Vous êtes sur la page 1sur 20

23 Rabie El Thani 1435 - Dimanche 23 Fvrier 2014 - N15060 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA UNE RFRENCE MAJEURE POUR LES DIRIGEANTS DE NOMBREUX PAYS
SELLAL ANNONCE DEPUIS ORAN LA CANDIDATURE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE :

l Confirmation de la candidature de M. Bouteflika l Quatrime mandat la demande insistante de la socit civile


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc hier, socit civile, assurant que le Prsident Bouteflika est en Oran, la candidature du Prsident de la Rpublique, bonne sant et quil a toutes les capacits intellectuelles Abdelaziz Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril et la vision ncessaires pour assurer cette responsabilit. P. 3 prochain, la demande insistante des reprsentants de la

OUVERTURE ORAN DE LA CONFERENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE

M. Abdelmalek Sellal :

T R I PA R T I T E

Les services nergtiques modernes et durables constituent une priorit absolue pour lensemble des pays africains
PP. 5-6

Ph : Nesrine T.

Un tournant dcisif
La 16e runion de la tripartite (Gouvernement-Patronat-UGTA), dont les travaux souvrent aujourdhui Alger, aura se pencher sur plusieurs dossiers caractre conomique et social, dont notamment celui relatif la relance de la production nationale, l'article 87 bis du code de travail et la relance du crdit la consommation.
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Les souscripteurs convoqus en mars via Internet pour le paiement de la premire tranche
AADL

Supplment

Sports

P.10

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10 H

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux la matine prs des ctes et dans les valles suivi de belles claircies en cours de journe. Les vents seront modrs de secteur Est Nord-Est (20/30 km/h) prs des ctes et variables faibles vers lintrieur. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill devenant progressivement voil vers lextrme sud. Les vents seront dEst Nord-Est (20/40 km/h) vers le Nord Sahara et le Sahara central et variables ailleurs.

Le prsident de la Fondation Emir-Abdelkader, Mohamed Boutaleb, anime ce matin 10 h au Centre de Presse dEl Moudjahid une confrence sous lintitul : La deuxime Moubayaa de lEmir Abdelkader.

Confrence sur la deuxime Moubayaa de lEmir Abdelkader

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite dinspection de plusieurs tablissements et projets du secteur dans la wilaya dAlger.

Ghoul en visite dinspection Alger

****************************************

Activits des partis


CE MATIN A 10 H
Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra anime ce matin 10 h son sige, une confrence de presse autour de la position du parti sur les prsidentielles 2014.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18-10), Annaba (15-8), Bchar (18-7), Biskra (19-8), Constantine (141), Djelfa (16-3), Ghardaa (18-6), Oran (23 -7), Stif (14- 0), Tamanrasset (2610), Tlemcen (24-8).

Dans le cadre du 52e anniversaire des Manifestations du 27 fvrier 1962 Ouargla, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, organise le mardi 25 fvrier 10 heures une confrence historique sur ces manifestations considres comme un tournant dcisif dans lhistoire de la rvolution de Novembre. La confrence sera anime par le docteur Mohamed Lahcen Zghidi et sera suivie de tmoignages.

Les manifestations du 27 fvrier 1962

MARDI 25 FEVRIER A 10 H

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue demain une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans la wilaya de An Tmouchent.

****************************************

Hadj Sad An Tmouchent

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics M. Farouk Chiali, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen.

Chiali Tlemcen

Le Centre culturel islamique abritera demain 10 h une confrence sous le thme La souverainet nationale : quelle signification au 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, anime par M. Abdelmadjid Khaldi.

Confrence sur la souverainet nationale

DEMAIN A 10 H, AU CCI

DU 24 AU 28 FEVRIER A OUARGLA

Front du changement : confrence de presse

Le Conseil constitutionnel clbre aujourdhui le 25e anniversaire de sa cration. Lvnement dbutera ce matin 10 h 45 par une crmonie de signature dun accord dmission dun timbre-poste commmoratif entre le conseil constitutionnel et le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication , une exposition spciale se tiendra cette occasion.

25e anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel

CE MATIN A 10H45

1er Salon Urba Expo-2014

CET APRES-MIDI A 15 H 30, AU HCI


Le Haut conseil islamique organise cet aprs-midi 15h30 une confrence sous le thme:Omar Benkeddour El Djzairi, du rformisme au soufisme, lecture dun parcours qui sera anime par M. Abdelhalim Bichi professeur au dpartement des croyances et des religions, Facult des sciences islamiques, universit dAlger 1.

LUNDI 24 FEVRIER A 8 H 30
La dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise une journe ddie au partenariat euro-algrien Avanons ensemble lundi 24 fvrier de 8 h 30 16 h lhtel Hilton, suivie dune confrence de presse 11 h.

Journe de partenariat euro-algrien

Omar Benkeddour El Djzairi , du rformisme au soufisme

Le 1er Salon de lamnagement et du mobilier urbain dOuargla (URBA EXPO-2014) se tiendra du 24 au 28 fvrier la salle omnisports, en partenariat avec la wilaya dOuargla, la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), et la socit Batimatec Expo.

DEMAIN A TEBESSA
La wilaya de Tbessa abritera demain les festivits du 58e anniversaire de la cration de lUGTA et du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures.

Les accidents de la route en Algrie, causes et solution

DEMAIN A 10 H A LESPACE PLASTI

UGTA : clbration du double anniversaire

LES 24 ET 25 FEVRIER, A 9 H A LITMAS DE DJELFA


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, par le biais de ses services de la formation et de la vulgarisation, organise les 24 et 25 fvrier, 9 h, au sige de lInstitut de technologie moyen agricole spcialis de Djelfa, un sminaire national sur:La vulgarisation agricole, lappui conseil et les bonnes pratiques agricoles.

Sminaire national sur la vulgarisation agricole

AGENDA CULTUREL
Hommage au musicien Mohamed Mokhtari
CE SOIR A 19 H A LA RADIO ALGERIENNE

Algrie News et El Djazar News, organisent demain 10h lEspace Plasti une confrence sous le thme:Les accidents de la route en Algrie, causes et solution anime par El Hachemi Boutalbi, directeur du CNPSR et le reprsentant du Commandement gnral de la Gendarmerie nationale.

En hommage au musicien Mohamed Mokhtari, lorchestre symphonique national prsente ce soir 19 h la Radio algrienne, un spectacle comprenant une oprette intitule Ila el amam ya Djazair

Dans le cadre des festivits marquant la nationalisations des hydrocarbures, Sonatrach organise plusieurs actions en vue de marquer cet important vnement, demain 10 h, partir de la station du mtro du 1er Mai.

Sonatrach: clbration de la nationalisation des hydrocarbures

DEMAIN A 10 H

Dimanche 23 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL


Difficile de concevoir lintense activit dploye par les formations politiques sur une scne nationale qui vit dsormais, et de plus en plus, au diapason et au rythme dune lection prsidentielle qui polarise lattention, galvanise les efforts de ces partis politiques et retient lintrt manifeste des citoyens et de lopinion publique dune manire gnrale. Ce dbut de week-end ne fait pas exception la rgle, et au regard des dclarations et autres analyses des dirigeants de parti, il semble que les intentions se prcisent, quune dcantation sopre. Cest dautant plus significatif que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, hier depuis la ville dOran, la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril prochain, la demande insistante de la socit civile. Et cest tant mieux pour la comprhension, lapprciation des intentions des uns et des autres, la clarification des invitables enjeux qui dcoulent dune chance qui, demble, suscite une mobilisation tous azimuts.

Nation

SELLAL ANNONCE DEPUIS ORAN LA CANDIDATURE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE :

"

la demande insistante des reprsentants de la socit civile des 46 wilayas visites lors de mes tournes, je vous annonce, aujourdhui (hier samedi, ndlr), officiellement la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril prochain", a dclar M. Sellal, au cours dune confrence de presse tenue Oran, en marge de la crmonie douverture de la Confrence africaine sur lconomie verte. L o mes responsabilits mont men, partout o je suis parti, jai entendu cet appel de la population pour la candidature du Prsident de la Rpublique. Certaines personnes mont demand de me prsenter, ma rponse est claire : lAlgrie est au-dessus de moi et M. Abdelaziz Bouteflika dispose de lensemble des atouts et des

M. Abdelaziz Bouteflika, une rfrence majeure pour les dirigeants de nombreux pays
comptences pour mener le pays sur la voie du dveloppement conomique, de la paix et de la stabilit. Le prsident Bouteflika est en bonne sant. Il a toutes les capacits intellectuelles et la vision ncessaires pour assurer cette responsabilit. Nous avons des frontires avec sept pays, dont certaines sont fermes cause des menaces qui se profilent dans notre environnement immdiat. Le Prsident de la Rpublique a toutes les comptences ncessaires pour garantir la scurit et la stabilit de notre pays. Il la prouv amplement depuis quil est a la magistrature suprme", a-t-il dit, en ajoutant : "Le Prsident de la Rpublique est une rfrence majeure sur les grandes questions plantaires de lheure. Il est rgulirement consult et sollicit pour apporter sa sagesse et sa vision par de nombreux dirigeants." Le

Lannonce faite hier par le Premier ministre, depuis Oran, de la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril 2014, va certainement combler de beaucoup de satisfaction, tous ceux et celles qui ont raffirm leur soutien en appelant de tous leurs vux pour le 4e mandat. Les appels des citoyens, des partis politiques, des organisations de masse, de lorganisation syndicale des travailleurs, du patronat et de la socit civile qui ont sollicit le Prsident de la Rpublique postuler un nouveau mandat la prsidence de la Rpublique pour poursuivre son uvre ddification nationale, de stabilisation et de consolidation de ltat de droit, de la gouvernance dans le cadre de la pratique dmocratique et du pluralisme politique ont t entendus. Le Premier ministre qui en a fait lannonce a assur que le Prsident Bouteflika est en bonne sant. Il a toutes les capacits intellectuelles et la vision ncessaires pour assurer cette responsabilit. Le Prsident Bouteflika, qui a tout donn pour lAlgrie, continuera donner encore plus, tout en prenant en considration, avant tout, les intrts du pays pour sa stabilit et son dveloppement. Ainsi donc, le Premier ministre confirme la candidature du Prsident Bouteflika pour un quatrime mandat, une dcision qui ne manquera pas de rjouir les membres de lalliance du groupe des 31 partis politiques associs autour du pacte de loyaut et de stabilit qui a ritr son soutien public Bouteflika pour un nouveau mandat. Ce soutien en faveur du Prsident vient de se raffirmer par lensemble des parties politiques impliques dans la continuit du programme de renforcement des bases de ltat rpublicain, alors que lon sachemine vers la clture de lopration de dpt de dossiers de candidature pour llection prsidentielle du 17 avril prochain. Cette dcision de soutien au Prsident Bouteflika mane de la conviction du groupe des 31 que leur candidat est lhomme en mesure de prserver la scurit et la stabilit de lAlgrie qui fait face des menaces rgionales et internationales, qualifiant le Prsident de la Rpublique de gage de scurit pour le pays et la rgion. Les candidats la candidature auront, partir de la date de publication du dcret relatif la convocation du corps lectoral, 45 jours pour le dpt de leur dossier, selon les dispositions de la loi organique dans son article 137. La dclaration de candidature est dpose au plus tard dans les quarante-cinq jours (45 jours) qui suivent le dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral. Le Conseil constitutionnel dispose de 10 jours pour statuer sur ces candidatures. Lopration de dpt des dossiers, qui enregistre 85 candidatures dont 18 chefs de partis politiques ayant procd au dpt de leur dossier de candidature auprs du Conseil constitutionnel stoffe avec de nouveaux noms, dont celui du Prsident de la Rpublique. Le compte rebours commence un mois de lentame de la campagne lectorale, avec le parachvement de lopration dinstallation des mcanismes de surveillance et de supervision du rendez-vous davril. En attendant la prochaine tape de lopration dexamen des dossiers de candidature llection prsidentielle, le Conseil constitutionnel pluche les pices administratives, transcrit les donnes des formulaires et planche sur la validit des documents fournis. Les partis favorables la candidature de Bouteflika, ainsi que les autres partenaires de la scne nationale engags dans lchance du 17 avril, qui occupent dj le terrain, depuis le 18 janvier en prcampagne, ont donc toutes les motivations ncessaires pour prparer leur stratgie de campagne lectorale pour le succs de cette chance lectorale en faveur de leur candidat. Et au fur et mesure que lon sapproche de lchance dannonce officielle des candidats postulants llection prsidentielle du 17 avril prochain, qui mobilise lensemble des acteurs de la socit, lannonce de la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika vient apporter ce quelque chose que tous attendaient. Ce qui devra apporter plus dnergie et de dynamisme parmi les concurrents politiques nationaux en comptition dans cette 5e lection prsidentielle pluraliste algrienne. Houria A.

Quatrime mandat la demande insistante de la socit civile

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a fait procder au dpt de sa lettre dintention et au retrait, auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, des formulaires de souscription de signature individuelle pour les candidats llection prsidentielle, a-t-on appris hier aprs-midi auprs des services de la prsidence de la Rpublique. APS

Confirmation de la candidature de M. Bouteflika ABDELKADER BENSALAH, SG DU RND :

Premier ministre a, par ailleurs, tenu prciser "en arabe et en franais" (pour reprendre son expression et viter qu'il soit incompris, dit-il aux reprsentants des mdias), que la campagne lectorale est anime dans tous les pays du monde par une quipe qui a la charge dexpliquer et de dfendre le programme lectoral ds que la campagne sera ouverte. "Le Prsident nest pas oblig de tout faire, et les membres de ses comits de soutien peuvent prendre en charge cette action." Cela dit, le Premier ministre a averti que toutes les garanties sont offertes pour une campagne qui respecte les normes et un scrutin totalement transparent : "Ceux qui ne respecteront pas les rgles de la dmocratie ou seront confondus de fraude seront sanctionns conformment la loi." M. Koursi

Abdelkader Bensalah a entam, hier la Safex, son discours commmoratif du 17e anniversaire de la cration du RND par un rappel pertinent et significatif, charg de symboles et dmotion. Un rappel dune priode extrmement difficile, un certain 21 fvrier 1997, la veille dune lection lgislative dont il sortait grand vainqueur, ce parti devenu, depuis, seconde force sur lchiquier politique. Le chemin fut long et laborieux. Le leader du parti, mu, cite,sous les applaudissements dune salle pleine craquer, Abdelhak Benhamouda et Zidane El-Makhfi. Pour aller de lavant, vers dautres prouesses, il prconise, dabord, de revisiter cette histoire. Le RND se dmarque de tout dbat strile Dans son discours, M. Bensalah dit que la toute rcente directive du Chef de ltat est venue point nomm donner toutes les garanties de la tenue dune lection transparente dans le cadre dune concurrence loyale. Cependant, a-t-il dplor, la scne politique connat des drapages de langage politique, qui se rsument en dclarations et positions tranges, et ce avant lentame de la campagne lectorale. Pour le SG du parti, les partisans du boycott de la prsidentielle, qui, dune part, demandent lapplication des lois de la Rpublique, et, de lautre, incitent les citoyens bouder lurne, sont en train de dire la chose et son contraire. Lappel de cette frange nest autre, aux yeux de lorateur, quune

Le Prsident a remis les pendules lheure

Avec l'annonce, hier, de la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, le nombre de postulants ce scrutin, dont l'opration de dpt de dossier de candidature expirera le 4 mars, a atteint la centaine. M. Bouteflika a fait procder hier au dpt de sa lettre d'intention et au retrait, auprs du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, des formulaires de souscription de signature individuelle pour les candidats l'lection prsidentielle, a-t-on confirm auprs de la prsidence de la Rpublique. Auparavant, la candidature du Prsident Bouteflika la prochaine prsidentielle avait t annonce, depuis Oran, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Jusqu' prsent, une centaine de personnes ont dj annonc leurs intentions de se porter candidat la magistrature suprme du pays, dont d'anciens chefs de gouvernement, des responsables de partis politiques, de simples citoyens et des membres de la communaut algrienne installs l'tranger. Le corps lectoral avait t convoqu par le Prsident de la Rpublique, le 17 janvier dernier. partir de la convocation du corps lectoral, les postulants la candidature

Une centaine de postulants la magistrature suprme

manire de justifier un chec annonc. Lapparition du phnomne de la rumeur a engendr, comme corollaire immdiat, la propagation de lincomprhension chez le citoyen. Devant lamplification de ces pratiques, le SG du RND a relev que par son message judicieux, prononc loccasion de la journe du Chahid, le Prsident a mis les points sur les i, et prouv, une fois de plus, sa grande capacit de leader qui sait intervenir, comment et quand intervenir. Saisissant cette opportunit, le Prsident a mis tous les acteurs politiques devant leurs responsabilits et a voqu les dangers qui menacent notre pays, en utilisant le langage quil fal-

lait. Limportance des propos fidles de M. Bouteflika, auquel le RND ritre son soutien indfectible et lappelle briguer un 4e mandat, trouve son explication dans le contexte sensible que connat le pays qui se prpare choisir lhomme qui prsidera, pour les cinq ans venir, ses destines. Dautre part, M. Bensalah assure que son parti entame la campagne lectorale en toute quitude, mais aussi avec lefficacit quexige la situation, tout en respectant nos concurrents. Le RND mobilisera toutes ses nergies pour russir lvnement, lever le niveau du dbat et convaincre les citoyens de se rendre massivement aux urnes. cet effet, M. Bensalah explique que la participation est un droit et un devoir, dautant plus que la prochaine lection permettra de consolider la pratique dmocratique, comme elle sera une tape charnire pour mieux ancrer une vritable citoyennet. Sur sa lance, il rappelle que le RND nest pas un parti qui importe ses ides. Aprs avoir pris part toutes les consultations prcdentes, cette formation a toujours plac lAlgrie au-dessus de toute considration politique. Aprs le succs du 4e congrs, le parti, enchane M. Bensalah, estime quil est temps de redoubler defforts pour un meilleur rsultat ; se dmarquant de tout dbat strile, le RND se voit concern uniquement par les discussions et changes qui concernent lavenir du pays. Fouad Irnatene

Dimanche 23 Fvrier 2014

ont un dlai de 45 jours pour dposer leur dossier auprs du Conseil constitutionnel qui statuera sur leur validit ou pas, dans un dlai de dix jours. Les candidats sont tenus, conformment l'article 139 de la loi de janvier 2012, de prsenter des signatures d'lecteurs ou d'lus. Le candidat doit, ainsi, prsenter, soit une liste comportant au moins 600 signatures individuelles de membres lus d'Assembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires et rparties au moins travers 25 wilayas, soit une liste comportant 60.000 signatures individuelles au moins d'lecteurs inscrits sur une liste lectorale et qui doivent tre recueillies travers, au moins, 25 wilayas. Le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1.500. Les signatures doivent tre portes sur un formulaire individuel et lgalises auprs d'un officier public. Ces formulaires sont dposs en mme temps que l'ensemble du dossier de candidature auprs du Conseil constitutionnel. La campagne lectorale dbutera le 23 mars prochain et prendra fin le 13 avril.

4
PRA

Lannonce officielle du Prsident Abdelaziz Bouteflika de se porter candidat la magistrature suprme du pays nous rassure et met fin aux manuvres et surenchre politiques , a dclar le porte-parole du Parti du renouveau algrien, Hassan Boulatika. Il dira galement quun quatrime mandat du Prsident Abdelaziz Bouteflika la tte du pays, constitue dsormais une ncessit pour le maintien de la paix et de la stabilit, dans un contexte rgional des plus tendus. Le Prsident Bouteflika est le garant de la stabilit, de la continuit et de la prosprit du pays, a-t-il soulign. Pour rendre plus efficace son soutient au Prsident, le PRA, prcise M. Boulatika, a adhr au groupe de stabilit et de loyaut, compos de 21 partis du courant nationaliste. Nous ne sommes pas rests les bras croiss. Nous avons dj entam la prcampagne pour notre candidat et nous avons pu rassembler quelque 12.000 promesses de signature, a prcis un autre cadre du parti, en loccurrence, Abdelaziz Zidane.

Un quatrime mandat pour le Prsident Bouteflika est une ncessit pour le pays

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
Mohamed Taleb Chrif a collect 43.000 signatures
PNSD

Nation

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Djahid Younsi, a annonc officiellement sa participation lchance prsidentielle davril 2014, aprs un accord sur un partenariat politique deux, entre le mouvement el Islah et le candidat Ali Benflis, sur la base dune convergence idologique de leurs programmes. En effet, celui-ci vient dannoncer son soutien officiel la candidature dAli Benflis et donc de lentame de la campagne lectorale, en duo. Younsi a prcis lors dune confrence de presse anime, hier, au sige de son parti, que sa dcision de participer la prochaine lection prsidentielle, a t prise aprs la tenue du conseil consultatif du parti le 28 dcembre 2013. Cest son Madjliss Echoura qui a tranch la question de la participation llection prsidentielle en tudiant trois choix proposs, en loccurrence, loption de la participation en duo avec un autre parti, boycotter llection, ou, en troisime option, prendre part, dans la perspective dune alliance, avec plusieurs partis. Le choix de participer en compagnie de M. Ali Benflis vient aprs des mois de ngociations o les deux parties sont parvenues une concordance du point de vue des visions politiques, prcise M. Younsi, en soulignant que ces visions sarticulent autourdes fondements de lEtat de Novembre comme cela tait voulu par les martyrs, la prservation des principes nationaux qui reprsentent un rempart de lunion nationale, notammentlinstauration des rgles dmocratiques saines, faire rgner la justice entre les citoyens et la construction dune conomie solide, revaloriser lducation nationale, rendre le pouvoir dachat plus

Djahid Younsi soutient Ali Benflis

MOUVEMENT EL ISLAH

M. Zidane dira que le groupe de stabilit et de loyaut, initi par le prsident du parti TAJ, Amar Ghoul, constituera dans un proche avenir, une force politique, qui sera capable de changer la carte politique du pays. Ce groupe est men dune forte volont de travailler et duvrer dans le but de maintenir les intrt du pays, a-t-il soulign. Sexprimant par ailleurs, sur la polmique qui a prvalu

sur la scne politique durant ces dernires semaines, M. Boulatika a estim que lintervention du Prsident Bouteflika travers son message, a vit encore une fois, et au bon moment, au pays de plonger dans le chaos politique. Il estime galement que linstitution militaire a toujours t et restera la fiert de toute lAlgrie. Sur le plan organique du parti, M. Boulatika a indiqu que le congrs national du parti se tiendra aprs llection prsidentielle. Ce qui nous importe en ce moment cest de participer llection prsidentielle , a-t-il expliqu, prcisant que le parti continuera dactiver normalement, jusqu' la tenue de son congrs. Sexprimant par ailleurs propos de lancien secrtaire gnral du parti, en loccurrence Kamel Bensalem, M. Boulatika a soulign que ce dernier nest plus en mesure de sexprimer au nom du parti, notamment aprs le retrait de confiance sa personne par le conseil national du parti en mai 2012. Salima Ettouahria

Le Parti socialiste des travaileurs (PST) a annonc, samedi Alger, qu'il ne participera pas l'lection prsidentielle du 17 avril prochain en attendant de dcider "ultrieurement" des formes donner cette position. Lors d'une confrence de presse, le secrtaire gnral du PST, Mahmoud Rechidi, a affirm que la prochaine lection prsidentielle "ne constitue pas pour les masses populaires une chance

Le PST annonce sa non-participation

accessible aux citoyens et diversifier les sources de cration de la richesse qui se base sur lintelligence et le travail des citoyens, plus particulirement des jeunes. Le chef de file de cette formation politique, appelle ainsi un vaste dialogue national avec la participation de toutes les parties politiques et nationales sans exclusion, pour trouver les moyens aptes mettre le pays sur les rails, pour se rconcilier avec soi-mme. M. Younsi a indiqu que son parti est pour la mise en place dun dialogue dmocratique et constructif afin de combler les brches existantes entre le peuple et les institutions de lEtat, aussi pour redonner confiance au peuple. Le secrtaire gnral du mouvement El Islah a galement estim que la conjoncture actuelle du pays exige de tous les Algriens de sentendre sur une charte dhonneur pour grer la prochaine phase dans le respect de la souverainet populaire. Kafia Ait Allouache crdible, dmocratique et transparente, et, partant, le parti n'y participera". M. Rechidi a expliqu cette dcision par "l'aggravation de la crise politique qu'a connue le pays durant ces dernires annes et qui se traduit par l'absence d'une alternative politique indpendante capable d'imposer le changement et satisfaire les aspirations dmocratiques et sociales des citoyens".

