COMISIN NACIONAL DE ENERGA ATMICA

PROGRAMA NACIONAL DE GESTIN DE RESIDUOS RADIACTIVOS

GESTIN DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS Y DE LOS COMBUSTIBLES GASTADOS EN LA REPBLICA ARGENTINA

INFORME AL HONORABLE CONGRESO DE LA NACIN CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2002 SEGN LO PRESCRIPTO POR LA LEY N 25.01

Enviado por la CNEA al HCN el 15 de marzo de 2003

PROGRAMA NACIONAL DE GESTIN DE RESIDUOS RADIACTIVOS GESTIN DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS Y DE LOS COMBUSTIBLES GASTADOS EN LA REPBLICA ARGENTINA INFORME AL HONORABLE CONGRESO DE LA NACIN CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2002 LEY N 25.01

INDICE
NOTA PREVIA 1. 2. !. INTRODUCCIN CLASIFICACIN Y GESTIN DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS GENERACIN DE RESIDUOS RADIACTIVOS EN ARGENTINA

3.1. Resid os !enerados en la "iner#a $ Pro%esamien&o de los "inerales de 'ranio 3.2. Resid os !enerados en la (a)ri%a%i*n de Com) s&i)les N %leares 3.3. Resid os !enerados en la Prod %%i*n de Ener+#a ,N %leoel-%&ri%a Ar+en&ina ..A./ Cen&rales N %leares A& %0a I $ Em)alse1 3.2. Resid os !enerados 3 ran&e la !es&i*n del Com) s&i)le !as&ado 3.5. Resid os Provenien&es del 3esman&elamien&o de Ins&ala%iones N %leares 3.4. Resid os !enerados en la Prod %%i*n de Radiois*&opos 3.5. Resid os Provenien&es a Nivel Na%ional de Apli%a%iones "-di%as6 'sos Ind s&riales $ A%&ividades de Inves&i+a%i*n $ 3esarrollo

".

SITUACIN DE LA GESTION DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS Y DE LOS COMBUSTIBLES GASTADOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA# ACTUALI$ADA AL !1%12%02.

2.1. 7rea de !es&i*n Ezeiza ,Cen&ro A&*mi%o Ezeiza1 2.2. Ins&ala%i*n de 3e%aimien&o $ Tra&amien&o de Resid os ad$a%en&e a la Plan&a de Prod %%i*n de Radiois*&opos ,Cen&ro A&*mi%o Ezeiza1 2.3. !es&i*n de Resid os en la Cen&ral N %lear A& %0a I 2.2. !es&i*n de Resid os en la Cen&ral N %lear Em)alse 5. &. RESIDUOS DE LA MINERA Y PROCESAMIENTO DE LOS MINERALES DE URANIO OTRAS TAREAS EN EJECUCIN

4.1. Pro$e%&os de In8raes&r %& ra 4.2. Pro$e%&os de Inves&i+a%i*n $ 3esarrollo 1. . CONSIDERACIONES SOBRE ALGUNOS ASPECTOS DE LA LEY N 25.01 INFORMACIN COMPLEMENTARIA CORRESPONDIENTE AL A'O 2002

9.1. Can&idad de Resid os Radia%&ivos !enerados 9.2. Re% rsos E%on*mi%os 9.3. Re% rsos H manos 9.2. Convenios 9.5. Pro$e%&os %on el Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a 9.4. Con8eren%ias $ .eminarios 9.5. In8ormes a Or+anismos del Es&ado Na%ional 9.9. 3i8 si*n P:)li%a 9.;. Rela%i*n del PN!RR %on la Conven%i*n Con< n&a so)re .e+ ridad en la !es&i*n del Com) s&i)le !as&ado $ so)re .e+ ridad en la !es&i*n de 3ese%0os Radia%&ivos ,=e$ N> 25.25;1 9.10. Or+aniza%i*n del Pro+rama Na%ional de !es&i*n de Resid os Radia%&ivos ,PN!RR1 (. NECESIDADES NO CUBIERTAS DEL PNGRR. PANORAMA PARA LOS A'OS 200! Y 200" 3

10. CONCLUSIONES 11. GLOSARIO 12. ANE)O

PROGRAMA NACIONAL DE GESTIN DE RESIDUOS RADIACTIVOS

GESTIN DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS Y DE LOS COMBUSTIBLES GASTADOS EN LA REPBLICA ARGENTINA INFORME AL HONORABLE CONGRESO DE LA NACIN CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2002 LEY N 25.01

NOTA PREVIA El presen&e do% men&o &iene por o)<e&o in8ormar al Honora)le Con+reso de la Na%i*n ,HCN1 a%er%a de las a%&ividades realizadas por la CNEA en rela%i*n a la +es&i*n de los resid os radia%&ivos $ de los %om) s&i)les +as&ados6 $ la si& a%i*n %orrespondien&e al 31 de di%iem)re de 2002. En el mismo se 0a in%l ido na par&e in&rod %&oria %on el prop*si&o de e?pli%ar las me&odolo+#as &ilizadas por la CNEA en la +es&i*n de los resid os radia%&ivos $ de los %om) s&i)les +as&ados. Es&e in8orme ser@ &omado %omo )ase de re8eren%ia en los pos&eriores in8ormes an ales A e se env#en al HCN ,aBo 2003 $ si+ ien&es1. 3e es&a 8orma6 la CNEA da % mplimien&o a lo disp es&o en el Ar&#% lo ;> de la =e$ N> 25.019 en % an&o a la in8orma%i*n dire%&a al HCN se re8iere. En lo rela&ivo al Plan Es&ra&-+i%o de !es&i*n de Resid os Radia%&ivos6 % $a ela)ora%i*n &am)i-n 8 e es&a)le%ida en el men%ionado ar&#% lo6 el mismo se en% en&ra %omple&ado en s s aspe%&os &-%ni%os6 0a)iendo sido $a revisado por la A &oridad Re+ la&oria N %lear6 or+anismo A e no 0a e8e%& ado o)serva%iones &-%ni%as. Para &erminar s ela)ora%i*n 8al&a de8inir e ins&r men&ar los aspe%&os e%on*mi%oC 8inan%ieros de di%0o Plan Es&ra&-+i%o6 de manera de +aran&izar la in&e+ra%i*n real del (ondo para la !es&i*n $ 3isposi%i*n (inal de los Resid os Radia%&ivos6 previs&o por el Ar&#% lo 13 de la men%ionada le$. Ca)e remar%ar A e la in&e+ra%i*n real del (ondo men%ionado en el p@rra8o an&erior es n 0e%0o % $a %on%re%i*n es%apa a la de%isi*n de la CNEA6 pero el mismo es impres%indi)le para la implemen&a%i*n $ mar%0a sos&enida del PN!RR en &odos s s aspe%&os $ responsa)ilidades.

Asimismo6 es ne%esario A e el HCN pres&e s a% erdo para la %o)er& ra e8e%&iva de va%an&es A e se +eneren an almen&e en el plan&el permanen&e de la CNEA6 %on el 8in de sa&is8a%er las impres%indi)les ne%esidades del PN!RR.

1. INTRODUCCIN El o)<e&ivo 8inal de la +es&i*n de los residuos radiactivos1 ,RR1 es el %on8inamien&o $ aislamien&o de los resid os del en&orno 0 mano6 por n per#odo de &iempo $ en %ondi%iones &ales A e % alA ier li)era%i*n de los radionucledos %on&enidos en los mismos no s pon+a n ries+o radiol*+i%o ina%ep&a)le para las personas ni para el medio am)ien&e6 &an&o para la +enera%i*n presen&e %omo para las 8 & ras. =a es&ra&e+ia A e se &iliza para %onse+ ir es&e o)<e&ivo %onsis&e en la in&erposi%i*n en&re el resid o $ el e%osis&ema de n %on< n&o de )arreras in+enieriles6 m:l&iples $ red ndan&es6 $ )arreras na& rales. =a +es&i*n se+ ra $ e8i%ien&e de los RR %onsis&e en desarrollar &odas las a%&ividades &-%ni%as6 e%on*mi%as $ adminis&ra&ivas ne%esarias para la manip la%i*n6 &ranspor&e6 &ra&amien&o6 a%ondi%ionamien&o6 alma%enamien&o $ disposi%i*n 8inal de los mismos6 &eniendo en % en&a la minimiza%i*n de las dosis $ los %os&os invol %rados. 3ependiendo del &ipo de RR6 en&re las e&apas men%ionadas se p eden in%l ir e&apas in&ermedias de alma%enamien&o &emporario o in&erino. =a es&ra&e+ia in&e+rada para la +es&i*n de los RR reA iere plani8i%ar &odas las e&apas A e la %omponen6 A e las mismas sean %ompa&i)les $ %omplemen&arias nas de o&ras6 A e &odas ellas se en% en&ren enmar%adas en la le+isla%i*n per&inen&e $ % mplan %on la norma&iva es&a)le%ida por la A &oridad Re+ la&oria N %lear ,ARN1. 3esde s %rea%i*n en 1;506 la Comisi*n Na%ional de Ener+#a A&*mi%a ,CNEA1 0a desarrollado s s a%&ividades a &rav-s de los sos $ apli%a%iones pa%#8i%as de la ener+#a n %lear. =as mismas 0an a)ar%ado la prod %%i*n de radiois*&opos6 las apli%a%iones m-di%as e ind s&riales6 las a%&ividades de inves&i+a%i*n $ desarrollo6 $ las %orrespondien&es al %i%lo del %om) s&i)le n %lear6 in%l $endo6 0as&a sep&iem)re de 1;;26 la opera%i*n de dos %en&rales n %leoel-%&ri%as. Como res l&ado de es&as a%&ividades se 0an +enerado $ +eneran RR de m $ di8eren&es %ara%&er#s&i%as. En es&e mar%o6 la CNEA viene +es&ionando es&os resid os desde la d-%ada del D406 %reando $a en 1;94 n . ) Pro+rama de
1

Las expresiones resaltadas en itlica se incluyen en el Glosario

!es&i*n de Resid os Radia%&ivos %on el o)<e&ivo de plani8i%ar6 implemen&ar $ %oordinar las a%&ividades rela%ionadas %on es&as responsa)ilidades. 2. CLASIFICACIN Y GESTIN DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS En la a%&ividad n %lear se +enera n amplio espe%&ro de RR de %ara%&er#s&i%as 8#si%as $ A #mi%as m $ diversas. =os da&os m@s impor&an&es a &ener en % en&a para es&a)le%er na %lasi8i%a%i*n de los RR son los &ipos de radion %le#dos presen&es $ s s %on%en&ra%iones. En el @m)i&o in&erna%ional se p eden en%on&rar di8eren&es 8ormas de %lasi8i%a%i*n6 %ada na de ellas &iene s s ven&a<as $ desven&a<as dependiendo del prop*si&o $ los %ri&erios apli%ados. En la Rep:)li%a Ar+en&ina se 0a adop&ado n %ri&erio de %lasi8i%a%i*n )asado en las sol %iones a poner en pr@%&i%a para lo+rar el %on8inamien&o $ aislamien&o reA erido en %ada %aso. Es&a %lasi8i%a%i*n se m es&ra en la si+ ien&e Ta)la/ C=A.E 3E RR FAGA ACTIVI3A3 "E3IA ACTIVI3A3 A=TA ACTIVI3A3 AI.=A"IENTO NECE.ARIO 50 aBos 300 aBos "@s de 300 aBos .I.TE"A 3E 3I.PO.ICIEN (INA= PREVI.TO .is&ema s per8i%ial %on me<oras de in+enier#a Reposi&orio monol#&i%o de 0ormi+*n %er%ano a la s per8i%ie Reposi&orio +eol*+i%o pro8 ndo

=os resid os de )a<a $ media actividad6 de)ido a la diversidad de s s or#+enes6 poseen %ara%&er#s&i%as 8#si%as6 A #mi%as $ radiol*+i%as m $ variadas A e reA ieren el empleo de di8eren&es &e%nolo+#as de &ra&amien&o $ a%ondi%ionamien&o para s disposi%i*n 8inal. =os resid os de al&a a%&ividad se prod %en den&ro del %om) s&i)le de los rea%&ores n %leares %omo %onse% en%ia de los pro%esos de fisin nuclear $ de captura neutrnica. El %om) s&i)le +as&ado ,C!1 A e es des%ar+ado de n rea%&or n %lear6 %on&iene materiales fisionables ap&os para 8a)ri%ar n evos %om) s&i)les n %leares. Es por es&a raz*n A e el C! es %onsiderado n re% rso ener+-&i%o es&ra&-+i%o de so po&en%ial. =a re% pera%i*n de es&os ma&eriales 8isiona)les se %onsi+ e median&e el repro%esamien&o del C!6 A e %onsis&e en na serie de opera%iones A #mi%as en las A e se +eneran los resid os de al&a a%&ividad. =a de%isi*n de re% perar los ma&eriales 8isiona)les depende de 5

%onsidera%iones e%on*mi%as $ es&ra&-+i%as6 A e de)er@n ser &omadas en el momen&o opor& no por el Es&ado Na%ional. =os resid os de al&a a%&ividad6 provenien&es del repro%esamien&o6 se inmovilizan en ma&ri%es v#&reas o %er@mi%as para &rans8ormarlos en prod %&os s*lidos es&a)les6 )i%@ndolos en %on&enedores para s disposi%i*n 8inal en n reposi&orio +eol*+i%o pro8 ndo. En el %aso de no ser repro%esado6 el C! &am)i-n de)e ser a%ondi%ionado ade% adamen&e en %on&enedores para s disposi%i*n 8inal en n reposi&orio +eol*+i%o pro8 ndo. Has&a A e se &ome na de%isi*n so)re el des&ino 8inal de los C!6 los mismos se alma%enan in&erinamen&e en %ada %en&ral n %lear6 den&ro de pile&as )a<o a+ a ,alma%enamien&o 0:medo16 para permi&ir el decaimiento radiactivo $ el %onsi+ ien&e en8riamien&o &-rmi%o. 3esp -s de n %ier&o &iempo6 p eden ser alma%enados in&erinamen&e en se%o %on re8ri+era%i*n ade% ada6 pre8eren&emen&e median&e %onve%%i*n na& ral. Al+ nos pa#ses es&@n inves&i+ando la 8a%&i)ilidad &-%ni%a $ e%on*mi%a de repro%esar los C! para modi8i%ar las %ara%&er#s&i%as de los resid os de al&a a%&ividad6 median&e la separa%i*n $ %onversi*n ,transmutacin1 de los radion %leidos de perodo de semidesintegracin lar+o en o&ros de per#odo m@s %or&o o en nucleidos estables. Es&a op%i*n es 8a%&i)le &e*ri%amen&e pero al presen&e no es&@ s 8i%ien&emen&e desarrollada para s apli%a%i*n pr@%&i%a $ no se visl m)ra A e ello o% rra en los pr*?imos aBos. =a CNEA analiza al&erna&ivas en es&e %ampo $a A e6 de ser 8a%&i)le es&a op%i*n &e%nol*+i%a6 permi&ir#a red %ir el inven&ario de radion %leidos de per#odo lar+o6 a nA e no eliminar#a la ne%esidad de n reposi&orio +eol*+i%o pro8 ndo. En % an&o a los sis&emas de disposi%i*n 8inal6 de)en es&ar do&ados de )arreras m:l&iples $ red ndan&es6 propor%ionando me%anismos diversos de %on8inamien&o6 &an&o 8#si%os %omo A #mi%os6 a%ordes %on los &iempos de aislamien&o reA eridos para %ada &ipo de RR. El sis&ema de )arreras m:l&iples p ede es&ar %ons&i& ido por la ma&riz A e al)er+a los RR6 el %on&enedor6 los ma&eriales %ir% ndan&es del reposi&orio $ la propia 8orma%i*n +eol*+i%a 0ospedan&e. En el Cen&ro A&*mi%o Ezeiza e?is&en sis&emas de disposi%i*n 8inal para resid os de )a<a a%&ividad. 3e)ido a los %am)ios %lima&ol*+i%os $ demo+r@8i%os o% rridos en los :l&imos aBos en la zona6 se resolvi* ela)orar na reCeval a%i*n de se+ ridad del @rea para a< s&ar los par@me&ros empleados en los modelos de diseBo de di%0os sis&emas. ,ver p n&o 2.11. .e plan&ea en&on%es la ne%esidad de ) s%ar n n evo emplazamien&o para es&e &ipo de sis&emas de disposi%i*n 8inal.

