Vous êtes sur la page 1sur 34
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

INDÍGENAS LLEGAN CON ENGAÑOS A CAPITAL ESCLAVITUD Día del CARIÑO en tortillerías Víctimas son forzadas
INDÍGENAS LLEGAN CON ENGAÑOS A CAPITAL
ESCLAVITUD
Día del
CARIÑO
en tortillerías
Víctimas son forzadas a laborar 17 horas diarias Pág. 2
plenitud
de Momentos Lectores
envían fotos
en su con
alguien
especial
vida.
Deficiencias
afloran en
aeropuerto
22
EVALUARÁN
REFORMAS A
PRESUPUESTO
Sin avances
a un año de
asesinato
PRENSALIBRE.COM /
Se acumulan falta de
servicios y molestias.
ACTUALIDAD / 4
Actualidad / 6
MP carece de hipótesis
en caso Lea de León.
ACTUALIDAD / 12
VENTARRÓN
CAUSA ESTRAGOS
pasión
relación
de pareja
Fuerte lluvia acompañada de
granizo
La necesita Romance y
alimentarse
y vientos arrasa con láminas de
varias casas y deja cortes de energía,
en Coatepeque, Quetzaltenango.
para
evitar
la
rutina.
BUENA VIDA
/
48
ACTUALIDAD / 14
Campero
apuesta
El amor
a total
en el
arte
cambio
Artistas reflejan
Cadena invertirá
sentimiento
US$60 millones
en cuatro años.
Mundo Económico / 36
hermoso
en más pinturas.
CULTURA
/ 53
Foto Prensa Libre: ÁLEXÁNDER COYOY

EN ESTA

EDICIÓN

Mundo Económico / 36 hermoso en más pinturas. CULTURA / 53 Foto Prensa Libre: ÁLEXÁNDER COYOY
Tipo de US$1: Q7.74738 cambio ESCAPARATE Coloso retumba 2 y alarma Volcán de Fuego lanza
Tipo de
US$1: Q7.74738
cambio
ESCAPARATE
Coloso
retumba
2
y alarma
Volcán de Fuego
lanza ceniza sobre
varias comunidades.
DEPARTAMENTAL / 27
Compradores
se decantan
por precio
Consumidores dejan
productos premium
por costo favorable.
MUNDO ECONÓMICO / 35
Aumenta
tensión en
Venezuela
Estudiantes desafían
autoridad con pintas
en calles de Caracas.
INTERNACIONAL / 43
Tormenta
Christopher
de nieve
buscará
deja daños
gran final
Más de ocho mil
vuelos han sido
cancelados en EE. UU.
Tenista nacional
sigue su buen paso
en el Gatorade Open.
INTERNACIONAL / 44
TODODEPORTES / 58
CCCIIIBBBEEERRRNNNÉÉÉTTTIIICCCOOO
HHHoooyyyssseeeeeessstttrrreeennnaaalllaaannnuuueeevvvaaavvveeerrrsssiiióóónnndddeeeRRRooobbbooocccoooppp,,,
eeelllpppooollliiicccíííaaammmiiitttaaadddhhhuuummmaaannnoooyyymmmiiitttaaadddmmmáááqqquuuiiinnnaaa
EEESSSPPPEEECCCTTTÁÁÁCCCUUULLLOOOSSS///555000
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
PRENSA LIBRE
ENTREVISTA WEB >Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Olga Camey, docente de mercadeo, y
ENTREVISTA WEB
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas
>Hoy: Olga Camey, docente de mercadeo,
y Claudia Ramírez, empresaria
>Tema: Tendencias de consumo entre
guatemaltecos
VEA HOY EN
prensalibre.com

PRIMER PLANO

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MENORES LABORAN EN TORTILLERÍAS

Mujeres indígenas son esclavizadas

Muchas de las víctimas no hablan español y son oriundas de occidente.

víctimas no hablan español y son oriundas de occidente. POR JULIO F. LARA Jóvenes indígenas, so-

POR JULIO F. LARA

Jóvenes indígenas, so- bre todo menores de edad, son las más vulnerables a convertirse en esclavas, ya que las redes de trata de personas les ofrecen tra- bajos en tortillerías en la capital y les hacen creer que tendrán una vida me- jor, cuando en realidad se convierten en víctimas de explotación laboral. La edad, barrera del lenguaje, usar traje típico, el desconocimiento de la capital y la necesidad de colaborar para mejorar la economía familiar hacen atractivo a este grupo de la sociedad para ser explo- tado, señalan expertos. La mayoría de víctimas desconocen que son es- clavizadas porque desde pequeñas les han enseña- do que lo normal en su vida es hacer tareas do- mésticas, explican. Las autoridades han rescatado a varias muje- res esclavizadas en res- taurantes, totillerías y tiendas de barrio, entre otros negocios; en donde viven en condiciones de miseria. Esta situación salió a luz el 10 de octubre del año pasado cuando, tras ocho cateos en ese tipo de ne- gocios, fueron rescatadas 42 víctimas, entre ellas 37 menores. Los operativos se efectuaron en la zona 8 capitalina, en San Miguel Petapa y Villa Nueva. A partir de ese hecho, la Policía y el Ministerio Pú- blico (MP) comenzó a re- cibir denuncias anónimas sobre casos similares. Por ahora documentan siete de ellas, refirió Álex Co- lop, fiscal contra la Trata de Personas. El fiscal considera que

REACCIÓN

Pobreza las hace vulnerables

L extrema pobreza

a

afecta a las niñas

y

adolescentes y

las hace vulnerables, re- firió Gloria Laynez Cha- vac, de la Defensoría de la Mujer Indígena. Según la Defensora, muchas familias en la provincia tienen hasta ocho hijos, y las adoles- centes vienen a la ca- pital en busca de opor- tunidades. “Las mujeres indíge- nas a temprana a edad comienzan con las acti- vidades laborales, por eso tortear y efectuar ofi- cios domésticos en casas particulares es natural y no observan que son ex- plotadas”, explicó. Otros factores que aprovechan los esclavis- tas, aseguró, es que las víctimas no hablan espa- ñol y han tenido poco ac-

que las víctimas no hablan espa- ñol y han tenido poco ac- Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MENORES SON utilizadas en negocios.

ceso a la educación. Por aparte, María Tri- nidad Gutiérrez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), manifestó: “Son actos de discriminación que a las mujeres se les este- reotipe por portar un traje o hablar un idioma

para ser utilizadas como servidumbre”. Agregó: “En el imagi- nario de la sociedad, las mujeres del área rural sir- ven para planchar, lavar ropa o barrer, lo que in- crementa el fenómeno de la trata de personas en nuestra sociedad”. Dijo que Codisra ex- horta a la población para denunciar este tipo de abusos. La comisionada indi- có que la referida ins- titución está en coordi- nación con la Secretaría contra la Violencia y Trata de Personas por un caso de más de una docena de niñas que es- taban en un hogar en condiciones infrahuma- nas, que eran utilizadas en una tortillería y eran objeto de trata de per- sonas.

las personas co- menzaron a ver el hecho como un problema des- pués de que se hi- zo público el trato que reciben las víctimas.

OBLIGADAS

Lo que las jó- venes ignoran, aseguró Sandra Gularte, de la De- fensoría contra la Trata de Personas de la Procuradu- ría de los Dere- chos Humanos, al referirse al caso del 2013, es que han sido esclavi- zadas. “Para ellas hacer tortillas y

oficios domésti- cos es una práctica cul- tural”, dijo. Las víctimas rescatadas eran obligadas a trabajar hasta 17 horas diarias, con el pretexto de que recibían buen salario. Había domingos que las

CIFRAS Porcentaje de víctimas de trata 83 por ciento son niños y adolescentes. 11 por
CIFRAS
Porcentaje
de
víctimas
de trata
83
por ciento
son niños y
adolescentes.
11
por ciento
de víctimas
son mujeres
adultas.

llevaban a Puerto San José, Escuin- tla, y les hacían creer que era un paseo, pero sus esclavizadores las ponían a ven- der en la playa, indicó. Cuando los pa- dres venían a vi- sitarlas a la capi- tal, expuso Gular- te, los alojaban en una casa de San Cristóbal, zona 8 de Mixco, de don- de rescataron a varias de ellas. Tres o cuatro de las menores dormían en una cama, y cuando

sus progenitores las visitaban de- bían acomodarse en el in- mueble. El salario de las víc- timas era de Q1 mil 200, dinero que nunca tuvieron en sus manos. La mayoría de estas me- nores son oriundas de la

aldea San Bartolo, Quiché, y sus mismos padres au- torizaron que trabajaran en la capital, pues lo veían como un ingreso familiar. Lo peor del caso, de acuerdo con Gularte, es que las víctimas no veían nada anormal, pues las de- jaban desayunar café con pan, almorzaban a las 15 horas caldo de macuy o sopas instantáneas. En otros casos las víc- timas duermen en el suelo, cerca de donde cocen el maíz. El año pasado, en el km 14.5 ruta a El Salvador, se reportó la muerte de una adolescente y otra re- sultó intoxicada por la in- halación de propano.

LO QUE LOS DELATÓ

Los esclavizadores fue- ron descubiertos porque en las colonias residencia- les como Ribera del Río, en San Miguel Petapa, a eso de las 19 horas, cuando los vecinos llegaban a comprar tortillas, veían a las jóvenes sumamente

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

RESCATADAS Grupos de trata de personas traen a la capital a menores de edad para
RESCATADAS
Grupos de trata de personas traen a la capital a
menores de edad para ser esclavizadas en tareas
como tortear y atender negocios, esto se cons-
tató en octubre de 2013, cuando la policía liberó
a varias adolescentes y capturó a Domingo Grave
y a Pascual Montesinos, originario de Quiché, en
Ribera del Río, San Miguel Petapa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PDH

MP

DEIC

Violan sus derechos

Preocupan las formas

Enganchan a niñas

S andra Gularte, de la Procuraduría de

los Derechos Humanos, refirió: “Lo

que ignoran las víctimas es que son

Á lex Colop, fiscal del Ministerio Público, dijo: “Lo que vemos con preocupación son las formas de explotar a las me-

P ara los que cometen el delito de trata de personas es fácil “engan- char” niñas y hacerlas trabajar ex-

violados su derechos humanos y labo- rales”. “La tortilla es la base de la ali- mentación en nuestro país, y en varias colonias hay niñas que atienden los ne- gocios donde se vende este producto, en donde son víctimas, pero aún no hemos evaluado cuántas hay”. Añadió que es una discriminación ha- cia la niña indígena, lo que la hace vul- nerable para la explotación laboral.

nores. Buscar que no tengan la mayoría de edad es el denominador común de los que se dedican a la trata de personas”. Añadió que otro problema que afrontan en sus pesquisas es el idioma que hablan las víctimas, pues por lo general son indígenas y este tipo de explotación en tiendas y tor- tillerías tiene incidencia en ese sector, pero esto se está investigando y documentando, insisto”, expuso.

cesivas horas, lo cual viola sus derechos humanos y laborales, explicó un oficial de la Unidad contra la Trata de Personas, de la División Especializada en Investigación Criminal. “Sabemos de tiendas donde siempre hay tortillerías y trabajan joven- citas de 13 a 17 años, y la mayoría son originarias de occidente, pues se apro- vechan de que solo hablan su idioma y no conocen a nadie”, afirmó el detective.

agotadas y que jamás des- cansaban. Eso despertó la curio- sidad de los compradores y comenzaron a ver que eran llevadas en palanga- nas de picops, a las 5 horas, para que cumplieran con largas jornadas. Gularte expresó que las menores eran trasladadas desde el inmueble ubicado en San Cristóbal, Mixco, a Ribera del Río, San Miguel Petapa, donde sus explo- tadores tenían negocios.

DETENIDOS

El día que las víctimas fueron rescatadas, la Po- licía capturó a Pascual Montesinos Andrés, Do- mingo Grave Montesi- nos, Ana María Benito Calel y Francisca Mon- tesinos Calel. El proceso lo lleva el Juzgado Segundo de Pri- mera Instancia de Femi- cidio. Los cuatro fueron escuchados el 11 de oc- tubre del 2013. Benito Calel consiguió

libertad condicional y cumple arresto domicilia- rio, además de la prohi- bición de acercarse a otros procesados oalas menores, y pagó una fian- za de Q5 mil. El Juzgado de Turno de Femicidio les otorgó liber- tad condicional a los otros tres y los ligó a proceso por el delito de trata de personas. Les ordenó arresto domiciliario, obli- gación de firmar el libro de procesos en la Fiscalía ca- da 15 días, arraigo y tienen prohibido acercarse a otros procesados yalas víctimas, más el pago de una fianza de Q10 mil. El MP debía entregar su acusación el 11 de diciembre del 2013, pero pidió una pró- rroga de dos meses. La audiencia de aper- tura a juicio —cuando el Juzgado decida si existen indicios para abrirles pro- ceso— está programada para el 18 de noviembre próximo. Aunque con la creación de un nuevo juz-

gado pluriperso- nal, la fecha po- dría adelantarse.

MODALIDADES

Colop señaló que quienes co- meten el delito de trata de personas operan de distin- ta forma, lo que les obliga a llevar las pesquisas con cuidado. Refirió que muchos buscan víctimas que no hablen español y les prohíben ha- blar con personas extrañas. Investigadores de la Unidad con- tra la Trata de Per- sonas, de la Divi- sión Especializa-

da en Investiga- ción Criminal, manifestaron que han de- tectado que en las colonias

Utatlán 1 y en San Cris- tóbal, Mixco, hay casos de esclavitud.

Son actos de discri- minación el que a las muje- res se les

estereoti-

pe por portar un traje o ha- blar un idioma”.

MARÍA

GUTIÉRREZ,

comisionada

de Codisra.

“Hemos hecho trabajo de inteli- gencia, y las víc- timas, creemos, son menores de edad, oriundas del occidente del país”, explicó un oficial. Hechos simi- lares ocurren en otros sitios de la capital, donde son llevadas mu- jeres indígenas, menores de edad, para ser es- clavizadas. La manera de operar es la mis- ma: las víctimas trabajan jorna- das extenuantes y mal remunera- das, en tiendas surtidas y ventas

de tortillas para los tres tiempos de comida, de donde en escasas ocasiones y por

poco tiempo se les per- mite salir. “No podemos decir

nombres de responsables, pues aún tenemos siete ca- sos que se están documen- tando”, indicó Colop. Agregó que muchas jo- vencitas, de 12 a 17 años, y sus explotadores se apro- vechan de que solo hablan su lengua materna. Un investigador poli- cial de ese tipo de hechos explicó: “Sabemos que son menores de San Marcos, Quiché y Sololá, y se está trabajando en eso”.

ESTRUCTURA

A la Policía se le di- ficulta establecer si per- sigue a una red, dijo el investigador, pues aún no establece cuántas perso- nas están involucradas. Los detectives afirma- ron que quienes cometen este delito, muchas veces son originarios de alguna comunidad, caserío o al- dea, y traen a menores de edad de esos lugares, pues tanto estas como sus pa- dres confían en ellos. Calel, por ejemplo, traía

CIFRAS

DE TRATA

Situación de explotación de personas, según la Procuraduría de los Derechos Humanos.

3
3

l En el 2013 hubo

11 sentencias conde- natorias.

l Las autoridades

pudieron judicializar

114 casos.

l Al Ministerio Pú-

blico le fueron presen- tadas 254 denuncias.

l Las autoridades

rescataron el año re- cién pasado a 137 menores de edad, víctimas de trata de personas.

l También fueron

rescatadas 115 perso- nas mayores de edad, refieren las au- toridades.

l En el 2013 solo un

0.24 por ciento de es- tudiantes de primaria y diversificado recibió información sobre la trata de personas.

l En el mismo año

esa capacitación solo se ofreció en Guate- mala, Huehuetenango, El Progreso, Santa Ro- sa y Chimaltenango.

a las jovencitas a quienes

explotaba de San Bartolo, Quiché, aseguraron. Lo que aprovechan los explotadores es la condi-

ción cultural de la féminas, expuso Gularte. “Ser una persona conocida les hace ver —a la familia de las potenciales víctimas— que la menor ganará di- nero y proveerá a la fa- milia”, dijo. Añadió: “De esta forma,

la niña es discriminada. Es

preferible que venga a tra- bajar a la capital, pero la menor no ve la diferencia, pues es enseñada desde temprana edad que su tra- bajo es hacer tortillas y ayudar en los quehaceres de la casa”. Para la víctima, explicó, es cambiar de rutina. Pri- mero, viene a la ciudad, donde ve gente extraña y tiene otro tipo de vida. Gularte agregó que la menor y sus padres solo lo ven así, pero ignoran que ellas son sometidas a esclavitud.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

NNNACACACIIIOOONANANALLL

4

SÍGANOS EN:

de 2014 NN N ACAC AC II I OO O NANA NA LL L 4 SÍGANOS

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES NOTICIERO WEB > De lunes a viernes

NOTICIERO WEB

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES NOTICIERO WEB > De lunes a viernes 12.30 y
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES NOTICIERO WEB > De lunes a viernes 12.30 y

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas Editores: g Política y Poderes:

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SERVICIOS

GENERALES

La administración de la DGAC afirma que ha in- tensificado en meses re- cientes la mejora de los servicios que brinda el Aeropuerto. Sin embargo, algunos tienen deficien- cias, como los baños lo- calizados en el área pú- blica donde se espera a los pasajeros.

en el área pú- blica donde se espera a los pasajeros. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SISTEMA

DE AIRE

En noviembre del 2013 el sistema de aire acondicionado estuvo a punto de colapsar. Tras casi tres meses de trabajo, funciona a más del 40 por ciento de su capacidad. Los arreglos para dejarlo en óptimas condicio- nes podrían demorar- se hasta abril.

en óptimas condicio- nes podrían demorar- se hasta abril. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO DGAC TRABAJA

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DGAC TRABAJA CONTRA RELOJ ANTE REVISIÓN DE OACI, EN MARZO

Precariedades amenazan a

Sector turístico se queja y exige acciones para evitar sanciones.

se queja y exige ac ciones para evitar sanciones. POR R. M. BOLAÑOS Y C. ÁLVAREZ

POR R. M. BOLAÑOS Y C. ÁLVAREZ

A un mes de que la Organización de Aviación Civil Internacional (OA- CI) efectúe una revisión en el Aeropuerto Interna- cional La Aurora, para de- terminar si puede mante- ner la categoría I, esa ter- minal mantiene múltiples deficiencias que, aun cuando se mejoren, no da- ría tiempo para solventar. Ausencia de rayos X, insuficientes bandas para equipaje, falta de recapeo en la pista de taxeo y el funcionamiento parcial del aire acondicionado son algunos de los pro- blemas operativos. Se suman la falta de agua, papel higiénico, ja- bón, secadores de manos e incluso daños en sanita- rios y lavamanos. Otras quejas incluyen personal insuficiente para atender a viajeros, par- queos fuera de servicio y poca señalización. Jair Samayoa, interven- tor de la Dirección Ge- neral de Aeronáutica Civil (DGAC), es consciente de la situación. Sin embargo,

IMPUESTO Cambios C amtur reco- mienda a la DGAC que ha- ga gestiones en el

IMPUESTO

Cambios

C amtur reco-

mienda a la

DGAC que ha-

ga gestiones en el Gobierno para que los US$30 que ya se cobran por impuesto de salida aérea del país se destinen en su totalidad a esa di- rección. Refiere que con esto se cubrirían las necesidades de servi- cios básicos y de se- guridad. En el 2013 ingresaron Q239.9 millones por ese con- cepto, y el 27% se destinó a la DGAC.

afirmó que trabajan para poder solucionar algunos de esos inconvenientes. “Las condiciones en que encontramos la DGAC

y el Aeropuerto eran bas- tante precarias. Encontra- mos muchas deficiencias en lo que es infraestruc-

tura

quien explicó que para la OACI no es necesario que se hayan concluido las me- joras, sino verificar que se trabaja en ello.

