Mairie de Croissy-Beaubourg

30 rue de Paris - BP 100 - Croissy-Beaubourg 77317 Marne la Valle cedex 2

Service des Marchs Publics

TRAVAUX D'ECONOMIE D'ENERGIE DE L'ECLAIRAGE PUBLIC 2010

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

n 2010-011

(C.C.T.P.)

C.C.T.P. MARCHE 2010-011 TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010

Page 1 / 7

C.C.T.P. n 2010-011
Article 1 Champ dapplication Le prsent C.C.T.P. a pour objet de dfinir lensemble des Clauses Techniques applicables au march de travaux pour lconomie dnergie sur le rseau dEclairage Public, ayant pour Matrise duvre la Direction des Services Techniques de la Ville de CROISSY-BEAUBOURG Article 2 Consistance des travaux Sauf indications contraires, lemprise comprend : - La prparation du terrain et notamment la dmolition en tant que de besoin des chausses et trottoirs sur le trac des ouvrages ; - remplacement des massifs des lampadaires boules existants remplacer - Dplacement ventuel des massifs pour lensemble de lopration - Lexcution des fouilles, y compris tous taiements, blindage et puisements quelles quen soient limportance et la nature, pour les canalisations et les ouvrages annexes ainsi que pour les branchements ; - La fourniture, la pose ou la construction en place des supports, luminaires et accessoires, des conducteurs, les branchements, le raccordement au rseau de distribution publique et aux points de livraison dnergie ; - Lexcution des travaux complmentaires ncessaires la ralisation du rseau ; - Le transport aux dpts des matriaux en excdent, ou aux dcharges des matriaux impropres aux remblaiements, ainsi que, ventuellement, lapport des matriaux de remplacement charge de lentreprise ( compris dans le prix des fournitures) - Le rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements, leur entretien jusqu rfection dfinitive et ventuellement leur rfection dfinitive, correspondant ltat et aspect existant du revtement ; - La mise ou la remise en service de linstallation, lexcution des essais en cours de travaux et lexcution des essais de rception. Article 3 Provenance et qualit des fournitures 3-1 Conformit aux normes Les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et poids, les procds de fabrication, les modalits dessai, de contrle et de rception des matriaux, des produits ou des matriels sont conformes aux normes franaises qui sont en vigueur le premier jour du mois dtablissement des prix. LEntrepreneur est rput connatre ces normes. 3-2 Provenance et qualit des matriaux Les matriaux, produits et matriels doivent subir, sur les lieux de production, les diverses preuves prescrites par les normes franaises vises par larticle 3-1 du prsent C.C.T.P., ainsi que, le cas chant, celles prvues par le march. Le Matre dOuvrage se rserve le droit de faire effectuer sur les lieux de production et par ses soins ou de reprsentants qualifis, des contrles de fabrication prescrits par les normes, ou prvus par le march. A cette fin, les dlgus du Matre dOuvrage jouissent en permanence du libre accs aux tablissements concerns et, de plus, tous les 3 moyens ncessaires lexcution de la mission considre sont mis gratuitement leur disposition par lEntrepreneur, le fournisseur ou le constructeur concern. LEntrepreneur demande aux fournisseurs et aux constructeurs de sengager par crit accepter les prescriptions du prsent C.C.T.P. et celles prvues, le cas chant, par les autres pices du march, en ce qui concerne la qualit des matriaux produits et matriels livrs, les contrles et essais sur les lieux de production et ventuellement les clauses de garantie technique . Afin de sassurer de laccord des fournisseurs ou des constructeurs, le Matre dOuvrage se rserve le droit : - De se faire communiquer, ds la notification du march, les engagements souscrits par les fournisseurs ou constructeurs ; - De refuser lemploi de matriaux ou matriels provenant de fournisseurs ou de constructeurs qui nauraient pas ledit engagement. LEntrepreneur est, de toute faon, seul responsable vis--vis du Matre dOuvrage de la qualit des matriaux, produits et matriels utiliss pour lexcution du march.
C.C.T.P. MARCHE 2010-011 TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010 Page 2 / 7

