de la misma.

Primera Parte Retrato del Hidalgo.

En este captulo inicia la historia de Alonso Quijano (El Quijote)con la famosa frase: "En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme da introduccin a la vida de don Quijote con detalles de su apariencia fsica, su familia, sus pasatiempos y profesin, as de cmo se volvi loco de tanto leer libros de caballera creyndose caballero andante, limpia las armas que le haban heredado sus bisabuelos, piensa en un nombre para su rocn (al que acab llamando Rocinante), un nombre para l (don Quijote de La Mancha) y el de su amada Dulcinea del Toboso ( que en realidad se llamaba Aldonza Lorenzo).

Cmo se arm Caballero don Quijote.

En eso lleg a una venta, la cual l se imagin era un castillo y se acerc a ella, el ventero le sigui la corriente y lo dej quedarse. Don Quijote le pidi al ventero, a quien vea como un noble castellano, que lo armase caballero andante, el ventero acept y lleno de humor, le dijo que velara sus armas en una pila que haba en el patio. All fueron unos arrieros a dar de beber a su recua y don Quijote defendiendo sus armas, le golpe de tal forma que le parti la cabeza en cuatro, luego lleg otro arriero y a ste don Quijote lo golpe duramente.

11

Los compaeros de los arrieros comenzaron a tirarle piedras a don Quijote y ste, a su vez, los insultaba. Al ver esto el ventero lo nombr pronto caballero andante y lo dej ir.

Aventura de don Quijote al salir de la posada.

Al salir de la venta, ya lejos, vio don Quijote a un chico atado a un rbol donde un hombre le estaba pegando, pronto supo don Quijote que aquel hombre le pegaba por haber perdido una oveja, el chico acus a su amo tambin de no pagarle lo que le deba. Don Quijote enseguida dict sentencia y le dijo al hombre que desatara al chico y le pagara lo que le deba, el hombre accedi y don Quijote se march. Al irse don Quijote, el hombre azot al chico y lo dej casi muerto, ms tarde lo dej ir. Luego, don Quijote se encontr con unos mercaderes y se par enfrente dicindoles Todo el mundo se detenga, si no confiesa que no hay en el mundo doncella ms hermosa que la emperatriz de La Mancha, la sin par Dulcinea del Toboso! Los mercaderes se negaron a hacer lo que les peda don Quijote y ste trat de arremeterles con su lanza pero Rocinante cay y en esto un mozo se le acerc y le dio tantos palos que don Quijote no pudo ponerse en pie, un vecino lo encuentra y lo lleva a su granja en donde lo esperan sus amigos: el barbero, el cura, el ama y su sobrina (es el primer regreso a casa).

La aventura de los molinos y los frailes.

Don Quijote convence a su vecino Sancho Panza de ser su acompaante y escudero, el Quijote le prometi a Sancho el gobierno de una nsula y ste no lo pens dos veces, se mont en su mula y salieron sin que nadie los viera .Cuando iban por una sabana, don Quijote vio a lo lejos lo que para l eran unos gigantes,

12

en realidad eran molinos de viento y as se lo hizo ver Sancho, pero don Quijote no lo escuch y se fue a todo galope contra los gigantes, y al chocar con los molinos y caer una de las aspas le hizo pedazos la lanza y Rocinante cay al piso.

La aventura con los frailes y el Vizcano.

Ya recuperados de ese incidente, ms adelante vio don Quijote a unos frailes de la orden de San Benito y a unas damas que venan en un coche por el mismo camino, ms no con los frailes, sin embargo don Quijote crey ver a unos bandidos disfrazados que haban secuestrado a las damiselas. Don Quijote los enfrent y uno de ellos sali huyendo , el otro qued tirado y Sancho se propona a apropiarse de sus ropas cuando un mozo que con ellos estaba lo apaleo fuertemente dejndolo tirado. Cuando don Quijote fue a presentarse con las doncellas, un vizcano, que era el escudero de las damas, lo enfrent dicindole que los dejara pasar o se las vera con l, don Quijote se propuso a pelear, el vizcano us una almohada como escudo mas cae de su mula. Don Quijote le perdona la vida a cambio de la promesa de las mujeres de que iran al encuentro de Dulcinea y contaran su hazaa.

El encuentro de don Quijote con un entierro.

