Vous êtes sur la page 1sur 42

Applicazione per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR)

Le pagine scandite mediante lo scanner risultano molto simili al testo originale, ma non possono
essere modificate, n con Microsoft Word n con Excel. Si tratta infatti di immagini, ovvero di
"foto", delle pagine stampate. Per modificarne il testo, necessario convertire il documento in un
formato di testo. L'applicazione per il riconoscimento ottico dei caratteri in grado di riconoscere
o "leggere" la pagina scandita e di salvarla nel formato di testo pi adeguato tra quelli disponibili
oppure come file di Excel o come presentazione di PowerPoint.
Applicazione per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR)
Le pagine scandite mediante lo scanner risultano molto simili al testo originale, ma non possono
essere modificate, n con Microsoft Word n con Excel. Si tratta infatti di immagini, ovvero di
"foto", delle pagine stampate. Per modificarne il testo, necessario convertire il documento in un
formato di testo. L'applicazione per il riconoscimento ottico dei caratteri in grado di riconoscere
o "leggere" la pagina scandita e di salvarla nel formato di testo pi adeguato tra quelli disponibili
oppure come file di Excel o come presentazione di PowerPoint.
Contratto di licenza per l'utente finale (EULA, End-User License
Agreement)
Importante: leggere attentamente i seguenti termini della licenza prima di procedere
all'installazione, alla copia e/o all'utilizzo del prodotto. L'installazione, la copia o l'utilizzo del
prodotto implicano l'accettazione di tali termini da parte dell'utente finale.
Il presente Contratto di licenza ABBYY per l'utente finale ("EULA") costituisce un accordo legale fra
l'utente finale a cui vengono concessi i diritti di licenza indicati in questo documento e ABBYY, che
concede i diritti per l'utilizzo del software (SOFTWARE), a cui si fa riferimento nel presente
Contratto, comprendente tutti i supporti associati, i materiali stampati e la documentazione in
linea o elettronica protetti dalle leggi sul copyright. L'installazione, la copia o l'utilizzo del
SOFTWARE implicano l'ACCETTAZIONE dei termini del presente Contratto. Se non si accettano i
termini del Contratto EULA, l'utilizzo del SOFTWARE non concesso. possibile ottenere il
rimborso completo della somma pagata se:
(i) Non si utilizza il SOFTWARE e
(ii) Si restituiscono il SOFTWARE, inclusa la documentazione sopracitata, i supporti e la
confezione con il documento fiscale che certifica l'acquisto, al rivenditore presso il quale stato
acquistato il SOFTWARE, entro il termine prescritto dalla legge vigente nel Paese di appartenenza
e attendendosi alla procedura per la restituzione dei resi del rivenditore presso cui stato
acquistato il SOFTWARE.
1. Concessione della licenza
1.1 A condizione che il prodotto venga utilizzato in conformit a quanto specificato nel presente
Contratto di licenza, ABBYY concede all'utente finale una licenza non esclusiva che consente
l'utilizzo del SOFTWARE.
1.2 Tutte le condizioni riportate sotto si applicano sia al SOFTWARE nella sua interezza sia ai
singoli componenti.
2. Licenza
2.1 ABBYY rappresenta, garantisce e assicura di avere pieni diritti, capacit, capacit giuridica,
abilit e autorit per concedere in licenza e distribuire il SOFTWARE, comprese tutte le immagini,
le fotografie, le animazioni, i componenti audio-video, la musica, il testo e gli "applet" integrati nel
SOFTWARE, nonch il materiale stampato in dotazione e tutte le copie del SOFTWARE.
2.2 Il SOFTWARE contiene importanti segreti commerciali e informazioni riservate di propriet di
ABBYY ed protetto dalle leggi sul copyright incluse, senza limitazioni, quelle degli Stati Uniti
d'America, da quanto disposto nei trattati internazionali e dalle leggi applicabili del paese in cui
viene utilizzato. Qualsiasi uso del SOFTWARE non contemplato nei termini e nelle condizioni di
questo Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) o in contravvenzione degli stessi costituir
una violazione dei diritti sulla propriet intellettuale di ABBYY e provocher la revoca di tutti i
diritti d'uso del SOFTWARE concesso in LICENZA in base al presente CONTRATTO DI LICENZA.
