Robinet soupape

NORI 320 ZXSV

PN 250-320 DN 10-50 presse-toupe Sans couvercle, raccord baonnette brides / embouts souder ou manchons souder

Livret technique

Copyright / Mentions lgales

Livret technique NORI 320 ZXSV KSB Aktiengesellschaft Pegnitz Tous droits rservs. Les contenus de ce document ne doivent pas tre divulgus, reproduits, modifis ou communiqus des tiers sauf autorisation crite de KSB. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans pravis. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 2011

Robinets d'arrt avec presse-toupe

Robinets d'arrt

Robinets d'arrt
Robinets d'arrt avec presse-toupe

Dtermination sur la base du tableau pressiontemprature ( page 4)

Matriaux de corps
Tableau des matriaux disponibles Matriau 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 Code matriau 1.5415 1.7335 1.7380 Temprature limite Jusqu' 530 Jusqu' 550 Jusqu' 580

NORI 320 ZXSV

Autres matriaux sur demande

Conception Construction
passage direct et tte droite Cne de rglage Corps et arcade forgs Corps monobloc sans couvercle tanchit au droit de la tige par presse-toupe encastr Tige non tournante Indicateur d'ouverture Portes d'tanchit stellites rsistantes l'usure et la corrosion

Applications principales
Centrales nergtiques conventionnelles Alimentation de chaudires Procds industriels Industrie ptrochimique Industrie chimique Marine Industrie du papier et de la cellulose Sucreries Installations de dcalaminage Exploitation minire Centrales nuclaires

Arcade prvue pour motorisation lectrique ou pneumatique (DIN ISO 5210) Essais de modles types CE (module B), marquage T.A. 301 Douille filete exempte d'alliages cuivreux Les robinets sont conformes aux prescriptions de scurit de la Directive europenne sur les appareils de pression 97/23/CE (DESP), Annexe I, pour fluides des groupes 1 et 2. Les robinets nont pas de source dallumage propre. Suivant ATEX 94/9/CE, ils peuvent tre installs en milieu risque d'explosion du groupe II, catgorie 2 (zones 1+21) et catgorie 3 (zones 2+22).

Variantes
Pice de tuyau intercale pour la combinaison de robinets Verrouillage Fouloir de presse-toupe avec segment racleur Pices dadaptation pour motorisation Actionneurs lectriques Brides souder (type ZXLV) Variantes dusinage des embouts souder Recette suivant TRD / TRB / AD2000 ou spcification client

Liquides
Eau propre Vapeur Gaz Huile Autres liquides non agressifs Autres applications sur demande

Avantages Conditions de service

Caractristiques Paramtre Pression nominale Diamtre nominal Pression max. autorise Temprature max. autorise Valeur PN 250-320 DN 10-50 320 bars 580 C Construction assurant une maintenance aise Le raccord corps-arcade par baonnette facilite le montage et le dmontage du robinet. Corps monobloc, donc plus besoin de ressserrer des vis de couvercle Montage ais de l'actionneur sur l'arcade tanchit trs fiable vers l'extrieur

NORI 320 ZXSV

Robinets d'arrt avec presse-toupe

Risque de fuite rduit grce l'absence du joint de chapeau Grce au presse-toupe en graphite double embotement protg contre l'oxydation par capots mtalliques Sectionnement et rglage sur une seule variante grce au cne de rglage standard renforc pour tous les diamtres nominaux. Rduction des stocks et des pices de rechange Longue dure de vie et haute scurit de fonctionnement du presse-toupe grce la tige non tournante galete grce au sige de soupape stellit rsistant lusure et la corrosion. Notice de service 0570.82

Robinets d'arrt

Indications ncessaires la commande

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Gamme Pression nominale Diamtre nominal Pression de service Pression diffrentielle Temprature de service Matriau Liquide Dbit

Documents complmentaires
Robinets d'arrt corps monobloc sans couvercle, type NORI 500 ZXSV, voir livret technique 7641.1 Robinets d'arrt tanchit arrire, type NORI 500 ZXLR / ZXSR, voir livret technique 7655.1 Clapets de non-retour guids, type NORI 500 RXLR / RXSR, voir livret technique 7693.1

10. Raccord tuyauterie 11. Variantes 12. Rfrence du livret technique Pour toute commande de pices de rechange, il faut toujours indiquer le n dusine dorigine et lanne de construction.

