Vous êtes sur la page 1sur 19

Le Prsident Bouteflika reoit l'missaire de l'Emir du Kowet

ALGRIE-KOWET
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, Cheikh Nasser Sabah al-Ahmed al-Sabah, ministre en charge des Affaires du cabinet de l'Emir de l'Etat du Kowet, porteur d'un message de l'Emir Cheikh Sabah al-Ahmed al-Sabah. Au cours de l'audience, le ministre kowetien a transmis au Prsident Bouteflika, les sentiments d'estime et de considrations fraternelles de l'Emir du Kowet. Le Chef de l'Etat a voqu avec l'missaire kowetien la qualit des relations entre les deux pays et les moyens de les consolider, ainsi que les questions d'intrt commun.
25 Rabie El Thani 1435 - Mardi 25 Fvrier 2014 - N15062 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RENFORCER LES CAPACITS ET LA COMPTITIVIT DE LCONOMIE NATIONALE

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DE LUGTA ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal reoit le secrtaire d'Etat hongrois charg des Affaires trangres


ALGRIE-HONGRIE

CELEBRATION DU 24 FEVRIER A GASSI TOUIL

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, Pter Szijjrto, secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre hongrois, charg des Affaires trangres et des Relations conomiques extrieures, porteur d'un message du Premier ministre de la Rpublique de Hongrie, Viktor Orbn, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. P. 9

Inauguration de lusine de traitement de gaz Un traitement conomique pour lutter contre le chmage
M.BENMERADI :

ABROGATION DE LARTICLE 87-BIS

l Je mincline au nom du peuple algrien la mmoire de tous les travailleurs, syndicalistes et agents de scurit morts en service command, des victimes du terrorisme barbare lors de lattaque du complexe de Tiguentourine l La majeure partie des recettes financires des ressources ptrolires et gazires a t investie dans la ralisation des plans nationaux de dveloppement successifs l Les oprateurs conomiques doivent tre mobiliss autour du pacte conomique et social de croissance
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera demain, une visite de travail dans la wilaya de Boumerds. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme de Son Excellence le Prsident de la

Le Premier ministre en visite de travail demain Boumerds


MUSTAPHA BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socio-conomiques. Le Premier ministre prsidera, ensuite, une runion largie aux lus et aux reprsentants de la

Un acquis pour toute lAlgrie

PP. 3-4 et 5

HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU :


Ph : Louiza

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Accord dassociation : bilan mitig P.12

Ph : A.Hammadi

COOPRATION ALGRIE-UE

P. 7

LAssociation des amis dAlger clbre lvnement

JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH

P. 6

Ph : T. Rouabah

Lalimentation h24 de Bouira acheve en 2015

Le crdit la consommation ddi la production nationale

M.MOHAMMED TAHMI A LA RUNION DE LA COMMISSION INTERSECTORIELLE CHARGE DE LA JEUNESSE

socit civile dans le cadre dun dialogue interactif pour valuer lvolution du dveloppement de cette wilaya et en corriger les insuffisances. Il sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle.

P. 9

Le CABBA peut-il s'en sortir ?P. 31

LIGUEI

Les proccupations des jeunes sont laffaire de tous P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen en vue de senqurir de ltat davancement des projets sectoriels raliss dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. *****************************************

Khalida Toumi Tlemcen

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux parfois assez denses accompagns daverses de pluie, notamment vers les rgions de lEst. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur le Nord-Sahara avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 Km/h) avec localement tourbillons de sable.

Activits des partis


CE MATIN 11H
Le prsident du Parti de la libert et de la justice, Mohamed Sad, tiendra, ce matin 11h au sige du parti, une confrence de presse consacre aux derniers dveloppements politiques sur la scne nationale.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16 - 8), Annaba (16- 9), Bchar (19 - 6), Biskra (21 - 9), Constantine (13- 2), Djelfa (12- 2), Ghardaa (18 8), Oran (16 - 9), Stif (11- 0), Tamanrasset (27- 12), Tlemcen (16 - 7).

Dans le cadre du 52e anniversaire des manifestations du 27 fvrier 1962 Ouargla, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid organise, ce matin 10 heures, une confrence historique sur ces manifestations considres comme un tournant dcisif dans lhistoire de la Rvolution de Novembre. La confrence sera anime par le docteur Mohamed Lahcen Zghidi et sera suivie de tmoignages.

Les manifestations du 27 fvrier 1962

CE MATIN 10H

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera, les 26 et 27 fvrier, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans la wilaya de Batna et Biskra.

Hadj Sad Batna et Biskra

PLJ: confrence de presse

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, prside, ce matin 8h30 Dar El-Imam El-Mohammadia, louverture de la rencontre nationale consacre aux inspecteurs des affaires religieuses des 48 wilayas.

Rencontre nationale des inspecteurs des affaires religieuses des 48 wilayas

CE MATIN 8H30 DAR EL-IMAM

CET APRS-MIDI 15H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

*****************************************

CET APRS-MIDI 14H AU VILLAGE DENFANTS SOS DRARIA

Sonatrach: remise dun don

La direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya dAlger organise, dans le cadre de la prparation de la saison estivale, une rencontre rgionale des wilayas du Centre, ce matin 9h lhtel Safir Mazafran. Louverture sera prside par le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Hadj Sad.

Rencontre rgionale sur la saison estivale

CE MATIN A 9H LHTEL MAZAFRAN

Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, prsidera la crmonie de clture du 4e Salon national de lemploi SALEM 2014 cet aprs-midi, partir de 15h au palais des Expositions (SAFEX), Pins-Maritimes. Lors de cette crmonie, il sera procd la remise de cls des jeunes bnficiaires de projets Vhicules-Ateliers, dans le cadre du dispositif ANSEJ, ainsi que des prix aux meilleurs exposants dans diffrents secteurs dactivits.

Clture du 4 SALEM 2014


e

Le wali dAlger effectue, jeudi 27 fvrier, une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative de Bouzarah.

Le wali dAlger en visite Bouzarah

DEMAIN ET JEUDI DANS QUATRE COMMUNES DALGER


Lalimentation en eau potable sera suspendue du mercredi 18h au jeudi 2h dans quatre communes dAlger, indique un communiqu de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). La suspension touchera les communes de Bourouba, Bach Djerrah, Gu de Constantine et Kouba, souligne le communiqu qui prcise que pour la commune de Kouba, le Parc Ben Omar, la cit DjilaliLiabes, le lotissement Cadat, Ha El-Badr, le quartier Appreval, la cit 1.010-Logements et la cit 200-Logements sont concerns. La suspension de leau potable est due aux travaux de dviation de deux conduites principales de distribution. Elle connatra un rtablissement progressif ds la fin des travaux.

Suspension de lalimentation en eau

MISSION DE DEUX TIMBRES-POSTE


Algrie Poste procdera demain lmission de deux timbres-poste 15 DA et 20 DA ayant pour thme: Monnaies anciennes. La vente anticipe aura lieu mercredi 26 et jeudi 27 fvrier dans les 48 recettes principales des postes situes des chefs-lieux de la wilaya. La vente gnrale aura lieu samedi 1er mars dans tous les bureaus de Poste. Une enveloppe 1er jour 7 DA affranchie 15 DA sera mise en vente avec oblitration 1er jour illustre.

Monnaies anciennes

Sonatrach, entreprise citoyenne, organise aujourdhui une action de mcnat au profit des enfants du village denfants SOS de Draria. La crmonie de remise du don de Sonatrach aura lieu cet aprs-midi 14h.

La Commission nationale pour la supervision technique du btiment organise, ce matin 8h30, lhtel El-Aurassi, une journe technique internationale sur lexamen technique des btiments.

Journe technique sur lexamen technique des btiments

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

AGENDA CULTUREL
Projection du film Nuit avant les examens
CET APRS-MIDI 15H LINSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER

JEUDI 27 FVRIER 9H BOUFARIK


loccasion du 20e anniversaire dAlgesco (jointventure entre Sonatrach, Sonelgaz et General Electric), General Electric organise, jeudi 27 fvrier partir de 9h, au sige dAlgesco Boufarik, un point de presse en vue de prsenter les vnements marquants et les ralisations dAlgesco depuis sa cration en Algrie.

Point de presse dAlgesco

Les laboratoires Lad Pharma et le laboratoire cubain Heber Biotec, avec la participation de la Fdration nationale des Associations de diabtiques, organisent un sminaire rgional Ouest, jeudi 6 mars partir de 9h lhtel Royal Oran, sur le thme :Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique.

Sminaire sur la prise en charge de lulcre du pied diabtique

JEUDI 6 MARS 9H ORAN

Une projection du film, Nuit avant les examens, aura lieu cet aprs-midi 15h la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

****************************************************

CET APRS-MIDI 17H AU PALAIS DE LA CULTURE

Mardi 25 Fvrier 2014

Le palais de la Culture abrite, cet aprsmidi 17h, une reprsentation thtrale pour enfants, le Rve des poupes, de lassociation El-Roukh Edahabi, dAnnaba.

Reprsentation thtrale pour enfants

Mobilis prend part au Mobile World Congress, le plus grand vnement mobile du monde, qui se tient Barcelone du 24 au 27 fvrier, sur une thmatique trs futuriste : Creating Whats Next.

Mobilis au Mobile World Congress Barcelone-2014

EL MOUDJAHID

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DE LUGTA ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

" Chres Surs, Chers Frres, Dans l'esprance d'un avenir radieux, nous commmorons aujourd'hui alors que nous ne sommes plus trs loin de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, et en cette anne o notre compagnie nationale Sonatrach a clbr son cinquantenaire, deux dates glorieuses chres nos curs de l'histoire de l'Algrie : le 24 fvrier 1956, date de la cration de l'Union Gnrale des Travailleurs Algriens, et le 24 fvrier 1971, jour de la nationalisation des hydrocarbures, et nous en mditons la signification et la porte respectives, la libration de la patrie et la cration des conditions de sa reconstruction. Il n'est nul besoin de rappeler le rle jou par les travailleuses et travailleurs durant le combat que notre peuple a men pour son affranchissement et sa libert, puis dans le processus de reconstruction et du salut de la Rpublique ainsi que de la prservation de la stabilit et de la scurit du pays. Nul ne conteste que l'UGTA est une organisation syndicale mature et efficiente ayant cur de concrtiser des aspirations sociales et de promouvoir les obligations citoyennes et de dfendre la stabilit du pays, il suffit, pour preuve, de considrer son rle constructif au sein de la Tri- mrite de sa cration et de son dification, ce qui partite, cadre de dialogue et de concertation s'il en lui a permis de se dvelopper et d'largir ses actiest, son aptitude s'adapter l'volution du monde vits aux cours des cinquante annes coules, du travail caractris par la continuelle multipli- pour se transformer vritablement en une compacation des catgories socioprofessionnelles et la gnie ptrolire d'envergure internationale. Qu'elle densification des spcialits professionnelles, et soit donc flicite pour son cinquantenaire et pour tous les accomplissements et les acquis que nous son rapport au pluralisme syndical. L'hommage mrit que nous rendons, au- lui devons. Je m'incline, galement, au nom du peuple aljourd'hui, aux travailleuses et travailleurs, est aussi bien une glorification des hauts faits des pionniers grien, la mmoire de tous les travailleurs, syndu mouvement syndical et de ses vaillants fonda- dicalistes et agents de scurit morts en service teurs qu'une reconnaissance du rle minent qu'ils command alors qu'ils assuraient leur devoir de assument dans le dveloppement du pays, et de conduite, d'entretien et de protection des installacelui des travailleuses et travailleurs frachement tions ptrolires et gazires, comme je m'incline moulus, forms et qualifis, aspirant fortement la mmoire des victimes du terrorisme barbare concourir la construction du pays et de son re- parmi les travailleurs trangers assassins lors de nouveau en y apportant la connaissance et les nou- l'attaque du complexe de Tiguentourine. Je prie Allah le Tout-Puissant, d'accorder Sa velles technologies. Nous avons pu, grce la totale matrise de nos misricorde au valeureux martyr Mohamed Amine ressources en hydrocarbures, concevoir et mettre Lahmar, et rends un vibrant hommage aux vailen uvre les politiques que nous nous sommes lants officiers et lments de l'ANP, des services fixes pour dvelopper ces ressources. Outre les investisJe m'incline au nom du peuple algrien, la mmoire de tous les sements considrables dtravailleurs, syndicalistes et agents de scurit morts en service ploys par l'Etat en matire command alors qu'ils assuraient leur devoir de conduite, d'quipement, de construction d'entretien et de protection des installations ptrolires d'infrastructures industrielles, et gazires, comme je m'incline la mmoire des victimes et de formation des compdu terrorisme barbare parmi les travailleurs trangers assassins tences et des savoir-faire, lors de l'attaque du complexe de Tiguentourine. nous avons su tablir des partenariats fructueux avec des compagnies trangres, et y adapter, en tant que de besoin, nos textes lgislatifs, sans rien cder, de scurit et de la gendarmerie nationale qui se s'agissant de notre souverainet nationale sur nos sont hroquement opposs aux agresseurs et ont mis en chec leur tentative de sabotage visant les ressources naturelles. Grce cela, notre pays compte aujourd'hui installations de ce primtre gazier minemment son actif des ralisations d'envergure en matire important pour l'Algrie. La majeure partie des recettes financires que de dcouverte de gigantesques rserves en hydrocarbures, de dveloppement et d'exploitation d'im- notre pays tire de ses ressources ptrolires et gaportants gisements de gaz et de ptrole, de zires a t investie dans la ralisation des plans liqufaction et de traitement du gaz, de raffinage nationaux de dveloppement successifs. Ces plans du ptrole et de mise en place d'un vaste rseau de ont amlior l'attractivit de l'conomie nationale transport consolid par des gazoducs transconti- et permis de runir les conditions propices la nentaux, et ce, paralllement la formation et au poursuite du processus de dveloppement qui grecrutement de dizaines de milliers de nos jeunes nrera richesse et emplois. De son ct, le secteur agricole a connu nomdans ce secteur. A cette occasion, il est de notre devoir tous bre de rformes qui ont englob les modes d'orgade rendre un vibrant hommage aux travailleurs et nisation et les types d'exploitation, et bnfici de cadres de notre compagnie nationale, Sonatrach, crdits en constante augmentation. Des mesures pour les succs qu'ils comptent leur actif. Nous d'encouragement ont t prises au profit des agriexprimons, galement, notre reconnaissance et culteurs en vue d'accrotre, en quantit et en quanotre gratitude aux pionniers auxquels revient le lit, notre production, d'o les avances ralises

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message l'occasion de la clbration de l'anniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures. Voici le texte intgral :

Renforcer les capacits et la comptitivit de lconomie nationale

Nation

Dans un contexte daffirmation dune souverainet sans partage ni concession, la pleine matrise, lutilisation rationnelle des ressources en hydrocarbures, pour ne sen tenir qu cette occurrence, ne peuvent trouver leur sens que dans une mobilisation dun vaste programme dinvestissements publics, en matire dquipement, de construction, dinfrastructures industrielles, de promotion de la ressource humaine, de formation des comptences et de savoir-faire. Cest une volont qui tire sa force et sa raison dtre de lesprit de Novembre, des textes fondateurs de notre lutte de Libration nationale et des grandes options et des tches ddification nationale entames ds laccession de notre pays son indpendance. Cest une vidence que davoir exprimer une fiert lgitime lgard de cette date historique du 24 fvrier 1971, ds lors que des travailleurs dvous et de jeunes cadres algriens ont relev un dfi face une insidieuse adversit et un malveillant opprobre lanc lencontre de lAlgrie, de ses dirigeants et de son peuple. Cette fiert se trouve davantage justifie et conforte quand les Algriens tmoignent et prennent acte devant lhistoire, ce juge impartial, du fait que la majeure partie des recettes financires titres des ressources ptrolires et gazires a t investie dans la ralisation des plans nationaux de dveloppement suc-

Une ressource naturelle au service du dveloppement


cessifs. Et cest fort de cet argument que le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, a prcis, en cette commmoration dun double anniversaire si cher aux yeux de nos compatriotes, que ces plans ont amlior lattractivit de lconomie nationale et permis de runir les conditions propices la poursuite du processus de dveloppement qui gnrera richesses et emplois. Affirmer que lhommage amplement mrit rendu aujourdhui aux travailleuses et travailleurs nest pas un simple rituel, une glorification du pass, cest surtout rappeler que les ressources naturelles non renouvelables demeurent un enjeu et une carte matresse dans le processus de dveloppement initi par notre pays, et quil nest, la rigueur mme pas besoin, de mettre laccent sur la vitale et optimale valorisation de ce don de la providence. Et cest une ralit que davoir souligner que la totale rappropriation de notre potentiel en hydrocarbures, a fort heureusement, permis dchafauder des politiques appropries pour le dveloppement. Les ressources financires des hydrocarbures ne cessent de se voir mobilises au service du bien-tre de nos compatriotes et de contribuer grce limportance et la diversit des programmes dinvestissement initis par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de donner une rponse concrte aux problmes et aux difficults

La promotion du pacte conomique et social, adopt en 2006 par la tripartite, GouvernementUGTA-organisations patronales, en un pacte conomique et social de croissance, traduit l'engagement de ces partenaires concrtiser l'acclration du processus des rformes conomiques visant des objectifs de dveloppement industriel, d'amlioration du climat des affaires et de promotion de la production nationale. Cette politique de croissance sera soutenue par un meilleur accs au travail, l'amlioration continue du pouvoir d'achat et une plus grande adaptation de notre systme de formation aux besoins de l'entreprise. C'est dans une perspective de prservation et de promotion du pouvoir d'achat des travailleurs que l'abrogation de l'article 87 bis de la loi relative aux relations de travail sera aborde dans un cadre de concertation avec les partenaires sociaux en vue de sa stipulation dans la loi de finances pour l'anne 2015. La nouvelle approche devra permettre de consolider un salaire minimum garanti et le rattrapage des revenus des travailleurs de basses catgories professionnelles. Elle devra galement donner, aux entreprises, davantage de flexibilit en matire de scurit alimentaire, partie int- pour mieux rtribuer les rendements des travailgrante de la scurit nationale. leurs et les conditions particulires du poste de traLe secteur industriel a, quant lui, fait l'objet vail. d'un intrt particulier travers la mise en uvre Il incombe l'Etat de poursuivre la mise en d'un programme portant sur la mise niveau et la uvre des programmes d'encouragement l'invesmodernisation de l'outil de production nationale tissement, de promotion de l'emploi et de rducd'une part et, d'autre part, la garantie des condi- tion du chmage, notamment parmi les jeunes tions ncessaires la mise en diplms des instituts et des uvre d'une politique indusuniversits, tout en veillant La majeure partie des recettes trielle dont la finalit est l'augla formation de la mainfinancires que notre pays tire mentation de la part de duvre en vue d'amliorer de ses ressources ptrolires l'industrie dans le PIB et la dises comptences et d'adapter versification des sources de reet gazires a t investie dans la ses connaissances au progrs venus et de richesse. Ces ralisation des plans nationaux technologique et aux besoins efforts nous ont permis de de dveloppement successifs. du march du travail. maintenir un rythme de croisLes exigences du dvesance conomique ascendant. loppement, dans un environL'un des rsultats majeurs de ces efforts est l'am- nement mondial caractris par l'ouverture des lioration des indicateurs macro-conomiques qui marchs et une concurrence sans merci entre les se traduit, notamment, par l'augmentation du taux produits et les services, impliquent davantage d'efde croissance gnrale hors hydrocarbures, et le forts pour renforcer les capacits et la comptitiflchissement constant de la courbe de chmage vit de l'conomie nationale, de sorte que nous qui a atteint 9,8% la fin de l'anne 2013. puissions faire face au monde venir, o il n'y Sur un autre plan, l'Etat a accord une attention aura de place que pour les nations capables d'inparticulire la protection de l'conomie nationale nover et de matriser pleinement la gestion de leurs travers le renforcement de son cadre juridique et ressources, et dont l'espace social est apte oprer de ses modes d'organisation, de manire assurer une ouverture mesure sur le monde actuel. la transparence des activits conomiques. Nous devons absolument rhabiliter l'effort et Sagissant du volet social, le programme de l'excellence sur la base d'un accord bien compris travail des autorits publiques a vis l'amlioration sur les droits et les devoirs incombant tout un des indicateurs de dveloppement humain tra- chacun, et nous atteler faire du travail et de l'efvers la prise en charge du droit d'accs la sant, fort collectif le meilleur outil du redressement et au logement, l'ducation, l'enseignement et de la prosprit du pays et de la ralisation du l'eau potable. A cela s'ajoute l'amlioration du pou- mieux-tre pour tous. voir d'achat du citoyen travers les augmentations C'est le lieu, pour moi, de rendre hommage, successives des salaires et des pensions de retraite, aux fierts, aux qualits et vertus dont la femme outre la subvention des produits et biens de large algrienne a fait preuve durant les annes de lutte consommation. pour notre libration nationale et dans sa remarLe soutien la production nationale doit se quable contribution l'effort de construction du poursuivre afin de permettre la transition graduelle pays. Je ritre, encore une fois, mes vux les plus d'une conomie base sur l'importation une co- chaleureux et mes meilleurs souhaits toutes les nomie diversifie et comptitive couvrant, quan- travailleuses et tous les travailleurs algriens, leur titativement et qualitativement, les besoins du renouvelant toute mon affection et leur exprimant march national, renforant, par la mme, ses ca- ma conviction qu'en faisant preuve de gnrosit, pacits d'exportation et rduisant la dpendance d'engagement et d'abngation, ils feront la force aux hydrocarbures. de leur pays, feront entendre haut et fort sa voix et L'efficacit des dispositifs destins faciliter constitueront unbouclier inbranlable sur lequel et encourager les diffrentes activits cono- se briseront toutes les tentatives de lui porter prmiques doit tre constamment amliore et les judice et de lui nuire, car ils sont, grce Dieu, asoprateurs conomiques doivent tre, pour leur surment et pour toujours, les vrais btisseurs de part, mobiliss autour d'un pacte conomique et la gloire de l'Algrie et de son avenir radieux." social de croissance.