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a insist, hier Jijel, sur la ncessit de prserver la paix et la stabilit du pays . Prsidant une rencontre avec les cadres et les militants de son parti au niveau de la wilaya, M. Mokri a soulign le caractre vital de cette stabilit retrouve , avant de rappeler la dcision du MSP de ne pas participer llection prsidentielle du 17 avril prochain. Dplorant labsence dun climat propice pour amorcer les rformes politiques , il a indiqu que cette dcision, prise par

Prserver la paix et la stabilit du pays


le conseil consultatif du parti (Majlis Echoura), est souveraine et irrversible . Le prsident du MSP qui a rappel que son parti a rclam la mise en place dune commission indpendante pour lorganisation de cette lection , a observ, cet gard, que les revendications de sa formation politique relatives la garantie des conditions de rgularit et de transparence, nont pas t prises en considration , soulignant que son parti a pour seul souci la prservation des intrts du pays . APS

Candidat la prsidentielle du 17 avril prochain, le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD) en est 70% du nombre des signatures exiges par la loi et espre dici le 4 mars, dernier dlai de dpt des dossiers de candidature, parvenir collecter les 60.000 signatures exiges par la loi lectorale. A ce jour, nous avons pu runir contre vents et mares 43.000 signatures , a rvl Mohamed Taleb Chrif qui sexprimait, hier, Alger, lors dune confrence de presse au cours de laquelle, il a appel le peuple algrien faire le bon choix parmi les candidats au scrutin. Il y a deux choses qui doivent tre prises en considration lorsque les lecteurs sapprtent glisser le bulletin dans lurne. Il sagit du patriotisme du candidat et de ses comptences. Si ces deux conditions sont runies, on peut dire alors sans risque de nous tromper que lAlgrie sera entre de bonnes mains , a-t-il expliqu non sans dclarer regretter lapparition sur la scne politique algrienne de certaines personnes au niveau dinstruction pitre . Evoquant les prsidentielles du 17 avril, le prsident du PNSD estime que ce rendez-vous constitue un tournant important pour lAlgrie du fait que, selon lui, celui-ci va influer directement sur le devenir des gnrations venir, et se dit optimiste pour la suite des vnements. Le peuple aspire au change-

ment et lalternance au pouvoir car le vieux discours est rvolu , a-t-il soulign. A propos des dernires sorties mdiatiques de certaines personnalits politiques, Taleb Chrif qualifie ces dclarations dintempestives et insiste sur la cohsion nationale garantie par lArme nationale. LANP est la colonne vertbrale de lEtat et nul na le droit de porter atteinte son intgrit. LArme a jou pleinement un rle essentiel dans la prservation de la stabilit de lEtat et la scurit des citoyens , a-t-il rappel. S. A. M.

Ph.Wafa

MSP

REITERANT SON SOUTIEN INDEFECTIBLE AU PRESIDENT BOUTEFLIKA

Dimanche 23 Fvrier 2014

Aprs avoir annonc, il y a 15 jours de cela, sa position finale en prvision de la prsidentielle du 17 avril prochain et son soutien indfectible pour la candidature du Prsident de la Rpublique, lANR a organis, hier, au niveau du sige central de lUGTA, une confrence nationale des prsidents des bureaux de wilaya, consacre linstallation de la direction nationale de la campagne lectorale ; une direction forte de 23 membres du bureau national, prside par M. Mourad Belad. Lors de son allocution, loccasion de louverture des travaux de la runion, le SG de cette formation politique a soulign que lobjectif assign cette rencontre est le passage une autre tape, celle de la concrtisation de notre choix . Et dajouter: Il sera procd, lissue de ce rendez-vous, linstallation des diffrentes directions communales et de wilayas. Viendra la phase de collecte des signatures et sensibilisation des Algriens o quils soient sur toute limportance de notre choix, celui de la stabilit, du dveloppement et de la prosprit. Abordant les motivations du choix appeler le Prsident de la Rpublique briguer un quatrime mandat, lora-

LANR installe la direction nationale de campagne

teur mettra en exergue trois points essentiels. Dabord, le bilan prsidentiel est trs positif. Ensuite, le Prsident Bouteflika est le candidat qui a lenvergure ncessaire pour relever les dfis, en particulier, aprs les changements profonds survenus dans des pays voisins. Troisimement, le Prsident Bouteflika est le seul candidat pouvoir donner un contenu concret aux aspirations des Algriens, tous les Algriens . Poursuivant ses propos, le SG de lANR a affirm, que le Prsident Bouteflika est le seul candidat qui peut consacrer les rformes et renouveler lespoir des Algriens. Le Prsident Bouteflika reprsente le lien ombilical entre lancienne gnration des martyrs, celle daprs lindpendance et lactuelle gnration , soutient M. Sahli. Lorateur, et, tout en notant que ce soutien nest pas politique seulement, mais vient avec des propositions, rappellera, dans ce contexte, que les dernires rencontres nationales spcialises, (avec la jeunesse, les tudiants et les partenaires conomiques et sociaux), se sont en fait soldes avec des propositions manant des diffrentes franges de la socit civile. Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

OUVERTURE A ORAN DE LA CONFERENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE

ne trentaine de ministres de lenvironnement assiste cette confrence organise par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement. La crmonie douverture, abrite par le Centre des conventions MohamedBenahmed dOran a t ponctue par les interventions du reprsentant de lUnion africaine, du directeur excutif du Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE), Achim Steiner, du prsident dhonneur du rseau R20, Arnold Swarzenegger, ainsi que de la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema. Tous les intervenants ont rendu hommage lAlgrie dont les actions tant au niveau national quau niveau continental dans le domaine de la protection de lenvironnement et du recours aux nergies renouvelables lont plac de fait dans un rle de chef de file pour ce qui concerne la renaissance de lAfrique, a dclar M. Achim Steiner, directeur excutif du Programme des Nations unies pour lenvironnement. De son ct,

Limiter la pauvret et le chmage tout en prservant lenvironnement et la diversit biologique ainsi que la gestion rationnelle des ressources naturelles telles sont les priorits du continent africain a soulign, hier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, louverture de la confrence africaine de haut niveau sur lconomie verte dont les travaux se droulent Oran sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique.
Mme Fatima Haram Acyl, commissaire africaine pour le commerce et de lindustrie de lUnion africaine, a voqu lagenda du dveloppement jusqu 2063 qui est la fois une vision et un plan daction adopt par les chefs dEtat et de gouvernement a loccasion des crmonies marquant le cinquantenaire de lorganisation africaine en mai de lanne dernire Addis-Abeba. Il sagit denclencher une croissance inclusive, et, surtout, tirer des leons du pass et utiliser toutes les disponibilits et toutes les ressources pour les transformations socioconomiques et participer activement aux mutation mondiales, a estim ce commissaire. En 2050, la moiti de la population africaine aura moins de vingt ans et le taux de sa population active sera impressionnant et dpassera celui de la Chine, mais lAfrique cest aussi des espaces immenses arables non cultivs avec une rpartition de sa main-duvre spcialise qui ne colle pas aux dfis qui se posent ce continent. "Nous avons besoin dvaluer les Objectifs du millnaire. Nous

Les services nergtiques modernes et durables constituent une priorit absolue pour lensemble des pays africains dclare M. Abdelmalek Sellal

Nation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim, hier Oran, que le continent africain doit contribuer par ses ides llaboration de nouvelles mthodes de dveloppement permettant aux pays en voie de dveloppement de progresser. Sexprimant louverture de la confrence africaine de haut niveau sur lconomie verte, M. Sellal a indiqu que le continent africain doit contribuer par ses ides llaboration de nouvelles mthodes de dveloppement permettant aux pays en voie de dveloppement de progresser et de limiter la pauvret et le chmage, tout en prservant lenvironnement et la diversit biologique ainsi que la gestion rationnelles des ressources. "Nous avons galement besoin dvaluer les Objectifs du millnaire. Nous constatons que la crise conomique mondiale a entrav le processus de dveloppement de nombreux pays africains dont les populations souffrent encore de la pauvret, de la famine, de lanalphabtisme et

Le continent africain doit contribuer par ses ides llaboration de nouvelles mthodes de dveloppement

constatons que la crise conomique mondiale a entrav le processus de dveloppement de nombreux pays africains dont les populations souffrent encore de la pauvret, de la famine, de lanalphabtisme et du manque de protection sanitaire de la mre et de lenfant". Une valuation dautant plus importante que le continent a connu lune des plus fortes croissance de la plante tout en trai-

Les conflits, les tensions et les guerres hypothquent le dveloppement dans certaines rgions du continent africain, a estim, hier Oran, Le chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra, lors de la confrence de presse anime par le Premier ministre et laquelle ont assist outre le ministre des Affaires trangres, La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement en sa qualit de ministre organisateur de lvnement et le ministre de lEnergie et des Mines. Les conflits dplacent les populations, ralentissent lactivit conomique, instaurent linscurit et favorisent la propagation des maladies autant de flaux qui sont aggrav par le trafic et la propagation des armes sur ce continents. Selon ce principe conomique la mauvaise monnaie chasse la bonne l o il y a conflit, l o les armes crpitent, les charrues disparaissent. Un problme grave. En juillet 2012, lors du 19e sommet des chefs dEtat et de gouverne-

La scurit et la paix, condition sine qua non du dveloppement

RAMTANE LAMAMRA, MINISTRE DES AE :

du manque de protection sanitaire de la mre et de lenfant", a-t-il indiqu devant lassistance. "Face cette situation, il sest avr ncessaire de rflchir ladoption de nouvelles approches qui permettent aux conomies africaines de se baser sur linnovation, la diversification de la production et de la valeur ajoute et rduire la dpendance et de ne pas compter uniquement sur les matires premires qui reprsentent actuellement la majorit des exportations de nos pays", a encore ajout le Premier ministre. M. Sellal a considr que "les seuls efforts des gouvernements ne suffisent pas pour une transition russie vers les conomies vertes. Un partenariat international en matire de financement, de transfert de technologie et la mise en place des potentialits est indispensable, de mme quil est ncessaire de mettre profit les expriences russies et les gnraliser travers la coopration Nord-Sud et Sud-Sud.

YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LENERGIE EST DES MINES :

ment de lUnion africaine, 2014 a t dclare anne de lagriculture et de la scurit alimentaire. Cest dire que cette anne est charnire puisque cest aussi lavantdernire anne des Objectifs du millnaire pour le dveloppement ( OMD). Le dveloppement signifie une dmarche inclusive qui vise traiter les situations dun point de vue global : la stabilit et la paix sont lassise qui permettent de matrialiser les efforts du dveloppement conomique et social a poursuivi M. Ramtane Lamamra. L'Afrique a connu une dcennie de progrs solides, avec des taux impressionnants de croissance conomique. Toutefois, il reste un dfi : la croissance devrait tre plus largement partage, avec la cration demplois et un soutien au dveloppement humain de manire durable ceci ne peut se faire que si les conditions de la paix et de la scurit sont effectives sur ce continent. M. Koursi

Dimanche 23 Fvrier 2014

M. Youcef Yousfi, ministre de lEnergie est des Mines qui accompagnait le Premier ministre a rappel lors de la confrence de presse anime, hier, diffrentes phase du programme national de dveloppement des nergies renouvelable dont la premire tape a dbut en 2011 et prend fin cette anne. Cest lexprimentation des technologies des diffrentes filires pour aider au choix de celles qui conviennent le mieux lAlgrie. En effet, lAlgrie a pari, depuis quelques annes, sur les nergies renouvelables afin dapporter des solutions globales et durables un dveloppement qui protge lenvironnement et prserve ses ressources nergtiques dorigine fossile. Au cur de cette option, limmense potentiel en nergie solaire prsent sur son territoire longueur danne. Desertec que M. Abdelmalek Sellal a voqu pourrait, sil tait men terme, assurer des rentres en devises suprieures celles que nous rapportent le ptrole. Cette nergie constitue laxe central de ce programme thermique et photovoltaque. Le solaire devrait atteindre moyen terme une part apprciable de la production nationale dlectricit pour laquelle lolien est aussi sollicit mme si sa part sera modeste, 3% de la production dlectricit en 2030. Dans ses grandes lignes, ce programme consiste installer une puissance d'origine renouvelable de prs de 22.000 MW entre 2011 et 2030 dont 12.000 MW seront ddis couvrir la demande nationale de l'lectricit et 10.000 MW l'exportation. A la faveur de ce pro-

Le solaire, un capital infini

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier Oran, que lAlgrie doit jouer un rle de chef de file dans le domaine de lconomie verte. "Lconomie verte est trs importante. Il est ncessaire que lAlgrie saisisse toutes les opportunits pour jouer un rle de chef de file dans ce domaine", a indiqu M. Sellal, lors dune confrence de presse, organise en marge de louverture de la Confrence africaine de haut niveau sur lconomie verte. Le Premier ministre a rappel, dans ce contexte, que lAlgrie a lanc plusieurs projets en ralisation, concernant lnergie solaire, des usines de fabrication de panneaux solaires et dinstituts spcialiss dans la formation en matire dnergies renouvelables. M. Sellal a voqu le rle jou par lAlgrie, sur les plans africain et international, sur le plan de la protection de lenvironne-

LAlgrie doit jouer un rle de chef de file dans lconomie verte

nant avec lui les stigmates du sousdveloppement et de la pauvret. Un paradoxe quil sagit de rsoudre a rsum Mme Sally Feagan Wyles, directrice gnrale de lInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar), compte tenu que Les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) adopts par lensemble des Etats de lONU et par une trentaine dorganismes interna-

SELLAL :

tionaux ont t fix 2015. Un nouvel agenda du dveloppement sera alors formalis par les Nations unies celui-ci mettra lconomie verte au cur de sa problmatique. Aussi, il est ncessaire de rflchir ladoption de nouvelles approches qui permettent aux conomies africaines de se baser sur linnovation, la diversification de la production et de la valeur ajoute et rduire la dpendance et de ne pas compter uniquement sur les matires premires qui reprsentent actuellement la majorit des exportations de nos pays, a soulign le Premier ministre qui a, par ailleurs, suggr des pistes: Les seuls efforts des gouvernements ne suffisent pas pour une transition russie vers lconomie verte. Un partenariat international en matire de financement, de transfert de la technologie et de mise en place des potentialits est indispensable. De mme quil est ncessaire de mettre profit les expriences russies et les gnraliser travers la coopration Nord-Sud et Sud-Sud M. Koursi

ment, de lconomie verte. "Ce rle aura des rpercussions positives sur les pays africains", a-t-il indiqu. Toujours concernant le rle de lAlgrie dans le continent africain, il a rappel la rcente runion, Alger, des responsables africains de la police au cours de laquelle ils ont dcid la cration, pour la premire fois, dune organisation africaine de police "Afripol". Sur la situation prvalant dans la rgion du Sahel, M. Sellal a soulign que "la question du Sahel est un problme scuritaire", rappelant que les frontires nationales avec le Mali et le Niger sont fermes et que toutes les dispositions ont t prises pour scuriser ces frontires. M. Sellal a pris part louverture de cette confrence africaine qui se poursuivra, deux jours durant, Oran.

gramme, les nergies renouvelables se placent au cur des politiques nergtiques et conomiques menes par l'Algrie. D'ici 2030, environ 40% de la production d'lectricit destine la consommation nationale sera d'origine renouvelable. Fin octobre 2011 a dbut la construction de la premire ferme olienne Adrar. Trente hectares ont t rservs pour limplantation de 12 oliennes de 3 hlices chacune et dune hauteur de 50 mtres, avec une capacit de production de 850 kWh lunit pour un rgime du vent de 8 16 mtres par seconde. La puissance cumule produite par cette usine sera de 34 gigawatts. Deux autres projets de mme type sont prvus Tindouf et Bchar. Entre 2014 et 2015, deux fermes oliennes de 20 MW chacune devraient tre ralises, a expliqu le ministre de lEnergie. Le programme inclut, galement, la ralisation, dici 2020, dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides. Ces projets de production de llectricit ddis au march national sont compartiments en trois tapes : une premire tape, venue terme (2011 et 2013), a t consacre la ralisation de projets pilotes pour tester les diffrentes technologies disponibles ; la seconde tape qui dbutera dans quelques mois (2014 -2015), donnera le top pour le dploiement du programme ; la dernire tape, de 2016 2020, sera celle du dploiement grande chelle. M. Koursi

Photos : Nesrine T.

OUVERTURE ORAN DE LA CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE

Nation

EL MOUDJAHID

Dans son allocution, La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema, a indiqu que lAlgrie sera le chef de file des pays africains, lors de la 21e session de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21), prvue Paris en dcembre 2015. Elle a galement expos les grands axes de la confrence dont les travaux qui se poursuivent aujourdhui seront sanctionns par une dclaration finale dite dclaration dOran. Les questions environnementales, lconomie verte, lconomie circulaire, lefficacit nergtique, la lutte contre la pauvret sont les axes majeurs de cette confrence, dont lun des objectifs est dunifier

Promouvoir un dveloppement durable bas sur une conomie verte

DALILA BOUDJEMA, MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT :

ARNOLD SCHWARZENEGGER PRSIDENT DHONNEUR DE LONG "R20" :

Une convention a t signe, hier Oran, entre lAgence spatiale algrienne (ASAL) et lInstitut des Nations unies de formation et de recherche (Unisar), en marge de la Confrence africaine de lconomie verte. Le directeur de lAsal, M. Azzeddine Ouseddik et la directrice de lUnisar, Mme Vegan Winz, ont paraph cette convention, en prsence du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. Cette convention permettra, selon M.Oussedik, lutilisation des moyens scientifiques et technologiques en vue dune exploitation des photos satellitaires et autres dinformation gographique dans le cadre du suivi de la protection de lenvironnement. Cette convention permettra une formation des spcialistes algriens, eu gard lexprience de cet institut onusien dans les domaines du traitement numrique des photos satellitaires et de leur exploitation, dans le cadre de la prvention de catastrophes naturelles. Elle porte galement sur un change dexpriences avec cet insti-

LAsal et lUnisar signent une convention de coopration dans le domaine spatial

ALGRIE-NATIONS-UNIES

les rangs du continent africain pour peser en force et collectivement loccasion des grands rendez-vous plantaires prvus sur ces questions. "Si, pour les Occidentaux, lconomie verte signifie une co-

nomie sobre en carbone, pour nous, pays africains, il sagit surtout de dveloppement, de croissance, dinvestissements, demplois, daccs leau, la sant, lducation et dradication de la pauvret. Une approche partage totalement par lenvoy spcial du prsident franais Franois Hollande pour la prservation de la plante, Nicolas Hulot, prsent cette confrence et qui a eu ces mots : Ce sont les pays pauvres, les pays fragiles, les pays africains qui souffrent le plus des consquences dramatiques du drglement climatique, alors que lactivit industrielle mondiale prouve quils ne sont pas responsables des mfaits apports lenvironnement. M. K.

Invit la confrence, le prsident dhonneur de lONG "R20", Arnold Schwarzenegger, a souhaiter que lAfrique opre sa mue en dplaant laxe de son activit conomique de lexploitation des ressources de la terre vers linvestissement en conomie verte. voquant largement ses actions en Californie dans la mise en uvre dune politique nergtique respectueuse de lenvironnement, Arnold Schwarzenegger a souhait que ce modle inspire les pays du continent africain. Je reviendrai en Algrie, a promis le prsident dhonneur de lONG "R20" qui en est sa seconde visite dans notre pays. Il tait venu en juin de lanne dernire pour finaliser un accord de partenariat avec la wilaya d'Oran consistant mettre en place un programme pilote d'conomie verte ax sur un dveloppement conomique zro dchet et crateur demplois verts. Oran abrite le sige des bureaux du R20 Mditerrane et, de fait, elle est membre du Conseil dadministration du

Passer de lexploitation des ressources de la terre linvestissement en conomie verte

Photos Nesrine T.

lusieurs responsables d'institutions africaines et onusiennes ont t unanimes souligner, hier Oran, que l'Afrique n'a aucune responsabilit sur les dsquilibres climatiques dont elle est victime. ce titre, Mme Dlamini Zuma, prsidente de la Commission africaine de l'environnement de l'UA, a affirm, dans une communication lue en son nom, que "l'Afrique n'est nullement responsable du drglement climatique dont elle souffre". "Les pays africains sont somms de travailler ensemble pour mettre fin ces changements climatiques et favoriser une conomie verte base sur les ressources naturelles, le transfert de technologie et la cration d'emploi et de richesse", at-elle soulign. ce titre, la mme responsable a estim que tous les pays doivent uvrer ensemble pour "une Afrique unie, prospre, dynamique, forte et verte en utilisant ses propres ressources naturelles et les bras de ses enfants".

L'Afrique na aucune responsabilit sur les dsquilibres climatiques


nexiste pas de solution miracle pour lAfrique. Il faut opter pour lconomie verte. Il faut rduire les gaz effet de serre et compter sur les ressources naturelles et humaines pour un dveloppement effectif et harmonieux." M. Steiner a rappel que plusieurs pays ont adopt lconomie verte et ont russi dans cette dmarche, linstar de la Tunisie, du Maroc, du Kenya, du Ghana et de lgypte, entre autres. Ces pays ont beaucoup investi dans leur richesse solaire et olienne pour raliser des projets trs importants en matire dconomie verte. "Cest une question de volont et de leadership", a-t-il ajout. Pour sa part, la directrice de lInstitut des Nations unies de la recherche et de la formation, Mme Sally Feagen Wyles, a prcis quun dfi en la matire doit tre relev par les pays mergents, en loccurrence celui de la formation en conomie verte. "Sur les 330 personnes que nous avons hautement formes notre

tut dans le cadre de lexploitation des satellites. LAlgrie compte deux satellites et dispose dun programme national spatial lui permettant de monter dautres satellites spcialiss dans divers domaines, a soulign le mme intervenant.

Pour sa part, Mme Vegan Winz a mis laccent sur cette convention qui revt une grande importance en matire de formation et dchange dexpriences. Elle a appel dautres pays suivre lexemple de lAlgrie.

"L'conomie verte est une conomie qui engendre une amlioration du bien-tre humain et de la justice sociale, tout en rduisant sensiblement les risques environnementaux et les pnuries cologiques. Sur le plan pratique, on peut considrer que, dans une conomie verte, la croissance des recettes et la cration d'emplois proviennent des investissements publics et privs qui conduisent une amlioration des ressources, une rduction

Lconomie verte, selon le Programme des Nations unies pour l'environnement

R20, et assure la vice-prsidence de lorganisation pour la rgion Afrique du Nord. Un statut qui la rend ligible pour accueillir des vnements internationaux tels que le sommet des Rgions africaines et arabes. En adhrant au R20, l'Algrie a rejoint le groupe des 560 gouvernements locaux et rgionaux travers le monde faire partie de l'organisation. M. Koursi

des missions de carbone, des dchets et de la pollution, et la prvention de la perte de biodiversit et de la dgradation des cosystmes. Ces investissements sont leur tour soutenus par la hausse de la demande en faveur de produits et services respectueux de l'environnement, par l'innovation technologique et, trs souvent, par les mesures fiscales et sectorielles correctives adoptes pour garantir que les prix refltent correctement les cots environnementaux."

Ph : Nesrine

"En 2050, la moiti de la population africaine aura moins de 20 ans. Actuellement, plus de 60% de terres arables sont non cultives. Nous devons exploiter ces ressources pour le dveloppement de ce continent, mais faire aussi progresser son conomie verte dans les secteurs de lnergie, de lenvironnement, de lagriculture, du btiment, de la pche et autres", a rappel cette responsable.

Elle a soulign que "malgr la pauvret persistante et le chmage, lAfrique enregistre un taux de croissance apprciable, lun des forts au monde" (...). "Cest nous, Africains, dagir pour assurer un dveloppement durable", a-t-elle ajout. M. Achim Steiner, directeur excutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a t catgorique : "Il

institut, un grand nombre provient de lAfrique. Ces effectifs sont en progression", a-t-elle indiqu, estimant que "lAfrique a besoin dtre soutenue dans sa dmarche daller vers lconomie verte". Nicolas Hulot, envoy spcial du prsident franais pour la protection de lenvironnement, a considr que "lAfrique na pas de responsabilit dans sa situation actuelle caractrise par la pollution, le chmage et la pauvret". "Toutefois, les solutions ne seront que africaines", a-t-il prcis. Pour lui, "il nexiste pas de frontires cologiques, il faudra uvrer ensemble pour mettre fin cette situation, et arriver un accord international en vue datteindre un niveau tolrable des drglements climatiques". Les intervenants ont tous salu les efforts de lAlgrie et du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, chef de file et leader des pays africains en matire dconomie verte, ont-ils soulign.