Por o&ra par&e6 la CNEA es&@ llevando a %a)o es& dios de emplazamien&o para la %ons&r %%i*n de n reposi&orio para resid os de media a%&ividad. Por razones e%on*mi%as $ opera&ivas6 es %onvenien&e A e el 8 & ro sis&ema de disposi%i*n 8inal para resid os de )a<a a%&ividad se %ons&r $a en el mismo emplazamien&o A e se sele%%ione para el reposi&orio de media a%&ividad. Con respe%&o a la disposi%i*n 8inal de los resid os de al&a a%&ividad6 en la d-%ada de los 90 la CNEA ini%i* n es& dio de 8a%&i)ilidad $ an&epro$e%&o de in+enier#a para la %ons&r %%i*n de n reposi&orio +eol*+i%o pro8 ndo. .e de%idi* ) s%ar 8orma%iones +ran#&i%as es&a)les en zonas de )a<a sismi%idad $ %on es%asa %ond %&ividad 0idr@ li%a. .e de&ermin* %omo na de las op%iones posi)les6 la zona de .ierra del "edio6 %er%ana a la lo%alidad de !as&re6 provin%ia del C0 ) & $ se %omenzaron los es& dios de %ara%&eriza%i*n del l +ar. El in8orme %on los res l&ados o)&enidos 8 e en&re+ado opor& namen&e al Con+reso Na%ional. Pos&eriormen&e6 de)ido a presiones de la opini*n p:)li%a6 a prin%ipios de la d-%ada de 1;;0 se &om* la de%isi*n pol#&i%a de s spender los es& dios. A%& almen&e la CNEA es&@ llevando a %a)o inves&i+a%iones +eol*+i%as %on el o)<e&ivo de iden&i8i%ar o&ras posi)les zonas 8avora)les en el res&o del pa#s. !. GENERACIN DE RESIDUOS RADIACTIVOS EN ARGENTINA =os RR se ori+inan en las e&apas de opera%i*n6 man&enimien&o6 des%on&amina%i*n $ desman&elamien&o de las ins&ala%iones6 eA ipos $ disposi&ivos &ilizados en &oda la a%&ividad n %lear6 in%l $endo las apli%a%iones m-di%as e ind s&riales6 +ener@ndose en %ada %aso RR de %ara%&er#s&i%as propias. .i )ien el o)<e&ivo 8inal de la es&ra&e+ia apli%ada a la +es&i*n de los RR es el mismo independien&emen&e de s s or#+enes6 las dis&in&as %ara%&er#s&i%as de los resid os o)li+an a na plani8i%a%i*n di8eren%iada de las e&apas A e %omponen di%0a es&ra&e+ia6 en 8 n%i*n de los vol:menes +enerados6 las %ara%&er#s&i%as A #mi%as $ 8#si%as6 las %on%en&ra%iones de a%&ividad $ las %ara%&er#s&i%as de los radion %le#dos presen&es. .o)re la )ase de la di8eren%ia%i*n an&eriormen&e es&a)le%ida $ &eniendo en % en&a las ins&ala%iones +eneradoras de la Ar+en&ina6 res l&an los si+ ien&es &ipos de resid os/

!.1. R*+,-./+ G*0*12-/+ *0 32 M,0*142 5 P1/6*+27,*08/ -* 3/+ ;

M,0*123*+ -* U120,/ =os resid os provenien&es de la miner#a del ranio6 es&@n %ons&i& idos por los Hes&-riles de la miner#aI ,par&e de la ro%a e?&ra#da6 %on m $ )a<o %on&enido de ranio1 $ por los +enerados en la prod %%i*n de los %on%en&rados de ranio6 %ono%idos %omo H%olas de la miner#aI. .e %ara%&erizan por al%anzar +randes vol:menes6 ser de m $ )a<a a%&ividad espe%#8i%a $ de ori+en na& ral. Pese a ello reA ieren ser +es&ionados de)ido a A e 0an s 8rido modi8i%a%iones respe%&o a s es&ado +eol*+i%o na& ral. El o)<e&ivo de la +es&i*n de es&e &ipo de resid os6 en &odos aA ellos si&ios en los % ales se 0an desarrollado a%&ividades in&r#nse%as a la miner#a del ranio6 es lo+rar A e se res&i& $a el am)ien&e &an&o %omo sea posi)le en &-rminos de razona)ilidad e%on*mi%a $ &-%ni%a. Para ello se de&erminan6 en primer l +ar6 las %ara%&er#s&i%as del pro)lema en %ada si&io median&e los es& dios ne%esarios A e iden&i8iA en los impa%&os prod %idos $ po&en%iales6 las v#as posi)les de %on&amina%i*n6 los elemen&os presen&es6 e&%. Pos&eriormen&e se desarrollan6 so)re la )ase de &-%ni%as in&erna%ionalmen&e a%ep&adas6 las posi)les sol %iones para la +es&i*n de las %olas $ la res&i& %i*n en %ada si&io espe%#8i%o. !.2. R*+,-./+ G*0*12-/+ *0 32 F291,626,:0 -* C/79.+8,93*+ N.63*21*+ =os resid os +enerados d ran&e la 8a)ri%a%i*n de %om) s&i)les n %leares in%l $en papeles6 pl@s&i%os6 ropas6 vidrios6 me&ales6 e&%. %on&aminados %on *?ido de ranio provenien&e de la 8a)ri%a%i*n de las pas&illas. In%l $en &am)i-n los 8il&ros de los sis&emas de ven&ila%i*n de las ins&ala%iones $ los )arros o)&enidos en el &ra&amien&o de l#A idos prod %idos d ran&e la opera%i*n $ man&enimien&o de la plan&a. Es&os resid os son de )a<a a%&ividad. !.!. R*+,-./+ G*0*12-/+ *0 32 P1/-.66,:0 -* E0*1;42 ,N %leoel-%&ri%a Ar+en&ina ..A./ Cen&rales N %leares A& %0a I $ Em)alse1 =os resid os +enerados en las %en&rales n %leares se %lasi8i%an6 se+:n s ori+en6 en las si+ ien&es %a&e+or#as/ !.!.1. R*+,-./+ -* P1/6*+/ .on resid os de al&a a%&ividad +enerados den&ro de los %om) s&i)les n %leares %omo %onse% en%ia de los pro%esos de 8isi*n n %lear $ de %ap& ra ne &r*ni%a ,ver p n&o 21. !.!.2. R*+,-./+ -* O<*126,:0 10

Comprenden )@si%amen&e aA ellos %omponen&es A e par&i%ipan del %on&rol $ se+ imien&o del pro%eso de 8isi*n6 %omo por e<emplo eA ipos $ disposi&ivos A e son &ilizados para la p ri8i%a%i*n $ limpieza de los %ir% i&os de re8ri+era%i*n. Es&o res l&a 8inalmen&e en resid os l#A idos %lasi8i%ados %omo de )a<a a%&ividad $ 8il&ros me%@ni%os $ le%0os de resinas de in&er%am)io i*ni%o6 %lasi8i%ados %omo de media a%&ividad. !.!.!. R*+,-./+ -* M208*0,7,*08/ .on +eneralmen&e s*lidos %on&aminados &ales %omo ropa de &ra)a<o6 papeles6 + an&es6 0erramien&as6 e&%.6 $ l#A idos de des%on&amina%i*n6 prod %idos d ran&e &ra)a<os de repara%i*n $ man&enimien&o de la %en&ral n %lear. .on normalmen&e resid os de )a<a a%&ividad. AA ellos %omponen&es A e de)en ser reemplazados d ran&e las &areas de man&enimien&o6 %omo por e<emplo sellos de )om)as6 in&er%am)iadores de %alor6 e&%6 %ons&i& $en resid os s*lidos A e6 se+:n s )i%a%i*n $ %ompromiso6 p eden ser de media o de )a<a a%&ividad. !.". R*+,-./+ G*0*12-/+ D.1208* 32 G*+8,:0 -*3 C/79.+8,93* G2+82-/ En el %aso A e se de%ida re% perar los ma&eriales 8isiona)les %on&enidos en los C! ,ver p n&o 216 los resid os prod %idos ser@n los provenien&es del repro%esamien&o del %om) s&i)le6 %ons&i& idos por los %omponen&es es&r %& rales ,vainas6 %a)ezales6 espa%iadores6 e&%.1 $ los resid os l#A idos de al&a a%&ividad. Tam)i-n se +eneran resid os &an&o s*lidos %omo l#A idos de )a<a $ media a%&ividad prod %idos d ran&e el pro%eso6 opera%i*n $ man&enimien&o de la plan&a de repro%esamien&o. !.5. R*+,-./+ P1/=*0,*08*+ -*3 D*+7208*327,*08/ -* I0+82326,/0*+ N.63*21*+ .on &odos los prod %idos d ran&e la des%on&amina%i*n $ desman&elamien&o de las ins&ala%iones6 disposi&ivos $ eA ipos6 na vez de%idido s re&iro de servi%io. Represen&an vol:menes %onsidera)les de resid os6 de %ara%&er#s&i%as radiol*+i%as6 8#si%as $ A #mi%as m $ diversas6 dependiendo de la enver+ad ra de la ins&ala%i*n desman&elada. En el %aso de los resid os provenien&es del desman&elamien&o de las %en&rales n %leares6 a)ar%an desde los %omponen&es del rea%&or al&amen&e radia%&ivos6 0as&a ma&eriales $ resid os se% ndarios de )a<a

11

a%&ividad6 provenien&es de la des%on&amina%i*n de lo%ales6 eA ipamien&os $ disposi&ivos. Es impor&an&e des&a%ar A e los vol:menes de resid os +enerados en las a%&ividades de desman&elamien&o son 8 er&emen&e dependien&es de los %ri&erios a adop&ar so)re el re%i%lado de los mismos6 %omo as# &am)i-n de las posi)ilidades de e?en%i*n de %on&rol re+ la&orio6 en 8 n%i*n de los %ri&erios A e apliA e la A &oridad Re+ la&oria N %lear. En la Rep:)li%a Ar+en&ina e?is&en apro?imadamen&e 20 ins&ala%iones n %leares A e de)er@n ser desman&eladas al 8inal de s vida :&il. 'na es&ima%i*n preliminar indi%a A e6 sin %onsiderar los %om) s&i)les +as&ados6 se +enerar@n alrededor de 40.000 m3 de resid os en el pro%eso de desman&elamien&o de las mismas. .e es&ima A e en&re el 10 J $ el 15 J de ese vol men %orresponder@ a resid os de media a%&ividad6 p diendo ser &ra&ado el res&o %omo resid o de )a<a a%&ividad. !.&. R*+,-./+ G*0*12-/+ *0 32 P1/-.66,:0 -* R2-,/,+:8/</+ Comprenden los +enerados d ran&e las e&apas de prod %%i*n $ de pro%esamien&o A #mi%o6 in%l $endo la opera%i*n $ el man&enimien&o de las ins&ala%iones. En +eneral son6 %ompara&ivamen&e6 peA eBos vol:menes de resid os6 A e p eden ser de )a<a o media a%&ividad6 de diversa na& raleza 8#si%a $ A #mi%a. En el %aso de radiois*&opos prod %idos median&e n rea%&or n %lear6 se de)en %onsiderar &am)i-n los resid os de al&a a%&ividad %on&enidos en los %om) s&i)les +as&ados. !.>. R*+,-./+ P1/=*0,*08*+ 2 N,=*3 N26,/023 -* A<3,626,/0*+ M?-,62+# U+/+ I0-.+81,23*+ 5 A68,=,-2-*+ -* I0=*+8,;26,:0 5 D*+211/33/ En +eneral los resid os s*lidos6 l#A idos $ )iol*+i%os +enerados en es&e %ampo6 son de es%aso vol men6 de m $ )a<a a%&ividad $ %on&ienen radion %le#dos de per#odo de semidesin&e+ra%i*n m $ %or&os. .in em)ar+o6 las 8 en&es de radia%i*n s almen&e en%aps ladas6 &ilizadas en di8eren&es pr@%&i%as6 %on&ienen radion %le#dos de per#odos ma$ores $ a%&ividades A e p eden variar6 en +eneral6 en&re )a<a $ media. Es&as 8 en&es de radia%i*n s*lo son %onsideradas resid o % ando no se pro%eda a s re so o re%i%lado. 12

". SITUACIN DE LA GESTION DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS Y DE LOS COMBUSTIBLES GASTADOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA# ACTUALI$ADA AL !1%12%02. =as ins&ala%iones de +es&i*n de Resid os Radia%&ivos se en% en&ran en los si+ ien&es emplazamien&os/ 11 7rea de !es&i*n Ezeiza ,Cen&ro A&*mi%o Ezeiza1 21 Ins&ala%i*n de 3e%aimien&o $ Tra&amien&o de Resid os ad$a%en&e a la Plan&a de Prod %%i*n de Radiois*&opos ,Cen&ro A&*mi%o Ezeiza1 31 Cen&ral N %lear A& %0a I 21 Cen&ral N %lear Em)alse ".1. @1*2 -* G*+8,:0 EA*,A2 El 7rea de !es&i*n Ezeiza ,A!E1 es&@ )i%ada en el Cen&ro A&*mi%o Ezeiza6 donde a)ar%a n predio de 9 0e%&@reas. Es&@ des&inada e?%l sivamen&e al &ra&amien&o6 a%ondi%ionamien&o $ disposi%i*n 8inal de resid os de )a<a a%&ividad $ al alma%enamien&o in&erino de resid os de media a%&ividad $ 8 en&es selladas de radia%i*n. =os resid os in+resados al A!E son aA ellos de )a<a a%&ividad A e provienen de la opera%i*n $ man&enimien&o de las %en&rales n %leares6 de la 8@)ri%a de %om) s&i)les para las %en&rales n %leares ,CON'AR16 de las plan&as de prod %%i*n de radiois*&opos del Cen&ro A&*mi%o Ezeiza6 de los %en&ros de inves&i+a%i*n &an&o de CNEA %omo e?&ernos a ella6 de los %en&ros de medi%ina n %lear6 0ospi&ales $ sana&orios p:)li%os $ privados $ de las ind s&rias A e &ilizan ma&eriales radia%&ivos en &odo el @m)i&o del pa#s. Ca)e des&a%ar A e desde el aBo 1;;2 los RR +enerados 8 era del @m)i&o de la Provin%ia de F enos Aires no p eden in+resar al A!E6 de)ido a A e lo pro0#)e el Ar&#% lo 29 de la n eva Cons&i& %i*n Provin%ial. En %onse% en%ia6 los resid os radia%&ivos se alma%enan &ransi&oriamen&e en s ori+en6 en par&i% lar6 los +enerados en la Cen&ral N %lear Em)alse6 se en% en&ran alma%enados en esa %en&ral. 3 ran&e el aBo 20026 &am)i-n se 0a in&err mpido el in+reso al A!E de los resid os +enerados en la Cen&ral N %lear A& %0a 16 0as&a &an&o se %on%l $a la reeval a%i*n de se+ ridad del sis&ema de disposi%i*n 8inal6 A e de&erminar@ el inven&ario a disponer en di%0a ins&ala%i*n ,ver p n&o 2.1.21. 3e)ido a las %ara%&er#s&i%as de diseBo $ a la =i%en%ia de Opera%i*n A e re+ la las ins&ala%iones de disposi%i*n 8inal A e se en% en&ran en el A!E6 s*lo p eden ser disp es&os en 8orma de8ini&iva aA ellos resid os a%ondi%ionados6 13