Mardi 25 Fvrier 2014

des citoyens, den amliorer grandement leurs conditions de vie. Cette rponse nen est que plus rassurante ds lors quelle sadoube de profondes rformes politiques qui tracent la voie au parachvement dun Etat de droit. Dans ce message lu en son nom, par M. Boughazi, il est clairement raffirm cette dtermination du Chef de lEtat poursuivre la mise en uvre des programmes dencouragement linvestissement, de promotion de lemploi et de rduction du chmage, notamment parmi les jeunes diplms, de veiller la formation de la mainduvre sur de solides bases, en matire dquipement, de construction dinfrastructures industrielles, et de formation des comptences et des savoir-faire, tablir des partenariats fructueux avec des compagnies trangres, sans rien cder de notre souverainet nationale. En somme, il sagit dune mobilisation tous azimuts des ressources ptrolires et gazires, en vue de concrtiser les plans nationaux de dveloppement successifs. Il demeure entendu que toute cette tche ne perd pas de vue, labsolue ncessit de rduire la dpendance lgard des hydrocarbures, de sextraire progressivement du diktat de la volatilit des prix des marchs extrieurs. M. Bouraib

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUGTA ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES


Luniversit de Tbessa a abrit, hier, loccasion du double anniversaire de la naissance de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures, une rencontre qui a regroup des travailleurs et des syndicalistes, en prsence du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, et du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad. Au cours de cette rencontre ouverte par M. Benmeradi, qui a dress un tat des lieux de son secteur, Mohamed Ali Boughazi, conseiller la prsidence de la Rpublique, a lu un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, adress aux travailleurs algriens, avant de cder la parole M. Sidi Sad. La dlgation officielle, qui comprend, notamment les prsidents-directeurs gnraux de la Sonelgaz, des compagnies ariennes Air Algrie et Tassili Airlines, du Crdit populaire algrien (CPA), de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR), dAlgrie Tlcom et de COSIDER, stait auparavant recueillie, en compagnie des autorits locales, devant la stle rige au centre de Tbessa la mmoire des martyrs de la Rvolution.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Bouteflika : LAlgrie a une totale matrise de ses ressources en hydrocarbures


Boughazi, lors de la crmonie de clbration du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Le Prsident de la Rpublique a ajout que ltat a consenti des investissements considrables en matire dquipement, de construction, dinfrastructures industrielles et de formation des comptences et de savoir-faire. "Notre pays compte son actif, des ralisations denvergure en matire de dcouverte de gigantesques rserves en hydrocarbures, de dveloppement et dexploitation dimportants gisements de gaz et de ptrole, et de liqufaction et de traitement du gaz", a prcis le

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign, hier Tbessa, que l'Algrie a pu, grce la totale matris de ses ressources en hydrocarbures, concevoir et mettre en uvre les politiques pour dvelopper ces ressources et adapter les textes lgislatifs, sans rien cder, sagissant de sa souverainet nationale sur ses ressources naturelles. "Nous avons pu, grce la totale matrise de nos ressources en hydrocarbures, concevoir et mettre en uvre les politiques que nous nous sommes fixs pour dvelopper ces ressources", a affirm M. Bouteflika dans un message lu en son nom par le conseiller la prsidence de la Rpublique, Mohamed Ali

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm, hier, que l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) est une organisation syndicale "mature et efficiente". "Nul ne conteste que l'UGTA est une organisation syndicale mature et efficiente ayant cur de concrtiser des aspirations sociales et de promouvoir les obligations citoyennes et de dfendre la stabilit du pays", a dclar le Prsident Bouteflika dans un message, l'occasion de la commmoration de la cration de l'UGTA

LUGTA est une organisation syndicale mature et efficiente


et de la nationalisation des hydrocarbures, lu en son nom Tbessa, par Ali Boughazi, conseiller la prsidence de la Rpublique. Il a ajout qu'"il suffit, pour preuve, de considrer son rle constructif au sein de la Tripartite, cadre de dialogue et de concertation s'il en est, son aptitude s'adapter l'volution du monde du travail caractris par la continuelle multiplication des catgories socioprofessionnelles et la densification des spcialits professionnelles, et son rapport au pluralisme

Chef de l'tat. M. Bouteflika a aussi mis en exergue, les capacits de raffinage du ptrole et la mise en place dun vaste rseau de transport consolid par des gazoducs intercontinentaux, en soulignant que la majeure partie des recettes financires titres des ressources ptrolires et gazires "a t investie dans la ralisation des plans nationaux de dveloppement successifs". Le Chef de l'tat a prcis que ces plans ont amlior lattractivit de lconomie nationale et permis de runir les conditions propices la poursuite du processus de dveloppement "qui gnrera richesses et emploi". APS

Un traitement conomique pour lutter contre le chmage


M. BENMERADI :

syndical". propos des travailleuses et travailleurs algriens, le Prsident Bouteflika a soulign qu'"il n'est nul besoin de rappeler le rle jou par les travailleuses et les travailleurs durant le combat que notre peuple a men pour son affranchissement et sa libert, puis dans le processus de reconstruction et de salut de la Rpublique, ainsi que de la prservation de la stabilit et de la scurit du pays".

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu, hier, hommage aux travailleurs, syndicalistes et agents de scurit morts en service command alors qu'ils assuraient leur devoir de conduite, d'entretien et de protection des installations ptrolires et gazires. "Je m'incline, au nom du peuple algrien, la mmoire de tous les travailleurs, syndicalistes et agents de scurit morts en service command alors qu'ils assuraient leur devoir de conduite, d'entretien et de protection des installations ptrolires et gazires, comme je m'incline la mmoire des victimes du terrorisme barbare parmi les travailleurs trangers assassins lors de l'attaque du complexe de Tiguentourine", a dclar M. Bouteflika.

Le Chef de ltat rend hommage aux travailleurs morts en service command

LUGTA mobilise pour soutenir sans faille Abdelaziz Bouteflika


sonne du moudjahid Abdelaziz Bouteflika, lhomme de la rconciliation nationale, lhomme des plans de dveloppement tous azimuts, lhomme qui a su redonner lAlgrie sa place privilgie dans le concert des nations, lhomme qui a su anticiper le remboursement extrieure de la dette de lAlgrie, lhomme qui a cout et dfendu les travailleurs et les couches les plus dfavorises, travers un immense programme de logements et un soutien continu aux prix des produits de premire ncessit". Pour lUGTA, a soulign M. Sidi Sad, "il ne fait gure de doute que le mandat que nous dfendrons sinscrit en droite ligne avec la

Le message du Chef de l'tat (voir l'intgral sur www.aps.dz) a t lu par le conseill la prsidence, Mohamed Ali Boughazi, Tbessa, l'occasion du double anniversaire de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens et de la nationalisation des hydrocarbures. "Je prie Allah, le Tout-Puissant, d'accorder Sa misricorde au valeureux martyr, Mohamed Amine Lahmar, et rends un vibrant hommage aux vaillants officiers et lments de l'ANP, des services de scurit et de la Gendarmerie nationale qui se sont hroquement opposs aux agresseurs et ont mis en chec leur tentative de sabotage visant les installations de ce primtre gazier minemment important pour l'Algrie", a ajout le Prsident Bouteflika.

L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a assur, hier Tbessa, le candidat Abdelaziz Bouteflika de sa mobilisation "sans faille" et de son soutien durant la campagne lectorale pour l'lection prsidentielle. Intervenant au cours dune rencontre de lUGTA avec les travailleurs et les syndicalistes, l'universit de Tbessa, le SG du syndicat, Abdelmadjid Sidi Sad, a affirm que lUGTA "y contribuera avec tous les moyens et lnergie des travailleuses et des travailleurs sur tout le territoire national". Il a par ailleurs ajout que la centrale "exprimera de ce fait la reconnaissance et le respect des travailleurs algriens la per-

ABROGATION DE LARTICLE 87-BIS

Un acquis pour toute lAlgrie

Labrogation de larticle 87-bis constitue "le plus beau cadeau" que puissent avoir les travailleurs en cette clbration de lanniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures, a indiqu, hier Tbessa, le secrtaire gnral de la centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad. Le secrtaire gnral de lUGTA a indiqu que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui "vient de prendre la dcision dabroger larticle 87-bis, une demande datant depuis plusieurs annes, a offert, en ce 24 fvrier, le plus beau cadeau aux travailleurs". Le Chef de ltat "vient de dmontrer, une nouvelle fois, travers labrogation de larticle 87-bis, son attachement aux travailleurs et aux valeurs portes par le monde du travail", a soulign Sidi Sad, estimant que cela "nest pas uniquement un acquis pour les travailleurs, mais pour toute lAlgrie".

58 annes de sa cration, lUGTA, fidle aux principes qui lont fonde, a tenu exprimer, en cette occasion solennelle du 24 fvrier, son soutien et renouveler sa confiance au Prsident Abdelaziz Bouteflika, qui vient dannoncer sa candidature pour un nouveau mandat. Par la voix de son secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi Sad, lUGTA assure le candidat Abdelaziz Bouteflika de sa mobilisation et de son soutien durant la campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril, et raffirme son attachement aux principes qui lont guid depuis sa cration le 24 fvrier 1956. Elle associe sa voix et son action celles de toutes les forces patriotiques du pays en les conjuguant dans un effort commun pour aider lmergence dune Algrie nouvelle, forte de ses acquis dmocratiques, conomiques et sociaux sous la direction du moudjahid Abdelaziz Bouteflika qui elle renouvelle aujourdhui sa dtermination et sa mobilisation pour un succs lectoral la mesure de lhomme et la mesure des sacrifices quil a consentis pour la grandeur de lAlgrie. LUGTAa renouvel, hier, sa reconnaissance et le respect des travailleurs alg-

Soutien lhomme de la rconciliation nationale


58e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUGTA
riens lhomme de la rconciliation nationale, lhomme des plans de dveloppement, lhomme qui a su redonner lAlgrie sa place privilgie dans le concert des nations, lhomme qui a su anticiper le remboursement de la dette extrieure de lAlgrie, lhomme qui a cout et dfendu les travailleurs et les couches les plus dfavorises, travers un immense programme de logements et un soutien continu aux prix des produits de premire ncessit. En effet, au pacte conomique et social de 2006, promu en pacte conomique et social de croissance en 2014, la centrale syndicale se jette dans larne politique pour dessiner une nouvelle dimension stratgique dans la continuit du dveloppement national. Elle associera sa voix et son action celles de toutes les forces patriotiques du pays en les conjuguant dans un effort commun pour lmergence dune Algrie nouvelle, forte de ses acquis dmocratiques, conomiques et sociaux sous la direction du candidat Abdelaziz Bouteflika qui elle renouvelle aujourdhui en commmorant la date de cration de lUnion des travailleurs algriens sa dtermination et sa mobilisation pour un

continuit et le renforcement de la stabilit et du progrs social". Le SG de la centrale syndicale a galement affirm quavec "toutes les forces et patriotiques du pays, lUGTA associera sa voix et son action dans un effort commun dmergence dune Algrie nouvelle, forte de ses acquis dmocratiques, conomiques et sociaux sous la direction du moudjahid Abdelaziz Bouteflika qui elle renouvelle aujourdhui sa dtermination et sa mobilisation pour un succs lectoral la mesure de lhomme et la mesure des sacrifices quil a consentis pour la grandeur de lAlgrie et de la seule Algrie".

e "traitement conomique" du chmage est essentiel pour trouver des "rponses structures" la problmatique de lemploi et de lexclusion sociale, a indiqu le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, hier Tbessa. Sexprimant louverture dune rencontre nationale regroupant lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), ainsi que des travailleurs et des syndicalistes loccasion de la commmoration du double anniversaire de la naissance de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures, M. Benmeradi a soulign "limportance dlaborer et dexcuter un modle de dveloppement bnficiant du consensus et de ladhsion des partenaires conomiques et sociaux". Rappelant les efforts consentis par ltat pour lutter contre le chmage, le ministre a indiqu que le taux du chmage, qui avait atteint en 1997 son niveau le plus haut (prs de 30%), a considrablement rgress pour atteindre moins de 10% en 2013. Dans ce contexte, M. Benmeradi a indiqu que lanne dernire, il a t procd la titularisation, dans le secteur conomique, notamment, de 320.000 travailleurs qui activaient dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de lemploi (ANEM). Il sagitl dune "premire", a soulign le ministre, prcisant que 70% des travailleurs ayant rejoint leur poste activent dans le secteur priv. Les diffrents dispositifs de soutien lemploi, mis en place par ltat, ont permis le financement de 64.000 entreprises devant gnrer quelque 140.000 postes demploi directs, a ajout M. Benmeradi, prcisant que les projets financs sorientent de plus en plus vers les mtiers agricoles, industriels, les TIC et les nergies renouvelables. M. Benmeradi, qui a rendu un vibrant hommage aux travailleuses et aux travailleurs qui se sont sacrifis pour la libert et la construction du pays, a galement rappel les acquis des travailleurs en matire de scurit sociale. Cette dernire couvre 10 millions dassurs et dayants droit, a affirm le ministre. Faisant part des avances technologiques ralises par lAlgrie dans le domaine de prise en charge des travailleurs (systme dassurance sociale, notamment), M. Benmeradi a indiqu que la carte Chifa a t dlivre 9 millions de personnes, portant le nombre des assurs qui en bnficient 30 millions dAlgriens, entre travailleurs et ayants droit. Le Fonds national de rserve des retraites constitue galement "un des acquis de grande importance dont ont bnfici les travailleurs algriens", a soulign le ministre, ajoutant que ce Fonds a t cr linitiative du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Linstallation officielle du Conseil national des coopratives sociales figure galement parmi les acquis des travailleurs, a indiqu M. Benmeradi, faisant part de limpact de ce dispositif dans la lutte contre la pauvret et la conscration du principe de solidarit entre les gnrations.

succs lectoral la mesure de la grandeur de lAlgrie, convaincue que le mandat quelle dfend sinscrit en droite ligne avec la continuit et le renforcement de la stabilit et du progrs social. Conscient du rle jou par les travailleurs durant les multiples combats mens par le peuple algrien et les reprsentants des travailleurs pour lindpendance, la libert, la reconstruction et le salut de la Rpublique, la prservation de la stabilit et de la scurit du pays, le Prsident relve limportance du rle jou par les travailleurs en revenant au pacte conomique et social de 2006 qui a t promu en un pacte conomique et social de croissance, en 2014. Cela vient galement traduire lengagement des travailleurs aux cts de leur candidat pour uvrer ensemble concrtiser lacclration du processus des rformes conomiques. Des rformes pour assurer le dveloppement industriel, lamlioration du climat des affaires et la promotion de la production nationale, lpanouissement des travailleurs et de leurs familles au profit de lAlgrie et des Algriens. Houria A.

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Vibrant hommage aux travailleurs de Sonatrach


CELEBRATION DU 24 FEVRIER A GASSI TOUIL
a nationalisation des hydrocarbures a constitu un tournant dcisif dans lhistoire de lAlgrie qui lui a permis de recouvrir sa pleine souverainet sur ces ressources naturelles, a indiqu, hier, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi lors de sa visite dans la wilaya de Ouargla. Dans une allocution prononce lors de la crmonie de commmoration du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le ministre a retrac les ralisations qua connues le pays depuis cette date de lhistoire de lAlgrie moderne, et qui ont permis selon le ministre de renforcer lconomie du pays et lamlioration du cadre de vie des citoyens. Le ministre a rappel les grands axes du programme ambitieux de son secteur pour les annes venir. Il soulign la ncessit pour le secteur de poursuivre et dintensifier les oprations dexploration des hydrocarbures de manire permettre laugmentation de la production ainsi que les rserves du pays en ces ressources. A ce titre, le ministre a rendu un hommage appuy aux cadre et travailleurs et dirigeants du premier groupe ptro-gazier en Afrique, Sonatrach, pour les efforts consentis au sein du groupe qui ont contribu la dcouverte de prs de 3 milliards de tonnes quivalent ptrole (TEP), dont 2,5 milliards TEP rcuprables.

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DE LUGTA ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

Nation

De notre envoye spciale Ouargla : Salima Ettouahria

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, accompagn du prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, a choisi la rgion de Gassi Touil, dans la wilaya dOuargla, pour clbrer le 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbureso il a t procd la mise en service de lusine de traitement de gaz de Gassi Touil.
vestir simultanment dans le dveloppement du domaine de la recherche et de la formation pour un avenir encore plus prospre et prometteur. Concernant lnergie lectrique, le ministre a fait savoir que le secteur, projette la production de 12000 mgawatt dici la fin de 2017. Toutefois, le ministre estime que la priorit du pays sera oriente vers la diversification de lconomie nationale. Il serait trs erron de compter uniquement sur les hydrocarbures comme seule source de revenus du pays. Il est temps daller vers la diversification de lconomie nationale , a-t-il soulign. Accompagn du prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, le ministre de lEnergie et des Mines, a procd galement lors de sa visite Ouargla linauguration de lusine de traitement de gaz de Gassi Touil. Exploite par Sonatrach depuis 2009, lusine est dune capacit de plus de 3,6 milliards de m3 de gaz par an (12 millions de m3/j). En effet, 44 puits sur les 52 prvus sont dj entrs en production. Le projet gazier de Gassi Touil, coupl au projet de Rhourd Ennouss, lanc en EPC avec SNC Lavalin et dune capacit de 3,2 milliards de m3 de gaz par an, devrait permettre terme la commercialisation de plus de 6,5 milliards de m3 de gaz de vente, outre la production de GPL et de condensat, selon le premier responsable du groupe Sonatrach. Il convient de prciser par ailleurs, que la rgion de

La wilaya a clbr le double anniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures concidant avec le 24 fvrier de chaque anne, soit 58 ans, jour pour jour aprs cet vnement de grande dimension historique dans la vie du peuple algrien et du monde des travailleurs et des masses laborieuses. La ville de Mohammadia a t choisie cette anne pour abriter les festivits marquant cette date. Apres la leve ders couleurs et le dpt de gerbes de fleurs au carr des martyrs et lcoute de lhymne national et de versets coraniques, et le recueillement en hommage aux disparus du crash de lavion militaire, le wali, accompagn des auto-

Une dimension historique


rits civiles et militaires de la wilaya se sont rendus lunit FILAMP qui fait face actuellement de problmes eu gard un certain nombre de difficults commerciales comme le dsquilibre financier et la concurrence dloyale de produits de moindre qualit qui se vendent sur le march. Le wali, aprs cout attentivement les proccupations des travailleurs et des cadres gestionnaires, a demand aux responsables de lusine de lui faire parvenir un dossier dans ce sens pour trouver les voies et moyens mettre en uvre pour le redressement de la situation. Il a t procd la baptisation du CMS de la SNTF au nom du chahid du devoir, Abdelhak Benha-

Cest grce ces travailleurs que le groupe a ralis dimportante dcouvertes durant lanne dernire. Et cest grce a eux quil occupe aujourdhui la 12e place au niveau mondial, a prcis le ministre. Il a galement prcis que la rvision de la loi sur les hydrocarbures vise en effet, attirer de nouveaux investissements trangers, notamment au profit du secteur. Le ministre asoulign par ailleurs la ncessit de travailler dans le but de dvelopper les nergies renouvelables en indiquant que lAlgrie commenc travailler pour atteindre cet objectif.

ce propos, le ministre a tmoign de lengouement de son secteur pour lavenir propice de lAlgrie dans le dveloppement et lemploi des nergies renouvelables.

MASCARA

Mise en service de lusine de traitement de gaz de Gassi Touil Le mme intrt devrait tre accord, selon le ministre, aux nergies non conventionnelles. Pour lui le dveloppement de ce segment permettra la cration dune dizaine de milliers de postes demploi. Dans le mme cadre le ministre de lEnergie a indiqu quil est essentiel pour le groupe Sonatrach din-

A Stif la clbration du 58e anniversaire de la cration de lUGTA et du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures t marque par un programme qui a permis de mesurer le chemin parcouru cette organisation syndicale et souligner les acquis de lAlgrie. Cest ainsi que les responsables de lunion de wilaya de lUGTA accompagns par le wali de Stif, M. Bouderbali Mohamed, du prsidents de lAPW ainsi que lensemble des autorits locales, de chefs dentreprises et de nombreux lus et travailleurs, se sont rendus dans la matine au mmorial de la Rvolution o il ont dpos une gerbe de fleurs la mmoire de nos glorieux martyrs. La dlgation fera ensuite route vers le nouveau sige de lunion de wilaya ou sera dploy en prsence des reprsentants des organisations de masse, un immense emblme national recouvrant pratiquement toute la faade de cet difice. A la maison de la culture Houari Boumediene o se retrouveront de nombreux travailleurs de diffrents secteurs, leffet das-

Une Algrie forte, stable et souveraine

SETIF

mouda. Les travailleurs, ont tenu nous le rappeler, soutiennent la candidature du moudjahid Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle du 17 avril 2014. Dans le village de Macta Menaouer, ce sont plus de 52 foyers qui vont bnficier de raccordement au gaz de ville pour une enveloppe financire de lordre de prs de 31 millions de dinars. Des prix et des rcompenses honorifiques ont t distribus au cours de cette commmoration aux enfants et veuves de chouhada, de moudjahidine et aux retraits ainsi quaux laurats de diverses concours et comptitions intellectuelles et sportives. A. Ghomchi

sister une oprette ddie luvre de Aissat Idir et Boualem Benhamouda, le secrtaire de lunion de wilaya, de lUGTA, Hocine Maiza interviendra longuement pour souligner le chemin parcouru par cette organisation syndicale depuis sa cration en 1956. Lintervenant, qui transmettra aux responsables et travailleurs les salutations du secrtaire gnral de lUGTA, M Abdelmadjid Sidi Said, renouvelant une fois encore ses condolances aux victimes du dernier crash de lavion militaire sur les hauteurs de djebel Fortas, ne manquera pas de faire appel lesprit de Novembre pour consolider les acquis de lAlgrie. Hocine Maiza rappellera les moments difficiles qua vcus lAlgrie durant la dcennie noire et leurs consquences qui se mesurrent alors, dira-t-il, par la perte de 500.000 postes de travail, alors que lAlgrie tait alors sous les griffes du FMI. Il appellera les travailleurs uvrer sans cesse dans le sens dune Algrie forte. F . Zoghbi

Mardi 25 Fvrier 2014

LAlgrie indpendante ne pouvait se suffire de voir son emblme flotter dans le ciel, elle se devait dexercer sa pleine souverainet sur ses richesses nationales, sa souverainet nationale sur ses ressources naturelles au Sahara , partie intgrante de cette Algrie que loccupant franais voulait annexer, conditionnant son retrait ainsi lors des premiers pourparlers. Le 24 fvrier 1971, lAlgrie dcide de nationaliser les hydrocarbures. Une dcision historique, rvolutionnaire mme, en ce sens quelle devait entraner dans son sillage des mesures similaires dans nombre de pays du Sud et quelle eut lieu dans un contexte international que lAlgrie devait marquer de son empreinte en militant pour un nouvel ordre conomique international. Du feu de la Rvolution aux batailles contre le sous-dveloppement lUGTA a toujours t de la partie. Son rle de partenaire social est incontournable, un partenaire que le Prsident de la Rpublique a qualifi dorganisation syndicale mature et efficiente ayant cur de concrtiser les aspirations sociales et de promouvoir les obligations citoyennes dans son message loccasion de cette double commmoration. Un partenaire qui na pas hsit se mettre aux cts de lEtat rpublicain menac jusque dans ses fondements mais qui, dun autre ct, sest toujours mis du ct du travailleur pour la dfense de ses droits, sans gesticulations, prnant toujours une dmarche consensuelle base sur le respect et le dialogue constructif. Une dmarche laquelle lUGTA na point drog lors de ses diffrentes participations aux bipartites et aux dernires tripartites largies au patronat avec toujours des rsultats probants. Si lintrt du citoyen et du travailleur est considrer, celui de lAlgrie, lui, est au-dessus de tout autre considration. La pleine souverainet que lAlgrie exerce sur ses richesses depuis cette date historique du 24 Fvrier 1971 lui a permis den tirer pleinement profit pour le seul bnfice de son peuple et de son dveloppement. Les revenus de cette manne ont permis dduquer, de soigner, de loger des millions dAlgriens, de doter le pays dune base infrastructurelle mme de lui permettre de favoriser son mergence conomique. Une pleine souverainet qui na pas t gratigne dun iota Nous avons p,u grce la totale matrise de nos ressources en hydrocarbures, concevoir et mettre en uvre les politiques que nous nous sommes fixes pour dvelopper ces ressources, a relev le Prsident de la Rpublique dans son message. Des ressources qui ont t considrablement dveloppes avec de nouvelles dcouvertes de gigantesques rserves, paralllement au dveloppement et lexploitation de gisements de gaz et de ptrole. Une valorisation souverainement dcide et dont les substantiels revenus ne pourront ds lors que permettre la poursuite de lambitieux programme de dveloppement avec une rpartition juste et quitable de ces richesses pour le dveloppement de lAlgrie. A. M. A.