OPERACIÓN DEFICIENTE

Ante las deficiencias en los equipos de revisión y seguridad, las aerolíneas que operan en el país se comprometieron en julio

indicó Samayoa,

”,

en el país se comprometieron en julio indicó Samayoa, ”, PISTA OE STE FALTA RECAPEO La

PISTA OESTE

FALTA

RECAPEO

La pista de aterrizaje central se encuentra, en general, en bue- nas condiciones. Sin embargo, la de taxeo oeste necesita traba- jos de recapeo para estar en condiciones aceptables. El inter- ventor indicó que aún falta convocar a una licitación y, cuando este proceso finalice, los trabajos podrían durar al me- nos dos meses.

del 2013 a contratar los ser- vicios de una empresa pri-

vada para que les prestara el servicio de chequeo de equipaje facturado, es decir uso de rayos X. Para esto se firmó un convenio entre

organizado en la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) refiere que esta es una obligación del Es- tado, según lo establecido por la OACI. A criterio de Camtur, el conve-

pasado

60 VUELOS diarios salen y entran por la terminal aérea.
60
VUELOS
diarios salen y
entran por la
terminal
aérea.

la Asociación Guatemalteca de Líneas Aé- reas (AGLA), la DGAC y el Ministerio de Gobernación.

Ese convenio se mantendría hasta que la DGAC lograra las condiciones necesarias pa- ra retomar la prestación del servicio. Sin embargo, el sector

nio no fue su- ficiente y en agosto del año

la

AGLA donó

dos máquinas

de rayos X. Samayoa, quien tomó posesión en no- viembre del 2013, expuso que el equipo de escáner y rayos X instalado opera desde el 2007. Expuso que este equipo

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

que sirve para escanear el equipaje fue instalado por la compañía Siemens, pero aún falta colocar el 10 por ciento. Por ese equipo, la DGAC tiene una deuda de US$1.6 millones. Según el interventor, para este caso ya se ini- ciaron pláticas con los re- presentantes legales de la empresa, para hacer los pa- gosyponer a operar el sistema de bandas. Samayoa refirió que la instalación tardaría dos meses, pero antes de po- ner las bandas a funcionar deben ser revisadas y dar- les mantenimiento. El equipo ya tiene varios años embodegado.

FALTA DE SERVICIOS El gremio de operadores de turismo cuestiona los servicios básicos, instala- ciones deterioradas y obras inconclusas. Uno de los tantos pro- blemas, dijo Sandra Mura- lles, directora de Camtur, se da en la revisión del equi- paje y del viajero. “En horas pico de vuelos se hacen colas inmensas pa- ra colocar en las bandejas el equipaje, zapatos y equipo de cómputo”, explicó. Mientras que, cuando coincide la llegada de va- rios vuelos, colapsan las fa- jas de equipaje porque solo funciona una, afirmó. “Aunque sean varios

PRENSA LIBRE

LA CIFRA

EL DATO

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

600 quetzales

ES UNO de los montos en pensiones del Estado que se prevé aumentar, según una iniciativa de ley.

47 mil

ESTUDIANTES DE secundaria podrían tener acceso a laboratorios de computación, según plan del Mineduc.

5
5

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López g Tel.: 2412-5600

Marroquín/Víctor López g Tel.: 2412-5600 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO FAJAS DE EQUIPAJE Tras

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FAJAS DE EQUIPAJE

Tras no pagar una deuda de US$1.6 millones a la empresa Siemens, el sis- tema de bandas para equipaje permanece sin uso en las instalaciones del aeropuerto desde su remodelación. Las autori- dades buscarán pagar ese monto y aprovechar el sis- tema, que suma puntos a la evaluación de OACI.

VIDEO DGAC enumera retos por solventar. Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
VIDEO
DGAC enumera
retos por solventar.
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi

TERMINALES EN LA REGIÓN

Aeropuerto Internacio- nal de Comalapa, El Sal- vador, es uno de los de más movimiento de pa- sajeros en el istmo, con dos millones anuales.

Aeropuerto Interna- cional Toncontín, Hon- duras, está ubicado en medio de una cadena de montañas que difi- culta la navegación de los aviones.

Aeropuerto Interna- cional Augusto C. San- dino, Nicaragua, ubica- do a 11 km al este de la ciudad de Managua. Maneja un promedio de cien vuelos diarios.

Aeropuerto Interna- cional Juan Santamaría, Costa Rica, es el prin- cipal de tres terminales internacionales de ese país.

Aeropuerto Interna- cional de Tocumen, Pa- namá, es el de mayor tráfico en Centroaméri- ca. Tiene vuelos a más de 65 ciudades de Amé- rica y Europa.

Aeropuerto Interna- cional Ángel Albino Corzo, Chiapas, México, inaugurado en el 2006, es considerado uno de los más modernos y funcionales de México.

la terminal aérea

más modernos y funcionales de México. la terminal aérea INCONVENIENTES ÁREAS DE PARQUEO El parqueo ubicado

INCONVENIENTES

ÁREAS DE PARQUEO

El parqueo ubicado en el tercer nivel se encuentra cerrado. La DGAC dijo a los transportistas que no tienen presupuesto para contratar perso- nal. Algunos autobu- ses deben estacio- narse en los alrede- dores del aeropuer- to, debido a que en los otros parqueos la altura no les permite ingresar e incluso los viajeros deben cami- nar a la terminal.

vuelos, todo el equipaje sa- le en una misma faja, y también hay problemas pa- ra el paso por la SAT”, aseguró Muralles. Además, no hay insta- laciones para personas con discapacidad física, y en el caso de aviones jet, que no se enganchan a los muelles, no hay facilidades para el traslado de pasajeros. La remodelación del aeropuerto La Aurora se empezó durante la admi- nistración del presidente Óscar Berger, en el 2006, y costó US$120 millones. Las obras estuvieron marcadas por retrasos, cuestionamientos de trans- parencia y señalamientos

de la Contraloría General de Cuentas. “Son inconvenientes la- mentables para la inversión tan grande que se hizo en el Aeropuerto”, de acuerdo con Muralles. Para la Gremial de Transporte de Turistas, otro inconveniente es que los parqueos no tienen ca- pacidad para recibir buses más altos de 2.15 metros, mientras que el estacio- namiento del tercer nivel está deshabilitado, por fal- ta de personal.

SE JUSTIFICAN

En los últimos dos años, la DGAC ha tenido cuatro interventores.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Samayoa aseguró que cuando recibió el cargo en- contró desorden adminis- trativo general. “Aún no se ha cumplido con todos —los requeri- mientos— porque son bastantes y

instalación de las bandas y la seguridad alrededor del Aeropuerto. En relación al último punto, aseveró que

ya se instalaron garitas de vigilancia. Otra recomenda- ción formulada en

550 MIL turistas ingresaron vía aérea en el 2013.
550
MIL
turistas ingresaron
vía aérea en el
2013.

no es de un día a otro que se va a solucionar”, subrayó. Recordó que en la ve-

aquella ocasión fue la necesidad de tener un cir- cuito cerrado de televisión y un sistema bio-

rificación que hizo la OACI en el 2008 las recomenda- ciones se referían a segu- ridad y organización, entre otros asuntos, e indicó que aún hay problemas que po- dría reiterar, entre estos la

métrico dentro de las puertas del aeropuerto, pero es- tán trabajando en eso, afir- mó el funcionario. Respecto de las pistas expuso que la principal está en buen estado, pero “con la

que tenemos problemas es la de taxeo del oeste”. Explicó que para esta ya se inició el proceso de li- citación para el recapeo. En relación con el aire acondicionado, refirió que solo funcionaba el 14 por ciento y luego de dar- le mantenimiento se lo- gró que ya trabaje el 40 por ciento. Entre otras deficiencias refirió que el aeropuerto cuenta con siete vehículos de baterías para transporte interno de pasajeros y se repararon cinco. De los extintores, el 90 por ciento estaba fuera de servicio, pero ahora ya se logró poner en funciona- miento el 85 por ciento, y hace 15 días se instalaron 800 rótulos de señalización, los cuales eran necesarios.

LOS RIESGOS

“En forma oficial no se sabe si el aeropuerto La Aurora corre riesgo”, ex- presó Maynor Cordón, presidente en funciones de Camtur y quien pre- side la AGLA. Cordón refirió que cuando a un aeropuerto se le degrada a categoría II solo se operaría la misma cantidad de vuelos sin po- sibilidad de aumentar fre- cuencia y atraer más lí- neas aéreas que vuelen desde y hacia EE. UU. Samayoa dijo que desde noviembre ha sostenido cuatro reuniones con re- presentantes de OACI, quienes le dijeron que han visto avances.

REMODELACIÓN

Trabas

marcaron

trabajos

E n junio del 2005, el jefe de la DGAC, Jo- sé Manuel Moreno,

anunció que la OACI con- trataría expertos y super- visaría la remodelación del Aeropuerto Internacional La Aurora. Los trabajos co- menzaron en enero del 2006, pero una pugna en- tre la comuna capitalina y el Gobierno por la falta de licencia de construcción lle- vó el proceso a los tribu- nales. En diciembre del 2007, el presidente Óscar Berger, antes de dejar el

cargo, inauguró la primera fase, a pesar de que no es- taba terminada. En enero del 2008 se inició la segunda fase de la remodelación del aeropuer- to, pero en marzo la Con- traloría General de Cuentas intervino de nuevo la DGCA, luego de que el Go- bierno levantara la inter- vención de esa entidad, que regía desde 1996. En junio la Contraloría señaló varias deficiencias e irregularidades, desde limi- taciones para el acceso a la información, dudas sobre el cobro de comisiones por parte de la OACI y el pago de órdenes de compra.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

6

MESA TÉCNICA EVALUARÁ CAMBIOS A PRESUPUESTO

Oficialismo acepta analizar reformas

Anam advierte que Ley de Presupuesto viola su autonomía.

ad vierte que Ley de Pre su pue sto viola su autonomía. POR ÁLEX F. ROJAS

POR ÁLEX F. ROJAS

La bancada oficialista cedió ayer en su intención de apro- bar sin mayor discusión las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, y ahora se ana- lizará en mesa técnica mul- tipartidaria cuál es la mejor vía para efectuar los cambios. La decisión se tomó en la instancia de jefes de bloques, en el Salón del Pueblo, del Congreso, luego de que las ministras de Finanzas, María Castro, y de Educación, Cyn- thia del Águila, expusieron la necesidad de sus carteras en apresurar las reformas. A la exposición se sumó el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), Isaías Martínez, quien calificó los cambios aprobados por el Congreso a la Ley del Presupuesto el año pasado como violación de la autonomía municipal. Aunque bancadas oposito- ras también demandaron la presencia del ministro de Co- municaciones, Alejandro Si- nibaldi, este no asistió.

JUSTIFICAN CAMBIOS

Castro explicó que cuando identificaron el problema en la Ley de Presupuesto se intentó ajustar los sistemas, y mediante reglamento flexibilizar la nor- ma, pero no lograron liberar los candados al gasto. La funcionaria resaltó que el mayor problema en el caso de la obligación de emitir constancias de disponibilidad financiera está en la contra- tación de personal en el ren- glón 189, ya que ahora están varados unos cinco mil con- tratos en los ministerios de Salud y de Agricultura. Del Águila explicó que de no efectuarse los cambios a la Ley de Presupuesto se atra- sará el desembolso de recur- sos para programas de apoyo y alimentación escolar, y el aporte del Estado a las oe-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO “ Cuando identifica- mos las dificultades del Pre- supuesto se prepa-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Cuando

identifica-

mos las dificultades del Pre- supuesto se prepa-

raron ajustes en el sistema, pero no hubo plazo para adecuarlos”.

María Castro, ministra de Finanzas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO “ Cometi- mos un error y es- tamos de acuerdo con

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Cometi-

mos un

error y es- tamos de acuerdo con enmendarlo, lo

que no se vale es que se use el pro- blema de bandera política”.

José Fernández, subjefe del PP.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO “ Tenemos ayudantes que ahora se recuerdan que son oposición. Agradezco

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Tenemos ayudantes

que ahora se recuerdan que son oposición. Agradezco el apoyo para parecer un eco de la verdadera oposición”.

Roberto Villate, jefe de Líder.

INFRAESTRUCTURA

El problema es de Finanzas

POSTURA

Demandan más transparencia

A lejandro Sinibaldi, ministro de Comuni- caciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), afirmó que el certificado de dis-

ponibilidad financiera (CDF) es un requisito que no afecta a su cartera sino a la de Finanzas, porque debe garantizar el flujo de recursos. Añadió que el CIV seguirá con la ejecución de las obras iniciadas porque, debido al requisito del CDF y a otras “lagunas” que contiene la Ley de Presupuesto aprobada no han comenzado la construcción de 22 nuevos proyectos de infraes- tructura desde diciembre pasado, y no lo harán hasta que se aclaren todas las dudas.

Por Sergio Morales

L a Alianza por la Transparencia (Aport),

integrada por varias organizaciones so-

ciales, rechazó en conferencia de prensa

la intención del Partido Patriota de reformar la Ley Orgánica de Presupuesto, al explicar que se pretende cambiar la intención de la norma que tiene como fin la transparencia. La Aport propone que de hacerse algún cam- bio se deben privilegiar “procesos abiertos y transparentes de discusión técnica”, donde se incluya a la sociedad civil para fortalecer la auditoría social y con esto se garantice el pro- pósito de los candados, que es ejercer mayor control en el gasto público.

negés educativas que trabajan en el área rural.

CONDICIONAN APOYO

Los jefes de bloques no descartan el apoyo para mo- dificar la Ley de Presupuesto a favor de facilitar el gasto a Educación, pero pidieron ana- lizar el retiro de restricciones al gasto para obras de infraes- tructura estatal y edil. Leonel Soto Arango, del

Partido Unionista, solicitó tiempo para discutir la pro- puesta, aunque no descartó el apoyo a las reformas. “Es un buen momento para hablar y corregirlo, aunque el momento más idóneo hubiera sido cuando se incrementó el —techo del— Presupuesto”, agregó Soto. “La ministra de Finanzas ha sido clara al decir que no logró hacer los ajustes a los sistemas

para adaptar la nueva norma, que fue iniciativa del Ejecu- tivo”, recordó Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza. El presidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que se insistirá en la aprobación de las reformas, pero que en la mesa técnica se escucharán las propuestas de las bancadas para mejorar el gastoyla transparencia.

de las bancadas para mejorar el gastoyla transparencia. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN COMISIONADOS AL momento

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

COMISIONADOS AL momento de discutir método de votación.

Postuladora elegirá lista a viva voz

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Por medio del voto a viva voz será

evaluada la “reconocida honorabilidad

e idoneidad de los candidatos a ma-

gistrados” para integrar la nómina fi-

nal de 40 aspirantes, de donde se

elegirá a cinco magistrados titulares e

ig ual número de suplentes del Tri-

bunal Supremo Electoral (TSE), acor- dó ayer la Comisión de Postulación. La decisión pretende, según los co- misionados, cumplir resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC),

sobre la reconocida “honorabilidad” e “idoneidad”. “Después de conocer sobre los se- ñalamientos y defensa de los can- didatos, vamos a vo-

tar a viva voz por cada aspirante en re- lación con la reco- nocida honorabili- dad, como lo esta- bleció la CC. Luego vamos a votar para la idoneidad y se va a hacer de la nota más alta a la más baja hasta integrar la nó- mina de 40 aspiran-

tes, que se entregará al Congreso el pró- ximo martes”, expli- có el presidente de

la Postuladora, Estuardo Gálvez.

Agregó que es “diferente la re- conocida honorabilidad que idonei- dad, ya que pueden ser de reconocida honorabilidad los 117 aspirantes, pero la idoneidad es un criterio que cada comisionado valorará y votaaten- diendo a la tabla de gradación”.

RECHAZAN PROPUESTA

La Comisión, luego de un debate interno —que duró alrededor de una hora—, rechazó utilizar la propuesta del método de borda presentado por la Asociación de Investigación y Estu- dios Sociales, al señalar que ya existe una ruta establecida en la Ley de Comisiones de Postulación. “Esto no es un gusto de la Comisión, sino que nos estamos fundamentando en la Ley Electoral y de Partidos Po- líticos y en la Ley de Comisiones de Postulación como ley supletoria, aun- que otro método nos pareciera po- sitivo o mejor, no está con base en la Ley de Postuladoras”, explicó Gálvez.

VOTACIÓN 40 profesionales del Derecho integrarán la lista que será entregada al Congreso.
VOTACIÓN
40
profesionales
del Derecho
integrarán
la lista
que será
entregada al
Congreso.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

8
8
viernes 14 de febrero de 2014 ACTUALIDAD / NACIONAL 8 Foto Prensa Libre: ARCHIVO LA RUTA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA RUTA CA-2 será ampliada a cuatro carriles.

Empresas

buscan

contratos

POR SERGIO MORALES

Trece empresas se dispu- tan los millonarios contratos para supervisar el proyecto de ampliación a cuatro ca- rriles de la carretera CA-2 Occidente —a la frontera con México—. Las compañías presentaron el 25 de noviem- bre último sus ofertas al Mi- nisterio de Comunicaciones. Según el ministro Alejan- dro Sinibaldi, en las próxi- mas semanas se adjudicarán los tres contratos, cuyos montos suman Q103 millo- nes, 3.5 por ciento del total del costo de la obra. Las em- presas que resulten favore- cidas deberán contar con el aval del Banco de Desarrollo de Brasil, entidad que finan- cia la construcción. Se espera que para mayo la autopista tenga un avance del 40 por ciento.