%onsiderados de )a<a a%&ividad6 A e reA ieren per#odos de aislamien&o de 0as&a 50 aBos. AA ellos o&ros resid os A e por s s a%&ividades $ per#odo de aislamien&o reA erido no p eden ser disp es&os de8ini&ivamen&e en es&as ins&ala%iones6 son &rans8eridos a n alma%enamien&o in&erino espe%ialmen&e diseBado a &al e8e%&o. En el A!E las ins&ala%iones para disposi%i*n 8inal de resid os de )a<a a%&ividad &ienen na %apa%idad limi&adaK %omo %onse% en%ia de ello6 &eniendo en % en&a adem@s el %am)io %lim@&i%o $ %re%imien&o demo+r@8i%o de la zona en los :l&imos aBos6 de)e preverse la sele%%i*n de o&ro emplazamien&o ade% ado para %ons&r ir n evas ins&ala%iones de es&e &ipo. Por razones opera%ionales $ de %os&os se %onsidera m $ %onvenien&e A e las n evas ins&ala%iones para disposi%i*n 8inal de resid os de )a<a a%&ividad sean %ons&r idas en el mismo emplazamien&o A e se sele%%ione para el reposi&orio para resid os de media a%&ividad. El 7rea de !es&i*n Ezeiza %ons&a de las si+ ien&es ins&ala%iones prin%ipales/ 1. 2. 3. 4. 5. 4. 5. Plan&a de Tra&amien&o $ A%ondi%ionamien&o de RR .*lidos de Fa<a A%&ividad. .is&ema de 3isposi%i*n (inal de RR .*lidos. .is&ema de 3isposi%i*n (inal de RR =#A idos. .is&ema de 3isposi%i*n (inal de RR .*lidos Es&r %& rales. 3ep*si&o de Alma%enamien&o In&erino para ( en&es $ RR de "edia A%&ividad. Pla$a de "anio)ras $ Es&i)a de F l&os 3ep*si&o de Alma%enamien&o In&erino en H:medo de Com) s&i)les !as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*n. A %on&in a%i*n se des%ri)en )revemen&e %ada na de ellas/ ".1.1. P32082 -* T12827,*08/ 5 A6/0-,6,/027,*08/ -* RR S:3,-/+ -* B2B2 A68,=,-2-. Es&a plan&a 8 e %ons&r ida para realizar la re%ep%i*n6 el alma%enamien&o6 la %lasi8i%a%i*n $ a%ondi%ionamien&o de RR s*lidos de )a<a a%&ividad. Con el 8in de dismin ir s vol men6 los RR eran %ompa%&ados en &am)ores de 200 li&ros6 A e l e+o se deposi&a)an en los sis&emas de disposi%i*n 8inal. =a plan&a %omenz* a operar en el aBo 1;536 en el aBo 1;;9 se s spendi* s opera%i*n para realizar &ra)a<os de me<oras edili%ias6 de pro%eso $ de la se+ ridad radiol*+i%a. Al presen&e6 )@si%amen&e por razones opera&ivas6 se &om*

12

la de%isi*n de rea%ondi%ionar %omo m#nimo el eA ipo de %ompa%&a%i*n de s*lidos6 me<orando los servi%ios para s 8 n%ionamien&o. Por o&ra par&e6 se en% en&ra en la e&apa de in+enier#a )@si%a n pro$e%&o de ma$or al%an%e6 el % al &iene previs&o &ilizar las ins&ala%iones edili%ias de la plan&a ori+inal. 3i%0o pro$e%&o &iene %omo o)<e&ivo la re%ep%i*n6 la se+re+a%i*n6 el m es&reo6 el &ra&amien&o $ el a%ondi%ionamien&o de RR s*lidos $ l#A idos de media $ )a<a a%&ividad. "ien&ras es&as a%%iones se ins&r men&an6 los resid os de es&e &ipo A e in+resan al A!E6 se deposi&an &ransi&oriamen&e en el 3ep*si&o de Alma%enamien&o In&erino para ( en&es $ RR de "edia A%&ividad $ en la Pla$a de "anio)ras $ Es&i)a de F l&os. ".1.2. S,+8*72 -* D,+</+,6,:0 F,023 -* RR S:3,-/+ El .is&ema 8 e %on%e)ido para la disposi%i*n 8inal de RR s*lidos de )a<a a%&ividad6 a%ondi%ionados en &am)ores de 200 li&ros. Es&@ %omp es&o por dos ins&ala%iones %ons&r idas a nivel s )s per8i%ial6 llamadas H&rin%0erasI6 %on me<oras de in+enier#a para ase+ rar n &iempo de aislamien&o de 50 aBos desp -s del %ierre de la ins&ala%i*n. 3 ran&e ese &iempo se realiza el control institucional del sis&ema. =a primera de las &rin%0eras6 A e $a %omple&* s vida :&il6 oper* en&re 1;52 $ 1;99. =a se+ nda &rin%0era es&@ opera&iva desde 1;99. .*lo na par&e de los resid os all# alo<ados es&@n disp es&os de8ini&ivamen&e6 p es&o A e se realiz* n %ierre par%ial en el aBo 1;;3. El res&o de los ) l&os a%ondi%ionados se en% en&ran alma%enados en el se%&or a:n opera&ivo de la ins&ala%i*n. En 1;;; se s spendi* el in+reso a es&a &rin%0era de los resid os a%ondi%ionados provenien&es de la Cen&ral N %lear A& %0a 1. Es&o 8 e de)ido a A e se de&e%&* en ellos na %on%en&ra%i*n de elemen&os a%&#nidos A e6 sin %am)iar la %lasi8i%a%i*n de )a<a a%&ividad de es&os resid os6 modi8i%a)a el inven&ario de radion %le#dos a &orizado por la li%en%ia de opera%i*n de la &rin%0era. En %onse% en%ia6 se 0a%e ne%esario veri8i%ar la %ara%&eriza%i*n de los ) l&os provenien&es de esa %en&ral n %lear $ realizar na reeval a%i*n de se+ ridad del sis&ema de disposi%i*n 8inal. Transi&oriamen&e6 0as&a &an&o se &en+an los res l&ados del es& dio de se+ ridad en % rso6 los RR de )a<a a%&ividad a%ondi%ionados de la CNA I se alma%enan en la %en&ral.

15

".1.!. S,+8*72 -* D,+</+,6,:0 F,023 -* RR L4C.,-/+. El sis&ema 8 e %on%e)ido para alma%enar RR l#A idos de m $ %or&o per#odo de semidesin&e+ra%i*n. Es&@ in&e+rado por &res &rin%0eras %ons&i& idas por n le%0o de limos %al%@reos me<orados %on arena6 A e permi&en A e los radion %le#dos de%ai+an a niveles no si+ni8i%a&ivos d ran&e s residen%ia en el vol men del le%0o. =os RR l#A idos6 +enerados en las plan&as prod %&oras del Cen&ro A&*mi%o Ezeiza6 a%%eden por & )er#as al A!E donde son des%ar+ados en las &rin%0eras. AA ellos o&ros RR l#A idos de ma$or a%&ividad espe%i8i%a6 no ap&os para ser +es&ionados en &rin%0eras6 son &ranspor&ados al A!E en re%ipien&es )lindados espe%iales para s alma%enamien&o &ransi&orio 0as&a s a%ondi%ionamien&o $ 8 & ra disposi%i*n. =as &rin%0eras %omenzaron s opera%i*n en el aBo 1;516 dos de ellas %omple&aron s vida :&il en el aBo 1;94. En raz*n de los %am)ios %lim@&i%os o% rridos en los :l&imos aBos en la re+i*n6 se de%idi* s spender la opera%i*n de la &er%era &rin%0era. Al mismo &iempo6 se p so en mar%0a na reeval a%i*n de se+ ridad del A!E6 A e in%l $e n es& dio de&allado de es&e sis&ema de disposi%i*n 8inal. Temporariamen&e6 0as&a &an&o se &en+an los res l&ados del es& dio de se+ ridad en % rso6 los RR l#A idos rela%ionados %on es&e sis&ema de disposi%i*n 8inal ser@n &ra&ados en las ins&ala%iones +eneradoras median&e sis&emas de re&en%i*n espe%#8i%os6 $ los prod %&os del &ra&amien&o ser@n enviados al A!E para s alma%enamien&o $ pos&erior a%ondi%ionamien&o. 4.1.4. S,+8*72 -* D,+</+,6,:0 F,023 -* RR S:3,-/+ E+81.68.123*+. Componen es&e sis&ema dos silos s )&err@neos6 de paredes $ 8ondo de 0630 m de espesor de 0ormi+*n re8orzado6 de 2 m de di@me&ro $ 10 m de pro8 ndidad. =a ins&ala%i*n 8 e %on%e)ida para la disposi%i*n 8inal de RR de )a<a a%&ividad A e por s &amaBo no p eden ser a%ondi%ionados den&ro de n &am)or6 son +eneralmen&e piezas me&@li%as provenien&es de @reas %on&aminadas. Peri*di%amen&e se realiza na %olada de 0ormi+*n en s in&erior %on el 8in de inmovilizar los ma&eriales %on&aminados $ dismin ir la dosis en la )o%a de a%%eso6 8a%ili&ando s opera%i*n. El primer silo6 A e $a %omple&* s vida :&il6 oper* en&re 1;52 $ 1;;5. El se+ ndo silo oper* en&re 1;;; $ 2001. Por las mismas razones men%ionadas en el p n&o an&erior6 en el aBo 2001 se de%idi* s spender la opera%i*n de es&e silo 14

0as&a &an&o se &en+an los res l&ados de la reeval a%i*n de se+ ridad del A!E. Transi&oriamen&e6 los RR es&r %& rales son alma%enados en el 3ep*si&o de Alma%enamien&o In&erino para ( en&es $ RR de "edia A%&ividad. ".1.5. D*<:+,8/ -* A3726*027,*08/ I08*1,0/ <212 F.*08*+ 5 RR -* M*-,2 A68,=,-2-. Es na ins&ala%i*n diseBada para el alma%enamien&o in&erino de 8 en&es $ resid os s*lidos de media a%&ividad6 a%ondi%ionados6 A e a+ ardan s disposi%i*n 8inal en n reposi&orio e?&erno al A!E. Comenz* a operar en el aBo 1;;;. Tiene 40 m de lar+o6 20 m de an%0o $ 10 m de al& ra6 %on s piso re% )ier&o %on mor&eros epo?#di%os $ na %apa%idad de %ar+a de 20 &Lm 2. Es&@ provis&o de n p en&e +r:a de 30 & de %apa%idad. en el +an%0o prin%ipal $ 2 & en el +an%0o se% ndario. =a ins&ala%i*n es&@ provis&a de n sis&ema de ven&ila%i*n %on&rolada A e prod %e na depresi*n rela&iva al am)ien&e e?&erior $ na renova%i*n del vol men de aire por 0ora. 3 ran&e el aBo 2002 se realiz* na %ampaBa e?&erna de re%ole%%i*n de 8 en&es en des so. En es&e dep*si&o se alma%enan las 8 en&es re%ole%&adas6 $ adem@s los resid os s*lidos de )a<a a%&ividad no a%ondi%ionados6 0as&a &an&o se dispon+a de las ins&ala%iones de &ra&amien&o para %ada %aso. ".1.&. P3252 -* M20,/912+ 5 E+8,92 -* B.38/+ ( e %on%e)ida para la re%ep%i*n6 %on&rol $ adminis&ra%i*n del movimien&o de los %on&enedores de RR. Es&@ %omp es&a de na pla&a8orma de 0ormi+*n armado de 900 m2 semi% )ier&a $ %errada en dos de s s lados por paredes de mampos&er#a. A%& almen&e se alma%enan all#6 &emporariamen&e6 aA ellos %on&enedores ,&am)ores me&@li%os de 200 l $ re%ipien&es de a%ero ino?ida)le1 A e por s s %ara%&er#s&i%as no p eden ser pro%esados en las ins&ala%iones e?is&en&es $ esperan la modi8i%a%i*n de las mismas para ser +es&ionados ade% adamen&e ,ver p n&o 2.1.11.

15

".1.>. D*<:+,8/ -* A3726*027,*08/ I08*1,0/ *0 HD7*-/ -* C/79.+8,93*+ G2+82-/+ -* R*268/1*+ -* I0=*+8,;26,:0. El Rea%&or RAC36 de inves&i+a%i*n $ prod %%i*n de radiois*&opos6 es&@ si& ado en el Cen&ro A&*mi%o Ezeiza. =os %om) s&i)les +as&ados ,C!1 son alma%enados )a<o a+ a d ran&e n %or&o periodo en la pile&a opera&iva del rea%&or6 siendo pos&eriormen&e &rasladados a n dep*si&o %en&ralizado6 )i%ado en el 7rea de !es&i*n Ezeiza ,A!E16 para s alma%enamien&o in&erino )a<o a+ a. Es&e dep*si&o %onsis&e en n %on< n&o de 1;9 & )os de a%ero ino?ida)le6 ins&alados )a<o nivel de s elo6 A e miden 2610 m de lar+o $ 0612 m de di@me&ro. . %ierre es&a realizado %on &apones de a%ero rellenos de plomo. Cada & )o p ede al)er+ar dos C!6 de manera A e la %apa%idad &o&al de la ins&ala%i*n es de 3;4 C!. =a ins&ala%i*n se %omplemen&a %on n sis&ema de %ir% la%i*n de a+ a en&re & )os por medio de %aBer#as a modo de vasos %om ni%an&es6 %one%&ados a n sis&ema de p ri8i%a%i*n %on resinas de in&er%am)io i*ni%o para man&ener s p reza. =a %alidad A #mi%a del a+ a en la A e es&@n alma%enados los C! es de primordial impor&an%ia para man&ener la in&e+ridad de los mismos d ran&e el alma%enamien&o. 3e)ido a A e se 0an de&e%&ado in%onvenien&es para man&ener opera&ivo el sis&ema de %ir% la%i*n $ p ri8i%a%i*n del a+ a6 se 0an realizado es& dios a 8in de de&erminar el es&ado de si& a%i*n de &odo el dep*si&o. =os mismos %on%l $eron en la ne%esidad $ %onvenien%ia de ) s%ar al&erna&ivas para modi8i%ar o reemplazar es&e dep*si&o6 %on el o)<e&ivo de ase+ rar la in&e+ridad en el &iempo de los %om) s&i)les alma%enados. A%& almen&e se es&@n es& diando dis&in&as al&erna&ivas6 &eniendo &odas en %om:n el en8riamien&o %omplemen&ario en a+ a de los C! $ el en%aps lamien&o de los mismos6 previo al alma%enamien&o en se%o. Por o&ra par&e6 en el A!E e?is&e na peA eBa ins&ala%i*n6 separada del dep*si&o des%ri&o an&eriormen&e6 en la A e se en% en&ran alma%enadas in&erinamen&e en 0:medo 232 )arras de %om) s&i)les +as&ados del Rea%&or RAC16 A e opera en el Cen&ro A&*mi%o Cons&i& $en&es. Es&e dep*si&o es&a %ons&i& ido por seis & )os de a%ero ino?ida)le de 0610 m de di@me&ro $ 1620 m de lar+o )i%ados )a<o el nivel del &erreno $ rodeados de 0ormi+*n. =os & )os %on&ienen na sol %i*n de perman+ana&o de po&asio $ &ienen &apones de a%ero rellenos %on plomo. En %ada & )o 0a$6 en promedio6 en&re 39 $ 3; )arras %om) s&i)les.