Ph : Nesrine

Dimanche 23 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

La rencontre tripartite entre le gouvernement, le patronat et le syndicat, sera ainsi loccasion de montrer tout lintrt port la poursuite du dialogue social, auquel le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a accord la plus grande priorit, ds sa prise de fonction en septembre 2012.

Un tournant dcisif
examins, dont la relance de l'conomie nationale, notamment par la promotion de la production locale, et le pacte conomique et social de croissance. Selon, le Secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Said, cette tripartite historique, sera parmi les plus importantes et sera porteuse de bonnes nouvelles pour les travailleurs et leurs familles. Les trois dossiers-cls que les reprsentants du gouvernement, du patronat et de lUgta auront examiner et dbattre, concernent llaboration dun pacte conomique et social de croissance rnov, la dfinition des moyens de promouvoir la production nationale pour la relance de lconomie nationale. La prfrence pour la production nationale, lUGTA en a fait une priorit, comme le confirme les dernires dclarations de Sidi Sad. LUgta a fortement milit pour la promotion de la production nationale. La production nationale est une bataille syndicale et nationale qui engage tout le monde. Il faut sorienter vers le march national pour freiner limportation qui continue de grever la monnaie nationale, a expliqu Sidi Sad, plusieurs occasions. Cest dailleurs dans cette perspective que le secrtaire gnral de lUgta avait plaid pour le retour du crdit

T R I PA R T I T E

Nation

nanimement, tous affirment que cest galement loccasion dinsister sur la ncessit d'adopter une approche globale et quilibre entre les volets social et conomique. Cest aussi un signe que la volont de garder les liens entre partenaires sociaux, existe. Tout en se disant ouverts au dbat et sans occulter les limites actuelles de lconomie algrienne, tout le monde estime que sur lensemble des dossiers lordre du jour, il y a accord sur les diagnostics et les rsultats. Les diffrentes parties devraient, donc, sentendre sur le renforcement des acquis du monde du travail et l'amlioration des conditions de vie des Algriens la faveur du caractre sain et solide de lconomie algrienne qui repose sur une bonne situation financire. Il faut savoir que la question des salaires sera au cur de cette runion, outre lexamen de plusieurs dossiers socio-conomiques, a indiqu rcemment, Mohamed Benmeradi, ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale. Le ministre a indiqu que les dbats de la tripartite, seront articuls sur la recherche de mthodes de rglement des diffrentes questions socio-conomiques, notamment celles lies aux salaires et l'examen de l'article 87 bis du code du travail. Cinq autres grands dossiers seront

la consommation qui ne doit concerner que les produits locaux. Il sera galement question cette occasion du rapprochement et le partenariat public-priv qui ne peut qutre au bnfice de lconomie nationale et du monde du travail. Un des objectifs assigns cette orientation consiste permettre aux partenariats entres les entreprises nationales publiques et prives de crer quelque 2,5 millions de postes demplois dici cinq ans et participer une amlioration du pouvoir dachat des algriens. En outre, les partenaires de la tripartite procderont ensemble une valuation des accords antrieurs, tout en se donnant

CONCRTISATION DES MESURES DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE

e Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI) a affich, hier, son optimisme concernant la rencontre tripartite qui runira, dimanche, le Gouvernement, les organisations patronales et lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Nous sommes optimistes quant la prise de mesures relatives la concrtisation des engagements du gouvernement sur lamlioration de lenvironnement de lentreprise et du dveloppement conomique loccasion de cette rencontre, a indiqu, lAPS, le prsident du Club, Abdelkader Aggoun, ajoutant que la participation du CEIMI cette seizime tripartite est motive par lintention et la dtermination affiches par les pouvoirs publics pour la ralisation de lessor conomique escompt. M. Aggoun a soulign, cet effet, que le discours tenu, ces derniers mois, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de ses visites de travail travers plusieurs wilayas du pays, a rassur les oprateurs conomiques nationaux et augurent de dcisions majeurs prendre lors de cette rencontre. Le prsident du CEIMI a, en outre, mis le vu de voir les conclusions de la dernire tripartite, tenue en octobre 2013, transformes en dcisions concrtes afin de permettre lentreprise algrienne de se dvelopper loin de toute sorte dobstacle. La facilitation en matire daccs au foncier industriel et au financement, lradication des contraintes bureaucratiques, et lencouragement de linvestissement constituent, entre autres, les propositions mises par le CEIMI, a encore indiqu M. Aggoun.

Le CEIMI affiche son optimisme

a 16e runion de la tripartite (Gouvernement-patronat-UGTA), qui souvre aujourdhui Alger, aura se pencher sur plusieurs dossiers caractre conomique et social, dont notamment celui relatif la relance de la production nationale, l'article 87 bis du code de travail et la relance du crdit la consommation. Reprsentants du gouvernement, Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), associations patronales mais aussi reprsentants de la la socit civile vont ainsi examiner les rapports des groupes de travail mis en place l'issue de la tripartite d'octobre 2013 visant notamment runir les conditions d'une relance effective de l'conomie nationale. Les deux premiers groupes sont chargs d'laborer le pacte conomique et social de croissance et de proposer les modalits de contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv. Trois autres groupes sont chargs de l'en-

La production nationale, les salaires et le crdit la consommation au menu


couragement de la production nationale, dont le crdit la consommation pour les produits locaux, l'encadrement des actes de gestion et des modalits facilitant l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement. Lors de cette rencontre, certains dossiers phares comme le crdit la consommation au profit de la production locale, le foncier et l'abrogation de l'article 87 bis du Code du travail retiendront l'attention. Cet article sera abrog lors de ce rendezvous, a annonc rcemment le secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, ds octobre dernier au lendemain de la dernire tripartite. L'article stipule que le salaire national minimum garanti comprend le salaire de base, les indemnits et les primes l'exclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur. Le SG de l'UGTA s'est galement prononc sur la production nationale en indiquant que ses potentialits peuvent crer 2,5 millions d'emplois et l'augmentation du pouvoir d'achat des travailleurs d'au moins 25 %. Intense activit du patronat En plus de la centrale syndicale, les organisations patronales ont aussi leurs revendications qu'ils soumettront la tripartite concernant des dossiers de la PME, du foncier industriel et du financement de l'investissement. Le patronat a eu suffisamment de temps pour prparer ces dossiers avec une intense activit ces derniers jours pour expliquer les revendications qu'il compte dfendre. Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), Habib Yousfi a affirm que la tripartite sera une occasion pour prendre des dcisions mme de runir les conditions d'une vritable relance de la PME, grandes pourvoyeuses d'emplois. Pour lui, l'ambition de l'Al-

a seizime tripartite, contenu social essentiellement, se tiendra, aujourdhui, la rsidence El Mithaq. Gouvernement, patronat et partenaire social auront traiter dune srie de dossiers dcoulant des recommandations des cinq groupes de travail mis en place lissue de la tripartite du 10 octobre dernier. Sans doute, toute lattention ira incontestablement larticle 87 bis de la 90-11 rgissant les relations de travail qui intresse, en premier lieu, des milliers de travailleurs, au regard de limpact quil pourrait gnrer sur les bas salaires, et, par consquent, sur lamlioration du pouvoir dachat des salaris dans le cas o le Premier ministre annoncerait son abrogation. Une dcision historique, le cas chant, qui librerait des augmentations salariales consquentes au profit des employs pnaliss par cet article tant dcri, notamment par le partenaire social, mais qui na pu faire lobjet dun consensus sur la finalit lui confrer en raison des rserves du patronat. Une position explique par les risques sur les quilibres financiers de lentreprise et, donc par lincapacit faire face des engagements qui ne seraient pas accompagnes de mesures compensatoires ne matire dallgements fiscaux et de charges sociales, titre dexemple. Jusqu aujourdhui, on a voqu un terrain dentente entre le patronat et lUGTA sans toutefois divulguer la teneur de ce consensus. La centrale syndicale qui prvoit galement de soumettre au gouvernement des propositions pour amliorer le quotidien des retraits pourrait trs probablement rebondir sur la question pour

Priorit la stabilit sociale


suggrer un relvement des allocations et pensions juges en inadquation avec lvolution des prix. Deux dossiers qui cadrent dailleurs avec lesprit du pacte national conomique et social sign le 30 septembre 2006 mais qui exigeait, ont convenu les acteurs du dialogue tripartite, une nouvelle adaptation aux besoins de lconomie nationale, et de la socit. La stratgie de dveloppement conomique et social prconise devra, en effet, concilier, dans le sillage des orientations du gouvernement, deux paramtres qui sont l'efficacit conomique et la justice sociale. Un document qui sera dailleurs lordre du jour de la tripartite daujourdhui, dans sa version rnove. Le pacte national conomique et social de croissance, projet dj voqu lors du sommet tripartite consacr au dbat sur le programme conomique du gouvernement, tenu le 22 novembre 2012. M. Sellal avait soulign alors, la ncessit dun vrai pacte de croissance, invitant lensemble des entreprises sinscrire dans cette dmarche. Ce dossier a t confi un groupe de travail issu de la tripartite du 10 octobre dernier et a t chapeaut par le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns avec la mission dvaluation du pacte et llaboration de recommandations pour son enrichissement et sa reconduction. Une dmarche qui saccommode aux revendications des organisations patronales, en ce sens quelles taient unanimes, lors de la tripartite du 10 octobre, demander une plus grande promotion de lesprit et de la dmarche du pacte travers

des objectifs, en particulier, pour consolider les acquis sociaux. Il sera question galement lors de cette runion d'voquer et dexaminer les dcisions prises dernirement par les cinq commissions installes aprs la dernire tripartite et d'examiner les mthodes de leur concrtisation, dont la redynamisation des crdits la consommation destins la production nationale. Il faut rappeler que la 15e tripartite a permis le maintien du crdit documentaire (Credoc) comme mode de paiement des oprations dimportation et la rgle des 51/49 % relative aux investissements trangers qui accorde la majorit aux parte-

naires algriens. LAgence nationale pour le dveloppement de linvestissement (ANDI) devrait voir son statut changer, a dclar le Premier ministre. Lpineuse question de laccs au foncier industriel devrait galement faire lobjet de mesures de facilitation. Les cinq groupes de travail installs ont tous prsent des propositions. Le premier groupe a labor le pacte conomique et social de croissance. LUGTA demande quant elle ladoption dun pacte national de croissance conomique et sociale. Un second groupe a dfini les modalits de contribution du Fonds national dinvestissement (FNI) au financement de linvestissement public et priv. Le troisime groupe sest pench sur les mesures dencouragement la production nationale. Le quatrime groupe sest focalis sur la question de lencadrement des actes de gestion. Enfin, le 5e groupe a travaill sur la facilitation de lintervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme dquipement. Enfin, il convient de rappeler que le code du travail en cours d'amendement, nest pas l'ordre du jour de cette tripartite, mais le projet, fait objet de dbats au niveau des parties concernes pour son enrichissement. Farid Bouyahia

leur consultation par les Pouvoirs publics pour toute initiative ou mesure en relation avec lentreprise et son environnement . En fait, la ncessit de mettre profit cette rencontre sera, une fois de plus, raffirme, pour promouvoir le dialogue et la concertation comme principe directeur dans toute initiative intressant le devenir du pays. La dernire tripartite, pour rappel, a t solde par la mise en place de cinq groupes vde travail chargs respectivement d'laborer le pacte conomique et social de croissance, de proposer les modalits de contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv, de l'encouragement de la production nationale, dont le crdit la consommation pour les produits locaux, de l'encadrement des actes de gestion, et enfin, de proposer les modalits facilitant l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement. En dfinitive, la priorit, cette fois ci, consiste runir les ingrdients ncessaires au maintien de la stabilit sociale la veille dune chance importante de par ses enjeux, au plan scuritaire notamment. Conscients de cette donne, gouvernement, patronat et syndicats vont devoir uvrer dans le sens dun climat serein pour la poursuite de la concertation sur les dcisions qui concernent, au mme titre, les orientations conomiques du pays, le pouvoir dachat des travailleurs, lamlioration du niveau de vie des retraits et la scurit sociale. D. Akila

grie devrait tre celle de voir le pays disposer de 1,5 million de PME contre la moiti l'heure actuelle. D'autres associations patronales comme l'Association gnrale des entreprises algriennes (AGEA) prside par Mouloud Kheloufi, soutiennent que les principales revendications et propositions ont trait l'amlioration de la situation des entreprises notamment via des allgements fiscaux et une plus grande clrit dans l'obtention du foncier. Mme si elle ne participera pas la runion, l'Initiative Nabni a fait part de sa volont de peser sur les dcisions qui vont sanctionner cette tripartite. C'est la veille de la runion tripartite que ses propositions seront rendues publiques, selon le porte-parole de l'initiative Abdelkrim Boudra qui explique que ces propositions seront inspires de celles contenues dans le document initial de l'organisation base sur la fin de l'conomie de rente et un investissement plus important dans la cration des PME.

Dimanche 23 Fvrier 2014

SORTIE DE 75 NOUVEAUX GESTIONNAIRES DE LCOLE NATIONALE DE MANAGEMENT ET DE LADMINISTRATION DE LA SANT

a crmonie de sortie de la 2e promotion des administrateurs des services de sant, sest droule hier, Alger, en prsence de trois ministres, savoir de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, de la Jeunesse et des Sports et de la solidarit nationale, respectivement, MM, Abdelmalek Boudiaf, Mohammed Tahmi et Mme Souad Bendjaballah. Au total, ce sont 75 laurats dans la formation post-gradue pour laccs au grade dadministrateur principal des services de sant qui ont reu leur diplme lors de cette crmonie organise lEcole nationale de management et de ladministration de la sant (ENMAS) situe El Marsa (Alger). Baptise du nom du dfunt moudjahid, M. Aberrezak Bouhara, disparu lanne dernire, cette promotion est appele entreprendre les actions ncessaires en matire de gestion hospitalire afin damliorer lorganisation du service public de sant. Selon M. Abdelaziz Sboua, professeur lENMAS et responsable de la promotion, ces tudiants ont suivi un cursus de post-graduation de deux ans, auquel ils ont accd par voie de

Mieux grer pour mieux soigner


M. Boudiaf a annonc que les dlais dattente en radiothrapie seront rduits un mois.

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, insiste personnellement sur la prise en charge de tous les malades, plus particulirement les cancreux, a dclar le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, qui s'exprimait la presse en marge de la sortie de la 2e promotion d'administrateurs principaux de l'Ecole nationale de management et de l'administration de la sant (ENMAS), a ritr cette occasion

Le Prsident Bouteflika insiste particulirement sur la prise en charge des cancreux

concours, prcisant que ces laurats auront pour mission danalyser les dfaillances du systme et de proposer des solutions mme de pallier les lacunes. Les nouveaux diplms seront affects dans les diffrents tablissements de sant rpertoris travers le territoire national en vue de mettre en application leurs connaissances dans le domaine de

la gestion hospitalire. Dans ce contexte, le ministre de la Sant, M. Abdelmalek Boudiaf a relev le manque en matire de gestionnaires de sant, en faisant savoir que louverture de cette cole a permis de combler ce dficit en nombre et en qualit de la formation prodigue dans cet tablissement. Il a, de ce fait, insist sur le recyclage des connaissances et

la formation continue pour tre au mme niveau des pays dvelopps. Soulignant, galement, la problmatique relative lorganisation au niveau des hpitaux, M. Boudiaf a indiqu quune srie dactions ont t entreprises par son dpartement en vue damliorer la qualit de services de sant dispenss

A travers cette campagne Nestl vise sensibiliser les consommateurs sur limportance du petit-djeuner dans lalimentation, ses composantes essentielles et son apport en vitamines et en minraux, ncessaires lquilibre et la bonne sant de toute la famille. Les enfants mangent de plus en plus mal, ils prennent de mauvaises habitudes sans se rendre compte du danger qui leur guette. Les parents et lcole ont un grand rle jouer dans lducation nutritionnelle des enfants. Cest dans ce but que Nestl Algrie, a organis hier Alger, un petit-djeuner gant en faveur de plus de 200 invits, qui repose sur les principes de lquilibre alimentaire. Lors dune confrence de presse, le professeur en nutrition luniversit dOran et prsidente de la socit algrienne de nutrition, Mme Malika Bouchnak, a fait part dune enqute ralise entre 2011 et 2012, qui a rvl que sur 400 enfants gs entre 5 8 ans, 20 % dentre eux ne prennent pas leur petitdjeuner par manque de temps et dapptit, 13 % sont en surpoids, 5 % sont obses, 60 % sont normaux pondraux et des enfants chtifs car ils sont mal nourris Et dajouter:il faut que la mre apprenne tre patiente avec son enfant. Elle a expliqu que si lenfant ne prend pas son petit-djeuner, il aura forcement faim au milieu de la matine et ceci le poussera
Ph : Nacera

Une tape importante de la croissance

EDUCATION NUTRITIONNELLE

l'engagement de rduire le dlai des rendez-vous pour la radiothrapie, un mois maximum. Nous sommes conscients que les cancreux endurent un calvaire, mais il faut savoir que le grand problme que nous sommes en train de prendre en charge est celui du manque d'acclrateurs et de spcialistes en radiothrapie, a-t-il rappel. Dans ce contexte, l'ouverture et la rnovation de nouveaux services d'oncologie ainsi que la cration de nouveaux centres anticancer (CAC), dans bon nombre de wilayas.

Le dficit en gestion des tablissements hospitaliers sera entirement combl dici trois ou quatre ans, a dclar hier Alger, le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, tout en reconnaissant lexistence dun dficit important en la matire. Il existe un dficit important en matire dorganisation et de gestion des tablissements hospitaliers, mais dici trois ou quatre ans, le dficit sera entirement combl travers une couverture qui concernera lensemble du territoire national, a prcis le ministre la presse,

Le dficit en gestion des tablissements hospitaliers entirement combl dici 2018

aux malades. Prise en charge des cancreux: une priorit A ce sujet, le premier responsable du dpartement de la sant en Algrie a tenu rassurer les malades atteints de cancers, que la dure dattente pour effectuer une radiothrapie sera rduite un mois au lieu dune anne. Cette bonne nouvelle pour les cancreux est le rsultat des efforts consentis par les pouvoir publics en matire de prise en charge de cette pathologie qui vise, entre autres, louverture des svices doncologie et lacquisition dun certain nombre dacclrateurs de radiothrapie et la formation du personnel de la sant, notamment. Ces oprations, dira le ministre ont pour but damliorer le systme de sant en Algrie pour quil soit un modle en la matire. Au cours de la crmonie, un hommage a t rendu au moudjahid et ex-ministre de la Sant, le dfunt Aberrezak Bouhara et une biographie brve illustrant son parcours a t prsente par lun des lves-major de cette promotion. Cette crmonie a t clture avec la remise des diplmes et rcompenses aux 10 premiers lves de promotion. Kamlia H.

Ph : Louisa

manger nimporte quoi. Lidal est davoir des distributeurs dans les coles. Dans ce sens, Mme Bouchnak a estim quil faut instaurer la nutrition dans lesprogrammes scolaires comme matire ducative afin dapprendre aux enfantscomment manger quilibr et ce quil faut manger.. De son ct, le directeur gnral de Nestl Algrie, M. Denis Bouquet a indiqu quil y a une volont de Nestl au niveau international dans lensemble des pays de donner des messages trs forts sur la nutrition. Lquilibre alimentaire est important pour Nestl cest pour cela quon a cr cet vnement qui sera reli dans les points de vente avec plus dinformation sur la nutrition, des jeux denfants et autres. M. Bouquet a fait part aussi dun

deuxime projet qui existe dj dans plusieurs pays et que Nestl est en train de mettre en place en Algrie. Selon lintervenant, il sagit desensibiliser les coliers sur limportance davoir un bon petit-djeuner le matin et de pouvoir reconnatre les vitamines et les produits sains et riches. M. Bouquet a estim que lobsit et le diabte commencent atteindre beaucoup denfants en Algrie et cest pour cette raison quil faut sensibiliser le maximum de parents afin que les enfants puissent avoir un quilibre alimentaire important ds le matin et tout au long de leur croissance. Il y a lieu de noter qu travers cette campagne Nestl vise sensibiliser les consommateurs sur limportance du petit-djeuner dans lalimentation, ses composantes essentielles et son apport en vitamines et en minraux, ncessaires lquilibre et la bonne sant de toute la famille. Nestl a 22 centres de recherche et un personnel hautement qualifi qui cherche constamment amliorer nos produits : cest-dire moins de sucre, moins de sel et moins dacide gras. Cela reprsente un budget mondial de 1 milliard 300 millions dEuros. Wassila Benhamed

PROTECTION CIVILE

Dimanche 23 Fvrier 2014

La direction gnrale de la protection civile organise jusqu'au 6 mars prochain, un concours professionnel national inter-units de la protection civile pour accrotre les comptences professionnelles de leurs agents. Le concours vise encourager l'agent de la protection civile dans la recherche des connaissances et accroitre son potentiel et comptences professionnels outre la possibilit de comparer ses capacits avec celles des agents des autres units dans le domaine cognitif, a indiqu samedi un communiqu de la direction gnrale de la protection civile. En vue d'encourager les agents participant au concours, deux prix seront decerns dont un sera remis l'unit laquelle appartient l'agent et un autre individuel l'agent en reconnaisance des efforts qu'ils a consentis, prcise la mme source. Ce concours annuel qui compte trois axes lis au sport, au secourisme, l'extinction et au sauvetage et enfin la prvention sera dsormais une tradition dans les milieux de la protection civile.

Concours professionnel national inter-units

EL MOUDJAHID

n marge du Salon national de lemploi qui se tient du 19 au 25 du mois en cours la Safex, une convention cadre a t signe, hier, entre les ministres du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et la Formation et lEnseignement professionnels. Cette dernire portant reconduction de la convention relative lorganisation et au droulement des stages de formation et dapprentissage aux primo-demandeurs demploi, dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle, signe en 2009, sinscrit dans le cadre de la poursuite des efforts consentis pour lamlioration des qualifications des jeunes chmeurs, notamment ceux issus des cycles moyen et secondaire et parvenir une meilleure adquation entre les profils de formation et les besoins du march de lemploi, dune part, et la consolidation des rsultats enregistrs en termes daccompagnement des primo demandeurs demploi avec la signature de ce protocole de partenariat entre les deux tutelles, il y a cinq ans, notamment dans certains secteurs dactivit qui enregistre un dficit mon moins important, par rapport aux besoins exprims par le march de lemploi. En effet, loccasion de la quatrime dition du Salon de lemploi et lors de la signature de la convention en question, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nour Eddine Bedoui, tiendra prciser qu la

l Trois conventions cadres ont t signes, hier, entre les secteurs de lemploi, de lenseignement professionnel, lONAAPH et Gnral emballage.