2.3 consentito trasferire il presente Contratto di licenza e il SOFTWARE un'unica volta e in modo
permanente solo direttamente a un altro utente finale. Tale trasferimento deve includere tutto il
SOFTWARE (compresi tutti i componenti, i supporti, il materiale stampato e gli eventuali
aggiornamenti). Il trasferimento non pu avvenire mediante spedizione o in altro modo indiretto.
Il destinatario del trasferimento deve acconsentire a rispettare i termini del presente Contratto di
licenza, incluso l'obbligo di non trasferire ulteriormente il Contratto di licenza e il SOFTWARE. In
caso di trasferimento del SOFTWARE, l'utente tenuto a disinstallare il SOFTWARE dal proprio
computer o dalla rete locale (LAN).
3. Utilizzo del SOFTWARE
3.1 Se la copia del SOFTWARE utilizzata denominata "ABBYY FineReader 6.0 Sprint",
consentito usare una copia del SOFTWARE su un solo computer per volta. Se si desidera installare
e utilizzare il SOFTWARE in un altro computer, necessario prima rimuoverlo dal computer in cui
era originariamente installato.
3.2 Se la copia del SOFTWARE utilizzata denominata "ABBYY FineReader 7.0 Professional
Edition", consentito installare e usare solo una copia del SOFTWARE sul computer utilizzato in
ufficio e una copia installata nel computer che si utilizza a casa. Non consentito installare e
utilizzare il SOFTWARE su pi di due computer contemporaneamente. Il SOFTWARE non pu
essere utilizzato contemporaneamente nel computer che si utilizza a casa e in quello dell'ufficio.
3.3 Se la copia del SOFTWARE utilizzata denominata "ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition",
consentito usarla nell'ambito della rete locale (LAN). consentito installare il SOFTWARE sul
server di rete, da cui sar possibile installarlo in un numero illimitato di computer, a patto che si
utilizzi una copia del SOFTWARE su un computer per volta, a meno che non venga specificato
altrimenti in un contratto separato stipulato con ABBYY.
4. SOFTWARE su pi supporti
4.1 consentito ricevere il SOFTWARE su pi supporti nonch scaricarlo da Internet.
Indipendentemente dal numero di supporti ricevuti, consentito utilizzare una sola copia del
SOFTWARE conformemente alla Sezione 3 del presente Contratto di licenza per l'utente finale.
5. Database dell'utente finale
5.1 All'utente consentito creare database personalizzati per i programmi inclusi nel SOFTWARE
se tale funzionalit prevista dal SOFTWARE.
6. Ridistribuzione del SOFTWARE
6.1 Ogni forma di ridistribuzione del SOFTWARE severamente vietata. Nella ridistribuzione
rientrano fra gli altri la concessione dell'accesso a terzi, la vendita (eccetto quanto descritto
nell'articolo 2.3), il noleggio, il leasing, o il prestito del SOFTWARE.
7. Limitazioni
7.1 Attivazione obbligatoria. L'utente riconosce che il SOFTWARE protetto dalla copia non
autorizzata e dall'uso illimitato. L'utente potrebbe non essere in grado di esercitare i diritti all'uso
delSOFTWARE concessi nel presente Contratto di licenza (EULA) se la copia del SOFTWARE in
proprio possesso non viene attivata. Quando si attiva la copia del SOFTWARE in proprio possesso,
ad ABBYY non vengono inviati i dati personali. L'attivazione potrebbe essere completamente
anonima. Durante l'attivazione verr creato un parametro univoco che riflette la configurazione
del computer al momento dell'attivazione. Tale parametro non include dati personali, informazioni
sui programmi o sui dati presenti nel computer n informazioni sulla marca o modello del
computer stesso. Il parametro identifica il computer per il solo scopo dell'attivazione del
programma. Insieme al parametro, ad ABBYY verranno inviati il nome, il numero di serie, il
numero di versione e la lingua di interfaccia della copia di FineReader in possesso dell'utente.
Queste informazioni verranno utilizzate solo per la corretta selezione della lingua e del contenuto
del messaggio di risposta inviato all'utente per confermare il buon esito dell'attivazione; non
verranno utilizzate per nessun altro scopo.
7.2 Tutti i termini di utilizzo e le limitazioni all'uso del SOFTWARE sono specificati nel presente
Contratto di licenza (EULA), a meno che non venga specificato altrimenti in un Contratto separato
stipulato con ABBYY.