19

".2. I0+82326,:0 -* D*62,7,*08/ 5 T12827,*08/ -* R*+,-./+ 2-526*08* 2 32 P32082 -* P1/-.66,:0 -* R2-,/,+:8/</+ EC*081/ A8:7,6/ EA*,A2F En la Plan&a de Prod %%i*n de Radiois*&opos ,PPR16 si& ada en el Cen&ro A&*mi%o Ezeiza6 e?is&e na ins&ala%i*n para el de%aimien&o de los RR l#A idos +enerados en los pro%esos de prod %%i*n de la PPR $ en el Rea%&or RAC36 A e %on&ienen radion %le#dos de %or&os per#odos de semidesin&e+ra%i*n $ de )a<a a%&ividad. Es&e &ipo de RR l#A idos es des%ar+a)le al medio am)ien&e si s a%&ividad no s pera el l#mi&e de des%ar+a a &orizado por la A &oridad Re+ la&oria N %lear6 en % $o %aso se lo deriva %omo e8l en&e al Arro$o A+ irre6 A e pasa por el Cen&ro A&*mi%o Ezeiza. En %aso %on&rario6 es&os RR l#A idos eran enviados por & )er#as al .is&ema de 3isposi%i*n (inal de RR =#A idos del A!E ,ver p n&o 2.1.31. =a ins&ala%i*n para de%aimien&o de RR l#A idos es na %ons&r %%i*n s )&err@nea6 ad$a%en&e a la PPR6 %ons&i& ida por dos &anA es de a%ero ino?ida)le de 15 m3 %ada no6 alo<ados en n % )#% lo de 0ormi+*n armado6 do&ados de n sis&ema de %aBer#as6 v@lv las $ )om)as de a%ero ino?ida)le A e permi&e las opera%iones de 0omo+eniza%i*n de l#A idos6 m es&reo6 &rans8eren%ia en&re &anA es $6 % ando %orresponda6 des%ar+a al arro$o A+ irre. A par&ir del aBo 20016 % ando se s spendi* la opera%i*n del .is&ema de 3isposi%i*n (inal de RR =#A idos del A!E6 se de%idi* in%orporar a la ins&ala%i*n de de%aimien&o6 %omo al&erna&iva para el %aso de ser ne%esario6 n sis&ema de 8il&rado A e6 previa ne &raliza%i*n $ pre%ipi&a%i*n de los radion %le#dos presen&es6 permi&ir@ la des%ar+a al am)ien&e de los l#A idos &ra&ados. El 8il&ro %on los elemen&os re&enidos6 ser@ enviado al A!E para s alma%enamien&o $ pos&erior a%ondi%ionamien&o. Es&a n eva ins&ala%i*n de &ra&amien&o se en% en&ra en e<e% %i*n. Por o&ra par&e6 la PPR &am)i-n +enera o&ra %orrien&e de RR l#A idos A e6 por s a%&ividad6 no p ede ser &ra&ada en la ins&ala%i*n des%rip&a $ es %olo%ada en re%ipien&es A e son enviados al A!E para s alma%enamien&o $ pos&erior +es&i*n. ".!. G*+8,:0 -* R*+,-./+ *0 32 C*08123 N.63*21 A8.6G2HI ECNAHIF ".!.1. G*+8,:0 -* R*+,-./+ R2-,268,=/+ L4C.,-/+I El sis&ema de &ra&amien&o de RR l#A idos e?is&en&e en la %en&ral % mple la 8 n%i*n de re%o+er &odas las a+ as resid ales %on&aminadas A e se prod %en en zona %on&rolada. Es&a a+ a lle+an al sis&ema re%ole%&adas en 8orma separada de a% erdo a s pro%eden%ia/ a+ a provenien&e del desa+Me de edi8i%ios $ drena<e de 1;

a+ a de las ins&ala%iones6 a+ a de lavado $ d %0ado6 a+ as A #mi%as de la)ora&orio $ des%on&amina%i*n6 a+ as %on )a<o &enor de a+ a pesada. =as dis&in&as %orrien&es de resid os l#A idos se %ond %en a dep*si&os separados6 se some&en a %on&rol $ de a% erdo %on s a%&ividad $ %on&enido de imp rezas6 se &ra&an en la ins&ala%i*n de evapora%i*n. El resid o de evapora%i*n %on%en&rado en el 8ondo del evaporador es des%ar+ado en los dep*si&os del sis&ema de &ra&amien&o de l#A idos resid ales radia%&ivos. Es&os resid os %on%en&rados6 de )a<a a%&ividad6 son %emen&ados en &am)ores de 200 l. =os &am)ores son alma%enados &ransi&oriamen&e en la Cen&ral6 0as&a A e p edan ser &rasladados a las ins&ala%iones de disposi%i*n 8inal para resid os de )a<a a%&ividad de la CNEA6 * a n dep*si&o de alma%enamien&o in&erino. ".!.2. G*+8,:0 -* R*+,-./+ R2-,268,=/+ S:3,-/+I ".!.2.1. R*+,-./+ S:3,-/+ -* B2B2 A68,=,-2=os resid os s*lidos de )a<a a%&ividad +enerados en la CNACI es&@n %ons&i& idos por/ a1 "a&erial de des%ar&e de pro%eso $ de opera%i*n6 %on&aminado. )1 (il&ros de aire a+o&ados. %1 Resid os +enerados en opera%iones de man&enimien&o. a1 Resid os +enerados en la des%on&amina%i*n de @reas. Todos es&os resid os6 se+re+ados por s ori+en $ &ipo de ma&erial6 se %ole%&an en )olsas A e son %ara%&erizadas de a% erdo a s %on&enido $ nivel de %on&amina%i*n6 $ l e+o son %ompa%&ados en &am)ores de 200 l de %apa%idad. =os &am)ores son alma%enados &ransi&oriamen&e en la Cen&ral6 0as&a A e p edan ser &rasladados a las ins&ala%iones de disposi%i*n 8inal para resid os de )a<a a%&ividad de la CNEA6 * a n dep*si&o de alma%enamien&o in&erino. ".!.2.2. R*+,-./+ S:3,-/+ -* M*-,2 A68,=,-2=a p ri8i%a%i*n de los l#A idos re8ri+eran&es del rea%&or6 %on&aminados %on radion %le#dos6 se realiza %on sis&emas A e %ons&an de 8il&ros me%@ni%os para re&en%i*n de par&#% las $ resinas para re&en%i*n de %on&aminan&es sol )les. =os 8il&ros me%@ni%os %olma&ados $ las resinas a+o&adas %ons&i& $en los RR s*lidos opera&ivos de media a%&ividad6 los A e son alma%enados &ransi&oriamen&e en la %en&ral 0as&a A e se los a%ondi%ione para s disposi%i*n 8inal. 20

En el predio de la %en&ral e?is&e n dep*si&o s )&err@neo para alma%enar &ransi&oriamen&e los 8il&ros me%@ni%os. Es&e dep*si&o %onsis&e en n %on< n&o de 9 & )os de a%ero ino?ida)le6 ins&alados )a<o nivel de s elo $ rodeados de 0ormi+*n6 A e miden 25 m de lar+o $ 0630 m de di@me&ro. . %ierre es&@ realizado %on &apones de a%ero $ plomo. 3ado A e la %apa%idad remanen&e es ins 8i%ien&e6 se 0a %omenzado el pro$e%&o de amplia%i*n de la ins&ala%i*n &eniendo %omo o)<e&ivo ins&alar dos n evos & )os6 o even& almen&e n sis&ema &ipo silo de 0ormi+*n. Por s par&e6 las resinas a+o&adas son alma%enadas en % a&ro &anA es de a%ero ino?ida)le ,dos de 15 m3 %L $ dos de ; m3 %L 1 $ en n 8oso de 24 m 3 . Todos los dep*si&os men%ionados se en% en&ran den&ro de las ins&ala%iones de la %en&ral. .e es&ima A e la %apa%idad de alma%enamien&o de resinas se a+o&ar@ an&es del 8in de la vida :&il de la %en&ral. Por lo &an&o6 ser@ ne%esario ini%iar las a%&ividades de a%ondi%ionamien&o de resinas6 median&e %emen&a%i*n en &am)ores6 en n plazo apro?imado no s perior a los seis aBos a par&ir del %orrien&e.

".!.!. G*+8,:0 -* C/79.+8,93*+ G2+82-/+ =os C! +enerados por la CNACI son alma%enados )a<o a+ a en pile&as de a%ero ino?ida)le %on sopor&e es&r %& ral de 0ormi+*n. =a %alidad A #mi%a del a+ a es %on&rolada re+ larmen&e6 $ el edi8i%io %ons&a de n sis&ema de ven&ila%i*n A e ren eva el aire $ man&iene na depresi*n %on respe%&o al am)ien&e e?&erior. .e es&ima A e la %apa%idad de alma%enamien&o de las pile&as no al%anzar@ 0as&a el 8inal de la vida :&il de la %en&ral6 por lo A e ser@ ne%esario adelan&ar la %ons&r %%i*n de n sis&ema de alma%enamien&o in&erino en se%o6 % $a p es&a en opera%i*n es&a)a ori+inalmen&e previs&a a par&ir del %ierre de la %en&ral. ".". G*+8,:0 -* R*+,-./+ *0 32 C*08123 N.63*21 E7923+* ECNEF ".".1. G*+8,:0 -* R*+,-./+ R2-,268,=/+ L4C.,-/+I =os RR l#A idos +enerados en la %en&ral provienen del lavado de prendas %on&aminadas6 d %0as6 la)ora&orios $ drena<e de pisos de di8eren&es se%&ores de la %en&ral6 %on di8eren&e +rado de %ompromiso radiol*+i%o. Es&os resid os l#A idos son alma%enados en %in%o &anA es de 0ormi+*n )i%ados en el s*&ano del Edi8i%io de .ervi%ios.

21

El %on&enido de los &anA es p ede ser dispersado en el sis&ema de a+ a de en8riamien&o del %ondensador del %ir% i&o se% ndario6 si s a%&ividad no s pera el l#mi&e a &orizado para esa opera%i*n. =a veri8i%a%i*n de las opera%iones de mane<o de resid os l#A idos $ del % mplimien&o de los l#mi&es re+lamen&arios se realiza &omando m es&ras para an@lisis6 en 8orma r &inaria6 en los &anA es de alma%enamien&o $ en la des%ar+a del a+ a de en8riamien&o del %ondensador. Para el %aso en A e sea ne%esario des%on&aminar los resid os l#A idos6 la %en&ral % en&a %on n sis&ema de p ri8i%a%i*n %ons&i& ido por 8il&ros me%@ni%os $ resinas. ".".2. G*+8,:0 -* R*+,-./+ R2-,268,=/+ S:3,-/+ ".".2.1. R*+,-./+ S:3,-/+ -* B2B2 A68,=,-2En 8orma similar a la Cen&ral N %lear A& %0aCI6 en la Cen&ral N %lear Em)alse los resid os s*lidos de )a<a a%&ividad es&@n %ons&i& idos por/ a1 )1 %1 a1 "a&erial de des%ar&e de pro%eso $ de opera%i*n6 %on&aminado. (il&ros de aire a+o&ados. Resid os +enerados en opera%iones de man&enimien&o. Resid os +enerados en la des%on&amina%i*n de @reas.

Todos es&os resid os6 se+re+ados por s ori+en $ &ipo de ma&erial6 se %ole%&an en )olsas A e son %ara%&erizadas de a% erdo a s %on&enido $ nivel de %on&amina%i*n6 $ l e+o son %ompa%&ados en &am)ores de 200 l de %apa%idad. Es&os &am)ores son alma%enados in&erinamen&e en n dep*si&o %ons&r ido a &al e8e%&o en el predio de la Cen&ral6 0as&a A e p edan ser &rasladados a las ins&ala%iones de disposi%i*n 8inal6 para resid os de )a<a a%&ividad6 de la CNEA. AA ellos resid os s*lidos A e por s s %ara%&er#s&i%as no son %ompa%&a)les6 son %olo%ados en %o8res me&@li%os para ser alma%enados 0as&a s pos&erior +es&i*n. Previamen&e6 en los %asos A e sea posi)le6 se des%on&aminan. ".".2.2. R*+,-./+ S:3,-/+ -* M*-,2 A68,=,-2En 8orma similar a lo A e o% rre en la CNACI6 en la CNE los l#A idos %on&aminados %on radion %le#dos se limpian %on sis&emas de p ri8i%a%i*n A e %ons&an de 8il&ros me%@ni%os para re&en%i*n de par&#% las $ resinas para re&en%i*n de %on&aminan&es sol )les. =os 8il&ros me%@ni%os %olma&ados $ las resinas a+o&adas %ons&i& $en los RR s*lidos de media a%&ividad6 los A e son alma%enados &ransi&oriamen&e en la %en&ral 0as&a A e se los a%ondi%ione para s disposi%i*n 8inal.

22

=os 8il&ros son %olo%ados en re%ipien&es )lindados $ l e+o &ranspor&ados 0a%ia n dep*si&o espe%ial6 si& ado en el predio de la %en&ral. Por s par&e6 las resinas a+o&adas son alma%enadas en dos &anA es s )s per8i%iales ad$a%en&es al edi8i%io de la %en&ral. Cada &anA e &iene na %apa%idad de apro?imadamen&e 240 m3. =a %apa%idad de alma%enamien&o se es&ima al%anzar@ 0as&a el 8in de la vida :&il de la %en&ral. ".".!. G*+8,:0 -* C/79.+8,93*+ G2+82-/+ =os C! +enerados por la CNE son alma%enados )a<o a+ a en pile&as de 0ormi+*n re% )ier&as %on resina epo?$ re8orzada %on 8i)ra de vidrio. =a %alidad A #mi%a del a+ a es %on&rolada re+ larmen&e6 $ el edi8i%io %ons&a de n sis&ema de ven&ila%i*n A e ren eva el aire $ man&iene na depresi*n %on respe%&o al am)ien&e e?&erior. = e+o de n lapso de apro?imadamen&e seis aBos de de%aimien&o en pile&as6 los C! son &rans8eridos a n sis&ema de alma%enamien&o en se%o6 %ons&r ido en el predio de la %en&ral. Es&e sis&ema %onsis&e en silos de 0ormi+*n %on re% )rimien&o in&erior de a%ero ino?ida)le. =os C! son e?&ra#dos de la pile&a $ a+r pados en %on&enedores de a%ero ino?ida)le6 donde son se%ados $ sellados 0erm-&i%amen&eK es&os %on&enedores son a s vez %olo%ados en los silos6 donde se man&ienen re8ri+erados median&e %onve%%i*n na& ral de aire. El sis&ema de silos &iene la ven&a<a de ser mod lar6 es de%ir6 A e s %apa%idad p ede ser ampliada en 8orma pro+resiva6 a medida A e las ne%esidades lo reA ieran.

5. RESIDUOS DE LA MINERA Y PROCESAMIENTO DE LOS MINERALES DE URANIO =a Comisi*n Na%ional de Ener+#a A&*mi%a6 den&ro de s pro+rama de pro&e%%i*n del am)ien&e6 es&@ empeBada en la res&i& %i*n am)ien&al de aA ellos si&ios donde se desarrollaron a%&ividades de la miner#a del ranio. En las e?plo&a%iones de mineral de ranio $ en las ins&ala%iones ind s&riales para el &ra&amien&o de es&e mineral A edan6 na vez 8inalizada s vida :&il6 res&os de ma&erial denominados en la <er+a &-%ni%a H%olas de pro%esamien&oI o m@s %om:nmen&e H%olas de mineralI. En +eneral se &ra&a de ma&erial 8inamen&e dividido6 similar a arena6 del % al se 0a e?&ra#do la ma$or %an&idad posi)le del ranio A e %on&en#a. El mineral de m $ )a<a le$6 e%on*mi%amen&e no e?plo&a)le6 $ el des&ape de los $a%imien&os se denominan Nresid os de la miner#aN.

23

El o)<e&ivo es lo+rar A e6 en &odos aA ellos si&ios en los % ales se 0an desarrollado a%&ividades in&r#nse%as a la miner#a del ranio6 se res&i& $a el am)ien&e &an&o %omo sea posi)le en &-rminos de razona)ilidad e%on*mi%a $ &-%ni%a. Para ello se de&erminan6 en primer l +ar6 las %ara%&er#s&i%as del pro)lema en %ada si&io median&e los es& dios ne%esarios A e iden&i8iA en los impa%&os prod %idos $ po&en%iales6 las v#as posi)les de %on&amina%i*n6 los elemen&os presen&es6 e&%. Pos&eriormen&e se desarrollar@n6 so)re la )ase de &-%ni%as in&erna%ionalmen&e a%ep&adas6 las posi)les sol %iones para la +es&i*n de las %olas $ la res&i& %i*n en %ada si&io espe%#8i%o. =os si&ios en es& dio son/ "A=AR!OE ,P%ia. de "endoza1 .AN RA(AE= ,P%ia. de "endoza1 H'E"'= ,P%ia. de "endoza1 CER3OFA ,P%ia. de C*rdo)a1 =O. !I!ANTE. ,P%ia. de C*rdo)a1 PICHIP7N ,P%ia. del C0 ) &1 TONCO ,P%ia. de .al&a1 =A E.TE=A ,P%ia. de .an = is1 =O. CO=ORA3O. ,P%ia. de =a Rio<a1

Es&os l +ares6 son prod %&o de la a%&ividad minera del ranio desarrollada desde los aBos 1;51L52 0as&a el momen&o6 % ando la Ar+en&ina se prop so sis&em@&i%amen&e desarrollar &al re% rso ener+-&i%o. =a si& a%i*n a%& al en los dis&in&os si&ios se res me a %on&in a%i*n/ MALARGJE/ El predio A e o% pa el e? %omple<o6 $ A e es o)<e&o de la remedia%i*n pro$e%&ada6 es propiedad de la provin%ia de "endoza6 A ien lo %edi* en pr-s&amo a la CNEA de)iendo -s&a rein&e+rarlo6 na vez e8e%& adas las &areas de res&i& %i*n. En el l +ar se en% en&ran deposi&adas 500.000 &oneladas de %olas de &ra&amien&o de ranio las A e de)en ser re )i%adas den&ro del mismo predio. =a re )i%a%i*n se 0ar@ %on n en%aps lamien&o $ na % )ier&a m l&i%apa de ma&eriales de la zona. Complemen&ariamen&e6 se %ons&r $* n drena<e A e impide la in8l en%ia de la napa 8re@&i%a so)re el piso del @rea de +es&i*n. SAN RAFAEL/ =a e?plo&a%i*n se en% en&ra de&enida de)ido a %ir% ns&an%iales % es&iones e%on*mi%as6 prod %&o de la )a<a en los pre%ios del ranio en el mer%ado in&erna%ional6 si& a%i*n es&a A e es&@ modi8i%@ndose pa la&inamen&e. A%& almen&e se es&@n realizando es& dios &endien&es a reini%iar la a%&ividad. =a &i& laridad de la mina la posee la CNEA6 en &an&o A e los &errenos A e o% pa el 22

