Notice technique d'installation et d'entretien Technische instructies voor de installatie en het onderhoud

BE

CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION CONDENSATIE GASWANDKETEL

PIGMA Green
25 - 30

gnralits

Verklaring van overeenstemming K.B. 08/01/2004 BE Dclaration de conformit A.R. 08/01/2004 BE Konformittserklrung K.E. 08/012004 BE
Fabrikant / Fabricant / Hergestellt von: Name: : : Merloni TermoSanitari S.p.A. Viale A. Merloni 45 60044 Fabriano 0039(0)7326011 0039(0)717200558 0039(0)732602331 0039(0)717200581

Op de markt gebracht door / Mise en circulation par / In den Verkehr gebracht durch Name: : : MTS Benelux Zoning Industriel 5020 Malonne +32 (0)81 448 311 +32 (0)81 448 400

Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld, in overeenstemming zijn met het type model beschreven in de CE-verklaring van overeenstemming, geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het K.B. van 8 januari 2004. Nous certifions par la prsente que la srie des appareils spcifie ci-aprs est conforme au modle type dcrit dans la dclaration de conformit CE, quil est fabriqu et mis en circulation conformment aux exigences dfinies dans lA.R. du 8 janvier 2004. Wir besttigen hiermit, dass die nachstehende Gerteserie dem in der CE-Konformittserklrung beschriebenen Baumuster entspricht und dass sie im Einklang mit den Anforderungen des K.E. vom 8. Januar 2004 hergestellt und in den Verkehr gebracht wird. Type product / Type du produit / Produktart : Model / Modle / Modell : Toegepaste norm / Norme applique / Angewandte Norm Type C combi boilers (Condensing) PIGMA GREEN 25, 30 EN 483, EN 677 DVGW 0085BR0347

Keuringsorganisme / Organisme de contrle / Kontrollorganismus: PV van / Procs-Verbal du / Protokoll vom Datum / Date / Datum: 23.04.2007

Handtekening* / Signature* / Unterschrift*:

Merloni Termosanitari S.p.a.

Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Telefono (0732) 6011

Telefax (0732) 602331 Telex 560160 C.F. e P.IVA IT 01026940427

Sede legale in Fabriano Cap. Soc. L. 36.426.680.000 Trib. Ancona Reg. Soc. 15306 C.C.I.A.A. Ancona 104629

gnralits
SOMMAIRE Gnralits Certificat de conformit........................................ 2 Normes de scurit................................................. 4 Avertissements Avertissements avant linstallation................... 5 Rglementation respecter - conseils de scurit................................................................. 6 Nettoyage de linstallation de chauffage........ 7 Installations avec plancher chauffant.............. 7 Marquage CE............................................................. 7 Plaque signaltique................................................ 7 Raccordement des conduits darrive dair et vacuation des gaz brls. .............................. 8 Type de raccordement de la chaudire au tuyau dvacuation de fumes........................... 8 Raccordement lectrique..................................... 8 Description du produit Vue globale................................................................ 9 Schma de principe................................................ 9 Pression disponible................................................ 9 Dimensions..............................................................10 Distances minimales pour linstallation........10 Gabarit de pose ....................................................11 Installation Pose de la barrette robinetterie.......................12 Prfabrication.........................................................12 Raccordement des canalisations.....................12 Nettoyage de linstallation.................................12 Description de la barrette robinetterie.........12 Instructions pour dmontage de lhabillage ................................................................13 Pose de la chaudire............................................14 Evacuation de la condensation........................15 Raccordement fumes........................................16 Type dvacuation coaxial..................................17 Type dvacuation bi-flux...................................18 Raccordement lectrique...................................20 Raccordement des priphriques...................20 Raccordement thermostat dambiance........20 Schma lectrique................................................21 Mise en route Circuit sanitaire......................................................22 Circuit chauffage...................................................22 Circuit gaz ................................................................22 Circuit lectrique...................................................22 Fonction dgazage...............................................22 Rglage et mise en route....................................23 Tableau de commande........................................23 Rglages Fonction Ramonage et analyse de la combustion.........................................................24 Vrification du rglage gaz................................24 Analyse de la combustion au dbit gaz maxi....................................................................24 Fonction Ramonage.............................................24 Analyse de la combustion au dbit gaz mini ....................................................................25 Rglage de la puissance chauffage maximale..................................................................26 Allumage lent.........................................................26 Rglage du retard lallumage chauffage...26 Tableau rglage gaz.............................................26 Affichage - rglage - diagnostique.................27 Systme de protection de la chaudire Conditions darrt de scurit de lappareil 36 Arrt de scurit....................................................36 Arrt verrouill.......................................................36 Fonction Hors-gel. .................................................36 Tableau des codes erreur....................................36 Entretien Remarques gnrales..........................................38 Nettoyage changeur primaire........................38 Nettoyage du siphon...........................................38 Test de fonctionnement. .....................................38 Oprations de vidange........................................39 Informations pour lusager................................39 Caractristiques techniques Tableau des caractristiques techniques......40

gnralits
Normes de scurit Lgende des symboles : Le non-respect des avertissements comporte un risque de lsions et peut mme entraner la mort. Le non-respect de lavis de danger peut porter atteinte et endommager, gravement dans certains cas, des biens, plantes ou animaux. ************ Installer lappareil sur une paroi solide, non soumise aux vibrations. Fonctionnement bruyant Ne pas endommager, lors du forage de la paroi, les cbles lectriques ou les tuyaux. Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension. Explosions, incendies ou intoxications en cas de fuite de gaz manant des conduites endommages. Dommages aux installations existantes. Inondations en cas de fuite deau provenant des conduites endommages. Effectuer les raccordements lectriques laide de conducteurs de section adquate. Incendie suite surchauffe provoque par le passage de courant lectrique dans des cbles sous dimensionns. Protger les cbles de raccordement de manire viter quils ne soient endommags. Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension. Explosions, incendies ou intoxications suite une fuite de gaz manant des conduites endommages. Inondations suite une fuite deau provenant des conduites endommages. Sassurer que la pice et les installations auxquelles lappareil sera raccord sont bien conformes aux rglementations applicables en la matire. Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension mal installs. Dommages lappareil en raison de conditions de fonctionnement inadquates. Utiliser des accessoires et du matriel manuel propre lutilisation (veiller ce que loutil de ne soit pas dtrior et que la poigne soit correctement fixe et en bon tat), utiliser correctement ce matriel, protger contre toute chute accidentelle, ranger aprs utilisation. Lsions personnelles provoques par la projection dclats ou de fragments, inhalation de poussires, cognements, coupures, piqres, abrasions Dommages lappareil ou aux objets proximit en raison de projection de dbris ou de fragments, coups, incisions. Utiliser des quipements lectriques adquats (sassurer notamment que le cble et la fiche dalimentation sont en bon tat et que les parties mouvement rotatif ou alternatif sont bien fixes). Les employer correctement. Ne pas gner pas le passage en laissant traner le cble dalimentation. Les fixer pour viter toute chute. Les dbrancher et les ranger aprs utilisation. Lsions personnelles provoques par la projection dclats ou de fragments, inhalation de poussires, cognements, coupures, piqres, abrasions, bruit, vibrations. Dommages lappareil ou aux objets proximit en raison de projection de dbris ou de fragments, coups, incisions. Assurez-vous de la stabilit des chelles portatives, de leur rsistance, du bon tat des marches et de leur adhrence. Veiller ce quune personne fasse en sorte quelles ne soient pas dplaces quand quelquun sy trouve. Lsions provoques par chute dune hauteur leve ou par coupure (chelle pliante). Veiller ce que les chelles mobiles soient stables, suffisamment rsistantes, avec des marches en bon tat et non glissantes, quelles disposent de gardefou le long de la rampe et sur la plate-forme. Lsions provoques par la chute dune hauteur leve. Faire en sorte que, lors de travaux en hauteur (gnralement en cas dutilisation en prsence de dnivels suprieurs 2 m), une rambarde de scurit encadre la zone de travail ou que les quipements individuels permettent de prvenir toute chute, que lespace parcouru en cas de chute ne soit pas encombr dobjets dangereux, et que limpact ventuel soit amorti par des supports semi-rigides ou dformables. Lsions provoques par la chute dune hauteur leve. Sassurer que le lieu de travail dispose de conditions hyginiques et sanitaires adquates en ce qui concerne lclairage, laration, la solidit des structures, les issues de secours. Lsions personnelles provoques par cognements, trbuchements, etc. Protger par du matriel adquat lappareil et les zones proximit du lieu de travail. Endommagement de lappareil ou des objets avoisinants par projection dclats, coups, entailles. Dplacer lappareil avec les protections qui simposent et un maximum de prcaution. Endommagement de lappareil ou des objets avoisinants par suite de heurts, coups, entailles, crasement. Pendant les travaux, se munir de vtements et dquipements de protection individuels. Lsions personnelles provoques par lectrocution, projection dclats ou de fragments, inhalation de poussires, cognements, coupures, piqres, abrasions, bruit, vibrations. Faire en sorte que le rangement du matriel et des quipements rende leur manutention simple et sre, viter de former des piles qui risquent de scrouler. Endommagement de lappareil ou des objets avoisinants par suite de heurts, coups, entailles, crasement. Les oprations internes lappareil doivent tre effectues avec le soin ncessaire permettant dviter de brusques contacts avec des pices pointues. Lsions personnelles par suite de coupures, piqres, abrasions. Rtablir toutes les fonctions de scurit et de contrle concernes par une intervention sur lappareil et sassurer de leur bon fonctionnement avant toute remise en service. Explosions, incendies ou intoxications dus des fuites de gaz ou une mauvaise vacuation des fumes. Dommages ou blocage de lappareil en raison de conditions de fonctionnement incontrles. Vider les composants pouvant contenir de leau chaude, activer au besoin les vents, avant toute intervention. Lsions personnelles dues brlures. Procder au dtartrage des composants en suivant les recommandations de la fiche de scurit du produit utilis, arer la pice, porter des vtements de protection, viter de mlanger des produits entre eux, protger lappareil et les objets avoisinants. Lsions personnelles par contact de la peau et des yeux avec des substances acides, inhalation ou ingestion dagents chimiques nocifs. Dommages lappareil ou aux objets proximit en raison de la corrosion par des substances acides. En cas de prsence dune odeur de brl ou de fume schappant de lappareil, couper lalimentation lectrique, ouvrir les fentres et appeler un technicien. Lsions personnelles en raison de brlures, inhalation de fume, intoxication.Explosions, incendies ou intoxications.