7.3 Non consentito eseguire o permettere a terze parti di eseguire alcuna delle seguenti azioni:
7.3.1 Disassemblare o decompilare (ovvero, estrarre il codice sorgente dal codice oggetto) il
SOFTWARE (applicazioni, database e altri componenti del SOFTWARE), tranne nel caso in cui e
soltanto nella misura in cui tale azione sia espressamente consentita dalla legislazione applicabile
nonostante tale limitazione.
7.3.2 Modificare il SOFTWARE, comprese le modifiche al codice oggetto delle applicazioni e dei
database del SOFTWARE che siano diverse da quelle previste per il SOFTWARE e descritte nella
documentazione.
7.3.3 Trasferire a terze parti i diritti concessi nel presente Contratto e altri diritti relativi al
SOFTWARE, eccetto quanto riportato nell'articolo 2.3.
7.3.4 Consentire a terze parti non autorizzate ma operanti nello stesso sistema multiutente di
utilizzare il SOFTWARE.
8. Servizi di assistenza
8.1 ABBYY pu fornire Servizi di assistenza relativi al SOFTWARE ("Servizi di assistenza").
8.2 I Servizi di assistenza vengono espletati secondo i termini contenuti nel manuale dell'utente,
nella documentazione in linea o su altri supporti forniti da ABBYY. Ciascun codice software
supplementare fornito all'UTENTE come parte dei Servizi di assistenza da considerarsi parte del
SOFTWARE ed pertanto soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto EULA.
8.3 Per poter usufruire dei Servizi di assistenza necessario fornire ad ABBYY informazioni
relative alle caratteristiche dello scanner e del computer utilizzati, nonch informazioni personali
quali nome, nome della societ (se applicabile), indirizzo, numero di telefono e indirizzo di posta
elettronica.
8.4 ABBYY potrebbe utilizzare le informazioni summenzionate per scopi commerciali compresi, a
titolo esemplificativo, lo sviluppo e il supporto al prodotto, a condizione che tali informazioni non
vengano utilizzate in alcun modo che possa identificare l'utente.
9. Software di cui vietata la rivendita (NFR)
9.1 Se il SOFTWARE etichettato come "Not for Resale" o "NFR" (divulgazione vietata),
nonostante quanto specificato in altre sezioni di questo Contratto EULA, sar consentito utilizzarlo
esclusivamente per scopi dimostrativi, di verifica o di prova.
10. Versione di prova del software
10.1 Se il SOFTWARE di tipo "Try&Buy", "Trial" o "Demo", i termini contenuti nella presente
sezione vanno ritenuti validi fino a quando non si acquista una licenza per la versione del
SOFTWARE in commercio. L'utente riconosce che il SOFTWARE dotato di funzionalit limitate e/o
di funzionalit la cui durata limitata nel tempo. Il SOFTWARE viene concesso in licenza "cos
com'", solo come modello dimostrativo. Se la versione del SOFTWARE fornita con una data di
scadenza, le relative funzionalit verranno disattivate dopo un determinato periodo di tempo
successivo all'installazione, come specificato all'interno del SOFTWARE. In tale data, il presente
contratto di licenza verr rescisso a meno che non venga prolungato da ABBYY previo acquisto di
una licenza per una versione completamente operativa.
11. Aggiornamenti
11.1 Se il SOFTWARE rappresenta un aggiornamento, per utilizzarlo occorre un'apposita licenza
ABBYY per i prodotti aggiornabili.
11.2 Il SOFTWARE di aggiornamento sostituisce e/o integra il prodotto di base sottoponibile ad
aggiornamento.
11.3 Una volta installato il prodotto aggiornato, il precedente Contratto di licenza EULA non sar
pi valido.
11.4 consentito utilizzare il prodotto aggiornato esclusivamente secondo i termini del Contratto
di licenza EULA con cui il prodotto stato fornito.
11.5 L'utente riconosce che eventuali obblighi di ABBYY di supportare versioni del SOFTWARE
precedenti possono venir meno con la disponibilit dell'aggiornamento.
12. Risoluzione
12.1 Fatti salvi tutti gli altri diritti, ABBYY si riserva la facolt di annullare il presente Contratto di
licenza EULA nel caso di inottemperanza ai termini e alle condizioni qui esposte.