%omple<o son propiedad de la provin%ia de "endoza6 %edidos en so a la CNEA en na %ondi%i*n similar a la de "alar+Me. Has&a el momen&o6 se 0an a% m lado en el l +ar 1.9;5.000 &oneladas de %olas de &ra&amien&o6 13.510.000 m 3 de es&-ril $ 211.000 &oneladas de mineral mar+inal. HUEMUL/ Es&a mina de<* de operar en 1;526 la CNEA en s %ondi%i*n de &i& lar de la per&enen%ia6 e8e%& * &areas de %ierre pro%ediendo l e+o a lo A e &-%ni%amen&e se %ono%e %omo Ha)andonoI6 %on el a% erdo de la a &oridad minera. Como prod %&o de la a%&ividad6 A ed* en el l +ar 1;.500 m3 de es&-riles de e?plo&a%i*n $ 2.500 m3 de mar+inales. CRDOBA/ En el &erreno donde se e8e%& aron a%&ividades de %on%en&ra%i*n de ranio $ desarrollo de pro%esos aso%iados6 0o$ 8 n%iona la plan&a de prod %%i*n de 'O26 operada por na empresa Q3IORITES ..A.C $ n eA ipo de CNEA de +eolo+#a $ apo$o a o&ras a%&ividades. Como prod %&o de las a%&ividades de %on%en&ra%i*n se en% en&ra en el l +ar 55.400 &oneladas de %olas de &ra&amien&o6 A e de)en ser re )i%adas. 'na vez &rasladadas las %olas $ res&a rado el l +ar se le dar@ des&ino %omo espa%io verde. Tal des&ino 8 e a%ordado %on la " ni%ipalidad de C*rdo)a6 %on la A e &am)i-n se a%ord* el &raslado de la plan&a de prod %%i*n de di*?ido de ranio. =a res&a ra%i*n de es&e l +ar a&iende a la ne%esidad de dar ade% ada resp es&a a las pa &as A e impone la ARN $ a la ne%esidad de sa%ar el %omple<o ind s&rial de n l +ar densamen&e po)lado. LOS GIGANTES/ Es&e %omple<o oper* 0as&a 1;;0 e?plo&ando el re% rso A e 0a)#a sido des% )ier&o por la CNEA en los aBos 40. =a e?plo&a%i*n $ prod %%i*n de ranio 8 eron e8e%& adas por n &er%ero a &rav-s de n %on&ra&o de %on%esi*n. =a propiedad de los &errenos o% pados es de na orden reli+iosa la A e los alA ila a la CNEA. 'na vez res&i& ido el l +ar de)er@ rein&e+rarse al propie&ario los &errenos de li)re so $ es&a)le%er %ondi%iones para los &errenos A e res l&en %on limi&a%iones a la li)re disponi)ilidad. =os ma&eriales deposi&ados en el si&io6 %omo prod %&o de la e?plo&a%i*n6 son 2.200.000 &oneladas de %olas6 1.000.000 de &oneladas de es&-riles $ 400.000 de mar+inales. .i )ien no 0a$ po)la%iones en las %er%an#as6 la e?is&en%ia de los ma&eriales des%rip&os da al pro)lema n %ar@%&er par&i% lar. =a ne%esaria a%ep&a%i*n del pro$e%&o6 por par&e de las po)la%iones A e p dieran sen&irse in&eresadas6 0a%e impres%indi)le A e las a &oridades lo%ales se invol %ren en la implemen&a%i*n de la res&i& %i*n pro$e%&ada dando s &o&al apo$o pol#&i%o $ ma&erial al a%%ionar de la CNEA. Tan&o la Provin%ia de C*rdo)a %omo los m ni%ipios &ienen n rol ins s&i& i)le en es&a a%%i*n A e6 si )ien represen&a na indis% &i)le me<ora am)ien&al6 es previsi)le A e re%i)a no po%as o)<e%iones de or+aniza%iones no + )ernamen&ales. PICHI'AN/ En es&e l +ar se oper* na plan&a de %on%en&ra%i*n de ranio A e se a)as&e%#a de la mina =os Ado)es6 ve%ina al l +ar. =a plan&a &ra)a<* en&re los aBos 25

1;54 al 1;90 $ al %ierre se pro%edi* a +es&ionar las %olas de &ra&amien&o6 A e al%anzan a 125.000 &oneladas. Para per8e%%ionar las o)ras de +es&i*n ser@n ne%esarios &ra)a<os menores. El &erreno o% pado es alA ilado. Con8orme se es&a)lez%an las %ondi%iones de so6 l e+o de 8inalizar la res&i& %i*n6 se resolver@ so)re el des&ino de la propiedad. TONCO/ =a CNEA6 %omo &i& lar de los dere%0os mineros6 e?plo&* los $a%imien&os 3on O&&o6 =os Fer&0os $ ".".de !Memes $ oper* na plan&a de %on%en&ra%i*n en&re los aBos 1;40 $ 1;91. El l +ar reA iere6 para s res&i& %i*n6 a%%iones A e se es&ima no ser@n de ma$or enver+ad ra para l e+o de%idir el des&ino A e se le dar@. =a le<an#a de po)la%i*n6 las %ondi%iones %lim@&i%as $ las %ara%&er#s&i%as +eo+r@8i%as 8a%ili&an la res&i& %i*n del medio. =os &errenos a8e%&ados por la e?plo&a%i*n6 A e %omprende la e?is&en%ia de 500.000 &oneladas de %olas6 son propiedad de n &er%ero a A ien se a)ona n %anon. LA ESTELA/ Es&e $a%imien&o 8 e des% )ier&o $ e?plo&ado por &er%eros. En el aBo 1;;0 8inalizaron s s a%&ividades $ &an&o la mina %omo las %olas deposi&adas re%i)ieron n &ra&amien&o A e res l&* a%ep&ado por la ARN. En el l +ar 0a$ +es&ionadas 50.000 &oneladas de %olas $ 1.120.000 &oneladas de es&-riles. =a CNEA no res l&a6 en %onse% en%ia6 a8e%&ada por responsa)ilidades A e le son propias al operador. LOS COLORADOS/ =os dere%0os mineros de es&e $a%imien&o 8 eron a%redi&ados a la empresa 'RANCO .A A ien lo e?plo&* $ prod <o ranio en&re los aBos 1;;2 $ 1;;4. Al 8inalizar la opera%i*n6 A e de<* n saldo de 135.000 &oneladas de %olas $ 1.000.000 de &oneladas de es&-riles6 la empresa realiz* &areas de repara%i*n del medio $ % $o res l&ado 8 e a%ep&ado por la ARN. =os a% erdos %on los propie&arios del &erreno son de #ndole par&i% lar. Al i+ al A e en =a Es&ela6 la CNEA no &iene las responsa)ilidades de operador. Res l&a opor& no &am)i-n seBalar las si+ ien&es %onsidera%iones +enerales. En el si&io "alar+Me la CNEA desarroll* n pro$e%&o de res&i& %i*n 0as&a n nivel de in+enier#a6 A e res l&* apro)ado por las a &oridades ,ARN $ P%ia. de "endoza1. 3en&ro de ese mar%o $ se+:n s s posi)ilidades e%on*mi%as e<e% &* al+ nas o)ras %omo el desman&elamien&o de ins&ala%iones6 prepara%i*n par%ial de la 8 & ra @rea de +es&i*n $ n sis&ema de drena<e %on el o)<e&o de deprimir la napa 8re@&i%a. =a CNEA %on&in * 0a%iendo es8 erzos para prose+ ir %on las o)ras6 en &an&o A e la Provin%ia de "endoza redo)l* s s re%lamos 8ormales para A e se

24

%on&in:en $ %on%l $an las o)ras. =a ins 8i%ien%ia pres p es&aria impidi* &ales aspira%iones. Para la +es&i*n de %ierre de los %omple<os 8a)ril de C*rdo)a $ minero 8a)ril de =os !i+an&es6 se avanz* en la de8ini%i*n de la in+enier#a %on el o)<e&o de o)&ener los %orrespondien&es permisos provin%iales. Tam)i-n aA #6 la 8al&a de ade% ada asis&en%ia 8inan%iera impidi* A e se 8inalizaran los es& dios $ se p dieran ini%iar las o)ras. =a sis&em@&i%a 8al&a de 8inan%ia%i*n &ra&* de resolverse6 por par&e de la CNEA %on la in&erven%i*n de la en&on%es .e%re&ar#a de Cien%ia $ T-%ni%a6 la A e +es&ion* la asis&en%ia del Fan%o " ndial para 8inan%iar el pro$e%&o $ as# &ra&ar de ase+ rar el ade% ado respaldo a n plan de o)ras A e reA iere6 8 ndamen&almen&e6 re+ laridad de 8inan%ia%i*n. Es %onvenien&e seBalar A e6 en e<er%i%ios an&eriores al 2003 se %on&empl* la 8inan%ia%i*n del Fan%o " ndial6 pero sin A e prosperara la e8e%&iva re%ep%i*n de los 8ondos por par&e de CNEA. Ca)e men%ionar A e la CNEA ela)or* opor& namen&e la do% men&a%i*n reA erida por el Fan%o " ndial.

&. OTRAS TAREAS EN EJECUCIN &.1. P1/5*68/+ -* I0K12*+81.68.12 .e pro+ramaron a%&ividades en el 7rea de !es&i*n Ezeiza %on el o)<e&ivo de me<orar las ins&ala%iones e?is&en&es de alma%enamien&o de resid os6 $ para poner opera&iva la %ompa%&adora de s*lidos e?is&en&e en la Plan&a de Tra&amien&o de Resid os de Fa<a A%&ividad ,ver p n&o 2.1.11. Por o&ra par&e6 es&@ en e&apa avanzada la adap&a%i*n de la)ora&orios para ser &ilizados en la %ara%&eriza%i*n de resid os radia%&ivos $ para la veri8i%a%i*n de la %alidad de los resid os a%ondi%ionados. Tam)i-n se realiz* el an@lisis de di8eren&es al&erna&ivas para me<orar el alma%enamien&o in&erino de los %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n6 &eniendo en % en&a el 8 & ro a%ondi%ionamien&o de los mismos para s disposi%i*n 8inal. Por o&ra par&e6 a pedido de la Cen&ral N %lear A& %0a I6 se ela)or* n pro$e%&o de in+enier#a para el alma%enamien&o &ransi&orio de elemen&os 8il&ran&es

25

del sis&ema primario del rea%&or6 %omo al&erna&iva a &ener en % en&a para la amplia%i*n de la %apa%idad a%& al disponi)le ,ver p n&o 2.3.2.21. Tam)i-n se re&om* la &area %orrespondien&e a la ):sA eda $ sele%%i*n de n emplazamien&o para reposi&orios de )a<a $ media a%&ividad6 $ se ini%i* la eval a%i*n preliminar de los %ri&erios de diseBo para la in+enier#a %on%ep& al de es&as ins&ala%iones. &.2. P1/5*68/+ -* I0=*+8,;26,:0 5 D*+211/33/ 3en&ro del %on%ep&o de me<ora %on&in a en la +es&i*n de los resid os radia%&ivos6 $ para avanzar en el %ono%imien&o $ de8ini%i*n de n evas sol %iones de posi)le apli%a%i*n en las di8eren&es e&apas de la +es&i*n6 se es&@n e<e% &ando6 %on dis&in&o orden de prioridad6 las a%&ividades de inves&i+a%i*n $ desarrollo A e se des%ri)en a %on&in a%i*n/ Es& dio $ sele%%i*n de &-%ni%as radioA #mi%as $ eA ipamien&os ne%esarios para na ade% ada %ara%&eriza%i*n de los resid os radia%&ivos $ la veri8i%a%i*n de la %alidad de los resid os a%ondi%ionados. Es& dio de m-&odos de m es&reo de resinas radia%&ivas a+o&adas6 alma%enadas en la Cen&ral N %lear A& %0a I6 %on el o)<e&o de poder o)&ener m es&ras represen&a&ivas a los 8ines de s %ara%&eriza%i*n. Es& dio del %ompor&amien&o a lar+o plazo de n %on&enedor de 0ormi+*n espe%ialmen&e 8orm lado para ser &ilizado en di8eren&es apli%a%iones rela%ionadas %on la +es&i*n de resid os de media a%&ividad6 $a sea %omo )arrera de in+enier#a en n reposi&orio o %omo %on&enedor para &ranspor&e $ alma%enamien&o prolon+ado de es&e &ipo de resid os. Es& dio e?perimen&al del pro%eso de separa%i*n de CesioC135 de la %orrien&e de resid os de media a%&ividad A e se +enera en la prod %%i*n de "oli)denoC ;; para so en medi%ina n %lear. El o)<e&ivo es poder )a<ar el nivel de radia%&ividad de esos resid os $6 %omo s )prod %&o6 disponer de ma&erial para 8a)ri%ar 8 en&es selladas de CesioC135 %on 8ines %omer%iales. Pro$e%&o de inves&i+a%i*n %on< n&o %on el 3epar&amen&o de Ener+#a de los EE ''6 denominado HCara%&eriza%i*n de .i&io6 "oni&oreo $ "odeladoI6 a &rav-s del % al se realizar@ n es& dio de&allado de los sis&emas de disposi%i*n 8inal $ de las @reas %ir% ndan&es6 %on el o)<e&ivo de de&erminar los par@me&ros am)ien&ales ne%esarios para %omple&ar la reeval a%i*n de se+ ridad del 7rea de !es&i*n Ezeiza. 29

Como par&e de n Pro+rama de Inves&i+a%i*n Coordinado del Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a6 se ini%iaron es& dios de de+rada%i*n $ %orrosi*n de ar&e8a%&os arA eol*+i%os6 %on el 8in de +enerar %ono%imien&os A e permi&an in8erir las %in-&i%as de de+rada%i*n de %on&enedores de resid os radia%&ivos en medios +eol*+i%os. Es& dio de la rea%&ividad 8ren&e al %loro6 en diversas %ondi%iones de presi*n $ &empera& ra6 para la separa%i*n sele%&iva de los di8eren&es %omponen&es de las pla%as de %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n ,Pro%eso Halo?1. Es& dio de m-&odos A #mi%os en v#a 0:meda para la separa%i*n sele%&iva de los di8eren&es %omponen&es de las pla%as de %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n. Es& dio de di8eren&es %omposi%iones de vidrios 8erro8os8a&o $ de&ermina%i*n del e8e%&o de la presen%ia de *?idos de ranio6 para la inmoviliza%i*n de los resid os de al&a a%&ividad %on&enidos en los %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n. Es& dio de %orrosi*n del al minio de las pla%as de %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n6 alma%enados in&erinamen&e en 0:medo. 3esarrollo de 0erramien&as de modelado %omp &a%ional6 A e &ilizan el m-&odo de elemen&os 8ini&os6 para apli%arlas al es& dio del %ompor&amien&o del medio +eol*+i%o en el %aso de reposi&orio +eol*+i%o pro8 ndo. Par&i%ipa%i*n en n pro$e%&o del Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a ,OIEA16 A e &iene por o)<e&o poner en red los inven&arios de resid os radia%&ivos de los pa#ses par&i%ipan&es ,Pro$e%&o OIEACNET"3F1. Ela)ora%i*n del inven&ario a nivel na%ional de las 8orma%iones +eol*+i%as 8avora)les para reposi&orios +eol*+i%os pro8 ndos. Es&e pro$e%&o %on&* %on el apo$o del OIEA6 a &rav-s del Pro$e%&o AR!L2L092. In%l $e el desarrollo de n .is&ema de In8orma%i*n !eo+r@8i%a %on&eniendo la in8orma%i*n +eol*+i%a di+i&alizada de diversas re+iones del pa#s6 e in%orporando da&os 0idro+eol*+i%os6 de dis&ri) %i*n de $a%imien&os de minerales6 in8orma%i*n so)re el vol%anismo % a&ernario $ a%&ivo6 ensa$os de modeliza%i*n espa%ial $ apli%a%i*n de %ri&erios de e?%l si*n.