DEFICIENCIAS EN SISTEMAS DE COMPRAS

Hubo 117 alertas por fallas en instituciones

Copret pide a dependencias del Gobierno revisar irregularidades.

pide a dependencias del Gobierno revisar irregularidades. POR GEOVANNI CONTRERAS Las gobernaciones departa- mentales y

POR GEOVANNI CONTRERAS

Las gobernaciones departa- mentales y el Ministerio de Sa- lud Pública y Asistencia Social son las instituciones del Eje- cutivo que más llamadas de atención han recibido del propio Gobierno, de las 117 detectadas, que consisten en faltas o de- ficiencias en procesos adminis- trativos y financieros. El número de advertencias constan en un informe presen- tado por la Comisión Presiden- cial de Transparencia y Gobier- no Electrónico (Copret), que mi- dió el año pasado el uso de cinco sistemas de gestión pública des- tinados a garantizar la trans- parencia en el gasto público. Para medir la eficiencia de las instituciones en su administra- ción y finanzas, la Copret es- tableció el “sistema de alertas institucionales”, para prevenir deficiencias o anomalías y apo- yar las acciones correctivas de los ministerios y otras depen- dencias del Ejecutivo.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Cada semana se monitorea- ron, analizaron y verificaron los sistemas de Contabilidad Inte-

grada (Sicoin), de Gestión (Si- ges), de Contrataciones y Ad- quisiciones del Estado de Gua-

temala (Guatecompras), de Nó- mina y Registro de Personal y Nacional de Inversión Pública.

LOS SEÑALADOS

El de Salud es el ministerio que tuvo, con 31, el mayor nú- mero de alertas en el 2013 y el que más consultas registró por el manejo de aquellos sistemas, donde se deben publicar entre muchos otros datos, la erogación presupuestaria, licitaciones, compras por excepción, emplea- dos, códigos de obras y trans- ferencias. Gustavo Barillas, portavoz de Salud, indicó que desde el año pasado hubo incremento en adquisiciones mediante li- citación y cotización, para evi- tar caer en compra directa y fraccionamientos. Según la oficina de Comu- nicación de la Vicepresidencia, los casos más comunes que ori- ginan alertas son fracciona- miento por compra de bienes, errores administrativos al su- bir información en Guatecom- pras, deficiencias al redactar los términos de referencia en la bases de los eventos y al ela- borar los criterios de califi- cación de ofertas. Ta mbién co mpr as a empr es as donde el giro comercial del bien no es el principal, e inconfor- midades de proveedores contra las juntas calificadoras.

Cabildeos por industria textil

Embajador expone a congresistas de EE. UU. riesgos para el Istmo en eventual acuerdo con Vietnam.

POR LA REDACCIÓN

Solo 24 horas después de la visita al país del secretario de Estado para Asuntos de Narcó- ticos y Seguridad, William Brownfield, el embajador de Gua- temala en Washington DC, Julio Ligorría, encabezó una ofensiva diplomática en el Congreso de EE. UU. para demostrar que las ne- gociaciones entre aquella nación y Vietnam podrían amenazar a la industria textil de Guatemala y Centroamérica. Acompañado de representan- tes de esa industria en Guatemala y El Salvador, Ligorría expresó a los congresistas que concedieron audiencias que el Trans-Pacific

Partnership (TPP) que EE. UU. negocia en estos días puede, sin violar el acuerdo DR-CAFTA, des- truir a la industria centroameri- cana por la vía de conceder ex- cepciones a la regla de origen (Yarn Forward Rule).

UNIDOS EN LUCHA

“La iniciativa de visitar a di- versos congresistas ha sido exi- tosa”, dijo el empresario Antonio Malouf, directivo de Vestex, gre- mial que agrupa a los textileros guatemaltecos. “Estamos, además, felices de que los industriales salvadore- ños se hayan unido a esta ini- ciativa”, expresó Malouf, en alu- sión a la presencia de los in-

expresó Malouf, en alu- sión a la presencia de los in- Foto Prensa Libre: LINCOLN DÍAZ

Foto Prensa Libre:

LINCOLN DÍAZ Balart, Johana Hill, Javier Simán, Elías Bahaia, congresista Ileana Ros-Lehtinen, Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Washington DC; Antonio Malouf, Karen de León y Rocío Simán.

dustriales Elías Bahaia y Javier Simán, de El Salvador. Ligorría manifestó sentirse sa- tisfecho por las reacciones de los congresistas que han compren- dido la situación, en especial la de Ileana Ros-Lehtinen, miembro connotado del Comité de Rela- ciones Exteriores del Congreso, y la del republicano por Carolina del Norte, Patrick McHenry, y quien

representa miles de empleos nor- teamericanos de la industria textil de EE. UU. Según Ligorría, el congresista manifestó que los intereses de los obreros estadounidenses de la in- dustria textil, en especial en Ca- rolina del Norte, estaban alinea- dos con los intereses de los tra- bajadores centroamericanos, y que él asumía la causa de ambos

frente al TPP con Vietnam. La visita incluyó a los repre- sentantes Tim Griffin, Mike Thompson, Lindsey Graham, Debbie Wasserman Schultz, Ros-Lehtinen, Renee Ellmers y McHenry, y los senadores Richard Burr, Kay Hagan, Johnny Isaacson y Tim Scott, la oficina del senador Bob Menéndez y asesores del Co- mité de Relaciones del Senado.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

10
10
viernes 14 de febrero de 2014 ACTUALIDAD / NACIONAL 10 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO LOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LOS 14 comisionados para elegir a la nómina de seis candidatos para fiscal general empezó a trabajar en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia.

EL 24 DEFINIRÁN CRONOGRAMA

Instalada

postuladora

Comisionados evaluarán a los candidatos para fiscal general.

evaluarán a los candidatos para fiscal general. POR HUGO ALVARADO La Comisión de Postu- lación para

POR HUGO ALVARADO

La Comisión de Postu- lación para la elección del próximo fiscal general y jefe del Ministerio Público quedó instalada ayer, y empezaron con su primera reunión. El primer punto que aprobaron fue elegir al secretario de la comi- sión, y fue designado Jor- ge Calderón, decano de la Universidad Mesoameri- cana, y como suplente a Jisela Reinoso Trujillo, decana de la Universidad Rural. Ta mbién apr ob ar on el reglamento interno para el funcionamiento de la Co- misión de Postulación. En lo que respecta a la guía de entrevistas para los candidatos, en este punto se detuvieron más tiempo porque intenta- ban ponerse de acuerdo si sería indispensable o no efectuarla, al final la aprobaron y quedó esta- blecido que no será obli- gatoria la guía.

quedó est a- blecido que no será obli- gatoria la guía. AGENDA PENDIENTE Definirán guía de

AGENDA

PENDIENTE

Definirán guía

de trabajo.

l Los comisionados

acordaron que la se- gunda reunión será el 24 de febrero, a las 7.30 horas, en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia.

l Ese día podrían

aprobar el cronogra- ma de trabajo que in- cluiría el perfil de los candidatos y fecha pa- ra abrir convocatoria.

l Esperan terminar

en la primera quince- na de abril, y para eso sesionarían dos veces por semana.

l Cinco días antes

que venza el plazo de la fiscal general debe estar la nómina de seis candidatos.

DISPUTAN CARGO Otro de los puntos fue que José Ángel Lee Duarte aseguró ser rector de la Universidad Rural e inten- tó que quedara fuera Rei- noso Trujillo, y que en su lugar estuviera el decano Ragde Rivera Aquino.

Sin embargo, el resto de los comisionados respaldó que ella debía seguir en el grupo como representante de esa casa de estudios. José Arturo Sierra, quien preside la Comisión, informó que los 14 inte- grantes de la Comisión tie-

nen legitimidad y fueron juramentados por el Con- greso de la República y que ese asunto se debía ventilar por la vía legal. Fidel Reyes Lee envió documentos a Prensa Li- bre, donde acredita que él

es el rector de la Univer- sidad Rural y no Lee Duar- te, quien dejó esa univer- sidad desde el 2004. “Es la segunda vez que —Lee Duarte— intenta bloquear el trabajo de la

decana, él tiene una de- manda en el Ministerio Público por usurpar fun- ciones que no le compe- ten”, expuso Reyes Lee. Carmen Aída Ibarra,

del Movimiento Pro Jus- ticia, manifestó que esa situación genera duda y que espera que se resuel- va a la brevedad. Otro factor que podría afectar es que la Comisión empezó a trabajar con casi un mes de retraso y tam- bién la Corte de Consti- tucionalidad se apresure a resolver el amparo en de- finitiva para determinar si el período de la fiscal ge- neral Claudia Paz y Paz termina en mayo o no.

Meyer intenta revertir condena

Expresidente del Congreso, sentenciado por desvío de Q82.8 millones, insiste en su inocencia.

POR JERSON RAMOS

El expresidente del Congreso, Eduardo Me- yer Maldonado, insistió ayer, durante una audien- cia, en su inocencia por el desvío de Q82.8 millones del Organismo Legislati- vo en su período al frente de la institución. El excongresista ad- versó ayer ante la Cámara Penal de la Corte Supre- ma de Justicia (CSJ), que conoce el proceso en ca- sación, la sentencia emi- tida el 2 de octubre del 2012, en la cual el Tri- bunal Sexto Penal le con- denó a tres años de pri- sión y el pago de una multa de Q10 mil. Meyer Maldonado dijo que el Tribunal emitió su veredicto con base en las modificaciones de la Ley Orgánica del Congreso, las cuales señalan que el presidente de esa insti- tución es el responsable de las funciones adminis- trativas y financieras. “Yo asumí el cargo el 14 de enero del 2008, cuando la Ley decía que el pre- sidente podía delegar fun- ciones a otros miembros de la Junta Directiva. Fue en mayo cuando surgió la sospecha de transacciones

Fue en mayo cuando surgió la sospecha de transacciones Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA EDUARDO MEYER

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EDUARDO MEYER Maldonado presidió el Organismo Legislativo en el 2008.

Maldonado presidió el Organismo Legislativo en el 2008. CASO MDF Se perdieron Q82.8 millones del Congreso.

CASO MDF

Se perdieron Q82.8 millones del Congreso.

l Durante el período

de Eduardo Meyer Maldonado, el Con- greso invirtió en la ca- sa Mercados de Futu- ro (MDF).

l El dinero del Con-

greso fue depositado en cuentas de Raúl Gi- rón, en el desaparecido Banco Uno.

l Meyer y Girón fue-

ron condenados a pe- nas de tres y 24 años de cárcel, respectiva- mente.

l Byron Sánchez Cor-

zo, preso en Estados Unidos, y Benvenuto Conde Fernández, pró- fugo, están vínculados con el desvío millonario.

irregulares, y hasta no- viembre que entraron en vigencia las reformas”, dijo Meyer Maldonado. Brenda Odilia Chacón, representante de la Con- traloría General de Cuen-

tas, pidió que el banco que ahora es responsable de las cuentas del desa- parecido Banco Uno pa- gue Q101.7 millones, co- mo tercero civilmente de- mandado en el caso.

DESAPARICIÓN

Siguen sin localizar a Siekavizza

en el caso. DESAPARICIÓN Siguen sin localizar a Siekavizza Foto Prensa Libre: ARCHIVO CRISTINA Siekavizza,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRISTINA Siekavizza, desapareció en el 2011.

L a Fiscalía Especial

que investiga la de-

saparición de Cristi-

na Siekavizza efectuó ayer una diligencia en el cemen- terio de Villa Canales, pero no localizó ningún resto de la víctima. Peritos y auxiliares fis- cales excavaron en el citado lugar, pero al final de la jor- nada la Fiscalía informó que no hubo resultados positivos sobre la ubicación de restos. Se dio a conocer que hoy se continuará trabajando en el mismo lugar para con- tinuar con la búsqueda de Siekavizza. Cabe mencionar que es- ta no es la primera ocasión en que se realizan diligen-

cias en el cementerio de Villa Canales, debido a que el 27 de junio del 2013, se hicieron ocho exhumacio- nes de un total de 20 que se tenían previstas. En esa ocasión se indicó que un informante había revelado que en ese lugar se hizo un entierro en julio del 2011. Hasta el momento, el se- guimiento a la pista ha sido infructuoso. La próxima semana se vence el plazo para que la Fiscalía presente la acusa- ción formal contra Roberto Barreda de León, principal sospechoso de la desapari- ción de su cónyuge.

Por Byron Vásquez

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

12
12
viernes 14 de febrero de 2014 ACTUALIDAD / NACIONAL 12 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA PANDILLEROS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PANDILLEROS CUMPLEN condena.

VEREDICTO

Deben

resarcir

C inco pandilleros fueron condenados ayer a pagar Q200

mil como reparación dig- na a Jorge Efraín Cac, quien perdió a su esposa y tres hijos en el ataque con bomba contra un bus de Rutas Quetzal, el 3 de ene- ro del 2011. El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo explicó que Gustavo Adolfo Pirir, Eulogio Onelio Orozco, Carlos Ramírez Escobar, Danilo Pérez Rodríguez y Doménica Isabel Carrera Hernández, alias la Paque- tona, deben para Q40 mil cada uno a Cac.

alias la Paque- tona , deben para Q40 mil cada uno a Cac. Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DIEZ PERSONAS son acusadas por Fiscalía.

TRATA

Empieza

debate

E l Tribunal de Femi-

cidio comenzó ayer

el juicio contra 10

personas acusadas por el Ministerio Público de ex- plotación sexual y laboral contra nueve adolescentes. Las menores estaban comprendidas entre 14 y 17 años de edad, y laboraban en bares de La Terminal, zona 4, donde, según la Fiscalía, eran obligadas no solo a servir bebidas al- cohólicas a los clientes, sino también a ejercer la prostitución. Entre los acusados se encuentran seis hombres y cuatro mujeres.

HOY SE CUMPLE UN AÑO DEL ASESINATO DE LEA DE LEÓN

MP sigue sin hipótesis de muerte de abogada

El lunes presentan acusación contra único detenido.

El lunes presentan acusación contra único detenido. POR HUGO ALVARADO Hoy se cumple un año del

POR HUGO ALVARADO

Hoy se cumple un año del asesinato perpetrado contra la abogada Lea de León y hasta el momento el Ministerio Público si- gue sin una hipótesis para determinar quién o quié- nes son los autores inte- lectuales del crimen. El ente investigador continúa con las pesqui- sas, pero reconoce que ha sido complicado deter- minar quién habría or- denado eliminar física- mente a la profesional del Derecho. Lo que ha logrado has- ta el momento la Fiscalía es la captura del supues- to autor material del ata- que armado. Se trata de Jairo Alfredo Hernández Reyes, presunto sicario, quien guarda prisión por doble asesinato, ya que luego del hecho san- griento también murió el piloto de la profesional, Noemis Segura Avenda- ño, de 74 años.

SEGUIMIENTO

Por medio de las cá- maras de vigilancia ubi- cadas en el edificio de la zona 9 donde De León te- nía su oficina se logró es- tablecer que la abogada era vigilada al menos des- de un día antes. En el video se observa a un sujeto sospechoso que se ubica en la entrada del edificio, a la espera de la salida de la víctima. El ataque armado ocu- rrió el 14 de febrero del 2013, en el carril auxiliar de la Avenida de La Re- forma y 8a. calle, zona 9. Un día antes del cri- men, el sospechoso vigiló a De León. Esa vez la pro- fesional salió a las 17.34 horas de su oficina y fue perseguida hasta el par-

17.34 horas de su oficina y fue perseguida hasta el pa r- Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL 14 de febrero del 2013, al salir de su oficina, la abogada Lea de León fue atacada a balazos y murió en su vehículo.

Lea de León fue atacada a balazos y murió en su vehículo. PEDIRÁN JUICIO Ministerio Público

PEDIRÁN JUICIO

Ministerio Público prepara la acusación formal contra el único detenido por este caso.

l El próximo lunes el

ente investigador pre- sentará acusación for- mal contra Jairo Alfre- do Hernández Reyes, único capturado por este caso, en el Juz- gado Tercero Penal, que lleva el proceso.

l Se tiene previsto

solicitar que enfrente juicio por doble ase- sinato.

l Entre las pruebas

que hay contra el pre- sunto sicario se encuen- tran el testimonio de un testigo en anticipo de prueba, quien recono- ció a Hernández Reyes como el responsable de haber disparado.

l También están las

imágenes de cámaras de seguridad, por la vigilan- cia contra la abogada.

de cámaras de seguridad, por la vigilan- cia contra la abogada. Foto Prensa Libre: ARCHIVO JAIRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JAIRO ALFREDO

Hernández Reyes

queo donde estaba esta- cionado su vehículo. Al día siguiente la vi- gilancia empezó a las 16.51 horas, y a las 17.08, la abogada salió acompaña- da de tres personas, in- cluido su piloto. El vigilante los siguió hasta el parqueo y se que- dó en la entrada del es- tacionamiento. Ta mbién las cámar as ubicadas en la esquina del edificio revelaron que, en todo momento, dos per- sonas siguieron con la vis- ta la motocicleta en que se transportaba el presunto sicario y su acompañante.

Sin embargo, no se ha logrado establecer la iden- tidad de las personas. En otra imagen se ob- serva que en el carril opuesto de la Avenida de La Reforma va un auto- patrulla y los presuntos atacantes les hacen señas a los policías de que metros atrás ocurrió algo, supues- tamente con la intención de que no los siguieran. En ese lapso los pre- suntos delincuentes huyen y cruzan por la calle del hospital del Instituto Gua- temalteco de Seguridad Social, siguen por la 7a. avenida, para enfilar a la

zona 8 y llegan a la zona 7, para esconderse.