avertissements
Avertissements avant linstallation Cet appareil sert produire de leau chaude usage domestique. Il doit tre raccord une installation de chauffage et un rseau de distribution deau chaude adapt ses performances et sa puissance. Toute utilisation autre que celle prvue est interdite. Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages drivant dune utilisation incorrecte ou du non-respect des instructions contenues dans cette notice. Linstallation, lentretien et toute autre intervention doivent tre effectus conformment aux normes en vigueur et aux indications fournies par le fabricant. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de dommages subis par des personnes, des animaux ou des biens des suites dune mauvaise installation de lappareil. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, teindre lappareil et fermer le robinet du gaz. Ne pas essayer de le rparer soi-mme, faire appel un professionnel qualifi. Avant toute intervention dentretien/rparation de la chaudire, couper lalimentation lectrique en plaant linterrupteur bipolaire extrieur la chaudire sur OFF. Pour toute rparation, faire appel un professionnel qualifi et exiger lutilisation de pices dtaches originales. Le non-respect de ce qui prcde peut compromettre la scurit de lappareil et faire dchoir toute responsabilit du fabricant. En cas de travaux ou doprations dentretien de structures places prs des conduits ou des dispositifs dvacuation de fumes et de leurs accessoires, teindre lappareil en plaant linterrupteur bipolaire extrieur sur OFF et en fermant le robinet du gaz. Une fois que les travaux sont termins, faire vrifier par un professionnel le bon tat de fonctionnement des conduits et des dispositifs. Pour le nettoyage des parties extrieures, teindre la chaudire et placer linterrupteur extrieur sur OFF. Nettoyer avec un chiffon imbib deau savonneuse. Ne pas utiliser de dtergents agressifs, dinsecticides ou de produits toxiques. Pour un fonctionnement sr, cologique et une conomie dnergie, veiller au respect de la rglementation en vigueur. En cas dutilisation de kits ou doptions, il est recommand de nutiliser que des produits ou accessoires CHAFFOTEAUX. Avant de raccorder la chaudire, il est ncessaire : d'viter linstallation de lappareil dans des zones o lair de combustion contient des taux de chlore levs (ambiance de type piscine), et/ou dautres produits nuisibles tels que lammoniac (salon de coiffure), les agents alcalins (laverie)... de vrifier la prdisposition de la chaudire pour le fonctionnement avec le type de gaz disponible (lire les indications figurant sur ltiquette de lemballage et sur la plaque portant les caractristiques de la chaudire) de vrifier laide des tiquettes apposes sur lemballage et de la plaque signaltique sur lappareil que la chaudire est destine au pays dans lequel elle devrait tre installe et que la catgorie de gaz pour laquelle la chaudire a t conue correspond lune des catgories autorises dans le pays de destination. Le taux de soufre du gaz utilis doit tre infrieure aux normes europennes en vigueur : maximum de pointe dans lanne pendant un court temps : 150 mg/m3 de gaz et moyenne dans lanne de 30 mg/m3 de gaz Le circuit dalimentation du gaz doit tre ralis selon les normes spcifiques et ses dimensions doivent tre conformes. Il faut galement considrer la puissance maximale de la chaudire et veiller ce que les dimensions et le raccordement du robinet de fermeture soient conformes. Avant linstallation, il est conseill de procder un nettoyage minutieux de larrive de gaz afin de retirer les ventuels rsidus qui pourraient compromettre le fonctionnement de la chaudire. Il est galement important de vrifier que la pression du gaz la chaudire soit conforme. Vrifier que la pression maximale de lalimentation en eau ne dpasse pas 5 bars. Dans le cas contraire, il est ncessaire dinstaller un rducteur de pression. Dans le cas dune duret de l'eau suprieure 20f, prvoir un traitement de l'eau.

avertissements
Rglementation respecter - conseils de s- reils en question, ne pourraient tre invoques, curit en cas de problme conscutif toute forme de surpression. REGLEMENTATION Les mesures prconises rentrent de plain-pied Seul un installateur qualifi peut installer et dans les rgles de lart suivre lors de linstallamettre en service cet appareil, en se conformant tion de la chaudire. aux rgles de lart. Protection du rseau deau potable Notre garantie est subordonne cette condi- Une protection conforme l'article 27 du rgletion. ment BELGAQUA est prvoir. La chaudire doit tre installe selon les normes Cette chaudire est quipe d'un disconnecteur en vigueur : NBN D 51-003, NBN B 61-002, R.G.I.E zones de pressions diffrentes rpondant aux et les prescriptions de BELGAQUA. exigences fonctionnelles de la norme, destin Lors de linstallation, il y a lieu de prvoir imm- viter les retours d'eau du chauffage vers le rdiatement en amont de lappareil un robinet seau d'eau potable. darrt gaz agr AGB (non fourni). Ce disconnecteur doit faire lobjet d'un contrle Dans le cas dinstallation dune chaudire dans annuel dentretien. une salle de bain ou dans une salle deau, elle Il est recommand de manoeuvrer une fois par doit tre installe en dehors du gabarit de scu- mois le robinet de remplissage de la chaudire rit, se conformer au R.G.I.E. afin dviter un ventuel gommage du mcaLe local doit comporter les orifices obligatoires nisme. daration, maintenir en bon tat de fonctionnement (NBN 51-003 dernier indice). Recommandation : si la rgion est expose aux orages et si les risques de foudre sont prvisibles (rgion rceptive aux orages, installation isole en bout de ligne, etc.), prvoir une protection spcifique de linstallation car notre garantie ne peut sappliquer aux composants lectroniques que si linstallation est munie dun parafoudre ou dun rgulateur de tension. Remarque importante pour les appareils destins tre installs en Belgique Lexprience nous a rvl que des surpressions intervenaient rgulirement dans les circuits hydrauliques en Belgique, notamment suite des coups de blier. Il est donc impratif, lors de linstallation de notre matriel, de monter en amont de nos boilers ou chaudires, un rducteur de pression limitant cette pression au maximum prvu dans la notice, une marge dun bar ntant dailleurs pas superflue. Par ailleurs, il y a galement imprativement lieu dinstaller un clapet anti-retour. A noter quen cas ou les prsentes recommandations nauraient pas t suivies la lettre, ni la garantie, ni la responsabilit de notre firme en tant que constructeur ou importateur des appa6

avertissements
Nettoyage de linstallation de chauffage Marquage CE Dans le cas dune installation ancienne il est La marque CE garantit que lappareil rpond conseill de procder un nettoyage de lins- aux exigences de la directive : tallation afin de retirer les ventuels rsidus qui pourraient compromettre le fonctionnement - 90/396/CEE sur les appareils au gaz de la chaudire. Veiller ce que le vase dexpan- - 2004/108/CEE sur la compatibilit lectromagntique sion dispose dune capacit suffisante pour le - 2006/95/CEE sur la scurit lectrique volume deau de linstallation. - 92/42/CEE sur le rendement. Installations avec plancher chauffant Plaque signaltique Dans les installations avec plancher chauffant, 2 monter un organe de scurit sur le dpart 1 chauffage du plancher. Pour la connexion lec4 3 5 trique du thermostat voir paragraphe Raccor6 dements Electriques. Dans le cas dune temprature dpart trop le7 ve, la chaudire sarrtera aussi bien en sanitaiMAX MIN 8 14 re quen chauffage et sur lafficheur apparat le 12 9 15 code erreur 1 16 thermostat plancher ouvert. 13 16 17 18 11 10 La chaudire redmarre la fermeture du therGas mostat rarmement automatique. mbar 20 19 Gas 21 Linstallation et la premire mise en servi mbar 22 ce de la chaudire doivent tre effectues par un professionnel conformment aux rglementations en matire dinstallation en vigueur dans le pays et aux rglementations Lgende : ventuelles des autorits locales et des orga 1. Marque nismes prposs la sant publique. 2. Fabricant ATTENTION 3. Modle - N de srie Aucun objet inflammable ne doit se trouver 4. Rfrence commerciale proximit de la chaudire. 5. Numro homologation Sassurer que lenvironnement de lappareil 6. Pays de destination - catgorie gaz et les installations o il sera raccord, sont 7. Rglage Gaz conformes aux normes en vigueur. 8. Type installation Si des poussires et/ou vapeurs nocives se 9. Donnes lectriques trouvent dans le local o la chaudire est ins- 10. Pression maxi sanitaire talle, celle-ci devra fonctionner laide dun 11. Pression maxi chauffage autre circuit dair. 12. Type de chaudire
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Classe NOx / Efficience Dbit calorifique nominal chauffage Puissance utile chauffage Dbit spcifique Rendement puissance chaudire Dbit calorifique nominal sanitaire Gas utilisable Temprature ambiante de fonctionnement Temprature maxi chauffage Temprature maxi sanitaire