2;

>. CONSIDERACIONES SOBRE ALGUNOS ASPECTOS DE LA LEY NL 25.01 =a prom l+a%i*n de la =e$ N> 25.25;6 apro)ando la ad0esi*n a la Conven%i*n Con< n&a so)re .e+ ridad en la !es&i*n del Com) s&i)le !as&ado $ so)re .e+ ridad en la !es&i*n de 3ese%0os Radia%&ivos6 %on pos&erioridad a la =e$ N> 25.0196 in&rod <o na de8ini%i*n dis&in&a de resid o radia%&ivo. En %onse% en%ia6 %orresponder#a modi8i%ar el Ar&#% lo 3U de la =e$ NU 25.019 ade% @ndolo a la de8ini%i*n de la Conven%i*n Con< n&a6 de manera de evi&ar si& a%iones de dis&in&a in&erpre&a%i*n so)re n mismo &*pi%o. Por la misma raz*n6 %orresponder#a adap&ar el &e?&o del Ar&#% lo 9>6 $a A e el %om) s&i)le irradiado no es n resid o. Por o&ra par&e6 el Ar&#% lo 156 de)er#a limi&arse :ni%amen&e a la dero+a%i*n del (ondo %reado por el 3e%re&o N> 13;0L;96 $a A e n n%a se %ons&i& $* el mismo. Es&o o% rri* porA e no se ins&r men&* la priva&iza%i*n de las %en&rales n %leares A& %0a I $ Em)alse. Es opor& no re%al%ar A e la in&e+ra%i*n e8e%&iva del (ondo es&a)le%ido en el Ar&#% lo 13 de la =e$ N> 25.0196 s pera las posi)ilidades de resol %i*n en el @m)i&o de la propia CNEA. Para +aran&izar la %on&in idad del PN!RR6 de)e en%on&rarse pron&amen&e na sol %i*n a es&e pro)lema.

. INFORMACIN COMPLEMENTARIA CORRESPONDIENTE AL A'0 2002 .1. C208,-2- -* R*+,-./+ R2-,268,=/+ G*0*12-/+ .1.1. C*08123 N.63*21 A8.6G2 I Resid os .*lidos de Fa<a A%&ividad/ Resid os .*lidos de "edia A%&ividad/ Resid os =#A idos de Fa<a A%&ividad/ .1.2. C*08123 N.63*21 E7923+* Resid Resid Resid Resid os .*lidos de Fa<a A%&ividad/ os =#A idos de Fa<a A%&ividad/ os Es&r %& rales de Fa<a A%&iv./ os .*lidos de "edia A%&ividad/ 29640 m3 1620 m3 29630 m3 5600 m3 ,Resinas1 16;0 m3 ,(il&ros1 52620 m3 0622 m3 ,(il&ros1 1620 m3

30

.1.!. R*+,-./+ 5 F.*08*+ D*624-2+ I0;1*+2-/+ 23 @1*2 -* G*+8,:0 EA*,A2 Resid os radia%&ivos de varios &ipos/ Resid os %on ranio/ ( en&es de%a#das de so m-di%o/ ( en&es de%a#das de so ind s&rial/ 15650 m3 15630 m3 255 nidades 2;5 nidades

.2. R*6.1+/+ E6/0:7,6/+ a1 (ondos '&ilizados por la CNEA en A%&ividades Rela%ionadas a los Resid os Radia%&ivos ,!as&os1/ (ondos CNEA6 ori+inados en el pres p es&o na%ional/ (ondos CNEA6 por pres&a%i*n de servi%ios a &er%eros/ TOTA= !A.TA3O/ )1 (ondos in+resados a CNEA6 por servi%ios de +es&i*n de RR a &er%eros V 502.000 V 259.000 V 590.000

V 155.000

.!. R*6.1+/+ H.720/+ .!.1. P*1+/023 AK*682-/ 2 T21*2+ R*326,/02-2+ 6/0 3/+ R*+,-./+ R2-,268,=/+ 3edi%a%i*n Comple&a Pro8esionales T-%ni%os $ A ?iliares Fe%arios 24 34 20 3edi%a%i*n Par%ial To&al %on EA ivalen&e a 3edi%. Par%ial 3edi%. Comple&a 53 22 20 CCCCCCCCCCCCC ; CCCCCCCCCCC

.!.2. F/1726,:0 -* R*6.1+/+ H.720/+ .i )ien se llevaron a %a)o dis&in&as a%&ividades de %apa%i&a%i*n6 res l&a ne%esario pres&ar espe%ial a&en%i*n a es&e &ema 8or&ale%i-ndolo sos&enidamen&e. 31

.!.2.1. C2<26,826,:0 -* P*1+/023 =a %apa%i&a%i*n del personal es na a%&ividad permanen&e den&ro del PN!RR. .e or+anizan seminarios in&ernos6 se invi&an espe%ialis&as de niversidades a dar %on8eren%ias en los %en&ros a&*mi%os vin% lados %on las dis%iplinas de in&er-s6 se propi%ia la asis&en%ia $ par&i%ipa%i*n de personal de CNEA en % rsos6 seminarios $ en&renamien&o en niversidades $ en o&ros or+anismos de %ien%ia $ &-%ni%a. Para al+ nos &emas en par&i% lar se 0a +es&ionado la %apa%i&a%i*n en or+anismos del e?&erior6 espe%ializados en la +es&i*n de resid os radia%&ivos6 a &rav-s de visi&as %ien&#8i%as $ de en&renamien&o6 $ asis&en%ia a % rsos $ seminarios. Es&a a%&ividad se 0a 8inan%iado solamen&e a &rav-s del Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a ,OIEA1. A modo de e<emplo6 se p eden %i&ar/ Asis&en%ia de na pro8esional de la CNEA al % rso so)re N.e+ ridad en la !es&i*n de Resid os Radia%&ivosN6 A e se llev* a %a)o en la Rep:)li%a de C0ile %on el a spi%io del OIEA.

En el mar%o del Convenio en&re la CNEA $ la Empresa Na%ional de Resid os Radia%&ivos ..A. ,ENRE.A1 del Reino de EspaBa6 varios a+en&es de la CNEA 0an llevado a %a)o las si+ ien&es es&ad#as $ visi&as &-%ni%as a ins&ala%iones $ la)ora&orios espaBoles/ Pasan&#a por el &-rmino de &res meses6 en la Cen&ro de Inves&i+a%iones Ener+-&i%as6 "edio Am)ien&ales $ Te%nol*+i%as ,CIE"AT1 $ en las ins&ala%iones del Reposi&orio para Resid os de Fa<a $ "edia A%&ividad de HEl Ca)rilI6 para %apa%i&a%i*n en la %ara%&eriza%i*n de resid os radia%&ivos. Visi&a &-%ni%a a las dependen%ias de ENRE.A en "adrid $ a las ins&ala%iones de El Ca)ril6 %on el 8in de adA irir %ono%imien&o so)re las inspe%%iones A e ENRE.A lleva a %a)o en las %en&rales n %leares espaBolas para la a%ep&a%i*n de los resid os radia%&ivos a%ondi%ionados $ los pro%edimien&os de %alidad &ilizados por di%0a empresa. Visi&a &-%ni%a a las dependen%ias de ENRE.A en "adrid $ a las ins&ala%iones de El Ca)ril6 %on el 8in de adA irir %ono%imien&o so)re el modo en A e se implemen&an las a%&ividades de %om ni%a%i*n so%ial $ a%ep&a%i*n p:)li%a en rela%i*n a los resid os radia%&ivos $ los %om) s&i)les +as&ados

32

.!.2.2. E081*027,*08/ -* 9*621,/+ El PN!RR % en&a %on n plan&el de )e%arios dedi%ados a las prin%ipales l#neas de inves&i+a%i*n $ desarrollo A e se es&@n llevando adelan&e en los &res Cen&ros A&*mi%os de es&a CNEA6 &odos ellos )a<o la dire%%i*n de pro8esionales espe%ializados en las dis%iplinas espe%#8i%as. En al+ nos %asos los )e%arios son e+resados de %arreras de pos&+rado % rsadas en los Ins&i& &os de EnseBanza de los Cen&ros A&*mi%os6 de modo A e 0an adA irido na 8orma%i*n %omplemen&aria previa a s dedi%a%i*n a la l#nea de inves&i+a%i*n $ desarrollo asi+nada. =as )e%as para pro8esionales p eden ser de per8e%%ionamien&o o para realizar &esis de do%&orado. En el %aso de )e%arios &-%ni%os6 -s&os realizan &areas de apo$o a los inves&i+adores prin%ipales. =os &emas de inves&i+a%i*n desarrollados por los )e%arios6 d ran&e el aBo 20026 son los si+ ien&es/ HE?perien%ia $ %ono%imien&o espe%#8i%o vin% lados a la Res&i& %i*n Am)ien&al de la "iner#a del 'ranioI ,3iaz6 G an ! illermo1 HCara%&eriza%i*n de ) l&os %on resid os radia%&ivos a%ondi%ionados %on dis&ri) %i*n in0omo+-neaI.,Coppo6 An#)al 3ami@n1 H"an&enimien&o de sis&emas e?perimen&ales inves&i+a%i*nI. ,Pen&We6 3ie+o ! illermo1 $ apo$o a &areas de

H3esarrollo de pro%esos de &ra&amien&o $ a%ondi%ionamien&o de %om) s&i)les n %leares +as&adosI.,Anda r I& rrie&a6 Cla dio1 HA%ondi%ionamien&o de %om) s&i)les n %leares +as&ados por vi&ri8i%a%i*nI. ,Rodr#+ ez6 3ie+o .e)as&i@n1 H"odeliza%i*n ma&em@&i%a en 13 $ 23 de la po&en%ial %on&amina%i*n por resid os radia%&ivosI.,3el Carmen6 Ale<andra !ra%iela1 HReA erimien&os de a%ep&a%i*n de ) l&os %on&eniendo resid os de )a<a $ media a%&ividadI.,"ara)ini6 .ilvina !ladis1 HCara%&eriza%i*n de resid os radia%&ivos a &rav-s de la medi%i*n de emisores al8a $ emisores +ammaI.,Flasi$0 N Bo6 ! illermo1 HCara%&eriza%i*n de resid os radia%&ivos a &rav-s de la medi%i*n de emisores )e&a por %en&elleo l#A idoI.,=X))e6 "elina1 H(#si%oCA #mi%a de 0al ros $ *?idos de ranioI.,7lvarez6 (a)iola G lie&a1

33

HCara%&eriza%i*n +eol*+i%a6 0idro+eol*+i%a del 7rea !es&i*n EzeizaI. ,Perri6 "a&#as .e)as&i@n1 HClora%i*n de vainas de %om) s&i)les +as&ados de )a<o enriA e%imien&oI. ,3e "i%%o6 !eor+ina1 HPro&e%%i*n radiol*+i%a en el 7rea !es&i*n EzeizaI.,Orellano6 Ra:l 3elmar1 H3es%on&amina%i*n de l )ri%an&esI.,!rana&elli6 (ernando An&onio1 HConversi*n de n %le#dos de lar+a vida media en %lor ros me&@li%osI. ,EsA ivel6 "ar%elo Ri%ardo1 HEs& dios de pro%esos mi%ro)iol*+i%os apli%a)les a la )ioremedia%i*n $ )ioli?ivia%i*n de ranioI ,Piva&o6 3ie+o "ar&#n1 HElimina%i*n )iol*+i%a de ni&ra&os de e8l en&es provenien&es de la e?&ra%%i*n del ranioI.,Neira6 GoaA #n1 HEs& dio de los me%anismos de %orrosi*n a% osa en alea%iones de al minio sadas en elemen&os %om) s&i)les de rea%&ores n %leares de inves&i+a%i*nI. ,Rodr#+ ez6 .e)as&i@n Adri@n1 HA&aA e mi%ro)iano en 0ormi+ones &ilizados %omo )arreras in+enierilesI. ,"on&i6 Andrea "ar&a1 HHormi+*n armado en la ind s&ria n %lear/ s elimina%i*n en el desman&elamien&o de las %en&rales n %learesI. ,Arva6 Es&e)an Ale<andro1

.!.!. N*6*+,-2-*+ -* P*1+/023 E+<*6,23,A2-/ A%& almen&e el PN!RR % en&a %on 20 )e%arios A e par&i%ipan en la e<e% %i*n de al+ nas de las l#neas de inves&i+a%i*n $ desarrollo6 $ A e por lo &an&o es&@n siendo %apa%i&ados en dis%iplinas vin% ladas %on la +es&i*n de los resid os radia%&ivos $ los %om) s&i)les +as&ados. Ca)e a%larar A e al+ nos de ellos llevan varios aBos %omo )e%arios. =os es8 erzos inver&idos en la 8orma%i*n en &emas &an espe%#8i%os6 nidos a la ne%esidad de in%orporar a la CNEA pro8esionales $ &-%ni%os <*venes para darle %on&in idad $ 8 & ro al PN!RR6 0a%e A e sea impres%indi)le $ r+en&e in%orporarlos a la plan&a permanen&e de la Ins&i& %i*n. En es&e orden6 res l&a ne%esario in%orporar a%& ales )e%arios para % )rir los si+ ien&es p es&os/ 11 Para %omple&ar los p es&os li%en%ia)les en el 7rea de !es&i*n Ezeiza6 de a% erdo a lo reA erido por la ARN. .e de)e %onsiderar el &iempo ne%esario 32

de %apa%i&a%i*n para o)&ener las =i%en%ias $ las A &oriza%iones Espe%#8i%as %orrespondien&es. 21 Para realizar los servi%ios de %ara%&eriza%i*n de resid os radia%&ivos. .e reA iere in%orporar a plan&a permanen&e &res pro8esionales radioA #mi%os $ dos &-%ni%os A #mi%os. 31 Para realizar los ensa$os de veri8i%a%i*n de la %alidad de ) l&os de resid os radia%&ivos a%ondi%ionados. 21 Espe%ialis&as en Pro&e%%i*n Radiol*+i%a $ .e+ ridad. .e insis&e en A e es ne%esario in%orporar pro8esionales $ &-%ni%os para %apa%i&arlos en los &emas indi%ados.

.".

C/0=*0,/+

Con el o)<e&o de 8a%ili&ar el a%%eso a e?perien%ias in&erna%ionales $ &rans8erir las propias6 se 0an s s%ri&o los si+ ien&es %onvenios/ Convenio %on el 3epar&amen&o de Ener+#a de los EE ''6 para el in&er%am)io &-%ni%o $ la %oopera%i*n en el @rea de +es&i*n de los resid os radia%&ivos $ mi?&os. En vi+or desde ma$o de 1;;4. . d ra%i*n es de diez aBos. Convenio %on la Empresa de Resid os Radia%&ivos ..A ,ENRE.A16 del Reino de EspaBa6 para la %oopera%i*n en el %ampo de la +es&i*n $ alma%enamien&o de resid os radia%&ivos. En vi+or desde di%iem)re de 2001. . d ra%i*n es de &res aBos. .5. P1/5*68/+ 6/0 *3 O1;20,+7/ I08*1026,/023 -* E0*1;42 A8:7,62 EOIEAF

En el mar%o de los pro+ramas de %oopera%i*n %on el Or+anismo se %on%re&aron los si+ ien&es pro+ramas $ pro$e%&o. Pro$e%&o Re+ional ,=a&inoam-ri%a1 so)re !es&i*n de Com) s&i)les !as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*n. Con la par&i%ipa%i*n de los si+ ien&es pa#ses/ "-?i%o6 Per:6 C0ile6 Frasil $ Ar+en&ina.