Trois conventions signes


EMPLOI ET FORMATION PROFESSIONNELLE

Nation

Lorsque lon parle de lnergie, lon voque le plus souvent la question de lpuisement des rserves de ptrole et de gaz conventionnels. LAlgrie reste toujours dpendante de cette source naturelle du fait que 98% de ses exportations sont des hydrocarbures ltat semi-brut et brut. Lors dune rencontre organise hier lhtel Hilton par lassociation des ingnieurs dEtat diplmes de linstitut algrien du ptrole l'occasion de la clbration du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, les experts ont affich leur pessimisme quant lavenir de cette ressource nergtique. Daprs eux, les rserves initiales rcuprables sont estimes 8 milliards de tonnes de ptrole, dont 4 milliards dj exploits, ce qui fait quil reste encore environ 4 milliards de tonnes exploiter. Sur la base de la production de 2012 qui est de 200 millions de TEP et avec lactuel modle de consommation nergtique et sans dcouvertes substantielles dautres rserves, lAlgrie risque certainement lpuisement de ses ressources en ptrole et gaz dici 25 ans. Sexprimant cette occasion lex-ministre de lEnergie, Ait Laoussine, a indiqu : Nous avons besoin de plus de transparence en ce qui concerne ce que nous avons dj dans notre pays. Si nous navons pas accs a-t-il prcis des donnes fiables des rserves rcuprables nous allons continuer dire que nous avons 12 milliards de barils de ptrole et 4,5 milliards de mtres cubes de gaz naturel. Et de poursuivre : Ce sont des chiffres qui apparaissent dans les statistiques de lOPEC et la fameuse publication BT statis-

Consommer rationnellement pour prserver lavenir


HYDROCARBURES
tiques. Le problme a-t-il dit est que ces chiffres qui sont publis chaque anne sont rests identiques depuis les annes 2000. Selon lui, tout ce quon produit et consommons reste gal, ni plus ni moins. Lex-ministre trouve quil est impossible que le niveau de consommation et de production soit toujours le mme depuis toutes ces annes. Il dira dans ce sens : Ces chiffres sont compltement hors de notre rel patrimoine et si on maintient le mme rythme de consommation nous avons des rserves qui seront puises dici 25 ans . En ce qui concerne la production il a relev : Il est maintenant admis quil y a une baisse depuis 2010, les responsables du secteur ont un objectif ambitieux celui de doubler la production dici dix ans. Personnellement, a-t-il ensuite dit, jai pens quil y a toujours normment de rserves dcouvrir dans notre pays et je considre que doubler le taux de production du ptrole et du gaz en lespace de 10 ans sera trs difficile, compte tenu de la capacit de nos rserves rcuprables.

faveur de cette convention, les primo demandeurs demploi bnficieront de cursus de courtes dures que lANEM ne peut offrir, en particulier dans certains secteurs o loffre dpasse de loin la demande, comme cest le cas dans le BTPH. Il ajoutera, en outre que depuis 2009, laccs lemploi devient plus facile avec les formations dispenses, la faveur de la convention signe entre les ministres de lEmploi et de la Forma-

tion professionnelle, rappelant que 22.500 jeunes recruts par les agences de lANEM ont bnfici ainsi de qualification, do la reconduction aujourdhui, de ce dispositif que lon prvoit damliorer travers limplication effective des entreprises pour raliser ladquation qualification-emploi, poursuivant que ces mmes formations contribuent galement la cration par les jeunes de leurs propres entreprises.

22.715 stagiaires forms depuis 2009 Sexprimant, pour sa part, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, insistera sur lactualisation et le dveloppement des profils de formation des jeunes et les besoins du march de lemploi en constante volution, objectif, vis par cette convention. M. Benmeradi relvera que la culture de la formation professionnelle, contrairement aux autres pays nest pas an-

Il faut trouver de nouvelles ressources nergtiques De son ct Baghdali, expert ptrolier, a insist sur la ncessit de la rationalisation de la consommation des nergies en Algrie pour garantir aux futures gnrations des rserves. Il a indiqu dans ce sens qu partir de 2030 il y aura un risque de croisement sil ny a pas un nouveau mode de consommation nergtique et une nouvelle ressource nergtiques. Selon lui, l'Algrie sera oblige de rduire

Dimanche 23 Fvrier 2014

ses exportations ds 2019-2022 en raison de la demande domestique croissante, si elle n'investit pas dans d'autres sources d'nergie notamment le gaz de schiste. Pour assurer une production de 60 80 milliards de m3 de gaz, il a indiqu quil faudra forer plus de 45.000 puits. Pour Mustapha Mekidche, celui-ci a mis laccent sur les variables internes de la problmatique gazire algrienne en indiquant quune offre gazire nationale encore problmatique en termes de volume et de dure, le GN reprsente 34% de la consommation totale dnergie, en Algrie, bien au-dessus de la moyenne mondiale (22%) et une demande interne en forte croissance tire pour le moment par le rsidentiel (12,4% de croissance de 2011 2012 selon le MEM bilan nergtique national 2012 et 2,5% en 2012 pour le monde ainsi quune tarification interne obsolte qui pousse au gaspillage des mnages et un transfert de rentes au profit des industries utilisant les inputs gaziers et nergtivores (ptrochimie, engrais, acier, ciment). Mettant profit cette occasion, lexpert a appel la ncessit dune mise jour urgente des stratgies gazires du pays, loin de toute pression et vision de CT, car la situation de problmatique risque de devenir srieuse, cela passe, a-t-il dit, par le dveloppement des capacits humaines et technologiques du secteur sans lesquelles le dfi sera trop couteux relever, y compris pour le gaz non conventionnel et aussi par un largissement du dbat national sur les solutions douloureuses, mais incontournables, ncessitant un consensus national pour sa mise en uvre. Makhlouf Ait Ziane

Un colloque sur le partenariat universitaire algro-canadien sera organis partir de lundi prochain l'universit Abou Bakr Belkaid de Tlemcen a indiqu, hier, un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Cette rencontre sera consacre l'"assurance qualit", l'"valuation" ainsi que plusieurs thmes ayant trait au partenariat interuniversitaire dans divers domaines de la formation et de la recherche scientifique, a ajout la mme source. La rencontre sera galement l'occasion de donner une nouvelle impulsion la coopration bilatrale notamment par la mise en place de mcanismes de mobilit des enseignants et tudiants algriens vers les universits canadiennes, la cration de rseaux d'tablissements et d'experts en vue d'changer leurs expriences respectives et savoir-faire. Plusieurs chefs d'tablissements universitaires algriens et canadiens ainsi que des responsables d'entreprises conomiques prendront part cette rencontre de trois jours, a soulign le ministre.

Le partenariat universitaire algro-canadien

COLLOQUE LUNIVERSIT DE TLEMCEN

cre, chez nous, avant de poursuivre que lobjectif est dinculquer la formation continue aussi bien pour tous les postulants lemploi, quils soient qualifis ou pas. Il ne manquera pas de souligner que les postes de travail existent mais les profils exigs, un problme auquel les secteurs de lemploi et de lenseignement professionnel tentent de remdier, travers llargissement de la gamme des mtiers. Dailleurs, dira-t-il, lANEM travaille sur la nouvelle nomenclature des mtiers qui prend en considration ltroite relation entre lemploi et la formation professionnelle. Il conclura enfin, pour plaider en faveur de la reconsidration de lenseignement professionnel, aujourdhui, bouds par nos jeunes alors quil est parmi les choix stratgiques, sous dautres cieux. La catgorie des personnes aux besoins spcifiques et les entreprises prives, en fait, nont pas t exclues de ce partenariat, puisque deux autres protocoles de partenariat, ont suivi. Le premier, entre lANEM et lONAAPH prvoyant linsertion de 96 mdecins et 34 orthophonistes, au sein des units de loffice. Quant au deuxime, il concerne linsertion de jeunes universitaires au sein des units de la SPA Gnral Emballage de Bejaia. Pour rappel, de 2009 ce jour, ce sont 22.715 stagiaires ont bnfici de formation dans plus de 60 spcialits, dont 2.700 dans le seul secteur du BTPH. Samia D.

Ph : Billal

10

Abdelmadjid Tebboune : Le calendrier


CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Les travaux de rhabilitation dembellissement vont bon train dans la ville afin dtre au rendez-vous avec la grande manifestation de la culture arabe.

des travaux est respect


sont bel et bien lancs. Je prconise de continuer dans la voie de la concertation afin dtre au rendezvous pour lvnement en question , a-t-il dit en insistant, concernant le volet des quipements, sur le fait que celui-ci devrait tre lapanage exclusif du dpartement de la culture : Il faut laisser le choix des quipements ceux qui vont les exploiter, soit aux cadres du ministre de la Culture. notre niveau, nous complterons au besoin les cahiers de charges. De son ct, Mme Toumi a prcis que la conjugaison de toutes les volonts tait ncessaire pour relever ce dfi national

n visite dinspection et de travail hier Constantine, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, qui accompagnait la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a estim que le calendrier des travaux des projets entrant dans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe que devra accueillir la ville en 2015 tait respect : De ce que jai vu aujourdhui, jai conclu que la coordination entre le ministre de lHabitat et celui de la Culture est plus matrise que par le pass, la preuve en est que tous les projets

La convocation via lInternet des souscripteurs du programme de l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) pour retirer lordre de versement de la premire tranche "ne dpassera pas le mois de mars prochain", a dclar, hier Constantine, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Au cours dun point de presse, tenu en marge dune sance de travail avec les cadres de son dpartement et ceux du ministre de la Culture, en prvision de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", le ministre a indiqu que lopration de convocation pour lordre de versement des souscripteurs inscrits en 2001 et 2002 est en "phase dachvement", ce qui permettra, a-t-il soulign, "dentamer cette autre opration". M. Tebboune a prcis que 700.000 dossiers de demandes de logement via la formule gre par

Les souscripteurs convoqus en mars prochain via lInternet pour le paiement de la premire tranche
AADL

Une rflexion autour dune expertise pour "traiter les lacunes urbanistiques" de la ville nouvelle Ali Mendjeli (Constantine) est "en train de mrir", a dclar hier Constantine le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Le ministre, qui animait un point de presse en marge dune runion consacre aux prparatifs de lvnement "Constantine, capitale 2015 de la cul-

Des experts pour une mise niveau de la ville nouvelle Ali Mendjeli
ture arabe", a indiqu que son dpartement "envisage de faire appel des experts nationaux et internationaux pour une tude prcise" qui permettra de "rattraper toutes les lacunes urbanistiques" et de "promouvoir la cit en ville moderne". M. Tebboune a prcis que le plan durgence arrt pour Ali Mendjeli, dj en cours de ralisation, est "une mise niveau" galement engage dans dautres villes du pays, pour atteindre, a-t-il soulign, "les normes urbanistiques requises en matire de nombre dhabitants et de besoins quivalents en quipements publics". Le ministre a affirm, ce propos, que la ville nouvelle Ali Mendjeli, quil a qualifie de "plus grande cit dortoir du pays", a besoin dun programme mme de lui permettre dtre "promue au rang des villes modernes". Il a indiqu, dans ce contexte, que la ville universitaire rige proximit dAli Mendjeli, prsente comme un "bijou", est "un atout majeur" dans le changement de vision de la ville nouvelle, prcisant que dautres quipements "tofferont le patrimoine de cette ville" et "amlioreront son image". Evoquant le secteur de lhabitat dans la ville des Ponts, M. Tebboune a soulign que lagglomration connat "une

lAADL, dont lessentiel se concentre dans les villes dAlger, dOran et de Constantine "ont t assainis". Il a soulign que pour cette opration, la direction de lAADL a eu recours la "location de 80 bureaux et au recrutement de pas moins de 170 agents supplmentaires pour assurer cette phase". Evoquant les chantiers de lancienne formule de logement sociaux participatifs (LSP), qui nont pas dmarr, ainsi que ceux accusant un retard considrable, le ministre a indiqu que le LSP reconverti en logement promotionnel aid (LPA) a t dot "de textes de loi et de mcanismes" permettant aux chantiers davancer conformment au planning tabli. Le ministre a rappel que son dpartement a tabli "une liste noire des entrepreneurs dfaillants qui ne pourront plus bnficier de marchs de construction de logements ou dquipements publics".

Le nombre de demandes de logement social lchelle nationale a atteint1,6 million, a indiqu hier Constantine, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Sexprimant en marge dune runion organise au sige de la wilaya, avec les cadres de son dpartement et ceux du ministre de la Culture, en prvision de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", le ministre a soulign "quune enqute, la premire du genre, a t lance travers toutes les communes du pays pour arrter le chiffre exact des demandeurs de logements sociaux", prcisant que les statistiques ont t arrtes aprs assainissement des dossiers dposs auprs de toutes les communes du pays. M. Tebboune, qui a affirm que des "efforts considrables" sont dploys pour satisfaire toutes les demandes de logements, quelles que soient leurs formules, a dclar que 900.000 units du segment social sont "en cours de ralisation". Il a ajout que les chantiers de ralisation de 700.000 autres logements du mme type seront lancs "lanne prochaine".

Logement social : 1,6 million de demandes enregistres lchelle nationale

impliquant non seulement ltat, mais galement la socit civile. La dlgation ministrielle stait rendue au chantier de la salle de spectacles de 3.000 places la cit Zouaghi (An El Bey) dont ltude et la ralisation ont chu la socit chinoise CSCEC, avant dinspecter le palais de la culture Malek Haddad, la maison de la culture Mohamed Lad Al Khalifa et lancien sige de la wilaya, tous trois concerns par des travaux de rhabilitation et de ramnagement dans la perspective de la manifestation venir. Issam B.

La prservation et la promotion du patrimoine olicole de la rgion des Ath Ghobri ont t mises en exergue loccasion de la fte de lolive, organise, hier, au village Tabourt dans la commune dIfigha (56 km lest de Tizi Ouzou). Les membres du comit de ce village et de lassociation Tabourt nAth Ghobri, rencontrs sur place, ont insist sur limpact conomique et social de loliculture qui permet plusieurs famille, de la rgion, davoir un revenu supplmentaire grce l'huile d'olive, notamment. Cest le cas pour la famille Ramdane qui avait abandonn lactivit de production dhuile dolive pendant la guerre de Libration nationale, lorsque larme coloniale qui a bombard le village Tabourt, a dtruit lhuilerie des Ath Ramdane, tmoigne, Mme Yamina, une

La fte de lolive dIfigha pour la prservation du patrimoine olicole


TIZI-OUZOU
dame ge de 85 ans, qui participe la fte comme exposante. Cette octognaire a indiqu lAPS que sa famille a dcid, il y a dix ans de se relancer dans lactivit olicole et a donc dcid de reconstruire lancienne huilerie qui a t compltement dtruite. La fte de lolive qui a regroup des producteurs dhuile dolive de la commune dIfigha et des localits voisines, telles que Bouzguene et Azazga, et des artisans, a attir une foule nombreuse de visiteurs venus dcouvrir la rgion et acheter de lhuile dolive. Toutefois, le prix de 800 DA le litre affich par les exposants na pas encourag les acheteurs mettre la main la poche. Les producteurs ont expliqu cette chert par la faible production dolive enregistre ces deux dernires saisons, et la destruction dune grande partie des oliveraies par des incendies. Une visite guide vers lancien village Tabourt a t une occasion pour redcouvrir le charme et la convivialit des habitations traditionnelles et de dguster un met traditionnel base de plantes cuites ltouffe (avazine) dans un ustensile en terre cuite et sur un feu de bois, gnreusement arros dhuile dolive. La commune dIfigha, connue pour ses huileries traditionnelles, compte quelque 255 ha

grande volution" et "beaucoup moins de tension sur le logement", rappelant les grands chantiers dextension urbaine dAin Nahas et dans dautres zones, lancs pour satisfaire "toutes les demandes de logement". Le ministre a galement prcis que les dcisions de pr-affectations de logements sont le "meilleur moyen" pour rduire la tension sur le logement et rassurer les bnficiaires.

Le secrtaire gnral (SG) de lUnion Nationale des Paysans Algriens (UNPA) a mis en exergue, hier Ouargla, les importantes potentialits agricoles que reclent les wilayas du Sud du pays et qui sont en qute de valorisation. "Ces larges potentialits agricoles demeurent en qute de valorisation et dexploitation efficiente, afin de contribuer limpulsion du dveloppement, aussi bien local que national", a affirm M. Mohamed Alioui, en ouverture des travaux du congrs rgional Sud de lUNPA. Le SG de lUNPA a indiqu, cette occasion, "quun arsenal de textes a t mis en place par lEtat pour relancer lagriculture et corriger les dysfonctionnements existants".

D'importantes potentialits agricoles valoriser dans le Sud


AGRICULTURE

Cette rencontre, qui a regroup les dlgus et secrtaires de wilayas de lUNPA de 10 wilayas du Sud du pays, a donn lieu la prsentation des rapports de situation du secteur de lagriculture dans ces wilayas ainsi qu lexamen des contraintes entravant le dveloppement du secteur. Ces rapports devront servir llaboration dun rapport de synthse soulever au congrs national de lUnion, prvu au dbut du mois prochain, a-t-on relev. Le congrs rgional dOuargla ponctue des rencontres rgionales similaires dj tenues dans les wilayas de Tipasa (Centre), Relizane (Ouest) et Guelma (Est), at-on fait savoir.

M. Abdelmalek BOUDIAF, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a appris avec motion la nouvelle du deuil qui a frapp la famille du Dr Lyes Merabet, prsident du Syndicat National des Praticiens de Sant Publique (SNPSP) suite au dcs tragique de son oncle et de son pouse. En cette pnible circonstance, il prsente M. Lyes Merabet et toute la famille des dfunts ses sincres condolances tout en les assurant de sa profonde et sincre compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa Sainte Misricorde aux dfunts et les accueillir en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 23/02/2014

CONDOLEANCES

doliveraies, ayant donn avec un rendement trs faible cette saison, estim 15 quintaux par hectare. Lors de louverture officielle de cette fte, le prsident de lAPW a promis aux organisateurs de cette manifestation culturelle et agricole, une subvention de 1 million de dinars qui sajouteront aux 500.000 DA, allous lanne dernire, pour maintenir cette fte qui permet aux villages reculs de sortir de lanonymat et de participer la relance de lconomie rurale.

Dimanche 23 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

L'EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE A ATTEINT 1,2 MILLIARD DE DOLLARS EN JANVIER 2014

L'Algrie a ralis, en janvier 2014, un excdent commercial de 1,2 milliard de dollars (md usd), contre 1,08 milliard usd le mme mois en 2013, en hausse de 11,17%, a appris l'APS auprs des Douanes algriennes.

Hausse de 11%

Economie

11

es exportations ont atteint 5,51 mds usd en janvier dernier contre 5,77 mds usd la mme priode en 2012, en baisse de 4,45%, indique le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 4,31 mds usd en janvier 2014 contre 4,69 mds usd en janvier 2013, en baisse galement de 8,06%, prcisent les chiffres provisoires du Cnis. Ces donnes ont permis d'enregistrer un taux de couverture des importations par les exportations de 128% pour janvier dernier contre 123% durant la mme priode 2013. Les hydrocarbures ont continu reprsenter l'essentiel des exportations algriennes avec une part de 94,22% du volume global des expditions l'international, soit 5,19 mds usd en janvier dernier contre 5,54 mds usd la mme priode de l'anne dernire, enregistrant ainsi une diminution de 6,14%. Tandis que les exportations hors hydrocarbures demeurent "faibles", avec 5,78% du volume global des exportations, en dpit d'une augmentation de 35% en passant de 236 319 millions usd, ajoute le Cnis. Cette amlioration des exportations hors hydrocarbures en janvier dernier a

23 projets accompagns en 2013 El-Bayadh


DISPOSITIFS DE LANDI
guichet unique, Karim Abdelaziz. Il a t galement relev un nombre "important" de projets dans le secteur du btiment et des travaux publics, linstar des matriaux de construction, selon la mme source. Ces projets, dont deux briqueteries implantes dans les communes dEl-Ghassoul et An-Larek, devront gnrer 476 emplois permanents, en plus de nombreux emplois temporaires, a-t-on ajout. Le guichet unique dcentralis dEl-Bayadh, cr en juin 2011, a enregistr, jusqu la fin de 2013, des rsultats "encourageants", en matire daccom-

t tire, notamment par les exportations du groupe demi-produits qui ont totalis 281 millions usd, en hausse de prs de 65,3%, les biens alimentaires avec 28 millions usd et les produits bruts avec 9 millions usd. Pour la structure des importations, plusieurs groupes ont enregistr des baisses, les plus remarquables ont concern les groupes "nergie et

lubrifiants" qui ont totalis 124 millions usd, en baisse de prs de 74%, les biens de consommation non alimentaires 736 millions usd (-21,2%) et enfin les produits bruts avec 168 millions usd (7,18%). Les autres groupes de la structure des importations, quant eux, ont connu des hausses, la plus "remarquable" a concern celui des produits alimentaires

avec un total de 982 millions usd (+14,19%), les biens d'quipements agricoles avec 49 millions usd (+13,95%) et enfin les biens d'quipements industriels avec 1,36 md usd (4,05%). Durant janvier 2014, les six principaux clients de l'Algrie taient l'Espagne avec 774 millions usd, la France (690 millions), l'Italie (522 millions), les Pays-Bas (475 millions), la Grande-Bretagne (430 millions) et enfin le Canada avec 382 millions. Quant aux fournisseurs, la Chine a t en tte avec 589 millions usd, suivie de la France (573 millions), l'Espagne (377 millions), l'Italie (370 millions), l'Allemagne (295 millions) et les tats-Unis d'Amrique (149 millions). Durant 2013, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 11,06 mds usd contre 21,49 mds usd en 2012, en baisse de 48,51%. Ce recul est d une hausse de prs de 8,9% des importations et une baisse galement de (8,28%) des exportations. En effet, les exportations ont atteint prs de 65,92 mds usd, contre 71,86 mds usd en 2012, en recul de 8,28%. Quant aux importations, elles se sont tablies 54,85 mds usd, contre 50,37 mds usd en 2012, accusant ainsi une hausse de 8,89%.

Les rclamations portent sur le march des vhicules


Les rclamations adresses par les consommateurs aux associations de protection du consommateur en 2013 ont concern essentiellement la commercialisation des vhicules neufs, indiquent hier des associations de consommateurs. L'Association de protection et orientation du consommateur et son environnement (APOCE) a enregistr, durant l'anne 2013, un peu plus de 700 rclamations, dont 80% taient contre des concessionnaires automobiles. Plus de 200 autres consommateurs ont fait appel la Fdration algrienne des consommateurs (FAB) pour des rclamations relatives au march de l'automobile. Parmi les motifs de ces plaintes, figurent les retards de livraison, des problmes techniques constats sur les vhicules achets, soulignent les prsidents des deux associations. "Durant l'anne 2013, l'Association a recens 22 infractions dans la vente de vhicules neufs", a prcis l'APS, Mustapha Zebdi, prsident de l'APOCE, ajoutant qu'une grande partie de ces plaintes ont t traites l'amiable. Cependant, le prsident de la FAB, Zaki Hariz, estime, de son ct que la situation des associations de protection du consommateur reste "dplorable" en Algrie, faute de moyens humains et financiers. Les deux associations plaident ainsi pour le renforcement du mouvement consumriste pour lui permettre de rpondre aux attentes des consommateurs et assurer une meilleure protection de leurs droits. Selon le ministre du Commerce, les subventions accordes annuellement aux associations de protection des consommateurs entre 2003 et 2009 taient de 10 millions DA. Elles sont passes 30 millions DA en 2010. Entre 2012 et 2013, 17 associations activant l'chelle nationale ont bnfici d'une subvention de 25 millions de DA. La premire association de dfense des droits des consommateurs avait t cre au dbut des annes 1990.

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Le guichet unique dcentralis relevant de lAgence nationale du dveloppement de linvestissement (ANDI), dans la wilaya dElBayadh, a accompagn 23 projets dinvestissement en 2013, a-t-on appris hier des responsables de cet organisme. Lanne dernire a t caractrise par lenregistrement de plusieurs projets caractre industriel, pour un montant de 4,47 milliards DA, comparativement aux annes prcdentes o les projets taient exclusivement concentrs sur les services, notamment le transport, selon le responsable du

pagnement des projets dinvestissement productif, soit 68 projets ayant permis une dynamique de dveloppement dans la rgion, notamment dans les secteurs de lagriculture et des services, a estim M. Abdelaziz. Les responsables du secteur misent actuellement sur le secteur de lindustrie, au regard de lessor que connaissent les activits des petites entreprises dans la wilaya, travers la diversit de programmes de soutien prconiss par ltat au profit des jeunes dsireux de lancer des projets dinvestissement.

La superficie consacre la culture de tomate industrielle dpassera, cette saison dans la wilaya de Guelma, le seuil des 3.000 hectares, a affirm hier lAPS, le directeur des services agricoles, Lad Ouadi. Les surfaces voues cette spculation connaissent une volution "constante" ds lors quelles natteignaient que les 1.800 hectares en 2008, a relev le responsable, en marge dune rencontre de prparation de la nouvelle campagne de plantation de tomates, organise au sige de la direction du secteur. Selon M. Ouadi, lun des facteurs incitatifs sera "certainement, cette anne, le relvement du prix de vente de tomates aux units de transformation, fix 15 dinars/kg, dont 4 dinars provenant du soutien public la filire. La rcolte de cette saison devrait atteindre les 2 millions de quintaux avec des rendements attendus de 600 quintaux lhectare, a encore soulign le directeur des services agricoles. Des rencontres avec tous les intervenants sont organises pour assurer le succs de la campagne de plantation qui a lieu habituellement entre mars et avril, a galement indiqu le mme responsable, notant que Guelma est

3.000 hectares pour la tomate industrielle Guelma


AGRICULTURE

ALGRIE-BULGARIE

Forum d'affaires Alger

actuellement "lune des premires wilayas productrices de tomate, la faveur, entre autres, de laction dorientation et daccompagnement assure aux producteurs par les agents de vulgarisation et les techniciens du secteur". La rencontre prparatoire a runi les membres de lassociation de wilaya des producteurs de tomate industrielle, les responsables des conserveries, un reprsentant de lOffice

interprofessionnel des lgumes et des viandes de lEst (ONILEV) et les cadres locaux du secteur de lagriculture. Les facilits accorder aux cultivateurs de tomates, y compris ceux ne possdant pas de carte agricole, et certaines clauses des conventions signes entre les producteurs et les units de transformation y ont notamment t abordes.