avertissements
Raccordement des conduits darrive dair et vacuation des gaz brls La chaudire est prvue pour le fonctionnement de type B par prlvement de lair ambiant et de type C par prlvement de lair lextrieur. Lors de linstallation dun systme dvacuation, faire attention ltanchit pour viter linfiltration de fume dans le circuit dair. Les raccords installs lhorizontale doivent tre inclins avec une pente descendante de 3 % vers la chaudire pour viter que les condensats ne stagnent. En cas dinstallation de type B, le local o est installe la chaudire doit disposer dune amene dair adquate dans le respect des normes en vigueur en matire daration. Dans les pices soumises un risque de vapeur corrosive (lavoirs, salons de coiffure, entreprises de galvanisation...), il est trs important dutiliser linstallation de type C avec prlvement dair pour la combustion lextrieur. De cette manire, la chaudire est protge contre les effets de la corrosion. Les appareils de type C, dont la chambre de combustion et le circuit dalimentation dair sont tanches, ne prsentent aucune limitation due aux conditions daration et au volume de la pice. Pour ne pas compromettre le fonctionnement de la chaudire, le lieu de linstallation doit correspondre la temprature limite de fonctionnement et tre protg de manire ce que la chaudire nentre pas directement en contact avec les agents atmosphriques. Une ouverture respectant les distances minimales a t prvue pour permettre laccs aux pices de la chaudire. Pour la ralisation des systmes daspiration/vacuation de type coaxial, des accessoires dorigine doivent tre utiliss. En cas de fonctionnement la puissance thermique nominale, les tempratures des gaz vacus ne dpassent pas 80C. Veiller nanmoins respecter les distances de scurit en cas de passage travers des parois ou des matriaux inflammables. La jonction des tubes dvacuation des fumes est ralise laide dune connexion mle-femelle et dun joint dtanchit. Les branchements doivent tre disposs linverse du sens dcoulement de la condensation. Type de raccordement de la chaudire au tuyau dvacuation de fumes - raccordement coaxial de la chaudire au tuyau dvacuation de fumes daspiration/vacuation, -raccordement double de la chaudire au tuyau dvacuation de fumes avec aspiration dair de lextrieur, - raccordement double de la chaudire au tuyau dvacuation de fumes avec aspiration dair de lenvironnement. Pour le raccordement de la chaudire au tuyau dvacuation de fumes, il faut toujours utiliser des produits rsistant la condensation. Pour la longueur et les changements de direction des raccordements, consulter le tableau reprenant les types dvacuation. Les kits de raccordement aspiration/vacuation des fumes sont fournis sparment en fonction des exigences dinstallation. La chaudire est prvue pour un raccordement un systme coaxial daspiration et dvacuation des fumes. En cas de perte de charge dans les conduits, consulter le catalogue des accessoires. La rsistance supplmentaire doit tre prise en considration pour ces dimensions. Pour la mthode de calcul, les valeurs des longueurs quivalentes et les exemples, consulter le catalogue des accessoires. ATTENTION Sassurer que les passages dvacuation et de ventilation ne soient pas obstrus. Sassurer que les conduits de dvacuation naient pas de pertes. Raccordement lectrique Pour une plus grande scurit, faire effectuer un contrle rigoureux de linstallation lectrique par un personnel qualifi. Le constructeur nest pas responsable des ventuels dommages provoqus par une installation qui na pas t relie la terre ou en raison danomalies au niveau de lalimentation lectrique. Vrifier que linstallation est adapte la puissance maximale absorbe par la chaudire et indique sur la plaque signaltique. Le raccordement lectrique doit tre raliss laide dun raccordement fixe (ne pas utiliser de prise mobile) et dots dun interrupteur bipolaire disposant dune distance douverture des contacts dau moins 3 mm. Veiller ce que la section des cbles soit suprieure ou gale 0,75 mm2. Il est indispensable de relier lappareil une installation de mise la terre efficace pour garantir la scurit de lappareil. Raccorder le cble dalimentation fourni un rseau 230V-50Hz et veiller respecter la polarisation L-N et le raccordement la terre.
120

H05V2V2-F
140

Important : Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs vente ou une personne de qualification similaire afin dviter un danger. Les prises multiples, rallonges et adaptateurs sont interdits. Il est interdit dutiliser les tubes de linstallation hydraulique, de chauffage ou du gaz pour la mise la terre de lappareil. La chaudire nest pas protge contre la foudre. Sil faut changer les fusibles, utiliser des fusibles de type rapides.

description
Vue globale
1 2 24 3 23 4 22 25

Schma de principe

21 6 5 7 8 19 18 17 16 15 20

9 10 11 12

13

D E

1. collecteur sortie fume 2. purgeur manuel 3. brleur 4. lectrode dionisation 5. scurit de surchauffe 6. sonde entre changeur principal 7. sonde sortie changeur principal 8. vanne gaz 9. changeur sanitaire 10. sonde sanitaire 11. siphon 12. soupape de scurit 13. botier lectrique 15. filtre chauffage 16. dbistat sanitaire 17. circulateur 18. vanne distributrice 19. manostat 20. silencieux (suivant modle) 21. ventilateur 22. lectrodes dallumage 23. allumeur 24. fusible thermique 25. prise analyse fumes

A. Dpart chauffage B. Sortie eau chaude sanitaire C. Entre gaz D. Entre eau froide E. Retour chauffage

mCE
5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Pression disponible

18-24 kW 30 kW 35 kW

l/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

description
Dimensions
100 60

440 400

180 246

24

120

120

370

745

600

320 60 28
4,5

520

54 54 54 54

166 232 319 388 (25 kW) 458 (30-35 kW) 388

A. Dpart chauffage B. Sortie eau chaude sanitaire C. Entre gaz D. Entre eau froide E. Retour chauffage

300

450

Distances minimales pour linstallation Afin de permettre lentretien de la chaudire, il est ncessaire de respecter les distances minimales figurant dans le schma. Pour positionner la chaudire correctement, utiliser un niveau.

300

10

description
Gabarit de pose

PIGMA / PIGMA GREEN 25 kW PIGMA GREEN 30 kW MIRA C/MIRA C GREEN 25 kW MIRA C GREEN 30 kW ALIXIA 25 kW INOA 25/30 kW TALIA SYSTEM/ TALIA GREEN SYSTEM 12/15/18/25 kW TALIA SYSTEM 30/35 kW TALIA GREEN SYSTEM 30/35 kW TALIA/ TALIA GREEN 25 kW TALIA 30/35 kW TALIA GREEN 30/35 kW URBIA / URBIA GREEN 25 kW URBIA 30/35 kW URBIA GREEN 30/35 kW SERELIA / SERELIA GREEN 25 kW SERELIA 30/35 kW

A 180 180 180 180 180 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 339 339

B 166 166 166 166 166 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 325 325

C 319 388 319 388 319 385 388 388 458 388 388 458 388 388 458 481 481

11

installation
Pose de la barrette robinetterie et de la patte d'accrochage En cas de passage de tuyauteries derrire la chaudire, il est ncessaire dutiliser le kit dcartement mural (disponible chez votre grossiste) Prfabrication Pour la pose de la barrette robinetterie et de la patte daccrochage : - prsenter le gabarit papier fourni pour la prfabrication l'endroit retenu et suivre les recommandations de celui-ci (gabarit ci-contre titre indicatif). Raccordement des canalisations Les douilles de raccordement ne sont pas incluses dans le kit de prfabrication. Divers jeux de douilles sont disponibles chez les grossistes. - 1re installation - remplacement de chaudire Chaffoteaux - remplacement de chaudire autres marques Une fois la barrette fixe au mur, vous avez la possibilit de rgler l'cartement de la position des robinets de la barrette en dvissant les 2 vis latrales, ensuite vous pouvez raccorder les douilles de raccordements et procder au remplissage de l'installation ainsi qu' la vrification de l'tanchit des circuits eau et gaz sans avoir raccorder la chaudire. Nettoyage de linstallation Les raccordements hydrauliques termins, il est indispensable de procder au nettoyage de linstallation avec un produit appropri (dispersant) afin d'liminer les limailles, soudures, huiles d'usinage et graisses diverses. Proscrire tout solvant ou hydrocarbure aromatique (essence, ptrole...). Le traitement complet de linstallation de chauffage est conseill ds la mise en service afin de maintenir un PH entre 9 et 9,5. Description de la barrette robinetterie Robinets reprsents OUVERT

30

31

32

33

34

35 36

36

30. Robinet dpart chauffage 31. Dpart eau chaude sanitaire 32. Raccord gaz 33. Robinet dalimentation eau-froide 34. Robinet retour chauffage 35. Disconnecteur 36. Robinets de remplissage et disolement du circuit chauffage (boutons gris) 12

installation
Instructions pour dmontage de lhabillage et inspection de lappareil. Avant toute intervention dans la chaudire, couper lalimentation lectrique par linterrupteur bipolaire extrieur et fermer le robinet gaz. Pour accder lintrieur de la chaudire : - dvisser les deux vis du panneau avant (a), tirer le panneau vers lavant et le dcrocher des pions suprieurs (b), - pivoter le botier lectronique en le tirant vers lavant (c), - dclipper les deux clips situs en bas du couvercle de caisson de la chambre de combustion, tirer le vers lavant et le dcrocher des pions suprieurs (d).

a d

13

installation
Pose de la chaudire - dposer la faade de l'appareil - dvisser les 2 vis B, retirer le peigne 37 de la barrette pour librer les raccords et le jeter - prsenter la chaudire au dessus de la barrette, la laisser descendre en appui sur celle-ci. - mettre en place les diffrents joints - serrer les robinets et raccords de la barrette sur les raccords de la platine de la chaudire Lorifice de vidange du disconnecteur 35 et la soupape de scurit chauffage 12 doivent obligatoirement tre raccords une canalisation d'eau use. 12

37

14

installation
Evacuation de la condensation Pour vacuer les condensats produits par la combustion de la chaudire, raccorder un tuyau plastique au siphon dvacuation de l'appareil. Respecter les normes dinstallation en vigueur dans le pays dinstallation et se conformer aux rglementations ventuelles des autorits locales et des organismes prposs la sant publique.