FAMILIA LAMENTA

Familiares y amigos de De León lamentan que hasta el momento no exis- ta una hipótesis certera del crimen cometido contra la abogada penalista, por lo que exigen al MP que haga esfuerzos para esclarecer el ataque armado. Hoy y mañana se ce- lebrarán oficios religiosos en la Catedral Metropo- litana por cumplirse un año del crimen contra la profesional del Derecho. Hoy la misa será a las 17

PROCESOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO ABOGADA LEA de León Casos de impacto

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABOGADA LEA de León

Casos de impacto

L ea de León tenía a

su cargo varios ca-

sos penales de alto

impacto y representaba a entidades como la financie- ra Valat International Hol- dings, Ltd., señalada de es- tafas millonarias. En el caso Portillo era querellante por parte de Fi- nanciera de Negocios Cor- porativos, S. A., por el des- vío de Q120 millones. Era abogada del Banco Uno, como tercero civilmente demandado, por el desvío de Q82.8 millones del Congreso a la casa de bolsa MDF. Fungió como mandata- ria de la Embajada de EE. UU., que también ha soli- citado aclarar el crimen. Llevó el proceso de Mauricio Radford por el contrato del Renap con Ea- sy Markenting, entre otros.

horas, y mañana, a las 18, se indicó. El ente investigador descartó que la línea de investigación vaya en re- lación con la banda que fue capturada por despojo de propiedades, ya que la abuela de De León fue víc- tima de esta agrupación cuando le robaron un in- mueble en la zona 12. Investigadores sostienen que al indagar sobre esa posibilidad la descartaron porque el capturado no tie- ne vínculos con esa agru- pación, por lo que siguen indagando para esclarecer el móvil del crimen.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

14
14

ACTUALIDAD

R E Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014 14 ACTUALIDAD Foto Prensa Libre: E. PAREDES

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

ROQUELINO REYES Sánchez

Capturas

masivas

POR JULIO F. LARA

La Policía capturó a 11 hombres sindicados por diversos delitos contra mujeres, tales como violación, agre- sión sexual y violencia contra la mujer. Los detenidos en va- rias zonas de la capital y municipios de Gua- temala son: Julián Vás- quez Ortiz, de 43 años; Roquelino Reyes Sán- chez, 32; Otto René Mi- randa Salazar, 30; Juan Gabriel Yela López, 39; Raúl Antonio Pérez De León, 53, y Gabriel Da- vid González Barrien- tos, 26.

De León, 53, y Gabriel Da- vid González Barrien- tos, 26. Foto Prensa Libre: E. PAREDES

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

INMUEBLE DONDE murió Etelvina Padilla.

Muere

anciana

POR J. LARA

Etelvina Padilla Pa- redes, de 79 años, mu- rió carbonizada al in- cendiarse su casa, en la 9a. calle 7-27, co- lonia Atlántida, zona 18, ayer, a las 3 de la madrugada. El fuego arrasó con la habitación donde dormía la septuage- naria. Los Bomberos Mu- nicipales informaron que tuvieron que rom- per puertas y venta- nas del inmueble para ingresar y sofocar las llamas.

SUCESOS

Decomisan cocaína

Al cierre de esta edición se habían inspeccionado 14 contenedores con 154 paquetes con cocaína.

POR ENRIQUE PAREDES

Agentes de la Subdirec- ción General de Análisis e Información Antinarcóti- ca de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público deco- misaron ayer 154 paquetes con droga —131 contenían cocaína y el resto heroí-

na— en la Empresa Por- tuaria Quetzal (EPQ). La droga presuntamen- te venía en una embar- cación de Ecuador y su destino aún se desconoce, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. Al revisar los contene- dores fueron encontrados pequeños compartimien-

tos en donde venían aco- modados los paquetes con la droga. Al hacerse el aná- lisis el resultado dio po- sitivo para ambas drogas, informaron fuentes anti- narcóticas.

ALTO COSTO

Fuentes allegadas a la subdirección de antinar- cóticos indicaron que se estima que cada kilo de cocaína pueda estar valo- rado en US$13 mil en el mercado.

cocaína pueda estar valo- rado en US$13 mil en el mercado. Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EN EL recuento preliminar se tenían 154 paquetes con droga que fueron decomisados en la EPQ.

AFECTADAS VARIAS FAMILIAS EN COATEPEQUE

Lluvia y viento causan destrozos

Fuerte granizada provocan daños en varias zonas de esa región.

granizada provocan daños en varias zonas de esa región. POR ÉDGAR GIRÓN Y ALEXÁNDER COYOY La

POR ÉDGAR GIRÓN Y ALEXÁNDER COYOY

La fuerte lluvia, acom- pañada de granizo, y vien- to azotaron ayer Coatepe- que, Quetzaltenango, lo que ocasionó inundacio- nes, caídas de árboles, te- chos arrancados, residen- cias parcialmente destrui- das y cientos de personas damnificadas. El servicio de energía eléctrica se interrumpió por más de dos horas y media. En los barrios El Jardín, San Isidro, Dalmacia, Candela- ria, Guadalupe y Linda Vis- ta, ubicados en la zona 2, varias casas perdieron te- chos, según informaron los cuerpos de socorro. Decenas de familias se quedaron sin un lugar para dormir pues sus residen- cias resultaron parcialmen- te destruidas, indicaron los socorristas. Manolo Fernández, de la Cruz Roja local, relató que auxiliaron a varias víc- timas afectadas por el fe- nómeno y les brindaron los primeros auxilios.

por el fe- nómeno y les brindaron los primeros auxilios. Foto Prensa Libre: OCTAVIO GIRÓN CALLES

Foto Prensa Libre: OCTAVIO GIRÓN

CALLES DE Coatepeque se anegaron.

Libre: OCTAVIO GIRÓN CALLES DE Coatepeque se anegaron. Foto Prensa Libre: A. COYOY ALGUNAS viviendas se

Foto Prensa Libre: A. COYOY

ALGUNAS viviendas se quedaron sin techo.

Rosario Castillo, inte- grante de los Bomberos Municipales, indicó que desplazaron varias unida- des para evaluar los daños No se reportaron víctimas mortales. Donaldo López, un ta- xista que reside en la lo- tificación San Isidro, zona 2, relató cómo varias vi- viendas se quedaron sin techo y están destruidas.

rias vi- viendas se quedaron sin techo y están destruidas. Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY VARIAS

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

VARIAS RESIDENCIAS están parcialmente destruidas como consecuencia de la lluvia.

Rafael Patzán López, otro residente de esa zona, explicó que su casa tuvo graves daños, por lo que no tiene lugar a donde ir y debe cuidar a sus siete hijos.

FENÓMENO INUSUAL

Consultado Víctor Ma- nuel Solano Flores, espe- cialista en cambio climá- tico, aseguró que se trata

de un fenómeno inusual que “se debe al cambio climático, porque el vapor de agua que se forma por el intenso calor asciende, y al hacer contacto con el frente frío provoca la caída inesperada de esa fuerte granizada”. El fenómeno obligó a las autoridades a habili- tar albergues para los afectados.

BREVES
BREVES
BREVES

BREVES

BREVES
BREVES

Hieren a

conductor

PROVINCIA » El piloto de mototaxi José Mario Andrade Galindo, de 19 años, resultó herido de ba- la ayer por la noche en Colomba, Quetzaltenango, informó Oswaldo Hernán- dez, paramédico de los Bomberos Voluntarios. La víctima fue atacada en la colonia Montreal de esa lo- calidad y presentaba un balazo en la mandíbula, Después de practicarle los primeros auxilios Andrade fue trasladado al Hospital Regional de Coatepeque

Por Alexander Coyoy

al Hospital Regional de Coatepeque Por Alexander Coyoy Localizan cadáver de hombre DELINCUENCIA » Leo- nel

Localizan cadáver de hombre

DELINCUENCIA » Leo- nel Matzar, de 25 años, ori- ginario de Jucanyá, Pana- jachel, Sololá, fue localizado muerto en el río San Fran- cisco, informaron los Bom- beros Voluntarios. Pablo Velásquez, por- tavoz de los socorristas, dijo que intentaron sal- varle la vida, pero no fue posible. Vecinos de la lo- calidad presumen que el hombre intentó cruzar el río, pero cayó accidental- mente en el cauce sobre unas piedras.

Por Ángel Julajuj

que el hombre intentó cruzar el río, pero cayó accidental- mente en el cauce sobre unas

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

OPINIÓN /

16
16

EDITORIAL

Se acrecienta la desconfianza

E n el Congreso, muchos

de sus integrantes, prin-

cipalmente la bancada

oficialista, no dejan de dar motivos para

la crítica y la preocupación con cada iniciativa que se les ocurre plantear. Con cada propuesta pronto afloran las malas intenciones y muy lejos queda la preocupación por el interés nacional, que al parecer es lo que menos ocupa espacio en sus agendas, salvo cuando legislan de manera populista. En los últimos días, algunos dipu- tados del Partido Patriota han preten- dido someter al pleno la discusión de una normativa para la circulación por carreteras libres de obstáculos, cono- cida como ley de túmulos, la cual lo que menos busca es que sean quitados esos estorbos de las principales arte- rias. Inicialmente eran incluidos como obstáculos las vallas y barandas, pero estas podían ser autorizadas por el Mi- nisterio de Comunicaciones, lo cual hacía obligado pensar en favorecer a algunas empresas. La versión actual puede ser otra nor- mativa que tiene otros propósitos avie- sos, como lo es la eliminación de los candados al gasto público y por ello la posibilidad de seguir endeudando sin respaldo al país, lo cual es una ver- dadera irresponsabilidad, así como una ingratitud para las actuales y futuras generaciones. La deuda de arrastre, lla- mada también flotante, se multiplica de manera alarmante: Alfonso Portillo la dejó en Q800 millones; Óscar Berger, en Q2,755 millones; y Álvaro Colom, en Q5 mil millones. En todos los casos se ca- recía de la documentación de respaldo.

El Gobierno debe informar a cuánto asciende la deuda al día de hoy, desde ener o del 20 12. Ta l enmienda ta mbién fue re tirad a de la propuesta de ley, por- que se notaron cartas marcadas. Es po- sible que se puedan superar las dis- cusiones que se dieron el año anterior, cuando se pretendía pagar una deuda flotante por más de Q11 mil millones, la cual extraña y rápidamente se redujo a menos de la tercera parte. Esas inten- ciones de gastar de manera irrespon- sable en nada contribuyen al fortale- cimiento de las instituciones que con- tratan obra gris. Debido a ello solo acrecientan la ma- la imagen de que se promueven pro- yectos en los que se privilegia el clien- telismo y se pretende apuntalar can- didaturas políticas cuando los procesos electorales se avecinan, como sucede en la actualidad y que sin duda será aún mayor para el siguiente año, por lo cual los más interesados en impulsar estas propuestas son quienes ahora de- tentan el poder. Esas son lecciones que deberían ser- vir como precedente para no insistir en un esquema nefasto para los contribu- yentes, porque se incurre en la irres- ponsabilidad de contratar obra que re- sulta difícil documentar y, en co nse- cuencia, de pagar responsablemente, porque además la obra pública continúa siendo el principal foco de la corrup- ción, y de ello pueden ser un buen tes- timonio proyectos por los que se ha pagado más de una vez o aquellos ine- xistentes o, peor aún, los que se llevó el río. En esas condiciones, las empresas serias de construcción simplemente no se interesan en participar y de esa ma- nera las obras, aunque terminadas, ca- recen de calidad.

ma- nera las obras, aunque terminadas, ca- recen de calidad. CATALEJO Alejos demuestra sentido del humor
CATALEJO

CATALEJO

Alejos demuestra sentido del humor

La naturaleza dictará pronto las decisiones humanas referentes al progreso sostenible.

ALGUNAS VECES, LOS PO- líticos suelen dar muestras de su sentido del humor, a veces ne- gro, a veces sarcástico, a veces causante de sonrisas y carca- jadas. Ayer, el exconstituyente Roberto Alejos publicó un cam- po pagado en la prensa, bajo el título “Reestructurar al Estado para rescatar la República”. Al leerlo, es imposible evitar reac- ciones de incredulidad, a menos de tratarse de un ejemplo de la mejor humorada política del año, por lo cual algunas per- sonas sin duda lo felicitarán. Pero cuando el texto es leído con ojos de seriedad, los seis pá- rrafos de su propuesta no re- sisten el más complaciente aná- lisis, ni siquiera con la mejor intención. En resumen, desea guiar un movimiento para cam- biar la Constitución en un año de lucha electoral.

frase según la cual el Estado de Guatemala tiene entre sus fines proteger la vida humana y, por ello, desde la concepción. Al ser el único exconstituyente in- tegrante del Congreso actual, del cual acaba de renunciar pa- ra dedicarse a su candidatura, tiene la obligación de darse cuenta de la imposibilidad real y práctica de hacer realidad sus propuestas.

LA PREGUNTA PRINCIPAL urgida de respuesta se refiere a cómo integrar a los represen- tantes de las “instituciones re-

presentativas del país” para en- riquecer y consensuar la pro- puesta de reformas constitu- cionales”. También se debe in- dicar cómo se hará para lograr el interés de quienes “concuer- dan con nuestra visión del fra- caso del Estado actual y la ne- cesidad de reestructu-

rarlo”, así como dónde serán realizados los “paneles y foros de dis- cusión…” para que “la reestructuración o re- fundación del esta- do”… sea el fruto “de la unidad y de una visión compartida de todos los sectores represen- tativos del país”. Como queda claro, son ideas teóricamente atracti-

vas, pero no se pueden realizar, porque tienen un pro- blema: giran alrededor de su persona.

DEMASIADAS VE- ces ha salido el tema de la necesidad de mo- dificar la Carta Magna guatemalteca, lo cual tiene cierta base teó- rica, porque las cons- tituciones, por defini- ción, son perfectibles y por eso en otros paí- ses resulta relativa- mente fácil cambiar- las. Además, de alguna

manera responden al tiempo, a las circunstancias tanto del país como del mundo, las cuales también sin duda alguna son irrepetibles. La His- toria debe ser utilizada como una Maestra, y en el caso de Guatemala, analizar cuáles son las diferencias entre el país existente en 1984 y el de 2014, casi 29 años después, lo cual implica casi el doble de po- blación, uno de los factores más importantes del retraso actual en campos tan funda- mentales como la salud, la edu- cación, y un largo etcétera.

Mario Antonio Sandoval
Mario
Antonio
Sandoval

EL PROPONENTE, ESTOY seguro, se ha dejado llevar por el entusiasmo. Olvida un de- talle: es un político creador de un partido, como todos los de- más, egocéntrico, basado en su figura como ese salvador del país deseado por muchos gua- temaltecos. Para finalizar, es necesario dedicar unas líneas a la idea de convertir a este Con- greso —sí, en serio— en una Asamblea Nacional Constitu- yente, durante un año en el cual solo será un palenque de modesta categoría en el cual todos lucharán por obtener el voto favorable para su candi- dato. Eso sí resulta ser el pre- mio cum laude de la inocencia, pero como esta hace tiempo desapareció en la clase política nacional, se convierte en una idea cuya calificación más cla- ra puede ser la de un verdadero sueño de opio.

ROBERTO ALEJOS INTE- gró esa constituyente y debe tener presentes los largos de- bates, criticados en su momen- to al ser vistos muchas veces como vacío, pero a la luz de lo ocurrido en el parlamento en los últimos años, considerados ahora como importantes, ade- cuados y necesarios. Recuerdo, por ejemplo, todas las sesiones en las cuales se habló para de- jar en el texto constitucional la

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

P RENSA L IBRE Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014 IMAGEN ES PERCEPCIÓN El poder

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

El poder del amor

El amor que trasciende el tiempo y espacio mueve montañas y muchas veces desafía la razón.

COMO DIJO EL FILÓSOFO GRIEGO EM-

pédocles: “El amor y el odio son las dos fuerzas metafísicas de la vida, causas de todo movimiento, separación y unión”. Hoy celebramos el Día del Cariño y es oportuno compartir algunos pensamien- tos sobre el sentimiento que mueve al mundo. ¿Cuánto dura la pasión, es para

toda la vida o solo un sistema instinto de conservación de la especie humana? La diversidad de usos y significados de la palabra amor son complejos, por los sentimientos que abarca. Por ello es muy interesante conocer los procesos bioquímicos del ser hu- mano cuando se enamora. En las reac- ciones emocionales hay descargas neu- ronales, reacciones químicas y hor- monales que participan en este

proceso. Incluso es más fac- tible que exista atracción por alguien de nuestro mismo tipo sanguíneo. Al estar enamora- dos, la dopamina aumenta sie- te mil veces su cantidad, la oxitocina —origina la pasión sexual— y de las fenilananinas —proveen el entusiasmo— bloqueando el aspecto de la lógica y la razón. En este mo- mento de la relación, se per- cibe a la pareja como perfecta,

los defectos lucen como vir- tudes, pero está comprobado que esta fase “mágica” dura entre dos y tres años. Al terminar este tiempo, es cuan- do realmente evaluamos si deseamos saltar al siguiente paso, que es donde surgirán sentimientos más profundos y racionales que nos llevan al compro- miso, al deseo de permanencia y es- tabilidad con la persona. Esta segunda fase es la más com- plicada porque es cuando realmente empezamos a notar los defectos de la otra persona y requiere de mucha ma- durez emocional y buena comunica-

ción para poder saltar todos los obs- táculos que se presentan. Aquí salen a luz todas las incompatibilidades po- sibles y es el punto de quiebre de la relación, pues se evaluarán muchas

circunstancias y se tomará la decisión de irse y buscar un nuevo romance, con el que empezará todo ese satisfactorio proceso bioquímico —que terminará en los próximos dos años— o per- manecerá con esa persona para iniciar

el verdadero amor. El amor requiere tiempo, conocer

a la otra persona a fondo, reconocer

los defectos y virtudes del individuo con el que se desea compartir el resto

de la vida. No olvidemos que las crisis existen en todas las parejas, la rutina de la vida diaria junto a otro

ser humano no es fácil, in- fluyen muchos factores que pueden ir desgastando el amor, si no existe un com- promiso mutuo de resolver los problemas como amigos y compañeros de vida. El verdadero amor no es ciego, está basado en la rea- lidad, en la certeza de haber encontrado a su alma geme- la, aceptarla tal como es y comprometerse a amarla y

cuidarla hasta que la muerte los separe. El tiempo transcurrirá y tal vez ma- ñana habrá canas, arrugas y libritas de más, una dura enfermedad, tal vez no

habrá dinero, los hijos se irán y entonces solo se tendrán el uno al otro; pero nada de estas dificultades cambiará el ver- dadero amor, porque lo que amamos es

la esencia del otro ser. Ese es el poder del

amor que mueve al mundo. Así es que no se deje engañar por sus

propios sentimientos, y nunca cambie al amor de su vida por una emoción

pasajera.

Imagen_es_percepción@yahoo.com

Brenda Sanchinelli Izeppi
Brenda
Sanchinelli
Izeppi

LITERAL

“Ser una persona conocida les hace ver que la menor ganará dinero y proveerá a la fa- milia. La niña es discriminada, es preferible que tra- baje en la capital. Y la menor no ve la diferencia, pues

es enseñada a ha-

cer tortillas y ayu- dar en los queha- ceres de la casa”.

