!

InfoRed

SIDA Nuevo Mxico

www.aidsinfonet.org

Hoja Nmero 155E

LA REDUCCIN DEL DAO Y EL VIH

QU SIGNIFICA REDUCIR EL DAO?
Reducir el dao es una manera de manejar conductas que pueden daar la salud de la persona involucrada y de su comunidad. A travs de la reduccin del dao se trata de mejorar la salud del individuo y de la comunidad. La mayor parte del trabajo hecho en el rea de reduccin del dao est asociado con el uso de drogas. Esta hoja informativa habla sobre la reduccin del dao en relacin al uso de drogas y el VIH. Algunos aspectos clave en la reduccin del dao: ! El uso de drogas no desaparece pero se disminuyen sus efectos dainos. Reducir el dao debera ser el objetivo del gobierno y de las organizaciones que prestan servicios. ! Algunas drogas provocan menos dao que otras. Algunas formas de usar drogas son menos dainas que otras. ! Los usuarios pueden reducir el dao que se causan a si mismos. ! El objetivo final es la abstinencia. Sin embargo, tambin es bueno reducir el uso de drogas, de muertes, enfermedades y crimen relacionado con las drogas. ! El enfoque de la justicia criminal no debera ser la nica manera de lidiar con el uso de drogas. Combinarlo con una postura que tenga en cuenta la salud pblica es ms productivo. ! Los servicios para usuarios de drogas deben estar libres de enjuiciamiento. No deberan forzar a las personas a recibir servicios. de intercambio de jeringas para usuarios de drogas.

ES LEGALA DAO?

REDUCCIN

DEL

LA REDUCCIN DEL DAO Y EL VIH

Parte del dao causado por las drogas est relacionado al VIH. La hoja informativa 153 provee ms informacin acerca del uso de drogas y del VIH. ! Compartir los instrumentos para usar drogas puede diseminar la infeccin del VIH, incluso si estos contienen una minscula cantidad de sangre infectada. ! El uso de drogas est relacionado con prcticas sexuales sin proteccin. Esto aumenta la diseminacin de la infeccin con el VIH. ! Tambin se relaciona con la falta de cumplimiento con la toma de medicamentos anti VIH. Esto puede empeorar la enfermedad del VIH. La reduccin del dao puede incluir educacin acerca de la relacin entre el uso de drogas y el riesgo del VIH, y de prcticas sexuales sin proteccin. La hoja informativa 151 provee ms informacin acerca de actividades sexuales ms seguras.

Algunos aspectos de la reduccin del dao son legales. Los usuarios pueden obtener informacin acerca de metadona, del uso menos riesgoso de drogas, o ser derivados a un programa de tratamiento. Las personas pueden obtener informacin acerca de cmo reducir el riesgo de infeccin con el VIH a travs de las prcticas sexuales. Muchos otros aspectos de la reduccin del dao requieren cambios en las leyes o en los procedimientos de ejecucin de las mismas. Por ejemplo, los programas de intercambio de jeringas operan bajo excepciones especficas de leyes existentes o bajo una legislacin local de emergencia. Estos aspectos requieren colaboracin de los agentes ejecutores de la ley.

REDUCCIN DEL NUEVO MXICO

DAO

EN

DESAFOS DE LA REDUCCIN DEL DAO

El uso de drogas y sus efectos son grandes desafos. Requieren el esfuerzo coordinado de especialistas en tratamiento, de agentes ejecutores de la ley, de profesionales en el rea de la salud pblica, de expertos penales y de los propios usuarios. La reduccin del dao sugiere que el tratamiento para el uso de drogas es ms efectivo que el arresto y la encarcelacin. Tambin establece que la mejor forma de abordar los problemas del uso de drogas es coordinar el trabajo de proveedores de servicios de salud pblica con los usuarios de drogas en lugar de imponer castigos legales. Las excepciones seran los casos en los que el uso de drogas resulta en una actividad criminal que daa a terceros, como robo, violencia o conducir bajo los efectos de drogas. Muchas comunidades abordan el problema del uso de drogas combinando la reduccin del dao con la ejecucin de leyes. Lamentablemente, muchos debates acerca de la poltica sobre las drogas colocan a los argumentos de la salud pblica de un lado, y la moralidad y la ejecucin de leyes del otro.

En 1997 se aprob un decreto de reduccin del dao. Este legaliza el intercambio de jeringas en todo el estado. Un proyecto de ley aprobado en 2001 permite que los farmacuticos vendan jeringas a los usuarios de drogas. Estas acciones ponen a Nuevo Mxico dentro del grupo de unos pocos estados que implementaron programas de reduccin del dao para usuarios de drogas, en lugar de depender totalmente del cumplimiento de las leyes.

LA REDUCCIN DEL DAO EN ACCIN

La reduccin del dao relacionada al uso de drogas incluye: ! Educar a los usuarios acerca del riesgo de las diferentes drogas y su uso. ! Proveer informacin acerca de cmo usar drogas en forma menos riesgosa y reducir el riesgo de sobredosis. ! Proveer metadona como un sustituto de herona. Ofrecer medicamentos para contrarrestar los efectos de una sobredosis. ! Educar y derivar a programas de tratamiento para el uso de drogas. ! Permitir que los usuarios reciban jeringas nuevas a cambio de las usadas, o que puedan comprar jeringas nuevas. ! Prestar servicios en reas donde se venden drogas. Existen investigaciones que apoyan el uso de tcnicas de reduccin del dao, incluyendo programas de mantenimiento con metadona para usuarios de herona y

EN POCAS PALABRAS
La reduccin del dao es una manera en que la salud pblica enfrenta conductas que daan al individuo y a su comunidad. La reduccin del dao puede llevarse a cabo junto a las actividades de cumplimiento de leyes. La reduccin del dao apunta a mejorar la salud de los individuos y del pblico en general, no solo eliminando conductas dainas, a pesar de que este es su objetivo primordial. Los principios de la reduccin del dao pueden aplicarse a reducir el riesgo relacionado al VIH, del uso de drogas o de las actividades sexuales sin proteccin. Ver la pgina del Drug Policy Alliance en http://www.drugpolicy.org/ para mayor informacin sobre las plizas de la droga. Para mayor informacin sobre las leyes sobre el intercambio de jeringas, su posesin y como tirarlas ver http://www.temple.edu/lawschool/aidspolicy/ Actualizada el 8 de septiembre de 2004

Un Proyecto del Centro para la Educacin y Entrenamiento sobre el SIDA de Nuevo Mxico. Parcialmente consolidado por la Biblioteca Nacional de Salud y el Departamento de Salud de Nuevo Mxico. Las hojas informativas pueden transmitirse del Internet en el sitio http://www.aidsinfonet.org