Du combat librateur la mobilisation pour le dveloppement

Les retraits lhonneur La journe a t marque galement par l'inauguration Ouargla d'une entreprise de fabrication des installations mtalliques et une autre d'clairage public, ainsi que la mise en service d'une tranche ddouble de 20 km de la RN-56, entre Ouargla et Touggourt. Une rception en l'honneur des retraits et de syndicalistes a t mise sur pied dans la commune de Tebesbest (dara de Touggourt), en prsence de membres de l'UGTA. La wilaya de Ouargla a aussi abrit, dans le cadre de ces festivits, le premier Salon de l'amnagement et de l'immobilier urbain, avec la participation d'une trentaine exposants. Un rallye auto-mots "El-Wahet" (Oasis), regroupant des pilotes de diffrentes rgions du pays, a t organis Hassi-Messaoud, dans le cadre des mmes festivits. Des manifestations similaires, dont des crmonies en l'honneur des retraits et des personnalits syndicales, ont t organises dans les wilayas de Ghardaa et El-Bayadh. Le lancement des travaux de ralisation d'une grande station de services, relevant de l'entreprise Naftal, ont t le fait saillant ayant marqu la clbration du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures dans la wilaya de Bchar. S. E.

Gassi Touil dispose dun potentiel de 150 milliard de m3 de rserves de gaz produire durant les dix prochaines annes.

Le crdit la consommation ddi la production nationale


MUSTAPHA BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE
Suspendu en 2009, le crdit la consommation sera relanc au dbut de lanne prochaine, tandis que le crdit la consommation ddi exclusivement au produit national ne sera, quant lui, effectif qu partir du mois doctobre prochain.
dr comme produit national, sachant que la part de lindustrie ne dpasse toujours pas les 5 % dans lconomie nationale, et que le march national reste inond de produits de limportation. La facture de limportation a t, en 2013, de pas moins de 55 milliards de dollars. Mme si, de prime abord, on parle dun taux dintgration de 40 %, pour classer le produit comme tant national, il nen demeure pas moins quune liste des produits dits ligibles au crdit la consommation reste dfinir dun commun accord avec lensemble des partenaires. Du ct du dpartement de Benbada, la proposition est celle dutiliser la rgle dorigine, car nombreux sont les produits imports qui ne subissent en ralit quune infime transformation et que lon voudrait classer comme produit national. Les transactions relevant de la sphre informelle reprsentent de 55 60 milliards de dinars, qui chappent annuellement tout contrle de lEtat. souligne le ministre en ajoutant que sans le souci dune modernisation des modes de paiement des transactions commerciales, il sera question dulancement prochain dun systme de paiement lectronique loccasion de lavnement de la technologie 3G. Avec la gnralisation du paiement par carte bancaire, ces nouvelles dispositions permettront de donner davantage de transparence aux flux commerciaux.

Nation

EL MOUDJAHID

t pour cause,un certain nombre de pralables sont mettre en uvre. Ces mesures sont la fois dordre lgislatif et organisationnel, a affirm hier, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, lors de son passage sur les ondes de la radio algrienne. Nous allons, tout dabord, rformer larticle 75 dans le cadre de la loi des finances complmentaire 2014, ou bien amender larticle 75 de la LFC 2009 qui a annul ce type de crdit. Sinon on attendra la loi de finances ordinaire de 2015, a prcis le ministre en ajoutant, quil y a un dcret quil faut galement prendre en appliquant larticle 20 de la loi sur la protection du consommateur, (la loi 09-03) qui dfinit les conditions et modalits doctroi du crdit la consommation. Le ministre a en outre, fait savoir, que sur le plan organisationnel, il est notamment question de la mise en place de la centrale des risques, llaboration dune liste des entreprises concernes et des produits ligibles, la dfinition des conditions doctroi des crdits en termes de montants, de cots des crdits et de quotit finanable. Pour ce qui est de lidentification des produits et des entreprises ligibles, le ministre a affirm quelles ne sont pas encore identifies aujourdhui, mais quun projet se fait dans ce sens.Nous allons trs prochainement installer des groupe techniques de travail avec tous les partenaires qui ont travaill sur ce dossier, notamment le patronat,lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF) qui reprsente les entreprises financires, ainsi quelUGTA pour identifier les entreprises et les produits ligibles,prcise le ministre. Dfinir le produit national et les produits ligibles au crdit Si les objectifs dune telle dmarche sont la base de la promotion du produit national travers lencouragement la consommation, et partant la protection de lentreprise nationale quelle soit publique ou prive, bien des questions restent cependant claircir, commencer par une dfinition claire de ce qui est consi-

16e tripartite. Il savre que seules 10 % des entreprises algriennes sont comptitives. Do, la ncessit de promouvoir la consommation et la production nationale. Le ministre du Commerce a affirm que cest aussi une faon de rguler les importations nationales qui psent sur lconomie nationale. Cest une faon de contenir limportation. Parce que mme

M.MOHAMMED TAHMI A LA RUNION DE LA COMMISSION INTERSECTORIELLE CHARGE DE LA JEUNESSE

Orienter le crdit la consommation vers la production nationale Nous devons ajouter la place toutes les conditions favorables pour la rinstauration du crdit la consommation dans le cadre de la lgislation en vigueur. Le crdit sera consacr exclusivement la production locale. Il sagit particulirement de lacquisition de vhicules produits en Algrie. Pour ce faire, il y a lieu, selon le ministre, de dresser la liste des entreprises intresses par cette formule, la valeur des produits concerns ainsi que les modalits et conditions dattribution de ces crdits. Lannonce du retour du crdit la consommation a t largement salue par les diffrents participants cette

Un nouveau dcret excutif est en cours d'examen par le gouvernement en vue d'instaurer l'obligation du chque pour toute transaction, notamment immobilire, dpassant le seuil de un million de dinars a annonc hier, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Intervenant sur les ondes de la Radio nationale, M. Benbada a expliqu que cette mesure permettra de contribuer la lutte contre la fraude fiscale et le commerce informel. Selon lui, les transactions relevant de la sphre informelle reprsentent 55 60 milliards de dinars qui chappent annuellement tout contrle de l'Etat. Dans le souci d'une modernisation des modes de paiement des transactions commerciales, M. Benbada a confirm, par ailleurs, le lancement prochain d'un systme de paiement lectronique l'occasion de l'avnement de la technologie 3G. Il a affirm qu'avec la gnralisation du paiement par carte bancaire, ces nouvelles dispositions permettront de donner davantage de transparence aux flux commerciaux. Revenant sur la dernire tripartite, le ministre a soulign que le rtablissement du crdit la consommation vise promouvoir l'entreprise nationale et l'impulsion de son essor.

Vers l'instauration de l'obligation du chque pour les transactions dpassant un million de dinars

avec le crdit la consommation on ne peut pas imposer au consommateur de consommer tel ou tel produit. Cest juste un outil dorientation, dencouragement la production nationale a-t-il dit, en expliquant que le consommateur commence se rendre compte que les produits algriens nont rien envier aux produits imports et quil sont souvent meil-

leurs surtout sur le rapport qualit prix. Il faut absolument que nous essayions daccompagner ce mouvement de production et dinvestissement par une orientation du consommateur travers une consommation oriente prcise M. Benbada. Le crdit la consommation pour les mnages permettra de stimuler davantage leurpouvoir dachat, do la ncessit de laugmentation de la production nationale pour pouvoir couvrir cette demande additionnelle sur le march, a-t-il prconis. Le ministre, confirme que le crdit la consommation sera orient vers la production et quil y aun seuil maximum du crdit des Finances. Cela entre dans le cadre de la rgle de jeu.Cest--dire que nous devons prter selon la gestion des banques. Les capacits de remboursement fixes gnralement autour de 30 % du revenu. Concernant larticle 87 bis, il sera supporte par le budget de lEtat et celui des entreprises, a prcis le ministre la fin. Kafia Ait Allouache

Le crdit la consommation vise donner un nouveau souffle l'outil de production nationale et freiner l'lan des importations a-t-il dit en soulignant qu'il s'agissait aussi d'encourager le consommateur choisir le produit algrien d'autant que ce dernier est souvent meilleur au plan qualit et prix. Un dcret est en cours de prparation pour fixer la liste des entreprises concernes ainsi que les produits et services ligibles cette forme de crdit. Des groupes de travail regroupant l'Association des banques et tablissements financiers ABEF, les reprsentants du patronat et l'UGTA doivent tre constitus pour finaliser ce dossier a ajout M. Benbada. Interrog si le crdit la consommation sera applicables sur les vhicules produits localement, M. Benbada a confirm que les voitures Renault, qui seront produites Oran sont ligibles ces crdits. Toujours concernant le march de l'automobile, M. Benbada a indiqu que des mesures sont prparation en vue d'une meilleure rgulation de ce dernier et ce travers la mise en place de normes techniques plus rigoureuses et une professionnalisation de l'activit des concessionnaires.

ohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, a prsid hier matin, au sige de son dpartement ministriel, la runion de la commission nationale de la jeunesse intersectorielle. Cette runion intervient lissue de plusieurs rencontres entre les reprsentants de diffrents ministres et le rsultat dun programme trac depuis 2012 travers des dcisions prcises. La commission intersectorielle charge de la prise en charge des proccupations de la jeunesse et de la mise en uvre de la politique nationale relative cette frange compte des reprsentants de neuf dpartements ministriels, savoir la Sant, l'Education, la Solidarit nationale, la Communication, la Culture, le Travail, la Formation professionnelle, les Affaires religieuses, lEnseignement suprieur, lIntrieur et la Jeunesse et des Sports. La prise en charge de dune certaine catgorie de la jeunesse, la lutte contre les maux sociaux, la cration de lemploi, la formation professionnelle des jeunes ne peut se concevoir et se concrtiser sans limplication de plusieurs ministres et cest le rle de cette commission intersectorielle de coordonner entre les dpartements gouvernementaux concerns, a prcis M. Tahmi lors dune dclaration la presse lissue de cette rencontre. Pour M. Tahmi, la commission aura pour mission principale de concrtiser sur le terrain, la politique nationale relative la jeunesse et coordonner les actions entre les diffrents acteurs mais aussi uvrer

Les proccupations des jeunes sont laffaire de tous


mettre la disposition des jeunes toutes les structures dont dispose le ministre de la Jeunesse. Au profit de la jeunesse, le ministre de la Jeunesse et des Sports prvoit galement avec celui des Ressources en eau un large programme daction lanc dernirement ; lAlgrie dispose de nombreux barrage cet effet, nous avons initi avec le ministre des Ressources en eau la cration despace de loisirs et de sport autour des ouvrages hydriques. Cette action sera effective dans quelques mois. Nous avons galement mis en uvre une autre action avec le ministre de lEnvironnement pour la protection des espaces verts, a affirm le membre du gouvernement. Durant lexercice 2013, il a t procd la cration de prs de 65.000 micro entreprise dans le cadre des formules de financements ANSEJ

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a soulign la ncessaire relance du projet du stade olympique de Tizi-Ouzou dont les travaux, entams en mai 2010, n'avancent pas au rythme souhait. Le ministre a fait cette dclaration lors de son entrevue avec l'Ambassadeur d'Espagne Alger, Alejandro Polanco, dimanche soir au sige de son dpartement. Le projet du stade de Tizi Ouzou, a t confi l'entreprise algrienne ETRHB Haddad et la socit espagnole FCC pour un cot de plus de 35 milliards de dinars. L'Ambassadeur d'Espagne Alger, a affich au cours de ses entretiens avec M. Tahmi, son intrt suivre avec les services spcialiss la redynamisation de ce chantier, a indiqu le MJS dans un communiqu, prcisant d'autre part que les deux parties ont dbattu l'tat des relations

Tahmi : Les travaux de ralisation du stade de Tizi-Ouzou n'avancent pas au rythme souhait

et CNAC crer des micro-entreprises pour notre jeunesse est une action positive, cependant il faut aller vers la cration de la richesse et non

la cration de post budgtaire, a-t-il prcis et dajouter que tous les secteurs doivent simpliquer et sorienter vers la cration de richesse comme,

titre dexemple, charger ces microentreprises de la gestion des infrastructures sportives. Au sujet des centres culturels grs par le MJS, le ministre a suggr, en prsence de la reprsentante du ministre de la Culture que son dpartement rcupre ces centres de proximit abandonns pour une meilleure prise en charge et une gestion efficace, dira-t-il. Dans le mme ordre dides, le ministre a soulign quil faut trouver une relation de travail pour que les activits dans ces centres relvent beaucoup plus du ministre de la Culture avec le soutien du MJS. Les proccupations des jeunes sont laffaire de tous, il est utile de savoir que limplication de tous les secteurs rsultera par la mise en place de solution pour une meilleure prise de la jeunesse, a indiqu le ministre. Mohamed Mendaci

Ph : T.Rouabeh

Mardi 25 Fvrier 2014

bilatrales appeles se renforcer et se diversifier notamment dans le domaine du sports. Situ Boukhalfa au nord-ouest de la wilaya de TiziOuzou, le nouveau stade, d'une capacit de 50.000 places, devrait tre rceptionn la fin de l'anne 2015, mais des contraintes risquent de dcaler l'chance. En dcembre 2013, le ministre de la Jeunesse et des Sports, avait prcis que des problmes internes entre les socits ralisatrices du projet allaient encore retarder la rception du nouveau stade de Tizi-Ouzou. L'Algrie candidate l'organisation de la coupe d'Afrique des nations CAN2019 ou 2021, avait lanc plusieurs chantiers de ralisation de nouveaux grands stades notamment Baraki et Doura (Alger) ainsi qu' Tizi-Ouzou Stif et Oran.

EL MOUDJAHID

e ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a fait part, hier lors dune visite qui la men Bouira, de la prochaine laboration dun arrt ministriel pour une meilleure exploitation des barrages. En effet, il annoncera que son dpartement est en train de finaliser le cahier de charges qui, plus tard, permettra aux walis doctroyer des concessions dans les activits nautiques et de loisirs certains niveaux des barrages . Ces espaces, recommande-t-il, doivent disposer de toutes les commodits. Il faut absolument exploiter bon escient la splendeur de cette nature. Sexprimant en marge de cette visite de travail et dinspection, Necib Hocine a donn de fermes instructions pour l amnagement des espaces pour la baignade qui doivent tre oprationnels ds lt prochain. A cet effet, il compte sur lapport des lments de la protection civile pour une meilleure scurisation et, de ce fait, viter la perte de vies humaines, de plus en nombreuses durant la priode estivale. Rpondant aux questions de journalistes, le ministre sest dit satisfait de l amlioration constante enregistre en matire deau . Des efforts importants sont consentis et des projets structurants sont en train de seffectuer. En termes de chiffres, il dira que sur les 45 communes dont dispose la wilaya, 41 sont alimentes en eau potable en H24 .
Une tude est en cours de finalisation pour connecter le barrage de Tilesdit (Bechloul) celui de Oued Lekhal, dans la wilaya de Bouira, afin de renforcer lirrigation dans cette rgion agricole, a annonc, hier, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. "Une tude est en cours de finalisation pour lancer le projet de raccordement du barrage de Tilesdit Oued Lekhal pour que ce dernier puisse jouer pleinement son rle dirrigation dans cette rgion vocation agricole", a fait savoir M. Necib, en marge de sa visite dinspection de plusieurs projets relevant de son

De nos envoys spciaux Bouira : Fouad Irnatene et Louiza Mouzaoui

Un arrt ministriel pour lamnagement des barrages en espaces de baignade en coursdlaboration

Lalimentation h24 de Bouira sera acheve en 2015


HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU :

Nation

Une tude est en cours pour connecter le barrage de Tilesdit celui de Oued Lekhal
secteur dans la wilaya. Au cours de sa visite, M. Necib sest enquis notamment du taux davancement des travaux de ralisation dune station de pompage ainsi que dune station dpuration des eaux uses en cours de ralisation dans la commune dAin Bessam pour un cot de 250 millions de dinars. Le ministre a insist, cet gard, sur limpratif de raliser ce projet dans les dlais et selon des normes devant lui assurer une meilleure dure de vie. Au niveau du mme site, M. Necib a cout un expos sur les grands transferts du barrage de Koudiet Acerdoune vers le sud de Bouira ainsi que vers les communes de Sidi Aissa et dAin Hdjel, relevant de la wilaya de Msila. Il a saisi cette occasion pour appeler les entreprises ralisatrices respecter les dlais contractuels et la qualit des travaux. M. Necib a aussi inspect le primtre irrigu du plateau dEl-Asnam et de la valle du Sahel (5.400 ha), o il a annonc la cration prochaine dun nouveau primtre irrigu de quelque 10.000 ha "pour renforcer les activits agricoles dans la wilaya de Bouira". Dans la commune de Bechloul (est), le minis-

Il y a lieu de signaler dans ce contexte, que les bons rsultats enregistrs jusque-l ont fait dire M. Necib que pour la wilaya de Bouira, la totalit en alimentation en eau potable sera atteinte en 2015. Ce dfi, le premier responsable des ressources en eau le voit ralisablesans aucun problme. Par ailleurs, et dans un message adress aux agriculteurs, il rvle que le barrage Lakehal sera consacr exclusivement lagriculture. En termes dirrigations, les cli-

gnotants sont au vert. Aux 5.400 ha irrigus, sajouteront 10.000 autres ha, qui sont inscrits dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Interrog sur le risque que peut engendrer linterconnexion des barrages, le ministre dira que son secteur dispose de process trs performants qui permettent, entre autres, dassurer sans risque cette opration et damliorer la qualit deau.

Raccordement de trois communes au systme des grands transferts Etant le premier point quil a visit, M. Necib a mis en service des AEP de Guerrouma, Zbarbar et Maala partir du systme des grands transferts dAEP du barrage Koudiet Acerdoune. Ayant promis aprs ses prises de fonction, de rgler le problme deau dont souffraient ces trois localits de 25.000 habitants, le ministre est revenu, hier, confirmer son engagement. Leau coulera dans les robinets en H24. Etant attentif aux explications des responsables locaux, il se flicite que les capacits de stockage soient suffisantes, ajoutant quil y a un principe sacr quil faut respecter, celui de lier les populations en eau potable. Dautre part, le ministre rassure lensemble des populations que l Etat est dispos prendre en charge toutes les revendications. Veillant au strict respect de lcosystme, le ministre a insist ce quil ny ait pas de rejets industriels. Sadressant aux responsables des diffrentes Algrienne des eaux, M. Necib les a exhorts apporter les rglages ncessaires pour viter dventuelles coupures. Se rendant, dans laprs-midi, dans les communes de Bechloul et dEl Asnam, le ministre a, l-aussi, apport de bonnes nouvelles, en matire dalimentation. Les nouvelles dispositions darrive, en continu, de leau potable, ont t chaudement salues par les citoyens. F. I.

Ph : Louisa

tre sest enquis aussi du projet des grands transferts des eaux du barrage de Tilesdit vers six communes de lest de Bouira et cinq communes de la daira de Mansoura dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Selon les explications donnes sur place, les travaux de la premire partie du systme des transferts vers les six communes de Bouira, savoir El-Adjiba, MChedallah, Ahnif, Chorfa, Ath Mansour et une partie de Bechloul, tirent leur fin et devront tre rceptionns le 15 juin prochain.

e ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection des projets relevant de son secteur dans la wilaya d'Ain Tmouchent. Le ministre a entam sa visite de travail par une premire halte la station thermale de Hammam Bouhedjar ; cette occasion, il a insist sur le dveloppement de ce crneau du fait qu' il attire beaucoup de touristes et curistes internes. Il a inspect ensuite le projet de ralisationde la chambre de lartisanat et du tourisme o il a ax ses recommandations sur la ncessit de lacclration des travaux du projet, avant de procder la pose de la premire pierre du projet d'investissement touristique SDIH-Chane Eden. Mettant profit cette opportunit, le ministre a insist sur lamlioration des services et prestations daccueil. Selon lui, la ralisation dhtels et de villes touristiques naurait aucune valeur sans lexistence dune main-duvre qualifie. Cela, a-t-il soulign, ncessite de mettre en place un

De notre envoy spcial : Makhlouf Ait Ziane

Le dveloppement touristique ncessite une formation

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT DEPUIS AIN TEMOUCHENT :

plan dinformation et de formation adquats . Mettant l'accent sur les potentialits de cette rgion il a indiqu qu'Ain Tmouchent recle dimportantespotentialits en la matire, ce qui lui permettra de devenir un ple touristique par excellence. Le ministre a soulign par ailleurs que le dveloppement de l'activit touristiqueen Algrie ncessite le dveloppement du tourisme interne. Ensuite, Mohamed Amine Hadj Sad a visit le nouvel htel Aquarium , le chantier d'extensionde l'htel Brixi ainsi que

la visite de la base vie de M. Torki sise la plage de Terga propose pour sa reconversion en structures touristiques. Il ya lieu de souligner que pas moins de six zones dextension touristique ont t inscrites travers le territoire de cette wilaya. Selon les responsables du secteur du tourisme, locaux, les projets dcids ont t tudis dans le respect des caractristiques que prsentent les sites concerns grce des tudes dimpact, sociologiques et architecturales, reprenant le style

Mardi 25 Fvrier 2014

mditerranen dans le choix des matriaux de construction et en maintenant lcosystme par la cration despaces tampons. Les zones dextension touristique sont : - Bouzedjar : 400 ha Sbiaat : 180 - Sassel : 36 - Terga : 120 - Chatt El Hillal - Sidi Djelloul : 250 - Rechgoune : 50 . Quand aux sites ils se prsentent comme suit : Madagh 1&2 - Ouardania & Maouse - Sidi Yakoub - Zouanif La zone thermale de Hammame Bouhdjar L'hte de Ain Tmouchent a cltur sa visite par une rencontre avec les oprateurs du secteur au sige de la wilaya. Il est noter, que la wilaya dAin Tmouchent recle un grand nombre de curiosits susceptiblede capter l'intrt de tout visiteur ; parmi ces sites notables : il convient de citer entre autres, l'Ile de Rechgoune et le fameux Hammam Bouhedjar qui comptabilise trente sources thermales, etc. Avec leurs sept millions destivants chaque anne, les 17 plages ouvertes la baignade sont parmi les plus frquentes au niveau national. Les 80 km de littoral offrent des paysages attrayants qui ont fait la renomme de cette wilaya bien audel de nos frontires. M. A. Z.

Les travaux de ralisation de trois changeurs sur la voie de contournement de la ville de M'sila viennent d'tre engags aprs un retard de 6 mois d des oppositions de certains propritaires terriens, a indiqu, hier, le directeur des travaux publics (DTP). Lancs pour un cot de plus de 500 millions de dinars, ces changeurs situs prs des localits de Souama et de Mezrir pour rejoindre la route nationale (RN) n 45, seront rceptionns avant fin 2014. Ils permettront, terme, de dcongestionner le trafic automobile sur cette voie de contournement de 30 km, emprunte quotidiennement par 6.000 vhicules, a prcis ce responsable. Le DTP a, par ailleurs, rappel qu'une voie de contournement de la ville de Sidi-Assa est actuellement en chantier.