12.2 In tale eventualit, l'utente tenuto a disinstallare il SOFTWARE e a distruggerne tutte le
copie e i componenti costitutivi.
13. Garanzie e indennizzi
13.1 ABBYY garantisce che i supporti su cui il SOFTWARE viene fornito, se sottoposti a un normale
utilizzo, saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di tempo stabilito
dalla legislazione del paese in cui il SOFTWARE stato acquistato a partire dalla data di acquisto o
di distribuzione. Se il SOFTWARE stato acquistato nella Federazione russa, tale periodo sar
rappresentato dai 60 giorni successivi alla data di acquisto o distribuzione.
13.2 Relativamente a tutti gli altri aspetti, il SOFTWARE viene fornito "cos com'". ABBYY non
garantisce l'assenza di errori nel SOFTWARE e declina qualsiasi responsabilit in caso di danni
diretti o indiretti, inclusi, senza limitazioni, danni per perdita di guadagno, interruzione
dell'attivit, perdita di informazioni o qualsiasi altra perdita pecuniaria derivante dall'utilizzo del
software e danni causati da eventuali errori o errori di stampa contenuti nel SOFTWARE.
13.3 ABBYY non garantisce la conformit del SOFTWARE alle esigenze dell'utente, n il suo
corretto funzionamento se utilizzato contemporaneamente ad altro software o hardware.
13.4 Fatta eccezione per quanto espressamente concordato nel presente Contratto, ABBYY non
riconosce alcuna altra garanzia esplicita o implicita relativa al SOFTWARE, alla sua commerciabilit
o idoneit per scopi specifici; tutti i rischi relativi alla qualit e alle prestazioni del SOFTWARE sono
a carico dell'UTENTE.
13.5 In ogni caso, l'unico obbligo o l'unica responsabilit a cui sar soggetta ABBYY secondo il
presente Contratto di licenza EULA, indipendentemente dalla natura degli eventi che determinano
tale obbligo o responsabilit, corrisponder a un risarcimento non superiore al prezzo
originariamente pagato per l'acquisto del SOFTWARE.
14. Norme per l'esportazione
14.1 Se acquistato negli Stati Uniti d'America, il SOFTWARE non potr essere esportato o
riesportato in violazione delle disposizioni in materia di esportazione vigenti negli Stati Uniti o di
altra legislazione applicabile.
15. Legge vigente
15.1 Se il SOFTWARE stato acquistato negli Stati Uniti, in Canada, in Messico o a Taiwan il
presente Contratto verr regolato e interpretato secondo le leggi effettive in vigore nelle corti di
giustizia della contea di Santa Clara, stato della California, Stati Uniti d'America.
15.2 Se il SOFTWARE stato acquistato in Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo,
Spagna, Svezia, Regno Unito o qualsiasi altro paese membro dell'Unione europea non menzionato
negli articoli 15.3 e 15.4 del presente Contratto oppure in Islanda, Liechtenstein, Norvegia e
Svizzera, il presente Contratto verr regolato e interpretato secondo le leggi effettive in vigore
nelle corti di giustizia di Amsterdam, Paesi Bassi.
15.3 Se il SOFTWARE stato acquistato in Russia, Bielorussia, Kazakhstan o in qualsiasi altro
paese membro della CSI (Comunit degli Stati Indipendenti) a eccezione dell'Ucraina e della
Moldova, il presente Contratto verr regolato e interpretato secondo le leggi effettive in vigore
nelle corti di giustizia di Mosca, Federazione russa.
15.4 Se il SOFTWARE stato acquistato in Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia,
Israele, Iugoslavia (Serbia e Montenegro), Macedonia, Malta, Moldova, Polonia, Repubblica ceca,
Romania, Slovacchia, Slovenia, Turchia, Ucraina o Ungheria, il presente Contratto verr regolato e
interpretato secondo le leggi effettive in vigore nelle corti di giustizia di Mosca, Federazione russa.
15.5 Nei casi descritti negli articoli da 15.1 a 15.4, questo Contratto non sar soggetto a conflitti
con le disposizioni di alcuna giurisdizione o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di
compravendita internazionale di merci, l'applicazione della quale viene pertanto espressamente
esclusa da questo Contratto.