Sandra Gularte,

defensoría de la PDH, al señalar cómo los trafi- cantes engañan a las me- nores para explotarlas.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Todo está en ce-

ro, es como un be- bé recién nacido, hay que cuidarlo

y alimentarlo pa-

ra que pueda cre- cer y caminar. Te- nemos que pagar nuestros arbitrios, porque si cada quien pone su gra- nito de arena hará que esto funcione bien”.

Kelimbert Puac,

vecino, sobre la situación y los retos del recién creado municipio San Jo- sé La Máquina.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

OPINIÓN /

DE MIS NOTAS

DE MIS NOTAS

Doble moral y chanchullo

No sorprende que se le hayan aplicado contrapesos a esta controversial ley.

HAY GRITOS EN EL CIELO Y

rasgaduras de vestimentas por las reformas que el pleno del Congreso español ha aproba- do al cambiar el enfoque a lo que se conoce como justicia universal. Ahora las reglas de juego jurídicas en las que un juez español puede investigar delitos cometidos fuera del te- rritorio nacional tienen con- dicionantes específicas. Ante-

riormente la ley era tan abierta que en no pocas ocasiones se le tachó de útil para iniciar cacerías de brujas. El juez Gar- zón, el mismo que capturó en Inglaterra a Augusto Pinochet, fue uno de los que pusieron en vitrina los excesos que pueden darse al tener ventanas legales de persecución tan amplias e irrestrictas.

Sus excesos le va- lieron ser suspendi- do por el Consejo General del Poder Judicial, por la inves- tigación de los crí- menes del franquis- mo, al hacer caso omiso a una ley aprobada en 1977

que concedía la am- nistía a todos los crí- menes de guerra co- metidos antes de esa fecha en España, lo cual in- cluía a etarras, franquistas, comunistas, anarquistas. “Lo contradictorio es que Garzón se había amparado en esta ley de amnistía para afir- mar que no se podía juzgar al dirigente comunista Santiago Carrillo por crímenes come- tidos en la Guerra Civil. El

dirigente está acusado de or- ganizar en la Guerra Civil las matanzas de miles de per- sonas en Paracuellos, un pue- blo a las afueras de Madrid. Garzón rechazó una querella contra el político comunista. Entonces admitía que Carri- llo entraba en la lista de am- nistiados y no se le podía juzgar. Y a los franquistas, ¿por qué sí se les podía juz- gar?”. La Gazeta /2012 La gota que rebalsó el vaso fue cuando a Garzón se le ocurre instalar micrófonos en las celdas donde estaban detenidos los sospechosos de un caso de corrupción y gra- bó las conversaciones de es- tos con sus abogados. La fis-

calía advirtió que vulnerar el derecho de defensa y el se- creto de las comunicaciones de los internos en un centro penitenciario son “de los más graves que un miembro de la carrera judicial puede come-

ter en el ejercicio de sus fun- ciones”. No sorprende, pues, que se

le hayan aplicado contrapesos

a esta controversial ley. Con-

trario de lo que alegan los activistas de derechos huma- nos y la mayoría de la opo- sición, el diputado popular José Miguel Castillo ha des-

tacado “que la finalidad de la norma es ampliar la lista de los delitos cometidos fuera de España, así como ‘delimitar con claridad’ los supuestos en que la justicia espa-

ñola pueda investi- garlos. Y permitirá que estos crímenes, sin crear falsas ex- pectativas, puedan ser perseguidos y juzgados, de manera más efectiva y eficaz que antes”, al con- siderar que “el sis-

tema actual promue- ve una justicia ‘quijo- tesca’ que no logra resultados”. La ley cae como balde de agua fría, dado que la Au- diencia Nacional en este mo- mento “tramita diversas cau- sas bajo el principio de jus- ticia universal, como la muer- te en Irak, el genocidio en Guatemala y Ruanda, los vue- los de la CIA, una querella contra cuatro guardias de la SS, la causa sobre el asesinato del diplomático español Car- melo Soria o, la más reciente y polémica, sobre la supuesta represión en el Tíbet”. Cabe preguntarse si po- demos meter todas las in- justicias del mundo en una misma mochila de persecu- ción universal. ¿Cabrán todos los crímenes? Quijotesca es una correcta apreciación. Y la hace tan relevante de este lado del río, en donde se emulan con igual imperti- nencia y peligrosidad casos de supuestos genocidios y crímenes de lesa humanidad desvirtuando amnistías y acuerdos de paz vigentes.

alfredkalt@gmail.com

Alfred Kaltschmitt
Alfred
Kaltschmitt
17
17

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

OPINIÓN /

18
18

LA IMAGEN DE VUCUB CAQUIX CA-

cique soberbio— surge en mi mente cuan-

do se constata el tráfico de influencias en los funcionarios del Estado, o en la cam- paña anticipada de los candidatos de los partidos políticos para alcanzar la Pre- sidencia en el 2015. Pero, ¿desde cuándo un cacique soberbio respeta las leyes? Es por eso que nos topamos con las vallas gi- gantes que parecen flotar en el aire im- pidiendo que gocemos nuestros cielos azules. En algunos meses no quedará rin- cón en Guatemala donde no nos asalten sus rostros con sus sonrisas “colgate”. Se creen dioses con sus financistas incluidos

y sus equipos de asesores que desean un

MP obediente y una Cicig ausente. Es asombroso cómo en el Popol Vuh,

que en k’iche’ significa Libro del Consejo

o de la Comunidad, el mito de Vucub

Caquix (Siete Guacamayas) y sus hijos arrogantes, Zipacná y Cabrakán, descri- ben “pinto y parado” el arquetipo de estos caciques soberbios. De acuerdo al mito, el clan de Vucub Caquix vivía cuando la Tierra ya exis- tía, pero había poca claridad porque el sol aún no había alumbrado ni los hom-

claridad porque el sol aún no había alumbrado ni los hom- VENTANA Otro Vucub Caquix “Guatemala

VENTANA

Otro Vucub Caquix

“Guatemala no ha nacido”, susurró el Clarinero

bres y mujeres de maíz habían sido creados. Vucub Caquix pregonaba: “Y así yo soy sol, y soy luna para la claridad de los vasallos que ten- dré, porque mi vista alcanza muy lejos”. Se vanagloriaba de su po- der: “Y únicamente yo seré por quien han de caminar los hom- bres y sostenerse en pie”. Sus riquezas le cegaban: “Todo esto es posible porque mis ojos son de plata que resplandecen con

las piedras preciosas…”. Sin embargo, la voz que teje el hilo de

Rita María Roesch
Rita
María
Roesch

las historias de este libro sabio señala: “Esto dijo el tal Vucub Caquix, pero no era sol, sino que solo estaba ensoberbecido por sus grandes riquezas y su plata. Y su vista solamente alcanzaba aquel lugar donde estaba y no se daba cuenta que su mirada no abarcaba todo el mundo”. Vucub Caquix no tenía un claro en- tendimiento, ni un corazón be- névolo y menos aún un espíritu fuerte. Es por ello que el Corazón

del Cielo urgió a Hunahpú e Ixbalanqué, los héroes gemelos, que aca-

baran con él, y su clan. La conducta de Vucub Caquix era un mal ejemplo. Era “una enfermedad”, que podría contami- nar a la nueva humanidad. El desencanto que hoy sentimos los chapines por nuestros líderes y por la oscura realidad que nos rodea cotidia- namente se debe a que estamos des- pertando del letargo, de la penumbra en que hemos vivido. Los caciques sober- bios nos han gobernado uno tras otro. Han propiciado el clima de violencia, de corrupción generalizada, de enfrenta- miento ideológico, que empezó siendo una enfermedad pero que hoy es una peste. Y ojo, otros Vucub Caquix se preparan para el 2015. Yo no pierdo la fe. Tengo la esperanza de que de la sociedad civil surgirán los “héroes gemelos” que impedirán que otro Vucub Caquix se entronice en el poder. Pero no podrán solos, nuestra misión es ayudarlos logrando consensos entre no- sotros. Crear el tiempo y el espacio para que los hombres de maíz sean formados, para que Guatemala nazca y el sol brille en la vida de todos.

clarinerormr@hotmail.com

el sol brille en la vida de todos. clarinerormr@hotmail.com PARALELO 30 Inversión o depredación Es injusto

PARALELO 30

Inversión o depredación

Es injusto que con la agenda de Crecimiento Económico se dañe el desarrollo humano, ambiental y social.

SE DICE QUE “LA ÚNICA FORMA DE

salir de la pobreza es a través de crear riqueza. Y para crear riqueza se necesita inversión. No hay de otra”. “En los lu- gares donde hay más inversión es donde más riqueza se crea y, por consig uiente, donde más se reduce la pobreza”. Sin embargo, es conveniente contrastar esos argumentos con la realidad del país. Hablemos de La Libertad, Petén. En 1980 se inició la explotación pe-

trolera en el área. Desde hace más de 10 años se ubica allí la refinería propiedad de Perenco. La inversión incluye

también el campo petrolífero Xan y oleoductos. Según Pe- renco, la refinería La Libertad produce el combustible nece- sario para la generación eléc- trica de sus operaciones petro- leras. Xan produce 11 mil 500 barriles de petróleo por día. En términos ideológicos produce, la materia prima para que “no vivamos como en las épocas de

las cavernas”, como dice más de algún analista. Sin embargo, aquí pasa algo contradictorio: la mayoría de pobladores de La Libertad viven —si no como en la época de las cavernas— sí en pésimas condiciones. De acuerdo a data del Iar- na-URL, de los aproximadamente 110 mil habitantes de La Libertad, que tiene una de las más altas tasas de homicidios del país, el 35% son analfabetas, ocho de cada 10 viven en pobreza general, el IDH del municipio (0.58) está por debajo del magro promedio nacional (0.59). 32 de cada cien personas padecen de des- nutrición crónica y el 92% de los hogares utiliza leña —vaya paradoja—. Caso 2: “Las hidroeléctricas promue- ven el desarrollo”, “quien se opone a las

hidroeléctricas se opone al desarrollo y quiere retroceder a la edad de piedra”, escuchamos. Sin embargo, tenemos a la vista el caso de Chixoy, que evidencia que la hidroeléctrica per se no brindó desarrollo a las comunidades aledañas. Fue todo lo contrario: 444 personas, la mayoría mujeres y niños, fueron ase-

sinados. Esta vez fue por la construcción de la hidroeléctrica estatal financiada por organismos internacionales. Nada garantiza que esto no se repita con in- dustrias de capital privado. Nada ga- rantiza tampoco que la pobla-

ción cercana se beneficie de dicha inversión. La racionalidad económica explica que el único objetivo empresarial es maxi- mizar utilidades, no ayudar a comunidades o prevenir la des- trucción socioambiental si se diera. Recordemos que en un mercado, “el carnicero produce carne para obtener ganancias económicas, no para dar de co- mer a la gente”. El tema de las hidroeléctricas e industrias ex-

tractivas donde las comunida- des aledañas se sienten vulneradas y amenazadas debe ser estudiado, ana- lizado, evaluado y debatido con mejores argumentos que el de los cavernícolas. No está en debate la necesidad de invertir pero es imperante reparar en la calidad del crecimiento y evaluar el im- pacto de la inversión. La inversión privada es necesaria para el desarrollo, pero si esa inversión solo provee beneficios monetarios a pocos a costa de la extracción de recursos na- turales, conflictos e impactos sociales negativos —como el caso de Chixoy, La Libertad y muchos otros—, entonces la inversión se convierte en depredación.

Samuel Pérez- Attias
Samuel
Pérez-
Attias
se convierte en depredación. Samuel Pérez- Attias SIEMPRE VERDE No encuentro la salida Los caminos de

SIEMPRE VERDE

No encuentro la salida

Los caminos de la vida no son como yo pensaba dice la canción de los Diablitos.

RESULTA DIFÍCIL ENCONTRAR ÁNIMO

para escribir un artículo sobre el tema ambiental cuando nos fuerzan a darnos cuenta de la clase de país que tenemos. Además de las vergonzosas cifras que delatan el estado en que sobrevive la mayoría de la población guatemalteca (em- pobrecida, hambrienta, desnutrida, vio- lentada, discriminada) ahora —y para su- marle a la corrupción descarada de tanto funcionario, empleado público, político y

“líder” social— nos presentan la prueba de que perdimos también a dos de las ins- tituciones más importantes en la

búsqueda de la justicia. La Corte de Constitucionali- dad guardaba aún un pequeño resquicio de honorabilidad, que merecía alguna confianza a pesar de muchas actuaciones dudosas. Y el cambio positivo que se operó en el Ministerio Público con la llegada de Claudia Paz y Paz fue obvio para todos. Por eso provoca tanta depresión que quienes ma- nejan los hilos tras el telón de Guatemala se hayan salido con la

suya: lograron que la CC se pasara el sistema de legalidad por el arco del triunfo y sacara anticipadamente de la cancha de juego a la mejor funcionaria pública que tenemos hoy; cuya honora- bilidad quedó sin mancha, a pesar de la megacampaña de descrédito que le mon- taron. Así, mataron la esperanza de que la situación de impunidad e injusticia que imperaban en el MP antes de la llegada de Claudia Paz y Paz siga mejorando. Lo más probable es que, gracias a esta jugada chueca, esa institución vuelva a ser el instrumento servil que fue Hay consecuencias nefastas en la salida de una funcionaria honesta de la institución que se encarga de la persecución penal

también para el tema ambiental. Por ejem-

plo, no creo que los fiscales generales que precedieron a la doctora Paz y Paz hubieran tenido los arrestos necesarios para per- seguir a empleados de una minera que hubieran violado la ley. Ella sí. Sin ella, les será mucho más fácil seguir violando impunemente los de- rechos de tantos guatemaltecos desam- parados por el Gobierno. Este y el sector que decide cómo es la cosa en Guatemala ya nos condenaron a ser país minero, y seguramente colocarán a un fiscal que les deje hacer las cosas como les

dé la gana, sin importar la ley. Ahorita todos parecen estar fe- lices porque la minera San Rafael repartió Q12.5 millones —cinco para el gobierno central, cinco para la Municipalidad de San Ra- fael Las Flores y 2.5 millones di- vididos entre las municipalidades de Barberena, Cuilapa, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa de Lima y San Carlos Alzatate—. ¿Cómo inver- tirán ese dinero para que los be- neficiados sean los vecinos de la

mina y no los funcionarios y po- líticos que están en el negocio? ¿Alcanzará para remediar los problemas ambientales y de salud que provocará la explotación? Porque, a pesar de la campaña pu- blicitaria y de relaciones públicas que des- pliega la industria, es imposible que la minería metálica moderna —es decir: ex- plotación a base de demoler montañas y separar partículas metálicas microscópicas usando agua y tóxicos)— sea limpia y responsable. Hoy, quienes la imponen en Guatemala saben que la población estará aún más indefensa cuando haya salido del Ministerio Público la única funcionaria pro- ba y con el valor necesario para desafiar el poderío de la industria minera.

Magalí Rey Rosa
Magalí
Rey
Rosa

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

20
20

AMPARO

No hay que dudar de la CC

L a Corte de Constituciona-

lidad ha sido instituida co-

mo un tribunal indepen-

diente, de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la de- fensa del orden constitucional; es el supremo intérprete y guar- dián del conjunto de principios y valores constitucionales. Funda- do en lo anterior, la Corte de Constitucionalidad resolvió que

la fiscal general debe dejar el

cargo en mayo. El fin de su ges-

tión es una cuestión de derecho,

e incumplir con la resolución es

dudar del tribunal constitucional. Por otro lado, la fiscal ge- neral y sus asesores deberían saber que el amparo provisio- nal se impugna a través del re- curso de apelación y no del re- curso de revocatoria , como han manifestado en varios me- dios de comunicación.

Lic. Carlos Rosales M. DPI 2330131130101

ESTACIONAMIENTOS

Parqueo gratis en El Salvador

H ice un viaje a El Salvador después de más de cin- co años de no hacerlo.

De todo lo bello de ese her- mano país, lo único que envidié fue que no cobran tarifa de par- queo en ningún centro comer- cial, en ningún hotel, en ningún lugar. Aquí en Guatemala es to- do lo contrario. ¿Quién regula las tarifas de parqueo? y, lo que es peor, ¿por qué no se protege al cliente de letreros en los estacionamentos como: “No nos hacemos respon- sables por daño o robo a su ve- hículo”, cuando se les paga por- que los cuiden? Empecemos a protegernos.

Ayron Escobar aescobarprocaps@gmail.com

REFLEXIÓN EL VA LOR DE LA AMISTAD SINCERA M is amigas son incontables, pero cada
REFLEXIÓN
EL VA LOR DE LA
AMISTAD SINCERA
M is amigas son incontables, pero cada una es
particular y especial. Siempre hay una para
cada ocasión, para cada lugar, para cada mo-
mento de tristeza o angustia; así también para com-
partir alegrías, felicidad, tranquilidad y mucho más…
Cada una es una viajera del tiempo de su y de mi
existencia; de cada etapa de anhelos y aspiraciones, de
sueños e ilusiones. Cada una ha sido parte de logros y
metas alcanzadas y también de frustraciones, pero aún
así hemos estado una al lado de la otra para acogernos
en el camino y seguir adelante.
¡Cuánto valen esas amigas en esos instantes! Todas
y cada una conforman un hermoso collar que se puede
lucir adonde quiera que se vaya, porque siempre te
rodearán y te harán lucir digna, amada y apreciada.
Esas son mis amadas amigas.
Licda. Aura Violeta Lara de Pineda
avelapi@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FISCALÍA

El espíritu de la CC

S i por cualquier motivo, aho- ra en febrero y antes de concluir, fuera removida la

fiscal general, sería absurdo que en este momento otra vez al- guien, tardía o anticipadamente, fuera nombrado para ocupar otros cuatro años. No es posible entrar en un círculo vicioso, saltándose siem- pre el procedimiento natural. En caso de discrepancia, no sola- mente se debe atender la lite- ralidad de la norma jurídica, sino también el contexto y el espíritu de la misma. Fuera de toda ambición des- medida de poder o preferencia personal, siempre debe prevale- cer la objetividad. Esta Corte de Constituciona- lidad ha salido en defensa del estado de Derecho.

Lic. Julio César Fuentes Velásquez jcfv@hotmail.es

EDUCACIÓN

Violan

derechos

S eñores docentes: sean ra- cionales, no violen el de- recho de los demás al obs-

truir carreteras para que sean escuchadas sus peticiones. No se dan cuenta de que los más afec- tados somos los padres de fa- milia de los niños por los que ustedes dicen estar luchando. Hay que hacer uso de la ciencia política, de la inteligencia, para negociar en el Congreso y con grupos de poder. El Estado ya no puede gastar más dinero y su deuda está llegando al límite. ¡El dinero no crece en los árboles! En otros países hay burócratas que han aceptado bajarse el sueldo con tal de mantener su trabajo. Hay gente que ni em- pleo tiene y a duras penas so- brevive. Sean solidarios, si quiera con sus propios conciudadanos.

