Inyecciones epidurales de esteroides

Qu es una inyeccin epidural lumbar de esteroides?

Los mdicos usan este tipo de inyeccin para disminuir el dolor neurolgico de los problemas de la parte baja de la espalda, incluyendo la citica, la estenosis espinal y la radiculopata. El medicamento que se inyecta es un antiinflamatorio de larga duracin o corticosteroide. La inyeccin se pone en el espacio epidural, un rea alrededor de los nervios en la columna vertebral. El propsito del medicamento es reducir la inflamacin y la irritacin de las races de los nervios que podran estar causando dolor. Una inyeccin epidural cervical es el mismo procedimiento, pero alrededor de los nervios del cuello, en lugar de la espalda.

Por cunto tiempo se calmar el dolor?

La duracin del alivio vara de una persona a otra. En la mayora de los casos, el dolor puede disminuir hasta por 3 meses. Si se tiene menos dolor gracias a la inyeccin, puede ser ms fcil usar otras tcnicas para manejar el dolor, incluyendo un aumento de la actividad fsica. Repase su plan de tratamiento con el profesional encargado de su atencin o con su equipo para el manejo del dolor crnico.

Cmo se hace el procedimiento y cunto tiempo toma?

Generalmente el paciente se sienta o se acuesta de lado. El mdico pone un anestsico local (un medicamento para entumecer el rea) bajo la piel. Ya que el rea est entumida, el mdico pone la inyeccin epidural. El procedimiento en s toma menos de 10 minutos. Sin embargo, es posible que usted necesite permanecer en la clnica por una o dos horas para la atencin que reciba antes y despus del procedimiento.

Cmo funciona una inyeccin epidural de esteroides?

Se cree que estas inyecciones reducen la inflamacin y/o hinchazn de los nervios en la columna.

Duele la inyeccin?
La mayora de las personas no sienten dolor durante la inyeccin. Antes de la inyeccin epidural, usted recibir una inyeccin de anestsico local. Quizs con esa inyeccin usted sienta algo de dolor y ardor. Con la inyeccin epidural misma, usted principalmente sentir presin, pero no dolor. Si s tiene dolor, avsele al mdico o a la enfermera. Ellos podrn darle ms anestsico local.

Ayudar la inyeccin a calmarme el dolor?

Es imposible saber con certeza si la inyeccin le ayudar. En general, una inyeccin epidural de esteroides puede ser provechosa para las personas que tienen dolor en la parte baja de la espalda, que desciende por la pierna (por ejemplo, citica). Las inyecciones tienden a ser menos tiles para el dolor que da principalmente en la parte baja de la espalda y que no desciende por la pierna. Adems, las personas que empezaron a tener dolor ms recientemente tienden a responder mejor que las personas que han tenido dolor por muchos aos.

Quin no debe recibir una inyeccin epidural de esteroides?

Las personas que estn tomando medicinas para diluir la sangre, como Coumadin o Warfarin, no deben recibir una inyeccin epidural. Si usted est tomando uno de esos medicamentos, necesitar dejar de tomarlo antes del procedimiento. Usted debe hablar al respecto con su mdico de atencin primaria o con su cardilogo para considerar los riesgos y los beneficios del que deje de tomar esos medicamentos. Adems, es posible que su mdico recomiende que usted deje de tomar otras medicinas antes de recibir la inyeccin epidural de esteroides.

Curar la inyeccin el problema que me causa el dolor?

El propsito de la inyeccin epidural de esteroides no es curar la causa de su dolor. Con frecuencia puede ayudar a calmar el dolor. Tambin puede ser til para el entumecimiento. Sin embargo, adems de recibir la inyeccin, usted necesitar utilizar otras tcnicas para controlar el dolor.

Vase al respaldo
05263-2 (12-00) English = 05263-1 Epidural Steroid Injections

Es segura una inyeccin epidural de esteroides?

S, el procedimiento es seguro. Sin embargo, como con cualquier procedimiento, hay riesgos, efectos secundarios y la posibilidad de complicaciones. Raras veces, algunos pacientes pueden tener dolor de cabeza como resultado de una inyeccin epidural. Estos dolores de cabeza pueden dar durante o inmediatamente despus de recibir la inyeccin, o incluso hasta 2 das despus. Avsele al mdico o a la enfermera si a usted le da un dolor de cabeza para que puedan ayudarle a tratarlo. El que usted tenga un historial de jaquecas (migraas) NO aumenta su probabilidad de tener un dolor de cabeza como resultado de la inyeccin. Hable con su mdico sobre su riesgo de tener dolor de cabeza despus del procedimiento. Puede haber complicaciones ms graves si usted est tomando medicamentos para diluir la sangre, como Coumadin o Warfarin. Si usted toma uno de estos medicamentos, tendr que dejar de tomarlo antes del procedimiento.

Con qu frecuencia puedo recibir una inyeccin epidural de esteroides?

Por lo general, cada cuatro meses. En algunas ocasiones, su mdico le recetar una serie de tres inyecciones con 4 a 6 semanas de por medio entre cada una. Despus de esta serie, usted necesitar esperar por lo menos cuatro meses entre cada nueva inyeccin.

Cambiar la inyeccin mi necesidad de someterme a ciruga?

El objetivo de la inyeccin epidural de esteroides es disminuir el dolor. ste puede ser o no ser la razn por la cual se le haya recomendado la ciruga. Para mayor informacin, hable al respecto con su mdico o con su equipo para el manejo del dolor crnico.

Recib anteriormente una inyeccin epidural de esteroides y no dio resultado. Debo recibir otra?
En algunos casos, una segunda inyeccin podra ser til. Si la segunda inyeccin no le ayuda, entonces lo ms probable es que las inyecciones epidurales de esteroides no le calmarn el dolor.

Tiene efectos secundarios el corticosteroide?

La medicina antiinflamatoria o corticosteroide que se usa en la inyeccin s puede producir algunos efectos secundarios. Puede aumentar el nivel de azcar en la sangre de las personas que tienen diabetes y puede hacer que uno retenga lquido. Si usted tiene diabetes o sigue una dieta especial para no retener lquido, hable con su mdico o con su equipo para el manejo del dolor crnico sobre las formas de controlar los efectos secundarios.

Qu puedo hacer si las inyecciones epidurales de esteroides no me dan resultado o si no las quiero?
El tratamiento del dolor crnico generalmente consiste de varios mtodos que se usan juntos, y no de un solo mtodo. Las investigaciones han demostrado que la fisioterapia, los medicamentos, el ejercicio, la relajacin y el cambio en las formas de pensar pueden ayudar a la gente a manejar el dolor ms eficazmente. Discuta stas y otras opciones con su mdico o con un profesional especializado en el manejo del dolor crnico.

Son los mismos esteroides que usan los atletas?

No. sos son esteroides anablicos. Hacen que el cuerpo fabrique protena. Los esteroides que se usan en las inyecciones epidurales son corticosteroides, que son antiinflamatorios y se usan para reducir la hinchazn.

Cundo llamar a Kaiser Permanente

Si despus de la inyeccin epidural de esteroides usted tiene... un dolor de cabeza persistente. fiebre (calentura). molestia, enrojecimiento o calor en el rea de la inyeccin. 2000, The Permanente Medical Group, Inc. Regional Health Education

Despus de recibir una inyeccin epidural de esteroides, cundo puedo volver a hacer mis actividades de costumbre?
Usted puede volver a hacer sus actividades de costumbre inmediatamente despus de salir de la clnica. Es importante mantenerse activo.

05263-2 (12-00) REVERSE