15.6 Se il SOFTWARE stato acquistato in un paese non specificato negli articoli da 15.1 a 15.4, il
presente Contratto verr regolato e interpretato secondo le leggi effettive in vigore nelle corti di
giustizia del paese in cui stato acquistato il SOFTWARE.
16. Varie
16.1 Se il SOFTWARE stato acquistato su Internet (incluse le versioni di aggiornamento o di cui
vietata la rivendita):
16.1.1 ABBYY declina espressamente ogni obbligo di garanzia o di responsabilit nei confronti
dell'UTENTE, pertanto il SOFTWARE comprensivo della documentazione acclusa verr fornito
"COS COM'" senza alcuna garanzia o condizione, esplicita o implicita, incluse, senza limitazioni,
le garanzie implicite di commerciabilit, di idoneit per uno scopo specifico o di non violazione;
16.1.2 ABBYY non fornir all'utente alcun materiale stampato, incluso il manuale dell'utente;
16.1.3 L'utente riconosce di non essere autorizzato a e attesta di non concedere in sottolicenza,
cedere in leasing, prestare, affittare o trasferire il SOFTWARE.
16.2 Il risarcimento, secondo i termini del presente Contratto EULA, corrisponde al prezzo
d'acquisto del SOFTWARE richiesto da ABBYY o dai suoi distributori e viene corrisposto in base alle
condizioni da questi stabilite.
16.3 Il presente Contratto entra in vigore dal momento in cui l'utente accetta le condizioni ivi
esposte scegliendo l'opzione Accetto i termini del Contratto di licenza, quindi facendo clic sul
comando Avanti o OK visualizzato sul monitor del computer, e resta valido per l'intero periodo di
esistenza del copyright del SOFTWARE.
16.4 Se non si accettano i termini del Contratto di licenza, scegliere l'opzione Non accetto i termini
del Contratto di licenza e procedere facendo clic sul pulsante Annulla.
16.5 ABBYY garantisce che tutti i dati personali forniti durante l'installazione e la registrazione del
SOFTWARE verranno archiviati e usati esclusivamente all'interno di ABBYY Group.
16.6 ABBYY garantisce che tutte le informazioni fornite durante l'installazione e la registrazione
del SOFTWARE verranno archiviate e usate esclusivamente all'interno di ABBYY.
17. Utilizzo governativo
17.1 Se il SOFTWARE viene utilizzato dal Governo degli Stati Uniti o da qualsiasi altra agenzia
governativa degli Stati Uniti, vengono applicati i seguenti termini aggiuntivi: (1) Restricted
Computer Software (software per uso limitato), come definito nella clausola Rights in Data-
General dei regolamenti Federal Acquisition Regulations 52.227-14; e (2) qualsiasi uso,
duplicazione o divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti soggetto alle restrizioni
indicate nel sottoparagrafo ( )(1)(ii) della clausola sui diritti su dati tecnici e programmi per
computer (Rights in Technical Data and Computer Software) del DFARS 252.227-7013.
18. Adobe PDF Library
18.1 Il termine "software Adobe" viene utilizzato per indicare il programma Adobe PDF Library
per Windows NT, 2000, XP, 98, Me e la relativa documentazione, nonch eventuali aggiornamenti,
versioni modificate, aggiunte e copie del programma. Il software Adobe viene utilizzato da ABBYY
FineReader 7.0 per convertire file PDF in file immagine.
18.2 Concessioni e limitazioni della licenza. ABBYY concede all'utente il diritto non esclusivo di
utilizzare il Software Adobe incorporato nel SOFTWARE in base ai termini del presente
CONTRATTO. possibile effettuare una copia di backup del software Adobe incorporato nel
SOFTWARE, a patto che tale copia non venga installata o utilizzata in alcun computer.
18.3 Diritti di propriet intellettuale. Il software Adobe incorporato nel SOFTWARE di propriet di
Adobe e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione e il codice del prodotto sono informazioni
commerciali riservate di propriet di Adobe e dei suoi fornitori. Il software Adobe inoltre tutelato
dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti d'America e da quanto disposto nei trattati internazionali.