Al anochecer, don Quijote y Sancho vieron acercarse una multitud de enlutados portando antorchas; llevaban en una litera el cadver de un caballero fallecido a causa de unas fiebres. Imaginando que eran fantasmas, el Hidalgo y su escudero se apartaron, pero despus don Quijote se plant ante ellos y les orden que se detuvieran. Luego, molesto con uno de la comitiva, arremeti contra ellos y los hizo huir a todos menos a uno que haba cado bajo su mula y tena una pierna rota. Don Quijote le exiga rendirse; y el pobre hombre, pidiendo piedad, se puso a dar explicaciones mientras Sancho se apoderaba de las provisiones que cargaba

13

una de las mulas de los enlutados, el Hidalgo y su escudero ayudaron al herido y prosiguieron su camino.

La rica ganancia del yelmo de Mambrino.

Por el camino, don Quijote y Sancho vieron venir a un jinete que llevaba en la cabeza algo muy brillante y suponiendo el hidalgo que haba encontrado al fin el yelmo de Mambrino se lanz a la conquista de tan valiosa pieza. El jinete era, en realidad, un barbero que iba a atender clientes en un poblado cercano y se cubra la cabeza con la vasija de remojar la barba porque en ese momento llova. El barbero huy despavorido y don Quijote se coloc la reluciente vasija a manera de yelmo; su aspecto era tan pintoresco y ridculo que provoc risa en Sancho. Este quiso quedarse con el caballo del barbero, pero slo consigui los aparejos.

Don Quijote liberta muchos presos.

Don Quijote y Sancho vieron a doce prisioneros encadenados que venan bajo la custodia de cuatro guardianes, el Hidalgo pregunt de qu eran culpables, los reos contestaron en forma burlona: uno porque se enamor de una canasta; otro, por msico; y as sucesivamente uno a uno. Don Quijote aprovech la ocasin para pronunciar un discurso a favor de los prisioneros y como el comisario se negaba a dejarlos en libertad, el Hidalgo arremeti contra ste. En el tumulto los prisioneros se soltaron y los guardianes tuvieron que huir. Entonces, don Quijote mand a los delincuentes que se presentaran ante Dulcinea a referir la hazaa. Pero rieron y los delincuentes lo apedrearon y rompieron la vasija que llevaba por yelmo. Sancho tambin recibi varias pedradas, y uno de ellos le quit la ropa.

Don Quijote lucha con unos odres de vino.

En la venta se oyeron los gritos de Sancho quien, totalmente agitado, aseguraba que su amo luchaba ferozmente contra un gigante. En realidad, don Quijote, soando se haba levantado de la cama y dio de cuchilladas a unas vasijas de 14

cuero donde se guardaba el vino. El cura y el barbero aprovecharon para hacer una jaula de palos y encerrar a don Quijote. De esa forma podran llevarlo a su casa (el segundo regreso, esta vez enjaulado). Al llegar al pueblo, mientras la esposa de Sancho lo interrogaba en torno a lo que le trajo, la sobrina y el ama acostaban a don Quijote en su antigua cama, bastante desmejorado de su enfermedad mental.

Segunda Parte Don Quijote en cama enfermo.

Recluido en su cama durante un mes, don Quijote iba curndose de su locura. El cura y el barbero fueron a visitarlo y los tres se pusieron a conversar sobre poltica. El caballero hablaba con tino por lo que se aleg raron mucho, pero cuando llegaron al tema de las armas, don Quijote empez a decir disparates sobre la caballera andante. Sancho quera ver a don Quijote, pero como el ama y la sobrina le negaban la entrada, l insista en que haba una deuda pendiente entre ellos: la nsula que le prometi el caballero. Al quedarse a solas, Sancho le informa a su amo que la gente dice que ellos dos estn locos y critican al caballero por hacerse tratar de Don. El contesta que todos los grandes personajes histricos han sido vctimas de calumnias. Tambin le transmiti Sancho la noticia que el bachiller Carrasco trajo de Salamanca: la historia de las hazaas de ambos haba sido escrita y publicada.

Pltica entre Sancho y su mujer.

Estaba Sancho muy contento con la perspectiva de una nueva salida porque se le renovaba la oportunidad de convertirse en gobernador de una nsula y fue a decrselo a su mujer. Ambos se pusieron a hacer pla nes para el futuro de sus hijos, una vez que Sancho alcanzara tan alta posicin .Para entonces, no faltara algn conde con quien casar a Mari Sancha, su hija, segn los deseos del 15

escudero; pero su mujer no quera tal cosa porque tena miedo de que la gente murmurase. Como Sancho insista en decir que Mari Sancha sera esposa de un conde, su mujer se puso a llorar.