Article 4 Prescriptions spciales aux lampes 4-1 Prescriptions relatives aux lampes Les lampes conomie dnergie seront de type 100W SHP E40 sont conformes aux normes franaises et leurs additifs en vigueur. En cas de dpose de matriels existant, les lampes seront rcupres pour recyclage par lEntreprise. 4-2 Garantie relative la dure de vie des lampes La dure de vie moyenne sera calcule partir des dures de vie individuelle. La clause de garantie suppose que : - Les lampes soient utilises dans les conditions fixes par leur mode demploi position fonctionnement protection contre les intempries ; - Leurs accessoires associs aux lampes correspondent des conditions dutilisation correcte des lampes. 4-3 Modalits de remplacement des lampes Les modalits de remplacement des lampes sont dcrites dans le bordereau des prix, annex lActe dEngagement. 4-4 Prescriptions et garanties relatives aux accessoires dalimentation Les accessoires en pied de ft seront logs dans un coffret de classe II type junior 4 bornes, en matriau PVC et dont louverture ncessite lutilisation dun outil. La ventilation de coffret sera suffisante. - Ce coffret comprendra la platine lectronique 100W SHP variation lectronique 4-5 Prescriptions spciales aux luminaires Les luminaires doivent tre conformes aux normes en vigueur au moment de la remise des offres : NF.C 71.003 et NF C 71.120. Ces luminaires doivent tre de style (exemple : Villa premium de Abel ou quivalent), en aluminium finition peinture noire poudre polyester ( RAL 9004) Le luminaire doit tre de classe II avec rflecteur parabolique, bloc optique IP66, bloc appareillage IP54 avec douille E40, embout diamtre 60 avec une profondeur de 100 pour montage sur les mats avec des vitres claires portes sur 4 faces. Le Maitre douvrage se rserve le droit de demander une face en verre opaque en fonction de la localisation sur le terrain Les degrs de protection des luminaires seront conformes la norme NF C 17.200. Les luminaires doivent tre garantis trois (3) ans contre la corrosion de leurs parties optiques et mcaniques. Les supports de douille doivent tre mont sur un bouchon tanche quip dun systme Twist and Lock pour une ouverture aise du bouchon sans outils lors des changements de lampes 4-6 Mode de fixation Le mode de fixation du luminaire au mat doit permettre la mise en place correcte du luminaire. Il doit assurer efficacement le maintien de cette position. Les lanternes devront tre quipes pour sadapter aux mats en fonte de style existant sur le secteur des Lions de Beaubourg y compris lalle des Aigrettes ( fixation comprise dans le prix de la lanterne) Les diamtres et longueurs des pices de raccordement doivent tre conformes celles donnes par le C.C.T.G. 4-7 Douilles Les douilles sont conformes aux normes franaises et leurs additifs en vigueur. 4-8 Dispositifs de rglage Dans tous les cas, la manuvre des dispositifs de rglage doit tre simple, rapide, sre et peut tre renouvele dans le temps. Ces dispositifs doivent comporter un repre de la position propre chaque lampe prvue dans le luminaire. Le rglage tant effectu, il doit rester rigide et durable. Les diffrents rglages seront consigns dans le document de rcolement. 4-9 Visseries Les vis destines raliser des assemblages ou des connexions lectriques sont conformes aux normes franaises (NFE 03 001 et NFE 03 014) ainsi quaux prescriptions du C.C.T.G.
C.C.T.P. MARCHE 2010-011 TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010 Page 3 / 7