Lancement des travaux de trois changeurs aprs un retard de six mois

MSILA

our information, le Conseil constitutionnel algrien a t institu par la Constitution du 23 fvrier 1989, la faveur de la rvision de la Constitution de 1976. Larticle 153 alina 1er dispose en effet quil est institu un Conseil constitutionnel, charg de veiller au respect de la Constitution. En vertu de lalina 1er de larticle 164 de la Constitution, le Conseil constitutionnel est compos, depuis la rvision constitutionnelle de 1996, de neuf (9) membres dont trois (3) dsigns par le Prsident de la Rpublique, dont le prsident, deux (2) lus par lAssemble populaire nationale, deux (2) lus par le Conseil de la nation , un (1) lu par la Cour suprme et un (1) lu par le Conseil dtat. La commmoration de cet anniversaire concidant avec les prparatifs du rendez-vous lectoral pour la prsidentielle du 17 avril 2014 constitue, sans nul doute, une opportunit pour linstitution qui veille lapplication des dispositions de la Constitution douvrir une parenthse sur ses attributions, ses missions tout en se prsentant au public, notamment la faveur

Le Conseil constitutionnel, qui a commmor sa date de cration, le 23 fvrier 2014, marquant 25 annes dexistence, saffaire la rception et lenregistrement des dossiers des nombreux candidats ayant postul la magistrature suprme du pays pour le 17 avril prochain, en prvision du dbut dexamen des formulaires de souscription, dont la date de retrait expire le 4 mars prochain, avant les formalits devant permettre la proclamation officielle des noms des concurrents parmi la centaine de dossiers dposs jusquici.

Dans lattente de la proclamation des candidats potentiels


LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL COMMMORE SON 25e ANNIVERSAIRE

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nation

EL MOUDJAHID

Le parti sengage dans la campagne lectorale

RND

du dernier renouvellement de sa composition et linstallation de ses membres, leur tte le prsident du CC, lancien ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Alors que les candidats en lice pour llection prsidentielle sattellent la constitution de leur dossier de candidature ou attendent, avec impatience, lannonce

des futurs comptiteurs la campagne lectorale du 23 mars. Lopration dexamen des dossiers, qui a certainement dbut depuis les premiers instants des dpts de dossiers, a fait son chemin depuis, et les rsultats de vrification, de conformit et de dcompte des pices administratives et techniques de la centaine de dossiers avance selon le rythme

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND) a raffirm, dimanche dernier, la disponibilit de son parti sengager dans la campagne lectorale en prvision de la prsidentielle davril 2014. M. Bensalah a raffirm la disponibilit de son parti sengager dans la campagne lectorale et mobiliser tous les moyens humains et matriels dans ce sens, indique un communiqu rendu public, lissue de la runion du secrtariat gnral du RND. Lors de cette runion, M. Bensalah a pass en revue ltat davancement de la mise en uvre du plan daction labor par le parti et mis excution par les secrtaires de wilaya. Dans ce contexte, la direction du RND a souhait que cette chance prsidentielle se droule dans un esprit comptitif dmocratique, exprimant sa

conviction que le peuple algrien est conscient quune participation massive confrerait cette lection davantage de crdibilit mme de permettre lAlgrie de faire face aux dfis qui se posent aux plans national et rgional. Le RND a voqu lannonce de la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour un nouveau mandat, exprimant la satisfaction des militantes et militants du Rassemblement et soulignant les chos favorables cette dmarche qui rpond aux appels de larges franges de la socit. Il a estim que lannonce de la candidature du Prsident de la Rpublique la prochaine prsidentielle participe du souci de prserver la stabilit, renforcer lunit nationale et protger les institutions de la Rpublique. APS

Le prsident du parti Tajamoue Amal Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a affirm, dimanche dernier Alger, que sa formation politique tait prte sengager dans la campagne lectorale en prvision des lections du 17 avril 2014. Lors dune rencontre avec les membres du bureau politique du parti, M. Ghoul a indiqu que sa formation politique tait prte sengager dans la campagne lectorale et que les structures du parti staient organises pour louverture de permanences aux niveaux central et local. M. Ghoul a rappel que son parti uvrera assurer le succs de la campagne lectorale en faveur du candidat du parti (Abdelaziz Bouteflika, ndlr), mme ltranger. Il a galementindiqu que son parti travaillera en coordination avec les partis et organisation soutenant le mme candidat, notamment dans le cadre du Groupe pour la loyaut et la stabilit. cette occasion,

Mobilis pour la prsidentielle

et les moyens qui ont t mobiliss son droulement. Plus prcis, si lon prend en considration le nombre annonc de 100 dossiers de candidature dposs, conformment larticle 139 de la loi de janvier 2012, cela donne, pour certains dossiers parmi la centaine de dossiers, un nombre de 100 dossiers multiplier par 600 signatures individuelles de membres

TAJ

lus locaux et nationaux rparties au moins travers 25 wilayas, quil y a lieu de vrifier minutieusement, de contrler lauthenticit et la conformit des documents, et den faire le dcompte exact tous les niveaux de la procdure. Lautre procdure concerne la liste des dossiers qui comportent 60.000 signatures individuelles au moins dlecteurs inscrits sur une liste lectorale recueillir travers, au moins, 25 wilayas, et dont le nombre des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1.500. Bien videmment, les signatures doivent tre portes sur un formulaire individuel et lgalis auprs dun officier public. Lensemble des formulaires de la centaine de dossiers qui sont en examen au niveau du Conseil constitutionnel attendent des rponses avant le dbut de la campagne lectorale, dont lentame est fixe au 23 mars prochain. Lopration qui se droule par tapes et par logiciels a certainement mobilis des moyens humains et matriels considrables pour tre fin prte dans les dlais rglementaires. Houria A.

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a appel, hier Alger, une participation "massive" la prochaine lection prsidentielle, pour "oprer le changement". "Le FNA, qui est contre le boycott, appelle le peuple algrien participer massivement la prochaine lection prsidentielle pour oprer le changement", a affirm M. Touati dans une dclaration la presse, aprs avoir dpos son dossier de candidature l'lection prsidentielle du 17 avril prochain auprs du Conseil constitutionnel. Le prsident du FNA a indiqu que son dossier de candidature remplit "toutes les conditions" juridiques et constitutionnelles requises, ajoutant qu'il a prsent 705 signatures d'lus, sur les 1.100 lus que compte son parti. M. Touati est le premier candidat

Moussa Touati appelle une participation massive pour oprer le changement

le prsident de TAJ a salu les messages adresss rcemment par le Prsident de la Rpublique et les directives donnes aux instances supervisant llection prsiden-

FNA

tielle, affirmant que lobjectif est de garantir la transparence et la rgularit de cette chance prsidentielle. APS

Mardi 25 Fvrier 2014

avoir dpos son dossier de candidature auprs du Conseil constitutionnel. Avec l'annonce de la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la prochaine prsidentielle,

le nombre de candidats la candidature cette chance se rapproche de la centaine, la veille de l'expiration du dlai de retrait des formulaires, fix au 4 mars prochain minuit.

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, M. Pter Szijjrto, secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre hongrois, charg des Affaires trangres et des Relations conomiques extrieures, porteur d'un message du Premier ministre de la Rpublique de Hongrie, Viktor Orbn, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. "La rencontre a permis d'valuer les relations de coopration entre les deux pays, ainsi que les voies et moyens de les dynamiser davantage, notamment travers la relance de la commission mixte algro-hongroise", prcise-t-on dans le communiqu. L'audience "a t galement l'occasion d'aborder des questions d'intrt bilatral et international", ajoute-t-on de mme source. APS

M. Sellal reoit le secrtaire d'Etat hongrois charg des Affaires trangres


ALGERIE-HONGRIE

Nation

9
FORUM DAFFAIRES ALGERO-FRANAIS SUR LINDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

D'importantes opportunits de partenariat durable existent entre l'Algrie et la Hongrie dans plusieurs secteurs, notamment l'agriculture et l'agroalimentaire, a soulign, hier Alger, le secrtaire d'Etat hongrois aux Affaires trangres et aux Relations conomiques extrieures, M. Peter Szijjarto. "L'agriculture et l'agroalimentaire sont des secteurs o nous sommes prts proposer notre technologie pour permettre l'Algrie de relever les dfis de la volatilit du march des produits laitiers", a dclar le secrtaire d'Etat hongrois l'issue d'un entretien avec le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'Investissement, Amara Benyouns. Les entreprises hongroises sont,

D'importantes opportunits de partenariat entre les deux pays

L'Algrie peut compter sur le soutien de la Hongrie concernant toutes les questions multilatrales, a indiqu, hier Alger, le secrtaire d'Etat, charg des Affaires trangres et des Relations conomiques extrieures de Hongrie, Peter Szijjarto en visite Alger. "L'Algrie peut compter sur l'appui de la Hongrie dans toutes les questions multilatrales, notamment dans la question de son adhsion l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC)", a soulign M. Szijjarto dans une dclaration la presse, l'issue de ses entretiens avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. M. Szijjarto qui a salu les ralisations de l'Algrie notamment en matire "stabilit" ces dernires annes, a exprim son souhait de voir la

L'Algrie peut compter sur le soutien de la Hongrie concernant les questions multilatrales

galement, prtes contribuer, notamment dans la rnovation du stade du 5-Juillet ainsi que d'autres infrastructures sportives, a-t-il ajout. La coopration serait, aussi, possible dans les projets du secteur de l'habitat, la ralisation d'hpitaux dans le cadre du plan na-

tional de dveloppement, essentiellement par le transfert de technologie et du savoir-faire. "Nous avons abord les moyens de renforcer les relations bilatrales, notamment dans les secteurs de l'industrie, des sports, de la sant et de l'agriculture", a indiqu pour sa part M. Benyouns, saluant l'exprience hongroise en matire d'ouverture conomique. "La Hongrie, pays ami de l'Algrie durant la guerre de Libration, a suivi quasiment le mme parcours sur les plans politique et conomique", a soulign le ministre. Les changes commerciaux entre les deux pays "ont quintupl durant les quatre dernires annes" pour atteindre un niveau de 200 millions de dollars par an. APS

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a annonc, hier Alger, l'ouverture prochaine d'une ligne arienne directe entre l'Algrie et la Hongrie en vue de favoriser les investissements et promouvoir le tourisme entre les deux pays. Intervenant l'issue d'une rencontre avec le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre hongrois charg des Affaires trangres et des Relations conomiques extrieures, Pter Szijjrto, M. Ghoul a indiqu que la ligne "devant relier Alger Budapest donnera une nouvelle impulsion aux investissements, au tourisme et la formation entre

Ouverture prochaine d'une ligne arienne directe entre l'Algrie et la Hongrie


les deux pays". Le ministre a indiqu qu'un groupe de travail compos de responsables des deux pays activant dans le domaine arien a t mis en place pour examiner les mesures de mise en service de cette ligne soulignant que l'accord d'association bancaire et financier algro-hongrois qui a t sign accompagnera et encadrera ce projet. Cette dmarche s'inscrit dans le cadre du renforcement du transport arien entre l'Algrie et la Hongrie en vue d'encourager les investissements, promouvoir le tourisme et faciliter le dplacement des tudiants alg-

coopration conomique algrohongroise "se dvelopper davantage" notant que les changes commerciaux entre les deux pays "ont quintupl durant les quatre dernires annes". Il a prcis l'occasion que "ces changes commerciaux ont atteint un niveau de 200 millions de dollars par an". Le secrtaire d'Etat hongrois qui sera reu par le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal, a rappel qu'un programme d'action a t sign, dimanche pass, avec le ministre de l'Enseignement suprieur en vertu duquel 100 tudiants algriens bnficieront compter de septembre prochain d'une bourse d'tude en Hongrie. Outre la signature de deux accords de coopration bilatraux

entre les deux pays dans les domaines de l'agriculture et la sant, M. Szijjarto, a rappel qu'une proposition de mettre profit l'exprience hongroise dans la rnovation et la restauration du stade du 5-Juillet, a t au centre des entretiens qu'il a eus avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Le stade du 5-Juillet a t ralis par des architectes et une socit de construction hongrois la fin des annes 60. S'agissant, par ailleurs, de la position de son pays par rapport au conflit du Sahara occidental, le secrtaire d'Etat, charg des Affaires trangres et des Relations conomiques extrieures de Hongrie a indiqu que "son pays soutient toutes les solutions proposes par les Nations unies" APS

Les universits algriennes sattendent un partenariat gagnant-gagnant avec les universits canadiennes, a indiqu, hier Tlemcen, le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. "Les universits canadiennes sont dune grande qualit qui les place parmi les plus performantes au monde, notamment dans certains domaines comme lassurance de la qualit de formation et la gouvernance universitaire", a indiqu M. Mohamed Salah-Eddine Seddiki, en marge du colloque sur le partenariat universitaire algro-canadien, ouvert, hier, la facult de mdecine de luniversit de Tlemcen. Cette rencontre, la-

Partenariat gagnant-gagnant avec les universits canadiennes


ALGERIE-CANADA
quelle prennent part une trentaine duniversitaires canadiens, regroupe de nombreux recteurs et chercheurs algriens, qui auront s'informer, au sein dateliers, des expriences canadiennes russies et changer les leurs. Des conventions de partenariat seront galement paraphes au terme de cette rencontre, dans loptique, a-t-il dit, de faire bnficier les universits algriennes de lexprience canadienne et permettre l'change de programmes de recherches et la mobilit des enseignants. Pour sa part, la chef de la dlgation canadienne et prsidente directrice gnrale du Bureau canadien de lducation internationale (BCEI), Mme Karn Mc bride, a indiqu que cette rencontre permettra de faire connatre le fonctionnement du secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique au Canada, de dbattre et didentifier, avec les collgues algriens, des besoins spcifiques de luniversit algrienne et dtablir un partenariat dans divers domaines, notamment techniques tels que les nergies, les systmes dvaluation et lenvironnement. Les deux responsables cits ont procd, au cours de cette journe douverture, la prsentation des universits algriennes et canadiennes en dtaillant tous les dispositifs pdagogiques, financiers et de fonctionnement des institutions de

riens vers ce pays aprs la signature d'accords de formation dans le cadre de l'octroi de bourses compter de septembre prochain. Pour sa part, le responsable hongrois a rappel les opportunits d'investissement qu'offrent les deux pays, notamment dans les domaines agricole, financier et touristique soulignant la solidit des relations historiques entre l'Algrie et la Hongrie. Les changes commerciaux bilatraux ont connu une hausse considrable au cours des quatre dernires annes avec prs de 200 millions de dollars.

Ce Forum daffaires donnera lieu une rencontre B to B entre les entreprises algriennes et franaises consacre la recherche dopportunits de coopration et de partenariat dans les domaines de lagriculture et de lindustrie agro-alimentaire. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, commencera, aujourdhui, une visite de travail de deux jours en France, linvitation du ministre franais de lAgriculture, de lAgroalimentaire et de la Fort, M. Stphane le Foll. Il sera accompagn dune importante dlgation de cadres, doprateurs et de professionnels du secteur. M. Nouri coprsidera, avec son homologue franais, les travaux du forum dhommes daffaires algro-franais sur lindustrie agroalimentaire qui regroupera les oprateurs conomiques des deux pays. Ce forum daffaires donnera lieu une rencontre B to B entre les entreprises algriennes et franaises consacre la recherche dopportunits de coopration et de partenariat dans les domaines de lagriculture et de lindustrie agro-alimentaire. Il prendra part aux travaux de la table ronde ministrielle sur les thmes scurit alimentaire et agriculture familiale dans les pays mditerranens . M. Nouri effectuera, en outre, une visite au Salon International de lAgriculture (SIA), qui se tient Paris, du 22 fvrier au 2 mars 2014 o il rencontrera des oprateurs conomiques et des professionnels franais des filires bovine, laitire, cralire, agroalimentaire et quipementire. Ces rencontres se drouleront avec la participation des oprateurs et des reprsentants de la profession et de linterprofession agricoles algriens. Le ministre participera, galement, au segment ministriel du sminaire international sur lagriculture familiale, qui sinscrit dans le cadre de lAnne Internationale de lAgriculture Familiale (AIAF), proclame par lAssemble Gnrale des Nations unies. A cette occasion, M. Nouri sentretiendra avec ses homologues des autres pays participant cette rencontre internationale. Les deux ministres se sont dj entretenus, loccasion de la 10e runion des ministres de lAgriculture des Etats Membres du Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Mditerranennes CIHEAM. Ils ont abord le dveloppement de la coopration entre lAlgrie et la France, notamment en ce qui concerne les voies et moyens de dvelopper et renforcer lagriculture. Il y a lieu de signaler que lanne internationale de lagriculture familiale a t initie par le Forum Rural Mondial, FRM. LOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) a soutenu le projet. En dcembre 2011, lassemble gnrale de lONU a proclam 2014 anne internationale de lagriculture familiale. La campagne internationale est dirige par le Forum Rural Mondial, FRM. Des objectifs ont t fixs au niveau international pour lAIAF comme soutenir les programmes politiques qui ont pour objectif le dveloppement durable des exploitations agricoles familiales et renforcer la lgitimit des organisations paysannes qui reprsentent les exploitations familiales et soutenir leur participation llaboration de la politique agricole. Il sagit galement de sensibiliser la population au rle et limportance des exploitations agricoles familiales, uvrer la reconnaissance du rle de la femme dans les exploitations familiales et dfendre ses droits, dfendre une conomie internationale qui soutient la scurit alimentaire dans tous les pays et soutenir la recherche sur le dveloppement durable dans lespace rural en mettant disposition des ressources financires et du personnel. Wassila Benhamed

M. Abdelwahab Nouri aujourdhui en France

lenseignement suprieur des deux pays. Les travaux de ce colloque se poursuivent en ateliers pour dbattre de la mise en uvre des systmes dvaluation et dassurance de la qualit et les domaines de collaboration possible en enseignement suprieur entre lAlgrie et le Canada. Les ateliers aborderont galement les nouveaux modles de coopration, les programmes et les mcanismes pouvant lalimenter. Dautres ateliers sarticuleront autour des relations universit du monde professionnel, de lenseignement des langues, des technologies de linformation et du management. APS

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

La date de lexamen maintenue


BACCALAUREAT 2014

Nation

11

propos du rassemblement tenu ces deux derniers jours par des lves de terminale devant le sige du ministre de lducation (Belouizdad) pour exprimer leurs craintes dun report de lexamen du baccalaurat septembre, en raison de la grve des enseignants, M. Benzemra a prcis que la date de lexamen fixe au 1er juin reste inchange. Hier encore, des candidats au baccalaurat staient, en effet, rassembls devant les locaux de lannexe du ministre de lducation nationale, au Ruisseau, Alger et ont tent dy entrer, mais ils ont t disperss par les services de lordre. Les manifestants ont exprim leur refus de rattraper les cours perdus durant les jours de repos (mardi aprs-midi et samedi) et pendant les vacances de printemps, tout en affirmant quil

Le directeur de lOffice national des examens et concours (ONEC), M. Benzemra Mustapha, a affirm hier que la date de lexamen du baccalaurat prvue le 1er juin demeure inchange.
les lyces ne sont pas censs avoir suivi le mme rythme, ce qui fait quun cours dispens dans un lyce ne lest pas forcment dans un autre. De leur ct les responsables de diffrents tablissement denseignement secondaire au niveau des deux communes de Ain Naaja et de Kouba ont affirm navoir reu jusqu prsent aucune instruction relative au rattrapage des cours, prcisant quils ont reu une dlgation dlves de terminale qui leur ont fait part de leur rejet de la solution de rattrapage des cours durant les jours de repos ainsi que leur refus du report de la date de lexamen du bac. Il y a lieu de rappeler quune premire dlgation des protestataires a t reue dimanche dernier par les reprsentants du ministre pour examiner leurs revendica-

affirme le directeur de lONEC

Dcidment, le feuilleton des grves continue dans le secteur de lducation nationale. Aprs le dbrayage des enseignants affilis aux trois syndicats (Unpef, Cnapest et le Snapest), qui a pris fin au cours de la semaine dernire, cest au tour des adjoints de lducation de revenir la charge en entamant depuis hier une grve de deux jours. Parmi les revendications principales de ce corps dadjoints de lducation, lintgration automatique dans le corps des superviseurs, avec le classement la catgorie 11, comme cest le cas pour leurs collgues titulaires de DEA recruts rcemment, soit aprs la dernire rvision du statut particulier en 2012 et le rejet catgorique de lexpression travailleurs en voie dextinction . Lors dune confrence de presse, organise mardi dernier au sige du syndicat national

Les corps communs renouent avec la protesta


EDUCATION NATIONALE
des travailleurs de lducation (Snte) Alger, le porte-parole de la coordination nationale des adjoints de lducation. A noter que le secteur compte 55.000 adjoints de lducation. La plupart ont t recruts avant lanne 2012, soit avant la rvision du statut particulier qui fait obligation aux postulants dtre titulaires dune licence. Avant cela, ils taient tous recruts avec le niveau de terminale et classs la catgorie 7. Ceux ayant plus de dix ans, sont passs la catgorie 8. Ces derniers rclament la catgorie 11 et la ncessit de procder la correction de certains dysfonctionnements du statut particulier, la rhabilitation de lensemble des travailleurs qualifis en voie de disparition, linstar des laborantins, des adjoints de lducation et des conseillers de lducation scolaire, lintgration des enseignants du cycle primaire ayant une exprience professionnelle de plus de vingt ans la catgorie de conseiller de lorientation ducative, ainsi que le droit aux logements. Le dbut de semaine a t aussi marqu par le dbrayage ouvert des travailleurs des corps communs et ouvriers professionnels du secteur, encadrs par leur syndicat le Snccopen. M. Bahari, prsident du bureau national du Snccopen, prcisera que cette catgorie ne se contentera pas de labrogation de larticle 87 bis, dautant plus quelle continue de recevoir un salaire de base infrieur au Snmg, fix 18.000 DA lors de la dernire tripartite. Dans la plateforme des revendications du syndicat grviste qui reprsente plus de 130.000 fonctionnaires du secteur, figurent lintgration de cette frange dans le secteur

nest pas juste quils payent les frais de la grve. Ils ont prcis par ailleurs que leur mouvement de protestation revendique la limitation des cours, tout en

rclamant lapplication du fameux seuil dvaluation des programmes, justifiant cette demande par la surcharge des programmes et par le fait que tous

tions. Pour sa part, le ministre de lducation nationale a install au lendemain de la reprise des cours par les enseignants grvistes, une commission pour lexamen de meilleures mthodes , ncessaires au rattrapage des cours perdus en raison du dbrayage. La commission aura dgager les meilleures mthodes de rattrapage des cours en tenant compte de ltat davancement des cours au niveau de chaque wilaya, voire chaque tablissement, et faire en sorte que llve ne soit pas perturb. Selon le ministre de tutelle, une fois le travail de la commission achev, une circulaire sera labore sur la base de ses recommandations et transmise lensemble des directions de lducation pour application. S. S.