Avant la premire mise en route de lappareil, il est impratif de remplir le siphon de la chaudire 11 avec de leau. Pour cela, mettre environ 1/4 de litre deau par lorifice dvacuation des gaz brls avant de monter le dispositif dvacuation ou dvisser le siphon plac sous la chaudire, le remplir deau et le remettre en place Attention ! le manque deau dans le siphon provoque la fuite des fumes dans lair ambiant

11

15

installation
Raccordement fumes La chaudire doit tre installe uniquement avec un dispositif dentre dair frais et de sorties de fumes fournit par le constructeur de la chaudire. Ces kits sont fournis sparment de lappareil pour pouvoir rpondre aux diffrentes solutions dinstallation. Pour plus dinformations concernant les accessoires entre/sortie consulter le catalogue accessoire et les instructions dinstallation contenues lintrieur des kits. La chaudire est prdispose pour le raccordement un systme daspiration et de sortie de fumes coaxial et biflux. Pour les chaudires condensation, respecter une pente de 3 % de manire que les condensats s'vacuent vers la chaudire. Utiliser exclusivement un kit spcifique condensation. Raccordement conduits de fumes Conditions dinstallation Le dispositif ventouse prenant lair frais et rejetant galement les produits de combustion lextrieur, il y a lieu d'observer les prescriptions d'implantation ci-dessous. L'illustration reprise cidessous est donne titre d'exemple; pour toutes autres configurations, consulter nos services techniques. A = 0,40 m - Distance minimum de l'axe de l'orifice dvacuation des gaz brls tout ouvrant. B = 0,60 m - Distance minimum de laxe de l'orifice dvacuation des gaz brls tout autre orifice d'amene d'air (ventilation et sortie de ventouse). C = 1,80 m - Les orifices d'vacuation et de prise dair des appareils circuit tanche dbouchant moins de 1,80 mtre au-dessus du sol doivent tre protgs efficacement contre toute intervention extrieure susceptible de nuire leur fonctionnement normal. D = 0,30 m - Entre-axe de l'orifice d'vacuation des gaz brls au sol, au rebord du toit ou au-dessous d'un balcon. E = 0,10 m - Entre-axe de l'orifice d'vacuation des gaz brls une gouttire ou une tuyauterie verticale. F = 2 m - Distance de l'orifice d'vacuation des gaz brls toute plantation . G et H = Proximit d'un angle de mur 90 sans ouvrant : - si H 0,50 m alors G 0,15 m - si H 0,50 m alors G 0,80 m G et H = Proximit dun angle de mur 90 avec ouvrant : - G 1,0 m (quelle que soit la longueur de H) - Avec dflecteur G 0,15 m (quelle que soit la longueur de H)
B A

F D D B C A E G B

A D

16

installation
Type d'vacuation coaxial
SYSTEME COAXIAL TYPOLOGIE 25 LONGUEUR DIAMETRE MAXI CONDUIT 12 m 36 m 10 m 30 m 8m 24 m 12 m 42 m 10 m 35 m 8m 28 m 12 m 60/100 80/125 60/100 80/125 60/100 80/125 60/100 80/125 60/100 80/125 60/100 80/125 60/100

C13 Sortie de fumes et aspiration dair travers une paroi externe dans la mme zone de pression 30 25 C43 Sortie de fumes et aspiration dair travers un conduit de fume individuel ou collectif intgr au batiment 35 30 25 C 33 Sortie de fumes et aspiration dair externe avec un terminal en toiture dans la mme zone de pression 35

10 m

60/100

30

8m

60/100

35

17

installation
Type d'vacuation bi-flux
La chaudire est prvue pour le branchement un systme daspiration et dvacuation de fumes coaxial 60/100. Pour lutilisation daspiration et dvacuation bi-flux, il est ncessaire dutiliser une des deux prises dair. ter le bouchon en dvissant les vis et insrer le raccord pour prise dair en la fixant avec les vis fournies.

mtres 80 70 60

12, 18, 25, 30 & 35 FF

Longueur max. fumes

50 40 30 20
Zone de fonctionnement

35 kW

30 kW

25 kW

18 kW

12 kW

10 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Longueur max. air

110 mtres

18

installation
SYSTEME BI-FLUX TYPOLOGIE 25 C13 Sortie de fumes et aspiration dair travers une paroi externe dans la mme zone de pression 30 LONGUEUR DIAMETRE MAXI CONDUIT 36 m (S1=S2) 30 m (S1=S2) 24 m (S1=S2) 60 m (S1=S2) 50 m (S1=S2) 40 m (S1=S2) 84 m (S1+S2) 70 m (S1+S2) 56 m (S1+S2) S1=1 m (S2=83 m) S1=1 m (S2=69 m) S1=1 m (S2=55 m) 137 Pa* 84 m 141 Pa* 70 m 128 Pa* 56 m 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80

C 33 Sortie de fumes et aspiration dair externe avec un terminal en toiture dans la mme zone de pression 30 35 S1 = Aspiration S2 = Evacuation fume * Pression air disponible P 30 25 B23/B23p Sortie de fumes externe Aspiration dair ambiant 35 30 25 C83 Sortie de fumes travers un conduit de fume individuel ou collectif intgr au batiment Aspiration dair travers une paroi externe 35 30 25 C53 Sortie de fumes externe et aspiration dair travers une paroi externe dans une zone de pression diffrente 35

25

35

19

installation
Raccordement lectrique Raccordement thermostat d'ambiance - le raccordement du TA se fait l'intrieur du Avant toute intervention dans la chaubornier situ en dessous du botier lectridire, couper lalimentation lectrique que en plaant linterrupteur bipolaire ext- basculer le botier lectrique vers lavant rieur sur OFF. - ouvrir le bornier l'aide d'un tournevis Respecter les connections neutre phase.

Alimentation 230 V + terre Le raccordement s'effectue avec un cble 2 P+ T fourni avec l'appareil, connect sur la carte principale du botier lectrique. Raccordement des priphriques Pour accder la barrette de raccordement des priphriques procder comme suit : - basculer le botier lectrique vers lavant - dvisser les trois vis du couvercle arrire du botier lectrique

- raccorder le TA la place du shunt S sur le domino

On y trouve les connexions pour : le thermostat de scurit pour plancher chauffant Sonde extrieure - refermer le bornier, rebasculer le botier lectrique et remonter la faade.
S

Il y a galement la possibilit dinsrer dautres carte optionnelles pour d'autres accessoires. Pour plus dinformations sur les accessoires disponibles, consulter nos catalogues spcifiques

20

Thermostat dambiance (option) Vanne distributrice Vanne Gaz Allumeur

Electrovanne remplissage Circulateur

Fusible de protection 230 V - 2A

CN17

Sonde solaire

CN4

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Thermostat plancher Sonde chauffant extrieure

CN20

Sonde ballon
FAN
CN3
FAST FUSE 2A

Sonde sanitaire
4 3 2 1
CN17

ZONE + FILLING

DIVERTR VALVE

Manostat
FET4 FET5
CN4 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PUMP + SPEED

CN22
FET3
8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CN15 TIMER
CN7

Sonde dpart circuit primaire

1 6

Thermofusible changeur

Affichage

Ventilateur

Dbistat sanitaire

Electrode ionisation

FLAME

REMOTE CONTROL

Sonde retour circuit primaire

CN25

CN19

EARTH

CN5

EPROM KEY CN2

CN18

ROOM FLOOR OTS CN16 CN1 CN21

6 5 4 3 2 1

DISPLAY

CN6

CN10

CN24

CN12

CN22

CN9

Scurit surchauffe
1 2 3
CN11

N
FET1

PUMP FAN PUMP SPEED

4
FET2

FILLING EXT. P.

2 3

DIVERTER VALVE
FLOW

CN14

installation

21

mise en route
Prparation la mise en route Circuit sanitaire - ouvrir le robinet deau froide 33 - purger linstallation en puisant aux diffrents robinets deau chaude et vrifier les tanchits Circuit chauffage - ouvrir les robinets dpart chauffage 30 et retour chauffage 34 - ouvrir les robinets de remplissage 36 - refermer ces robinets lorsque laiguille du manomtre se situe la pression dsire - purger l'installation, rtablir la pression et vrifier les tanchits Circuit gaz - ouvrir le robinet gaz de l'installation - purger le circuit gaz - vrifier les tanchits sur toute la ligne gaz

30 32 36 33 34 36

Circuit lectrique - vrifier que la tension et la frquence dalimentation concident avec les donnes rapportes sur la plaque de la chaudire. - basculer le commutateur bipolaire externe sur ON.

