453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# $%M& 3. %L $R%'CI%($)'. *. %l trescientos.

&+ ,-ocas. *+ *3 0.*35*. a+ *3 0. /on 0uan Manuel1 gran es-lendor de las letras castellanas. 2+ *3 5.*350. ,-oca de &l3onso 4I. c+ *35*.*3!5. ,-oca del Canciller &5ala 5 el Cancionero de 6aena. d+ *3!5.*4*7. La gran Crnica de %s-ala de 0uan 8ern9ndez de Heredia. %l Li2ro de la miseria de omne. La :ran Crnica de &l3ono 4I. 6+ Cam2ios. 'e inicia un desarrollo interno en el idioma ;ue es le ;ue ir9 a signi3icar el -aso de la lengua medieval al moderna en es-a<ol. 'iglos en los ;ue la gram9tica 5 luego lo 3nico van a -ara en una lengua incam2iada en muc=as cosas. *+ Illo1 invade la lengua literaria. + La literatura no o3rece 3inales conson9nticos de -ala2ra ;ue los de la lengua moderna. 3+ 8ase sustantiva antes 5 des-u>s del &rci-reste de Hita. 4+ La segunda mitad del 4I? constitu5e el -rimer momento en la modernizacin del es-a<ol. 5+ 'egunda mitad del reinado de &l3onso 4I1 ma5or 3lorecimiento literario de la lengua antigua. /on 0uann Manuel1 /on 0uan Ruiz 5 @oema de &l3onso 4I. 7+ 0uan Manuel1 arcaizanteA i. Relativo ;ui. ii. @erriello. 7+ Leon>s. Ba no =a5 una clara conciencia de ;ue re-resente un dialecto. !+ &ragon>s1 se cultiva como lengua deli2eradamente no castellana. . 'o2re los a<os *35*.*3!5. %n el siglo 4Iv la relacin entre -oetas gallegos1 -ortugueses 5 castellanos se =ace mu5 ntima 5 -roduce las inter3erencias de ;ue autores castellanos escri2an tam2i>n en gallego-ortugu>s1 gallegos en lengua castellana. /e *370.*4 5. Cueda esta2lecida la di3erencia entre cantiga destinada al canto 5 ;ue tiene es;uema de estri2illo 5 glosa m9s vuelta1 5 el decir com-uesto -ara la recitacin o la lectura1 sin estri2illo 5 se aDusta en las sucesivas estro3as a una misma organizacin de metros 5 rimas. &+ Rasgos. *+ H meramente a<adida o eE-letiva. + 8ormas di-tongadas el elemento velar desarrolla una consonante. 3+ @>rdida de la -rotnica internaA -arietinaA -ardina. 4+ Fe tras dental se -ierde1 5 la sonora corre suerte diversa. 5+ M. m2. 7+ &ntigas se -ierde la semiconsonante -or disimilacin.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# 7+ Civitate ci2Gdat. La 2 3inal de sla2a ad;uiere valor oclusivo1 -1 mientras en castellano la eEageracin del momento 3ricativo llega a vocalizar la 2. !+ Mero valro gr93ico en la - de las soluciones Fn-n. o Fm-m.. #+ ItA Ht. @ugna con la solucin castellana. *0+ %l -resente 5es es etimolgico. 3. La >-oca *3!55.*4*7. &+ /ezir de la MiIer 8ranIisco a las siete virtudes. i. &legora de ti-o dantesco. ii. Italianismo -o>tico. iii. Com-osicin se -rolonga con las 3iguras del -9rison 5 de la enumeracin. 6+ /ecir a las siete virtudes. 8rancisco Im-erial. i. %ndecasil92os de manera sitem9ticas. ii. Js el verso de arte ma5or con iguales moldes rtmicos ;ue los -oetas es-a<oles de 3indes del s. 4I?. iii. %s la -rimera imitacin es-a<ola del endecasla2o italiano. ?ersi3icacin al it9lico modo. iv. @er3rasis num>rica1 em-lea1 -ara =acer una indicacin tem-oral. C+ Cancionero de 6aena. i. @ro-sito de oscuridad durante a-roEimadamente este -erodo de la lengua. ii. 0uegos -o>ticos con rimas o2ligadas. Consonantes 3orzados. /+ 'ermn de @edro de Luna. i. soluciones 3on>ticas aragonesas. ii. @asaDes com-uestos en -rosa rimada. %+ Li2ro de las consolaciones de la vida =umana. i. 8on>tica cultista. ii. 8igura etimolgica. 8+ Rasgo de la gram9tica =istrica ;ue -ervive =asta los -resentes a<os de -aso entre las centuria del 4I? 5 el 4?A i. 8uturo de su2Duntivo con Fo. :+ &ra2ismos en &ndaluca. i. &lDo3i3a. ii. &lmiDarra. 4. %s;uema del cuatrocientos. &+ ,-ocas. i. *4*7.