Article 5 Prescriptions spciales aux supports 5-1 Prescriptions communes Les candlabres dclairage public sont conformes aux normes franaises, Europennes EN 40 et leurs additifs en vigueur ainsi quaux prescriptions du C.C.T.G. Les candlabres sont de style ( Type ANTHEA dABEL ou quivalent) en aluminium thermo fluor (RAL 9004) noir dune hauteur de 4 mtres Chaque candlabre devra obligatoirement tre dot dun dispositif de mise la terre accessible et dbrochable. Les pieds de candlabre seront protgs contre la corrosion par un systme de type ALUPROTEC (ou similaire) ou par blaxonnage intrieur et extrieur, raliss chez le constructeur de candlabre. Pour les candlabres existant de style en fonte ou acier octogonal qui seront conservs sur le secteur des Lions de Beaubourg y compris lalle des Aigrettes, des contrles de pied de mats devront tre effectus et des travaux de peintures de protection de type Baaxonage extrieur devront tre effectus. 5-2 Consoles : sans objet Elles doivent tre conformes aux prescriptions du C.C.T.G. Article 6 prescriptions spciales aux conducteurs, leurs accessoires, aux points dalimentation 6-1 Dispositions gnrales Sont distingus dans le prsent C.C.T.P. : - Les lignes spciales et les supports dEclairage Public indpendants du rseau de distribution dnergie : en souterrain avec un rseau indpendant. 6-2 Lignes spciales dclairage public indpendantes du rseau de distribution publique Souterrain indpendant du rseau EDF : - Les rseaux souterrains sont constitu de cbles de type U 1000 RO2 V 3G 2 5 mm2 dans les cas dimmersion, tirs en fourreaux aiguills et un cble 25 mm en cuivre ou en fonte de fouille. Des chambres de tirage existante devront tre utilises pour permettre un tirage normal des cbles conformes aux donnes du constructeur. - Cble de raccordement entre le rseau et le foyer : Candlabre ou support bton : cble de section 2.5 mm, de type U 1000 RO2 V lorsque lappareillage est en pied de candlabre. 6-4 Accessoires de raccordement Les botes de jonction, de coupure, dextrmit doivent tre adaptes au type de cbles choisis et seront soumises au visa pralable du Matre douvrage Article 7 Mode dexcution des travaux 7-1 Prescriptions relatives lemploi des fournitures La mise en uvre doit tre effectue selon les rgles de lart, les rgles de scurit en vigueur. Dans le cas dinstallations utilisant les supports de distribution publique, lentrepreneur prend toutes les dispositions pour raliser, dans les conditions imposes par le concessionnaire FORCLUM les travaux qui seraient effectus sous tension. ( consignation) Lensemble des installations est raliser en conformit avec la norme NFC 17-200. 7-2 Conduite des travaux mesures de scurit Lentrepreneur doit satisfaire toutes les charges et prescriptions de police en vigueur et prendre, les cas chant, toutes dispositions pour assurer la circulation sur les routes et chemins, laccs et la desserte aux proprits, lcoulement des eaux pluviales ou mnagres, afin de ne pas occasionner daccidents ou de dommages aux tiers. Pour les conduites de gaz, lectricit, tlcommunication, fibre optique, eau, assainissement, lentrepreneur est tenu de sinformer auprs des services concerns et deffectuer des dclarations de travaux, et les demandes darrts de circulation, D.R., D.I.C.T., conformment aux modles existants et dans les dlais prescrits. 7-3 Dossier dexcution dispositions gnrales Les oprations de piquetage et de constitution de dossier dexcution seffectuent de la faon suivante : - par les soins du Matre dOuvrage : les oprations de reconnaissance dtablissement
C.C.T.P. MARCHE 2010-011 TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010 Page 4 / 7