De plus en plus defforts sont consentis par le gouvernement pour ouvrir aux jeunes de nouvelles perspectives davenir. En fait, la question de lemploi figure parmi les priorits des pouvoirs publics qui optent dsormais, pour la grosse artillerie pour radiquer ce flau, notamment au niveau des primo demandeurs demploi qui peinent trs souvent, en dpit de leurs bagages intellectuels, sinsrer dans la vie active, faute dexprience. La nouvelle politique de lemploi soriente aujourdhui, vers une approche conomique et rationnelle qui sarticule essentiellement sur lamlioration de la qualification de la main-duvre nationale surtout dans les mtiers dficitaires ainsi que ladaptation des filires et des profils de formation aux besoins du march du travail. Ce souci, vrai dire, est confirm dailleurs par la rvision rgulire de la nomenclature des spcialits dispenses par les tablissements de lenseignement et de la formation professionnels. La nouvelle nomenclature de la formation professionnelle compte plus de 400 spcialits, donc, enrichie de 200 filires, compare la nomenclature prcdente, tablie en 2007. Il faut dire que de nouvelles spcialits exprimes par le march national de lemploi viennent dtre intgres dans la nouvelle carte de formation. Le mme effort est pour-

Cap sur la ressource humaine

EMPLOI

suivi, pour amliorer lemployabilit des jeunes qui arrivent sur le march de lemploi, une fois leur cursus universitaire achev, la faveur dun partenariat entre le ministre du Travail et celui de la Formation professionnelle pour faciliter lintgration des chmeurs. Ce mme partenariat est venu en appoint plusieurs secteurs dactivits qui enregistraient jusque-l un dficit, en termes de main-duvre qualifie qui a fait que certaines entreprises recourent parfois la reconduction de la publication de leurs offres demplois qui savrent infructueux, en raison du dphasage entre les besoins exprims par lentreprise et le profil des postulants. Cest ainsi que le secteur de lagriculture sera renforc par 540 stagiaires qui ont reu une formation, depuis lentre en vigueur de la convention de partenariat de 2009, signe entre les dpartements de lenseignement professionnel et du travail. Dans le domaine de la construction mtallique, lon recensera 1.100 stagiaires alors que les mtiers de llectricit lectronique et la mcanique des moteurs et engins, ont bnfici respectivement de 1500 et 550 apprenants. Aujourdhui, la mise niveau de la main-duvre est mme de donner du tonus nos entreprises conomiques convaincues dsormais que sa prennit passe avant tout par ses ressources humaines. Samia D.

PROGRAMME DU FONDS NATIONAL DE PRQUATION DES UVRES SOCIALES ORAN :

conformment au dcret excutif 08/315, la rvision de leur classification et laugmentation de leurs salaires, la revue la hausse de la prime du rendement 40 % pour tous les corps communs, la cration dune prime de risque et le droit la formation continue. Tout en se joignant leurs collgues travailleurs des corps communs et ouvriers professionnels des secteurs des uvres universitaires, de la sant et de la formation professionnelle, les grvistes ont exprim leur mcontentement face au silence de la tutelle quant la prise en charge de leur plateforme de revendications dont la rvision la hausse de la prime de rendement, lintgration des contractuels et des travailleurs des corps communs et des ouvriers professionnels dans les secteurs sus cits Sarah S.

Au moins 550 logements du programme du fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) ont t attribus, hier Oran, leurs bnficiaires, en majorit des salaris. Il sagit de 182 logements sociaux participatifs de type F3 raliss Hassi Bounif et de 368 logements de mme type Ha El Yasmine dans la commune de Bir El Djir, lest dOran, sur un total de 1.070 units du programme FNPOS pour la tranche 2010-2014, a-t-on indiqu. La crmonie symbolique de remise des clefs et des dcisions dattribution de logements a t

Attribution de 550 logements


prside par le wali dOran, Abdelghani Zaalane, au sige de la wilaya, en prsence du prsident de lAssemble populaire de wilaya, des autorits locales, du directeur gnral du FNPOS et dune quinzaine dheureux bnficiaires. "Depuis 2010, le FNPOS a livr 910 logements leurs bnficiaires au niveau de la wilaya dOran", a dclar lAPS le directeur gnral du FNPOS, M. Sbaa Othmani, faisant observer l'achvement de 674 logements du programme pour la tranche 2010-2014, travers notamment les sites d'Oran-Est, Gdyel, Hassi Bounif et Ha El Yas-

La direction de la formation du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a annonc hier Alger l'ouverture de 13.000 postes pdagogiques en 2014 pour la formation d'aides-soignants. Le directeur de la formation au ministre de la Sant, le Pr. Moussa Arada, a indiqu l'APS que 13.000 postes pdagogiques pour la formation d'aides-soignants sont programms pour 2014. Deux concours de recrutement l'chelle nationale sont prvus cet effet. Le premier fix au 1er mars concernera 6.500 postes d'aides-soi-

13.000 postes pdagogiques pour la formation d'aides-soignants


gnants et sera destin aux candidats justifiant d'un niveau de terminale (3e anne secondaire), le second, prvu en mai 2014 concernera galement 6.500 postes et sera ouvert l'ensemble des candidats ayant le niveau de terminale et ceux n'ayant pas russi au concours de mars. Le ministre de la Sant vise travers cette opration rpondre aux besoins exprims par un grand nombre de structures de sant et assurer le "bon fonctionnement" de celles nouvellement riges. Les aides-soignants auront assurer l'hygine et les soins de base aux malades. A l'issue de leur forma-

SANTE

mine. Le reste du programme, soit 236 units situs Ha El Yasmine et 160 Arzew connat un taux davancement respectif de 99% et 38%, a-t-il ajout. Un montant de 11 milliards de dinars a t dbours sous forme daide aux postulants au programme FNPOS au niveau national, a indiqu M. Othmani, rappelant que ce programme daide a contribu la ralisation de logements de type social participatif et rural. Le secrtaire gnral de la wilaya dOran, Abdelghani Filali, a effectu, dans la matine, une visite dans le site dhabitation FNPOS de Hassi Bounif.

Mardi 25 Fvrier 2014

tion tale sur deux annes, ils seront recruts sur des postes budgtaires ouverts cet effet au niveau de leur dara. Plus de 10.000 auxiliaires mdicaux, dont 5.059 aides-soignants et 5.430 paramdicaux, sages-femmes et aides-anesthsistes ont t forms en 2013. 10.690 auxiliaires paramdicaux et sages-femmes sont actuellement en formation dans diffrents tablissements pdagogiques du pays. Le ministre de la Sant compte, travers cette dmarche, remdier au dficit dont souffre le secteur depuis des annes.

12

M.

Ali Mokrani qui a qualifi lintgration de notre pays dans cet accord avant de ngocier son adhsion lOMC de choix stratgique, a argument sa conclusion par le fait, que laccord en question favorise beaucoup plus lUE, au plan des changes commerciaux et quil vacue presque le domaine conomique qui intresse essentiellement lAlgrie. En fait, nous avons un enjeu principal qui consiste sortir de lemprise des hydrocarbures. M. Mokrani ajoutera que lAlgrie doit bnficier dune part de march dans lUE pour btir une relation un tant soit peu rapproche dans les changes commerciaux. Aussi, lUE doit contribuer cet effort travers la promotion des IDE, lappui des politiques structurelles, la modernisation de loutil de production, et lmergence dun tissu de PME capable de partager ce dfi. Dans cette optique, lUE doit passer la phase dcoute se passer de la forme dassistance technique classique pour financer dautres produits qui dveloppement les capacits des pays partenaires. Mieux, nous voulons une relation flexible car les approches figes ont montr leur inefficacit. LAlgrie qui a adhr aux instruments de lUE dont le P3A veut galement dvelopper des relations entre entreprises algriennes et europennes car tout lenjeu rside ce niveau, a fait savoir M. Mokrani. De mme, les accords ne doivent pas tre une fin en soi, mais une plate-forme ngociable et volutive, indiquera le reprsentant des affaires trangres qui plaidera pour la prise en charge de la dimension humaine par lUE pour que lAlgrien ne soit pas considr comme un potentiel irrgulier, et bnficie du mme statut que les europens en matire daccs lemploi, titre dexemple. Nous comprenons les proccupations de lEurope en matire de scurit mais la question mrite un traitement au cas par cas, indiquera M. Mokrani. Dans le mme

Ce constat fait, hier, par le directeur gnral de la coopration avec lUnion europenne et les institutions europennes au ministre des Affaires trangres, loccasion dune journe ddie au partenariat euro-algrien, organise au Hilton, par la dlgation de lUE, en Algrie, vient corroborer les analyses manant des experts et autres acteurs conomiques sur les rsultats de la mise en uvre de cet accord entr en vigueur le 1er septembre 2005.

Accord dassociation : bilan mitig


COOPRATION ALGRIE-UE

Economie

EL MOUDJAHID

contexte, il a affirm que laccord dassociation qui rgit les relations entre les deux parties sera consolid et accentu la faveur dun accord portant sur un premier plan daction dans le cadre de la politique europenne de voisinage rnove. Le 1er forum conomique algro-europen prvu en juin devrait mettre en avant les potentiels des deux parties et autres avantages comparatifs qui pourraient concourir au dveloppement commun. LAlgrie a des comptences nationales, et essaye de se dvelopper avec ses propres moyens sans, nanmoins, se passer de la coopration avec lUE, concluera M. Mokrani. 2014-2020, lIEV, un nouveau plan daction Lambassadeur de lUE en Algrie a, pour sa part, dclar que la journe devait marquer une coopration traditionnelle de plus de 35 annes, une opportunit pour pencher sur le bilan mais aussi sur lavenir, dautant plus que lvnement intervient la veille du nouveau quinquennat dira t-il. M. Marek Skolil qui a

retrac les tapes de la coopration entre notre pays et lUE base sur des objectifs communs devra amorcer une nouvelle perspective ds cette anne. Cette phase tale sur 2014-2020, soit 7 annes dfinit les priorits notamment dans le cadre de la politique europenne de voisinage. Dans ce sillage, M. Michael Kohler, directeur pour le voisinage (Devco-Commission europenne) a

Les prix des transports de matires premires sches se sont redresss la semaine dernire, grce la progression des tarifs sur les plus gros navires, tandis que les frets ptroliers poursuivaient leur baisse. Indice phare du march, le Baltic Dry Index (BDI), qui fournit une estimation moyenne des tarifs pratiqus sur 20 routes de transport en vrac de matires sches (minerais, charbon, mtaux, crales, etc.), a fini vendredi 1.175 points, au plus haut depuis un mois, contre 1.106 points une semaine auparavant. Le Baltic Capesize Index (BCI), qui compile les tarifs de la catgorie de navires Capesize, a termin la semaine 1.701 points, son niveau le plus lev depuis un mois, contre 1.554 points le vendredi prcdent. Lactivit navait repris que trs lentement au cours de la

Hausse des frets secs, recul des frets ptroliers


deuxime semaine de fvrier, aprs avoir t rduite au minimum la semaine davant en raison des clbrations ayant suivi le Nouvel An chinois. La Chine est un acteur majeur des changes de matires premires, tant le premier consommateur mondial de charbon, de minerai de fer et des principaux mtaux de base. De son ct, le march des Panamax na pas autant profit du retour des oprateurs chinois, la reprise du march Pacifique nayant pas compens la chute des tarifs dans lAtlantique, ont signal des analystes. Le Baltic Panamax Index (BPI), qui synthtise les tarifs pour quatre routes (la plupart pour les crales) empruntes par des navires de la catgorie Panamax, appels ainsi car leurs dimensions sont adaptes au passage du canal de Panama, a ainsi

FRETS MARITIMES

L'Algrie vient d'tablir son contre projet du plan d'action qu'elle envisage de conclure avec l'Union europenne (UE) dans le cadre de la nouvelle politique europenne du voisinage (PEV rnove), a indiqu lundi Alger, un haut responsable du ministre des Affaires trangres. "La partie algrienne vient d'laborer son contre projet du plan d'action qui a fait en octobre 2013 l'objet de nouvelles discussions avec le partenaire europen Alger", a dclar le directeur d'association avec l'UE au ministre des Affaires Etrangres, M. Ali Mokrani au cours d'une rencontre sur le partenariat algro-europen. Suite ces discussions, une nouvelle version du dit document t transmise la partie europenne en prvision d'une nouvelle session de consultations bilat-

L'Algrie a tabli son contre-projet du plan d'action

NOUVELLE POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

soulign la ncessit de donner une visibilit, et une plate-forme cette coopration prcisant que laccord dassociation doit cibler les priorits, et rendre plus efficace le potentiel de la coopration. Tout en admettant que lapprofondissement de laccord ncessite dexplorer des domaines prioritaires , M. Michael Kohler reconnat que la feuille de route de 2008 doit tre revue rguli-

rement. A propos du plan daction prvu dans le cadre de lInstrument europen de voisinage (IEV), qui substituera lInstrument europen de voisinage et de partenariat (IEVP) mis en place dans le cadre de la politique europenne de voisinage, il indiquera que ce dernier est actuellement en discussion pour arrter les objectifs cadrer. En 2013, at-il rappel, 50 millions deuros ont t accords lAlgrie, sous le chapitre de lIEVP, et ont concern plusieurs domaines dont le dveloppement local, lagriculture, lappui la mise en uvre de laccord dassociation. Le nouvel instrument qui entrera en vigueur dans quelques semainescouvrira une srie de thmatiques dont les droits de lhomme, la bonne gouvernance, et la croissance durable et sera bas sur le principe de la diffrenciation qui stipule que laide ira essentiellement aux pays qui auront engag des rformes. Le processus, pour le cas de lAlgrie, devra marquer un arrt de transition pour dfinir les actions financer dans le cadre du plan daction, notamment en matire de rforme de la justice, lappui aux cadres par la formation, lemploi et la diversification conomiques. D. Akila

Ph : Hammadi

rales, a prcis M. Mokrani. De son ct, le directeur pour le voisinage auprs de la Commission europenne (CE), M. Michael Kohler, prsent cette rencontre, a indiqu que "l'Algrie a confirm sa volont d'adhrer la PEV", tout en l'encourageant " acclrer la conclusion de cet accord". L'Algrie n'a jamais adhr la PEV lance en 2003, la jugeant "contraignante" et ne rpondant pas ses besoins en tant que partenaire de l'UE. Mais Alger a dcid en 2010 de participer au processus de la rvision de la PEV, en engageant avec la partie europenne des discussions exploratoires en vue de la conclusion d'un plan d'action de trois cinq ans qui prend en charge ses dolances en matire de partenariat et de coopration.

LOrdre de service (ODS) pour la ralisation de la pntrante autoroutire Djendjen (Jijel) El Eulma (Stif) a t remis, samedi, par lAgence nationale des autoroutes (ANA) au groupement dentreprises algro-italien, a-t-on appris auprs des services de la wilaya de Jijel. La notification du document fait suite la runion de travail prside le 10 fvrier dernier Jijel par le secrtaire gnral du ministre des Travaux publics, Kamel Latrche, pour relancer les travaux de ce projet autoroutier. Avec la re-

Lordre de service notifi aux entreprises de ralisation

PNTRANTE JIJEL-EL EULMA

termin 1.244 points vendredi, au plus bas depuis mi-septembre, contre 1.311 points une semaine auparavant. De leur ct, les tarifs des transports ptroliers ont poursuivi leur recul cette semaine, en raison dune faible activit dans lAtlantique mais aussi en Afrique de lOuest, selon les analystes.Lindice Baltic Dirty Tanker Index (BDTI), moyenne des taux pratiqus sur dix-sept routes de transport de ptrole brut, a fini 761 points vendredi, son plus bas depuis dbut dcembre, contre 811 points la semaine prcdente. Le Baltic Clean Tanker Index (BCTI), moyenne des prix pratiqus sur six routes de produits ptroliers raffins (essence, gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a termin 597 points vendredi, contre 599 points sept jours auparavant.

mise de l' ODS, le chantier est appel connatre une redynamisation effective car les entreprises impliques nauront plus aucun motif de retard invoquer, ont soulign les mmes sources. La pntrante qui va du port de Djendjen jusqu lchangeur dEl Eulma (Stif), sur une longueur de 110 km en traversant trois wilayas (Jijel, Mila et Stif) comprend galement un grand tunnel et dautres ouvrages dart, notamment des viaducs.

Une trentaine dexposants ont pris part au 1er Salon de lamnagement et du mobilier urbain URBA EXPO 2014, ouvert hier la salle omnisports de Ouargla. Cette manifestation conomique englobe plusieurs entreprises, publiques et prives, verses dans divers domaines dactivits, notamment la fabrication et la vente de matriaux de construction, matriels de dcoration de mobiliers et dquipements damnagement urbain. Le salon enregistre aussi la participation de la Banque du dveloppement local (BDL) et de ltablissement de la ville nouvelle de Hassi Messaoud. Son objectif est de mettre en exergue les projets de dveloppement dans lensemble de la wilaya de Ouargla, de valoriser les capacits et les comptences existantes aux niveaux local et national, et de capter les potentialits de planification, de conception, dtudes et de ralisation pour la prise en charge de nombreux projets structurants de cette wilaya, selon les organisateurs. URBA EXPO est une opportunit pour les investisseurs, les industriels, les professionnels, en plus des porteurs de projets, dans les divers secteurs dactivits, afin de participer dans la ralisation des projets inscrits dans le cadre des programmes de dveloppement. La wilaya de Ouargla a bnfici dune enveloppe de 189,7 milliards de dinars, inscrite dans le cadre de lactuel plan quinquennal (2010-2014) englobant tous les secteurs, dont 185 milliards de dinars au titre des plans sectoriels de dveloppement (PSD), et 4,6 milliards de dinars des plans communaux de dveloppement (PCD), a-t-on soulign. Les organisateurs ont prvu, mercredi prochain, une journe confrences-dbats, anime par des intervenant dans le domaine de lamnagement et du mobilier urbain, en marge du salon qui se poursuivra jusquau le 28 du mois courant. Le Salon est organis en partenariat entre la wilaya de Ouargla, la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), et la socit Batimatec-Expo.

Une trentaine de participants

1er SALON DE LAMENAGEMENT ET DU MOBILIER URBAIN A OUARGLA

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

REVISION DE LARTICLE 87 BIS DU CODE DU TRAVAIL

La rvision de cet article, telle que retenue par la tripartite, devrait limiter le SNMG au seul salaire de base, ce qui induira systmatiquement une augmentation des salaires de base des travailleurs touchant moins de 18.000 DA, actuellement. Selon de nombreux observateurs, toutes les augmentations de salaires, dcides ces dernires annes nont pas eu dincidence majeure sur le pouvoir dachat des Algriens, en raison du maintien de larticle 87 bis du code du travail. Il faut noter qu linstar dautres pays de la rgion, le salaire de base en Algrie constitue 60 % 70 % de la rmunration.

Une mesure phare

Economie

13

armi les plus importantes mesures de la 16e tripartite, une nouvelle dfinition du Salaire national minimum garanti (SNMG) interviendra la faveur de la promulgation de la loi de finances 2015 pour notamment, permettre aux entreprises de runir toutes les conditions dune bonne mise en uvre. LUGTA a demand labrogation de larticle 87 bis de la loi 90-11 relative aux relations de travail au motif que la dfinition qui y est donne du SNMG pnalise en particulier les bas salaires. La dfinition donne au SNMG ne permet pas aux entreprises plus de flexibilit pour mieux rtribuer les rendements des travailleurs ou pour indemniser toute sujtion lorganisation ou aux conditions particulires de travail. Il convient de savoir que larticle 87 bis, dont lUGTA a demand labrogation, stipule que le SNMG comprend le salaire de base, les indemnits et primes de toutes nature lexclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur. La rvision de cet article, telle que retenue par la tripartite, devrait limiter le SNMG au seul salaire de base, ce qui induira systmatiquement une augmentation des salaires de base des travailleurs touchant moins de 18.000 DA ac-

tuellement. Selon de nombreux observateurs, toutes les augmentations de salaires, dcides ces dernires annes nont pas eu dincidence majeure sur le pouvoir dachat des Algriens, en raison du maintien de larticle 87 bis du code du travail. Il faut noter qu linstar dautres pays de la rgion, le salaire de base en Algrie constitue 60 % 70 % de la rmunration. La composition de la rmunration totale est assez

PACTE ECONOMIQUE ET SOCIAL

ar les valeurs du dialogue, un consensus s'est dgag certainement pour aboutir un pacte national conomique et social de croissance qui se veut une forme de motivation des acteurs et partenaires et un moyen par les dispositions prises de gnrer des richesses, de crer des emplois et d'amliorer un pouvoir d'achat. Gouvernement, syndicat et patronnt ont t immanquablement la hauteur de cet important rendez-vous pour faire valoir un sens lev de la responsabilit et exprimer un engagement surtout aller au bout de l'effort quant la ralisation des perspectives assignes. Des perspectives pour la dynamisation d'un appareil conomique, l'encouragement des operateurs et la protection des travailleurs. Une volont politique est affiche pour mener ensemble

et solidairement le combat contre l'exclusion, le chmage et la pauvret. Ensemble et solidairement car il s'agit de l'operateur Algrien tout simplement dpassant toute spcificit juridique. A quelques semaines d'une dcisive chance engageant l'avenir du pays, un acte d'implication est accompli par cette tripartite pour prserver une stabilit et consolider une paix, deux paramtres assurment fondamentaux du developpement. Et c'est l'actif donc des reprsentants prsents lors cette rencontre dont le communiqu final, au-del de son contenu et ses rpercussion dans la relance, voque un attachement aux intrts suprmes du pays. Paix et stabilit semblent tre les motivations qui animent les oprateurs et les partenaires en prise avec une mutation et une volution traduite par un

Les vertus du dialogue

similaire dans ces pays. Elle se dcline en salaire de base, indemnits, bonus variable et avantages en nature. Le salaire minimum constitue une rfrence non ngligeable qui influence le positionnement du salaire moyen dun pays par rapport un autre. Labrogation de larticle 87 bis du code du travail aboutirait une hausse de 10 20 % de la masse salariale soit une incidence financire de 6 7 milliards de dol-

lars, a mis en garde lconomiste Abdelhak Lamiri. Une politique damlioration des salaires doit tre engage en corrlation avec la relance de la croissance conomique et une meilleure productivit du tissu conomique national, quil y avait aujourdhui un consensus fort pour la mise en uvre dun pacte de croissance conomique qui implique, dabord de crer les conditions favorables une forte

croissance conomique, pour ensuite envisager une rvision la hausse des salaires. Abordant la question de labrogation de larticle 87 bis du code de Travail, inscrite lordre du jour de la Tripartite, lconomiste a estim quune telle mesure aboutirait une hausse de 10 20% de la masse salariale. Lincidence dune telle mesure peut tre supporte par un grand nombre dentreprises estime lexpert, qui note par ailleurs, que les pouvoirs publics pourraient aider amortir limpact de cette mme mesure travers la prise en charge partielle des cotisations sociales verses par les entreprises. Mais pour le Premier ministre, le gouvernement qui veut par une telle dcision augmenter encore une fois les salaires est loin de toute approche populiste : sa dmarche est plutt pragmatique, assuret-il. Le gouvernement algrien est pragmatique. Il a pour objectif de dvelopper le pays en faisant participer tous les Algriens son dveloppement conomique et social et il ne mnagera aucun effort pour dfendre ceux qui gagnent le moins, sans toutefois crer des obstacles ceux qui gagnent le plus, avait auparavant insist le Premier ministre. Farid B.