La copia del software Adobe incorporato nel SOFTWARE vietata, salvo quanto specificato nel
presente CONTRATTO. Tutte le copie effettuate in base alle disposizioni del presente CONTRATTO
devono contenere gli stessi avvisi sul copyright e altre informazioni proprietarie visualizzate
unitamente al SOFTWARE. L'utente si impegna a non modificare, adattare, tradurre, decodificare,
decompilare, disassemblare o rivelare in alcun modo il codice sorgente del software Adobe
incorporato nel SOFTWARE. Salvo quanto specificato in precedenza, il presente CONTRATTO non
fornisce all'utente alcun diritto di propriet intellettuale relativo al software Adobe.
18.4 Licenza relativa ai caratteri. Qualora il SOFTWARE o il software Adobe incorporato nel
SOFTWARE contenessero prodotti software per la gestione dei tipi di carattere, all'utente
consentito incorporare tali tipi di carattere o le relative strutture nei propri documenti elettronici
nel rispetto delle normative sul copyright stabilite dal produttore di tali caratteri. I tipi di carattere
contenuti nel presente pacchetto software possono essere o meno di propriet di Adobe. I
caratteri di propriet di Adobe potranno essere incorporati in tutte le loro parti.
18.5 Garanzia. ABBYY E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO E NON POSSONO GARANTIRE
IN ALCUN MODO I RISULTATI OTTENIBILI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE ADOBE INCORPORATO
NEL SOFTWARE.
QUANTO DICHIARATO IN PRECEDENZA TUTELA L'UTENTE ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI
VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI ABBYY. SALVO QUANTO DICHIARATO NELLA
GARANZIA LIMITATA INCLUSA NELLA SEZIONE 13 DEL PRESENTE CONTRATTO, ADOBE E I SUOI
FORNITORI NON CONCEDONO GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE,
RIGUARDANTI QUESTO PRODOTTO, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT, IDONEIT A
SCOPI PARTICOLARI O NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO ADOBE E I SUOI FORNITORI
POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI VERSO L'UTENTE PER DANNI CONSEGUENTI,
INCIDENTALI O SPECIALI, INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI O IL SOSTENIMENTO DI COSTI
AGGIUNTIVI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE SIA STATO AL
CORRENTE DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, N PER QUALSIASI RICHIESTA
DI RISARCIMENTO AVANZATA DA TERZI.
Alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali,
conseguenti o speciali, l'esclusione di garanzie implicite o limitazioni alla durata delle stesse; in
questi casi, le limitazioni sopra espresse potrebbero non essere applicabili all'utente. A eccezione
dei casi in cui le normative in vigore lo vietino, qualsiasi tipo di garanzia implicita da considerarsi
valida per un periodo massimo di trenta (30) giorni. La presente garanzia concede all'utente diritti
legali specifici. L'utente potrebbe disporre di altri diritti, che variano da stato a stato e da
giurisdizione a giurisdizione.
18.6 Norme per l'esportazione. L'utente si impegna a non spedire, trasferire o esportare il
software Adobe incorporato nel SOFTWARE nei paesi citati dalle disposizioni per la restrizione delle
esportazioni vigenti negli Stati Uniti o in altre leggi, restrizioni o regolamenti applicabili (chiamate
collettivamente "leggi sull'esportazione"), e a non utilizzare tale software in qualsiasi altro modo
che costituisca una violazione di tali leggi. Inoltre, qualora il software Adobe incorporato nel
SOFTWARE venisse identificato come merce a esportazione controllata in base alle leggi
sull'esportazione, l'utente deve dichiarare e garantire di non essere un cittadino o un residente di
un paese contro cui in vigore un embargo e di non essere soggetto ad alcuna restrizione, in
base alle disposizioni delle leggi sull'esportazione, per il ricevimento del software Adobe
incorporato nel SOFTWARE. Tutti i diritti per l'utilizzo del software Adobe incorporato nel
SOFTWARE vengono garantiti ma non saranno riconosciuti in caso di inadempienza dei termini e
delle condizioni indicati nel presente CONTRATTO.
18.7 Marchi. Adobe e Adobe PDF Library sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
19. Disposizioni generali
Qualora una parte qualsiasi del presente CONTRATTO venisse considerata nulla e non applicabile,
le rimanenti parti del CONTRATTO rimarranno valide e applicabili secondo i relativi termini. Il
presente CONTRATTO non deve pregiudicare i diritti riconosciuti dalla legge a qualsiasi persona
fisica o giuridica nelle vesti di utente.