35

Pro+rama de Inves&i+a%i*n Coordinado so)re +es&i*n de vida de ins&ala%iones para alma%enamien&o in&erino de %om) s&i)les +as&ados. Pro+rama de Inves&i+a%i*n Coordinado so)re de+rada%i*n de ar&e8a%&os arA eol*+i%os6 %on el 8in de +enerar %ono%imien&os A e permi&an in8erir las %in-&i%as de de+rada%i*n de %on&enedores de resid os radia%&ivos en medios +eol*+i%os. .&. C/0K*1*06,2+ 5 S*7,021,/+

Para 8a%ili&ar el in&er%am)io de in8orma%i*n $ man&ener as# a%& alizado el %ono%imien&o en el &ema espe%#8i%o la CNEA par&i%ip* en las si+ ien&es %on8eren%ias $ seminarios. .&.1. I08*1026,/023*+ 29&0 Ann al Tas&e "ana+emen& .$mposi m T %son6 Arizona6 EE ''6 22 al 29 de 8e)rero de 2002 Presen&a%iones/ HImmo)iliza&ion o8 &0e Radion %lides 8rom .pen& Ion E?%0an+e Resins 'sin+ Vi&ri8i%a&ionI. N. H &son6 C.=. CraY8ord ,.RTC C '.A1 3.O. R sso6 ".E. .&er)a6 ,CNEA C AR!ENTINA1. HFasis 8or a Tas&e "ana+emen& P )li% Comm ni%a&ion Poli%$/ A%& al .i& a&ion Anal$sis and Corre%&ive A%&ions Implemen&a&ionI. =.A. Golive& and E.R. "ase& ,CNEA Q AR!ENTINA1

Re ni*n T-%ni%a de Revisi*n del Comi&- Con< n&o de Coordina%i*n para la !es&i*n de Resid os Radia%&ivos $ "i?&os ,GCCR"16 en el mar%o del Convenio en&re la CNEA $ el depar&amen&o de Ener+#a de los EE ''. Reno6 Nevada6 EE''6 5 al 9 de a+os&o de 2002 3is% si*n &-%ni%a de % a&ro pro$e%&os de in&er-s %om:n para los % ales se 8irma n %on&ra&o de inves&i+a%i*n $ desarrollo. Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a TorWs0op on &0e IAEADs Ne& Ena)led Tas&e "ana+emen& 3a&a)ase ,NET"3F1 =as Ve+as6 Nevada6 EE''6 2 al 9 de noviem)re de 2002 Presen&a%i*n de las e?perien%ias adA iridas d ran&e la par&i%ipa%i*n en la NET"3F E. R. "ase&6 Repor&in+ CoCordina&or ,CNEA1 34

HTe%0ni%al "ee&in+ on Trainin+ in and 3emons&ra&ion o8 Tas&e 3isposal Te%0nolo+ies in 'nder+ro nd Resear%0 (a%ili&ies C An IAEA Ne&YorW o8 Cen&res o8 E?%ellen%eI Tinnipe+6 "ani&o)a6 Canada6 23 al 25 de sep&iem)re de 2002 NAr+en&ine Repor& on !eolo+i%al 3isposal .&a& s and ( & re 3evelopmen& NeedsN 6 A.". Fevila%A a ,CNEA6 Ar+en&ina1 H22&0 In&erna&ional "ee&in+ on Red %ed Enri%0men& 8or Resear%0 and Tes& Rea%&ors C RERTR 2002I .an Carlos de Farilo%0e6 R#o Ne+ro6 Ar+en&ina6 3 al 9 de noviem)re de 2002 Presen&a%iones/ NResear%0 Rea%&or .pen& ( el "ana+emen& in Ar+en&inaN ".A. A dero6 A.". Fevila%A a6 A.". "e0li%0 H.pen& ( el 8rom N %lear Resear%0 Rea%&ors Immo)ilized in .in&ered !lassI P. "a&eos6 3. R sso6 3. Rodri+ ez6 A. Heredia6 ". .an8ilippo $ ". .&er)a HImmo)iliza&ion o8 pre%ondi&ioned spen& 8 el 8rom N %lear Resear%0 Rea%&ors in a %erami% ma&ri?I 3. R sso6 3. Rodr#+ ez6 A. Heredia6 ". .an8ilippo6 ". .&er)a $ P. "a&eos

HIn&erna&ional Con8eren%e on Iss es and Trends in Radioa%&ive Tas&e "ana+emen&M Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a Vienna6 A s&ria6 ; al 13 de di%iem)re de 2002 HRadioa%&ive Tas&e "ana+emen& in Ar+en&inaI ". A dero6 A. Fevila%A a6 P. Hal sWa6 E. "ase& and A. "e0li%0 Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a Pro$e%&o Re+ional para =a&inoam-ri%a R=AL2L019 N!es&i*n de Com) s&i)les !as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*nN Taller so)re HOp%iones de Alma%enamien&o de Com) s&i)les !as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*nI Villa del 3iA e6 C*rdo)a6 Ar+en&ina6 11 al 15 de marzo de 2002 Presen&a%iones/ NOp%iones de repro%esamien&o6 a%ondi%ionamien&o $ disposi%i*n 8inal de %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n %onsideradas en Ar+en&inaN A.". Fevila%A a ,CNEA6 Ar+en&ina1 NInven&ario de Com) s&i)les de Rea%&ores de Inves&i+a%i*n de CNEAN P. Adel8an+6 A.". Fevila%A a6 O.E. Novara ,CNEA6 Ar+en&ina1 NAlma%enamien&o In&erino de Com) s&i)les !as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*n en la C.N.E.A.N A.". "e0li%06 O.E. Novara ,CNEA6 Ar+en&ina1 35

NA%ondi%ionamien&o de C!CRI en CNEA/ 3esenvainado $ 3il %i*n Iso&*pi%aN 3.". PasA evi%0 ,CNEA6 Ar+en&ina1 NA%ondi%ionamien&o de C!CRI en CNEA/ Vi&ri8i%a%i*nN P... "a&eos6 3.O. R sso6 A.3. Heredia6 ". .an8ilippo ,CNEA6 Ar+en&ina1

Or+anismo In&erna%ional de Ener+#a A&*mi%a ,OIEA1 Pro$e%&o Re+ional para =a&inoam-ri%a R=AL2L019 N!es&i*n de Com) s&i)les !as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*nN Taller so)re HRed %%i*n de Vol men $ Vi&ri8i%a%i*n de Resid os de Al&a A%&ividad provenien&es de Com) s&i)les +as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*nI .an Carlos de Farilo%0e6 R#o Ne+ro6 Ar+en&ina6 2 al ; de noviem)re de 2002 Presen&a%iones/ HVi&ri8i%a%i*n de Resid os de Al&a A%&ividad provenien&es de Com) s&i)les +as&ados de Rea%&ores de Inves&i+a%i*nI 3.O. R sso6 P... "a&eos6 3... Rodr#+ ez6 ".E. .&er)a6 A.3. Heredia6 ". .an8ilippo6 .. Pras&alo ,CNEA6 Ar+en&ina1 HA%ondi%ionamien&o de C!CRI en la Re+i*n =a&inoameri%ana/ Ideas $ Prop es&asI R. "ar&inelli ,IPEN6 Frazil16 3.O. R sso ,CNEA6 Ar+en&ina1 .&.2. N26,/023*+ HPrimer Con+reso de "edio Am)ien&e de la "a&anza6 a 10 aBos de R#o de GaneiroI 'niversidad Na%ional de =a "a&anza6 4 C 9 de < nio de 2002. Par&i%ipa%i*n en la Comisi*n HResid os N %learesI6 a %ar+o de la In+. Elvira "ase&. .eminario so)re NPol#&i%a de !es&i*n de Resid os Radia%&ivosN Or+anizado por la CNEA $ la Comisi*n de Cien%ia $ Te%nolo+#a de la Honora)le C@mara de 3ip &ados de la Na%i*n. Cen&ro A&*mi%o Ezeiza6 22 de sep&iem)re de 2002. Par&i%iparon le+isladores $ asesores6 invi&ados espe%iales6 e?per&os6 $ a &oridades de la CNEA. Tra)a<os presen&ados por e?per&os de la CNEA/ HPanorama In&erna%ional so)re la +es&i*n de %om) s&i)les +as&ados ,EC!1 de rea%&ores de e?perimen&a%i*n $ prod %%i*n ,REP1H =i%. Pa)lo Adel8an+ ,CNEA1 39

H=a +es&i*n se+ ra de los EC! de REP en el mar%o de la HConven%i*n Con< n&a so)re la .e+ ridad en la !es&i*n de los Com) s&i)les !as&ados $ los 3ese%0os Radia%&ivosI6 In+. Carlos .&evens ,CNEA1 HEs&ra&e+ia de +es&i*n de los C! de REP en n es&ro pa#sI 3r. "i+ el A dero ,CNEA1 H3esarrollos &-%ni%os ne%esarios para llevar a %a)o la es&ra&e+ia de +es&i*nI 3r. "i+ el A dero ,CNEA1

RI .eminario so)re 'sos Pa%#8i%os de la Ener+#a N %lear 'niversidad Na%ional de C*rdo)a (a% l&ad de Cien%ias E?a%&as6 (#si%as $ Na& rales6 3i%&ado del m*d lo H!es&i*n de Resid os Radia%&ivos $ Com) s&i)les !as&adosI6 el d#a 29 de sep&iem)re de 20026 a %ar+o de la In+. Elvira "ase&. 2;> Re ni*n de la Aso%ia%i*n Ar+en&ina de Te%nolo+#a N %lea1 F enos Aires6 1; al 21 de noviem)re de 2002 Presen&a%i*n de los si+ ien&es &ra)a<os/ H3esarrollo de n pro%eso para el a%ondi%ionamien&o de elemen&os %om) s&i)les de sili%i ro de ranio irradiadosI !a na A.6 Anda r C. HEs& dio de 8ra%& ras mineralizadas $ s resid os de al&a a%&ividadI Re$es N.C.6 C r&is C.3. impli%an%ia en n reposi&orio de

HPredi%%i*n de la vida :&il de %on&enedores de resid os radia%&ivos de media a%&ividadI Arva E.A.6 "orris T.6 Alvarez ".!.6 3 88* !... HIn8l en%ia de las 8ra%& ras en el &ranspor&e de radion %le#dos en 8orma%iones +ran#&i%asI ! arra%ino =.6 Z in&ana (.6 Fevila%A a A. HEs& dio de analo+#as an&ropo+-ni%as para lKa sele%%i*n de ma&eriales de %on&enedores para resid os radia%&ivos de lar+a vidaI Pala%ios T.A.6 Ca)anillas E.3.6 .emino C.6 !onz@lez =.R. H"odelado $ resol %i*n n m-ri%a de la &rans8eren%ia de masa en pro%esos de &ra&amien&o de resid os radia%&ivosI Va%%aro6 G. H(isi%oA #mi%a de la %lora%i*n de vainas de al minio en el mar%o del Pro$e%&o

3;

Halo?I Alvarez (.6 3e "i%%o !.6 Fo0- A.6 PasA evi%0 3. HAlma%enamien&o in&erino de %om) s&i)les +as&ados de rea%&ores de inves&i+a%i*n en la CNEAI Novara O.6 "e0li%0 A. HPlan&a de &ra&amien&o $ a%ondi%ionamien&o de resid os radia%&ivos l#A idos $ s*lidos de media $ )a<a a%&ividad , PTA"F1I "e0li%0 A.6 Hal sWa O.6 "ase& E.6 .o&o P.6 Es&e)an E.6 Ramallo T. $ o&ros HInmoviliza%i*n de sili%i ro de ranio en vidrio 8erro8os8a&o sin&erizadoI "a&eos P.6 R sso 3.O.6 Rodri+ ez 3.6 Heredia A. 3.6 .an8ilippo ". HEmpleo de la &-%ni%a RI"AP. para la %ara%&eriza%i*n de la s per8i%ie de na 8ra%& ra en el modelo de aper& ra varia)le $ de&ermina%i*n de los %aminos prin%ipales del 8l <o de a+ aI ( en&es N. O.6 (a$)is0enWo6 F. H.epara%i*n de %esio. Eval a%i*n de n in&er%am)iador i*ni%o inor+@ni%o sele%&ivoI Fonini A.6 (al%*n ".6 3evida C.6 Va%%aro G.6 "ase& E.

.>. I0K/17*+ 2 O1;20,+7/+ -*3 E+82-/ N26,/023 =a CNEA a&endi*6 en el per#odo %onsiderado6 n %onsidera)le n:mero de %ons l&as $ pedidos de in8ormes $a sea del Poder E<e% &ivo Na%ional6 Poder =e+isla&ivo $ !o)iernos Provin%iales $ " ni%ipios. Tam)i-n se re+is&raron %ons l&as ver)ales $ re niones in8orma&ivas en esos @m)i&os. En par&i% lar podemos %i&ar la resp es&a al C es&ionario enviado por la Comisi*n de Cien%ia $ Te%nolo+#a de la Honora)le C@mara de 3ip &ados de la Na%i*n so)re HEl impa%&o del A% erdo de Coopera%i*n N %lear Ar+en&inaC A s&ralia en el diseBo de la pol#&i%a $ es&ra&e+ia na%ional de !es&i*n de Resid os Radia%&ivosI En rela%i*n %on el Pro$e%&o de Res&i& %i*n de la "iner#a del 'ranio/ Re niones en la Ge8a& ra de !a)ine&e de "inis&ros C . )se%re&ar#a de Coordina%i*n $ Eval a%i*n Pres p es&aria !es&iones an&e la .e%re&ar#a !eneral de la Presiden%ia de la Na%i*n !es&iones an&e el "inis&erio de E%onom#a C 3ire%%i*n de Pro$e%&os %on Or+anismos In&erna%ionales de Cr-di&o 20

In8orme a la Honora)le C@mara de .enadores de la Na%i*n ,No&a NU 929L021 In8orme a la Honora)le C@mara de 3ip &ados de la Na%i*n ,Res. NU 3352 $ 3293C3C021 Re ni*n %on Represen&an&es de la P%ia. de "endoza ,Res. 1502 de la Honora)le C@mara de 3ip &ados de la P%ia. de "endoza1 In8ormes varios a la . )C.e%re&ar#a de Am)ien&e de la P%ia. de "endoza Re ni*n del Conse<o .e+ imien&o de la A%&ividad N %lear de la P%ia. de "endoza Con&es&a%i*n al pedido de In8ormes del Con%e<o 3eli)eran&e de "alar+Me ,Res. NU 15;L021 $ 135L02 3e8ensor del P e)lo de la Na%i*n ,No&a 3P NU 14501. . D,K.+,:0 PD93,62

3 ran&e el aBo 2002 se 0an realizado diversas a%&ividades %om ni%a%ionales6 personal de la CNEA 0a par&i%ipado en %on8eren%ias in8orma&ivas6 de)a&es6 paneles6 presen&a%iones $ seminarios en niversidades6 %ole+ios de pro8esionales6 aso%ia%iones vin% ladas %on &emas am)ien&ales6 %onse<os ve%inales6 es% elas6 e&%. en s ma$or#a en la Capi&al (ederal6 !ran F enos Aires6 .an Carlos de Farilo%0e $ "endoza. Al+ nas de las %on8eren%ias in8orma&ivas m@s relevan&es 0an &enido l +ar en la C@mara de Comer%io de Ezeiza6 en el Ins&i& &o Te%nol*+i%o "ar%os Paz6 en la 'niversidad Na%ional de =omas de [amora6 en el Cen&ro Ar+en&ino de In+enieros6 en la 'ni*n Ind s&rial Ar+en&ina6 en la 'niversidad Ca&*li%a Ar+en&ina6 en el Cole+io "-di%o de Avellaneda6 en varias sedes del Ro&ar$ Cl )6 en la " ni%ipalidad de ; de G lio6 en la " ni%ipalidad de Con%ep%i*n del 'r + a$6 en la =e+isla& ra de la Provin%ia de C*rdo)a $ en el Cole+io de In+enieros de =a "a&anza. =a &em@&i%a %en&ral de es&as re niones %onsis&i* en dar in8orma%i*n so)re la +es&i*n de los %om) s&i)les +as&ados $ so)re el A% erdo de Coopera%i*n en&re Ar+en&ina $ A s&ralia. =a CNEA 0a par&i%ipado d ran&e el aBo 2002 en la or+aniza%i*n de 8erias $ e?posi%iones donde la &em@&i%a de la !es&i*n de los Resid os Radia%&ivos $ de los Com) s&i)les !as&ados 0a es&ado presen&e6 %omo por e<emplo/ H=a CNEA en el Plane&arioI6 < n&o a o&ros or+anismos de %ien%ia $ &-%ni%a6 llevada a %a)o en&re el 20 de < lio $ el 2 de a+os&o6 $ la e?posi%i*n so)re HTe%nolo+#a N %lear $ Espa%ialI realizada en %on< n&o %on la Comisi*n Na%ional de A%&ividades Espa%iales $ la empresa INVAP6 en dependen%ias del Honora)le Con+reso de la 21

Na%i*n6 del 15 al 1; de sep&iem)re6 $ en salones de la Honora)le C@mara de .enadores de la Provin%ia de F enos Aires del ; al 19 de o%& )re. En&re las mesas redondas A e %on&aron %on la par&i%ipa%i*n de pro8esionales de la CNEA se des&a%an las si+ ien&es/ El A% erdo de Coopera%i*n Ar+en&inaCA s&ralia $ la E?por&a%i*n de Te%nolo+#a N %learI Conse<o Ar+en&ino para las Rela%iones In&erna%ionales HE?por&a%i*n de Te%nolo+#a N %learI 95> Re ni*n de la Aso%ia%i*n (#si%a Ar+en&ina H er&a !rande6 C*rdo)a6 14 de sep&iem)re de 2002 NA% erdo N %lear %on A s&ralia. 3is&in&as vo%es para n de)a&eN Cen&ro de Es& dian&es de Cien%ias E?a%&as $ Na& rales Ci dad 'niversi&aria Q 'FA6 12 de di%iem)re de 2002

O&ras a%%iones %om ni%a%ionales se realizaron &ilizando medios +r@8i%os6 ele%&r*ni%os $ radiales. En&re es&os :l&imos6 mere%e des&a%arse el %i%lo HEl Falseiro en Na%ionalI6 A e se emi&e por Radio Na%ional de .an Carlos de Farilo%0e. En % an&o a los medios &elevisivos6 personal de la CNEA 0a par&i%ipado en n merosos pro+ramas de %anales de aire $ de %a)le6 en s ma$or#a diri+idos a n se+men&o de a dien%ia in&eresado en &emas am)ien&ales $ %ien&#8i%os. Por e<emplo6 HA+enda .e%re&aI en %anal 26 HRealidad E%ol*+i%aI en %anal 56 HAr+en&ina ..A.I6 HEner+#a Ho$I6 HCon los Pies en la TierraI6 H"a&eando %on la Cien%iaI6 e&%..