Ph : T.Rouabeh

investissement massif ayant pour le moins permis la relance d'une activit socio-conomique et renou avec un dveloppement abstraction faite pour les contraintes parfois et les insuffisances constates dans l'excution d'un programme. Absolument, un pas consquent a t franchi pour remettre niveau l'ensemble des secteurs d'activit notamment celui de l'conomie avec l'installation d'une infrastructure de base, la modernisation des zones industrielles et le rglement du foncier. C'est dire que toutes les conditions s'y prtent pour un vritable dcollage et un dveloppement durable. L'opportunit de la tripartite a t saisie travers ce choix pour la concertation, le dialogue et invitablement la stabilit pour se permettre tous les rves et formuler autant d'ambitions. Rassurante

plus d'un titre, la dclaration finale revt un caractre de globalit et se soucie aussi bien d'une croissance que des droits du monde des travailleurs. Le pacte paraph a le mrite de ritrer cette dtermination relever un dfi, celui de promouvoir une production nationale grce aux comptences et au savoir-faire de nos operateurs d'une part, et la contribution d'un partenaire social proccup certes de la sauvegarde de l'emploi mais soucieux de l'homognit, de l'harmonie et de l'quilibre d'un tissu social. A l'avant-garde lors d'une priode rcente et prouvante marque par toutes les incertitudes, ce partenaire mesure la valeur du consensus, de la paix et la stabilit. Des notions qu'il dfend perptuellement avec foi et conviction... A. Bellaha

Publicit

ANEP 107999 du 25/02/2014

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

La communaut internationale est appele faire "tout le ncessaire" pour que le peuple sahraoui puisse sexprimer librement sur son devenir, a soulign Mhamed Khadad, membre du Front Polisario et coordinateur avec la Minurso.
l est temps que la communaut internationale fasse tout le ncessaire pour que le peuple sahraoui puisse sexprimer librement sur son devenir", a dclar M. Khadad, lAPS. "Je rappelle avec force que le problme sahraoui est un problme de dcolonisation et que le peuple sahraoui ne demande quune solution juste et conforme la lgalit internationale", a affirm M. Khadad ajoutant quil prend tmoin la communaut internationale sur les violations des droits de lhomme commises par le Maroc dans les territoires sahraouis occups. Il a interpell, cet gard, les Nations unies et lUnion europenne sur la situation que vit le peuple du Sahara occidental, insistant sur la ncessit dlargir les prrogatives de la Minurso au volet des droits de lhomme. "Aprs tous les rapports accablants qui ont t prsents par Amnesty international, Human Rights Watch, la Fondation Robert Kennedy et aussi le

Mhamed Khadad presse la communaut internationale d'agir


DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI A LAUTODETERMINATION

Monde

15
60 hommes vacus de Homs relchs aprs interrogatoire
SYRIE
Soixante hommes qui ont t arrts leur vacuation de la ville syrienne de Homs ont t relchs aprs interrogatoire, a dclar, hier, le gouverneur, Talal Barazi. Ces hommes, gs de 15 55 ans, font partie des quelque 1.400 personnes vacues depuis le 7 fvrier du vieux Homs (centre), tenu par les rebelles et assig depuis plus d'un an et demi par les troupes gouvernementales, en vertu d'un accord entre pouvoir et rebelles, ngoci par l'Onu. "Aprs rglement de leur situation, soixante hommes" ont t librs, dimanche dernier, a indiqu M. Barazi. Selon lui, il reste encore 181 jeunes hommes dans un centre amnag pour l'occasion, et dont la situation va tre rapidement rgle. "Leur cas doit tre rgl cette semaine", a poursuivi le gouverneur expliquant que certains d'entre eux sont en situation irrgulire (dsertion ou autres) qui sera "rapidement normalise".

Brves

"I

Kiev rclame de l'aide, Ianoukovitch recherch pour "meurtres en masse" provenance d'Ukraine si Kiev se rapes nouvelles autorits ukraiUKRAINE

dpartement dEtat amricain je ne vois aucune raison pour quil ny ait pas un largissement du mandat de la Minurso aux droits de lhomme", at-il soutenu. Il a ajout que "ce serait

honteux et scandaleux que les Nations unies continuent dignorer les violations et les crimes commis par le Maroc lencontre des populations sahraouies", rappelant galement la

dcouverte de fosses communes de disparus sahraouis excuts par larme marocaine en 1976. "Il est temps que les Nations unies assument leur responsabilit", a-t-il dit, exprimant son espoir qu"il en soit ainsi lors du prochain dbat au Conseil de scurit" sur la question du Sahara occidental. Le responsable sahraoui a, galement, soulign que lUnion europenne "au lieu de maintenir une position attentiste et de soutien loccupation travers laide gnreuse octroye au Maroc et les accords signs avec ce pays pour lexploitation des ressources naturelles du Sahara occidental, elle doit se ressaisir et tre plutt un lment de paix, partie de la solution et non partie du conflit". Il a critiqu, ce propos, la politique de la France pour son "soutien au Maroc" et son rle dans le "blocage" du projet dlargissement du mandat de la Minurso et des efforts en faveur de lautodtermination du peuple sahraoui.

26 policiers tus
IRAK
26 policiers ont t tus et 10 autres blesss, dimanche pass, dans des heurts entre hommes arms et police au nord de l'Irak, a indiqu la police. Les affrontements se sont produits lorsque des hommes arms non identifis ont attaqu les forces de police en charge de la protection de pipelines ptroliers dans le village de Ghazil, 40 km au sud de Mossoul, ville, elle-mme, situe prs de 400 km au nord de Bagdad, a indiqu Xinhua une source policire. Les heurts ont dur plus d'une heure et demie, a ajout la source. Aucun groupe militant n'a pour l'instant revendiqu l'attaque.

niennes ont lanc, hier, un mandat d'arrt pour "meurtres de masse" contre le prsident dchu, Viktor Ianoukovitch, et rclam 35 milliards de dollars d'aide, alors que la chef de la diplomatie europenne est attendue dans la journe Kiev. "Une enqute criminelle a t ouverte pour meurtre de masse de civils l'encontre de Ianoukovitch et de plusieurs autres fonctionnaires. Un mandat d'arrt a t lanc contre eux", a annonc, hier, le ministre de l'Intrieur par intrim Arsen Avakov sur son compte Facebook. Destitu, samedi pass, par le Parlement, M. Ianoukovitch n'a pas donn signe de vie depuis et pourrait se cacher dans l'est du pays. Les violences au centre de Kiev ont fait 82 morts la semaine dernire. Le ministre des Finances par intrim, Iouri Kolobov, a pour sa part annonc que "l'aide macroconomique dont a besoin l'Ukraine peut atteindre 35 milliards de dollars en 2014-2015". "Nous avons propos nos partenaires occidentaux d'organi-

ser une grande confrence internationale de donateurs", selon un communiqu. "L'Ukraine glisse dans le prcipice, elle est au bord d'un dfaut de paiement", a prvenu, avant-hier, le prsident par intrim, Olexandre Tourtchinov, dnonant la gestion de

Ianoukovitch et de son Premier ministre, Mykola Azarov, qui, selon lui, ont "ruin le pays".

Moscou menace
La Russie augmentera les droits de douane sur les importations en

proche de l'Union europenne, a prvenu le ministre russe de l'Economie dans un entretien paru, hier, en Allemagne. "Nous disons l'Ukraine : bien sr vous avez le droit de choisir votre voie", a dclar Alexe Oulioukaev dans les colonnes du quotidien des affaires Handelsblatt, au sujet de l'accord d'association envisag par Kiev avec l'UE. "Mais dans ce cas nous nous verrons dans l'obligation d'augmenter les droits de douane l'importation". Il justifie une telle mesure par la crainte que l'Ukraine devienne une porte d'entre vers la Russie pour les produits europens qui envahiraient le march, selon lui. Moscou voit d'un trs mauvais il un possible rapprochement entre l'Ukraine et l'UE, rapprochement souhait par une partie de la population ukrainienne et par les nouveaux dirigeants du pays aprs le renversement, samedi pass, du prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch. R. I.

L'ex-prsident Kaunda hospitalis


ZAMBIE
Le hros de l'indpendance zambienne et ancien prsident Kenneth Kaunda, 89 ans, a t hospitalis, dimanche pass, pour une grande fatigue, mais son moral est au plus haut, a indiqu, hier, le chef de l'Etat Michael Sata. La tlvision nationale a montr des images de Kaunda l'hpital : il est debout et souriant pour recevoir des visiteurs, dont M. Sata et son pouse. "Nous avons t heureux de trouver KK avec un bon moral", a dclar M. Sata dans un communiqu.

Tentative avorte d'vasion de chefs anti-Balaka Bangui


CENTRAFRIQUE

Des dirigeants miliciens centrafricains anti-Balaka ont tent, en vain, dimanche pass, de s'vader de la prison de Bangui avec la complicit du chef de la prison, provoquant une intervention de la force africaine (Misca), ont indiqu des sources concordantes. "Avec la complicit du chef de cette prison, des dirigeants du groupe anti-Balaka (milices majoritairement chrtiennes) ont tent de s'vader", indique un communiqu de la Misca. "Leur tentative d'vasion a t djoue grce la vigilance du contingent rwandais" de la force africaine. Ces miliciens anti-Balaka ont t arrts lors d'une opration conduite par la Misca le 15 fvrier 2014 Bangui, a indiqu la force africaine. Par ailleurs, des changes de tirs, dimanche soir, Bangui, entre anti-Balaka et des soldats tchadiens de la Misca ont fait des blesss des deux cts, selon la force africaine et des habitants. "Une unit tchadienne de la Misca, base en province, qui revenait Bangui pour se ravitailler, a t la cible de jets de grenade, dimanche soir de la part d'anti-Balaka", a indiqu le colonel Bengone Otsaga, chef de la police de la Misca. Selon des habitants du quartier combattant o ces violences ont clat, les changes de tirs ont galement fait plusieurs blesss du ct des anti-Balaka.

a visite au Maroc de "l'envoy spcial du prsident franais pour la plante", Nicolas Hulot, prvue hier et aujourdhui, a t "reporte d'un commun accord", dans un contexte de tension diplomatique entre les deux pays, a-t-on appris de source officielle Rabat. "Dans le contexte actuel, les deux parties ont jug prfrable de reporter cette visite", a-t-on prcis de mme source. L'Universit internationale de Rabat (UIR), o M. Hulot devait tenir une confrence, hier aprs-midi, sur le thme "La protection de la plante : un enjeu universel", a confirm son

Tension diplomatique entre Paris et Rabat


PLAINTES EN FRANCE CONTRE LE PATRON DU CONTREESPIONNAGE MAROCAIN

L'

agence amricaine de renseignement, NSA, montre du doigt pour avoir espionn le portable de la chancelire Angela Merkel, coute encore 320 responsables politiques et conomiques allemands, dont le ministre de l'Intrieur Thomas de Maizire, affirme le quotidien Bild, dimanche pass. "Nous avons pour ordre d'viter toute dperdition d'informations depuis que nous n'avons plus le droit d'espionner directement les com-

320 responsables allemands espionns par la NSA


ALLEMAGNE - ETATS-UNIS

annulation dans un courriel, voquant des questions "d'agenda". D'ordinaire bien cadre, la relation diplomatique entre la France et le Maroc, deux proches allis, traverse une passe dlicate, la suite de trois plaintes dposes Paris la semaine dernire contre le patron du contre-espionnage marocain, Abdellatif Hammouchi, pour "torture" et "complicit de torture". Dans la foule, et sans passer par les canaux diplomatiques, des policiers se sont rendus la rsidence de l'ambassadeur du Maroc pour notifier M. Hammouchi une convocation manant d'un juge d'instruction.

Le Premier ministre annonce la dmission de son gouvernement


EGYPTE
Le Premier ministre gyptien, Hazem el-Beblawi, a annonc, hier, que son gouvernement a prsent sa dmission au prsident par intrim Adly Mansour, ont rapport les mdias d'Etat. Cette annonce intervient alors qu'une lection prsidentielle doit tre convoque d'ici la mi-avril. Le chef de l'arme, le marchal Abdel Fattah al-Sissi, ministre de la Dfense et vice-Premier ministre du gouvernement Beblawi, ne cache pas son intention d'tre candidat, mais pour tre ligible, il doit dmissionner du gouvernement et quitter ou prendre sa retraite de l'arme.

munications de la chancelire", affirme un "employ de haut rang des services secrets amricains", cit dans le Bild am Sonntag. Selon les informations de l'dition dominicale du journal le plus lu d'Allemagne, 297 employs de la NSA sont stationns en Allemagne pour espionner 320 personnes, "principalement des dcideurs politiques, mais aussi conomiques".

Mardi 25 Fvrier 2014

16

l Un organe de coordination prconis par la Gendarmerie nationale

Des chiffres alarmants


ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Socit

EL MOUDJAHID

l est toujours utile, dans un travail dalerte de lopinion publique, de sensibilisation et dalarme gnrale que le bilan, les chiffres et les statistiques dun phnomne qui prend de lampleur soient donns et redonns afin de prvenir le plus grand nombre possible de citoyens . Cest le cas pour les accidents de la route dont le bilan a atteint, ces dernires annes, un bilan macabre. Parmi les nombreux intervenants qui rflchissent aux meilleures manires de faire redescendre le diagramme de ces accidents, la Gendarmerie nationale et la DGSN fournissent un effort considrable dans ce travail de sensibilisation. Hier, au forum dAlgrie News, le capitaine Khlifa Djamel de la Gendarmerie nationale et le commissaire de police, Bouaoun Chawki, ont encore une fois rendu publics, devant les journalistes, les chiffres terrifiants des accidents de la route et le nombre inquitant des dcs qui en sont engendrs. Dans une analyse de cause effet, le capitaine Khlifa nous informe que le parc automobile a connu, en lespace de 10 ans, une

Nest-il pas temps de rendre lillustre Casbah dAlger, ses lettres de noblesse ? En ralit, il est urgent de faire un tat des lieux en vue dengager des actions pour sauver cette ville, mme de lui redonner sa joie de vivre et sa couleur. Cet appel a t lanc, avant-hier, par les membres de lAssociation des amis dAlger Sauvons La Casbah (ASCA), au cours dune rencontre tenue loccasion de la clbration de la journe nationale de La Casbah. Cette rencontre a t mise profit pour rendre un vibrant hommage la dfunte moudjahida, Fatiha Hattali, veuve Bouhired dite Oukhiti, dont la maison tait une des plaques tournantes de la bataille dAlger. Cest en prsence dune importante assistance compose des autorits locales et des moudjahidine que Mme Houria Bouhired, prsidente de lassociation et la fille dOukhiti, a racont le parcours et lengagement de cette militante exemplaire et de mre dvoue. La voix entrecoupe, les yeux en larmes, la prsidente de lASCA na pas conomis ses mots pour mettre en exergue les valeurs de cette femme qui tait doue dune intelligence singulire et dote dun courage exceptionnel. Plusieurs tmoins se sont succd sur lestrade, limage de Mme Zohra Drif qui a insist

LAssociation des amis dAlger clbre lvnement


JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH
sur limportance de prserver la mmoire collective, voquant, pour sa part, le grand courage de cette femme, qui a risqu sa vie alors quelle avait cinq enfants en bas ge. Cette grande femme qui a pu rsister la torture et qui a fait preuve dun courage exceptionnel au moment o les paras nous encerclaient, a-tenue prciser Mme Drif. Pour Mme Bouhired, la journe de La Casbah est une occasion pour remmorer les dates marquante dans lhistoire de cette ville. Pour elle, La Casbah symbolisait lespace dune rsistance hroque traduite par la force et le courage de ses habitants, en gnral, et les femmes, en particulier, qui avaient institu un rglement intrieur afin que cet espace ne soit pas viol. Cette glorieuses moudjahida est morte en laissant un message aux gnrations montantes pour prserver les pierres de La Casbah. Telle mre telle fille, Mme Bouhired, qui a suivi les traces de sa mre, uvre pour la protection et la sauvegarde de cette ville, lun des sites emblmatique de la rsistance et de la Rvolution algriennes. Cest dans cette optique que lassociation a initi plusieurs actions pour sauvegarder le site, citant, entre autres, la compagne citoyenne de ramassage dordures sauvages qui dgradent le cadre de vie de cette cit antique, classe patri-

augmentation de 3 millions de vhicules puisquil est pass de 4 a 7 millions de voitures en 2013, ceci pour mettre en avant les condi-

tions dans lesquelles interviennent les units et les sections de la scurit routire de la gendarmerie et de la DGSN. Le confrencier an-

moine nationale. Pour ce faire, une structure de prise en charge du cadre de vie et de lenvironnement, en collaboration avec les institutions concernes par la sauvegarde du patrimoine a t mise en place. ce sujet, M. Mohamed Benmeddour, viceprsident de lASCA, a indiqu quun budget a t allou par les ministres de la Solidarit et de lEnvironnement pour la cration de micro-entreprises dont la mission consiste en la rhabilitation de La Casbah. Lors de cette crmonie, 60 contrats de travail ont t remis aux jeunes sans emploi de la cit. Kamlia H.

nonce par ailleurs que lanne 2013 a connu 27.544 accidents de la circulation, ce qui a provoqu 3.757 morts, 3.500 personnes avec un handicap et 1 milliard de DA comme pertes financires. M. Khlifa relve parmi ce constat ngatif, un tout petit point positif si lon peut considrer cela comme positif celui de la stabilit de ce bilan par rapport lanne 2012. Pour le reprsentant de la gendarmerie, 89% des causes de ces accidents sont dordre humain et 35% sont dus lexcs de vitesse . La baisse des accidents ne peut tre ralise que si les conducteurs eux-mmes prennent conscience du danger encouru et changent de comportement sur les routes. Selon les conclusions de lorateur, ce nest ni ltat des vhicules ni celui des voies qui est responsable de lhcatombe sur les routes algriennes, mais plutt le facteur humain. Le capitaine Khlifa prconise, dans les solutions proposes, la constitution dun fichier national du permis de conduire, de la carte grise, ainsi quun fichier des infractions les plus commises. Par ailleurs, la gendarmerie propose la mise en place dune structure de coordination dont la mission sera de coordonner les efforts consentis par tout les intervenants dans la scurit routire. La DGSN, quant elle, parle de vritable crise nationale tant les accidents de la route sont devenus quotidiens et de plus en plus dramatiques en Algrie. Le commissaire de police, Bouaoun Chawki, reprsentant la Direction gnrale de la Sret nationale, a rappel les 3 volets de la mission des agents de la Sret nationale concernant la scurit routire, la prvention par des actions telles que celle-ci, la dissuasion par une prsence de tous les instants des agents de police sur toutes les routes et la rpression par lapplication stricte et sans exclusive des lois et des mesures coercitives contre les chauffards. Farida Larbi

Ph : Nacra

Publicit

Deux personnes, qui ont tu un prsum voleur, ont t condamnes, dimanche soir, la peine capitale par le tribunal criminel prs la cour de Tizi-Ouzou, qui les a dclares coupables d'"homicide volontaire avec prmditation". Selon larrt de renvoi, les deux mis en cause se sont fait justice en tuant leur victime, accuse davoir commis un vol dans le domicile de lun dentre eux dans la nuit du 25 juin 2013 au village Taourirt Moussa, dans la commune de Bni Douala.

Deux personnes condamnes la peine capitale pour avoir tu un voleur


TIZI-OUZOU

Roue de coups et trane par les pieds, la victime agonisante a t, ensuite, trangle, ce qui a entran sa mort, selon le rapport du mdecin lgiste. Cinq autres accuss poursuivis pour "non-assistance personne en danger" ont cop de la peine de 3 ans de prison ferme chacun. Le procureur gnral a requis la peine capitale contre les deux premiers accuss et 5 ans de rclusion criminelle contre les cinq autres. APS

Le procs de l'affaire dite des "faux diplmes", prvu hier devant le tribunal pnal d'Oran, a t de nouveau report au 24 mars prochain, a-t-on appris de source judiciaire. Ce nouvel ajournement intervient la demande de la dfense au motif de la ncessit, pour certains

Nouvel ajournement du procs de l'affaire des "faux diplmes"


ORAN
avocats rcemment constitus dans cette affaire, de prendre bonne connaissance du dossier et prparer au mieux la dfense de leurs mandants, a-t-on prcis de mme source. Cent vingt-trois (123) personnes, dont des tudiants et des employs l'universit, sont

cites comparatre dans le cadre de cette affaire rvle en fvrier 2013. L'inculpation des mis en cause repose, notamment sur les faits de "falsification d'attestations de russite (baccalaurat, licence) et de cartes d'inscription universitaire." APS

Les lments de la brigade de recherche et dinvestigation de la police judiciaire de Tiaret ont russi, samedi dernier, le dmantlement dun rseau international de trafic de voitures compos de sept personnes et la saisie de 7 vhicules touristiques, a indiqu le chef du service concern. Six lments algriens dont trois rsidant en France et quatre autres trangers ont t appr-

Dmantlement dun rseau international de trafic de voitures


TIARET

hends la suite dinformations faisant tat de lentre en Algrie du principal mis en cause dans une affaire de voitures touristiques pour les revendre illgalement aprs falsification de leurs documents. Le principal prvenu a t arrt en flagrant dlit en possession dun vhicule immatricul en Espagne au nom dune tierce personne. APS

El Moudjahid/Pub du 25/02/2014

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Lassociation itinrante Le cercle des amis dAssia Djebar , cre en rgion parisienne en 2009 et dont lexistence remonte lanne 2005, a pour objectif dorganiser des vnements littraires pour faire connatre au public algrien et dans le monde luvre de la clbre romancire, cinaste et non moins membre de la prestigieuse Acadmie franaise, laurate de nombreux prix, et traduite dans une vingtaine de langues. Nous tions samedi dernier convis lInstitut franais, partenaire de cet vnement culturel auquel il consacre plusieurs activits parallles comme la projection de films et une exposition prochaine de la plasticienne Monique Tello, assister une confrence anime par Amel Chaouati, prsidente de cette association dont nous parlions plus haut, en prsence du modrateur Mustapha Laribi.