Un forum d'affaires algro-bulgare se tiendra jeudi prochain Alger en marge des travaux de la 20e Commission mixte des deux pays, indique la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) sur son site web. Cette rencontre conomique verra la participation d'une importante dlgation bulgare oprant dans "plusieurs secteurs d'activits stratgiques", prcise la Caci. Les segments qui seront reprsents lors de ce forum sont essentiellement les travaux publics, le btiment, l'nergie, l'ingnierie, les quipements industriels les produits pharmaceutiques et les ressources en eau. Un Conseil d'affaires algro-bulgare avait t install en 2013 pour impulser une nouvelle dynamique aux relations conomiques des deux pays et hisser ces relations la hauteur des potentialits que reclent les deux conomies. Un mmorandum d'entente avait t sign galement cette occasion pour identifier les voies et moyens d'une comprhension plus approfondie des opportunits d'affaires entre les deux conomies en vue d'tablir un partenariat mutuellement avantageux. L'Algrie a import de la Bulgarie pour une valeur de 179 millions de dollars en 2011 et 107 millions de dollars en 2012. Les exportations algriennes vers ce pays de l'Europe de l'Est sont faibles.

Dimanche 23 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

BJAIA

La visite de travail et dinspection effectue dernirement par le wali Ahmed Hammou Touhami, dans les communes de Sidi Ach, Tifra et Sidi Ayad, relevant de la dara de Sidi Ach a permis au premier responsable de la wilaya de prendre le pouls du dveloppement de cette rgion vocation agricole et dont les projets inscrits sont pour nombre dentre eux un stade bien avanc de leur ralisation.

Rpondre aux attentes des citoyens


LE WALI DANS LA DAIRA DE SIDI AICH

Rgions

15
BREVES DES WILAYAS
EL TARF Un braconnier, g de 30 ans, a t plac, jeudi pass, sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Kala (El Tarf) pour trafic de corail et de monnaie, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya. Les services de la police judiciaire de la sret de dara dEl Kala ont arrt le mis en cause qui tait bord dune motocyclette en sa possession 534 grammes de corail destin la contrebande. La "marchandise" a t dcouverte dans le coffre de la moto, au mme titre quun faux billet de 1.000 DA dissimul dans une liasse dargent (82.500 DA), a ajout la mme source. AIN-TEMOUCHENT Lensemble des enseignants grvistes de la wilaya dAn-Tmouchent ont repris, jeudi dernier, les cours au niveau des tablissements scolaires, indique une lettre du directeur de lducation. Destine aux autorits locales et la presse, cette lettre prcise que les enseignants grvistes de lensemble des paliers (primaire, moyen et secondaire) ont repris leur service aprs la tenue dassembles gnrales au niveau des lyces de la wilaya dAn-Tmouchent. BECHAR Un rallye dautomobiles spcial "journe internationale de la Femme", sera organis le 8 mars prochain par lassociation fminine culturelle pour la revivification du patrimoine, a-t-on appris, jeudi pass, de la prsidente de cette association Bchar. "Nous prvoyons dorganiser ce rallye sur une distance de 18 km, reliant la commune de Bchar celle de Kenadza, dans le but de promouvoir cette pratique sportive parmi les conductrices de la rgion", a prcis Mme Rabiaa Boughazi. ILLIZI La localit dOhanet (120 km du chef-lieu de la commune dIn-Amenas) a bnfici de plusieurs projets visant dy amliorer le cadre de vie du citoyen, ont indiqu, jeudi pass, les services de la wilaya dIllizi. Il a t ainsi procd cette semaine linauguration dune polyclinique et dun poste avanc de la protection civile, ainsi qu louverture dune antenne communale et la remise en service dun forage, selon la mme source. Il sera procd la distribution prochaine dun quota de 40 logements de type public locatif et linscription dun projet de raccordement en gaz naturel courant 2014, at-on annonc. La rgion a bnfici dune brigade de gendarmerie nationale qui va entrer en activit dans le courant de ce mois et qui va renforcer la couverture scuritaire travers le territoire de la commune dIn-Amenas, selon la mme source. Une annexe de la formation professionnelle sera ouverte prochainement et offrira aux jeunes de la rgion la possibilit daccder la formation sans avoir se dplacer sur de longues distances vers dautres rgions, notamment pour la femme au foyer et la femme rurale, a-t-on indiqu. Plusieurs structures sportives sont en cours de ralisation Ohanet, linstar dune auberge de jeunes dont le taux davancement des travaux a atteint 40%, une maison de jeunes, une salle omnisports, ainsi que dautres projets inscrits sur le budget de 2014 de la commune dIn-Amenas, dont une aire de jeu pour enfants et des terrains de proximit au niveau des quartiers.

ais linstar de lensemble des communes de la wilaya, le problme de logement continue dtre dune grande acuit enregistrant une forte demande. Cest dailleurs ce qui a permis au wali de vrifier ltat davancement des travaux de ralisation de 90 logements sociaux locatifs (LSL) et la pose de la premire pierre pour la ralisation de 450 logements au niveau du quartier de Remila lentre de la ville de Sidi Ach. Dans la commune de Sidi Ayad, cest 26 logements sur le programme de wilaya 2008 dune consistance de 500 logements pour la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) qui sont en voie de construction pour un montant de 58 millions de dinars et un dlai de ralisation fix 18 mois. Le wali a inspect les travaux des chantiers de la mosque et un bassin de natation pour le compte de la direction de la jeunesse et des sports. A Sidi Ach, Ahmed Hammou Touhami a inaugur une cantine scolaire de 200 rations avant de visiter le site damnagement du march de proximit Maala qui comportera 47 stands sur une surface totale de

4500 m2. Ce chantier dun montant de 10 millions de dinars sera ralis en trois mois et permettra de dsengorger lactuel march de Sidi Ach qui est situ en plein axe routier et qui cause dnormes embouteillages aux usagers de la RN26. Pour une meilleure prestation de service et afin dallger les files dattente des citoyens, le wali a procd la pose de la premire pierre du centre de proximit des impts pour une AP de 155 mil-

lions de dinars et qui stalera sur une surface totale de 1423 m2 et sera livr dans les 18 prochains mois. Un autre projet important cest la ralisation dun sige de dara en R+3 pour un montant de 75 millions de dinars et un dlai de 20 mois. Sur le site de ce chantier, le wali na pas apprci la maquette de la faade de cette structure qui est de style chinois tout en insistant auprs du bureau dtude de la revoir en simpr-

gnant de la culture et des traditions de cette rgion qui a t une localit dintellectuels et du savoir. La troisime commune visite fut celle de Tifra o le wali a inaugur une stle commmorative la mmoire du chahid Khellil Amrane, dont lactuel centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bejaia porte son nom, avant de procder a la remise des distinctions aux familles de 15 autres martyrs de la commune dcds le 6 novembre 1961. La commune de Tifra qui abrite la station thermale Hammam salihine de Sillal trs connu pour ses effets thrapeutiques et qui enregistre une affluence record de visiteurs de toutes les rgions du pays, a bnfici dun projet dune auberge de jeunes de 50 lits pour un montant de 57 millions de dinars et dun complexe sportifs de proximit pour les jeunes de la localit. Avec ces nouveaux projets, les communes de la dara de Sidi Aich pourront nanmoins rpondre aux proccupations des citoyens en attendant dautres chantiers importants dans le logement. M. Laouer

SETIF

CYCLE DE FORMATION DANS LA GESTION DES STRUCTURES DE SANTE


ministre de la Sant, sans consacrer toute limportance qui se devait la prise en charge du malade et dans les meilleures conditions qui se doivent. Intervenant au cours de ce sminaire de formation organis par le ministre de la Sant lendroit de directeurs de structures sanitaires, centres hospitalo-universitaires, tablissements publics hospitalier, tablissement public de la sant de proximit, tablissements hospitaliers et autres tablissements hospitaliers spcialiss, le directeur de lINFSPM de Stif, M. Bouchemal Abderahmane ne manquera pas de souligner limportance que revtent de telles actions qui sont inities par le ministre de tutelle et limpact quelles sont appeles produire par le canal dune gestion administrative adapte aux exigences de lheure sur la sante du malade. Cest ainsi que les 35 responsables exerant la tte de structures sanitaires des wilaya de

Aprs un premier cycle de formation qui a regroup rcemment de nombreux responsables de structures sanitaires, ctait ces derniers jours autour de 35 autres directeurs de CHU, EPH, EPSP, EH et EHS, manant des wilayas de Bordj Bou-Arrridj, Jijel et Bejaia de se retrouver lInstitut national de formation suprieure paramdicale de Stif au titre dun cycle de formation oriente vers la mise niveau dans le domaine de la gestion administrative. La formation continue constituant un des chevaux de bataille du dpartement de Abdelmalek Boudiaf et un axe majeur dintervention allant dans le sens dune bonne prise en charge du malade, notamment cette rencontre bien que tourne vers lharmonisation de la gestion des tablissements de sant, la rationalisation des dpenses ainsi que la rentabilit des ressources financires et humaines, na pas t de ce fait suite aux instructions et orientations du

Un soin continu

Bordj Bou-Arrridj, Jijel et Bejaia devait se pencher l issue de ce cycle de formation sur plusieurs volets importants inhrents lintroduction ltude de droit, au systme dinformation hospitalire, et, partant, linformatisation de la gestion, le management au niveau des services publics de sant de mme que dautres points non moins importants inhrents la gestion humaine et financire de mme que laspect public des services de sant. Une rencontre dautant plus importante quelle sest tenue en prsence de responsables de la sant, de la fonction publique et du contrle financier et tait anime par des comptences et experts en la matire qui, au del du dialogue qui sest instaur, ont fait appel, dans leurs interventions respectives, une dmarche participative et interactive pour y mettre lefficacit qui se devait. F . Zoghbi

MASCARA

Nette amlioration des prestations


DEUXIEMES JOURNEES DE COELIOCHIRURGIE
deffectuer des interventions chirurgicales dmontre si besoin est que le secteur de la sant au niveau de la wilaya a fait un bond gigantesque, notamment en ressources humaines et quipements mdicaux modernes. La wilaya, rappelle-t-on, compte actuellement 50 spcialistes dans les diffrentes spcialits alors qu'il n'y a pas longtemps, la wilaya nen n'avait pas un seul. Le secteur a bnfici ces derniers temps de 1.000 milliards de centimes pour le fonctionnement des diffrentes structures. Le wali a invit les responsables du secteur prendre soin de ces infrastructures et du matriel qui existe afin de garantir une bonne prise en charge des malades. Sagissant de lendoscopie opratoire, celle-ci est utilise dans des interventions aussi varies que lablation dun mnisque, dune tumeur de la vessie, de polypes (de lestomac, du clon, des fosses nasales) objet des interventions et confrence des spcialistes au cours des ces journes mdicales ainsi que lablation dune hypertrophie de la prostate, le traitement de certains cas de strilit. Elle est employe en urgence, par exemple lors dune hmorragie digestive pour coaguler les vaisseaux qui saignent, ou pour retirer des corps trangers dans les bronches ou lsophage. Les applications les plus courantes de lendoscopie opratoire de la cavit abdominale (coeliochirurgie), endoscopie des articulations (arthroscopie) ont t largement passes en revue par les intervenants des UMC de Sidi Bel-Abbs, EHU dOran, EPH de Ghriss, dans leurs communications ainsi que le traitement laparoscopique du kyste hydatique, le traitement dune hernie diaphragmatique sous clio, accident vasculaire en percoelio. De trs riches et importantes communications qui ont permis aux uns et aux autres un change dexpriences dans ce domaine de cliochirurgie qui a, deux jours durant, permis aux spcialistes et aux jeunes praticiens dbutants de consolider leur formation de base dans ce domaine de sant publique. A. Ghomchi

LEPH de la ville de Ghriss a abrit les 19 et 20 de ce mois de fvrier les deuximes journes mdicales de coeliochirurgie dont le coup denvoi de cette dition a t donn par le wali Ouled Salah Zitouni, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya, des cadres du corps mdical et du doyen des chirurgiens de la rgion de lOranie en la personne du professeur Kandil et du professeur Boubekeur. Le programme de cette rencontre comportait plus de 17 communications. Le chef de lexcutif dira au passage que ces journes mdicales de vulgarisation c est--dire lexploration visuelle dune cavit par lintermdiaire dun tube optique appel endoscope permettant

Dimanche 23 Fvrier 2014

16

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

LONG lAction des chrtiens pour labolition de la torture (ACAT) appelle la France profiter de la prsence sur son territoire dAbdellatif Hammouchi, directeur gnral du contre-espionnage marocain (Direction gnrale de la surveillance du territoire-DST) pour lauditionner au sujet de deux plaintes pour torture contre le Maroc.

Une ONG demande laudition du responsable du contre-espionnage marocain

Monde

EL MOUDJAHID

Le nouveau gouvernement prte serment


ITALIE
Matteo Renzi, le plus jeune Premier ministre de lUnion europenne, et son gouvernement form pour moiti de femmes et de nombreuses ttes nouvelles, ont prt serment hier au palais du Quirinal, sige de la prsidence italienne. Fort de 16 ministres, dont les deux tiers sont nouveaux, autant de femmes que dhommes, la plus jeune moyenne dge depuis la guerre (47,8 ans)... Sur le papier, ce nouvel excutif a tout pour redonner lespoir aux Italiens, comme la promis M. Renzi. La tche est difficile mais nous sommes lItalie, nous y arriverons. Notre engagement : rester nous-mmes ; des gens libres et simples , a tweet M. Renzi pour remercier ses supporteurs. Cest un gouvernement Renzi, et rien dautre. Beaucoup de nouveaux, peu de personnalits. Beaucoup de femmes, enfin, beaucoup de jeunes (...) un excutif fait pour un chef , tel que souhaite ltre lancien maire de Florence, rsume Ezio Mauro, directeur du journal Repubblica. Labsence dun vice-Premier ministre, alors que dans le gouvernement prcdent, Angelino Alfano, alors dauphin de Silvio Berlusconi au centre droit, occupait ce poste pour contrebalancer le pouvoir dEnrico Letta issu du centre gauche, est certes un signal fort , selon lditorialiste. Mais, en consquence, ajoutet-il, Renzi semble ramener toute la couverture lui, sur son nergie politique . Ce gouvernement lexpose comme jamais, sur tous les fronts . Une situation que le nouveau dirigeant de 39 ans a lui-mme rsume : nous ne risquons pas seulement notre carrire mais aussi notre tte . M. Renzi, comme son prdcesseur, sera contraint de sappuyer sur une coalition gauche-droite pour gouverner face une Europe qui nous regarde encore de travers . La Stampa met pour sa part des doutes sur lexprience, la capacit de peser sur la pire crise conomique que lItalie ait connu depuis la fin de la guerre , avec une dette abyssale (plus de 130% du PIB) et une trs lgre croissance (+0,1% au 4e trimestre 2013) aprs deux ans de rcession. Seulement trois techniciens parmi le gouvernement, compos dune majorit de politiques dont beaucoup inexpriments.

Publicit

a premire plainte a t dpose pour que la lumire soit faite sur les tortures subies par le militant sahraoui des droits de lhomme, Naama Asfari. Celui-ci a t condamn en fvrier 2013 une lourde peine de 30 ans de dtention par la justice militaire marocaine sur la base daveux signs sous la torture. Ce militant pour lautodtermination du peuple sahraoui a t battu et affam dans les prisons dEl Ayoun en novembre 2010 par les lments de la police et la gendarmerie marocaines. Il a t condamn pour constitution dune bande criminelle et complicit de violence avec prmditation ayant entran la mort dagents des forces publiques dans laccomplissement de leurs fonctions . Naama Asfari et son pouse, Claude Mangin, de nationalit franaise, ont adress une plainte pnale au doyen des juges dinstruction de Paris. LACAT sest constitue partie civile aux cts des victimes. La justice franaise peut enquter au nom de la comptence universelle, en raison de la prsence en France de Hammouchi, a-t-on prcis de source judiciaire. Me Joseph Breham, avocat de Naama Asfari et

de son pouse, a indiqu que la plainte dpose en France doit amener la justice franaise identifier les auteurs et donneurs dordre des tortures frquemment infliges aux militants sahraouis , ajoutant qu actuellement, lEtat de droit est tel au Maroc quune telle enqute ny est pas possible . La mme plainte a t dpose auprs de lOnu, par lACAT et Me Joseph Breham. La responsable des

programmes Maghreb/MoyenOrient de lACAT, Helene Legeay, a prcis que lONG demande aux autorits franaises de profiter de la prsence de Abdellatif Hammouchi, pour lentendre dans le cadre des plaintes que nous avons dposes Paris . Prsent en France depuis quelques jours, le patron de la DST fait partie de la dlgation mene par le ministre marocain de lIntrieur, Mohamed

Hassad, pour rencontrer ses homologues franais, espagnol et portugais Paris. Le Maroc est galement vis dans une autre plainte concernant cette fois deux Franco-Marocains. Il sagit de celles de Mustapha Naim et Adil Lamtalsi, dpose en mai 2013 pour aveux extorqus sous la torture au centre de Temara. Condamns respectivement 5 ans et 10 ans de prison, ils avaient t transfrs en France pour terminer leurs peines. Selon les dclarations lpoque, dune avocate au cabinet de Me William Bourdon (membre de lACAT), la plainte ne visait pas des noms spcifiques pour des considrations diplomatiques . Elle expliquait que ctait au juge dinstruction de viser des personnes bien dtermines . Cette plainte a donn lieu louverture fin 2013 dune information judiciaire Paris o Hammouchi est vis pour complicit de torture . Nous esprons que le parquet ne sacrifiera pas la ncessit de lutter contre la torture sur lautel des bonnes relations avec le Maroc , a relev lavocat des plaignants Me Joseph Breham.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 28/2014/U8/FM/5e RM

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises catgorie 3 et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 28/2014/U8/FM/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres.
ANEP 107724 du 23/02/2014 - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce certifie par le Centre National du Registre du Commerce (C.N.R.C) conforme lactivit dune anciennet de trois (03) ans la date de la soumission ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres techniques et financires accompagnes des pices exiges par le cahier des charges doivent tre sous la forme suivante : - Une enveloppe anonyme ferme contenant loffre technique et portant le numro de lavis dappel doffres ouvert national ainsi que la mention : Offre Technique; - Une enveloppe anonyme ferme contenant loffre financire et portant le numro de lavis dappel doffres ouvert national ainsi que la mention : Offre Financire; Les deux enveloppes doivent tre remises sous pli ferm et anonyme et ne devant contenir que la mention suivante : Avis dappel doffres ouvert national N44/2013/D3/T/5e RM A ne pas ouvrir Doivent tre adresses la : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES CINQUIEME RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE (25.000) Ou remises directement, contre margement sur le registre ouvert cet effet, au Bureau dadministration des cahiers des charges ladresse sus-cite, dans un dlai de (30) trente jours partir de la date de publication. Les offres doivent parvenir au plus tard le dernier jour de la date limite arrte. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 90 jours compter de la date douverture des plis. *Remarque : Les soumissionnaires qui ont, dans le cadre de ladjudication n01/2013 du 31/12/2013, peuvent retirer le ou les cahiers des charges nombre pour nombre gratuitement. ANEP 107721 du 23/02/2014

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rhabilitation de la cit dhbergement Lot N03 Climatisation unit militaire An Smara - Constantine 5e RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT NATIONAL N 44/2014/D3/T/5e RM

Le Ministre de la Dfense Nationale (5RM) lance un avis dappel doffres ouvert national pour lapprovisionnement des units de la 5e Rgion Militaire, en petit matriel, produits, matires, articles et prestations dsigns dans les lots ci-aprs cits : Lot n1 : Produits et articles dhygine corporelle. Lot n2 : Produits et articles dentretien des effets dhabillement et couchage. Lot n3 : Produits et articles dentretien des locaux. Lot n4 : Tissus, bonneterie, mercerie et habillement pour personnel de service. Lot n5 : Articles mnagers. Lot n6 : Fournitures de bureau et dinstruction. Lot n7 : Articles et accessoires pour activits sportives. Lot n8 : Articles et accessoires pour activits culturelles. Lot n9 : Quincaillerie gnrale. Lot n10 : Entretien des espaces verts. Lot n11 : Hygine des locaux et des espaces (dratisation, dsinctisation et dsinfection). Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA cinq mille dinars, pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; El Moudjahid/Pub

Dimanche 23 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Le Parlement ukrainien a vot samedi une rsolution fixant au 25 mai prochain une lection prsidentielle anticipe au motif que le prsident "ne remplit plus ses fonctions", ont rapport les mdias.
Le prsident lu Viktor Ianoukovitch avait auparavant indiqu de Kharkiv (est de l'Ukraine) qu'il n'avait "pas l'intention" de dmissionner et qualifi le Parlement d'"illgitime", sur fond de crise politique sans prcdent en Ukraine. Selon le nouveau prsident du Parlement, Olexandre Tourtchinov, le dput d'opposition Arseni Iatseniouk a eu un entretien tlphonique en dbut d'aprs-midi avec le prsident Ianoukovitch, en prsence d'autres dputs. Il lui a propos de remettre immdiatement sa dmission, ce qu'aurait accept le prsident. Ce dernier semble avoir par la suite consult quelqu'un, chang d'avis, puis diffus une vido "prenregistre" dans laquelle il dclare ne pas vouloir dmissionner, a expliqu M. Tourtchinov, luimme lu dans la matine en remplacement d'un proche du chef de l'Etat. "Notre Etat ne peut pas dpendre de l'humeur d'un prsident qui s'est de lui-mme mis l'cart et dont on ignore o il se trouve", at-il lanc la tribune. "Ianoukovitch s'est de luimme mis l'cart et ne remplit plus ses fonctions", est-il crit dans la rsolution adopte par les dputs. "L'lection est fixe au 25 mai". Le texte a t adopt par 328 voix sur un total de 450 siges. Le Parlement a par ailleurs vot la nomination de nouveaux responsables, savoir le procureur gnral, le ministre de la Dfense et le chef des services de la scurit d'Etat. Le vote s'est droul en prsence du reprsentant de l'Union europenne en Ukraine, Jan Tombinski.

Le Parlement dcide d'une lection prsidentielle anticipe le 25 mai


UKRAINE

Monde

17 Le Prsident Obama rencontre le dala-lama


ETATS-UNIS
Le Prsident amricain, Barack Obama, a rencontr, vendredi la Maison-Blanche, le chef spirituel tibtain en exil, le dala-lama, a indiqu le Conseil de scurit nationale (NSC). "Le Prsident est actuellement en train de discuter avec le dala-lama", a expliqu le NSC sur Twitter. Obama a reu le chef spirituel tibtain en exil pour la dernire fois Washington en 2011, provoquant l'ire de la Chine. La raction de Pkin n'a pas tard jeudi soir, ds l'annonce de la rencontre entre les deux hommes. "La Chine est fermement oppose" la rception la MaisonBlanche du dala-lama, a indiqu le ministre chinois des Affaires trangres. "Nous exhortons les Etats-Unis prendre en compte de faon srieuse l'inquitude de la Chine et immdiatement annuler la rencontre prvue". Dans le but apparent d'attnuer la colre de Pkin, la prsidence des Etats-Unis a organis la rencontre entre les deux hommes dans la salle des cartes de la MaisonBlanche et non le prestigieux Bureau ovale, rserv aux chefs d'Etat et de gouvernement trangers.