Coloquio entre don Quijote, Sancho y el bachiller.

Enterado de la publicacin de la primera parte de su historia, lo que ms le preocupaba a don Quijote era la posibilidad de que no se contara con exactitud. Entonces volvi Sancho en compaa del bachiller Carrasco quien asegur que el relato haba gustado mucho por la objetividad del autor, aunque tambin haba suscitado polmicas y comentarios crticos.

Lo que sucedi a don Quijote con su Dulcinea.

Sancho sali con el encargo de hablar con Dulcinea de parte de don Quijote, quien se qued sufriendo por amor en las afueras del poblado. Pero Sancho tema que la gente lo apaleara si molestaba con tal encomienda, as que decidi engaar a don Quijote haciendo pasar a una campesina cualquiera como la princesa Dulcinea del Toboso. Al atardecer vio a tres mujeres montadas en burros, que iban haca la salida del pueblo. Enseguida fue al lugar donde esperaba el caballero y le dijo que ya vena la princesa ataviada regiamente al igual que las dos doncellas que la acompaaban. Don Quijote vea tres campesinas; pensaba en encantamientos del sabio maligno que ante sus ojos pona campesinas feas e incultas, en lugar de tanta belleza como vea Sancho. El mentiroso escudero casi estalla de risa.

La Aventura con el Caballero del bosque.

Muy tarde en la noche, estaban dormidos el caballero y su escudero cuando oyeron unas quejas de amor; era el Caballero de los Espejos, y don Quijote, despus de saludarlo se qued junto a l mientras Sancho se reuna con el escudero del caballero de los Espejos. Sancho y el otro escudero se cuentan sus vidas con expresiones soeces, repasando los disgustos y sufrimientos del oficio de 16

escudero, detalles de sus respectivas familias y la relacin con sus amos, locos los dos. Don Quijote y el Caballero de los Espejos charlaban sobre sus hazaas. Este refiere como la ms peligrosa, una pelea que sostuvo con don Quijote de La Mancha, a quien venci, aumentando su propia fama. El Hidalgo le dijo que l era don Quijote y entonces determinaron enfrentarse cuando amaneciera. A la luz del nuevo da, lo primero que vio Sancho fue la enorme nariz del otro escudero, quien para secundar a su amo quera pelear; pero Sancho cobardemente procuro evadirse. Los dos caballeros, por el contrario, se prestaban a combatir. El de los Espejos tena el rostro cubierto y no quiso darse a conocer. Iniciando la batalla, el encubierto no pudo avanzar y don Quijote lo tumb dejndole medio muerto. Entonces el hidalgo le descubri el rostro y pudo ver que su rival era Sansn Carrasco, el bachiller. Tambin reconoci Sancho al escudero que ya no tena la enorme nariz: era Tom Cecial, su vecino. An dudando que el vencido fuese su amigo el bachiller, don Quijote le perdon la vida, no sin antes exigirle que alabara a la sin par Dulcinea del Toboso.

Don Quijote y su aventura con los leones.

Sancho haba ido a comprar requesn cuando oy que don Quijote le hablaba, porque vea una carreta con banderas y necesitaba un casco para acometer la gran aventura que su imaginacin le anticipaba. Era tal la precipitacin del caballero, que se puso el casco sin fijarse que estaba lleno de requesn y al sentir algo lquido saliendo de su cabeza, por un momento crey que su cerebro se derreta, pero luego culp a Sancho y ste se defendi alegando que se trataba de un casco mgico. Inmediatamente, el Hidalgo quiso saber que haba en la carreta: eran dos leones; don Quijote mand que los soltasen, ya que quera pelear contra las fieras para probar su valenta, nadie pudo convencerlo de lo contrario. As que todos corrieron a refugiarse y se abri las puertas de una de las jaulas; pero el

17

len no quiso salir, el Quijote entonces se puso el sobrenombre de Caballero de los Leones.

La lucha del licenciado y el bachiller.

En el camino, don Quijote y Sancho se juntaron con cuatro hombres montados en burros. Iban camino a la boda de Camacho y Quiteria que se realizara con grandes banquetes y una gran fiesta al da siguiente, p ero lo ms interesante era que la linda Quiteria no amaba a Camacho, sino a Basilio con quien haba sostenido relaciones desde nios. El padre de ella se opuso y concert su boda con Camacho.

Las Bodas de Camacho y la desdicha de Basilio.