La grande dame de la littrature algrienne


HOMMAGE A ASSIA DJEBAR A LINSTITUT FRANAIS DALGER

Culture

17
TIZI-OUZOU

Une uvre toujours revisite

25 ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE MOULOUD MAMMERI


e

e grand rendez-vous avec Assia Djebar, qui reste insuffisamment connue au regard de son parcours exceptionnel dans le pays qui la vu natre et en France, de lavis de la confrencire, nest pas le premier de cette association, il fait partie des quarante vnements organiss ce jour entre divers points de passage comme Djibouti, le Japon, les USA, la Turquie et chez nous avec une journe dtude en 2010 et un colloque international en 2013 en partenariat avec luniversit Mouloud-Mammeri, Tizi-Ouzou, sans compter la publication dun ouvrage collectif en 2012 intitul Lire Assia Djebar. Si le drame dun crivain, comme laffirmait Nadjet Khadda, est que sa clbrit le dispense de le lire, il faut croire que ceux qui le dcouvrent pour la premire fois peuvent ressentir sa lecture un vritable coup de cur comme le dira Mustapha Laribi avant de donner la parole Amel Chaouati, qui donnera une approche personnelle de luvre - puisquelle nest pas une spcialiste littraire mais une psychologue de formation - avec en sus la prsentation de lauteure. Elle rappellera la nombreuse assistance que cette grande dame de la littrature algrienne classique est ne dans une famille largie dans la rgion de Cherchell en 1936, plus prcisment prs des montagnes de Mouzaa et quelle frquente lcole coranique jusqu cinq ans avant que son pre linscrive lcole de la Rpublique contre lavis des femmes de la famille. La jeune fille quelle est publie en 1957 son premier roman pendant la bataille dAlger, et alors que le pays est en guerre contre la France coloniale, elle crit une histoire damour considre par llite intellectuelle dalors comme un roman hors contexte. Mais lauteure ne se laisse pas dcourager par la critique des siens puis quelle sort successivement Les Impatients, Les Alouettes naves et Les enfants du nouveau monde : Aprs cette frnsie dcriture, elle va se poser des questions parce quelle ralise quelle ne peut pas crire si elle ne parle pas delle. Elle sinterroge sur lcriture en tant que dvoilement de soi et pendant une dizaine dannes, elle va sinstaller dans un silence romanesque , note lintervenante. Pendant ce temps, lcrivaine opre un retour aux sources en allant dans sa tribu maternelle pour essayer de capter les

L
Ph:Billal

voix et sons, et cest ainsi quelle ralise un film La nouba des femmes du mont Chenoua quelle qualifie moins comme un travail cinmatographique que comme une exprience dimages et de sons o elle travaille sa langue dorigine et la mmoire fminine. Ce film trs original qui dure deux heures et demie est projet en 1979. Cest dailleurs lunique fois que les spectateurs le verront, sa projection est dailleurs prvue lInstitut franaise dans quelques jours. Dans les annes 1980, la romancire ralise La zerda ou les chants de loubli avec Malek Alloula et elle sappuie dans ce film sur des images darchives coloniales auxquelles elle va donner une voix. Cest avec son premier film quAssia Djebar renoue avec lcriture mme si elle ne sest pas arrte pour autant puisquelle publie un texte thtral et de la posie. Elle sort Femmes dAlger dans leur appartement, un recueil de nouvelles qui engagera lcrivaine dans lcriture dun quatuor qui commence avec LAmour, la fantasia, une uvre majeure dans son parcours puisquelle sera traduite dans plusieurs langues et tudie dans beaucoup duniversits du monde. Parlant de sa rencontre avec luvre, la

confrencire dira : Jai vcu mon premier choc littraire quand je lai dcouverte en 1994 peu avant mon dpart pour la France. Je suis tombe par hasard dans une librairie dAlger sur Loin de Mdine, un ouvrage qui ma beaucoup interpelle parce que nous tions alors en pleine ascension de la violence et que ce livre nous emmne loin dans lhistoire de lIslam qui remonte jusqu lpoque du Prophte. Assia Djebar essaye dy rechercher lorigine de lexclusion des femmes dans la socit et en mme temps je dcle dans cette criture une trs grande rudition.. La lectrice quest Amel Chaouati se sent alors comme aspire par cette criture qui lui fait comprendre que lhistoire se rpte et lcrivaine sans sautoproclamer fministe, est pourtant une femme qui crit sur dautres Algriennes en touchant aux tabous et la question de lhonneur et surtout aux rapports entre les femmes et les hommes dans la socit algrienne qui fonctionne sur le groupe en transcrivant avec ses mots une ralit complexe travers une criture paradoxalement apaise : Assia Djabar nous loigne dune lecture de dtente, on nest jamais tranquille quand on la lit. On a besoin de faire des haltes pour se reposer parce que lcriture nous prend dans le corps et nous pousse rflchir et se remettre en question en permanence. Cest une uvre extrmement forte qui suppose un travail intellectuel trs profond parce que son auteure crit sur la base de nombreuses blessures, celle des femmes dans une socit patriarcale, celle qui est en relation avec lhistoire coloniale et celle toute rcente qui correspond la priode du terrorisme. . Lynda Graba

a direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec plusieurs institutions culturelles, l'universit et l'association des enseignants de tamazight, organise partir d'aujourd'hui, plusieurs festivits commmoratives du 25e anniversaire de la mort tragique de l'Amusnaw, en l'occurrence l'anthropologue, linguiste, crivain Mouloud Mammeri. Ce programme d'activit, qui s'talera jusqu'au 1 mars prochain, consiste en des journes sur la vie et l'uvre de l'crivain militant infatigable de l'amazighit et traiteront galement de la thmatique de l'anthropologie dans cette riche uvre du dfunt Mouloud Mammeri. Plusieurs confrences, qui traiteront de cette thmatique, seront donnes en cette occasion par des chercheurs et autres spcialistes de l'uvre de Mammeri : "Mouloud Mammeri et Tamusni : l'anthropologue accompli" ; pour une analyse mythalytique de l'uvre mammrienne : de la ncessit d'riger des traces" ; "Mouloud Mammmeri, le socioanthropologue : l'attractivit d'une approche interne et objective de l'Etre berbre " ; Mouloud Mammeri :"de la leon d'oralit la leon de l'oralit" ; "De Tasga de la Colline Tasga de la Traverse : plonge orphique et traverse initiatique" ; "Pour une redfinition du projet anthropologique en Algrie et une rconciliation de l'Algrie avec elle mme" ; "la potique du dsert dans la traverse de Mouloud Mammeri" ; "le rveil d'Arezki dans le Sommeil du juste", tels sont les thmes des confrences qui seront animes par des universitaires et des spcialistes de l'uvre mammerienne durant ces deux journes d'tude. En sus de ces deux journes qu'abritera la maison de la culture portant le nom de l'auteur de la Colline oublie, il sera galement procd au lancement du concours "le grand prix Mouloud Mammeri" et la ralisation d'une fresque autour du thme par l'cole rgionale des Beaux-Arts d'Azazga, alors qu'une exposition permanente d'affiches et autres articles de presse voquant toutes les tapes de la vie, l'uvre et le parcours de militant de l'anthropologue, linguiste et chercheurs se tiendra au niveau du hall des expositions de la mme institution culturelle. Comme de

coutume depuis la disparition de Dda LMouloud, les initiateurs de cet hommage ont prvu de se rendre vendredi prochain au cimetire du village Taourit Mimoune, commune d'Ath Yenni, pour se recueillir sur la tombe de l'auteur du roman L'opium et le bton, un roman qui a t adapt au cinma. Toujours dans le cadre de ces festivits commmoratives de la disparition de "l'Amusnaw", il a t prvu, pour la premire fois, le dplacement d'une dlgation compose des autorits locales de la commune d'Ath Yenni et des reprsentants du mouvement associatif dans la wilaya d'Ain Defla pour riger une plaque commmorative au lieu o le dfunt Mouloud Mammeri avait t victime d'un accident de la route et ce, dans le but de faire connatre l'crivain et chercheur des citoyens de la rgion et tous les passagers de ce tronon routier. D'autres activits commmoratives se drouleront aussi au niveau de la commune Ath Yenni, l o naquit le disparu le 20 dcembre 1917. Ecrivain et chercheur mrite en science anthropologique, Mouloud Mammeri a crit plusieurs uvres romanesques et linguistiques berbres, ainsi que d'autres essais, recherches et recueils, entre autres, La Colline oublie, L'Opium et le Bton, La Traverse du dsert, Le sommeil du juste, romans traduits dans plusieurs langues, La Mort absurde des Aztques, les Isfra de Si Mohand Oumhand, Machahou, Tajjarumt Ntamazight (grammaire berbre)... "L'Amusnaw" a trouv la mort dans un tragique accident de la route survenu le 26 fvrier 1989 dans la wilaya d'An Defla, alors qu'il tait de retour d'un colloque sur l'identit amazigh auquel il venait de participer au Maroc. Son enterrement a eu lieu le 28 du mme mois au cimetire de son village natal, Taourirt Mimoune, en prsence des dizaines de milliers de personnes venues des quatre coins du pays pour lui rendre un dernier hommage. Plusieurs infrastructures culturelles et scientifiques portent actuellement le nom de cet illustre "Amusnaw", l'instar de la maison de la culture et l'universit de Tizi-Ouzou, pour ne citer que ces deux prestigieuses institutions de culture et de savoir. Bel. Adrar

SALON NATIONAL DU LIVRE A OUARGLA


Plus de 16.500 titres sont prsents au Salon national du livre, ouvert dimanche Ouargla, linitiative de la Direction locale de la culture. Ce Salon, qui est sa troisime dition, compte plus de 192.000 ouvrages dans les domaines scientifiques, culturels, ducatifs, religieux et historiques, exposs par 23 maisons ddition venus de onze wilayas du pays, selon les organisateurs. Cette exposition culturelle vise encourager la lecture chez toutes les catgories sociales et offrir un espace daccs au livre pour les diffrents lectorats, notamment les tudiants, a-t-on soulign. Une crmonie de remise des prix aux vainqueurs (jeunes gnrations) du concours culturel, organis en collaboration avec la radio locale, clturera cette manifestation qui se poursuivra jusquau 11 mars prochain, a-t-on signal. Cette initiative est organise par la Direction de la culture de la wilaya, en coordination avec la Chambre de commerce et de lindustrie CCI-Oasis, sous le patronage du ministre de la Culture, selon la mme source. Le public ouargli tait prsent en force ds les premires heures dj de louverture du salon, plac sous le signe de Encourager la lecture pour construire lAlgrie de demain.

Plus de 16.500 titres exposs

HOMMAGE A NELSON MANDELA


Le long mtrage Invictus ddi au hros de la lutte antiapartheid, Nelson Mandela (1918-2003), est cette semaine l'affiche de la cinmathque d'Oran dans le cadre d'un cycle de projections thmatique initi par cet tablissement culturel. Ralis par Clint Eastwood cinq ans avant le dcs de l'ancien prsident sud-africain, survenu le 5 dcembre dernier, ce film inscrit dans le registre du cinma engag a t nomin aux plus prestigieuses des crmonies comme les Oscars, les Csars et les Golden Globes. L'histoire se situe en 1994, anne o Nelson Mandela fut le premier noir tre lu prsident de la Rpublique d'Afrique du Sud, et ce, aprs 27 ans passs en prison. D'aprs le synopsis officiel de l'uvre, en 1994, l'lection de Nelson Mandela (interprt par Morgan Freeman) consacre la fin d'un apartheid qui a dur 43 ans (1948-1991), mais l'Afrique du Sud reste une nation profondment divise sur les plans racial et conomique. Pour unifier le pays et donner chaque citoyen un motif de fiert, Mandela mise sur le sport, et fait cause commune avec Franois Pienaar (camp par Matt Damon), le capitaine de la modeste quipe de rugby sudafricaine, les Springboks, composs de blancs. A priori, tout oppose les jeunes hommes, ils nappartiennent pas la mme communaut. Mais ils font partie du mme pays et dcident dagir ensemble. Leur pari : se prsenter au Championnat du Monde de rugby XV de 1995... Aprs 27 ans passs en prison, Nelson Mandela pense pouvoir ainsi lutter contre la peur et la xnophobie que ressentent les communauts dAfrique du Sud les unes envers les autres. Il dsire par-dessus tout faire renatre et vivre une "nation arc-en-ciel" qui lui est chre... Inspir d'un mot latin signifiant "invincible", "Invictus" est aussi le titre du pome prfr de Mandela, de l'crivain britannique William Ernest Henley (1849-1903), galement repris dans le film de Clint Eastwood. La Cinmathque algrienne a programm plusieurs sances de projection travers les salles de rpertoires de diffrentes wilayas, ddies Mandela et d'autres figures emblmatiques de la lutte anticoloniale, l'instar de Gandhi (18691948). APS

Invictus projet Oran

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du marfdi 25 Rabie Thani 1435 correspondant au 25 fvrier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................16h11 - Maghreb................... 18h41 - Icha.......... 19h59
Mercredi 26 Rabie Thani 1435 correspondant au 26 fvrier 2014 :

Vie pratique

29

CONDOLANCES

Anniversaire

- Fedjr........................05h57 - Chourouk.................07h23

Echange villa 450 m2, R+1, Centre-Ville de Blida, toutes commodits, contre similaire Alger ou environs. Tl. : 0551 88 35 42
El Moudjahid/Pub du 25/02/2014

VILLA

Profondment affligs par la nouvelle du dcs de la mre de Monsieur BERRAH Abdelkrim, Professeur Chef de Service Mdecine Interne l'hpital Maillot de Bab El-Oued, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de BATIGEC Promotion Immobilire, et l'ensemble du personnel prsentent ce dernier ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu, en cette pnible et douloureuse circonstance, leur prter courage et foi, tout en accordant la dfunte Sa Sainte Misricorde en l'accueillant en Son Paradis ternel. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP200706 du 25/02/2014

Ctait hier, le 24 fvrier 2013, que nos deux adorables enfants ISHAK ET TASNIM ont souffl leur 3e bougie. En cet heureux vnement, leur papa Abdelkrim, leur maman ainsi que toute la famille Beyoud souhaitent leurs bambins un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur et de sant.
El Moudjahid/Pub du 25/02/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLANCES
EPE/SPA/LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MEDITERRANE
Sige social : Cit 1577 Bt n03 AADL Bab Ezzouar - Alger - Algrie Tl. : 00 213 (0) 23.92.81.89 Fax : 00.213.(0)23.93.81.87 Direction des Etudes & du Dveloppement : Cit 1577 Bt n01 - AADL Bab Ezzouar (Rond-Point CUB 3) Alger - Algrie Tl. : 00.213.(0)23.92.83.91 Fax : 00.213.(0)23.92.83.92 E-mail : frigomedit.dz@gmail.com

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MEDITERRANE EPE SPA FRIGOMEDIT NIF N001116098312382

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL N 12/13

LEPE/ SPA FRIGOMEDIT informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national n12/13 relatif la slection dun bureau dtudes qui sera charg du suivi et du contrle de la ralisation de la plate-forme logistique de froid de 15.000 m3 Tiaret, paru dans les quotidiens nationaux Horizons le 13/10/2013, Ennahar le 17/10/2013 et El Moudjahid le 14/10/2013 est dclar infructueux par la commission dvaluation des offres. Motif : Une (1) seule offre prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur KETRANDJI SID ALI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leur sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub Anep n108568 du 25/02/2014

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

AVIS DINFRUCTUOSIT

Socit de Gestion des Participations Etudes & Engineering GENEST Groupe Laboratoire National de lHabitat et de la Construction E.P.E./S.P.A. au capital de 150.000.000 DA - RC N008 0013183-16/00
ANEP 200664 du 25/02/2014

CONDOLANCES
Mohamed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la Chambre rgionale des Notaires du Centre et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de Matre MENOUER Omar, avocat la Cour dAlger, prsentent toute sa famille parents et allis, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent, en cette pnible preuve, leur triste douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 25/02/2014

L'EPE LNHC/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n01/LNHC/DG/2013 paru sur les quotidiens EL WATAN le 17/11/2013 et EL MOUDJAHID le 18/11/2013, et concernant lacquisition dquipements de mesure (Etalons), que cet avis d'appel d'offres a t dclar infructueux, en excution des dispositions de la procdure de passation des marchs de l'Entreprise.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAI RE MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DHUSSEIN DEY-ALGER
Sige social Cit Amirouche, Btiment D Hussein-Dey

ANEP 200705 du 25/02/2014

de l'avis d'appel d'offres national restreint


Conformment aux dispositions des articles 44 et 114 du dcret prsidentiel n10 /236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de promotion et de gestion immobilire d'HusseinDey Alger dclare que l'avis d'appel d'offres national restreint n24/2013, paru dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et EL CHAAB en date du 06/01/2014, relatif la ralisation des travaux de VRD des 654/1000 Logements Sociaux Locatifs Draria, Wilaya d'Alger, est infructueux, et ce, pour le motif suivant : Une seule offre prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP 108245 du 25/02/2014

AVIS DINFRUCTUOSIT
N24/2013

Siteweb www.opgi.dz

Numrodidentification fiscale (NIF) 099916000876756

Socit cherche ingnieur en gnie climatique. Envoyer CV au : 021.72.34.31


El Moudjahid/Pub du 25/02/2014

Offre demploi

Demandes demploi

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J. H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49.01.04 0o0 J. H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552.49.01.04 0o0 J. H., 23 ans, habitant Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71
El Moudjahid/Pub du 25/02/2014

Mardi 25 Fvrier 2014

30

Grce son jeu Quiz lanc depuis quelques mois sur le net, qui connat un franc succs, Mobilis permet ses heureux gagnants de voir luvre lun des gants du football mondial et club mythique, le Real Madrid CF. Cela, avec une belle vire Madrid et au stadium Santiago Bernabeu, qui vibre au rythme des prouesses des Cristiano Ronaldo, Benzema, Modric, De Maria et des nombreuses autres stars madrilnes, qui font lactualit du football de haut niveau.
De notre envoy spcial Madrid Mohamed-Amine Azzouz
et peu nombreux. Les supporters ont regagn leurs places dans les gradins en lespace dune demi-heure seulement avant le coup denvoi de la rencontre. La sortie tait faite dans les mmes conditions. Servir lAlgrie et les Algriens avant tout Toutes les commodits taient runies pour y passer un bon moment, parce quavant tout, le football est un spectacle et un loisir pour les spectateurs amoureux du sport le plus populaire de la plante. Cest surtout lun des principaux messages que veut vhiculer Mobilis la jeunesse algrienne. Hommes, femmes et enfants de tous ges garnissaient les tribunes du Bernabeu, qui, franchement, tait beau et impressionnant voir. Les gagnants ont vcu un moment fort, lespace dune rencontre du grand Real, et la plupart regrettent que dans nos stades cela ne soit pas pareil. Dailleurs, travers cette opration marketing pour promouvoir limage de marque dATM Mobilis, qui investit beaucoup dans la jeunesse algrienne, loprateur historique de tlphonie publique veut, par sa dmarche, comme nous lont dclar ses responsables maintes occasions, apporter du bonheur aux Algriens, dans la mesure du possible, en contribuant apporter sa pierre ldifice. Le rapprochement avec le Real Madrid, qui est en soi une institution en tant que grand club professionnel, donne loccasion travers un tel rapprochement, aux dirigeants de nos clubs qui souhaitent acqurir un certain savoirfaire, de sinspirer relativement bien sr de ce qui se fait le mieux dans le monde du football professionnel. Mais il permet, aussi, une frange de notre jeunesse, de sinspirer de ce qui se fait de positif ailleurs, pour en prendre exemple et se dire : Eux, ils lont fait ! Pourquoi pas nous ? Pouvoir aller un jour au stade en famille en toute quitude est un rve caress par nombre de nos concitoyens, notamment parmi la gent fminine. Il faut changer les mentalits . Les gagnants, avec beaucoup dmotion nont pas manqu de saluer un tel geste de Mobilis, faisant part, de lexcellent mais court et trs enrichissant sjour Madrid quils viennent deffectuer. Mobilis suscite, travers sa dmarche, lengouement de nombreux jeunes travers le pays. Une manire pour ses responsables de faire passer leur message, de runir nos forces pour la construction de lAlgrie de demain. En dehors de laspect commercial de lentreprise lucrative quil dirige, le P-DG de Mobilis, Sad Damma, veut contribuer dans tout ce qui sert la jeunesse algrienne. Na-t-il pas ritr, maintes reprises, que Mobilis est l pour servir lAlgrie et les Algriens avant tout M.-A. A.

Son jeu Quiz et lopration Real Madrid connaissent un franc succs


ATM MOBILIS

Sports

EL MOUDJAHID

insi, dans le cadre de lopration Real Madrid lance depuis dj quelques mois, ATM Mobilis convie dix gagnants du jeu, dont les rsultats sont avaliss par un huissier de justice, suivre un match du grand Real dans son antre. Soit, un vritable vnement pour eux, connaissant la grande popularit du Real parmi les Algriens, qui sont des mordus du foot. Qui parmi les amateurs du ballon naimerait pas se retrouver sur les gradins dun grand stade pour voir luvre un grand club ? Les heureux gagnants ont le loisir, la chance et le plaisir de se rendre dans la capitale politique espagnole pour un sjour de trois jours et deux nuites, totalement pris en charge par ATM Mobilis. Ces derniers ont t conduits Madrid assists par deux accompagnateurs employs de lentreprise, les sympathiques Fodil Ghettas et Salah Gouffi. En sus de lassistance sur place dun Managing Director, en la personne de Michel Hrawi, reprsentant de la bote Magenta Star Group, qui soccupe de lensemble des formalits sur place. Comme nous lavons constat sur place, ATM Mobilis a mis tous les moyens pour permettre un sjour agrable et dans les meilleures conditions aux heureux gagnants, pour que le rve, transform en ralit, demeure un souvenir intarissable.

Parmi les gagnants (10), il y avait des inconditionnels du Real Madrid et du FC Barcelone, son rival traditionnel. Les Abderahmane Younsi (21 ans, Fouka-ville - Tipasa), Abderrahmane Djaffar (36 ans, El-Biar), Mohamed Arezki Achouri (32 ans, Alger), Ahmed Mezehoud (55 ans, Cheraga), Abdennour Anseur (31 ans, AinNaadja), Sad Hadj-Sad (30 ans, Bab Ezzouar), Mohamed-Riad Lachi (30 ans, Soustara) et son pouse Feriel (29 ans), ainsi que Mohamed Hirche (43 ans, El-Harrach) et son fils Fars (13 ans), rcents gagnants du jeu Quiz dATM Mobilis, ont eu le privilge deffectuer lagrable dplacement en terre madrilne. Ils ont t hbergs dans un luxueux htel 4 toiles Husa

La messe est dite ! La JSMB est dfinitivement relgue en Ligue 2, lissue de sa dfaite Bordj Bou-Arrridj (3-1). Cette dfaite, la nime du genre, aura t celle de trop pour lquipe de Yemma Gouraya qui a hypothqu dfinitivement ses chances de maintien. Pour une quipe qui a ralis un parcours catastrophique, il est difficile de prtendre mieux. Hammouche, qui a repris le train aprs le dpart de Kamel Djabour, a rsum en ne peut mieux la situation : On ne peut rien attendre dune quipe dsespre qui na plus aucune me , a-t-il dit la fin de la rencontre. Les quelques motivations affiches a et l nont donc pas suffi la JSMB pour entretenir lespoir. Une surprise ? Nullement, tant donn que les dirigeants taient les premiers avoir reconnu leur chec la fin de la phase aller dj! Rachid Redjradj,

Bye-bye la Ligue 1 !
JSMB

Princesa, qui se trouve en plein centre ville de la capitale ibrique. Invits assister au match de championnat opposant le Real Madrid son adversaire du jour Elche CF, qui sest jou samedi pass 16h, ils ont pass un excellent moment, et ont bnfici de places VIP au niveau de la tribune officielle. Tous taient impressionns par la beaut du stade Santiago Bernabeu, par lambiance et la parfaite organisation qui rgnaient aux alentours et dans le stade, par ltat desprit convivial et familial qui animait des milliers de fans du Real et de ceux dElche qui ont effectu le dplacement Madrid pour assister au match. Les services de scurit espagnols posts sur les lieux taient fort discrets

le prsident de la SSPA, avait reconnu en effet que la politique adopte est un chec cuisant . La JSMB, faute dargent naturellement, avait opt pour le rajeunissement, mais force est de constater quil lui tait difficile de prtendre un meilleur parcours avec un ef-

fectif dont prs de la moiti vient des divisions infrieures. Avec onze dfaites et sept matches nuls, la JSMB aura ralis le plus mauvais parcours du championnat de Ligue 1. Seul le CRBAF a perdu autant de matches, la diffrence que le nouveau promu a russi

raliser quatre victoires, contre cinq nuls, ce qui lui permet de garder ses chances intactes pour le maintien, mme si sa mission ne risque pas dtre une sincure. Aussi, la JSMB aura connu le passage de trois techniciens en vingt journes. Noureddine Sadi nest rest que huit journes avant quil soit remplac au pied lev par Kamel Djabour au plus fort de la crise de rsultat. Lancien entraneur adjoint de lAJ Auxerre ne russira jamais redresser la barre, mme si sous sa coupe la JSMB a gagn ses deux seuls matches jusquici. Vicechampionne dAlgrie lavantdernire saison, la JSMB a chut les deux pieds joints en Ligue 2. La direction pourra faire de mauvaise fortune bon cur et btir une quipe capable de revenir en Ligue 1 avec de bien meilleures dispositions. A. Benrabah

Abdemadjid Touil entame sa convalescence

Aprs avoir t opr avec succs, la semaine dernire, l'hpital universitaire militaire de la 1re Rgion militaire de Bouchaou, l'athlte Abdelmadjid Touil est sorti hier de l'hpital pour une convalescence de 15 jours. Touil va beaucoup mieux et a commenc mme faire des pas nous a indiqu une source proche de l'athlte qui nous a prcis que le champion entrera chez lui El Oued auprs des siens pour une convalescence de deux semaines . L'athlte a t victime, rappelle-t-on, d'un accident, il y a une quinzaine de jours, l'entranement dans une salle de musculation Bordj Bou- Arrridj. Touil souffrait d'un tassement et d'une fragmentation au niveau de la vertbre T12. L'athlte avait reu le lendemain de l'intervention chirurgicale les visites du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, du Directeur du Dpartement des Sports Militaires au ministre de la Dfense nationale, le gnral-major Mokdad Benziane, et du Directeur des sports au MJS M. Mokhtar Boudina. Des membres de la FAAet des entraneurs s'taient relays son chevet depuis son hospitalisation. M. G.

