Vous êtes sur la page 1sur 2

XBK P5p/H7p/T6p/T8p/T5p/T7

XBK P50100Up0M
4,3 0,17 3 0.12 50/1.97

XBK P50100Dp0M
4,3/0,17 4 63/2.48 75/2.95 63/2.48 75/2.95 60/2.36 88,5/3.48 102,2/4.02 60/2.36

8,3 0.33

90/ 1.58 rd

88,5/3.48 102,2/4.02

mm inch Reset Setting Affichage Anzeige Visualizacin Visualizzazione


+

= = 55/2,17

1 31 2 21 20 20 32 22 32

4 31 1 0 0 2 22 21

c 24 V +/- 10 %

Setting the preselection digit by digit / Affichage de la prslection dcade par dcade / Anzeige der Vorwahl pro Zhldekade / Visualizacin de la preseleccin decada a decada / Visualizzazione della preselezione cifra per cifra.

AMP tags /Cosses AMP / Kabelschuhe AMP / Terminales planos AMP / Capicorda AMP: 0,8 x 2,8/0.03 x 0.11

XBK H7000000pM
e 48/1.89 45/177

mm inch

Fixing / Fixation / Befestigung / Fijacin / Fissaggio

8/0.31 35/1.38 43/1.69

48/1.89 1 < e < 2,5 0.394 < e < 1

45/1.77

Connections: screw terminals Branchement : bornier vis Anschlu: schraubklemmenleiste Conexin: bornas con tornillos Connessioni: morsettiera a vite

mm2

0.21.5 0.22.5 2414


C

0.21.5 0.22.5 2416 2414 Nm Pound-inch

0.24 2412 0.5 4.5

AWG 2416

3,5 mm (0.14 in)

XBK H70000004M : a 24 V +/ 10 %, 50 Hz XBK H70000001M : a 115V +/ 10 %, 50 Hz XBK H70000002M : a 230 V +/ 10 %, 50 Hz

DANGER / DANGER / GEFAHR / PELIGRO / PERICOLO


HAZARDOUS VOLTAGE
- Disconnect all power before working on equipment. - Verify voltage is off by measurement. - Verify correct terminal connections when wiring. Electric shock will result in death, serious injury or equipment damage.

TENSION DANGEREUSE
Coupez l'alimentation avant de travailler sur cet appareil. Une lectrocution entrainera la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.

GEFAHRLICHE SPANNUNG
Vor dem Arbeiten an dem Gert dessen Stromversorgung abschalten Elektrischer Schlag mit Lebensgefahrbzw. schweren Verletzungen oder Materialschaden zur Folge haben!.

TENSIN PELIGROSA
Desconecte toda alimentacin antes de realizar el servicio. Una descarga elctrica podri provocar la muerte, lesiones serias o daos materiales.

TENSIONE PERICOLOSA
Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento Una scarica elettrica potrebbe causare la morte, gravi lesioni o danni alle apparecchiature.

W9 15603990 0121 A03 05 - 2005 1/2

55/2.17 63/2.48

50/0.20

XBK T60000UppM

XBK T80000U00M

38/1.50 50/1.97

38/1.50 50/1.97

9/0.35 88/3.46 101,5/4.00

60/2.36

88/3.46

60/2.36

mm inch

94/3.70

55/2.17

+ c 24 V / +/- 10 % a 115 V +/- 10 %


1
0

1 2

+ c 24 V +/- 10 %
1

1 2

AMP tags /Cosses AMP / Kabelschuhe AMP / Terminales planos AMP / Capicorda AMP : 0,8 x 2,8/0.03 x 0.11

AMP tags / Cosses AMP / Kabelschuhe AMP / Terminales planos AMP / Capicorda AMP : 0,8 x 2,8/0.03 x 0.11

Reset

XBK T50000UppM / XBK T70000U00M


e 31/1.22 27/ 1.06

Reset

64,2/2.53 75/2.95 1 < e < 2,5 0.394 < e < 1

41,5/1.63 38,5/1.52

mm inch

+/c 24 V +/- 10 % c 48 V +/- 10 % a 115 V +/- 10 %

Fixing / Fixation / Befestigung / Fijacin / Fissaggio

-/+

mm2

0.21.5 0.22.5 2414


C

0.21.5 0.22.5 2416 2414 Nm

0.24 2412 0.5

AWG 2416

3,5 mm (0.14 in)

Pound-inch 4.5

2/2

4,25/ 0.17

29,5/ 1.16 38/1.50

4,25/ 0.17

4,3/ 0.17