Roberto Castillo krklbasilea@hotmail.com

NARCO

Ley impidió captura

E scuché en un noticiero que cuando la Policía trataba de capturar a un presunto

narcotraficante, en Zacapa, este disparó contra los agentes y, al escapar, se refugió en una casa. Varios policías rodearon la vi- vienda, pero no pudieron actuar porque tenían que esperar una orden de allanamiento. ¿Serán tan ingenuos de creer que aden- tro también los iba a esperar el supuesto narcotraficante? ¡Claro que no! Y si llevaba droga se- guramente la “desapareció” y eli- minó evidencias. ¿No permitirá la ley que en casos especiales —co- mo este— puedan entrar las au- toridades y lograr no solo la cap- tura del delincuente, sino las pruebas que lo lleven a la cárcel? Da vergüenza la forma de operar de las autoridades.

Marta Lux Ajcot mluxajcot@yahoo.com

de las autoridades. Marta Lux Ajcot mluxajcot@yahoo.com LO VIVÍ EN LA CALLE Alerta por saqueos E

LO VIVÍ EN LA CALLE

Alerta por

saqueos

E n la zona 2 han sa- queado tres casas con una nueva

modalidad: los ladrones pegan su vehículo al por- tón y lo empujan para que este se abra, luego bajan dos hombres armados y roban lo que pueden, sin importarles quiénes estén dentro de la propiedad. Se avisó tres veces a la PNC, pero fue en vano, nunca llegó, aun cuando en una vivienda los delincuentes seguían escudriñando qué más se llevaban. A diario se observan vehículos con no menos de tres perso- nas merodeando el área y asaltando a cualquier hora del día, sin que las auto- ridades actúen.

Marco Illescas

ardillagt@gmail.com

auto- ridades actúen. Marco Illescas ardillagt@gmail.com CALIDAD DE SERVICIOS Esmerada atención A gradecemos la

CALIDAD DE

SERVICIOS

Esmerada

atención

A gradecemos la atención recibida en el Hospital

Roosevelt, especialmente en la sala de urgencias, donde estuve recluido ca- si tres días. También fe - licito a los neurocirujanos que operaron a mi tía, por un tumor cerebral. La in- tervención fue un éxito y la atención de las enfer- meras y demás personal, esmerada.

Vivian Torres Galicia DPI 246761253010

LÍNEA COMUNITARIA

SAN MIGUEL PETAPA

SOLICITAN RECAPEO DE VÍAS PRINCIPALES

V ecinos de San Miguel Pe- tapa solicitan a las auto- ridades ediles que pongan

atención al estado desastroso en

que se encuentran las vías prin- cipales del municipio. Un ejemplo es la 34 avenida y 20 calle, zona 7,

la cual es muy transitada, y donde

se puede ver el daño total de la

capa asfáltica. Los afectados con- sideran que si ellos cumplen con pagar los tributos que la comuna exige, también tienen derecho a exigir estos trabajos, que bien po- drían efectuarse en esta época, antes de que llegue el invierno. Si

no se presta atención al problema la situación se agravará.

se presta atención al problema la situación se agravará. Foto Prensa Libre: Envíe su opinión, la

Foto Prensa Libre:

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

22
22
CATORCE MOMENTOS DE AMOR, AMISTAD Y CARIÑO Para celebrar el Día del Amor y la
CATORCE MOMENTOS DE AMOR, AMISTAD Y CARIÑO
Para celebrar el Día del Amor y la Amistad, lectores envían una foto con alguien especial en su vida.
Foto Prensa Libre: JOSÉ A. MORALES
Foto Prensa Libre: PATTY ROMÁN
“Hemos llorado juntos y
compartido alegrías, por
esto y más, te amo”.
“Hija Cindy, has llenado
mi vida de momentos ma-
ravillosos”.
Foto Prensa Libre: ANA FERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: MELISSA FLORES
Foto Prensa Libre: ANA BEATRIZ FARFÁN
“A veces soy regañona, pero sabes, Pamela, hija mía,
que te amo y quiero que todo el mundo lo sepa”.
“Diego, te quiero porque
me has enseñado que siem-
pre es mejor dar que recibir”.
“Esta es una persona que
me hace reír en todo mo-
mento”.
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
mo- mento”. Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014 Foto Prensa Libre: ÉRICK CELADA “Te amo

Foto Prensa Libre: ÉRICK CELADA

“Te amo por decisión propia, porque conocemos nuestros defectos y virtudes”.

propia, porque conocemos nuestros defectos y virtudes”. Foto Prensa Libre: ALEJANDRO RODAS “Mi esposa conoce lo

Foto Prensa Libre: ALEJANDRO RODAS

“Mi esposa conoce lo peor de mí y aún así me ama”.

“Mi esposa conoce lo peor de mí y aún así me ama”. Foto Prensa Libre: ESTUARDO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO ZETINA

“He recibido de la vida el regalo más bello, mi familia, lo demás no tiene importancia”.

más bello, mi fa milia, lo demás no tiene importancia”. Foto Prensa Libre: CÉSAR LÓPEZ “En

Foto Prensa Libre: CÉSAR LÓPEZ

“En este día quiero agradecerte por todos estos momentos que me has brindado, quiero vivir mi vida a tu lado”.

que me has brindado, quiero vivir mi vida a tu lado”. Foto Prensa Libre: JESSIKA CASTILLO

Foto Prensa Libre: JESSIKA CASTILLO

“¡Al lado de un hombre maravilloso! Dios te bendiga, amor. Te súper mega amo”.

FOTOGALERÍA Vea todas las imágenes que enviaron los lectores Utilice el escáner de su smartphone.
FOTOGALERÍA
Vea todas las imágenes
que enviaron los lectores
Utilice el escáner de su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: ÁNGELES SOSA “Los papás son el

Foto Prensa Libre: ÁNGELES SOSA

“Los papás son el cariño más honesto y eterno que hay, y a veces es el que menos valoramos”.

y eterno que hay, y a veces es el que menos valoramos”. Foto Prensa Libre: IRIS

Foto Prensa Libre: IRIS F. DE SCHLESINGER

“Es mi mejor amiga por- que es la persona más no- ble que conozco”.

amiga por- que es la persona más no- ble que conozc o”. Foto Prensa Libre: IRACEMA

Foto Prensa Libre: IRACEMA GONZÁLEZ

“Nuestra historia viene desde niños a los 10 años de noviazgo”.

historia viene de sde niños a los 10 años de noviazgo”. Foto Prensa Libre: ELI MENDOZA

Foto Prensa Libre: ELI MENDOZA

“Él, mi esposo y hoy, 14 de febrero, cumplimos 16 años de casados”.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

DDDEEEPAPAPARTRTRTAAAMMMEEENNNTATATALLL

SÍGANOS EN:

PA RTRT RT AA A MM M EE E NN N TATA TA LL L SÍGANOS

.com

25
25

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SAN JOSÉ LA MÁQUINA CELEBRA ASCENSO

Nuevo municipio ansía desarrollo

MÁQUINA CELEBRA ASCENSO Nuevo municipio ansía desarrollo Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ LAS AGUAS servidas corren

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LAS AGUAS servidas corren a flor de tierra porque no hay sistema de alcantarillas.

SIN PRESUPUESTO Puac afirmó que está consciente de que no tienen presupuesto asignado, por lo que es necesario que las autoridades que sean de- signadas luchen por con- seguir fondos. “Todo está en cero y es —el municipio— como un bebé recién nacido, hay que cuidarlo y alimentarlo para que pueda crecer y caminar. Tenemos que asumir nues- tra responsabilidad de pa- gar nuestros arbitrios, por- que si cada quien pone su granito de arena, hará que esto funcione bien”, asegu- ró Puac. Según Yessenia de León, vendedora, es nece- sario un mercado, porque actualmente deben colocar sus productos en la calle y el problema se agrava du- rante el invierno. Otros pobladores refirie- ron que como en el nuevo municipio no hay sistema de drenajes, las aguas residua- les inundan las calles, que son de tierra, y causan olo- res fétidos y proliferación de moscas y zancudos. Ta mbién co nsider an importante el ordena- miento vehicular y la ilu- minación de calles, pues la oscuridad favorece la de- lincuencia. De acuerdo con el al- calde auxiliar Juan Pablo Hernández Elvira, en el área rural se requiere arre- glar las líneas de la A-1 hasta la B-20, pero hay que empezar por mejorar el área central, donde hay desorden urbanístico.

Vecinos creen que el buen manejo de fondos facilitará el crecimiento económico.

POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

San José La Máquina se convirtió el miércoles úl- timo en el municipio 21 de Suchitepéquez, y los pobla- dores esperan que las nue- vas autoridades trabajen de la mano con la población para solucionar los proble- mas que aquejan a ese te- rritorio y se logre el des- pegue económico que per- mita su desarrollo integral. El nuevo municipio, que se deslindó de Cuyotenan- go, tiene una extensión te- rritorial de mil 723 kiló- metros cuadrados, donde se calcula que viven unos 32 mil pobladores; está for- mado por ocho lotificacio- nes y tres comunidades. Cuenta con 32 escuelas oficiales y 10 colegios, agencias bancarias, casas de crédito y es una zona agrícola altamente pro- ductiva, ya que se cultiva ajonjolí, frutas tropicales, maíz, tabaco y tomate; además, se cría ganado porcino y vacuno.

NECESIDADES

Vecinos comentaron que las nuevas autoridades de- berán resolver los proble- mas que existen en la lo- calidad, entre los que des- tacan drenajes, agua entu- bada y pavimentación o adoquinamiento de calles. Añadieron que tam-

ADEMÁS

Luchan

30 años

P obladores de San José La Máquina lu-

charon durante 30 años para lograr que

elevaran el territorio

la categoría de mu- nicipio. El decreto 7-2014, aprobado de urgen-

a

cia nacional durante

la

sesión permanente

en el Congreso, da vi-

da al nuevo territorio que se convirtió en municipio, con 129 votos. Es el municipio 21 de Suchitepéquez y 338 del país. El territorio se en- cuentra a 35 kilóme- tros de Mazatenango, cabecera de Suchite- péquez. Desde 1981, un grupo de pobladores comenzó los trámites para deslindarse del territorio de Cuyote- nango. El nuevo munici- pio es principalmente agrícola.

bién es urgente la cons- trucción de otro instituto de educación básica, mer- cado, rastro, parque y es- tadio de futbol. Julio Hurtado, uno de los vecinos, comentó que mientras fueron territo- rio de Cuyotenango, lo que menos recibieron fueron beneficios y que eso puede demostrarse con la carretera principal, que está en completo abandono porque nunca

El desarrollo dependerá en mucho de que las nuevas au-

toridades sepan administrar los recursos y sean transparentes”.

Julio Hurtado, vecino de San José La Máquina.

Julio Hurtado, vecino de San José La Máquina. Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ LA CALLE principal

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LA CALLE principal de San José La Máquina es la única que tiene asfalto. Vecinos consideran que su nueva categoría de municipio ayudará al desarrollo.

recibe mantenimiento. Refirió que por esta si- tuación se complica más el traslado de productos va- rios y agrícolas. Refirió que durante el invierno, la ruta queda intransitable. Hurtado explicó que ahora que el municipio po- drá administrar su propios recursos será más fácil prio- rizar obras y buscar el de- sarrollo para la población. Relató que este terri- torio es de mucha impor-

tancia para el país, ya que de allí procede un alto por- centaje de granos básicos que se consumen en dis- tintos mercados locales y nacionales. “El agua entubada es racionada en este lugar y ese es uno de los proble- mas que deben ser resuel- tos. El desarrollo depen- derá en mucho de que las nuevas autoridades sepan administrar los recursos y sean transparentes”, expu-

so Hurtado. Puntualizó que la pobla- ción ya estaba cansada de que políticos y autoridades llegaran a ofrecer mejoras y nunca cumplieran. Kelimbert Puac, otro poblador, augura mucho beneficio para La Máquina tras su independencia. Cree que es necesario que se construya una cal- zada para facilitar el in- greso al municipio y que el proyecto es realizable.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

SUCHITEPÉQUEZ

U E TZA LT E N A N G O

Q

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

26
26
PANORAMA DEPARTAMENTAL Dos perecen baleados L a violencia dejó ayer en la provincia dos hombres
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Dos perecen
baleados
L a violencia dejó ayer en la provincia dos
hombres muertos a balazos en hechos
distintos, reportó la Policía Nacional Civil.
En la carretera entre la ciudad de Chi-
quimula y la aldea Saspán, San José La Arada,
fue encontrado el cadáver baleado de un
hombre.
Aparte, Marco Geovanni Medina Lemus, de
30 años, fue herido de bala en un asalto en
Nueva Concepción, Escuintla, y murió cuando
era trasladado a un hospital, en el kilómetro
121, en Patulul, Suchitepéquez.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
E. Paxtor/O. Méndez
RECABAN DATOS de
crimen, en Chiquimula.
PROVINCIA

Foto Prensa Libre: FREDY LÓPEZ

TRES HOMBRES murieron baleados el 30 de enero recién pasado, en el kilómetro 199, Los Amates, Izabal.

DIEZ MURIERON EN SEIS SEMANAS

Crece violencia en Los Amates

Pobladores están preocupados por ola de crímenes.

Amates Pobladores están preocupados por ola de crímenes. POR FREDY LÓPEZ IZABAL Pobladores de Los Amates,

POR FREDY LÓPEZ IZABAL

Pobladores de Los Amates, Izabal, dicen que están preocupados por- que solo en seis semanas han ocurrido 10 ataques armados. El artista Édgar Bara- hona considera que por el exceso de violencia y delincuencia es urgente que las autoridades po- liciales incrementen pa- trullajes de prevención y

medidas de control en el área. Julio Flores, vecino de Los Amates, afirmó que la violencia es condena- ble, principalmente cuan- do se cobra la vida de personas que han servido a la comunidad, como el caso Sandra Arriaza, ul- timada el 8 de este mes, en su casa, en el barrio El Pozón. Según la Policía Na- cional Civil (PNC), en las últimas tres semanas se

han registrado cinco muertes violentas, cuyas víctimas han sido cuatro hombres y una comer- ciante. Agregaron que el lugar más afectado es la cabecera municipal. A raíz de esta situa- ción, aseguró la PNC, han montado puestos de registro en varios lugares y en la cabecera muni- cipal, donde han sido capturadas nueve perso- nas por distintos hechos ilícitos. De acuerdo con esta- dísticas del Instituto Na- cional de Ciencias Foren- ses, en Izabal se repor- taron 29 muertes por vio- lencia en enero.

Accidente deja 15 lesionados

Q uince jornaleros resultaron heridos ayer en la madrugada cuando el bus en que viajaban chocó contra una unidad de

los Transportes Esmeralda y un camión re- partidor de golosinas, en el km 120.5 de la ruta al Pacífico, Patulul, Suchitepéquez. Socorristas trasladaron al hospital de Tiqui- sate, Escuintla, a Manuel Morales, de 32 años; Henry Zúñiga, 26; el piloto de transportes Es- meralda Octavio Reyes y otras dos personas. Agregaron que el resto de víctimas fue aten- dido en el lugar.

Omar Méndez

resto de víctimas fue aten- dido en el lugar. Omar Méndez Foto Prensa Libre: OMÁR MÉNDEZ

Foto Prensa Libre: OMÁR MÉNDEZ

BUS ACCIDENTADO en Suchitepéquez

Muere al caerle roca encima

F rancisco Hernández Gómez, de 54 años, murió ayer cuando una roca le cayó encima mientras construía un pozo en su

vivienda, en el sector tres Nuevo Chuatuj, Coa- tepeque, Quetzaltenango, informaron los Bom-

beros Voluntarios. El socorrista Víctor Ixcot informó que uti- lizaron una retroexcavadora para mover la ro- ca de gran tamaño y rescatar el cadáver. Vecinos indicaron que dos niños quedan huérfanos, ya que hace dos años la madre falleció por causas naturales.

Alexánder Coyoy

la madre falleció por causas naturales. Alexánder Coyoy Foto Prensa Libre: A. COYOY VECINOS OBSERVAN el

Foto Prensa Libre: A. COYOY

VECINOS OBSERVAN el lugar del accidente.

Libre: A. COYOY VECINOS OBSERVAN el lugar del accidente. Foto Prensa Libre: VEHÍCULO DE periodista Nery

Foto Prensa Libre:

VEHÍCULO DE periodista Nery Morales tiene varias perforaciones de bala, tras ataque armado.

Periodista sale ileso de atentado

Víctima es presentador del programa local Noticias y Más, que se transmite por canal Óptimo 23, de Mazatenango.

POR LA REDACCIÓN SUCHITEPÉQUEZ

El periodista Nery Mo- rales, presentador del pro- grama local Noticias y Más, que se transmite por canal Óptimo 23, de Ma- zatenango, Suchitepéquez, fue atacado a balazos el miércoles último, cuando retornaba a su vivienda, reportó ayer la Policía Na-

cional Civil (PNC). El hecho ocurrió en la 4a. avenida y 2a. calle, zo- na 2 de Mazatenango, mi- nutos después de que el comunicador social salió de la estación de Bom- beros Vo lunt arios. Morales informó a la PNC que dos hombres que se transportaban en una motocicleta lo siguieron a corta distancia y, al llegar a

la referida dirección, estos rebasaron el vehículo en que viajaba y le dis- pararon. Indicó que

afortunada-

mente resultó ileso porque al

momento de ser atacado se

recostó en el otro asiento delan- tero de su automotor. Morales dijo que con- tinuó el viaje, pero los si- carios al ver que no habían logrado su propósito lo

persiguieron; sin embargo, logró llegar a una estación de bomberos y pidió auxilio a la PNC.

OTROS CASOS

El

13

2 ATAQUES armados más ocurrieron en el 2013.
2
ATAQUES
armados más
ocurrieron en el
2013.

de

agosto del 2013, el perio- dista Fredy Ro-

das fue atacado a balazos, y el 18 de agosto del mismo año murió baleado Carlos Ore- llana Chávez, presentador del programa Noticias y Más.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

HA LANZADO CENIZA SOBRE COMUNIDADES

Volcán retumba y alarma a vecinos

Solicitan que autoridades provean información.

