Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O
V
E
R
A
N
O
S
L
A
W
O
M
I
R
M
R
O
Z
E
K
61. joseph roth
Traduccin de F. Formosa
62. arthur schnitzler
Traduccin de Miguel Senz
63. luigi pirandello
Traduccin de Jos Ramn Monreal
64. jerzy pilch
Traduccin de Joanna Albin
65. zsuzsa bnk
Traduccin de Berta Vias Mahou
66. aleksandar tis
6
ma
Traduccin de Luisa Fernanda Garrido
y Tihomir Pis
6
telek
67. stefan zweig
Traduccin de Berta Vias Mahou
68 a c a n t i l a d o ltimos ttulos publicados n a r r a t i v a d e l a c a n t i l a d o
Slawomir Mroz
S
L
A
W
O
M
I
R
M
R
O
Z
E
K 98. juan antonio masoliver rdenas
99. roberto bolao & a.g. porta
100. stefan zweig
Traduccin de J. Fontcuberta
101. peter stamm
Traduccin de Mara Esperanza Romero
102. sergiusz piasecki
Traduccin de J. Sl /awomirski y A. Rubi
103. william saroyan
Traduccin de J. Martn Lloret
104. dino buzzati
Traduccin de Mercedes Corral
33 ltimos ttulos publicados
Slawomir Mrozek (Borzecin, Polonia,
t,o) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de dar-
se a conocer como escritor, obtuvo
cierto xito como periodista y dibu-
jante satrico. A partir de t,;, su ca-
rrera literaria se desdobla en dos face-
tas, la de autor dramticoque le ha
merecido un reconocimiento universal
y un extraordinario xito populary la
de narrador. En esta editorial se han
publicado los libros de relatos Juego
de azar (Acantilado, ioot ), Dos car -
tas (Acantilado, ioo,), El rbol (Acan-
tilado, ioo,) y La mosca (Acantilado,
ioo,), as como la novela El pequeo
verano (Acantila do, ioo). Pr xi ma -
men te tam bin a pa recer la novela
Siem pre ha cia el sur (tt), as como
los libros de re latos Cuentos radiofni-
cos, El elefante y Los portaplumas.
Slawomir Mrozek
traduccin de b. zaboklicka y f. miravitlles
Slawomir Mroz
ek es un autor de culto en
Polonia, donde sus obras teatrales se repre-
sentan siempre con enorme xito. Pero es
adems uno de los maestros indiscutidos
del relato breve, con una amplia capa de
lectores devotos y entusiastas. Tan corrosivo
como cido, Mroz
ek diseccionacon
la precisin del cirujanoel comportamiento
humano a partir de sus querencias, obsesiones
y contradicciones, y consigue crearen esta
delirante coleccin de relatosuna atmsfera
donde nada es lo que parece ni nada sucede
segn el devenir lgico de la accin.
Unos gramos de sarcasmo, un toque de iro-
na, un vendaval de guios absurdos y una
mirada llena de humor.
j . a. roj o, El Pas
i sbn - - -
E
L
R
B
O
L
S
L
A
W
O
M
I
R
M
R
O
Z
E
K
52. attila bartis
Traduccin de Adan Kovacsics
53. quim monz
Ilustraciones de Ramon Enrich
54. arthur schnitzler
Seleccin y traduccin de Berta
Vias Mahou
55. andrzej stasiuk
Traduccin de Elzbieta Bortkiewicz
y Juan Carlos Vidal
56. natalia ginzburg
Traduccin de Carmen Martn Gaite
57. peter stamm
Traduccin de Richard Gross
y M. Esperanza Romero
58 a c a n t i l a d o
ltimos ttulos publicados
n a r r a t i v a d e l a c a n t i l a d o
Slawomir Mroz
A
W
O
M
I
R
M
R
O
E
K
134. martin kessel
el fiasco del seor brecher
Traduccin de Daniel Najmas
135. aleksandar tima
sin un grito
Traduccin de L. F. Garrido y T. Pitelek
136. a. g. porta
geografa del tiempo
137. mijal kuryev
petia camino al reino
de los cielos
Traduccin de Jorge Ferrer
138. danilo ki
enciclopedia de los muertos
Traduccin de Nevenka Vasiljevi
139. federico de roberto
los virreyes
Traduccin de J. R. Monreal
Sawomir Mroek (Borzcin, Polonia,
1930) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de darse a
conocer como escritor, obtuvo cierto xi-
to como periodista y dibujante satrico. A
partir de 1957, su carrera literaria se des-
dobla en dos facetas, la de autor dramti-
coque le ha merecido un reconocimien-
to universal y un extraordinario xito po-
pulary la de narrador. Acantilado em-
prendi desde el 2001 la publicacin de
su obra narrativa. Entre sus libros desta-
can Juego de azar (Acantilado, 2001), La
vida difcil (Acantilado, 2002), Dos car-
tas (Acantilado, 2003), El rbol (Acanti-
lado, 2003) y la novela El pequeo vera-
no (Acantilado, 2004).