Un choix cornlien tocsin a sonn pour le prsident n Le Ianoukovitch qui, pour certaines sources, aurait quitt Kiev, annonant ainsi
AUTREMENT DIT
une fin de rgne qui aura dur presque cinq ans. En forant la main au pouvoir, vendredi, de se doter de la Constitution de 2004, lopposition sest adjuge une carte matresse dans la partie de bras de fer qui loppose au pouvoir central. Ainsi, la Rada (Parlement) a vu ses pouvoirs renforcs au point de procd, hier, la nomination du bras droit de l'opposante Ioulia Timochenko, Olexandre Tourtchinov a la tte de la prsidence de cette institution, o il remplace un proche du prsident Viktor Ianoukovitch dmissionnaire dans la matine. Au Parlement, les vnements voluent une vitesse inoue. "Nous exigeons une prsidentielle anticipe d'ici au 25 mai", a lanc Vitali Klitschko, un des leaders de lopposition. Leffet domino sest enclench au lendemain de la signature de laccord. En moins de 24 heures, les changements se dessinent ouvrant ainsi la voie une profonde mutation tant politique que sociale. Signes de changements, la police sest rallie "aux cts du peuple" et "partage ses aspirations aux changements rapides". Le communiqu du ministre de lIntrieur parle mme "de partager entirement" les aspirations des citoyens aux "changements rapides". Et cest loin dtre un fait unique. Les dfections s'enchanent dans le camp prsidentiel. Une quarantaine de dputs ont claqu la porte du parti de Ianoukovitch. La libration de l'ancienne grie de la rvolution Orange en 2004, Ioulia Timochenko, et qui a t condamne en 2011 sept ans de prison pour abus de pouvoir, est imminente aprs le vote du Parlement. Lre dIanoukovitch sachve. Leuphorie qui sempare de la rue saura-t-elle mettre en veille les tensions conomiques auquel fait face le pays ? La situation financire qui est lorigine du dclenchement de cette vague de contestation risque aussi de laminer les espoirs nourris depuis. Au bord du prcipice, Kiev aura-t-elle regretter loffre des 15 milliards de dollars dbloqus par le grand voisin russe avec notamment des tarifs prfrentiels sur le prix du gaz, sachant que la zone euro, frappe par la rcession, ne peut tre dun grand secours. Mme si pour lopposition lappel de lOccident est irrsistible, il nen demeure pas moins que le choix reste cornlien. M. T.

Des combats opposent, depuis vendredi, l'arme gouvernementale syrienne et des rebelles dans le nord-est de Damas, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Au moins sept rebelles ont t tus par les raids ariens et les tirs d'obus de l'arme sur Jobar, la priphrie nord-est de la capitale, selon cette organisation base en Grande-Bretagne qui s'appuie sur un rseau de militants et de sources mdicales en Syrie. Les violences se sont intensifies Jobar depuis qu'un kamikaze a actionn sa charge le 9 fvrier, tuant 32 membres des forces gouvernementales. Ailleurs, les forces du rgime ont lanc un assaut sur le village de Khirbet al-Naqus dans la province de Hama (centre). Par ailleurs, le conseil excutif de l'OIAC, charg de superviser la destruction des armes chimiques syriennes, n'a pas russi se mettre d'accord vendredi sur la raction adopter face aux retards syriens, les Etats-Unis rejetant notamment une proposition de prolonge-

Combats entre l'arme et des rebelles dans le nord-est de Damas


SYRIE

TIRS DE LARMEE ISRAELIENNE SUR GHAZA

16 Palestiniens blesss

MANIFESTATIONS AU VENEZUELA
Les manifestations au Venezuela, qui durent depuis plus de 15 jours, ont fait huit morts et 137 blesss tandis qu'une centaine de personnes ont t arrtes, ont annonc les autorits. "Au total il y a eu huit morts et 137 blesss", a dclar la radio le procureur gnral Luisa Ortega. Quatre personnes ont t tues Caracas, dont trois par balles pendant la grande manifestation des tudiants et des opposants le 12 fvrier qui a dgnr en affrontements entre protestataires, policiers et groupes arms illgaux. Mme Ortega qui n'a pas prcis les circonstances de la mort de la quatrime personne, a indiqu que parmi les 137 blesss, cent taient des civils et le reste des policiers. Deux personnes sont mortes dans l'Etat de Carabobo (centre-nord). L'une tait une reine de beaut, qui a reu une balle en pleine tte pendant une manifestation, et l'autre un procureur, tu dans un accident de voiture alors qu'il tentait d'chapper des manifestants. Au chapitre diplomatique, la prsidente argentine, Cristina Fernandez, a raffirm son soutien au peuple et au gouvernement du Venezuela, qui fait face depuis plus de 15 jours aux manifestations, organises par les tudiants et soutenues par l'opposition. "Nous apportons notre soutien au peuple vnzulien", a dclar la prsidente lors d'un vnement public, commentant l'agitation au Venezuela. "Si quelqu'un perd une lection, il ou elle aura toujours une autre opportunit, mais perdre une lection n'est pas une raison acceptable pour menacer un pays et une rgion paisible", a-t-elle ajout, faisant allusion l'opposition vnzulienne.

8 morts et 137 blesss

ment de Damas. Pour les EtatsUnis, "la Syrie devrait revoir son calendrier de transport de 100 jours pour respecter les recommandations de l'OIAC et de l'Onu (...) pour acclrer la destruction". La Syrie a rcemment signifi l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) qu'elle se donnait 100 jours et qu'elle achverait l'vacuation de 1.200 tonnes d'agents chimiques dits de catgorie 1 et 2 d'ici la fin mai. La Syrie "continue d'utiliser son nergie trouver des excuses et non passer l'action", a ajout le reprsentant des Etats-Unis l'OIAC, Robert Mikulak. Les dates voques par la Syrie reprsenteraient un retard de plusieurs mois sur le programme

approuv par l'Onu la suite d'un accord russoamricain ayant permis d'viter des frappes militaires amricaines contre la Syrie, et qui prvoyait une destruction totale au 30 juin. Le procd qui doit permettre de les dtruire, et qui doit prendre place sur un navire de la marine amricaine, devrait en effet durer 90 jours. Sur le terrain, l'arme syrienne a tu vendredi des rebelles trangers, proximit de la ville ctire de Lattaqui, a rapport l'agence de presse officielle SANA. Des rebelles venus de l'tranger faisaient partie des tus dans ces oprations "qualitatives" de l'arme dans les villes de Salma, Ghunaimyeh, Zahyeh, Suda, Rawda et al-Shahrura, dans la campagne de Lattaqui, a indiqu SANA, sans donner de dtails sur le nombre de morts. Par ailleurs, la radio Sham FM a indiqu que des dizaines de rebelles ont t tus vendredi dans un affrontement avec l'arme syrienne Mlaiha, dans la banlieue de Damas, et dans les environs.

Seize Palestiniens ont t blesss vendredi par des tirs des forces d'occupation israliennes prs de Jabalia, au nord-est de la ville de Ghaza, a indiqu un porte-parole du ministre de la Sant du gouvernement du Hamas. Un garon de 12 ans a t grivement bless la tte prs de Jabalia, a prcis le porte-parole, Ashraf al-Qoudra. Un autre garon de 12 ans a t bless grivement et un officier de scurit du Hamas a t touch par d'autres tirs de l'arme isralienne prs du point de passage de Sufa, l'est de la ville de Rafah. Des sources de scurit au sein du Hamas ont expliqu que plusieurs enfants jouaient quand les soldats israliens leur ont tir dessus.

L'Onu note des exactions des rebelles Malakal


SOUDAN DU SUD
Des tmoignages sur des meurtres de civils, dont des enfants, commis par les forces rebelles Malakal (Etat ptrolier du HautNil, nord-est) ont t recueillis par la Minuss, a indiqu vendredi la Mission de l'Onu au Soudan du Sud. Selon un communiqu de l'ONU, une patrouille de la Minuss qui a visit Malakal jeudi a rencontr des tmoins qui lui ont signal que "des membres des forces d'opposition avaient vis et tu dix civils non arms l'hpital de Malakal". Ces meurtres ont t perptrs le 19 fvrier "sur la base de l'appartenance ethnique". Les violences, qui ont fait des milliers de morts au Soudan du Sud, ont souvent dgnr en massacres caractre communautaire, opposant les deux principales tribus du pays, les Dinka du prsident Salva Kiir et les Nuer de son exvice prsident Riek Machar.

Dimanche 23 Fvrier 2014

30

Selon les estimations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), 47% de la population adulte a eu au moins une fois une cphale au cours de lanne coule.

Mal de tte quand tu nous tiens


SANT
blique, les cphales reprsentent lun des facteurs responsable de la baisse de productivit. Selon une enqute, la cphale est un motif majeur de consultation des mdecins, avec un tiers des consultations en neurologie. Cette tude prcise, galement, que la plupart des personnes souffrantes de maux de tte se soignaient exclusivement au moyen de mdicaments en vente libre. Daprs lOMS, le traitement adapt des cphales suppose une formation des professionnels de sant aptes dtablir un diagnostic exact pour la reconnaissance de laffection. Le traitement avec des mdicaments dun bon rapport cot-efficacit, des modifications simples du style de vie et lducation du patient, peuvent contribuer efficacement lutter contre ces pathologies. Il faut savoir que les principales classes thrapeutiques pour la prise en charge des maux de tte sont les analgsiques, les antimtiques, les antimigraineux et les mdicaments prophylactiques. Pourtant, un grand nombre de personnes souffrant de cphales ne sont ni diagnostiques, ni traites. Seule une

Socit

EL MOUDJAHID

es cphales comptent parmi les affections du systme nerveux les plus rpandues. Le mal de tte est la manifestation douloureuse et incapacitante dun nombre restreint de cphales primitives, savoir la migraine, les cphales de tension et lalgie vasculaire de la face. Elles peuvent aussi tre provoques par une longue liste dtats pathologiques ou survenir secondairement ceux-ci, par exemple la cphale par surconsommation de mdicaments. lchelle mondiale, lOMS estime que la prvalence des cphales courantes chez ladulte (mal symptomatique au moins une fois au cours de lanne coule) est de 47%. Entre la moiti et les trois quarts des adultes gs de 18 65 ans dans le monde ont eu mal la tte au cours de lanne coule et, parmi eux, plus de 10% ont fait tat dune migraine. De 1,7 4% de la population adulte mondiale est affecte par une cphale durant au moins 15 jours par mois. Malgr des variations rgionales, les cphales sont un problme mondial touchant toutes les populations.

Les cphales font peser un rel fardeau sur les personnes atteintes, avec parfois des souffrances personnelles importantes, une altration de la qualit de vie et un cot financier. Les crises rptition, accompagnes souvent de lapprhension constante du prochain pisode douloureux, minent la vie familiale, sociale et profession-

nelle. Les efforts sur le long terme pour vivre avec des cphales chroniques peuvent aussi prdisposer le sujet dautres maladies. La dpression, par exemple, est trois fois plus courante chez les personnes atteintes de migraines ou de cphales svres que chez les sujets sains. Considrs comme un srieux problme de sant pu-

minorit des personnes atteintes dans le monde bnficient dun diagnostic professionnel: 40% des sujets atteints de migraine et de cphale de tension et seulement 10% pour la cphale par surconsommation de mdicaments. en juger par le petit nombre des consultations dans les pays dvelopps, nombreux sont ceux qui semblent ignorer quil existe des traitements efficaces. On estime que 50% des personnes ayant des cphales pratiquent lauto-mdication. Ce fardeau vident appelle laction. Reconnaissant cela, lOMS est un partenaire de lorganisation non gouvernementale Lifting The Burden dans la campagne mondiale contre les cphales. Cette initiative, qui a dmarr en 2004, vise non seulement sensibiliser au problme mais aussi amliorer laccs aux soins et leur qualit dans le monde entier. LOMS a publi en 2011 un atlas des cphales (Atlas of headache disorders), o elle dcrit la charge de morbidit qui leur est imputable et les ressources disponibles pour les rduire. K. H.

L auteur de linfanticide en dtention prventive


TIZI-OUZOU
Le prsum auteur dun infanticide, commis mardi dernier au lotissement Lougar, a t plac, jeudi, en dtention prventive, pour "infanticide volontaire avec prmditation", par le parquet, informe hier un communiqu de la sret de wilaya. Le suspect, qui a t interpell par les lments de police de la 5e sret urbaine de Tizi Ouzou, "nest autre que loncle de la victime", a-t-on prcis. La fillette, ge de 6 ans, avait reu plusieurs coups de couteau au thorax, selon des sources hospitalires. Le mobile du crime serait d " un diffrend au sein de la famille".

Neuf personnes ont trouv la mort et 27 autres ont t blesses dans neuf accidents distincts de circulation survenus durant la priode du 20 au 22 fvrier, a indiqu la direction de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t

9 morts et 27 blesss dans 9 accidents de la circulation du 20 au 22 fvrier


ADRAR

La cour dAlger a trait 9.529 affaires civiles et 25.465 autres criminelles, et tranch respectivement 78% et 86% de ces affaires. Le tribunal criminel dAlger a trait, lors des deux dernires sessions (2013), 627 affaires et tranch 333 affaires, soit 53,11%. 190 individus en dtention provisoire ont t recenss jusqu fvrier 2014 au niveau de la comptence terri-

9.529 affaires civiles et 25.465 criminelles traites en 2013


COUR DALGER
toriale de la cour dAlger. Concernant le ple pnal du tribunal de Sidi Mhamed Alger, dont lactivit a dbut en 2008 et qui englobe 9 cours, linstruction dans 175 affaires a t finalise (au niveau des quatre chambres dinstruction) jusquen 2014. 49 affaires sont toujours en cours dinstruction au niveau des chambre avec 106 inculps en dtention provisoire pour diffrents

enregistr au niveau de la wilaya d'Adrar avec trois personnes dcdes et trois autres blesses, suite une collision entre deux vhicules lgers survenue sur la route nationale n 6, dans la commune de Ksar Ouadgha.

chefs daccusation. Le ple pnal du tribunal de Sidi Mhamed a tranch 44 affaires, dont des affaires relatives au terrorisme, la drogue et la corruption. La comptence territoriale de la cour dAlger stend sur 8 circonscriptions lectorales, soit 33 communes sur 57. Elle est compose de cinq salles daudiences. APS

Plusieurs gazelles de cuvier ont t aperues, le mois de janvier dernier, dans la rgion de Gueraba, au sud-ouest de la localit dOuled ben Abdelkader, dans la wilaya de Chlef, a-t-on indiqu la Conservation des forts. Ce mammifre, une espce rare dans les rgions du nord du pays, a t signal pour la premire fois dans la rgion en 2007 avant de disparatre, puis rapparaitre de nouveau en 2012, a indiqu M. Mesdour Djilali, chef de service de la flore et de la faune la conservation des forts. Cet animal proviendrait probablement de la rgion du nord de la wilaya de Tiaret et sest faufil dans la wilaya de Chlef travers Djebel Karoun via le couloir forestier Tissemsilt-Relizane, limitrophe de Chlef, a-t-il prcis. Le 8 janvier dernier, un groupe de gazelles constitu de quinze individus a t aperu et film par les gardes forestiers dans la mme rgion de Gueraba, au sud-ouest

Des gazelles de cuvier aperues au sud-ouest


CHLEF

dOuled ben Abdelkader, a indiqu le responsable, qui explique cette prsence par la nature et la quitude des lieux. Considr comme une espce rare, ce mammifre de la famille des bovids volue en petits groupes de trois cinq individus et parfois jusqu huit individus. Les zones de montagne et les plateaux dsertiques pierreux constituent le milieu naturel le plus favorable de la gazelle de cuvier appele galement la gazelle de montagne, a fait observer la mme source. Dun poids variant entre 15 et 35 kg et dune longueur de 95 115 cm au garrot et dune hauteur de 60 70 cm, ce mammifre fait partie des animaux non domestiques protgs par la loi 04/07 du 14 aot 2004 relative la chasse des animaux non domestiques et le dcret excutif 83/509 du 20.08.1983 portant protection des espces animales non domestiques.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 29/2014/U8/FM/5e RM

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises catgorie 2 et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 29/2014/U8/FM/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres.
ANEP 107723 du 23/02/2014

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rhabilitation de la cit dhbergement Lot N04 chauffage central et plomberie unit militaire An Smara - Constantine 5e RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
El Moudjahid/Pub

Dimanche 23 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Jessaye de trouver la fibre motionnelle pour faire part des sacrifices des martyrs
RENCONTRE AVEC LAUTEURE ZOUBIDA MAMERIA

Culture

31

Lors dune rencontre-dbat autour de son dernier livre Kaleidoscope (mmoires de guerre), paru rcemment aux ditions El-Kalima, lauteure Zoubida Mameria est revenue sur les grandes lignes qui ont guid sa passion dcrire, savoir la guerre de Libration nationale.

a guerre fait partie de ma vie, je suis ne en plein bombardement, a dclar lcrivaine au dbut de son allocution. Auteure de plusieurs ouvrages de fictions ayant comme toile de fond lhistoire de lAlgrie, notamment celle de la Rvolution algrienne, Zoubida Mameria restreint le champ de sa narration pour parler de la guerre de Libration nationale tout en rendant hommage aux aspects peu rfrencs, aux inconnus, mconnus et oublis de notre guerre. A commencer par le premier texte du recueil, un pome intitul Jugurtha crit en vers et en latin par un jeune pote franais Arthur Rimbaud la fin du XIX sicle, ce jeune pote avait rendu hommage aux prouesses de Jugurtha et avait averti le systme colonial franais quil y aura toujours un Jugurtha quelque part pour librer lAlgrie. Le deuxime texte rend un vibrant hommage la premire femme martyre de la guerre de Libration algrienne, dont lauteure dplore le fait quelle ne soit pas connue et rfrence dans les crits historiques postindpendances : jai rendu hommage une jeune fille prnomm Dzayer tombe au champ dhonneur le 19 novembre 1954 les armes la main, elle avait seulement dix-huit ans, elle est morte aux cots de Badji Mokhtar, il y a une stle l o

Une nouvelle dmarche du muse dethnographie du Bardo


PROJET DE GRAND ALBUM DALGER
Bardo dune nouvelle collection comme cela se fait dans dautres muses dans le monde qui ont entreprit des actions cibles en sollicitant la contribution citoyenne qui favorise la construction dune identit culturelle et par lentremise de la sensibilisation des publics dans la dcouverte des valeurs de leur patrimoine culturel et enfin, en encourageant linvention de nouveaux supports musographiques. Ce projet plastique dont la dure nest pas dtermine que soumettra cette tudiante une universit franaise pour complter son mmoire comporte comme le soulignera lintervenante une dimension minemment culturelle dutilit publique qui vise avant tout la valorisation du patrimoine culturel immatriel algrien en mettant en avant les nouvelles expriences musales ainsi que les problmatiques qui se posent dans les muses et venir essentiellement renforcer les objectifs initiaux de ces derniers. A ce titre, lintervenante citera dautres projets exprimentaux dans le monde linstar du muse vivant de Fandango au

elle morte mais hlas, personne na parl delle, jai jug quil est de mon devoir dcrire sur cette hrone qui aurait pu avoir une vie heureuse, mais le devoir patriotique tait plus grand ses yeux, a-t-elle confi. Le titre du recueil est Kalidoscope, qui veut dire un tube de miroirs rflchissant l'infini et en couleurs la lumire extrieure, cest un pieux souvenir des premiers jeux manuels de lauteur quil lui procurait une grande vasion intellectuel.

Lauteure est revenue lors de son allocution sur les squelles de la guerre de Libration nationale, dont certains souffrent jusqu prsent : Tout rcemment, un jeune berger a perdu ses deux jambes aprs avoir mis les pieds sur une mine aux frontires, cest navrant que les barbaries du colonialisme franais continuent de faire des victimes en Algrie , a-t-elle dplor. Sur la terminologie de guerre de Libration nationale, Zoubida Mameria estime que le monde a vu deux rvolutions, celle de lAlgrie et de

lIndochine : De nos jours, tous les peuples prtendent avoir fait des rvolutions, or ce nest pas vrai, le monde a connu deux rvolutions dont celle de lAlgrie, car cest le peuple qui la dclenche et il tait en qute de libert non de gloire, avant dajouter : parfois je me demande comment nous avons pu faire la guerre la France qui tait lune des plus grandes puissances mondiales avec tout son armement et sa logistique, il y a une seule rponse ; parce quil y avait un peuple magnifique, il yavait des Jugurtha dans tous les coins de lAlgrie . Ce qui est marquant dans les crits de Mameria est lappel aux jeunes Algriens, elle explique ce choix port sur cette frange de la socit : Je suis enseignante, jai vcu avec beaucoup denfants et je crois avoir quelque chose leur dire, il est vrai que parler de la guerre est horrible, mais jessaye de trouver la fibre motionnelle pour leur faire part des sacrifices de nos anctres en mettant en exergue la sensibilit humaine , a indiqu la romancire. Il est rappeler que Zoubida Mameria est titulaire dune licence et dun magistre en littrature, elle compte son actif plusieurs publications entre autres, Lenvers de la mdaille, Voyage au bout du dlire, ainsi que Fragments dhistoire et brins de croyance. Kader Bentounes

Runis mercredi dernier, la bibliothque du muse en prsence de Mme Azzoug Fatima ethnographe et directrice de linstitution musale en charge de la conservation des plus belles collections du patrimoine algrien, il tait question de la prsentation du projet dont la gniale ide revient une tudiante de lEcole suprieure dart et de design de Valenciennes qui prpare un mmoire de fin dtude sur le patrimoine immatriel tel que dfini par lUnesco en 2003 sur les expressions orales et les traditions, les arts du spectacle, les pratiques sociales, rituels et vnements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et lunivers et les savoir-faire lis lartisanat traditionnel. Kheffache Yasmina qui est en stage actuellement au ministre de la Culture et au muse, a au cours de cette confrence voqu devant la presse les grandes lignes de son projet qui consiste faire une collecte de documents photographiques et audio avec le concours des divers canaux de la presse, la page Facebook pour sensibiliser les Algriens donner

Ph: Billal

des photos et des enregistrements qui seront classs dans cette nouvelle collection comme patrimoine culturel matriel pouvant faire lobjet dune exposition au Bardo qui pourra les sauvegarder et les conserver dans le cadre de cette opration qui verra la ralisation du grand album dAlger. Le rsultat de cette initiative originale est que les donnes rassembles pourront faire prochainement lobjet dune expo-

sition temporaire au muse, nourrir le parcours ethnographique dans le palais et servir une exposition virtuelle. Ce projet de collecte de photographies anciennes et contemporaines et de tmoignages dartisans en exercice qui intresse lHistoire algrienne dans sa diversit et son architecture en premier lieu, la recherche ethnographique proprement algrienne et donc le patrimoine vivant va enrichir le

Brsil qui repose sur les circuits ouverts des ateliers, des centres culturels, des clubs et boutiques et des kiosques dinformation o les visiteurs peuvent se documenter. Le muse de cette ville organise des actions de sensibilisation travers des spectacles locaux, des ateliers avec des enseignants et des publications de livres et de CD ainsi que la cration dun site web. Un autre exemple, en Indonsie o la population commenait se dsintresser de la culture locale sous linfluence de la mondialisation, la direction des muses a entrepris des mesures de sauvegarde qui mettent laccent sur la transmission des savoir-faire traditionnels de manire orale et informelle, particulirement dans les familles. Et dans le cas qui nous concerne, elle citera lexemple de lImzad Tamanrasset, un patrimoine partag par le Mali, le Niger et notre pays qui est un vecteur intressant du patrimoine culturel immatriel qui risque de disparatre sil ny avait pas un classement et une conservation des traditions orales Lynda Graba

Publicit
ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE EPE - SPA /ENPI Capital : 1 000 000 000,00 DA

Ph: T.Nesrine

L'E.N.P.I, Direction rgionale d'Alger Ouest, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'avis d'appel d'offres national restreint n11/2013 relatif au contrle et suivi de l'excution des travaux en tous corps d'tat et VRD du projet 163 logements promotionnels + bureaux et Commerces AIN BENIAN, Wilaya d'Alger, publi dans les quotidiens Nationaux, l'Expression et Ennahar du 31/1 0/2013, qu' l'issue de l'analyse et lvaluation des offres, le contrat est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant :
Dsignation du lot Entreprise Note technique 88/100 Montant DA/TTC 170 000,00 Observation Bureaux dtudes qualifis techniquement Offre financirement moins-disante Contrle et suivi de l'excution des travaux en tous corps d'tat et VRD du projet 163 BET/BERM logements promotionnels + bureaux et / Commerces An Benian BBA

Avis dattribution provisoire de march

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIERE DIRECTION REGIONALE D'ALGER/OUEST NIF: 000916098323607

AVIS DE VENTE. le : 26/02/2014. 9h.00


Lieu de Vente : Salle des Ftes-Lot N1-Cit-390 Iogts-Hai El Hayet-Gu de Constantine
Matriel Appartenant APS Avec bon de visite : de 9h.12h.13h.15h30 6 V/L NISSAN N44453.107.16 accident 1 Matriels et quipements informatique, technique, lectronique et 7 V/L RENAULT CLIO N05886.104.16 bureautique (Micro-Ordinateur-Imprimantes - Photocopieuse use) 2 Mini-labo photo (Dveloppeuse et Tireuse. Etat moyen) 3 05 Onduleurs Merlin Geerin. G.M. Etat moyen) 8 V/L RENAULT CLIO N05894.104.16 9 V/L RENAULT CLIO N05881.104.16

OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX ENCHERES MAITRE : BOUGUERRA YAHIA -Commissaire Priseur.Cit 2248 [logts] Bt. T6.N15-Ain Nadja-Gu de Constantine. ALGER. Tl//: [0661] 54.04.18. //0550. 27.32.28/021.22.18.32//

4 Fourniture lectrique lectronique et pices de rechange automobile, 10 V/L NOMAD N44038.107.16 ancien stock 5 02 Scooters n4F46B030771/4F36B033659

11 V/L PEUGEOT 207 N50510.107.16.

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise dans un dlai de dix (10 jours) compter de la publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 200653 du 23/02/2014

Conditions de vente habituelIes + photocopie de P.CC.I. retrait des soumissions au bureau du Commissaire. Pour plus de renseignements contacter le C/P.
El Moudjahid/Pub ANEP 108066 du 23/02/2014

Dimanche 23 Fvrier 2014

Le Brent 109.83 dollars

PTROLE

L'euro 1.373 $

MONNAIE

a coordination des syndicats de la sant a trait prs de 500 articles du code de la sant de 1985 qui seront prsents lors des prochaines assises nationales sur la sant, a indiqu Dr Chibane lors d'une journe d'tudes sur le systme sanitaire en Algrie. Bien que la majorit des articles proposs s'inscrivent dans le cadre de l'amlioration de la prise en charge du malade et la garantie de l'accs quitable des malades aux soins l'chelle nationale, le Dr Chibane a soulign que la coordination prsentera galement d'autres propositions relatives la nouvelle carte

Le secrtaire national du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), le Dr Noufel Chibane a affirm, hier Alger, que la coordination des syndicats de la sant formulera plusieurs propositions lors des prochaines assises nationales sur la sant, prvues en mars prochain.
sanitaire, la place qu'occupe le conseil d'thique et de dontologie, ainsi qu'au financement du systme et la manire de prendre en charge certaines catgories, tels les malades mentaux et les enfants. Le secrtaire gnral du SNPSSP a salu toutes les ralisations accomplies par l'Etat depuis l'indpendance ce jour, en termes de structures raliss et de formation des mdecins praticiens, dont le nombre est pass d'un mdecin pour 7.500 citoyens en 1960 un mdecin pour 3.000 citoyens ces dernires annes. En dpit des efforts consentis, tous les acteurs dans le domaine de sant "demeurent insatis-

La coordination des syndicats de sant formulera des propositions

ASSISES NATIONALES DE LA SANTE EN MARS

D E R N I E R E S

Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, a annonc, hier Oran, linstallation, avant la fin de lt prochain, travers le territoire national de 30 stations solaires. Le ministre a indiqu, en marge d'une confrence de presse anime par le Premier ministre, Abdelmalek

Installation de 30 stations solaires travers le pays


Sellal, que ces installations sajouteront celles dj fonctionnelles. "LAlgrie disposera ainsi d'une grande capacit de production dnergie solaire", a-t-il prcis, annonant lentre en service de nombreuses stations solaires exprimentales lexemple de celle de Ghardaa.