Publicit

ANEP 107992 du 25/02/2014

Mardi 25 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

On a dj "grill" 20 journes du championnat national de Ligue1. Il ne reste plus donc que 10 journes avant la boucle finale. 30 points restent donc prendre dans le prsent exercice.

Le CABBA peut-il s'en sortir ?


LIGUE I

Sports

31

D ans la lucarne

ien n'est encore jou pour le moment, mais les chances de se refaire une nouvelle sant seront minces pour les quipes qui commettront de nouveaux-pas. En cette phase retour chaque point perdu aura son pesant d'or lors du dcompte final. Cela est valable aussi bien pour le haut que le bas du tableau. Concernant le sommet, sauf accident de parcours, la course pour le titre de champion d'Algrie se jouera entre l'USMA et l'ESS qui mnent le bal actuellement avec 42 pts chacune. Par consquent, l'intrt en ce dernier virage du championnat national se porte aussi pour le bas de l'chelle. En effet, des quipes comme le MCO, le CRB, le CRBAF, le CABBA et la JSMB sont directement concernes par la relgation. Pour le moment, et si le championnat national se terminerait en cette 20me journe, c'est le CABBA, le CRBAF et la JSMB qui rtrograderaient. Nanmoins, comme

Voil qui pourrait attiser encore un peu plus la polmique entre lUSMA et lESS. Cette dernire qui a dj russi convaincre la Ligue davancer son match face au MCA au jeudi, est en passe de conclure un autre arrangement pour le prochain MCA-ESS, comptant pour la 22e journe de Ligue 1. LEntente et le Mouloudia sont dj tombs daccord pour avancer le match au 5 mars. Hassan Hammar et Kamel Kaci-Sad se sont mis daccord pour avancer le match et permettre ainsi lEntente de jouer le 6e de finale retour de la Ligue des champions face Assafa Enienga avec son groupe au complet. Il ne reste plus convaincre que la LFP. Sur le principe, celle-ci ne devrait pas mettre dopposition, tant donn quelle a dj consenti davancer le match du MCA au jeudi aprs accord des deux clubs. A moins que la LFP ne cde la pression de lUSMA dont les dirigeants ont cri au scandale

MCA-ESS avanc au 5 mars ?

on est encore loin du terminus, l'espoir, comme l'on dit, fait vivre. C'est ainsi que les observateurs sont en train de constater que l'quipe bordjie, drive par Mustapha Biskri est en train

de faire des efforts pour s'en sortir. Et sa victoire dans son stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj, devant la lanterne rouge, la JSMB, sur le score de 3 1 grce un tripl de Yaya, est de

celle qui accrot ses chances de se maintenir en Ligue1. En tout cas, Biskri et son groupe sont de plus en plus optimistes pour ne pas descendre en Ligue 2. Nanmoins, les Bordjis savent que rien n'est encore assur. Il est certain, c'est l'avis de l'ensemble, que la prochaine sortie du CABBA Belouizdad pour y affronter le CRB sera trs importante pour ne pas dire dcisive. Car il s'agit d'un match six mettant aux prises deux quipes mal-classes. Il est certain que tous les regards seront rivs sur cette 21me journe o les rsultats des quipes en besoin pressant point seront scruts avec un intrt particulier. En attendant, les Bordjis ne sont pas disposs "rendre les armes" avant terme. C'est ce qui va accentuer l'engouement du public pour les matches o joueront les quipes qui sont concernes par la relgation. Hamid Gharbi

On peut apprendre aussi de la dfaite


Les supporters ne dsirent que le succs de leur quipe favorite. Ils n'acceptent aucun autre rsultat. Ils considrent les leurs comme des imbattables, des "supermans" qui rien ne peut leur arriver. Il est certain qu'entre le rve et la ralit, il y a une grande diffrence analogue la distance sparant la terre du ciel. Par consquent, l'quipe qui ne perd pas n'a pas encore t invente par les humains. Elle est peut-tre an gestation ou en confection dans un "laboratoire ultrasophistiqu". En attendant, une probable innovation de cette quipe imaginer de fond en comble, il faudra d'abord faire patienter ces supporters qui exigent de leurs inconditionnels d'tre toujours la hauteur en gagnant plate couture leurs diffrents adversaires. Malheureusement, au moindre couac, ces supporters ne manquent pas de faire payer le fauxpas de leur quipe. C'est pratiquement, la situation que nous avions vcue avec le derby du centre opposant le MCA l'USM Alger au stade Mustapha-Tchaker. Tout le monde connat la passion qu'un tel rendez-vous peut susciter auprs des fans des deux camps. Chaque galerie veut voir son quipe gagner et faire la fte. Sur le terrain, le MCA avait bien entam le match. Il avait domin par moment en se crant les meilleures opportunits pour scorer. Finalement, l'efficacit n'tait pas au bout. C'est l'USMA qui sur une action des plus anodines qui ouvre la marque sur une erreur monumentale de la dfense des "vert et rouge". Aprs ce but, la chance changera de camp. Et tout sera facile pour l'USMA devant une dfense amorphe et sans gnie. Nanmoins, et malgr la tournure que le match avait pris en consacrant la victoire des "Usmistes", ce n'est pas une raison pour s'attaquer au coach ou aux joueurs. Le football est ainsi fait. Et la dfaite, qu'on le veuille ou non, fait partie du jeu. C'est de la dfaite qu'on peut reconstruire la victoire, Se faire une autre raison pour apprendre faire preuve de rigueur et d'organisation. La victoire ne vient pas comme cela en la dsirant seulement. Elle ne peut tre possible que si on arrive se remettre en cause et aussi bien tudier son adversaire. Pour gagner un grand derby, il est indispensable d'tre au summum de sa forme et surtout de ne pas jouer tte baisse comme un novice. C'est ce qui avait t derrire le "naufrage" moulouden qui laisse son opposant du jour jouer comme il l'entend. Cela se paye cash ! Ce qui s'tait pass Mustapha-Tchaker l'atteste d'une faon irrfutable. Hamid Gharbi

aprs lannonce du rajustement du calendrier de lEntente. En marge du match USMA MCA (3-0), Rebbouh Haddad, vice-prsident de lUSMA, a accus lESS dtre avantage par la Ligue. Du tac au tac, Hassan Hammar, prsident de la SSPA/ESS a accus son tour lUSMA dtre favorise par larbitrage, donnant ainsi lieu une guguerre qui devrait attiser davantage la concurrence entre les deux clubs qui se jouent du coude dans la course au titre. Hassan Hammar et Kamel Kaci-Sad devrait se reparler une dernire fois ces jours-ci pour entriner laccord dj trouv davancer le match au 5 mars 4h30. Une demande officielle sera transmise, aprs quoi, la Ligue. Dans ses plans, lESS compte senvoler pour Ouagadougou le 5 mars au soir. Soit juste aprs le match du MCA, sil venait tre avanc. Elle sera de retour au pays le 10 ou le 11. A. Benrabah

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL FMININ DE VOLLEY-BALL ALGRIE 3- NIGRIA 0


Entre en lice russie pour les protges du coach italien Franois Salvani. La slection nationale na fait quune bouche de son homologue nigriane lors de la seconde journe du tournoi qualificatif au mondial fminin de volley-ball. Face a la modeste formation du Nigria les camarades de la capitaine dquipe Oukazi fatima Zohra se sont imposes par le score de trois sets zro (25-13, 25-16 et 2513). Dans cette partie, les Algriennes ont t a la hauteur, notamment grce a Oukazi dont les passes pour des attaques a gauche, a droite ou au trois mtres, ont dstabilis le bloc adverse. Pour rappel, lAlgrie sera exempte lors de la troisime journe, prvue aujourdhui. Les coquipires de lexcellente Oulmou Lydia, reprendront demain la comptition face au Botswana. Apres deux journes de comptition lEgypte, victorieuse hier du Cameroun (3 sets 2) occupe la premire place du classement. Redha M.

Une simple formalit

RNOVATION DU STADE DU 5-JUILLET


La rnovation du stade du 5-juillet (Alger) a t dimanche soir au centre de l'entretien entre le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi et le Secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre hongrois, charg des Affaires trangres et des relations conomiques extrieures, M. Peter Szijjarto. Le ministre de la Jeunesse et des sports examinera la possibilit de mettre profit l'exprience hongroise dans la rnovation et la restauration du stade du 5-juillet construit la fin des annes 60 par une entreprise hongroise et inaugur en 1972 l'occasion d'un tournoi international de football entre une quipe maghrbine et des clubs brsiliens, italiens et hongrois.

L'exprience hongroise prsente

La direction du CR Belouizdad (Ligue 1 de football) a mis fin aux fonctions de son entraneur Abdelkader Iache, alors que Mohamed Henkouche est pressenti pour prendre la barre technique, a-t-on appris auprs d'une source proche du club. Cette dcision prise par la direction du club intervient l'issue de la dfaite concde samedi face la JS Kabylie (3-1), pour le compte de la 20e journe de la Ligue 1 professionnelle de football. Selon la mme source, Mohamed Henkouche serait pressenti pour occuper le poste de l'entraneur en chef du club belouizdadi. Abdelkader Iache s'est engag avec le CR Belouizdad dbut du mois de janvier en remplacement de l'Argentin Angel Miguel Gamondi. Il avait pour principale mission de sauver les Rouge et Blanc de la relgation. A l'issue de la 20e journe de la Ligue 1, le CR Belouizdad qui a essuy sa 12e dfaite, reste scotch la 13e place avec un seul point d'avance sur le premier relguable.

Abdelkader Iache limog, Henkouche pressenti


CRB

Le Prsident de la FAF runit les arbitres de llite Sidi Moussa

Le Prsident de la Fdration Algrienne de Football M. Mohamed RAOURAOUA a runi ce dimanche les arbitres de llite au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa. Cette rencontre a permis au prsident de la FAF de rappeler aux arbitres, les responsabilits qui leurs incombent et le rle majeur qui est attendu deux pour le bon droulement des rencontres.La contribution de larbitrage dans le dveloppement du football national et l'intgrit des championnats a t au centre de cette rencontre. Des consignes strictes ont t formules par le Prsident de la FAF en matire de comportement exemplaire et de responsabilit des arbitres. La FAF ne tolrera aucun acte susceptible de ternir limage du corps arbitrale, comme elle ne lsinera pas sur les moyens pour former davantage les arbitres et les aider progresser et prendra toutes les mesures ncessaires pour les protger.

Publicit

Mardi 24 Fvrier 2014

ANEP 107995 du 25/02/2014

Le Brent 110.54 dollars

PTROLE

L'euro 1.373 $

MONNAIE

a famille Larbaoui,compose de 15 personnes, dont de jeunes enfants, a t accueillie laroport Houari-Boumedine par le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Abdelaziz Benali Chrif, et des cadres du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine. Visiblement affects par les violences et lanarchie du fait de la guerre civile qui prvaut en Centrafrique, les membres de la famille Larbaoui, nont pas voulu sexprimer. Dans une dclaration la presse, le porte-parole des AE a indiqu que le rapatriement de cette famille a ncessit plus dun mois et demi defforts inlassables au regard de la situation qui prvaut en Centrafrique et que cette opration a ncessit la collaboration de plusieurs reprsentations diplomatiques, dont celle du Cameroun, du Tchad, de Turquie et dautres institutions ici Alger, notamment le ministre de la Solidarit nationale. Ce travail a t chapeaut par le ministre des Affaires trangres. Cest la

Une famille algrienne originaire de Touggourt, installe depuis plusieurs annes en Centrafrique, a t rapatrie, hier, par le ministre des Affaires trangres.

"Une opration qui a ncessit un travail colossal "

LE MAE RAPATRIE UNE FAMILLE ALGRIENNE DE CENTRAFRIQUE

D E R N I E R E S

e ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, effectuera mercredi et jeudi une visite officielle en Espagne, l'invitation de son homologue, M. Jos Manuel Garcia-Margallo, a indiqu, hier le ministre dans un communiqu. Cette visite intervient aprs celle effectue en Algrie par le ministre espagnol des Affaires trangres et de la coopration en juin 2013, et une anne aprs la tenue, Alger, de la 5e runion bilatrale de haut niveau institue par le trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration, conclu le 8 octobre 2002, a prcis la mme source. Elle vise poursuivre les discussions sur "le renforcement" des liens d'amiti et de coopration entre les deux pays, ainsi que du dialogue et des consultations sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a-t-on soulign. En marge de cette visite, le ministre procdera avec son homologue espagnol l'inauguration du sminaire sur l'initiative conjointe relative la stratgie de l'eau dans le cadre du 5+5, qui aura lieu, mercredi Valence, laquelle participeront des reprsentants des Etats membres du 5+5 et ceux des

M. Lamamra en visite officielle mercredi et jeudi

preuve, dira-t-il, que lEtat algrien est mobilise et au service de ses ressortissants , selon M. Benali Chrif cette famille a beaucoupsouffert. Cest une famille qui a t prouve par les vnements. Ses membres ont t, dans un premier temps, recueillis dans un camp Ban-

ALGERIE - ESPAGNE

gui, puis lAlgrie a essay de les exfiltrer par le Cameroun , il poursuivra en affirmant quun travail colossal a t fait pour assurer la russite de cette opration. Il rappellera que le rapatriement sest fait en deux temps, puisque la famille a t dabord exfiltre vers Ndja-

mena, la capitale tchadienne avant de senvoler vers Istanbul, pour tre enfin rapatrie vers Alger. Mais pour M. Benali Chrif lessentiel tant que cette famille est aujourdhui Alger. Cette opration est, selon lui, plus quune opration humanitaire, elle obit aux engagements de lEtat algrien de venir en aide tous ses ressortissants. Ds que nous avons eu linformation par le biais dautres Algriens, puisque nous navons pas dambassade Bangui, la machine diplomatique a t actionne. Il ny a aucun autre Algrien en Centrafrique. M. Benali Chrif a nanmoins tenu indiquer que cette opration de rapatriement fait partie des centaines doprations effectues ce jour par le ministre. Cest un travail qui a toujours t fait avec dvouement par tous les fonctionnaires des Affaires trangres et les services diplomatiques ltranger. Ces oprations ont toujours t au cur mme de nos prrogatives qui ont toujours t menes sous la supervision directe du ministre. Nadia K.

Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a annonc hier que la visite de l'Envoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, dans la rgion aura lieu au cours de la premire semaine du mois de mars, appelant soutenir les efforts de ce dernier. Le prsident sahraoui a fait part, dans une dclaration la presse l'issue de l'installation du Parlement sahraoui, de sa "disposition travailler et cooprer" avec lenvoy onusien et d"appuyer" ses efforts pour trouver une so-

Christopher Ross attendu dans la rgion la premire semaine de mars


lution au conflit entre le Sahara occidental et le Maroc. M. Abdelaziz a souhait, galement, que le Conseil de scurit de lONU apporte un appui "rel et effectif" aux efforts de M. Ross, en particulier les membres permanents du Conseil, travers notamment lexercice de pressions sur le Maroc afin de lamener respecter les rsolutions onusiennes et lorganisation dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. M. Ross effectuera une visite dans la rgion pour prparer une rencontre entre le Front Polisario et

organisations internationales et rgionales en qualit d'observateurs. Cette initiative algroespagnole faite suite, a-t-on indiqu, la dcision des chefs d'Etat et de Gouvernement du 5+5, adopte lors de leur 21e sommet, tenu La Valette (Malte), en octobre 2012, et confirme par les ministres des Affaires trangres, Nouakchott, en avril 2013. Elle vise, galement la mise en place d'un partenariat au sein des pays de la Mditerrane occidentale, en vue de relever les dfis lis cette ressource rare, notamment en ce qui

SAHARA OCCIDENTAL

concerne l'accs prenne l'eau potable, l'assainissement, la qualit de l'eau, la sauvegarde de l'environnement, la scurit alimentaire, la sant publique, la promotion de la paix et la prvention des conflits, particulirement ceux engendrs par le partage de cette denre prcieuse. Plusieurs tables rondes sont prvues lors de ce sminaire, durant lesquelles les 5+5 feront part, notamment, de leurs expriences nationales en matire de gestion et de gouvernance des ressources en eau, a fait savoir le communiqu. Un document conceptuel affrent l'initiative a t labor conjointement par l'Algrie et l'Espagne et sera distribu lors de cette runion, selon la mme source qui prcise que ce document "tablit les grands axes de la stratgie eau 5+5, tels que le contexte, les objectifs escompts et les tapes venir". Les travaux de ce sminaire devront se poursuivre Oran, au cours du 2e trimestre 2014, au terme duquel un nouveau segment 5+5 eau devrait tre lanc. La stratgie sur l'eau en Mditerrane occidentale, quant elle, devrait tre largie d'autres pays mditerranens ds que les conditions seront runies.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le ministre dlgu auprs du ministre franais de la Dfense, charg des Anciens combattants, Kader Arif, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'audience a permis d'aborder les questions concernant la dynamisation de la coopration entre les deux pays en matire de gestion du patrimoine mmoriel commun et d'examiner les voies et moyens de hisser le niveau de coopration dans ce domaine, ajoute le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas.

Sellal reoit le ministre dlgu auprs du ministre franais de la Dfense charg des Anciens combattants

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux l'Emir de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah AlAhmed Al-Jaber Al-Sabah, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il s'est flicit des relations privilgies existant entre les deux pays. "Il m'est particulirement agrable, au moment o l'Etat du Kowet clbre sa glorieuse fte nationale, de vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple kowetien frre", crit le Prsident Bouteflika. "Je tiens, en cette heureuse occasion, saluer le niveau privilgi qu'ont atteint les relations de fraternit et de coopration liant nos deux pays et vous assure de ma pleine disponibilit uvrer avec vous les renforcer dans tous les domaines au mieux des intrts de nos deux pays et de nos deux peuples frres", ajoute le Chef de l'Etat. APS

Message de vux du Prsident Bouteflika l'Emir Cheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah

FETE NATIONALE DU KOWEIT

Ph : T.Rouabeh

ALGERIE - FRANCE

Les travaux de la 25e runion du groupe des experts arabes charg de la lutte antiterroriste ont dbut hier au sige de la Ligue arabe (Le Caire), sous la prsidence du magistrat mauritanien, Ahmed Abdallah Mostepha, et la participation des experts des pays membres. Durant deux jours, le groupe des experts arabes examinera plusieurs points relatifs la lutte contre le terrorisme dont le rapport de son secrtariat technique sur les mesures prises pour l'application des recommandations issues de la dernire runion du groupe et les principales

Runion du groupe des experts arabes charg de la ractivation des dcisions internationales
activits de la Ligue arabe en la matire. Entre autres points au menu de la runion, figurent l'examen des moyens de coopration entre pays arabes et organisations arabes et rgionales pour ractiver les contenus de la stratgie des Nations unies sur lutte antiterroriste et la dcision 1267 du Conseil de scurit en date de 1999, concernant l'organisation terroriste Al Qaida. Le groupe se penchera galement sur la dcision 2133 du Conseil de scurit en date de 2014, lie l'appel lanc aux Etats pour l'interdiction du financement des actes terroristes et le versement de la ranon, outre d'autres dcisions du Conseil de scurit sur l'interdiction de dtention par les terroristes, d'armes de destruction massive et de l'incitation au terrorisme. D'autre part, la runion dbattra un point relatif la cration d'un rseau de coopration judiciaire arabe dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et le crime organis et un autre point sur la cybercriminalit la lumire d'un discours manant du ministre saoudien de l'Intrieur sur l'inscription de ce point l'ordre du jour des travaux et son examen avec les or-

le Maroc en vue de relancer les ngociations pour la dcolonisation du Sahara occidental. Len-

LUTTE ANTITERRORISTE

voy spcial onusien avait effectu une tourne dans la rgion durant les deux dernires semaines de janvier de l'anne en cours. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a soulign, hier Alger, l'importance d'uvrer en partenariat avec les reprsentants de la socit civile "en leur qualit de traits d'union entre les diffrentes composantes de la socit et les autorits publiques". Intervenant lors d'une rencontre avec les reprsentants de l'association des animateurs des camps de vacances de la wilaya de Ghardaa, le directeur de la Sret publique la DGSN, le contrleur de police, Aissa Naili, a affirm que "malgr l'importance du rle des organes de scurit dans la conscration de la paix et de la stabilit, ce dernier reste limit en l'absence du soutien de la socit reprsente par ses diffrentes associations". Dans ce contexte il a soulign que les "autorits sont en mesure de rgler plusieurs problmes auxquels fait face la socit travers la communication et la coordination avec les associations locales qui jouent un rle de sensibilisation de proximit". Et d'ajouter que la DGSN "est pionnire dans ce domaine en consacrant depuis des annes la communication de proximit travers l'organisation de semaines de sensibilisation au niveau national et l'laboration de plusieurs missions tlvises et radiophoniques ainsi que l'accompagnement des associations dans le sens du renforcement de la coopration et du partenariat avec les diffrents acteurs de la socit". De son ct le prsident de l'association, Noureddine Belmokhtar, a indiqu que le partenariat avec la DGSN "participe d'une profonde conviction en l'importance du rle de ce corps constitu, notamment lors des derniers incidents survenus dans la wilaya de Ghardaa, ce qui a barr la route ceux qui tentaient de faire de Ghardaa un espace de discorde et de division".

La DGSN pour un partenariat avec les reprsentants de la socit civile

SURET NATIONALE

ganisations internationales et rgionales ainsi que le renforcement de la coopration internationale d'aide aux pays arabes pour construire leur potentiel en matire de lutte contre la cybercriminalit et l'inscription de la dcision 1559 du Conseil de scurit sur le Liban. Enfin, le dernier point concerne enfin, la scurit des frontires dans la lutte antiterroriste. Par ailleurs, le groupe devra soumettre les rsultats de ses travaux au conseil de la Ligue arabe qui se runira en mars prochain. APS