En Huida hacia el sur (publicada original-
mente en 1961), un antropoide simptico y
eruditollamado, seguramente no por casua-
lidad, Godotrecorre Polonia en compaa
de tres adolescentes. Caricaturizando la nove-
la juvenil de aventuras y aadiendo dibujos de
su propia mano, Mroek consigue una versin
rstica y disparatada del tebeo, gnero tan po-
pular como inaccesible en la Polonia comunis-
ta. Y si la forma rehace de manera absoluta-
mente cmica su modelo, el propio relato no
duda en ridiculizar la pseudoindustrializa-
cin, los planes quinquenales, los esnobismos
literarios, los provincianismos mezquinos, los
pequeos sueos de gran mundo y de evasin
que predominaban en aquel pas. Huida ha-
cia el sur es uno de las primeras novelas de
Mro ek, en la que se le encuentra ya de cuer-
po entero: divertidsimo, inteligente y, por en-
cima de todo, enormemente singular.
n a r r a t i v a 1 7 5 a c a n t i l a d o ltimos ttulos publicados 175
Pantone 426c, 376c, 11963cv
E
L
E
L
E
F
A
N
T
E
S
A
W
O
M
I
R
M
R
O
E
KSawomir Mroek (Borzecin, Polonia,
t,o) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de darse a
conocer como escritor, obtuvo cierto xi-
to como periodista y dibujante satrico.
A partir de t,;, su carrera literaria se
des dobla en dos facetas, la de autor dra-
mticoque le ha merecido un reconoci-
miento universal y un extraordinario xi-
to populary la de narrador. Acantilado
emprendi desde ioot la publicacin de
su obra narrativa. Entre sus libros des-
tacan Juego de azar (ioot), La vida di-
fcil (iooi), Dos car tas (ioo,), El rbol
(ioo,), El pequeo verano (ioo) y Hui-
da hacia el sur (ioo8).
Llom: 10,10 mm. calculat per a 176 pgines, en paper de 80 gm/m
2
, m 1,22
Sawomir Mroek
El elefante
traducci n de a. rubi y j. sawomi rski
www.acantilado.es
La eficacia satrica de Mroek, que lo ha con-
vertido en una gura venerada en su Polonia na-
tal (as como en muchos otros pases en los que
su obra ha sido traducida), es de tal magnitud
que se ha convertido, incluso a su pesar, en re-
ferencia ineludible. Con un humor punzante,
cercano a veces al jocoso disparate, siempre -
nsimo y a veces denitivamente potico, man-
tiene en el lector, viva y sin grandilocuencia, una
sonrisa que estalla a menudo en franca carcaja-
da, en la que siempre palpita la fuerza vital de
la libertad.
isbn ----
170. bernard quiriny
cuentos carnvoros
Prlogo de Enrique Vila-Matas
Traduccin de Marcelo Cohen
171. peter stamm
los voladores
Traduccin de Jos Anbal Campos
172. pter esterhzy
sin arte
Traduccin de Adan Kovacsics
173. verglio ferreira
cartas a sandra
Traduccin de Isabel Soler
174. javier mije
el fabuloso mundo de nada
COB El elefante_NACA175_1aEd.indd 1 02/06/10 11:25
, ; , o , o o
isnw ,;--,o,-oo-
ltimos ttulos publicados n a r r a t i v a 1 4 0 a c a n t i l a d o 140
Sawomir Mroek
Huida hacia el sur
traducci n de joanna albi n
H
U
I
D
A
H
A
C
I
A
E
L
S
U
R
S
A
W
O
M
I
R
M
R
O
E
K
134. martin kessel
el fiasco del seor brecher
Traduccin de Daniel Najmas
135. aleksandar tima
sin un grito
Traduccin de L. F. Garrido y T. Pitelek
136. a. g. porta
geografa del tiempo
137. mijal kuryev
petia camino al reino
de los cielos
Traduccin de Jorge Ferrer
138. danilo ki
enciclopedia de los muertos
Traduccin de Nevenka Vasiljevi
139. federico de roberto
los virreyes
Traduccin de J. R. Monreal
Sawomir Mroek (Borzcin, Polonia,
1930) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de darse a
conocer como escritor, obtuvo cierto xi-
to como periodista y dibujante satrico. A
partir de 1957, su carrera literaria se des-
dobla en dos facetas, la de autor dramti-
coque le ha merecido un reconocimien-
to universal y un extraordinario xito po-
pulary la de narrador. Acantilado em-
prendi desde el 2001 la publicacin de
su obra narrativa. Entre sus libros desta-
can Juego de azar (Acantilado, 2001), La
vida difcil (Acantilado, 2002), Dos car-
tas (Acantilado, 2003), El rbol (Acanti-
lado, 2003) y la novela El pequeo vera-
no (Acantilado, 2004).