Fonction Dgazage Sassurer que la chaudire est en Stand-by, sans aucune demande chauffage ou sanitaire. Appuyer sur la touche Esc sur le tableau de bord pendant 5 secondes, la chaudire active un cycle de dgazage denviron 7 minutes. La fonction peut tre interrompue en appuyant sur la touche Esc. Si ncessaire il est possible dactiver un nouveau cycle.

22

mise en route
Rglages et mise en route Tableau de commande
1 14 2 3 4 5 6 7 8
1
2

13 12

11 10

1. Afficheur 2. Voyant vert ON/OFF 3. Touche ON/OFF 4. Bouton de rglage de la temprature chauffage 5. Touche de slection du MENU et de validation pour la programmation 6. Touche Echappe 7. Bouton de rglage de la temprature sani-

taire 8. Touche Comfort + voyant vert 9. Manomtre 10. Touche de programmation 11. Touche de programmation + 12. Touche Reset 13. Voyant rouge mise en scurit 14. Voyant jaune prsence de flamme c XX - Post-circulation chauffage d XX - Demande eau chaude sanitaire h XX - Post-circulation sanitaire F XX - Hors gel pompe actif - Hors gel brleur actif. les deuxime et troisime chiffre indiquent: - en absence de demande, la temprature de sortie changeur principal - en mode chauffage, la temprture de sortie dchangeur principal - en demande sanitaire (instantane, avec ballon ou solaire), la temprature eau chaude sanitaire rgle - en fonctionnement Hors gel, la temprature de sortie dchangeur principal. Mettre en fonction la chaudire en activant le fonctionnement Et, Hiver

Appuyer sur la touche ON/OFF 3, lafficheur sallume:

Les modalits de fonctionnement sont visualises travers ces 3 chiffres. Le premier chiffre indique ltat de fonctionnement de lappareil : 0 XX - En attente de fonctionnement. C XX - Demande chauffage
1
2

23

rglages
Fonction Ramonage et analyse de la combustion La chaudire possde sur la partie extrieure du collecteur des fumes deux prises de pression pour mesurer la temprature des gaz de combustion et de lair comburant et les concentrations dO2 et CO2. Pour accder ces prises de pression, dvisser la vis maintenant lobturateur avec son joint.
Fonction ramonage La carte lectronique permet de forer l'appareil la puissance mini ou maxi. Activer la fonction ramonage en appuyant sur la touche Reset 12 pendant 5 secondes, la chaudire passe la puissance maxi chauffage, sur l'afficheur apparat :

Pour slectionner la fonction la puissance maxi sanitaire, appuyer sur la touche +, sur l'afficheur apparat :

Pour slectionner la fonction la puissance mini, appuyer sur la touche -, sur l'afficheur apparat :

Vrification du rglage gaz Pour excuter les analyses de combustion, on doit activer la fonction ramonage. Analyse de la combustion au dbit gaz maxi Activer la fonction ramonage la puissance maxi chauffage ou la puissance maxi sanitaire est effective avec une demande de chaleur correspondante (Ex : hiver / demande TA, t / puisage) Attendre que la chaudire se stabilise avant de raliser les analyses de combustion. Vrifier la valeur de CO2 suivant le tableau suivant. Important : ne pas enlever le silencieux 20
CO2 maximum ou minimum G20 G31 G25 25 9,0 0,2 10,7 0,2 8,6 0,2 30 CO2 (%) 9,0 0,2 10,0 0,2 8,6 0,2 35 9,0 0,2 10,0 0,2 8,6 0,2

La fonction se dsactive automatiquement aprs 10 minutes ou en appuyant sur la touche Reset 13. Nota: il est possible forer l'appareil la puissance mini ou maxi partir du menu 7 (voir paragraphe menu affichage - rglage - diagnostic). ATTENTION! En activant la fonction ramonage, la temprature de l'eau envoye dans l'installation est limite 88C, il faut donc faire attention dans le cas des installations basse temprature.

Nota : lorsque le caisson est ouvert, la valeur de CO2 baisse de 0,3 %. Si les valeurs releves diffrent du tableau, rgler la vanne gaz en suivant la procdure cidessous. Ajuster la teneur du CO2 0,2 en tournant la vis de rglage 50 (cl 6 pans 2.5) - visser pour baisser la valeur de CO2 - dvisser pour augmenter la valeur de CO2 Effectuer le rglage par rotation successive denviron 1/4 de tour et attendre aprs chaque changement de position environ 1 minute que la valeur de CO2 soit stabilise.

24

rglages

20 8

50

Seule une cl de 2,5 doit tre utilise

Analyse de la combustion au dbit gaz mini Activer la fonction ramonage la puissance mini soit en chauffage soit en sanitaire. Attendre que la chaudire se stabilise avant de raliser les analyses de combustion. Vrifier la valeur de CO2 suivant le tableau de rglage de CO2. Important : ne pas enlever le silencieux 20 Nota : lorsque le caisson est ouvert, la valeur de CO2 baisse de 0,3 %. Si les valeurs releves diffrent du tableau, rgler la vanne gaz en suivant la procdure ci-dessous. Pour rgler la valeur de CO2, enlever le bouchon 2, ajuster la teneur du CO2 0,2 en tournant la vis de rglage 51 (cl 6 pans 4) - dvisser pour baisser la valeur de CO2 - visser pour augmenter la valeur de CO2 Effectuer le rglage par rotation successive denviron 1/4 de tour et attendre aprs chaque changement de position environ 1 minute que la valeur de CO2 soit stabilise. Les rglages et analyses termines, sortir du mode ramonage, et repositionner correctement lobturateur avec son joint. Aprs le rglage du CO2, s'assurer que la valeur de CO (monoxyde de carbone) reste infrieure 150 ppm

51

Seule une cl de 4 doit tre utilise

25

rglages
menu 2 - Paramtre chaudire sous-menu 3 - paramtre 1 Rglage puissance chauffage maxi sous-menu 2 - paramtre 0 Rglage allumage lent sous-menu 3 - paramtre 5 Rglage retard allumage chauffage Rglage de la puissance chauffage maximale Ce paramtre limite la puissance utile de la chaudire. Le pourcentage quivaut une valeur de puissance comprise entre la puissance mini (0) et la puissance nominale (99) indiqu dans le graphique ci-dessous. Pour contrler la puissance maxi chauffage de la chaudire, accder au menu 2/sous menu 3/paramtre 1. Allumage lent Ce paramtre limite la puissance utile de la chaudire en phase dallumage. Le pourcentage quivaut une valeur de puissance utile comprise entre la puissance mini (0) et la puissance maxi (99) Pour contrler l'allumage lent de la chaudire, accder au menu 2/sous menu 2/paramtre 0. Rglage du retard l'allumage chauffage Ce paramtre - menu 2/sous menu 3/paramtre 5, permet de rgler en manuel (0) ou en automatique (1) le temps dattente avant un prochain rallumage du brleur aprs extinction afin de se rapprocher de la temprature de consigne. En slectionnant manuel, il est possible de rgler lanticycle sur le paramtre 2/sous menu 3/paramtre 6 de 0 7 minutes En slectionnant automatique, lanticycle sera calcul automatiquement par la chaudire sur la base de la temprature de consigne.

35 30 25 18 12

Changement de gaz
Le changement de gaz est interdit. Seul le constructeur est autoris procder une transformation de lappareil.

Tableau rglage gaz Paramtre Indice de Wobbe infrieur (15C, 1013 mbar) ( MJ/m3) Allumage lent Vitesse ventilateur mini (%) Vitesse ventilateur maxi chauffage (%) Vitesse ventilateur maxi sanitaire (%) Diaphragme vanne gaz () max sanitaire Dbit gaz max/min (15C, 1013 mbar) max chauffage (nat - m3/h) (GPL - kg/h) min 220 233 234 232 25 G20 45,67 50 05 85 98 NON 2,65 2,33 0,58 G25 37,38 50 05 85 98 NON 2,52 2,22 0,55 G31 70,69 60 05 85 98 3,80 1,94 1,71 0,43 G20 45,67 50 01 80 89 NON 3,17 2,96 0,69 30 G25 37,38 50 01 80 89 NON 3,08 2,86 0,66 G31 70,69 60 01 80 89 4,50 2,33 2,17 0,50 G20 45,67 50 01 80 89 NON 3,65 3,28 0,74 35 G31 70,69 60 01 80 89 5,20 2,68 2,41 0,54