DATO 4 días ha durado la Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL actividad volcánica que vecinos
DATO
4
días ha
durado la
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
actividad
volcánica
que vecinos
VECINOS DE comunidades de Escuintla aseguran que la actividad
eruptiva del Volcán de Fuego se ha incrementado esta semana.
califican de
intensa.
“Pedimos a las
das y fuertes en estos días
y se escuchaban a 20 ki-

autoridades que hagan un monito- reo eficiente, para que nos informen qué está pa- sando”, expresó María Poro, de la aldea Ceylán. Juan Caal, quien vive en El Zapote, relató que por años han habitado en las faldas del coloso, pero

que en lo que va del año han notado que el patrón eruptivo ha cambiado, ya que hay más explosiones y expulsión de ceniza. César Suárez, delega- do de la Coordinadora Nacional para la Reduc- ción de Desastres, indicó que se reportaron explo- siones débiles, modera-

lómetros de distancia. Explicó que la actividad es normal con un incre- mento en la sismicidad, que causa onda de choque. Se reporta lava y ceniza, por lo que continúan los monito- reos y se mantiene alerta amarilla permanente.

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Los constantes retum-

bos del Vo lcán de Fu ego han causado

alarma entre po- bladores de co- munidades de Si- quinalá, Santa Lucía Cotzumal- guapa y Escuin- tla, quienes pi- den a las auto- ridades que los mantengan in- formados del comportamiento del coloso. Maur a To ba r, vecina de la al-

dea El Rodeo, Es- cuintla, comentó que el volcán siempre retumba, pero que el martes y el miércoles últimos tam- bién se escucharon explo- siones que lanzaron ce- niza hacia unas 10 comu- nidades.

Rechazan construcción de Dideduc

POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Unos 500 padres de es- tudiantes de la Escuela Tipo Federación Salomón Carri- llo Ramírez, de Jutiapa, par- ticiparon ayer en una asam- blea extraordinaria convo- cada por maestros de las dos jornadas y rechazaron el proyecto de construcción del edificio de la Dirección Departamental de Educa- ción (Dideduc) en terrenos de ese establecimiento. El lunes último, el di- rector departamental de Educación, Roberto Salgue- ro, ordenó a personal de la institución que él dirige que fueran a tomar medidas de una porción del terreno de esa escuela, ya que allí se quería construir la nueva sede de la Dideduc, a un

allí se quería construir la nueva sede de la Dideduc, a un Foto Prensa Libre: ÓSCAR

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EL DIRECTOR departamental de Educación, Roberto Salguero, informa que la obra ya no se construirá.

costo de Q5.2 millones. Los maestros y padres de familia se molestaron por esa actitud y porque no se consultó la viabi- lidad de la obra. La maestra Enma Mejía

comentó que en lugar de construir el edificio ad- ministrativo deberían ha- cer más aulas, puesto que el crecimiento de la po- blación estudiantil es constante.

ADEMÁS Desiste R oberto Salgue- ro, director de- partamental de Educación, acudió en forma repentina

ADEMÁS

Desiste

R oberto Salgue-

ro, director de-

partamental de

Educación, acudió en forma repentina a la asamblea y les dijo a los padres que la obra ya no se haría. Señaló que recibió amenazas de muerte y que que- marían su oficina si in- sistía en el proyecto.

El proyecto de la cons- trucción de un edificio pa-

ra la Dideduc comenzó ha-

ce un año, pero no se ha concretado, debido a que no se encuentra el terreno adecuado para la obra.

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

terreno adecuado para la obra. ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN 27 POBLADORES

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

27
27

POBLADORES DE la comunidad agraria La Esmeralda, lamentan decisión del Codede.

Codede retira apoyo a obra

Vecinos de comunidad agraria de Coatepeque critican decisión.

POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

Pobladores de la co- munidad agraria La Es- meralda, Coatepeque,

Quetzaltenango, adver-

san la decisión del Con- sejo Departamental de Desarrollo (Codede) de retirar el apoyo econó- mico para la construc- ción de un salón comu- nal porque de-

tectó que el te- rreno donde se construiría está hipotecado. Edwin Solano Flores, supervi-

sor de obras de la Municipalidad de Coatepeque, dijo que el proyecto

se

debían adjuntar los documentos mediante los cua- les se certificaba

que el terreno era propiedad de la comuni- dad, pero se detectó que este fue hipotecado a un banco. El costo del salón co-

munal es de unos Q900 mil, de los cuales la co- muna aportaría Q500 mil

y el Codede, Q374 mil

303.63.

PROBLEMA LEGAL

Solano refirió que el Codede retiró el aporte para la obra debido al problema legal del te- rreno. Jenner Fuentes, pre-

programó y se

legal del te- rreno. Jenner Fuentes, pre- programó y se Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

ÁREA DONDE se construiría salón.

DATO 14 años tardaron las gestiones para lograr el salón en La Esmeralda.
DATO
14
años
tardaron las
gestiones
para lograr
el salón en
La
Esmeralda.

sidente del Consejo Comu- nitario de De- sarrollo, expli- có que la comu- na solo les in- formó que el Codede ya no daría el aporte ofrecido. La vecina Floridalma de León manifestó que llevan 14

años de gestio- nes para lograr el salón, y ahora que lo habían logrado se les re- tira la ayuda. Añadió que la comunidad tiene mil 300 habitantes que ne- cesitan esa instalación para efectuar diversas actividades.

COMUNA APOYA

Ante esta situación, la Municipalidad de Coatepeque decidió ab- sorber los Q374 mil 303.63 que el Codede no aportará, por lo que se espera que la obra sea ejecutada este año.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

MMMUNDOUNDOUNDO EEECONÓMICOCONÓMICOCONÓMICO

SÍGANOS EN:

UNDO EE E CONÓMICOCONÓMICO CONÓMICO SÍGANOS EN: . c o m NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

35
35

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

ESTUDIO REVELA HÁBITOS

Compradores prefieren los precios bajos

Revelan que clientes buscan ajustar presupuesto.

POR EDDY CORONADO

Los consumidores se inclinan cada vez más por comprar productos que ofrecen menores precios y dejan por un lado los pro- ductos premium, reveló el estudio: “Ver para Prever 2014”, presentado ayer. Según el informe, ese fenómeno en el mundo del consumo es conocido como downgrading y se refiere al consumidor que busca alternativas dentro de la misma ca- tegoría de marcas con mejores opciones en pre- cio pero con una calidad aceptable, explicó Vivian Gálvez, gerente de país de Kant ar Wo rl d Pa nel, firma que se encargó de cotejar y presentar los

d Pa nel, firma que se encargó de cotejar y presentar los TENDENCIA La evaluación revela

TENDENCIA

La evaluación revela el comportamiento de compra.

l La muestra del es-

tudio fue de tres mil 300 hogares en Cen- troamérica.

l Cada país aporta en

promedio 550 hogares, que son monitoreados constantemente para su estudio.

l Quince días es la

frecuencia con la que miden la compra du- rante todo el año.

l Kantar World

Panel es una firma especializada fun- dada en Londres en

1948.

datos del estudio, que re- coge información sobre consumidores centroa- mericanos. Se estima que del gasto destinado al hogar, el 57%, lo aportan marcas de bajo precio; en enero del 2012 esa participación era del

51%.

Esos artículos también bajaron el costo en el 2013 en 3%, mientras que las premium subieron 1%. En la evaluación tam- bién se reveló que una fa- milia en promedio consu-

me durante un año mil 989 diferentes tipos de pro- ductos, de los cuales unos mil 200 son considerados de bajo precio. Los datos refieren que las clases bajas son las que más pagan por un produc- to y que en promedio ofre- cen US$0.90, mientras que por el mismo artículo la clase alta paga US$0.83, porque compra mayor cantidad. El estudio también re- salta que el 68% de las personas siempre busca

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

comprar productos en ofertas o promociones. El consumidor busca las mejores alternativas en el canal tradicional, que lo comprenden las tiendas de barrio, minisuper y mer- cados, agregó Gálvez. Enrique Lemus, direc- tor general de la región de Grupo Sur Promociones, que apoyó el estudio, in- dicó que las transnacio- nales están cada vez más interesadas en abrir for- matos pequeños de des- pensas para contrarrestar

esa búsqueda de precios bajos. Olga Ca mey, ex perta en consumo y catedrática de la Universidad Rafael Lan- dívar, afirmó que los dis-

tribuidores sacrifican uti- lidades en los productos de bajo precio, pero que son recompensados por el volumen de venta. Marcio Cuevas, direc- tor de asuntos corporati- vos de Walmart de México

y Centroamérica, señaló

que el consumidor siem- pre trata de optimizar su

presupuesto. Esta empresa ofrece marcas privadas como Sa- bemas y Suli, y según sus datos, la rotación de esos productos compite con las grandes marcas. Cuevas agregó que ante la constante búsqueda de

ofertas, esa empresa tiene disponibles más de 300 productos ofertados cada semana. La frecuencia de com-

pra subió de 164 ocasiones en el 2012, a 187 en el

2013.

pra subió de 164 ocasiones en el 2012, a 187 en el 2013. Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CARGA exportable a ese país deberá cumplir con el requisito del pago de US$18.

Cobro de US$18 se mantendrá

Exportadores a El Salvador deberán pagar impuesto por inspección con rayos X por decisión presidencial.

POR EDDY CORONADO

El transporte en tránsito por El Salvador deberá se- guir pagando el impuesto de US$18, luego de que ayer el presidente de ese país, Mau- ricio Funes, vetó el decreto que supendía por 180 días la inspección intrusiva.

“Se tenía la esperanza de que habría un cambio

pero pareciera que se aca-

 

ba

con esa decisión”, agre-

Héctor Fajardo, direc- tivo de la Federación Cen-

Fajardo. Según eldiariode-

troamericana de Trans-

hoy.com, la Corporación

portistas, explicó que pre-

de

Exportadores de El Sal-

paran una asamblea con las diferentes cámaras em- presariales de comercio

vador (Coexport), la de- cisión obedece a la ne- cesidad del Gobierno de

para definir las acciones que tomarán frente a esa decisión.

mantener ingresos para pagar al asocio Cotec- na-Smith, quien ganó una

concesión sin competido- res para un plazo de 10 años. El cobro de US$18 co- menzó a aplicarse en ene- ro para todo tipo de carga; sin embargo, luego de que los transportistas bloquea- ron durante dos semanas las fronteras a El Salvador, la Asamblea Legislativa de ese país decidió suspen- derlo y aplicarlo solo al tránsito internacional.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

36
36
14 de febrero de 2014 MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD 36 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO CARLOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CARLOS TIRADO —México— y Élmer López informan sobre aporte.

Fortalecen combate de mosca

México aporta US$11 millones para erradicar plaga de mosca del Mediterráneo.

POR ROXANA LARIOS

Para evitar pérdidas de frutas y hortalizas por la mosca del Medite- rráneo, el Gobierno de México anun- ció un aporte de US$11 millones para

este año, que servirán para capacitar y brindar asistencia técnica a produc- tores agrícolas que se encuentran des- de Chiapas hasta los departamentos del centro y sur de Guatemala. México otorga apoyo económico al país desde 1975, y anualmente se recibían US$3 millones, pero este año el aporte fue incrementado, ex- plicó Élmer López, ministro de Agricultura. Walther Enkerlin, codirector del programa Mosca-

med México, afirmó que se abarcarán 80 mil kilómetros cua- drados. “Hay un plan de 10 años que pre- tende erradicar la existencia de mosca del Mediterráneo en Guatemala, lo que beneficiará la expor- tación de los pro- ductos nacionales”, agregó. En la actualidad 20 mil 500 kilóme- tros cuadrados de Petén están recono- cidos internacional- mente como área li- bre de la mosca, lo que ha impulsado las exportaciones de

papaya, mango, to- mate y chile pimiento, señaló. Enkerlin añadió que están reco- nocidos nacionalmente 14 mil kiló- metros cuadrados en Huehuetenango, Quetzaltenango y Retalhuleu, los cua- les esperan obtener el reconocimiento internacional el próximo año. Carlos Tirado Zavala, embajador de México en Guatemala, expuso que el aporte permitirá capacitar a produc- tores de mango, tomate, chile pimiento y papaya. “El programa abarca a todos los agricultores pequeños, medianos y grandes del área”, comentó.

BENEFICIO El aporte servirá para proyectos 80 mil kilómetros cuadrados se cubrirán, desde Chiapas a
BENEFICIO
El aporte
servirá
para
proyectos
80
mil kilómetros
cuadrados se
cubrirán,
desde
Chiapas a los
departamentos
del centro
y sur de
Guatemala.

INVERTIRÁN US$60 MILLONES EN CUATRO AÑOS

Gutiérrez: En Pollo Campero todo cambió

Marca inyecta innovación y prevé crecimiento.

todo cambió Marca inyecta innovación y prevé crecimiento. POR BYRON DARDÓN G. Desde el miércoles último,

POR BYRON DARDÓN G.

Desde el miércoles último, cuando Pollo Campero inau-

guró uno de los tres restau- rantes con su nueva imagen, la marca promete esmerarse en prestar un servicio aún mejor

a sus clientes y ofrecer no- vedades en su menú. Para Juan José Gutiérrez,

presidente corporativo de la cadena de restaurantes, esta

es la transformación más pro-

funda que ha experimentado

la marca en su historia.

¿Por qué la remodelación? La marca tiene 43 años y cada siete o 10 años nos reinven- tamos con nuevos elementos. En el pasado hi- cimos cambios en el menú, al logo, incluso en los uni-

hi- cimos cambios en el menú, al logo, incluso en los uni- Foto Prensa Libre: EDWIN

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

JUAN JOSÉ Gutiérrez compartió el miércoles con sus colaboradores el cambio.

15 MILLONES cada año se invertirán en nuevos locales y remodelación.
15
MILLONES
cada año se
invertirán en
nuevos locales y
remodelación.
año se invertirán en nuevos locales y remodelación. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN SIN DEJAR los

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

SIN DEJAR los colores básicos, los nuevos restaurantes fueron modernizados y ofrecen más comodidad al comensal.

Entre aperturas nuevas y remodelaciones, vamos a in- vertir en los próximos cuatro años US$15 millones por año —US$60 millones—.

¿Cuántos restaurantes nue-

vos están en proyecto? Además del restaurante ubi- cado en el Centro Comercial

Santa Amelia, y en San Kriss Mall, en Ciudad San Cristóbal, también abriremos uno en El Salvador y tres o cuatro más en lo que resta del año. De manera paralela inicia- remos un proceso de remo- delación en los 150 locales de Guatemala, que nos tomará entre cuatro a cinco años.

formes de los cola- boradores, pero en esta oportunidad nos cuestiona- mos todo, pusimos sobre la mesa lo que hacemos, y des- pués de un proceso de más de dos años, hicimos cambios profundos, por lo que de aquí en adelante no habrá nada en Campero que haya sido como antes. Todo cambió. Este es el proceso de trans- formación más grande en la historia de la marca. Lo más importante y rele- vante tiene que ver con la cul- tura de servicio. Hemos inver- tido en nuestro personal, para cambiar en este la actitud y le hemos dado capacitación para que dé lo mejor de sí cada vez que está frente al consumidor.

¿Cúanto invertirán? Un restaurante nuevo de las dimensiones del que está en San-

ta Amelia cuesta alrededor de

US$1 millón, y una remodelación podría costar US$300 mil.

¿Este cambio no arriesga la identidad de la marca? Esto no cambia la iden, pues tuvimos mucho cuida- do para que el consumidor no se sienta en un restau- rante distinto, y sienta que está en su Campero, pero con muchas reformas y actualización. Se mantienen los colores básicos y todo es más cómodo, pues queremos que la gente permanezca más tiempo en el restaurante. Más espacio en- tre las mesas, mayor como- didad para una estancia más placentera.

¿El modelo será igual para todas las tiendas? Campero es una marca, una cara, una imagen y una ex- periencia, por lo que la idea es llevarlo como es a todo el mundo.

¿Qué puede esperar el consumidor del menú? Nuestro producto estrella es el menú Campero; dentro de este, el pollo tradicional y el extra crispi. Los comen- sales van a ver lo que tienen hoy, pero con una reformu- lación. Creemos haber hecho una mejora sustancial en sándwi- ches y todo lo que lleva pollo sin hueso o finger food, pero también hay productos nue- vo s co mo el Ta zón Ca mper o que tiene pollo en trocitos, frijol, arroz y otros ingredien- tes. El pollo asado continúa, así como los burritos y las hamburguesas.

¿Qué planes hay de creci- miento? Nuestra gran apuesta es EE. UU., donde ya tenemos 63 res- taurantes, de los cuales la mi- tad son propios. Es un mer- cado en donde la posibilidad y oportunidad es grandiosa. Asimismo, nos preparamos para lanzar de manera agre- siva nuestro proyecto de fran- quicias para América del Sur y de México. En Europa tenemos una fuerte inversión, ya tenemos 27 restaurantes y crecemos a un ritmo de 10 locales por año. Centroamérica es nuestro mercado natal y seguimos in- virtiendo en países en donde manejamos locales propios. Honduras y Nicaragua son franquicias.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INDICADORES Y BOLSAS

38
38

Falta de datos causa atrasos

Agentes económicos reportan problemas para la implementación de los beneficios del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.

POR URÍAS GAMARRO

INTERCAMBIO Cumplimiento de normas U n delegado de la SAT que participó en la actividad

INTERCAMBIO

Cumplimiento de normas

U n delegado de la SAT que participó en la actividad de

la AHK indicó que los me- canismos y la plataforma para la implementación de la normativa empezó a operar a principio del año. En el 2013 Guatemala exportó bienes por US$597 millones a la eu- rozona e importó US$1 mil 67.6 millones.

Patricia Aguilar, asesora in- dependiente en comercio, añadió

que otro problema para los agen- tes económicos es el formulario de la regla de origen para hacer las transacciones de importación y exportación, el cual debe contener una fir-

ma y un sello original por parte de la Dace. Con relación a otros tratados comerciales, expresó, no se exige ese requisito. Juan Domingo Jimé- nez, presidente de la AHK, afirmó que es na- tural que las empresas reporten este tipo de problemas por la recién

implementación del ADA, los cuales se re- solverán de forma paulatina. “Creemos que no existe mala voluntad por parte de las au- toridades, sino que es parte del proceso de aprendizaje del nuevo instrumento comercial”, destacó.

A 76 días de la puesta en

vigor del Acuerdo de Asocia- ción con la Unión Europea (ADA), empresas importado- ras, proveedores y exportado- res nacionales manifestaron

ayer una serie de inconsisten- cias para poder implementarla

y aprovechar sus beneficios arancelarios.

Lo anterior fue expuesto por

los empresarios durante una reu-

nión con socios de la Cámara de Comercio e Industria Guatemal- teco Alemana (AHK). Xiomara Torres de Bran, ge- rente administrativa de la Dis- tribuidora Alcazaren, indicó que han retrasado la importa- ción de cuatro contenedores,

por la interpretación de la nor- mativa, sobre todo con lo re- ferente al manejo de los cer- tificados de origen.