*454.?illena1 'antillana1 &3onso Martnez de $oledo. ii. *454"*474.*4# . 0orge Manri;ue. K<igo de Mendoza1 &m2rosio de Motesinos1 0uan Llvarez :ato. iii. *4# .*5 7. 5. Lengua ComMn 5 registros cultos desde *4*7. &+ &rci-reste de $alavera. i. Recoge el =a2la -o-ular tratada 2aDo una 3orma artstica.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# ii. Construcciones latinizantes. 6+ Rasgos del =a2la comMn del Cuatrocientos. i. 'u3iDo Fiello es 5a Fillo1 menos en Len 5 &ragn. ii. Los adDetivos en For se =acen de dos terminacionesA se<or1 se<ora. $oman Fa los sustantivos ;ue signi3ican individuos de los dos seEos. iii. %n la -ersona ?os de los ver2os la ->rdida de la Fd. se inicia en la /anza de la muerte. iv. 'antillana em-lea 5a la 3orma sin concertar en el -artici-io de los tiem-os ver2ales com-uestos con el auEiliar =a2er. v. Las 3ormas inicialmente en39ticas nosotros1 vosotros1 se generalizan en la segunda mitad del Cuatrocientos. vi. La a-co-e de la Fe se eEtingue en esa misma segunda mitad del 4?. C+ 'intaEis. i. La -rosa literaria a2andona de3initivamente el uso de artculo con -osesivo ante-uesto al nom2re. ii. %l uso de la construccin re3leDa en sentido -asivo. iii. 'e1 4? valor 5a no -asivo sino im-ersonal con el intransitivo 3a2lar. iv. Hasta *440 el uso de la negacin de ti-o medieval -ermanece intacto1 es slo a -artir de entonces cuando se 3orma 5 consolida el nuevo es;uema. . 7. La >-oca *454"74.*4# . 'u2dividimos esta >-oca en la tra5ectoria del castellano -or;ue coincidiendo con los Re5es Catlicos se -roducen 5 se van acumulando novedades ;ue tiene ;ue ver con la =istoria idiom9tica 5 con la =istoria de las doctrinas lingNsticas en %s-a<a. La lengua considerada glo2almente no es cl9sica nunca. 'lo lo es el lenguaDe literario1 los =a2lantes no son unos -recl9sicos1 otros cl9sico1 otros neocl9sicos. &+ 0uan de Lucena. i. /esa3orado neologismo. ii. ?oca2los ocasionales1 carmesitado1 reverendisimado. iii. @artici-io -resente. iv. 8uturo. v. $erminaciones adDetivales cultas. vi. %-ani-losis1 -oli-toton1 -aronomasias. vii. Interrogativas 5 enumeraciones ;ue am-li3ican el discurso. viii. $ratado de los gualardones. @rosa ela2orada1 menos latinizante. ?er2o al 3inal de la oracin. Construccin de in3initivo al modo latino. 6+ :mez Manri;ue. i. Hi->r2aton cuatrocentista. 8igura etimolgica. ii. In3initivos 5 -artici-ios de -resente a la manera latina1 escisin =i-er29tica de sintagmas.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# C+ Castellanizacin del dominio lingNstico aragon>s. %l dialectismo aragon>s desa-arece -ronto -or com-leto1 5 &ragn se convierte en uno de los -rinci-ales centros de -roduccin literaria en la lengua comMn. 0uan &ntonio @rago estima ;ue el dialecto aragon>s medieval no goz de una uni3ormidad su3iciente como -ara ser em-leado con 3ines artstico. literarios. /+ Cancionero 0ardine dGorats1 *4!7. Inclu5e una muestra de im-ortancia acerca de la ace-tacin ;ue comenza2a a tener la -oesa castellana en 6arcelona. %+ Rasgos de las Canarias1 nueva Castilla del &tl9ntico. i. Con3usin de si2ilantes. ii. @reencia de artculo O -osesivo. iii. 8. conservada en lo escrito. iv. Cultismo latinizante en scri-toP escri-ta. v. 8orma antigua de ca3iz. vi. Ha5 = eE-letiva. vii. %n el gru-o secundario mGn a-arece la 3orma ome. viii. %volucin del gru-o -Gt encontramos el estadio reca2dador. 8+ Canarias reci2i una =erencia idiom9tica andalucista 5 a la vez 3ue esla2n con &m>rica. :+ Co-las de 0orge Manri;ue. i. %n el reinado de 8ernando e Isa2el se acumulan en coincidencia diversos =ec=o es ;ue inciden en la orientacin del idioma literario re-resentado en estas co-las. ii. %Dem-li3ican el uso de actualizador con in3initivo. iii.