26

rglages
Accs au menu de : Affichage - rglage - diagnostique La chaudire permet de grer de manire complte le systme de chauffage et de production d'eau chaude usage sanitaire. La navigation l'intrieur des menus permet de personnaliser le systme de la chaudire + les prifriques connects en optimisant le fonctionnement pour un maximum de confort et d'conomie. En outre, il donne des informations importantes au bon fonctionnement de la chaudire. Les menus disponibles sont les suivants : 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 7 8 8 8 8 8 8 8 8 Paramtre chaudire 1 Code daccs (rserv technicien qualifi) 2 Rglage Gnral 3 Paramtre chaudire partie 1 4 Paramtre chaudire partie 2 5 Paramtre Sanitaire 9 Reset Menu 2 Solaire & Ballon 1 Code daccs (rserv technicien qualifi) 2 Rglage special Paramtre Zone 1 1 Code daccs (rserv technicien qualifi) 2 Rglage zone 1 3 Diagnostique Test & Utilits Paramtre assistance 1 Code daccs (rserv technicien qualifi) 2 Chaudire 3 Temprature chaudire 4 Solaire et ballon (si prsent) 5 Service - Assistence Technique 6 Statistique 8 Liste erreur Les paramtres relatifs chaque menu sont rapports dans les pages suivantes. Laccs et la modification des divers paramtres est effectu travers la touche MENU et les touches de

programmation

et

Touche Programmation Touche Menu/OK

1

27

rglages
Pour accder au Menu ouvrir les mini portes du botier et procder comme suit : Lgende des chiffres sur lafficheur 0, reprsentation d'un numro fixe 0, reprsentation d'un numro clignotant Les numros des menus, sous menu et des paramtres sont visualiss travers les digits de l'afficheur. 1. appuyer sur la touche MENU/Ok, sur l'afficheur clignote le premier chiffre 000 2. appuyer sur la touche programmation ou pour slectionner un menu, "ex : 200" 3. appuyer sur la touche MENU/Ok, sur l'afficheur clignotent le deuxime chiffre et est demand le code daccs "ex : 210" Attention ! Les menus rservs au technicien qualifi sont accessibles seulement aprs avoir rentrer le code daccs. 4. appuyer sur la touche MENU/Ok, l'afficheur indique 222 5. appuyer sur la touche programmation ou pour slectionner le code 234 6. appuyer sur la touche MENU/Ok pour accder au sous-menu, clignotent le deuxime chiffre "ex : 220" 7. appuyer sur la touche programmation ou pour slectionner un sous- menu, "ex : 230" 8. appuyer sur la touche MENU/Ok pour accder au paramtre du sous-menu, clignotent le troisime chiffres "ex : 230" 9. appuyer sur la touche programmation ou pour slectionner un paramtre, "ex : 231" 10. appuyer sur la touche MENU/Ok pour accder au paramtre, l'afficheur visualise la valeur "ex : 70" Note : La valeur du paramtre est visualise pendant 20 secondes, ensuite clignotent alternativement les indications du paramtre "ex : 70 > 231" 11. appuyer sur la touche programmation ou pour slectionner la nouvelle valeur "ex : 75" 12. appuyer sur la touche MENU/Ok pour mmoriser la modification ou sur la touche ESC pour sortir sans mmoriser. Pour sortir appuyer sur la touche ESC jusqu revenir la visualisation normale. Pour les menus qui ne demandent pas de code daccs, le passage de menu sous- menu est direct.

28

rglages
menu sous-menu paramtre

description 2 REGLAGE Parametre CHAUDIERE 2 1 Insertion code daccs

valeur

2 2 REGLAGE General CHAUDIERE 2 2 0 Allumage lent de 0 99 2 2 1 Temprature ambiante de 2 10 C minimum pour activation antigel 2 2 2 NON PRESENT 2 2 3 NON PRESENT 2 2 4 Thermorgulation 0 = Dsactiv 1 = activ

rglage d'usine 222 appuyer sur la touche programmation "+" pour slectionner 234 et appuyer sur la touche MENU voir tableau rglage gaz Activ seulement avec priphrique modulant (optionnel) 5 1
Cette fonction permet d'optimiser le rendement de la chaudire, tout en conservant une temprature optimale dans les metteurs et un confort maximal pour l'utilisateur. Elle garantit alors une temprature idale dans le logement, tout en ralisant des conomies d'nergie. Le principe consiste ajuster automatiquement la temprature d'eau de sortie de chaudire, en fonction de la temprature d'ambiance intrieure.

2 2 5 Retard allumage chauffage

0 = Dsactiv 1 = 10 secondes 2 = 90 secondes 3 = 210 secondes

Activ seulement avec interface zone 2 (optionnel)

2 2 6 NON PRESENT 2 2 7 NON PRESENT 2 2 8 Version Chaudire NON MODIFIABLE

de 0 5

RESERVE AU SAT Seulement en cas de changement de carte lectronique

2 3 Parametre CHAUFFAGE - PartIE 1 2 3 0 NON PRESENT 2 3 1 Rglage puissance chauffage de 0 99 max. 2 3 2 Pourcentage RPM Max de 0 99 Sanitaire 2 3 3 Pourcentage RPM min de 0 99 2 3 4 Pourcentage RPM Max Chauffage 2 3 5 Slection Type retard l'allumage en chauffage 2 3 6 Rglage temporisation retard l'allumage en chauffage 2 3 7 Post-circulation en chauffage 2 3 8 Type de fonctionnement du circulateur 2 3 9 Rglage du Delta T Modulation circulateur de 0 99 0 = Manuel 1 = automatique de 0 7 minutes

60 voir courbe rglage puissance chauffage maxi - paragraphe Mise en fonction RESERVE AU SAT Seulement en cas de changement de gaz ou carte lectronique voir tableau rglage gaz

1 3

de 0 15 minutes ou CO 3 (en continu) 0 = Petite Vitesse 2 1 = Grande Vitesse 2 = Modulant de 10 30 C 20 A rgler avec fonctionnement du circulateur en mode modulant

Ces paramtres permettent de rgler la diffrence de temprature de dpart et retour qui dterminent la commutation de petite grande vitesse du circulateur Ex : param. 239 = 20 et T > de 20 C le circulateur tourne en grande vitesse. Si T < di 20 - 2C le circulateur tourne en petite vitesse. Le temps d'attente minimal de changement de vitesse est de 5 minutes.

29

rglages
menu sous-menu paramtre

description PARAMETRE CHAUFFAGE PARTIE 2 0 NON PRESENT 1 NON PRESENT 2 NON PRESENT 3 Post-ventilation aprs demande chauffage 2 4 4 Temporisation aprs augmentation temprature chauffage 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4

valeur

2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2 4 5 5 5 5

2 5 2 5

2 5

16 activ seulement avec TA On/Off et thermorgulation activ (paramtre 421 Ce paramtre permet dtablir le temps dattente avant laugmentation automatique de la temprature de dpart calcule par pas de 4C (max 12C). Si ce paramtre reste avec la valeur 00 cette fonction nest pas active. 5 NON PRESENT 6 NON PRESENT 7 Indication dispositif pour pression 0 = sonde temprature seule 1 RESERVE AU SAT Seulement en circuit chauffage 1 = pressostat au minimum cas de changement de carte 2 = capteur de pression lectronique 8 NON PRESENT Parametre SANITAIRE 0 NON PRESENT 1 Anticyclage Comfort de 0 120 minutes 0 2 Retard dpart sanitaire de 5 200 (de 0,5 20 5 Anti coup de blier secondes) 3 Extinction du brleur en sanitaire 0 = anti-calcaire (arrt > 1 67C) 1 = + 4C /rglage 4 Post-circulation et post-ventilation 0 = OFF 0 aprs un puisage sanitaire 1 = ON OFF = 3 minutes de post-circulation et post-ventilation aprs un puisage sanitaire si la temprature releve de la chaudire le demande. ON = toujours activ 3 minutes de post-circulation et postventilation aprs un puisage sanitaire. 5 Temporisation sanitaire de 0 30 minutes 0 0 = OFF 1 = ON 0 Activer la fonction seulement si la chaudire est raccorde un ballon celectic. La chaudire fixe la temprature de l'eau sanitaire (raccord au ballon) 60 C. Pour remettre zro tous les paramtres du rglage usine, appuyer sur la touche MENU

0 = OFF (5 secondes) 1 = ON (3 minutes) de 0 60 minutes

2 5 6 Celectic

2 9 RESET MENU 2 Rtablissement en automatique des rglages d'usine du menu 2

Remise zro OK = oui ESC = non

30

rglage d'usine 0

rglages
menu sous-menu paramtre

description valeur 3 CHAUDIERE AVEC BALLON (INTERNE OU EXTERNE) ET RACCORDEMENT INSTALLATION SOLAIRE 3 0 Rglage de base 3 0 0 Rglage temprature ballon - NON ACTIVE delta T ballon/dpart 3 0 1 Rglage De 0 25 C 40 sanitaire 3 0 2 Rglage temprature rduite ballon - NON ACTIVE 3 1 Insertion code daccs 222 appuyer sur la touche programmation "+" pour slectionner 234 et appuyer sur la touche MENU 3 2 REGLAGE SPECIAL 3 2 0 NON PRESENT 3 2 1 NON PRESENT 3 2 2 NON PRESENT 3 2 3 Delta T collecteur pour De 0 30 C 8

dmarrage pompe pompe

3 2 4 Delta T collecteur pour arrt 3 2 5 Temprature minimum collecteur pour dmarrage pompe 2 2 6 Coup au collet 3 2 7 Fonction "Recooling" 3 2 8 Delta T fonction minimum 3 2 9 Temprature antigel collecteur

De 0 30 C De 10 90 C ON ou OFF ON ou OFF De 0 20 C De -20 +5 C

rglage d'usine 2 30 OFF OFF 10 -20

activ avec kit solaire raccord (optionnel)

31

rglages
menu sous-menu paramtre

4 4 4 4 4

description PARAMETRE ZONE 1 0 REGLAGE temperature 0 0 NON ACTIVE 0 1 NON ACTIVE 0 2 Temprature fixe chauffage

valeur

De 20 82 C

4 1 Insertion code daccs

4 2 REGLAGE ZONE 1 4 2 0 Rglage valeur temprature installation de chauffage

temprature de dpart de linstallation

0.6 0.4

30

0.2 5 0 -5 -10 -15

vale tem u 2 10 pr r de c 0 atu on 1 e a sign 5 C mb e ian te

25

-20 C

temprature externe

4 2 3 Dcallage parallle de - 20 + 20 0 Pour adapter la courbe thermique aux exigences de l'installation il est possible de dcaler paralllement la courbe de faon modifier la temprature de dpart calcule et par consquent la temprature ambiante. La valeur de dplacement est affiche sur l'afficheur de - 20 + 20. Chaque tage correspond une augmentation de 1C de la temprature de dpart par rapport au rglage initial. 4 2 4 Compensation de 0 + 20 20 si rglage = 0, la temprature releve de la sonde ambiante n'influe pas sur le calcul du rglage. Si rglage = 20, la temprature releve a une influence maximum sur le rglage. 4 2 5 Rglage temprature maximum de 35 + 82 C 82 si paramtre 420 = 1 chauffage zone 1 de 20 + 45 C 45 si paramtre 420 = 0 4 2 6 Rglage temprature minimum de 35 + 82 C 35 si paramtre 420 = 1 chauffage zone 1 de 20 + 45 C 20 si paramtre 420 = 0