Tableau pressiontemprature
Pressions de service autorises en bar pour les tempratures en C2) Bride, type ZXLV (suivant EN 1092-1)1)
Matriau 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 PN 250 Code matriau Jusqu 100 1.5415 250 1.7335 250 1.7380 250 1.5415 320 1.7335 320 1.7380 320 150 250 250 250 320 320 320 200 250 250 250 320 320 320 250 244 250 250 312 320 320 300 214 250 250 274 320 320 350 202 238 244 259 305 312 400 187 225 232 239 288 297 450 173 211 220 221 270 282 460 160 201 208 205 257 267 470 148 190 196 189 244 251 480 136 180 185 173 231 236 490 123 170 173 158 218 221 500 111 163 161 142 209 206 510 88 138 140 113 177 180 520 70 112 123 90 143 157 530 56 93 107 72 119 137 540 550

73 93 93 119

58 81 75 104

Pressions de service autorises en bar pour les tempratures en C2) Manchons souder (suivant DIN EN 12760) et embouts souder (suivant DIN EN 12627) usins, type ZXSV
Matriau 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 PN 250 Code matriau 1.5415 1.7335 1.7380 1.5415 1.7335 1.7380 Jusqu 100 250 250 250 320 320 320 150 250 250 250 320 320 320 200 241 250 250 313 320 320 250 220 246 243 290 320 320 300 193 230 236 253 305 320 350 182 214 220 238 283 305 400 171 203 209 223 268 290 425 169 198 203 218 260 282 450 166 193 198 216 253 275 475 163 190 192 212 249 266 500 96 147 144 134 204 201 510 73 123 126 101 171 175 520 57 97 110 80 135 153 530 46 79 96 64 110 134 540 550 560 570 580

PN 320

64 83 89 116

50 72 69 101

62

54

47

PN 320

86

76

65

Pressions de service autorises en bar pour les tempratures en C2) Embouts souder non usins, type ZXSV
Matriau 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 Code matriau 1.5415 1.7335 1.7380 20 320 320 320 150 320 320 320 250 320 320 320 300 320 320 320 350 318 320 320 400 298 320 320 425 293 320 320 450 288 320 320 475 283 315 320 500 179 274 286 510 136 229 250 520 107 181 217 530 540 550 560 570 580 86 148 119 93 188 162 138 119 102 88 PN 320

1) 2)

Pressions de service selon DIN 2401 galement autorises Les robinets peuvent tre utiliss jusqu' -10 .

NORI 320 ZXSV

Robinets d'arrt avec presse-toupe

Robinets d'arrt

Dans le cas dembouts souder usins, les pressions de service autorises indiques pour les dimensions respectives sappliquent.

Matriaux

Tableau des matriaux disponibles Repre 100 Dsignation Corps Temprature [C] Jusqu 530 Jusqu 550 Jusqu 580 Jusqu 580 Matriau 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 13 CrMo 4-5 X 39 CrMo 17-1 Acier 13 CrMo 4-5 G X 70 CrMo 29-2 Graphite pur Graphite / 1.4571 11 SMnPb30 45S20 Acier 21 CrMoV 5-7 25 CrMo 4 GJS-400-15 1.0718 1.0727 1.7335 1.4136 Encastrement / capot en acier inox Nitrocarbur dans le gaz Estamp Code matriau 1.5415 1.7335 1.7380 1.7335 1.4122 Remarques Estamp Portes d'tanchit Stellit

166 2043) 3233) 452 4573) 461.13) 461.23) 514 5443) 562 902 920 961

Arcade Cne de rglage rigide Bute aiguilles Fouloir de pressetoupe Bague de fond Bague de pressetoupe Bague filete Douille filete Goupille darrt Goujon filet crou hexagonal Volant

Estamp Stellit

1.7709 1.7218 JS 1013

3)

Pices de rechange recommandes

NORI 320 ZXSV

Robinets d'arrt avec presse-toupe

Illustrations des variantes

Robinets d'arrt

Verrouillage

Fouloir de pressetoupe avec segment racleur

Motorisation

NORI 320 ZXSV

Robinets d'arrt avec presse-toupe

Dimensions Dimensions NORI 320 ZXLV (brides souder)