En Huida hacia el sur (publicada original-
mente en 1961), un antropoide simptico y
eruditollamado, seguramente no por casua-
lidad, Godotrecorre Polonia en compaa
de tres adolescentes. Caricaturizando la nove-
la juvenil de aventuras y aadiendo dibujos de
su propia mano, Mroek consigue una versin
rstica y disparatada del tebeo, gnero tan po-
pular como inaccesible en la Polonia comunis-
ta. Y si la forma rehace de manera absoluta-
mente cmica su modelo, el propio relato no
duda en ridiculizar la pseudoindustrializa-
cin, los planes quinquenales, los esnobismos
literarios, los provincianismos mezquinos, los
pequeos sueos de gran mundo y de evasin
que predominaban en aquel pas. Huida ha-
cia el sur es uno de las primeras novelas de
Mro ek, en la que se le encuentra ya de cuer-
po entero: divertidsimo, inteligente y, por en-
cima de todo, enormemente singular.
SAWOMI R MROEK
SAWOMIR MROZ
EK CELEBRA
SU OCTOGSIMO ANIVERSARIO
EN JUNIO DE 2010.
PARA CONMEMORARLO,
ACANTILADO REGALA A SUS LECTORES
ESTE OPSCULO.
b a r c e l o na : c : c a c a n t i l a d o
Publicado por
a c a n t i l a d o
Quaderns Crema, S. A. U.
Muntaner, o: - ccco Barcelona
Tel. ,, : ,co - Fax ,, :; :c;
correo
@
acantilado.es
www.acantilado.es
de El len, :,,: by Diogenes Verlag AG, Zrich
O
V
E
R
A
N
O
S
L
A
W
O
M
I
R
M
R
O
Z
E
K
61. joseph roth
Traduccin de F. Formosa
62. arthur schnitzler
Traduccin de Miguel Senz
63. luigi pirandello
Traduccin de Jos Ramn Monreal
64. jerzy pilch
Traduccin de Joanna Albin
65. zsuzsa bnk
Traduccin de Berta Vias Mahou
66. aleksandar tis
6
ma
Traduccin de Luisa Fernanda Garrido
y Tihomir Pis
6
telek
67. stefan zweig
Traduccin de Berta Vias Mahou
68 a c a n t i l a d o ltimos ttulos publicados n a r r a t i v a d e l a c a n t i l a d o
Slawomir Mroz
S
L
A
W
O
M
I
R
M
R
O
Z
E
K 98. juan antonio masoliver rdenas
99. roberto bolao & a.g. porta
100. stefan zweig
Traduccin de J. Fontcuberta
101. peter stamm
Traduccin de Mara Esperanza Romero
102. sergiusz piasecki
Traduccin de J. Sl /awomirski y A. Rubi
103. william saroyan
Traduccin de J. Martn Lloret
104. dino buzzati
Traduccin de Mercedes Corral
33 ltimos ttulos publicados
Slawomir Mrozek (Borzecin, Polonia,
t,o) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de dar-
se a conocer como escritor, obtuvo
cierto xito como periodista y dibu-
jante satrico. A partir de t,;, su ca-
rrera literaria se desdobla en dos face-
tas, la de autor dramticoque le ha
merecido un reconocimiento universal
y un extraordinario xito populary la
de narrador. En esta editorial se han
publicado los libros de relatos Juego
de azar (Acantilado, ioot ), Dos car -
tas (Acantilado, ioo,), El rbol (Acan-
tilado, ioo,) y La mosca (Acantilado,
ioo,), as como la novela El pequeo
verano (Acantila do, ioo). Pr xi ma -
men te tam bin a pa recer la novela
Siem pre ha cia el sur (tt), as como
los libros de re latos Cuentos radiofni-
cos, El elefante y Los portaplumas.