AVANT LETE PROCHAIN

faits" des conditions de travail actuels et des services prodigus au citoyen, qu'il s'agisse des tablissements de proximit ou des grands hpitaux du pays, a-t-il reconnu. A cette occasion, il a annonc la prsentation d'une nouvelle vision lors des prochaines assises nationales sur la sant concernant la manire de prendre en charge le malade qui contribuera, selon lui, amliorer la qualit de traitement, revenant par la mme occasion sur l'avantprojet du nouveau code de la sant, labor par des experts du ministre de la tutelle et tous les acteurs du domaine.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Sultan de Brunei Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lheureuse opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bientre et, votre peuple ami, davantage de progrs et de prosprit , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plait, galement, de saisir cette occasion pour saluer lexcellence des relations qui unissent nos deux pays et de vous raffirmer ma disposition uvrer avec vous la consolidation des relations de nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples , a ajout le Chef de lEtat. (APS) Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique Cooprative de Guyana, Donald Ramotar, loccasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a renouvel son attachement la promotion des relations damiti entre les deux pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, je vous adresse, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux pour vous mme et pour le peuple Guyanais , a crit le Prsident dans son message. Cest le lieu, pour moi de vous renouveler mon attachement la promotion et au dveloppement des relations damiti qui unissent nos deux pays , a ajout le Chef de lEtat. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au gouverneur gnral de Sainte-Lucie, Dame Calliopa Perlette Louisy, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes sincres vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cest le lieu, pour moi, de vous renouveler ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations damiti et de coopration entre nos deux pays , a ajout le Chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika adresse un message de vux au Sultan Haji Hassanal Bolkiah...

FTES NATIONALES DE BRUNEI DE GUYANA ET DE SAINTE LUCIE

Homme de science et de culture, cheikh Omar Abou Hafs El Zemmouri aura marqu son poque. N en 1913 Chelghoum El Ad (wilaya de Mila), dcd le 10 mai 1990 Alger, le dfunt sest distingu tout au long de sa vie par son rudition, sa grande pit, et ses innombrables qualits humaines. Selon M. At Hamou, lun de ses fils spirituels, qui a anim une confrence dbat, hier, Dar El Imam de Mohammadia (Alger), loccasion de la clbration du 24e anniversaire de sa mort, lminent savant a consacr plus d'un demi-sicle de sa vie lenseignement, la science et lislam. En effet, outre la linguistique, le mysticisme et l'interprtation du Coran et du hadith, cheikh Abou Hafs El Zemmouri a mme enseign les quations mathmatiques dans les zaouias de passage. Face lassistance du jour, compose de nombreux disciples ou mourides , reprsentants de nombreuses zaouias du territoire national, les animateurs ont rappel la vie et le parcours du savant en soulignant la profondeur de ses connaissances scientifiques, sa pit et sa grande gnrosit.

Il a consacr sa vie lenseignement, la science et lislam


Orphelin lge de sept ans, Omar Abou Hafs El Zemmouri fut lev par un oncle paternel qui veilla particulirement son ducation, at-on appris. Trs jeune, il devient dpositaire du divin Coran, avant dacqurir une solide formation en langue arabe et en sciences religieuses, auprs de son oncle, luimme thologien, qui lui a permis notamment dembrasser une longue carrire dans lenseignement des sciences religieuses et du hadith, avant dexercer la fonction dimam la mosque Sidi-Ramdane, dans la Basse-Casbah (Alger) de 1965 jusqu sa mort en 1990. Selon le tmoignage de ses disciples, le savant a parcouru de nombreuses rgions du pays, depuis Bordj Zemmoura, dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, sa rgion dorigine, Oued Zenati (Guelma), puis Alger, la capitale, en formant des centaines de disciples dans les zaouas de Djafra, Chellata et Sidi Moussa, notamment. En dbutant par le Coran, cheikh Omar tait anim par un profond sentiment de pit et de dvotion, disent de lui ses mourides qui rappellent cet gard que dans sa qute constante du

24e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE CHEIKH OMAR ABOU HAFS EL ZEMMOURI

M. Yousfi a rappel quune usine de fabrication de panneaux photovoltaques est en cours de construction. Le pays, a soulign le ministre, a besoin de toutes les ressources nergtiques dont les sources renouvelables qui seront davantage exploites lavenir.

... au prsident guyanais Donald Ramotar ...

savoir et de la vrit, le dfunt a rencontrbeaucoup de savants religieux de son poque, notamment l'minent thologien et mystique Sidi Ahmed Ben Kaddour, grce auquel il matrisera les fondements du savoir religieux, notamment le fikh et le hadith. Fervent dfenseur de l'islam, cheikh Omar Abou Hafs El Zemmouri tait aussi un grand nationaliste, qui uvrera inculquer l'amour de la patrie et de la libert ses nombreux disciples. Avant de mourir, cheikh El Zemmouri a laiss de nombreux ouvrages sur les sciences religieuses pour la postrit dont le clbre Feth Ellatif. L'histoire retiendra aussi que cet rudit aux nombreuses qualits humaines, tait un homme de pit et de dvotion, qui a fait beaucoup de bien partout o il est pass. Daprs les tmoignages recueillis sur les lieux, lorigine gnalogique de cheikh Abou Hafs remonte sidna El Hussein, fils de Lalla Fatma-Zohra, fille du Prophte Mohamed, que la prire et le salut divin soient sur lui et ses proches. Mourad A.

... et au gouverneur gnral de Sainte Lucie Calliopa Perlette Louisy

L'ex-premire ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, incarcre pour abus de pouvoir, a t libre, rapportent hier les mdias occidentaux citant un porte-parole de Mme Timochenko. Plus tt dans la journe, la Rada suprme (parlement) a approuv un document autorisant la libration de l'ex-chef du gouvernement ukrainien. Mme Timochenko a t condamne sept ans de prison la fin de 2011 pour avoir sign en 2009, sans l'aval du gouvernement qu'elle dirigeait l'poque, des contrats gaziers avec la Russie un prix jug pnalisant pour l'Ukraine. Depuis mai 2012, elle se trouve l'hpital de Kharkov. Depuis le dbut des poursuites judiciaires son encontre, l'affaire Timochenko a envenim les relations entre Kiev et l'Union europenne, qui considre son procs comme tant politis.

L'opposante Ioulia Timochenko libre

UKRAINE

Le troisime prix international pour la cration littraire a t dcern au romancier algrien Ahmed Taibaoui pour son ouvrage Maout Naiim, ont annonc les organisateurs du concours au Soudan. Le premier prix, dans la srie roman, est revenu la Syrienne Taoufika Khadour pour Chababik El wajh El Akher. Le Marocain Zakaria Abou Maria a obtenu le prix du meilleur texte thtral pour Mawsim El Aouda mina Chamal. Dans la catgorie nouvelle le prix est revenu l'Egyptien Achraf Charbini pour El wafat Essaiida Li Abdelkhalaq. La crmonie de remise des prix s'est droule dans la salle de l 'Amiti Khartoum o ont t rvls les noms des laurats

L'Algrien Ahmed Taibaoui laurat du prix international Tayeb Salih

ALGRIE-SOUDAN

parmi 587 candidats. Il ne s'agit pas du premier sacre pour le romancier Ahmed Taibaoui qui s'est dj adjug, en 2011, le prix du prsident de la Rpublique "Ali Maachi". D'autres Algriens se sont distingus lors des prcdentes ditions du prix Tayeb Salih. Ismail Yabrir et Hadjer Kouidri ont dcroch les 1er et 2e prix respectivement. Le prestigieux prix Tayeb Salih pour la cration littraire rcompense depuis 2009 les jeunes auteurs du monde arabe. Il est dcern en hommage l'crivain soudanais Tayeb Salih, disparu cette anne-l, et considr comme l'un des plus grands crivains arabes.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra sest entretenu hier Thran avec le vice-ministre iranien des Affaires trangres charg des pays arabes et africains, Hossein Amir Abdullahian. Lors de ces entretiens, MM. Bouguerra et Abdullahian ont pass en revue ltat des relations et de la coopration bilatrales et procd un large change de vues sur les questions internationales et rgionales dintrt commun, a-t-on appris auprs de la dlgation algrienne. Ils ont galement voqu les situations qui prvalent dans leurs rgions respectives, notamment au Maghreb, au Sahel, en Syrie et au Moyen-Orient. MM. Bouguerra et Abdullahian ont, en outre, abord la prochaine runion des ministres des Affaires

M. Bouguerra sentretient avec le vice-ministre iranien des Affaires trangres

ALGRIE-IRAN

trangres du Mouvement des nonaligns (MNA) qui se tiendra Alger en mai prochain. LIran prside actuellement le MNA. M. Bouguerra se trouve en Iran dans le cadre des consultations politiques entre les deux pays et pour prendre part la runion du Comit bilatral de coopration quil coprsidera avec le ministre iranien des Routes et de la Construction des villes, Abbas Akhoundi. APS

CONDOLANCES
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et tous les cadres et fonctionnaires du ministre de la Culture ayant appris avec tristesse le dcs du professeur OKBA BENDIAB, propritaire de la maison Elmesk pour la diffusion, prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et prient Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.

Supplment

Mme les prsidents de clubs menacent de dmissionner

DANS LA LUCARNE

APRS AVOIR ACCEPT D'AVANCER LES MATCHES DE L'ESS

Avec l'application du professionnalisme depuis la saison 2010/2011, les observateurs avaient pens raison que dsormais tout se fera dans la transparence et la lgalit. Car, il n'y aura pas de place pour l'irrationnel. On omettra volontairement de parler des ennuis financiers rcurrents qui se posent aux clubs du fait que ce n'est pas l'objet de notre chronique actuelle. Ce qui nous intresse par contre, c'est cette vase d'entraneurs qui ne veut pas connatre son pilogue. Chaque anne que dieu fait tout le monde pense que cette fois-ci, les choses vont aller beaucoup mieux pour les techniciens qui font fonctionner nos clubs avec les moyens de bord. L, on ne parle pas aussi de la concurrence, de plus en plus grande, d'entraneurs trangers. Elle est devenue une ralit plus que tangible. Nanmoins, elle n'est pas derrire la valse des entraneurs. Car mme le coach tranger n'chappe cette rgle. C'est dire qu'ils sont tous soumis la ralit du terrain et du sacro-saint principe des rsultats; C'est cette vidence qui fait et dfait les entraneurs. On connat durant cette saison un autre phnomne qui n'est pas tranger au premier. C'est celui relatif aux prsidents de clubs qui dmissionnent.. C'est vrai que cette situation est loin d'tre exceptionnelle, mais durant la prsente saison, on constate que cette nouvelle "mode" si on peut l'appeler ainsi a tendance devenir plus nette. Il y eut le dpart du prsident de l'USMH, Mohamed Lab qui a t aussitt remplac par Bouslimani. En dpit de cela, la situation dans ce club n'est pas encore claire. D'autres prsidents, confronts des problmes relationnels avec leurs supporters o cause des prises de positions de la LFP l'gard de leurs clubs avaient dcid de "jeter l'ponge" avant de revenir de meilleurs sentiments. C'est un peu le cas du prsident du CRB Rda Malek et celui du RCAraba, Djamel Amani. Le premier n'avait pas apprci qu'il soit insult par les supporters du club, alors que le second avait menac de partir en raison de la subvention qui tarde venir, mais aussi du stade de l'Arba qui n'est pas encore homologu. Ils sont revenus pour ne pas pnaliser leurs clubs respectifs. De nos jours, sans l'amour de ces prsidents pour leurs clubs, on voit mal comment ils vont survivre, surtout que l'argent, le nerf de la guerre, est le plus souvent non-disponible. C'est pour cette raison que le dpart d'un prsident ne peut que provoquer des remous au sein du club. D'o la ncessit d'assurer la stabilit pour nos clubs afin de bien consacrer la russite du professionnalisme naissant chez nous. HAMID GHARBI

A-t-on perdu la fermet dans les prises de dcision ?


Les observateurs ne savent plus quel saint se vouer lorsqu'ils ont appris que la Ligue du Football Professionnel a finalement accept d'avancer le match de l'ESS contre le RCArba.

Sports

out le monde sait que cette quipe drive par Chrif El Ouazzani est la seule, jusqu' aujourd'hui infliger une dfaite sur le score de 10 au stade du 08 mai 45 de Stif lESS. Toutefois, ce n'est pas cause de cela que la LFP de Mahfoud Kerbadj avait donn son accord pour faire avancer cette rencontre de la 21me journe de Ligue1 prvue au stade Brakni de Blida. Si aujourd'hui la LFP a accept de faire cette faveur aux stifiens, c'est pour leur permettre de recevoir cette formation de Yennenga du Burkina Faso dans de bonnes conditions pour le compte des 1/16mes de finale aller de la Ligue des champions d'Afrique. Mme le match contre le MCAlger comptant pour la 22me journe de Ligue1, prvue le 08 mars prochain, a t avanc au 04 mars. Avant que la LFP ne donne son accord de principe comme on a tendance l'appeler, elle a pris le soin de poser une condition qui

consiste demander au pralable les autorisations des prsidents des clubs concerns qui sont respectivement Djamel Amani (prsident du RCA) et Boudjema Boumella (prsident du MCAlger). Ces deux responsables n'ont pas trouv d'inconvnient pour rpondre favorablement la sollicitude des stifiens. Il est certain que ce n'est ni le RCA, ni le MCA qui avait exig aux clubs, qui participent aux comptitions africaines, de signer un engagement officiel dans lequel ils acceptent officiellement qu'ils ne demanderaient pas d'avancer ou de reporter leurs matches de championnats. La LFP en avait fait mme ses choux gras . Elles avaient tout d'abord demander aux clubs qui taient qualifis pour les comptitions africaines de surseoir leur participation du fait que notre quipe nationale est concerne par le Mondial 2014 qu'organise le Brsil du 12 juin au

13 juillet. Quatre clubs comme on le sait devaient prendre part ces comptitions africaines. Il y'avait l'ESS et l'USMH pour la Ligue des champions d'Afrique et le CSC et l'USMA pour la coupe de la CAF. L'USMH et l'USMA ont accept de ne pas participer, alors que l'ESS et le CSC ont voulu relever le dfi. La LFP leur avait fait signer un engagement par crit pour qu'ils ne demandent pas d'avancer ou de reporter leurs matches respectifs. Pour le match du tour prliminaire, l'ESS a t bien servie, puisque son adversaire gambien avait dclar forfait. Ce qui n'tait pas le cas pour le CSC qui avait jou en aller et retour contre le reprsentant Ngilec du Niger. Le CSC tait contraint de jouer le mme jour le championnat national et la CAF. Ce qui n'tait pas vident. Le CSC ratera le championnat (dfaite contre le MOB (2-0), mais aussi la coupe d'Algrie (limin en quarts de finale par la

JSMChraga sur le score de 21). Face ces difficults videntes et par prcaution pour viter de connatre le mme sort, les stifiens ont demand une sorte d'ajustement de leurs matches pour ne pas faillir comme ce fut le cas des constantinois. La LFP a cd. Elle a ouvertement manqu de discernement et de fermet. Elle a bafou ses propres dcisions, surtout que ces clubs avaient officiellement sign "noir sur blanc" d'accepter les rgles du jeu. Cette volte-face de la LFP laisse perplexe les acteurs de notre football. On ne peut aller loin si l'on transgresse ses propres dcisions. Ce n'est pas comme cela qu'on va se faire respecter lavenir par les clubs. C'est une aberration ! Dans ce cas, on n'aurait pas du les obliger signer ces engagements. Car ils ont vraiment mrit leurs qualifications et donc, cest normal quils demandent un traitement de faveur. HAMID GHARBI

Dimanche 23 Fvrier 2014

II

EL MOUDJAHID

LIGUE1

LUSMA sest impose, hier, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, dans le derby algrois face au MCA, par un score sans appel de 3 buts 0.

rce a cette victoire nette et sans bavure, les protgs du coach suisse Velud consolident leur position de leader du championnat professionnel de ligue 1. Face a une formation usmiste bien organise sur le terrain, les Mouloudens nont jamais russi trouver la faille et encore moins imposer leur jeu. Disposs en 4-2-3, les camarades de Djallit, un peu trop isol en avant, nont pas vraiment t efficaces dans lanimation offensive. Nanmoins, ils se sont montrs dangereux les rares fois o ils ont russi passer le premier rideau dfensif unioniste. Ainsi, au quart dheure de jeu, Kacem trouve Lavatsa qui choue de peu devant Zemmamouche. Dix minutes plus tard, Djallit, seul dans la surface manque le cadre. Les coquipiers de Khoualed serrent leurs rangs et leur schma de 4-1-4-1 savre plus efficace. En bloquant les latraux adverses, ils ont pu rcuprer plus de balles, anantissant trs haut les assauts du MCA. Oprant, principalement sur les cts, les joueurs de lUSMA parviennent trouver la faille la 39 minute. Sur un dbordement de Meftah, Ziaya hrite de la balle, au point de penalty, quil transforme

Net et sans bavure


MCA 0 USMA 3
avec aisance. De retour des vestiaires, le coach du MCA maintient le mme schma et la mme disposition tactique, face une formation usmiste dtermine. Sur un coup franc bien bott par Ferhat, Chafai simpose dans son duel arien avec Belad et double la mise. Le match tait ds lors pli. Aprs cette ralisation Bouali opte pour un schma plus offensif (4-3-3), au risque de sexposer aux contres de ladversaire. Les joueurs du Mouloudia accaparent ainsi le ballon, mais sans pour autant bousculer la dfense de lUSMA qui reste solide jusquau bout. Cest surtout sur balles arrtes quils ont failli ouvrir le score. Hachoud, sur coup franc, voit son cuir repouss, une premire fois, par le poteau droit de Zemmamouche (61) puis par la transversale (64). Nanmoins, en poussant les Mouloudens se dcouvrent de plus en plus et se font chaque fois contrer. 83 minute, Soltani qui venait deffectuer son entre en jeu assomme le MCA en portant le score 3-0. Le choix de Mustapha-Tchaker na finalement pas t bnfique pour le MCA qui sincline dans le derby algrois. Redha M.

Sports

EL MOUDJAHID

III

C H R O N I Q U E
6,16 m telle est la barre franchie, le 15 fvrier n dernier, par Renaud Lavillenie qui tablissait ainsi un nouveau record du monde du saut la perche.