Robinets d'arrt

Dimensions en mm PN 250 DN 10 15 20 25 32 40 50 10 15 20 25 32 40 50 l1 230 230 260 260 390 390 410 230 230 260 260 390 390 410 D 125 130 135 150 165 185 200 125 130 150 160 180 195 210 k 85 90 95 105 120 135 150 85 90 105 115 130 145 160 Nbre trous z 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 8 Trou i 18 18 18 22 22 26 26 18 18 22 22 26 26 26 d4 x f 40 x 2 45 x 2 58 x 2 68 x 2 78 x 2 88 x 3 102 x 3 40 x 2 45 x 2 58 x 2 68 x 2 78 x 2 88 x 3 102 x 3 b 24 26 26 28 32 34 38 24 26 30 34 36 38 42 h1 225 225 250 250 305 305 305 225 225 250 250 305 305 305 h2 195 195 215 215 265 265 265 195 195 215 215 265 265 265 h4 315 315 360 360 430 430 430 315 315 360 360 430 430 430 d 160 160 200 200 250 250 250 160 160 200 200 250 250 250 Poids [kg] 9,5 10,5 14,0 15,0 29,0 31,0 33,0 9,5 10,5 16,0 18,0 32,0 34,0 38,0

320

Cotes de raccordement - Normes

Dimensions face--face : suivant tableau Brides : cotes de raccordement DIN EN 1092-1 Porte de joint : DIN EN 1092-1, forme B1

Variantes d'usinage des brides

Par ex. double embotement mle femelle forme D, simple embotement forme F selon EN 1092-1 ou joint lenticulaire forme L selon DIN 2526 Autres usinages des brides sur demande.

NORI 320 ZXSV

Robinets d'arrt avec presse-toupe

Dimensions NORI 320 ZXSR

Robinets d'arrt

Robinets combins4)

Embouts souder

Manchons souder

Dimensions en mm
PN DN l1 Embouts souder non usins PN 320 Amax. Embouts souder suivant DIN EN 12627 Manchons souder selon DIN EN 12760 PN 3205) D-0,5 C+0,2 bmin. h1 h2 h4 d [kg]

Bmin. d2

160 250 320

10 15 20 25 32 40 50

150 150 160 160 250 250 250

35 35 50 50 78 78 78

9 14 19 22 30 35 35

18 22 28 35 44 50 62

PN 250 d3 Cotes tuyau 12,0 17,2 x 2,6 16,0 21,3 x 2,6 20,0 26,9 x 3,6 26,5 33,7 x 3,6 34,0 42,4 x 4,5 39,0 48,3 x 5,0 48,5 60,3 x 6,3

PN 320 d3 Cotes tuyau 11,5 17,2 x 2,9 15,0 21,3 x 3,2 19,0 26,9 x 4,0 24,0 33,7 x 5,0 30,5 42,4 x 6,3 36,5 48,3 x 6,3 47,0 60,3 x 7,1

27 32,5 39,5 48 57 64,5 73,5

17,6 21,8 27,2 33,9 42,7 48,8 61,2

10 10 13 13 13 13 16

225 225 250 250 305 305 305

195 195 215 215 265 265 265

315 315 360 360 430 430 430

160 160 200 200 250 250 250

5,5 5,5 8,0 8,0 18,0 18,0 18,0

Dimensions en mm
PN 160 250 320 DN 10 15 20 25 32 40 50 Robinets combins l3 L 60 60 100 100 60 60 60 360 360 420 420 560 560 560 [kg] 12,0 12,0 18,0 18,0 38,0 38,0 38,0

D'autres excutions des embouts souder, des manchons souder et de la forme des chanfreins souder sont possibles, mais uniquement dans la limite des dimensions Amax.et Bmin. Des embouts souder suivant DIN 3239/1 et/ou des manchons souder suivant ASME B16.11 et DIN 3239/2 sont autoriss.

Instructions d'installation
Les robinets d'arrt doivent tre monts de telle sorte que le liquide entre sous le cne et sorte en dessus de celui-ci. Ils peuvent tre monts sur des tuyauteries o le sens d'coulement varie. Pour assurer une dtermination optimale des robinets avec cne de rglage, des informations prcises sur le mode de fonctionnement sont ncessaires. Lorsque le robinet assure la fonction dun robinet de rglage, il est recommand que la pression sexerce en dessus du cne.

Cotes de raccordement - Normes

Dimensions face--face : suivant tableau Embouts souder : DIN EN 12627 forme 2 Manchons souder : DIN EN 12760

4)

5)

En gnral, les tuyauteries de drainage, de purge dair ou de dmarrage manuel sont quipes de robinets combins comprenant un clapet d'arrt o la pression sexerce en dessous du cne et un robinet de rglage o la pression sexerce en dessus du cne. DN 50 uniquement pour PN 250. Pour des manchons souder pour des pressions plus leves, nous contacter.

NORI 320 ZXSV

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein Strae 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 KSB S.A.S. 4, alle des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tl. +33 1 41477500 Fax +33 1 41477510 www.ksb.fr

7640.1/8-20

21.03.2011