Ya era de noche cuando los viajeros llegaron al pueblo y oyeron inmediatamente la msica de la fiesta, el hidalgo y su escudero se detuvieron y como era la costumbre de los caballeros andantes, durmieron bajo las estrellas. Al amanecer, don Quijote y Sancho se encaminaron al lugar de la boda de Camacho y Quiteria. Al entrar por una enramada vieron que se ofreca un esplndido banquete. La boda fue interrumpida por Basilio, quien finge su suicidio logrando que Quiteria se case con l antes de morir. Camacho y sus invitados se sienten burlados y don Quijote los defiende en nombre del amor.

La cueva de Montesinos.
Don Quijote parti con Sancho haca la cueva de Montesinos, los guiaba un estudiante, aficionado tambin a las novelas de caballera. Habl de los libros que haba escrito y de las tramas que en ellos se expona. Sancho iba burlndose de tantas sandeces. Para bajar a la cueva, don Quijote fue amarrado con sogas. Los dems se quedaron rezando por l. Al subirlo, vieron que se haba dormido: y al despertar, el caballero cont una aventura asombrosa que tuvo en la cueva segn deca.

18

Lo que cont don Quijote de la cueva.

Don Quijote cuenta que se qued dormido y al despertar estaba en un prado, vio un palacio y a un anciano (Montesinos) que le reconoce y lo invita al palacio donde le muestra el sepulcro de mrmol de Durandarte, al cual, tiempo atrs le sac el corazn y ahora se encuentran bajo un encantamiento de Merln, siendo el Quijote quin lo debe deshacer. Vio tambin a tres labradoras saltando reconociendo a Dulcinea por vestir la misma ropa con la que anteriormente la vio.

Otras historias de la cueva de Montesinos.

Contentos por la jornada de la cueva camino a la ermita encuentran a un hombre que en un macho lleva armas, por lo que se dirigen a la posada para encontrarse con l tal como haban acordado. Se encuentran con un jovencito presuroso por alcanzar a la infantera al cul invitan a cenar a la posada. Al llegar el Quijote pregunta al posadero por el hombre de las lanzas siendo informado de que se encuentra en la caballeriza.

El rebuzno de los regidores.

Quijote busca al hombre de las lanzas para que le cuente el uso que se les dar, el hombre le relata sobre un burro perdido al que van a buscar dos regidores que son compadres, separndose para lograr el cometido. Pero sucede que los dos rebuznan al mismo tiempo, y cada uno engaado por el rebuzno del otro acuden a buscarse, pensando que el burro ya haba aparecido; ms tarde encuentran el burro muerto y comido por los lobos por lo que regresan al pueblo. La historia se conoce siendo una gran burla, y el pueblo decide dar batalla a los burladores, motivo por el que lleva las armas.

El titiritero y las adivinanzas del mono.

Entra en la posada maese Pedro (titiritero) con su mono pidiendo alojamiento. Don Quijote pregunta quienes son ellos. El mono habla al odo de Pedro y ste se abraza de las rodillas de el Quijote alabndole y reconocindole al igual que a 19

Sancho. Maese Pedro instala su retablo y representa con los t teres un relato de enamorados; don Quijote por ayudarlos en su huida arremete contra los tteres villanos, destrozando todo, paga ms de cuarenta reales por los daos. Pedro era Gins de Pasamonte que se haca pasar por titiritero para evadir la justicia.

La aventura del barco encantado.

A orillas del ro Ebro, don Quijote y Sancho vieron un barquito de pescadores amarrado a un rbol; subieron a bordo y se dejaron llevar por la corriente, en busca de aventuras. La embarcacin estuvo a punto de chocar contra un molino de agua, muy cerca del lugar donde estuvo amarrada. Los molineros voceaban temerosos del peligro hasta que al fin con unas varas lograron detener el barco pero sufri destrozos.

Don Quijote y la bella cazadora.

Don Quijote y Sancho se encontraron con una bella cazadora, como la seora ya haba ledo la primera parte de la historia de estos personajes, se alegr de conocerlos y fue corriendo a darle la noticia a su marido. Cuando la pareja volvi a donde estaban don Quijote y Sancho, ste ltimo se enred con una soga y al no ayudar a apearse a su amo, el caballero sufri una cada. Los duques los invitaron a su castillo.