32

basse temprature

0 = de 20 45C (basse temprature) 1 = de 35 85C (haute temprature) 4 2 1 Slection type de thermorgulation 0 = temprature de dpart fixe de base en fonction des 1 = dispositif On/Off priphriques connects 2 = NON ACTIVE 3 = sonde externe seule 4 = NON ACTIVE 4 2 2 Pente de 0_2 3_5 Dans le cas d'utilisation de la sonde C 100 externe, la chaudire calcule la 90 temprature de dpart la plus adapte en tenant compte de la 80 temprature extrieure et du type 70 de l'installation. Le type de courbe doit tre choisi 60 en fonction du type d'emmetteur 50 de l'installation et de l'isolation de l'habitation. 40

rglage d'usine Activ seulement avec thermorgulation et temprature fixe 222 appuyer sur la touche programmation "+" pour slectionner 234 et appuyer sur la touche MENU 1 slectionner sur la base de la typologie de l'installation 70 1 1_5
3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.2 1.0

0.8

haute temprature

rglages
menu sous-menu paramtre

4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 4 4

description DIAGNOSTIC 0 NON ACTIVE 1 NON ACTIVE 2 Statut demande chauffage zone 1 3 NON ACTIVE GESTION DISPOSITIF DE ZONE 0 NON ACTIVE

valeur

rglage d'usine visualisation seulement

33

rglages
menu sous-menu paramtre

description 7 TEST & UTILITS 7 0 0 Fonction test - Ramonage tourner l'encodeur pour slectionner le mode de fonctionnement

valeur t-- = fonct. la P Ch maxi t-- = fonct. la P San maxi t-- = fonct. la P mini

t--

rglage d'usine activation obtenue galement en pressant pendant 10 secondes la touche Reset. La fonction se dsactive aprs 10 min. ou en appuyant sur Reset 222 appuyer sur la touche programmation "+" pour slectionner 234 et appuyer sur la touche MENU activ seulement avec kit solaire connect

7 0 1 Cycle purge appuyant sur Menu 8 PARAMETRE POUR ASSISTANCE TECHNIQUE 8 1 Insertion code daccs

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5

CHAUDIERE 0 NON PRESENT 1 Etat ventilateur ON ou OFF 2 Vitesse ventilateur (x100)rpm 3 Vitesse circulateur OFF - PV - GV 4 Position vanne distributrice Sanitaire - Chauffage 5 Dbit sanitaire (l/min) 6 NON PRESENT TEMPERATURE CHAUDIERE 0 Temprature rglage chauffage (C) 1 Temprature dpart chauffage (C) 2 Temprature retour chauffage (C) 3 Temprature eau chaude sanitaire (C) SOLAIRE ET BALLON 0 Temprature mesure accumule 1 Temprature collecteur solaire 2 Temprature entre sanitaire solaire 3 Temprature sonde ballon basse solaire 4 Temprature rgl ballon stratifi 5 Temporisation totale de fonctionnement du circulateur pour solaire (heure/10) 6 Temporisation totale relev de surchauffe du collecteur solaire (heure/10) SERVICE - ASSISTANCE TECHNIQUE 0 NON PRESENT 1 NON PRESENT 2 NON PRESENT 3 NON PRESENT 4 Version matriel carte lectronique 5 Version logiciel carte lectronique 6 NON ACTIVE

34

rglages

menu sous-menu paramtre

description valeur STATISTIQUE 0 Nombre heures fonctionnement brleur en chauffage (xxh) 1 Nombre heures fonctionnement brleur en sanitaire (xxh) 2 Nombre dcollement de flamme 3 Nombre de cycles d'allumage 4 NON PRESENT 5 Dure moyenne de demande chauffage (minutes) NON ACTIF LISTE ERREUR 0 10 dernires erreurs de E00 E99 Ce paramtre permet de visualiser les 10 dernires erreurs signales de la chaudire en indiquant le jour, le mois et l'anne. En accdant au paramtre, les erreurs sont visualiss en squence de E00 E99. Pour chaque erreur il est visualis en squence : E00 - nombre erreur 108 - code de lerreur 8 8 1 Reset liste erreur Remise zro OK = oui ESC = non 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8

rglage d'usine

35

systme de protection de la chaudire

Conditions darrt de scurit de lappareil La chaudire est scurise grce des contrles internes raliss par la carte lectronique, qui placent la chaudire en arrt lorsquun disfonctionnement apparat. Un code clignote alors sur lafficheur lemplacement indiquant la cause qui a gnr larrt. Il en existe plusieurs types : Arrt de scurit Ce type derreur est un arrtvolatile, cest--dire quil est automatiquement limin lorsque le dfaut disparait. Sur lafficheur clignote alternativement le commentaire Err et le code erreur correspondant. Dautre part, dans la plupart des cas, ds que la cause de larrt disparait, lappareil redmarre et reprend un fonctionnement normal. Si la chaudire signale encore un arrt de scurite, il faut lteindre. Si ce type darrt se rpte : - teindre la chaudire, - couper lalimentation lectrique laide de linterrupteur bipolaire externe, - fermer le robinet gaz, - contacter un technicien qualifi. Arrt de scurit par manque deau En cas de pression de leau insuffisante dans le circuit chauffage, la chaudire se place en arrt de scurit pour circulation insuffisante (Voir tableau). Vrifier la pression sur le manomtre et procder au remplissage par le disconnecteur plac sur la barrette. Fermer le disconnecteur ds que la pression atteint 1 - 1,5 mbar. Arrt verrouill Ce type derreur est un arrt non volatile, cel signifie que ce dfaut est automatiquement bloquant, sur lafficheur on visualise le code (le commentaire Err clignote alternativement) et sallume la led rouge 13 . Il faut dverrouiller par lenfoncement de la touche RESET . Aprs plusieurs tentatives de dverrouillage et si le verrouillage se rpte (aprs 5 dverrouillages en moins de 15 minutes), la chaudire se bloque compltement et ne peut plus tre dverrouille, lintervention dun technicien qualifi est ncessaire. 36 Important Si le blocage se rpte trop frquemment, fates intervenir le Centre dAssistance Technique autoris. Pour des raisons de scurit, la chaudire ne permettra que 5 tentatives au maximum de dverrouillage en 15 minutes (pressions sur la touche RESET). Fonction hors-gel La chaudire est quipe dun dispositif qui contrle la temprature de sortie de lchangeur telle que si la temprature descend sous les 8C, il dmarre la pompe (circulation dans installation de chauffage) pour 2 minutes. Aprs les deux minutes de circulation : a) si la temprature est dau moins 8C la pompe sarrte, b) si la temprature est entre 4C et 8C, la circulation continue 2 minutes de plus, c) si la temprature est infrieure 4C, le brleur sallume en chauffage la puissance minimale jusqu ce que la temprature de sortie atteigne 33C. Le brleur steint alors et la pompe continue fonctionner encore deux autres minutes. Si la chaudire est quipe dun ballon, un second dispositif contrle la temprature sanitaire. Si celle-ci devient infrieure 8C, la vanne distributrice bascule en position sanitaire et le brleur sallume jusqu ce que la temprature atteigne 12C. Cela est suivi dune post-circulation de 2 minutes. La fonction hors-gel ne peut fonctionner correctement que si : - la pression de linstallation est correcte, - la chaudire est alimente lectriquement, - la chaudire est alimente en gaz, - aucun arrt de scurit ou verrouillage nest en cours.

systme de protection de la chaudire

Tableau des codes erreur

Circuit primaire Afficheur 1 01 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 12 1 14 1 16 1 18 1 P1 1 P2 1 P3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 01 02 04 05 07 08 01 02 03 05 06 07 P9 01 02 P1 P2 P3 Description Surchauffe Circulation insuffisante Manque deau (demande de remplissage) Pression installation > 3 bar Sonde sortie changeur principal ouverte court-circuite Sonde entre changeur principal ouverte court-circuite Sonde externe chauffage ouverte court-circuite Thermostat plancher ouvert Problme sur sonde circuit primaire Circulation insuffisante Circuit sanitaire Sonde sanitaire ouverte court-circuite Sonde ballon solaire ouverte court-circuite (kit solaire) Sonde collecteur solaire ouverte court-circuite (kit solaire) Sonde dentre sanitaire ouverte court-circuite (kit solaire) Surchauffe collecteur solaire (kit solaire) Temprature basse sur le collecteur solaire (kit solaire) Carte lectronique (interne) Erreur EEPROM Erreur de communication Erreur carte principale Erreur sur la carte principale Erreur sur la carte principale Erreur sur la carte principale Prvoir maintenance Allumage Absence de flamme Dtection de flamme avec la vanne gaz ferme Echec lors de la premire tentative dallumage Echec lors de la deuxime tentative dallumage Dcollement de flamme Entre air / sortie fumes Vitesse ventilateur insuffisant Thermofusible ouvert Erreur ventilateur