du dossier de base fourni dans le prsent dossier; - par lentrepreneur : les oprations dimplantation de trac de piquetage, ltablissement du dossier dexcution ; - la recherche et lobtention des permissions de voirie pour occupation du domaine public sont assures par lEntrepreneur agissant au nom du Matre dOuvrage ; - Les autorisations ncessaires la fixation dappareils, canalisations et accessoires sur des immeubles privs, limplantation de supports en terrains privs, surplomb de ces terrains, seront demands par le Matre dOuvrage. 7-4 Excution des oprations prvues larticle 7-3 Le Matre dOuvrage remet lEntrepreneur le dossier technique de base et effectue, avec lEntrepreneur, la reconnaissance sur place des ouvrages projets. 7-5 Dossier de rcolement Dans un dlai dun mois aprs la notification de la dcision de rception des travaux, lEntreprise fournit, en deux exemplaires, le dossier de rcolement comprenant : - support informatique format DWG et PDF sur CD - un tirage 1/200e, - le rsultat des mesures prvues larticle 37, - les notices descriptives du matriel install, ainsi que du rglage des optiques des luminaires, - Les notes de calcul du constructeur pour chaque type de candlabre conformment la EN 40. Lentreprise devra rgler les platines en fonction de lconomie dnergie souhaite par le Matre douvrage 7-6 Signalisation du chantier LEntrepreneur doit prendre sur ses chantiers toutes les mesures dordre et de scurit propres viter des accidents, tant lgard du personnel qu lgard des tiers. Article 8 Pose de matriels 8-1 Canalisations lectriques souterraines Toutes les mesures ncessaires doivent tre prises, afin de sauvegarder toutes les canalisations, ouvrages ou installations de toutes natures, comme prvues larticle 7-2 du prsent C.C.T.P. 8-1-1 Pose des cbles Elle doit seffectuer conformment aux prescriptions du C.C.T.G. 8-1-2 Tranches La largeur de la tranche est de 0.40 m minimum. Le dmontage du revtement sera ralis avec le plus grand soin, suivant les directives du Matre doeuvre. Pour parer au effets de tassements des terres, les cbles doivent tre enterrs au moins 0.70m de profondeur sous trottoirs ou espaces verts et 0,90 sous chausse Le fond des fouilles doit tre dress avec soin et tre exempt de toute asprit pouvant dtriorer la gaine protectrice du cble. Les tranches sont ralises conformment au Cahier des Claude Techniques Particulires de Voirie. La tranche se dcomposera comme suit : Sable 0.15 m + cble sous fourreau + sable 0.10 m + dispositif avertisseur (grillage couleur rouge) + sable 0.15 m + remblai. Les traverses de chausse sont munies dune chambre chaque extrmit, de dimension minimum 600 x 600, y compris tampon de fermeture hydraulique en fonte. Les cbles sont poss sous conduit PVC du type TPC route diamtre 63 mm intrieur minimum. Lorsque linstallation comporte deux rseaux (HT EP et BT EP), les cbles seront placs dans les conduits de couleur diffrente. Les chambres sont rparties de manire ce quil existe toujours une possibilit de tirer un cble supplmentaire ultrieurement. Les chambres de tirage des cbles et les chambres de transformateurs, de forme paralllpipdique ont un fond constitu dun radier et doivent comporter un dispositif pour lcoulement des eaux.
C.C.T.P. MARCHE 2010-011 TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010 Page 5 / 7