Las Aventuras en el Castillo del Duque

Al llegar al castillo, don Quijote fue recibido ceremoniosamente, pero Sancho se meti en pleitos con una dama a quien le pidi que le cuidara el burro. Durante la comida el caballero ocup la cabecera de la mesa y se puso a hablar de Dulcinea. Luego, unas doncellas lo baaron y lo acostaron para que durmiese; por supuesto, todo esto era parte de una burla hacia don Quijote por parte de los duques.

20

Pltica de la Duquesa con Sancho.

La Duquesa hace sentar a Sancho y le pregunta acerca de la narracin del libro sobre el Quijote. Sancho dice que su seor es un loco rematado, pero tiene que servirle porque es agradecido y fiel. La Duquesa le encarga gobierne bien en la isla, le pregunta tambin por Dulcinea y por la cueva de Montesinos.

Viaje sobre el caballo Clavileo.

Don Quijote estaba dispuesto a enfrentarse al gigante Malambruno, pero como el reino en el que se encontraba estaba muy lejos, los duques le ofrecieron su caballo volador para que pudieran viajar velozmente. Este era un caballo de madera, don Quijote y Sancho lo montaron con los ojos vendados, entonces los sirvientes comenzaron a accionar los fuelles para simular el viento y prendieron estopas para simular el cercano calor del sol. Luego el caballo los lanz lejos cuando estallaron unos cohetes puestos all a propsito. Le hacen creer a don Quijote que acab la aventura con slo intentarla.

Consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuera a gobernar la isla.
Con intencin de continuar burlas, el duque le dijo a Sancho que se preparase para viajar a la nsula donde ya lo esperaban como gobernador. Don Quijote, al enterarse de la novedad se fue al aposento con Sancho y comenz a aconsejarle sobre las bondades del espritu, la poltica, la manera de hablar y dems atributos de un buen gobernante.

Consejos de don Quijote para el cuerpo de Sancho.

Prosigui don Quijote: En lo que toca a tu persona y tu casa, lo primero que te encargo es que seas limpio y te cortes las uas Sancho le pide le de sus recomendaciones por escrito y que si se imagina que por ser gobernador le ha de llevar el diablo, ms quiere Sancho ir al cielo que gobernador al infierno.

21

Cmo fue llevado Sancho al gobierno.

Sancho fue recibido ceremoniosamente y con gran jbilo. Luego debi administrar la justicia para probar sus aptitudes como gobernador. Rehus el tratamiento de don y pidi que lo llamasen Sancho Panza. Ya estaba preparado el tribunal, se le presentaron tres querellas, la primera de un sastre y un labrador con un problema por la confeccin de unas capas; la segunda involucraba a un anciano que haba recibido un prstamo y aseguraba haber pagado la deuda, pero ten a el dinero oculto en el bastn; y el tercer caso afectaba a un ganadero a quien una mujer acusaba de seduccin y robo, pero Sancho pudo descubrir que ella menta.

Comportamiento de Sancho en su gobierno.

Sancho fue llevado a un palacio lujoso en el cual se ofrece un gran banquete; a su lado est el mdico quien ordena que le retiren el plato al gobernador justo al momento de empezar a comer; y as uno a uno, van presentando los manjares sin que l llegue a probar bocado. Disgustado por las prohibiciones del mdico, Sancho orden que lo sacaran del saln. Entonces lleg una carta del duque, previniendo a Sancho sobre unos espas que intentaban envenenarlo; l ya no aguantaba el hambre y pidi que le trajesen un pedazo de pan y uvas; pero le dijeron que deba esperar hasta la cena.

Fin y remate del gobierno de Sancho Panza.

Siete das llevaba Sancho como gobernador. Ya de noche, mientras dorma, un sorpresivo ataque del enemigo alarm a la poblacin y con el sonido de las campanas y el murmullo de la multitud, Sancho despert asustado y sali en ropa ligera. Sus sirvientes se apresuraron a cubrirlo con dos escudos largos para que los comandara en la batalla, pero Sancho se cay. Sancho oa los gritos de la gente y senta que saltaban sobre l. Luego anunciaron la victoria y todo qued en calma. En cuanto lo levantaron del suelo, Sancho se visti, aparej su burro y anunci que se marchaba.

22

La Aventura de la cabeza encantada.

Don Quijote y Sancho dejan el palacio de los Duques. Un da son rodeados por bandoleros al mando de Roque Guinart. Parten hacia Barcelona, a cuyas playas llegaron al anochecer y all esperaron a que amaneciera. Entonces, llegaron unos hombres a darles la bienvenida con msica y halagos quienes los escoltaron hasta la casa del rico don Antonio Moreno. Don Antonio le mostr a don Quijote una cabeza de bronce que habla contestando las preguntas que se le hacen, segn le hizo creer. En realidad, el bromista haba colocado unas piezas por donde sala la voz de un sobrino suyo, quien daba respuesta a las preguntas formuladas a la cabeza.