6 04 6 10 6 12

37

entretien
Lentretien est une opration essentielle pour la scurit, le bon fonctionnement et la dure de vie de la chaudire. Il doit tre effectu conformment aux rglementations en vigueur. Il est conseill deffectuer priodiquement lanalyse de la combustion pour contrler le rendement et la pollution gnrs par la chaudire en fonction des normes en vigueur. Avant de procder aux oprations dentretien : - couper lalimentation lectrique en positionnant linterrupteur bipolaire externe la chaudire sur OFF, - fermer le robinet gaz - fermer les robinets deau du circuit de chauffage et deau chaude sanitaire. Remarques gnrales Il est recommand deffectuer au moins une fois par an les contrles suivants : 1. Contrle visuel de ltat gnral de lappareil. 2. Contrle de ltanchit du circuit deau avec ventuellement changement des joints et contrle de ltanchit. 3. Contrle de ltanchit du circuit de gaz avec ventuellement changement des joints et contrle de ltanchit. 4. Contrle visuel de la combustion et au besoin, dmontage et nettoyage du brleur et des injecteurs. 5. Nettoyage de loxydation sur la sonde de dtection de flamme laide dune toile meri. 6. Dmontage et nettoyage, si besoin est de la chambre de combustion. 7. Nettoyage de lchangeur principal. 8. Contrle du fonctionnement du systme de scurit du chauffage : - scurit temprature limite. 9. Contrle du fonctionnement du systme de scurit du circuit gaz : - scurit absence de gaz ou de flamme (ionisation). 10. Contrle de lefficacit de la production deau chaude (vrification du dbit et de la temprature). 11. Contrle gnral du fonctionnement de lappareil. Nettoyage de lchangeur primaire Pour accder lchangeur principal, il faut dposer le brleur. Laver le avec de leau et du dtergent en se servant dun pinceau non mtallique. Rincer leau. Nettoyage du siphon Pour accder au siphon, dvisser le systme de rcupration de la condensation situ en bas gauche. Laver avec de leau et du dtergent. Remonter le dispositif de rcupration de la condensation lemplacement voulu. Nota. En cas darrt prolong de lappareil, remplir le siphon avant tout nouvel allumage. Labsence de rtablissement du niveau de leau dans le siphon peut savrer dangereuse car des gaz brls peuvent envahir la pice. Test de fonctionnement Aprs avoir effectu des oprations dentretien, reremplir ventuellement le circuit de chauffage la pression recommande et purger linstallation.

38

entretien
Vidange du circuit chauffage ou utilisation de produit antigel La vidange de linstallation doit tre effectue comme suit : - arrter la chaudire et mettre linterrupteur bipolaire externe en position OFF. - fermer le robinet gaz, - librer la soupape automatique de dgazage, - ouvrir la soupape de linstallation, - ouvrir le robinet de purge de la chaudire avec une cl 6 pans de 8 appropris. Vidange de linstallation sanitaire Ds quil existe un risque de gel, linstallation sanitaire doit tre vidange de la manire suivante : - fermer le robinet darrive eau de linstallation, - ouvrir tous les robinets de leau chaude et de leau froide, - vider par les points les plus bas de linstallation (sil y en a de prvus). ATTENTION Vider les composants qui pourraient contenir de leau chaude en activant la vidange avant de les manipuler. Retirer le calcaire des composants en suivant les indications figurant dans la fiche de scurit du produit utilis. Effectuer cette opration dans une zone are, en portant les vtements de protection ncessaires, en vitant de mlanger des produits et en protgeant lappareil et les objets proximit. Refermer hermtiquement les ouvertures permettant la lecture des indications de pression ou de rgulation du gaz. Veiller ce que la buse soit compatible avec le gaz. En cas de prsence dune odeur de brl, de gaz ou de fume libre par lappareil, couper lalimentation lectrique laide de linterrupteur bipolaire externe, fermer le robinet darrive de gaz, ouvrir les fentres et contacter un professionnel qualifi.

- ouvrir les diffrentes purges aux points les plus bas de linstallation (prvus cet effet). Sil est prvu de garder linstallation larrt dans des rgions o la temprature ambiante peut descendre en hiver au-dessous de 0C, nous conseillons dajouter du liquide antigel dans leau de linstallation de chauffage pour viter davoir procder des vidanges rpts. En cas dutilisation dun tel liquide, contrler sa compatibilit avec lacier inox dont est constitu lchangeur principal de la chaudire. Nous conseillons lutilisation de produits antigels contenant du GLYCOL de la srie PROPYLENIQUE anti-corrosif (par exemple le CILLICHEMIE CILLIT cc 45 qui est atoxique et qui possde en mme temps une fonction dantigel, anti-incrustation et anticorrosion) selon les doses prescrites par le fabricant et en fonction de la temprature minimum prvue. Contrler priodiquement le pH du mlange eauantigel dans le circuit et le remplacer lorsque la valeur mesure est infrieure la limite prescrite par le producteur de lantigel.

Informations pour lUsager Informer lusager sur les modalits de fonctionnement de linstallation. En particulier lui dlivrer le manuel dinstruction, en linformant quil doit tre conserv proximit de lappareil. En outre, informer lusager sur les tches qui lui incombent : - Contrler priodiquement la pression de leau de linstallation, - Rtablir la pression et dgazer linstallation si besoin, - Rgler les consignes et les dispositifs de rgulation pour une correcte et plus conomique gestion de linstallation, - Faire excuter, comme la rglementation le prNE PAS MLANGER DIFFRENTS TYPES DANTIvoit, lentretien priodique de linstallation, GEL. - Ne modifier, en aucun cas, les rglages dalimenLe constructeur nest pas responsable en cas de tation dair de combustion et du gaz de combusdommages causs lappareil ou linstallation en tion. raison dune utilisation dantigels ou dadditifs non 39

caractristiques techniques
Modle PIGMA Green Certification CE (pin) 25 0085BR0347 I2E(S)B / G20,G25 ### I3P / G31 B23 B23p B33 C13 C33 C43 C53 C83 Qn Qn Qn Qn Pn Pn Pn kW kW kW kW kW kW kW % % % % % % toile classe % % Pa classe C % ppm % Kg/h % bar bar l l C C C l/mn l/mn l/mn toile l/mn bar V/Hz W C IP kg 22/5,5-18/4,5 24,4/6,1-20/5 25/5,5-20,5/4,5 27,8/6,1-22,8/5 28/6,5-23,3/5,4 31,1/7,2-25,8/6 30/6,5-25/5,4 33,3/7,2-27,8/6 30

NOTE GEN. CARACTERISTIQUES ENERGETIQUES

Categorie
Type chaudire Dbit calorifique nominal max/min (Pci) G20-G25 Dbit calorifique nominal max/min (Pcs) G20-G25 Dbit calorifique nominal sanitaire max/min (Pci) G20-G25 Dbit calorifique nominal sanitaire max/min (Pcs) G20-G25 Puissance utile max/min (80C-60C) G20-G25 Puissance utile max/min (50C-30C) G20-G25 Puissance utile max/min sanitaire G20-G25 Rendement de combustion (aux fumes) Rendement au dbit calorifique nominal (60/80C) Hi/Hs Rendement dbit calorifique nominal (30/50C) (condensation) Hi/Hs Rendement 30 % 30C (condensation) Hi/Hs Rendement 30 % 47C Hi/Hs Rendement au dbit calorifique minimum (60/80C) Hi/Hs Etoiles de Rendement (dir. 92/42/EEC) Classe Sedbuk Perte larrt (T = 50C) Perte au niveau des fumes brleur en fonctionnement Pression air disponible Classe Nox

21,6/5,2-17,6/4,3 27,4/6,2-22,8/5,2 23,5/5,8-19,3/4,7 29,5/6,9-24,5/5,7 25/5-21,1/4,2 97,9 98/88,2 107/96,4 108/97,3 101/90,9 95/85,5 30/6-25,8/5 97,9 98/88,2 105,3/94,8 110,3/99,3 98,2/88,4 95,6/86,1

****
A 0,2 2,1 137 5 63 - 78 9 - 7,3 < 100 4,5 41,2 - 40,7 27 1 3 6,5 100/300 35/82 20/45 36/60 12,4 14,9 10,6

****
A 0,1 2,1 141 5 63 - 70 9-7 < 100 4,5 49,4 - 51,6 27 1 3 6,5 100/300 35/82 20/45 36/60 15,0 18,0 12,9

EMISSIONS CIRCUIT CHAUFFAGE CIRCUIT SANITAIRE

Temprature des fumes (G20-G25) (80C-60C) Teneur en CO2 (G20-G25) (80C-60C) Teneur en CO (0%O2) (80C-60C) Teneur en O2 (G20) (80C-60C) Dbit maxi des fumes (G20-G25) (80C-60C) Excs dair (80C-60C) Pression de gonflage vase dexpansion Pression maximum de chauffage Capacit vase dexpansion Contenance maximum deau dans linstallation (75C-35C) Temprature de chauffage min/max (plage haute temprature) Temprature de chauffage min/max (plage basse temprature) Temprature sanitaire min/max Dbit spcifique en sanitaire (T=30C) Quantit deau chaude T=25C Quantit deau chaude T=35C Etoile comfort sanitaire (EN13203) Dbit minimum deau chaude Pression eau sanitaire max/min Tension/frquence dalimentation Puissance lectrique absorbe totale Temprature ambiante minimum dutilisation Niveau de protection de linstallation lectrique Poids

***
<2 7/0,3 230/50 114 5 X5D 32

***
<2 7/0,3 230/50 115 5 X5D 35

40

ELECTRIQUE