.(. R*326,:0 -*3 PNGRR 6/0 32 C/0=*06,:0 C/0B.082 +/91* S*;.1,-2- *0 32 G*+8,:0 -*3 C/79.+8,93* G2+82-/ 5 +/91* S*;.1,-2- *0 32 G*+8,:0 -* D*+*6G/+ R2-,268,=/+ EL*5 N 25.2>(F =os planes del PN!RR 0an sido vol%ados en el In8orme Na%ional a presen&ar an&e la NConven%i*n Con< n&a so)re .e+ ridad en la !es&i*n del Com) s&i)le !as&ado $ so)re .e+ ridad en !es&i*n de 3ese%0os Radia%&ivosN ,=e$ N> 25.25;1 en los aspe%&os A e 0a%en a la +es&i*n de los Resid os Radia%&ivos +enerados en la Rep:)li%a Ar+en&ina. 3i%0o In8orme Na%ional 0a sido desarrollado )a<o la %oordina%i*n de la CNEA e impli%a el %ompromiso de % mplir %on los avan%es pro$e%&ados6 los A e podr@n 22

ser revisados peri*di%amen&e por los pa#ses A e 0an ad0erido a la %i&ada Conven%i*n. .10. O1;20,A26,:0 -*3 P1/;1272 N26,/023 -* G*+8,:0 -* R*+,-./+ R2-,268,=/+ EPNGRRF =a CNEA6 de manera permanen&e6 pro% r* op&imizar el 8 n%ionamien&o del Pro+rama %on el o)<e&o de % mplir a%a)adamen&e %on lo reA erido por la le+isla%i*n. As#6 se disp so6 a &rav-s de la !eren%ia de Te%nolo+#a $ "edio Am)ien&e6 el es& dio de n esA ema or+aniza&ivo A e %on&emplara me<or las ne%esidades ,Resol %i*n de la Presiden%ia de la CNEA NU 133L021. En %onse% en%ia6 se e8e%& * el nom)ramien&o del pro8esional A e e<er%er@ la %ond %%i*n del Pro+rama6 In+. Ri%ardo AndresiW ,Res. Pres NU 229L021 $ se apro)* la es&r %& ra or+aniza&iva del PN!RR ,Res. Pres. NU 021L031. Como ane?o al presen&e in8orme se ad< n&an los %i&ados a%&os adminis&ra&ivos.

(. NECESIDADES NO CUBIERTAS DEL PNGRR. PANORAMA PARA LOS A'OS 200! Y 200" El Pro+rama de !es&i*n de Resid os Radia%&ivos6 0a venido varios aBos6 desarrollando $ apli%ando a%%iones para la +es&i*n de radia%&ivos +enerados en la Rep:)li%a Ar+en&ina6 plani8i%ando s adap&@ndola a las %ir% ns&an%ias e%on*mi%as A e se s %edieron @m)i&o del pa#s6 %omo en la CNEA en par&i% lar. desde 0a%e los resid os e<e% %i*n $ &an&o en el

A par&ir de la san%i*n de las =e$es N> 25.019 $ N> 25.25; se es&a)le%ieron a%%iones $ responsa)ilidades A e la CNEA de)e % mplir &an&o a nivel na%ional %omo in&erna%ional. .e re%al%a A e6 &ales a%%iones ne%esi&an 8ondos $ personal espe%ializados ade% ados. Para lo an&erior se ela)or* n Plan Es&ra&-+i%o A e %on&empla la e<e% %i*n de a%&ividades diversas para el %or&o6 mediano $ lar+o plazo. A pesar de los es8 erzos realizados $ de las al&erna&ivas %onsideradas6 di%0o Plan a:n no 0a sido in+resado al HCN para s %onsidera%i*n $ apro)a%i*n por le$. =a e?perien%ia realizada 0as&a el presen&e 0a eviden%iado la di8i% l&ad de en%on&rar me%anismos reales de 8inan%ia%i*n del Plan Es&ra&-+i%oK sin la seBalada 8inan%ia%i*n se 0a%e m $ di8#%il sos&ener las responsa)ilidades m#nimas A e +aran&i%en na ade% ada +es&i*n de los resid os radia%&ivos en el &iempo. =a no priva&iza%i*n de la +enera%i*n n %leoel-%&ri%a6 0a si+ni8i%ado A e %asi &oda la 8inan%ia%i*n del Plan re%ai+a en el Es&ado Na%ional6 lo % al en las a%& ales %ir% ns&an%ias6 limi&a m %0o 23

las posi)ilidades de e<e% %i*n de las a%%iones m#nimas impres%indi)les. Es&a si& a%i*n demanda na r@pida $ e8e%&iva sol %i*n. Teniendo en % en&a es&e in%onvenien&e6 res l&a ne%esario A e el HCN %on&ri) $a en la ):sA eda de al&erna&ivas e%on*mi%as6 re%onsiderando los aspe%&os 8ormales A e re+ lan las %ondi%iones para la 8inan%ia%i*n del Plan. Con ello podr@ ser posi)le me<orar la in8raes&r %& ra del 7rea !es&i*n de Ezeiza6 de)ido a la ne%esaria %on%re%i*n de los pro$e%&os de8inidos %omo priori&arios para el alma%enamien&o $ a%ondi%ionamien&o de los resid os A e in+resan6 $ para man&ener las ins&ala%iones e?is&en&es en %ondi%iones opera&ivas ade% adas. Tam)i-n res l&a ne%esario avanzar en la ):sA eda de n n evo emplazamien&o para e<e% &ar ins&ala%iones de disposi%i*n 8inal de resid os radia%&ivos de )a<a $ media a%&ividad. En &al sen&ido se 0a%e ne%esario realizar a% erdos pol#&i%os %on los di8eren&es represen&an&es de la %om nidad A e permi&an 8ranA ear las )arreras le+isla&ivas de orden provin%ial $ m ni%ipal6 A e a%& almen&e imponen serias limi&a%iones a las &areas A e 0a%en al e<er%i%io de las responsa)ilidades A e la CNEA &iene en es&a ma&eria. Para ello &am)i-n ser@ ne%esario %on%re&ar ade% adas a%%iones de di8 si*n orien&adas a modi8i%ar la a%ep&a%i*n p:)li%a de la a%&ividad n %lear. Por s par&e6 el Pro$e%&o de Res&i& %i*n Am)ien&al de la "iner#a del 'ranio viene siendo pos&er+ado &am)i-n por 8al&a de ade% ada 8inan%ia%i*n. =as provin%ias a8e%&adas re%laman la e<e% %i*n de las o)ras6 a &rav-s de s s a &oridades de apli%a%i*n %omo as# &am)i-n de s s represen&an&es en el @m)i&o le+isla&ivo. Res l&ar#a opor& no en&on%es A e6 so)re &odo en es&e @m)i&o6 se imp lsaran medidas en apo$o del PN!RR. En par&i% lar6 de)er#a ase+ rarse la %on&in idad $ el ade% ado 8inan%iamien&o del Pro$e%&o a par&ir de los re% rsos asi+nados en el presen&e e<er%i%io6 los % ales prod %ir@n el p n&o de in8le?i*n ne%esario para la a%&iva%i*n &o&al de las o)ras. Tam)i-n es impres%indi)le para la e<e% %i*n de &odas las &areas es&a)le%idas en el Plan Es&ra&-+i%o6 %omple&ar los % adros pro8esionales $ &-%ni%os %on personal id*neo6 para lo % al res l&a 8 ndamen&al el in+reso al PN!RR de personal <oven6 en prin%ipio median&e la %o)er& ra de va%an&es prod %idas en la CNEA6 $ na ade% ada %apa%i&a%i*n espe%#8i%a. El apo$o del HCN para lo+rar es&e o)<e&ivo es primordial.

22

10. CONCLUSIONES El in8orme ela)orado m es&ra n panorama +eneral de las a%&ividades realizadas 0as&a el presen&e para la +es&i*n de los resid os radia%&ivos en la Rep:)li%a Ar+en&ina6 $ na pro$e%%i*n de las &areas previs&as e<e% &ar en % mplimien&o de la le$ N> 25019. Tam)i-n se iden&i8i%an al+ nos indi%adores prin%ipales para poder apre%iar lo o% rrido d ran&e el aBo 2002 $ para o)servar la diversidad $ %omple<idad de a%%iones A e la &em@&i%a &iene en s %on< n&o. Por o&ra par&e se %omen&a la or+aniza%i*n de8inida para poder desarrollar &odas las responsa)ilidades asi+nadas al PN!RR6 $ el apor&e realizado para la Conven%i*n Con< n&a ,le$ N> 2525;1 A e impli%a as mir responsa)ilidades a nivel in&erna%ional para el % mplimien&o en &iempo $ 8orma de las a%&ividades de%laradas en el in8orme A e se presen&e d ran&e el aBo 2003 en di%0a Conven%i*n. Por :l&imo se seBalan los in%onvenien&es e?is&en&es rela%ionados %on la disponi)ilidad de re% rsos6 &an&o 0 manos %omo ma&eriales6 $ la ne%esaria in&erven%i*n del HCN para dar sol %i*n a es&e pro)lema. No o)s&an&e $ a pesar de las m %0as di8i% l&ades en%on&radas en los :l&imos aBos6 se in8orma A e 0as&a el presen&e se 0a podido realizar na ade% ada $ se+ ra +es&i*n de los resid os radia%&ivos $ de los %om) s&i)les +as&ados. .in em)ar+o6 para %on&in ar de es&a manera en el %or&o $ mediano plazo6 $ %onsiderando la &ras%enden%ia A e es&os &emas 0an &enido :l&imamen&e en la so%iedad6 se 0a%e imperioso resolver los pro)lemas seBalados6 8inan%ieros $ re% rsos 0 manos6 a la ma$or )revedad posi)le. 11. GLOSARIO 11. GLOSARIO A68,=,-2Es el n:mero de n:%leos radia%&ivos A e se desin&e+ran por nidad de &iempo $ se e?presa en Fe%A erel ,FA1. 1 FA represen&a na desin&e+ra%i*n por se+ ndo. 3 ran&e m %0o &iempo se s* el C rio o C rie ,Ci1 A e es la %an&idad de % alA ier radion %le#do A e prod %e 35 mil millones de desin&e+ra%iones por se+ ndo ,1 Ci\365?1010 FA1.

25

C2<8.12 0*.81:0,62 Es el pro%eso por el % al n ne &r*n se in%orpora a n n:%leo6 el A e l e+o se &rans8orma espon&@neamen&e en o&ro n:%leo di8eren&e6 emi&iendo par&#% las $Lo ener+#a ele%&roma+n-&i%a. C/081/3 ,0+8,8.6,/023 Con&rol A e e<er%e na a &oridad o na ins&i& %i*n6 desi+nada por las le$es de n pa#s6 so)re n emplazamien&o &ilizado en al+ nas de las e&apas de la +es&i*n de resid os radia%&ivos ,por e<emplo6 disposi%i*n 8inal1. El %on&rol ins&i& %ional p ede ser a%&ivo ,moni&oreo6 vi+ilan%ia $ &ra)a<os de res&a ra%i*n1 o pasivo ,%on&rol so)re el so de la &ierra1. D*62,7,*08/ 12-,268,=/ Es la &rans8orma%i*n espon&@nea de n n:%leo6 A e modi8i%a s %ons&i& %i*n in&erna $Lo s es&ado de ener+#a6 $ A e es&@ a%ompaBada por la emisi*n de par&#% las $Lo ener+#a ele%&roma+n-&i%a. Es&e pro%eso de emisi*n se llama desin&e+ra%i*n o de%aimien&o radia%&ivo $ el 8en*meno se denomina Hradia%&ividadI. D/+,+ Es na medida de la radia%i*n re%i)ida por na dada masa de ma&eria. .e de8ine %omo la %an&idad de ener+#a a)sor)ida por nidad de masa irradiada. . nidad de medida se e?presa en Go lesLWilo+ramo ,GLW+1. A es&a nidad se le da el nom)re de !ra$6 a)reviado !$. F,+,:0 0.63*21 .e prod %e %omo %onse% en%ia de la rea%%i*n en&re n n:%leo a&*mi%o pesado $ n ne &r*n A e in%ide so)re -l. Es&a rea%%i*n prod %e la r p& ra del n:%leo en dos n:%leos m@s peA eBos6 +eneralmen&e desi+ ales6 llamados prod %&os de 8isi*n %on li)era%i*n de ne &rones ,%apa%es a s vez de +enerar n evas 8isiones en o&ros @&omos1 $ ener+#a. M28*1,23 K,+,/0293* Es aA el ma&erial A e %on&iene @&omos % $os n:%leos p eden ser 8isionados al a)sor)er ne &rones ,ver (isi*n N %lear1. N.63*4-/ *+8293* N:%leo de n @&omo A e no es radia%&ivo. P*14/-/ -* +*7,-*+,08*;126,:0 Es el &iempo reA erido para A e la a%&ividad de n radion %le#do dismin $a a la mi&ad de s valor ini%ial.

24

R2-,268,=,-2Ver HA%&ividadI $ H3e%aimien&o radia%&ivoI R2-,/0.63*4-/ Es el n:%leo de n @&omo A e posee la propiedad de desin&e+rarse espon&@neamen&e. Es radia%&ivo. R*+,-./ 12-,268,=/ .e %onsidera resid o radia%&ivo a &odo ma&erial radia%&ivo para el % al no se prevnin+:n so l&erior $ A e %on&iene s s&an%ias radia%&ivas %on valores de a%&ividad &ales A e e?%eden las res&ri%%iones es&a)le%idas por la A &oridad Re+ la&oria N %lear para s dispersi*n en el am)ien&e. R,*+;/ 12-,/3:;,6/ .e de8ine %omo la pro)a)ilidad de A e o% rra n e8e%&o en la sal d de los individ os ,* de s s des%endien&es1 po&en%ialmen&e e?p es&os a las radia%iones ionizan&es. T120+7.826,:0 Es la &rans8orma%i*n de n:%leos ind %ida por par&#% las $Lo ener+#a ele%&roma+n-&i%a6 A e modi8i%a la %ons&i& %i*n in&erna $Lo el es&ado de ener+#a de los mismos $ A e es&@ a%ompaBada a s vez por la emisi*n de par&#% las $Lo ener+#a ele%&roma+n-&i%a. =a &ransm &a%i*n se es& dia a%& almen&e %on el 8in de &rans8ormar radion %le#dos de per#odo de semidesin&e+ra%i*n lar+o en o&ros de per#odos de semidesin&e+ra%i*n m@s %or&os o en n %le#dos es&a)les.

12. ANE)O Resol %iones del Presiden&e de la CNEA6 rela&ivas al PN!RR CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

25

ANE)O AL INFORME AL HONORABLE CONGRESO DE LA NACIN CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2002 SEGN LO PRESCRIPTO POR LA LEY N 25.01

29