Slawomir Mrozek
traduccin de b. zaboklicka y f. miravitlles
Slawomir Mroz
ek es un autor de culto en
Polonia, donde sus obras teatrales se repre-
sentan siempre con enorme xito. Pero es
adems uno de los maestros indiscutidos
del relato breve, con una amplia capa de
lectores devotos y entusiastas. Tan corrosivo
como cido, Mroz
ek diseccionacon
la precisin del cirujanoel comportamiento
humano a partir de sus querencias, obsesiones
y contradicciones, y consigue crearen esta
delirante coleccin de relatosuna atmsfera
donde nada es lo que parece ni nada sucede
segn el devenir lgico de la accin.
Unos gramos de sarcasmo, un toque de iro-
na, un vendaval de guios absurdos y una
mirada llena de humor.
j . a. roj o, El Pas
i sbn - - -
E
L
R
B
O
L
S
L
A
W
O
M
I
R
M
R
O
Z
E
K
52. attila bartis
Traduccin de Adan Kovacsics
53. quim monz
Ilustraciones de Ramon Enrich
54. arthur schnitzler
Seleccin y traduccin de Berta
Vias Mahou
55. andrzej stasiuk
Traduccin de Elzbieta Bortkiewicz
y Juan Carlos Vidal
56. natalia ginzburg
Traduccin de Carmen Martn Gaite
57. peter stamm
Traduccin de Richard Gross
y M. Esperanza Romero
58 a c a n t i l a d o
ltimos ttulos publicados
n a r r a t i v a d e l a c a n t i l a d o
Slawomir Mroz
A
W
O
M
I
R
M
R
O
E
K
134. martin kessel
el fiasco del seor brecher
Traduccin de Daniel Najmas
135. aleksandar tima
sin un grito
Traduccin de L. F. Garrido y T. Pitelek
136. a. g. porta
geografa del tiempo
137. mijal kuryev
petia camino al reino
de los cielos
Traduccin de Jorge Ferrer
138. danilo ki
enciclopedia de los muertos
Traduccin de Nevenka Vasiljevi
139. federico de roberto
los virreyes
Traduccin de J. R. Monreal
Sawomir Mroek (Borzcin, Polonia,
1930) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de darse a
conocer como escritor, obtuvo cierto xi-
to como periodista y dibujante satrico. A
partir de 1957, su carrera literaria se des-
dobla en dos facetas, la de autor dramti-
coque le ha merecido un reconocimien-
to universal y un extraordinario xito po-
pulary la de narrador. Acantilado em-
prendi desde el 2001 la publicacin de
su obra narrativa. Entre sus libros desta-
can Juego de azar (Acantilado, 2001), La
vida difcil (Acantilado, 2002), Dos car-
tas (Acantilado, 2003), El rbol (Acanti-
lado, 2003) y la novela El pequeo vera-
no (Acantilado, 2004).
En Huida hacia el sur (publicada original-
mente en 1961), un antropoide simptico y
eruditollamado, seguramente no por casua-
lidad, Godotrecorre Polonia en compaa
de tres adolescentes. Caricaturizando la nove-
la juvenil de aventuras y aadiendo dibujos de
su propia mano, Mroek consigue una versin
rstica y disparatada del tebeo, gnero tan po-
pular como inaccesible en la Polonia comunis-
ta. Y si la forma rehace de manera absoluta-
mente cmica su modelo, el propio relato no
duda en ridiculizar la pseudoindustrializa-
cin, los planes quinquenales, los esnobismos
literarios, los provincianismos mezquinos, los
pequeos sueos de gran mundo y de evasin
que predominaban en aquel pas. Huida ha-
cia el sur es uno de las primeras novelas de
Mro ek, en la que se le encuentra ya de cuer-
po entero: divertidsimo, inteligente y, por en-
cima de todo, enormemente singular.
n a r r a t i v a 1 7 5 a c a n t i l a d o ltimos ttulos publicados 175
Pantone 426c, 376c, 11963cv
E
L
E
L
E
F
A
N
T
E
S
A
W
O
M
I
R
M
R
O
E
KSawomir Mroek (Borzecin, Polonia,
t,o) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de darse a
conocer como escritor, obtuvo cierto xi-
to como periodista y dibujante satrico.