8-1-3 Rfection provisoire des chausses et des trottoirs. La rfection provisoire doit tre conforme aux prescriptions prvues larticle 2 du prsent C.C.T.P. 8-2 Cbles isols sur faade : sans objet 8-3 Cbles sur supports de ligne: sans objet 8-4 Traverse ou emprunt douvrage dart Les traverses de proprits prives et douvrage dart doivent rpondre aux prescriptions du C.C.T.G. 8-5 Candlabres 8-5-1 Pose de candlabres Les candlabres sont fixs par lintermdiaire de tiges dancrage scelles dans un massif de bton. La pose est excute selon les clauses du C.C.T.G. et les instructions du constructeur, notamment : - La plaque dappui doit reposer de toute sa surface sur le massif par lintermdiaire dun systme de type PEPLIC (ou similaire) ; - Pour les plaques dappui aluminium, lutilisation des rondelles aluminium est la rgle ; - Les crous et tiges de scellement sont protgs par la mise en place dun capuchon rempli de graisse. 8-5-2 Massifs en bton La composition du bton employ doit tre conforme aux prescriptions du fascicule 63 du C.P.C. Confection et mise en oeuvre des mortiers et btons , applicables aux marchs de Travaux Publics passs au nom de lEtat. Les massifs doivent tre couls en une seule fois avec mise en place de deux fourreaux 75 / 63, dun drain et dun fourreau de protection du cble de terre. La dimension sera celle recommande par le constructeur du candlabre avec un minimum prcis ci-aprs : - candlabre de 3 6 m 0.40 x 0.40 x 0.80 Le titulaire du lot aura sa charge ltude bton ncessaire la bonne ralisation des ouvrages. Sil est fait dusage de massifs prfabriqus ceux-ci devront tre poss, sur un sol compact, puis cal avec du bton. La semelle du candlabre devra reposer en totalit sur une surface en bton. 8-5-3 Mise la terre des candlabres La prise de terre est constitue dun cble cuivre nu pos dans la tranche, ct du fourreau dEclairage Public ou dun conducteur isol conformment aux prescriptions de la norme NFC 17-200, la valeur de mise la terre sera infrieure 1 ohm. Cas particulier : Elle sera constitue dun conducteur de cuivre dau moins 5 m de longueur et dune section ne pouvant tre infrieure 20 mm ou de piquets de cuivre de 1.50 m enfoncs verticalement, la valeur de la mise la terre sera infrieure 3 ohms. 8-6 Consoles et coffrets : sans objet 8-7 Raccordements des conducteurs Le raccordement du rseau souterrain est ralis, dans le candlabre, Le dispositif diffrentiel courant rsiduel type DDR 30 mA est calibr suivant la lampe protger et est situ dans le coffret, dans le cas de travaux neufs. Lorsque le cble est raccord dans le candlabre, le cble dalimentation doit passer en coupure, par lintermdiaire dun bornier, sa protection lors de la pntration dans le candlabre sera effectue par un fourreau jusquau boitier classe II EP 44, du type SOGEXI EUROPAK ou similaire. Un DDR 30mA protgera chaque lampe. Toute prolongation de cble est interdite sauf accord pralable du Matre doeuvre. Article 9 Travaux de dpose Dans certains cas de rutilisation possible, et sur demande du Matre doeuvre, les foyers dposs seront transports au Centre Technique Municipal. Le restant devra tre vacu en dcharge ( secteur des lampadaires boules) Article 10 Travaux sur les installations existantes Pour lexcution de ces travaux, lEntrepreneur doit se conformer :
C.C.T.P. MARCHE 2010-011 TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010 Page 6 / 7

- au Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de conception et de ralisation dun rseau dclairage public (dcret 88-587) ; - larrt ministriel du 26 mai 1978 ; - aux publications UTE 18-510 ; - au guide technique de la distribution EDF, ralisation des rseaux publics rf. 35 11 345 B.36.1 et B.36.2 ; - la NF C 17-200 ; - aux fiches techniques clairage public dites par le CERTU ; - au guide PROMOTELEC, la NFC 15-100, la EN 40. Il doit aussi faire tablir, par EDF un avis dintervention sur support commun E.P. dans le cas de rseau arien. En cas durgence, lEntrepreneur devra en informer le Matre dOeuvre afin de prendre les dispositions ncessaires. Article 11 Essai de rception Les oprations de rception comportent un essai de linstallation et un ensemble de mesures portant sur les points suivants : - relev des tensions ; - relev des intensits ; - vrifications des dispositifs de protection ; - relev des rsistances de terre et des isolements. Article 12 Connaissance des lieux Les articles et leurs quantits noncs dans le bordereau des prix ci-annex, devront faire lobjet dune vrification par lEntreprise ; Le titulaire du march devra prendre connaissance de tous documents ou rglementations ncessaires la ralisation du march et sy conformer. Il devra prendre connaissance des lieux avant toute proposition et ne pourra se prvaloir dune mconnaissance du site pour dventuelles difficults de toute nature que ce soit. Il devra respecter les mesures de prvention spcifiques et se conformer aux obligations lies aux activits professionnelles qui lui sont dues et respecter toutes rglementations du Code du Travail. Des visites de chantier seront organiss sur le site par le Responsable des services techniques Des rendez- vous seront mis au point avec le secrtariat des services techniques Mairie de Croissy Beaubourg 30 Rue de Paris BP 100 77317 Marne la Valle cedex 2 : Tel : 01.64.62.78.78 Fax : 01.64.62.78.79 Il aura sa charge toutes les dmarches administratives vises larticle 7-2 du prsent C.C.T.P. Tout matriel risque dincendie ou de propagation de poussires sera interdit sur le site. Lu et accept, Le Le Prestataire, (Cachet et signature)

C.C.T.P.

MARCHE 2010-011

TRAVAUX DECONOMIE DENERGIE DE LECLAIRAGE PUBLIC 2010

Page 7 / 7