La aventura que ms pesadumbre caus a don Quijote.

Un caballero muy bien armado desafi a don Quijote quedando en el acuerdo de que si aqul sala vencedor, el hidalgo volvera a la aldea retirndose por un ao de su carrera de aventuras. El hidalgo acept el reto, encomendndose a su seora Dulcinea del Toboso, pero sali vencedor el Caballero de la Blanca Luna. Obligado por don Antonio Moreno, el Caballero de la Blanca Luna revel que en realidad es el bachiller Sansn Carrasco y haba luchado contra don Quijote para lograr que volviera al pueblo y se curase de su locura. Ahora, el hidalgo estaba sumamente triste. Desarmado y pensativo acompaado por Sancho quien iba a pie, pues su asno iba cargado con las armas del vencido caballero, regresa por tercera vez a casa.

Enfermedad, testamento y muerte de don Quijote.

Don Quijote enferm no se sabe si de tristeza o por designios de Dios. Estaba postrado en cama, pero un da sali del sopor en que se haba mantenido, para reconocer la locura en la que cay por su aficin a los libros de caballera. Todos estaban convencidos de que don Quijote haba recobrado el juicio, pero trataban de levantarle el nimo, recordndole su vida pastoril, sin embargo, l les

23

pidi que no se burlaran ms, sino que le buscaran un confesor y un escribano, porque se estaba muriendo. El cura escuch la confesin y Alonso Quijano, el Bueno, que antes se llamara don Quijote hizo su testamento a favor de la sobrina, el ama y de su fiel escudero. Todos lloraron la muerte del ilustre personaje. As muri don Quijote de la Mancha, cuyo lugar no quiso poner el autor de la historia de sus hazaas por dejar que todas las villas y lugares de la Mancha se disputasen entre s el honor de haber sido cuna de tan ingenioso prcer.

Yace aqu el Hidalgo fuerte Que a tanto extremo lleg De valiente, que se advierte Que la muerte no triunf De su vida con su muerte. Tuvo a todo el mundo en poco; Fue el espantajo y el coco Del mundo, en tal coyuntura, Que acredit su ventura Morir cuerdo y vivir loco.

24

INDICE. o Biografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 o Argumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 o Estructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 o Temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 o Personajes principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 o Personajes secundarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 o Algunas opiniones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 o Nuestra opinin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 o Curiosidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anexo. (Resumen captulo por captulo). Primera Parte. o Retrato del Hidalgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 o Cmo se arm caballero don Quijote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 o Aventura de don Quijote al salir de la posada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 o La aventura de los molinos de viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 o La aventura con los frailes y el vizcano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 o Encuentro de don Quijote con un entierro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 o La rica ganancia del yelmo de Mambrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 o Don Quijote liberta a muchos presos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 o Don Quijote lucha con unos odres de vino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Segunda Parte. o Don Quijote en cama, enfermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 o Pltica entre Sancho y su mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 o Coloquio entre don Quijote, Sancho y el bachiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 25

o Lo que sucedi a don Quijote con su Dulcinea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 o La aventura con el caballero del Bosque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 o Don Quijote y su aventura con los leones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 o La lucha del licenciado y el bachiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 o Las Bodas de Camacho y la desdicha de Basilio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 o La aventura en la cueva de Montesinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 o Lo que cont don Quijote de la cueva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 o Otras historias de la cueva de Montesinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 o El rebuzno de los regidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 o El titiritero y las adivinanzas del mono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 o La aventura del barco encantado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 o Don Quijote y la bella cazadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 o Las aventuras en el castillo del Duque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 o Pltica de la Duquesa con Sancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 o Viaje sobre el caballo Clavileo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 o Consejo que dio don Quijote a Sancho Panza antes de que fuera a gobernar la isla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 o Consejos de don Quijote para el cuerpo de Sancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 o Cmo fue llevado Sancho al gobierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 o Comportamiento de Sancho en su gobierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 o Fin y remate del gobierno de Sancho Panza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 o La aventura de la cabeza encantada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 o La aventura que ms pesadumbre caus a don Quijote. . . . . . . . . . . . . . .23 o Enfermedad, testamento y muerte de don Quijote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 o ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

26

27