A partir de t,;, su carrera literaria se
des dobla en dos facetas, la de autor dra-
mticoque le ha merecido un reconoci-
miento universal y un extraordinario xi-
to populary la de narrador. Acantilado
emprendi desde ioot la publicacin de
su obra narrativa. Entre sus libros des-
tacan Juego de azar (ioot), La vida di-
fcil (iooi), Dos car tas (ioo,), El rbol
(ioo,), El pequeo verano (ioo) y Hui-
da hacia el sur (ioo8).
Llom: 10,10 mm. calculat per a 176 pgines, en paper de 80 gm/m
2
, m 1,22
Sawomir Mroek
El elefante
traducci n de a. rubi y j. sawomi rski
www.acantilado.es
La eficacia satrica de Mroek, que lo ha con-
vertido en una gura venerada en su Polonia na-
tal (as como en muchos otros pases en los que
su obra ha sido traducida), es de tal magnitud
que se ha convertido, incluso a su pesar, en re-
ferencia ineludible. Con un humor punzante,
cercano a veces al jocoso disparate, siempre -
nsimo y a veces denitivamente potico, man-
tiene en el lector, viva y sin grandilocuencia, una
sonrisa que estalla a menudo en franca carcaja-
da, en la que siempre palpita la fuerza vital de
la libertad.
isbn ----
170. bernard quiriny
cuentos carnvoros
Prlogo de Enrique Vila-Matas
Traduccin de Marcelo Cohen
171. peter stamm
los voladores
Traduccin de Jos Anbal Campos
172. pter esterhzy
sin arte
Traduccin de Adan Kovacsics
173. verglio ferreira
cartas a sandra
Traduccin de Isabel Soler
174. javier mije
el fabuloso mundo de nada
COB El elefante_NACA175_1aEd.indd 1 02/06/10 11:25
, ; , o , o o
isnw ,;--,o,-oo-
ltimos ttulos publicados n a r r a t i v a 1 4 0 a c a n t i l a d o 140
Sawomir Mroek
Huida hacia el sur
traducci n de joanna albi n
H
U
I
D
A
H
A
C
I
A
E
L
S
U
R
S
A
W
O
M
I
R
M
R
O
E
K
134. martin kessel
el fiasco del seor brecher
Traduccin de Daniel Najmas
135. aleksandar tima
sin un grito
Traduccin de L. F. Garrido y T. Pitelek
136. a. g. porta
geografa del tiempo
137. mijal kuryev
petia camino al reino
de los cielos
Traduccin de Jorge Ferrer
138. danilo ki
enciclopedia de los muertos
Traduccin de Nevenka Vasiljevi
139. federico de roberto
los virreyes
Traduccin de J. R. Monreal
Sawomir Mroek (Borzcin, Polonia,
1930) estudi arquitectura, historia del
arte y cultura oriental. Antes de darse a
conocer como escritor, obtuvo cierto xi-
to como periodista y dibujante satrico. A
partir de 1957, su carrera literaria se des-
dobla en dos facetas, la de autor dramti-
coque le ha merecido un reconocimien-
to universal y un extraordinario xito po-
pulary la de narrador. Acantilado em-
prendi desde el 2001 la publicacin de
su obra narrativa. Entre sus libros desta-
can Juego de azar (Acantilado, 2001), La
vida difcil (Acantilado, 2002), Dos car-
tas (Acantilado, 2003), El rbol (Acanti-
lado, 2003) y la novela El pequeo vera-
no (Acantilado, 2004).
En Huida hacia el sur (publicada original-
mente en 1961), un antropoide simptico y
eruditollamado, seguramente no por casua-
lidad, Godotrecorre Polonia en compaa
de tres adolescentes. Caricaturizando la nove-
la juvenil de aventuras y aadiendo dibujos de
su propia mano, Mroek consigue una versin
rstica y disparatada del tebeo, gnero tan po-
pular como inaccesible en la Polonia comunis-
ta. Y si la forma rehace de manera absoluta-
mente cmica su modelo, el propio relato no
duda en ridiculizar la pseudoindustrializa-
cin, los planes quinquenales, los esnobismos
literarios, los provincianismos mezquinos, los
pequeos sueos de gran mundo y de evasin
que predominaban en aquel pas. Huida ha-
cia el sur es uno de las primeras novelas de
Mro ek, en la que se le encuentra ya de cuer-
po entero: divertidsimo, inteligente y, por en-
cima de todo, enormemente singular.