La ejecutiva declaró que hay

criterios que contemplan que to-

das la importaciones

con valor superior a los €6 mil deben ir acom- pañadas con el certi- ficado de circulación

EUR1.

“Los proveedores europeos comunican que ahora deben pre- sentar ese documento y eso genera atrasos”, expuso. Torres enfatizó que

no hay información por

parte de la Superinten- dencia de Administra-

ción Tributaria y de la Dirección

de Administración de Comercio

Exterior (Dace) del Ministerio de Economía, para solucionar este tipo de situaciones cuando se les requiere.

DATO 8.2% aumentaron las importaciones de la eurozona en el 2013.
DATO
8.2%
aumentaron
las
importaciones
de la
eurozona
en el 2013.
aumentaron las importaciones de la eurozona en el 2013. Foto Prensa Libre: ARCHIVO EXPORTACIONES GUATEMALTECAS a

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPORTACIONES GUATEMALTECAS a Europa han tenido retrasos por problemas en la implementación del ADA.

tenido retrasos por problemas en la implementación del ADA. Euro 0.73099 Libra esterlina 0.60026 Franco
tenido retrasos por problemas en la implementación del ADA. Euro 0.73099 Libra esterlina 0.60026 Franco
tenido retrasos por problemas en la implementación del ADA. Euro 0.73099 Libra esterlina 0.60026 Franco
tenido retrasos por problemas en la implementación del ADA. Euro 0.73099 Libra esterlina 0.60026 Franco
tenido retrasos por problemas en la implementación del ADA. Euro 0.73099 Libra esterlina 0.60026 Franco

Euro

0.73099

Libra esterlina

0.60026

Franco suizo

0.89337

Dólar canadiense

1.097910

Franco suizo 0.89337 Dólar canadiense 1.097910 COMBUSTIBLES SUPERIOR Q32.88 REGULAR Q31.37 DIÉSEL Q30.34
Franco suizo 0.89337 Dólar canadiense 1.097910 COMBUSTIBLES SUPERIOR Q32.88 REGULAR Q31.37 DIÉSEL Q30.34

COMBUSTIBLES

SUPERIOR

Q32.88

REGULAR

Q31.37

DIÉSEL

Q30.34

FUENTE: MEM 10/02/2014

Q32.88 REGULAR Q31.37 DIÉSEL Q30.34 FUENTE: MEM 10/02/2014 HORTALIZAS Tomate Pepino Cebolla blanca Q80, Q40,

HORTALIZAS

Q31.37 DIÉSEL Q30.34 FUENTE: MEM 10/02/2014 HORTALIZAS Tomate Pepino Cebolla blanca Q80, Q40, Q350, caja

Tomate

DIÉSEL Q30.34 FUENTE: MEM 10/02/2014 HORTALIZAS Tomate Pepino Cebolla blanca Q80, Q40, Q350, caja de 50

Pepino

Q30.34 FUENTE: MEM 10/02/2014 HORTALIZAS Tomate Pepino Cebolla blanca Q80, Q40, Q350, caja de 50 libras.

Cebolla blanca

Q80,

Q40,

Q350,

caja de 50 libras.

caja de 50 unidades.

quintal.

caja de 50 libras. caja de 50 unidades. quintal. Chile pimiento Q50, 34 libras.   BOLSAS

Chile pimiento

Q50,

34 libras.

 

BOLSAS E INDICADORES

 

DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

16,026.56

4,240.67

40,308.96

6,659.42

5,937.38

14,534.74

4,240.67 40,308.96 6,659.42 5,937.38 14,534.74 +0.39 % +0.94 % -0.94 % -0.23 % +0.90 % +1.79
4,240.67 40,308.96 6,659.42 5,937.38 14,534.74 +0.39 % +0.94 % -0.94 % -0.23 % +0.90 % +1.79
4,240.67 40,308.96 6,659.42 5,937.38 14,534.74 +0.39 % +0.94 % -0.94 % -0.23 % +0.90 % +1.79
4,240.67 40,308.96 6,659.42 5,937.38 14,534.74 +0.39 % +0.94 % -0.94 % -0.23 % +0.90 % +1.79
4,240.67 40,308.96 6,659.42 5,937.38 14,534.74 +0.39 % +0.94 % -0.94 % -0.23 % +0.90 % +1.79
4,240.67 40,308.96 6,659.42 5,937.38 14,534.74 +0.39 % +0.94 % -0.94 % -0.23 % +0.90 % +1.79

+0.39%

+0.94%

-0.94%

-0.23%

+0.90%

+1.79%

7.8 millones de jóvenes buscan empleo

LIMA

En América Latina y el Caribe 7.8 millones de jóvenes buscan trabajo pero no lo consiguen, lo que implica que el crecimiento económico con empleo regis- trado no ha sido “suficiente para mejorar el panorama laboral de los jóvenes”, informó ayer la Or- ganización Internacional del Trabajo (OIT). La sede regional del organismo presentó en Lima, Perú, el do- cumento “Trabajo decente y ju- ventud en América Latina: políticas para la acción”, donde se indica que la tasa de desempleo juvenil en la actualidad afecta al 13.9% de los 56.1

millones de jóvenes que forman parte de la fuerza laboral regional, lo que duplica la tasa general y triplica la de los adultos. “Sabemos que hay preocu- pación por la situación del em- pleo de los jóvenes, pero es ur- gente pasar de la preocupación a la acción”, declaró la directora regional de la OIT para América Latina y el Caribe, Elizabeth Ti- noco, al presentar los resultados del estudio. Asimismo, el documento alerta de que seis de cada 10 jóvenes que consiguen un em- pleo en la región lo hacen en la informalidad, en condiciones la- borales precarias, con bajos in-

gresos y sin cobertura ni de- rechos, una situación que pa- decen alrededor de 27 millones de jóvenes. “No es casual que los jóvenes sean abanderados de las protestas callejeras cuando sus vidas están marcadas por el desaliento y la frustración a causa de la falta de oportunidades, generando con- secuencias sobre la estabilidad social”, agregó Tinoco. El documento también precisa que 21.8 millones de jóvenes no estudian ni trabajan, los denomi- nados “NINI”, y de ellos, 16.5 mi- llones ni siquiera están procuran- do una ocupación o estudios.

EFE

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

TERMÓMETRO FISCAL

También se debe verificar que se cuente con los libros que establece la ley.

r que se cuente con los libros que establece la ley. CIERRE DE NEGOCIOS L a

CIERRE DE NEGOCIOS

L a reciente reforma tributaria ha modificado una de las infracciones que se sancionan con el cierre temporal de la empresa o negocio. La disposición de cierre de ne- gocio o establecimiento está contenida en el

Código Tributario, y el artículo 85 antes de mo- dificarse solamente contemplaba tres infracciones que causan cierre de negocios. La primera es no emitir o no entregar facturas, notas de débito, notas de crédito u otros documentos equivalentes, en la forma y plazo establecidos en las leyes específicas. El segundo grupo lo constituye el emitir facturas, notas de débito, notas de créditouotros documentos exigidos por las leyes tributarias específicas, que no estén previamente autorizados por la Superinten- dencia de Administración Tributaria (SAT), y el tercero es por utilizar máquinas registradoras, cajas registradoras u otros sistemas no autorizados por la SAT, para emitir facturas u otros documentos. El cuarto grupo y que fue modificado por el artículo 1 del decreto 19-2013 y vigente desde el 21 de diciembre recién pasado establece que es causal de cierre de negocios “No haber autorizado y habilitado los libros contables establecidos en el Código de Comercio y habilitado los libros que establecen las leyes tri- butarias específicas”. La norma anterior obliga a que todos los con- tribuyentes revisen su situación. Si están obligados a

Oscar Chile Monroy
Oscar
Chile
Monroy

llevar contabilidad completa, de- ben contar con los libros con- tables debidamente autorizados por el Registro Mercantil y ha- bilitados por la SAT, y además también se debe verificar que se cuente con los libros auxiliares que establece la Ley del Impuesto al Valor Agregado, como lo son el de ventas y compras, los cuales solamente necesitan habilitación. Para los no obligados a llevar contabilidad completa, entre ellos los profesionales que se desem- peñan en forma independiente, deben contar con los libros au- xiliares debidamente habilitados. El inconveniente de no haber au- torizado y habilitado tales libros, al momento del requerimiento por parte de la autoridad tribu- taria, la sanción sería la impo-

sición del cierre de la empresa, establecimiento o negocio. El cierre temporal será por un plazo mínimo de 10 hasta un máximo de 20 días. A solicitud del san- cionado, el juez podrá reemplazar la sanción de cierre por una multa equivalente hasta el 10% de los ingresos brutos obtenidos en el establecimiento sancionado durante el último período mensual, la cual no podrá ser menor a Q10 mil. En el caso de pequeños contribuyentes, la sanción de cierre tem- poral se podrá reemplazar por una multa de Q5 mil. Nuevas Reglas Tributarias para Transacciones Inmobiliarias, próxima conferencia por impartir el 26 de febrero. Información por el PBX 2203-0909.

Otros temas tributarios visite: www.chilemonroy.com mgi@chilemonroy.com

COMERCIO LIBRE

En Cuba, la gente tiene libreta de racionamiento para comprar.

Cuba, la gente tiene libreta de racionamiento para comprar. ¿YA ABRIÓ LOS OJOS, PRESIDENTE? E n

¿YA ABRIÓ LOS OJOS, PRESIDENTE?

E n días pasados, mientras en Guatemala la mafia de Joviel Acevedo paralizaba el país con bochinches, chantajeando al Congreso por dinero, el presidente guatemalteco, Otto Pé- rez Molina, se fue a Cuba. Esperemos que el

viaje le haya abierto los ojos sobre la realidad del sistema socialista; la pobreza económica y moral a la que lleva a las personas, así como la represión. Entre fotos y cócteles de la Celac, esperemos que haya visto los resultados de las políticas que sus asesores más cercanos —unos declarados admiradores de Marx— le sugieren para Guatemala. Estatismo, corrupción, burocracia, deuda pública y mercantilismo es el camino perfecto para que Guatemala se convierta en una economía a la Argentina,

y luego seguir el modelo cubano de explotación del

trabajador. En Cuba, todos trabajan con el Estado —único empleador— y este explota al trabajador. Por

ejemplo, a los que tienen la suerte de trabajar en el sector turístico, el Estado les paga una mínima parte de lo que les cobra a las cadenas extranjeras por su trabajo —al Gobierno le pagan en divisas y ellos les pagan a sus trabajadores en moneda nacional, que vale 1/25 parte que

la divisa, el CUC—.

En Cuba, la gente tiene libreta de racionamiento, que les da el derecho a comprar en la bodega estatal, al mes, una libra de pollo, 6-10 libras de arroz, unos cuantos huevosyuna botella de aceite pequeña. Si quieren y

pueden comprar más comida, deben ir por la “libre”

Reny Mariane Bake
Reny
Mariane
Bake

—mercado negro o tiendas de pago en divisas—. Y subrayo COMPRAR, que no regalan lo de la libreta de racionamiento. El costo de lo que pueden cobrar con la libreta por persona es aproximado el 25 % del salario mínimo cubano, que puede ser de 240 pesos cubanos —US$10 al mes— hasta 400 pesos cubanos al mes. En Cuba, un pollo en el mercado “libre” cuesta el equi- valente de una semana de trabajo —acá en Guatemala equivale a un día de salario mínimo—. No hay trabajo para los jóvenes, solo unos pocos pueden ir a la universidad y la prostitución es desbordante —incluye a niños—. En los hos- pitales nacionales cubanos —NO el del turista o el del partido comunista—, las operaciones se suspenden porque no hay sábanas limpias y no hay medicinas. El sueño de la mayoría de jóvenes es irse del país. NO hay mercado

para nuestros productos y ofrecen casi lo mismo que Guatemala —café, azúcar, tu- rismo—; tampoco es fácil que paguen lo que se les vende; su población es más pobre que Guatemala, solo que allá el Gobierno controla las estadísticas y ya fui a ver si había mercado. ¿Qué culpan al embargo gringo? En el mundo hay 194 países y EE. UU. es solo uno. Esa excusa para su fracaso es más vieja que la maña de pedir fiado. El problema de Cuba es que el modelo socialista no funciona, punto. Sobreviven reprimiendo y ex- plotando a la gente. Vean ahora las masacres de estudiantes en Venezuela.

bakereny@hotmail.com Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

LUFTHANSA

Podrán

utilizar

aparatos

L os pasajeros de la compañía aérea ale- mana Lufthansa po-

drán utilizar a partir del 1 de marzoabordo de sus avio- nes Airbus smartphones o tabletas durante todo el vuelo, aunque no podrán llamar por teléfono. La compañía ya ofrecía desde enero en los aviones Bo eing 74 7- 8 l a posibilidad de utilizar aparatos electró- nicos en “modo avión” du- rante la duración del vuelo. Hasta ahora era obligatorio apagarlos durante el des- pegue y el aterrizaje.

obligatorio apagarlos durante el des- pegue y el aterrizaje. 39 Foto Prensa Libre: ARCHIVO LÍNEA AÉREA
39
39

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LÍNEA AÉREA permite uso de dispositivos.

La compañía dijo que es- tará permitido seguir uti- lizando el teléfono o el or- denador personal o tableta durante toda la duración del viaje en 250 aviones, y Luf- thansa espera recibir la luz verde para ampliar esta posibilidad a todos los aparatos.

AFP

GENERAL MOTORS

Llaman

a revisar

vehículos

G eneral Motors (GM) llamó ayer a revisión a más de 778 mil

vehículos en Norteamérica fabricados entre el 2005 y el 2007 de las marcas Che- vrolet y Pontiac, por po- sibles fallos en el encendido del motor y en las bolsas de aire. Los vehículos afectados son el Chevrolet Cobalt del 2005 al 2007 y el Pontiac G5 del 2007, que debido a estos problemas pueden apagar- se en marcha y causar ac- cidentes.

problemas pueden apagar- se en marcha y causar ac- cidentes. Foto Prensa Libre: EFE EL COBALT

Foto Prensa Libre: EFE

EL COBALT reporta problemas.

La compañía reemplazará los sistema de ignición para evitar estas paradas del motor en plena marcha, que tam- bién pueden causar que los airbag no se activen en caso de accidente. La llamada a revisión afecta a 619 mil 122 vehículos en Estados Unidos, 153 mil 310 en Canadá y seis mil 130 en México. EFE

IBERIA

Bajarán

sueldo

a pilotos

L a aerolínea española Iberia, unida a British Airways en el seno de

IAG, alcanzó ayer un acuer- do con el sindicato de pi- lotos Sepla, que tras años de conflicto, aceptó reduccio- nes salariales del 14% para ganar competitividad. Calificado de “histórico” por Iberia, el acuerdo per- mite “introducir cambios estructurales permanentes y mejorar la viabilidad de la compañía aérea”, explicó la dirección. Un cambio estructural “era la única forma de salvar

Un cambio estructural “era la única forma de salvar Foto Prensa Libre: EFE DIRECTIVOS Y pilotos

Foto Prensa Libre: EFE

DIRECTIVOS Y pilotos alcanzan acuerdo.

a Iberia de un lento declive”, considera Willie Walsh, di- rector general de Interna- tional Airlines Group (IAG). En esta situación, optó por la reestructuración: sin- dicatos y dirección ya ha- bían anunciado el 13 de mar- zo del 2013 un acuerdo que preveía la supresión de tres mil cien empleos. AFP

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

40

444555MMMIIILLL

mmmiiillllllooonnneeesss

dddeeedddóóólllaaarrreeesss

Operadora Comcast logran acuerdo de fusión con Time Warner Cable.

Comcast logran acuerdo de fusión con Time Warner Cable. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA
Comcast logran acuerdo de fusión con Time Warner Cable. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO

NUEVA YORK

DATO 158.82 dólares comprará Foto Prensa Libre: EFE Comcast cada acción UNA NEVADA cayó ayer
DATO
158.82
dólares
comprará
Foto Prensa Libre: EFE
Comcast
cada acción
UNA NEVADA cayó ayer en Nueva York mientras Time Warner Cable
se fusionaba con el mayor grupo de televisión por cable de EE. UU.
de Time
Warner.
Ti me
Wa rner
Cable
a

US$158.82 cada

título. Se trata de un sobre- precio de US$23.50 res- pecto del precio de cierre de las acciones de Time Wa rner Ca bl e tras la se-

sión bursátil de ayer. El pago de la compra se efec- tuará exclusivamente a través de acciones de Comcast. “La combinación de Time Warner Cable y Comcast crea una gran oportunidad para nuestra

compañía, nuestros clien- tes y nuestros accionis- tas”, dijo al anunciar el acuerdo el presidente y consejero delegado de Comcast, Brian Roberts. Por su parte, el má- ximo ejecutivo de Time Warner Cable, Robert

La compañía Comcast, operadora del mayor sis-

tema de televisión por ca- ble en Estados Unidos, in- formó ayer sobre un acuerdo para la compra del grupo Time Warner Cable, en una operación valorada en US$45 mil 200 millones, que com- bina a las dos mayores empresas del sector. El acuerdo de fusión amistoso ha sido aproba- do ya por las jun- tas directivas de

ambas compa- ñías y dará como resultado la crea- ción de un nuevo gigante de los medios y las tec- nologías líderes en el sector, anunciaron Comcast y Time Wa rner Ca bl e en un comunicado.

Según los tér- minos del acuer- do alcanzado, que todavía necesita el visto bueno de los accionistas y los re- guladores, Comcast com- prará el 100 % de los 284.9 millones de acciones de

Marcus, dijo que la fusión con Comcast ofrece a sus accionistas “enormes oportunidades” para sus empleados y una “expe- riencia única” para los clientes. El nuevo consejero de- legado de la operadora de cable será Neil Smit, se- gún detallaron las dos compañías en un comu- nicado conjunto, en el que anunciaron su intención de lanzar nuevos e inno- vadores productos y ser- vicios para sus millones de abonados.

NUEVA INTERFAZ

Apple está negociando con Time Warner Cable para desarrollar un recep- tor de televisión con una nueva interfaz de usua- rios que podría ser pre- sentado en abril, según la agencia Reuters. Apple, cuyo receptor de televisión de US$99 compite con dispositivos de transmisión similares de Roku y Google Inc, pretende tener su nueva creación en las tiendas para la próxima tempo- rada navideña.

EFE-REUTERS

NOTICIAS

EN CORTO

AUSTRALIA

AEROLÍNEA

AUTOMOTRIZ