Mdaille rouge sang


dans un hpital ukrainien . Et voil que Lavillenie prend de haut le service mdical du pays hte de son exploit. Je naurais peut-tre pas prt plus dattention cette vilnie si au mme moment, en Ukraine, les hpitaux ne regorgeaient de blesss. Plus dune centaine de morts ont t dnombrs ces derniers jours dans Kiev, la capitale ukrainienne, et ses environs : nous sommes loin de la trve olympique ! Devant ce vritable massacre (larme tirant balles relles sur des insurgs retranchs derrire des barricades), nombre de sportifs ukrainiens, prsents aux JO de Sotchi, ont prfr retourner chez eux sans concourir. Que faire dune mdaille tache de sang ! (rappelons nous cette fameuse phrase de nos ans dsertant les bancs des universits franaises le 19 mai 1956 : Ferons-nous de meilleurs cadavres avec nos diplmes ? ) Sergei Bubka, devenu prsident du Comit Olympique de son pays, a dclar comprendre le geste de ses sportifs. Une fois de plus, la politique a rattrap des jeux

O M N I S P O R T S
Olympiques ! Pendant que certains pleurent leurs morts, dautres festoient et crient Cocorico parce que le podium du skicross est totalement tricolore. Mais quand on est quatre sur la ligne de dpart et que le quatrime, un Canadien, fait une chute, on devrait se montrer plus modeste. Nest-ce pas un Franais qui avait crit : A vaincre sans pril, on triomphe sans gloire ? Au passage, je rappelle que lAlgrie avait dj russi placer trois sportifs sur le mme podium, ctait aux Jeux Paralympiques de Londres de 2012. Sotchi sachve bientt en mi-figue mi-raisin pour le prsident russe. Poutine naura pas russi son rve de voir son pays triompher en hockey et enfin remporter un titre qui fuit les Russes depuis 1992 Albertville. Les Finlandais sont en effet passs par l en quart de finale Cest difficile davoir le beurre et largent du beurre ! Abdennour Nouiri

Le Franais venait de russir un vritable exploit, Donetsk, sous les yeux de Sergei Bubka, dtenteur depuis 21 ans de ce mythique record en salle. LUkrainien fut le premier fliciter le Franais. Pas de rancune ni de jalousie entre les grands champions : la plante sport fit une ovation celui qui dsormais planait au septime ciel ! Pourtant Lavillenie va se blesser la cheville, quelques instants plus tard, en essayant de franchir une barre 6,21 m : chez nous, on aurait dit quil avait t victime du mauvais il. Ds le lundi, on voit le Franais, avec bquilles, sur tous les plateaux tl des principales chanes hexagonales. Normal, me diriez-vous, il faut bien fter les hros ! Pourtant Lavillenie va en choquer plus dun par une phrase anodine, prononce sur une chane crypte, en rponse une question sur la teneur de sa blessure : () je nallais quand mme pas me faire recoudre

TENNIS
Ph : T.Rouabeh

LIGUE2

Cette 20e journe de Ligue2 a t marque par la dfaite des Abassis Boussada devant l'ABS sur un penalty de Nouara. Les poulains de Bira n'ont pas russi galiser. Le grand perdant du jour est sans conteste l'US Chaoui qui a perdu une occasion en or de revenir un point du leader, l'USMBA. En effet, les camarades de Khiat menaient par 2 0 et donnaient l'impression d'avoir vraiment russi plier le match aprs les buts de Khiat et Youcef Khodja, toutefois, les Oranais de l'ASMO n'ont pas abdiqu. Ils finiront par rduire d'abord le score avant d'ajouter le 2e but celui de l'galisation. Du coup, les poulains de Kamel Mouassa rejoignent les Chaouis mais aussi les Blidens, battus Mda devant l'OM, la 2e place avec 33 pts. Le derby de la Mitidja a tenu toutes ses promesses. Il est revenu finalement aux locaux sur un but de Benchergui. Les Nahdistes et les Tlemcniens ont fait une trs bonne affaire en remportant trois prcieux points. Les "Sang et Or qui taient confronts la lanterne rouge, l'ES Mostaganem, dans son fief, n'ont pas laiss passer cette chance pour amliorer leur position. Ils ne sont plus qu' quatre points du leader bel-abbessien. Les Tlemcniens pour leur part qui recevaient les Sadis n'ont pas rat le fait de jouer at home, pour majorer leur pactole de trois prcieux points suite leur succs sur le score de 20. Cinq clubs sont classs cinq points de retard des quipes qui jouent les premiers rles. Parmi ces quipes, on y trouve l'AS Khroub qui a pass une demi-douzaine de buts (6-0) en

L'USMBA garde les rnes malgr la dfaite


20e JOURNE

moins d'une heure de jeu aux Annabis, puisque le match contre l'USM Annaba n'est pas all son terme. En effet, l'arbitre de la rencontre Oukil a expuls deux joueurs annabis (Zemmouchi et Debous). Ce qui signifie que l'quipe des "Tuniques

rouges" avaient entam la seconde mitemps avec seulement neuf joueurs sur le tartan en synthtique du stade Abed Hamdani d'El Khroub. Puis, quelques minutes plus tard, il y eut la blessure de trois joueurs. Ce qui fait que l'arbitre de la rencontre tait oblig d'arrter la rencontre dfinitivement consacrant la victoire de l'quipe locale. Les Annabis ont jou sans entraneur qui a quitt l'quipe le jour mme du match. Abdenour Kaoua a quitt ses joueurs trois heures avant le dbut du match parce quil na pas t pay. C'est l'ex-gardien de but Houamed qui a tent de sauver ce qui pouvait l'tre. Une dfaite qui n'honore pas cette quipe annabie au pass florissant et glorieux. Les observateurs n'ont rien compris la situation actuelle des reprsentants de la "Coquette". Le prsident annabi est aux Lieux saints de l'islam pour faire sa "omra". Il est certain que si les choses continuent voluer de la sorte, les Annabis pourraient aggraver leur situation. Ce qui les placeraient dans une position de relgable, l'instar du CA Batna et l'ES Mostaganem dj condamns, surtout lorsquon perd domicile et l'extrieur. Hamid Gharbi

Il semblerait quau CSC les crises se suivent et se ressemblent. Le scnario Garzito et son incroyable bras de fer avec le manager gnral Mohamed Boulhabib, ayant conduit dabord la fausse dmission de celui-ci, puis la mise pied du premier cit avant de finir par le renvoyer carrment, est en train de se reproduire. Les acteurs sont les mmes.

Une affaire Garzito bis !


CSC
Enfin presque. Au lieu de Diego Garzito, cest Bernard Simondi qui se retrouve au cur dun bras de fer avec le fantasque Soussou. Certains parlent dimmixtion du manager gnral dans les prrogatives de lentraneur, chose quil na pas apprci, mais ce qui est certain cest que de vives tensions sont nes des deux derniers matches face la JSS en championnat et la JSMC en Coupe dAlgrie. Comme il y a quatre mois, Mohamed Boulhabib a remis sa dmission au conseil dadministration. A la diffrence que cette fois, Fersadou la soutenu dans sa dmarche. Mieux, il a fait savoir quil dmissionnait lui aussi. Une coalition qui semble avoir plus de poids. Pour lheure, le CA de la

RSULTATS 2-2 MSP Batna - AB Merouana 2-1 ES Mostaganem - NA Hussein-Dey 1-2 WA Tlemcen - MC Sada 2-0 A Boussada - USM Blida 1-0 O. Mda - USM Bel-Abbs 1-0 AS Khroub - USM Annaba 6-0 (match arrt pour insuffisance numrique des joueurs de l'USMAnnaba)

Comme chez le club voisin du CS Constantine, l'limination en Coupe d'Algrie face au CRB An Fakroun (1-2), n'a pas t sans provoquer des remous au sein du club, et ce en entranant la rsiliation du contrat des deux entraneurs du MOC : Djamel Adlani et Samir Houhou. En effet, lors d'une runion tenue mardi aprs-midi, le prsident Abdelhak Demigha a dcid de remplacer le duo en place par le prparateur physique Khaled Guerioune lequel aura driver l'quipe jusqu' la fin de la saison. Selon le boss mociste, cette dcision serait due l'"enchanement" de rsultats ngatifs (en vrit, une dfaite l'extrieur en championnat et une limination en coupe face un club de L1 !), et galement au fait qu'Adlani et Houhou n'avaient plus la matrise du groupe, chose que dment nergiquement le premier, en avanant pour preuve que lui-mme avait sanctionn un joueur (le dfenseur Affouf) avant qu'il ne lui soit impos par l'administration de le porter sur la liste des entrants face au CRBAF. Ce qui parat probable, c'est que le prsident du club ait plutt voulu rduire les dpenses, maintenant que le parcours en coupe s'est arrt et que l'accession parat presque acquise au club concurrent du DRB Tadjenanet lequel devance le MOC de 8 points au classement (avec cependant un match de moins pour les Constantinois). De leur ct, les supporters ont montr leur dsapprobation quant la dcision de l'administration, eux qui croient encore en les chances de leur club d'accder en Ligue II professionnelle, et pour lesquels l'quipe n'avait pas besoin d'un tel chamboulement en cette priode. Issam B.

Gerioune, nouvel entraneur


MO CONSTANTINE

CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR (GROUPE EST)

Organiss Casablanca (Maroc), du 17 au 22 fvrier, sur les courts en terre battue du Moundir Tennis Academy (MTA), les Championnats dAfrique des Juniors ont vu la participation dune slection de tennismen algriens. Celle-ci, tait compose de trois garons (Mohamed Nazim Makhlouf, Nabil Bouchoucha, Fazil Habouche) et cinq filles (Ins Ibbou, Yassamine Boudjadi, Hanine Boudjadi, Sihem Sahli et Nihed Benkaddour). Lencadrement technique de ces lments tait assur par Noujem Hakimi et Zine El Abidine Midoun. Cette slection nen tait finalement pas une, dans le sens o on lentend traditionnellement, savoir un regroupement pralable des pr-slectionns avant de faire un choix dfinitif. A la veille du dpart de notre dlgation pour Casablanca, conduite par Salah Eddine Masmoudi, un membre fdral, le directeur des quipes nationales, Samir Amier, nous avait fourni quelques indications que nous rappelons nos lecteurs : Il faut savoir que la participation ces championnats dAfrique est base, en priorit, sur les classements mondiaux des juniors. En ce qui nous concerne, puisque nous avons des joueurs et des joueuses qui remplissent les conditions ncessaires, le choix des slectionns tait donc facile. En dehors des classements mondiaux, chacune des cinq zones de la Confdration africaine de tennis pouvait bnficier de wild-cards (ndlr : invitations). Cest ainsi que Nihed Benkaddour a t retenue dans notre quipe.

Les rsultats de Casablanca mditer


CHAMPIONNATS DAFRIQUE DES JUNIORS

La limite du second tour


Les rsultats de nos reprsentants dans

cette comptition continentale, importante pour cette catgorie dge des juniors, ne peuvent tre considrs que moyens. En effet, aucun de nos engags na pu dpasser le second tour. A ce niveau des tableaux de simple garons et filles, ils ntaient que quatre : Mohamed Nazim Makhlouf, Sihem Sahli, Yassamine Boudjadi et Ins Ibbou. Cette dernire, grce son excellent classement mondial (210e) a t place dans le tableau comme tte de srie numro 7. De ce fait, Ins tait exempte du premier tour, tout comme dailleurs les autres ttes de srie. Dans le second, elle stait facilement impose la Nigeriane Elizabeth Pam, domine en deux petites manches : 6-0, 6-1. Malheureu-

sement, la veille du troisime tour, quelle devait disputer contre lEgyptienne Dina Hegab, et sur recommandation mdicale, Ins Ibbou sest retrouve dans lobligation de se retirer de la comptition pour cause dinfection un orteil . Cette information nous a t directement communique par le chef de dlgation que nous avions pu joindre Casablanca. Un retrait parfaitement justifi, dans ce cas, pour ne pas hypothquer la suite de la saison de cette prometteuse joueuse, dsigne en dbut danne, lissue du sondage de lAPS, comme Meilleure espoir du sport fminin algrien . Il nous faut relativiser ce forfait forc dans la mesure o Ins Ibbou, qui entame sa premire anne chez les cadettes, aura certainement dautres occasions pour se mettre en valeur dans ces championnats dAfrique do le tennis algrien na plus ramen de titre depuis Lamine Ouahab, en 2001, et Yasmine Alkma, en 2005. Cest un manque quil va falloir combler. Pour y parvenir, il nous semble, en toute objectivit, quil y a ncessit de revoir de fond en comble la prparation de nos meilleurs joueurs et joueuses retenus pour prendre part des comptitions internationales. Dans cette optique, la Fdration algrienne de tennis (FAT) a introduit auprs de sa tutelle, lan dernier, une demande de recrutement dentraneurs trangers. Il serait temps que celle-ci se concrtise. Tout en aidant, il va de soi, nos meilleurs entraneurs, et il y en a, se recycler. Cest, nous semble-t-il, la leon retenir des rsultats de Casablanca. Omar At Oumziane

Deux stages en direction des marcheurs et des demi-fondistes sont programms par la Direction Technique Nationale (DTN) de la Fdration Algrienne d'Athltisme (FAA), en prvision des championnats d'Afrique prvus cet t Marrakech au Maroc. Le stage des marcheurs a dbut le 14 fvrier et prendra fin le 6 mars prochain. Il concerne six athltes encadrs par deux entraneurs et un kin. La prparation des demi-fondistes sera entam demain Tiaret pour s'achever le 14 mars prochain et concernera 22 athltes sous la houlette de cinq entraneurs et deux kins. L'objectif de la DTN est de poursuivre le plan de prparation en vue des chances officielles internationales au titre de l'anne 2014 dont la Coupe du Monde de marche, Taicang (Chine) les 3 et 4 mai 2014, les championnats mditerranens d'athltisme des moins de 23 ans (U23) Aubagne (France) 14 et 15 juin 2014. Moumouh Ghyles

Stages des marcheurs et des demi-fondistes

SSPA/CSC na pas statu sur laffaire, mais il est sr que Bernard Simondi risque fortement de se voir indiquer la porte de sortie si les rsultats continuaient lui faire dfaut. Mohamed Boulhabib a montr la mme hostilit vis--vis de Diego Garzito. Il faudra sattendre du coup ce que les choses bougent dans les jours venir. A. Benraba

LAC Ajaccio qui a hypothqu ses chances de maintien en Ligue 1 a dcid de se sparer de certains de ses cadres. A commencer par lattaquant algrien, Salim Arrache. Lancien international, pass en outre par lOlympique Marseille va rebondir en Chine. Il aurait conclu avec un club local, a indiqu son club via son site Internet sans pour autant donner plus de prcisions sur lidentit du club en question. Auteur de sept buts cette saison, Arrache na jamais rellement russi tendre son immense talent, la cause : une instabilit chronique et un tempra-

Salim Arrache va rebondir en Chine

ment bien tremp. En slection dAlgrie, il a connu le mme parcours. Amar B.

La fdration algrienne d'athltisme a prcis, dans un communiqu rendu public mercredi dernier, que l'athlte Abdelmadjid Touil, victime d'un accident, le week-end dernier, l'entranement dans une salle de musculation Bordj Bou-Arrridj, a subi avec succs, mardi dernier, une intervention chirurgicale l'hpital universitaire militaire de la 1re Rgion militaire de Bouchaoui. Touil qui souffrait d'un entassement et d'une fragmentation au niveau de la vertbre T12 est actuellement en convalescence , ajoute le texte qui souligne que les membres de la FAA se sont relays son chevet depuis son hospitalisation pour s'enqurir de son tat de sant et l'assurer de leur soutien et de celui des pouvoirs publics en ces mo-

Abdelmadjid Touil opr avec succs

VICTIME D'UN ACCIDENT EN SALLE DE MUSCULATION

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE CROSS-COUNTRY

Les six slectionns connus

ments difficiles. L'athlte a reu, mercredi, les visites du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, du directeur du dpartement des sports militaires au ministre de la Dfense nationale, le gnral-major Mokdad Benziane et du directeur des sports au MJS, M. Mokhtar

Boudina, est-il ajout par la mme source. Des membres de la FAA, lui ont galement rendu visite. La fdration assure qu'elle reste la disposition de l'athlte et de l'quipe mdicale pour tout apport ncessaire, conclu le communiqu.

Les athltes Fethi Meftah et Mohamed Merbouhi de la slection nationale militaire ont t choisis pour complter avec les quatre premiers du championnat national de cross-country disput le 15 fvrier Tazout (Batna), la slection nationale devant participer, le 16 mars Kampala en Ouganda, au championnat d'Afrique de la spcialit. Ces deux athltes seront aux cts de Rabah Aboud, Hichem Bouchicha, Rabah Khouas

de l'quipe nationale militaire et d'El Hadi Laameuche du CN Nounou d'Alger qualifis d'office l'issue du national. La dlgation algrienne qui sera conduite par Aziz Bouras, prsident de la ligue d'Alger, comptera Abdelkrim Lamri, comme entraneur et le kin, Ramzi Benhassir. L'objectif de la Fdration c'est de se classer parmi les cinq premiers pays.

Dimanche 23 Fvrier 2014

IV

La slection nationale de boxe, dite franchise, en comptition de la World series boxing (WSB) a ralis l'essentiel hier soir, en battant son homologue argentin sur le score de 3-2. Les faucons du dsert ont russi, grce cette laborieuse victoire, devancer leurs adversaires du jour d'une place et garder l'espoir de passer au play-off. Aprs cette victoire, les Algriens occupent la 5e place avec 7 points soit un seul point de l'Allemagne et 3 points de l'Italie qui totalise 10 points.

LAlgrie assure lessentiel devant lArgentine 3-2


WORLD SERIES BOXING - 9e JOURNEE

Sports

EL MOUDJAHID

ifficile a t ce succs face une formation d'Argentine dont les lments sont habitus ce genre de comptitions par rapport nos reprsentant, dont deux : Mohamed Tamma (52 kg) et Hamza Belguerni (81 kg) partaient, hier, vers l'aventure avec leur premire sortie ce niveau. Ils ont constitu d'ailleurs le maillon faible de cette slection conduite par un staff technique compos de Rabah Hamadouche, Ahmed Dahmani et Yacine Loubar. L'inexprience de ces deux pugilistes s'est faite sentir sur le ring. Ainsi, le jeune Hamma g de 18 ans et au corps frle n'a pas pes lourd face l'Argentin Martinez Fernando qui a su comment grer la ferveur de l'Algrien plus grand que lui par la taille et la rallonge des bras. Aprs un 1er round perdu par 50 45 et lors duquel il n'a pas su comment profiter de ses avantages face l'Argentin beaucoup plus adroit dans ses coups, l'Algrien sombra lors du second et l'arbitre n'a pas hsit dclarer Martinez vainqueur par ''technical knock out'' le KO technique (TKO) tant l'Algrien tait domin par son adversaire. Le juge n'a fait qu'pargner le supplice au notre qui ne pouvait plus contenir les coups de l'Argentin. L'autre dception de la soire a t Belguerni qui, par manque d'exprience, est pass ct d'une victoire, trop brouillant dans ses gestes et abusant des crochets dans le vide, il s'est vite fatigu face Cesar Ghilione qui tait loin de constituer un foudre de guerre. Aprs trois rounds, plus au moins matriss, l'Algrien, qui a reu quelques coups dures, tait comme groggy il ne pouvait plus opposer une rsistance face son adversaire qui a les possibilits de le mettre au tapis, lors des deux derniers rounds. Le coach Hamadouche devait reconnatre, les

lacunes de ces deux protgs en nous disant la fin de ce match que ces deux boxeurs, en dpit de leurs qualits, manquent d'exprience et doivent encore beaucoup travailler pour amliorer leurs niveaux et tre comptitifs dans ce genre de comptition cinq rounds et non pas trois auxquels ils sont habitus . On doit prendre en charge srieusement ces deux pugilistes pour en faire de trs bons champions, car ils ont les prdispositions ncessaires , a-t-il prcis. En dehors de ces deux hommes battus les trois autres ont t flicits pour leurs prestations qui ont permis la slection nationale de gagner les trois points de la victoire. Ports par la petite chambre de fans de la boxe, venus la coupole du complexe Mohamed-Boudiaf suivre ce match, Reda Benaziz (60 kg) n'a pas fait

dans le dtail et a domin son vis--vis tout le long des cinq rounds. Combatif et prcis dans ses coups il a tenu au respect et distance, l'Argentin Brian Nunez qui n'a pas su faire face aux attaques de l'Algrien qui bougeait sans cesse sur le ring. Le score de 5044, 50-45 et 50-45 en sa faveur des trois juges l'issue du combat reflte la domination de l'enfant d'Akbou et mdaill d'or aux derniers jeux mditerranens de Mersin et dont c'est la 1re saison en WSB. Je suis trs content de cette victoire qui n'tait pas facile, mais avec l'aide du Bon Dieu j'ai pu venir bout de mon adversaire. Je dois encore travailler pour aller encore de l'avant , nous-til dits, tout en reconnaissant qu'il a difficilement termin le combat en raison de la fatigue dans les deux derniers rounds suite aux efforts lors des trois premiers. Dans la

catgorie des 69 kg, Sofiane Tabi qui donnait la rplique Juan Jose Velasco a sensiblement pein dans un combat quilibr et trs disput. Ainsi il n'a pas bnfici de l'unanimit des juges aux 1er et 3e rounds gagns par 2 1 avant de s'imposer par 3-0 lors des trois derniers, mais avec des scores serrs de 109 pour l'emporter avec 49-46, 49-46 et 5045 de l'avis des trois juges. Face l'Argentin Ptricio Pitto qui paraissait faible et mal en point dans la catgorie de 81 kg, Hichem Kalaouar a trs bien dbut son combat mettant en difficults son vis--vis qui, trs rus, profitait des relchements de la garde de Kalaouar pour placer des coups. Ainsi aprs les deux 1ers rounds gagns par 3-0 il s'est relch dans le 3e qu'il a emport par 2-1 avant de se ressaisir lors du 4e qu'il a arrach par 3-0. Au dernier round, l'Algrien tait puis et il tenait difficilement face son adversaire qui s'imposa par 2-1. A l'issue de ce match, le directeur technique national de la Fdration algrienne de boxe, Mourad Meziane nous a indiqus que l'essentiel tait la victoire face une bonne quipe d'Argentine. Ce succs nous permet de devancer l'Argentine au classement. Je tiens fliciter les boxeurs pour leur volont. Je tiens aussi dire que Belguerni a fait un bon dbut de combat avant de se fatiguer vers la fin et qu'il a t donn vaincu que sur dcision d'arbitres aprs avoir termin galit de points avec son adversaire . Le prochain match de la WSB opposera notre slection celle de l'Ukraine vendredi prochain et contre celle de l'Italie le 12 mars prochain, pour un match de retard comptant pour la seconde journe de cette comptition. M. Ghyles

BASKET-BALL

LIR Bordj Bou-Arrridj bouscule la hirarchie


1er TOURNOI PLAY-OFF A BISKRA
composer le podium cette saison a ainsi dfi tous les pronostics qui plaquaient le GSP vainqueur davance dans cette confrontation. Cette surprise inattendue est venue clipser, en quelque sorte, ce qui devait constituer lattraction de la premire journe et qui opposait en fin de journe le CS Constantine (tenant du titre) son voisin lUSStif. Un duel finalement remport par les Constantinois qui ne voulaient pas se faire surprendre de nouveau par cette mme quipe. 10 points dcart 68/56 ont permis au CSC de se placer en tte du tournoi en compagnie de lIRBBA et du CRB Dar El Beida qui na pas du tout t inquit par le NAHD, simposant par un cart confortable de 29 points (94/65). Mokhtar Habib

a premire journe du premier tournoi playoff qui a dbut, vendredi Biskra, a t marque par la surprenante victoire de lIRBordj Bou-Arrridj sur la meilleure formation du moment, le GS Ptroliers. Mais alors l, personne ne sattendait un rel coup dclat de la part des Bordjiens (5e de la phase prcdente) qui affrontaient pour la premire journe du tournoi play-off le gant ptroliers avec son armada de joueurs internationaux. Le leader de la premire phase grce un parcours irrprochable, abordait la dernire phase du championnat celle qui compte pour le titre de champion dans la peau dun favori, mme si il comptait quelques absences de taille, Hocine Gaham et Abdellah Hamdini pour blessure ainsi que Mehdi Derris toujours sous leffet dune suspension. De leur ct, les Bordjiens semblaient bien prpars pour ce tournoi et si on revient aux changements effectus avant le dbut de saison avec le recrutement de joueurs de qualits tels que lex-meneur de Staoueli Fedalla ou encore lex-pivot de lASMI Blida Brahim Cherki, cela nous donnait dj une ide sur les intentions de

Souad At Salem qualifie au Mondial danois

CHAMPIONNAT NATIONAL DE SEMI-MARATHON

lIRBBA pour la nouvelle saison. Et ce nest que dans cette 2e partie du championnat, la plus importante, que lquipe fait sortir son grand jeu, en commenant par sattaquer au plus gros morceau de la super division, le GS Ptroliers en loccurrence. Lquipe de Sean Wahlen pourtant aux atouts importants grce sa richesse deffectif, a eu toute la rsistance dun adversaire plus dcid que jamais le surprendre. Le score la mi-temps de 63 points partout reflte parfaitement lquilibre et surtout lintention des Bordjiens de

ne pas laisser les ptroliers senvoler la marque. La seconde priode sera semblable, ou nul des deux formations ne parviendra se dtacher au score. Mieux encore, au moment o on attendait une Les rsultats de la premire journe : 71/73 meilleure gestion GSP/IRBBA de fin de match CRBDB/NAHD 94/65 68/56 dun GSP plus ex- CSC/USS priment, cest le Classement : contraire qui sest 1- CRBDB 2pts (+29) produit. Bordj plus - CSC 2pts (+12) volontaire arrive - IRBBA 2pts (+2) le coiffer sur le fil 4- GSP 1pt 73 points 71. - USS 1pt LIRBBA sur qui il - NAHD 1pt faut compter pour

Souad Ait Salem de l'olympique BB Arrridj qui a rat le titre de championne d'Algrie de cross-country devant Amina Bettiche, il y a tout juste, une semaine s'est ressaisie, hier, en enlevant haut la main celui de semimarathon disput Ouargla et en arrachant le billet qualificatif pour le championnat du monde de la spcialit prvu le 29 mars Copenhague au Danemark . Anime d'une volont farouche en dpit d'une forte grippe qui l'a empch d'avoir ses pleines capacits pour s'exprimer en cross qu'elle avait pourtant domin cette saison, Ait Salem qui s'est entraine farouchement aussi, a dict sa ''loi'' Barkahoum Drici du GS Petrolier classe seconde et Malika Benderbal de la protection civile d'Alger, entre la 3eme place. Les trois dames du podium ont ralis respectivement 1h11:34, 1h12 :30 et 1h15:49. Chez les hommes la victoire d'Ahmed Msales de la selection militaire, a t sans saveur puisque les hommes de tte sont passs cots des minimas fixs. Accrdit de 1h04 :24 le vainqueur devant son coquipier Mohamed Belounis (1h04:28) et Noureddine Athamna (1h04:31) sont entrs dans un mouchoir de poche avec prs de 1mn30 sec de retard sur les minimas.

Dimanche 23 Fvrier 2014