Installazione e avvio di ABBYY FineReader 6.0 Sprint
Requisiti hardware e software
Installazione di ABBYY FineReader 6.0 Sprint
Avvio di ABBYY FineReader 6.0 Sprint
Requisiti hardware e software
Per eseguire FineReader occorre quanto segue::
PC con processore Intel Pentium/Celeron/Xeon, AMD K6/Athlon/Duron o
compatibile. La velocit del processore deve essere 200 MHz o superiore.
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Windows NT 4.0 con Service Pack 6 o
successivo o Windows ME/98 (per l'utilizzo con interfacce localizzate; necessario il
supporto della lingua corrispondente).
64 b (Windows XP/2000/NT 4.0), 32 b (Windows Me/98).
140 MB di spazio libero sul disco rigido per l'installazione tipica del programma.
70 Mb di spazio libero su disco per il funzionamento del programma.
Scanner compatibile con Twain al 100%, videocamera digitale o fax-modem.
Scheda video e monitor (risoluzione minima 800600).
Tastiera, mouse o altro dispositivo di puntamento.
Installazione di FineReader
Avvio di FineReader

Installazione di ABBYY FineReader 6.0 Sprint


Il programma di installazione guida l'utente durante il processo di installazione. consigliabile
chiudere tutte le applicazioni prima di installare ABBYY FineReader 6.0 Sprint.
Per installare ABBYY FineReader:
Inserire il CD di ABBYY FineReader nell'apposita unit.Il programma di installazione verr
avviato automaticamente.
1.
Seguire le istruzioni visualizzate. 2.
Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente:
Fare clic sul pulsante Start e scegliere Impostazioni/Pannello di controllo. 1.
Fare doppio clic sull'icona Installazione applicazioni. 2.
Nella scheda Installa/rimuovi fare clic su Installa. 3.
Seguire le istruzioni visualizzate. 4.
Nota: in alternativa ai passaggi da 1 a 3, possibile eseguire il modulo Setup.exe dal CD di
FineReader.
Opzioni di installazione
Nel programma di installazione verr richiesto di selezionare una delle opzioni seguenti:
Tipica (opzione consigliata): vengono installati tutti i componenti, incluse tutte le lingue di
riconoscimento e la lingua di interfaccia selezionata durante l'installazione.
Personalizzata: viene installato il numero di componenti specificato, incluse tutte le lingue
di riconoscimento.
Requisiti hardware e software
Avvio di FineReader 6.0 Sprint
Avvio di ABBYY FineReader 6.0 Sprint
Per avviare ABBYY FineReader:
Selezionare ABBYY FineReader 6.0 Sprint da Start/Programmi.
Nota: prima di avviare FineReader, verificare che lo scanner sia collegato al computer e alla fonte
di alimentazione e che sia acceso. Se lo scanner non ancora stato installato, consultare
l'apposito manuale dell'utente per le istruzioni relative all'installazione.
Se non si possiede uno scanner, possibile utilizzare FineReader 6.0 Sprint per il riconoscimento
di file di immagini. Per ulteriori informazioni, vedere il file di esempio DemoImage1.tif nel
seguente percorso: ABBYY FineReader 6.0 Sprint/Demo.
Informazioni preliminari
Riconoscimento di un documento in meno di un minuto
Formati immagine supportati
Informazioni preliminari
FineReader 6.0 Sprint consente di eseguire l'acquisizione di un documento con un semplice clic sul
pulsante Scan&Read, senza che sia necessaria una conoscenza approfondita del funzionamento
del programma. Il testo riconosciuto pu essere esportato in un editor di testo o in un foglio di
calcolo oppure salvato nei formati TXT, RTF, PDF e HTML, mantenendone integralmente la
formattazione.
Nota: Il salvataggio in formato PDF disponibile solo con con ABBYY FineReader 6.0 Sprint Plus.
Il salvataggio in formato HTML invece disponibile per gli utenti registrati.
Sommario del capitolo
Riconoscimento di un documento in meno di un minuto
Barra degli strumenti di ABBYY FineReader 6.0 Sprint
Acquisizione di un documento in meno di un minuto
1. Accendere lo scanner e posizionare il documento. Avviare ABBYY FineReader 6.0 facendo clic su
Start/Programmi/ABBYY FineReader 6.0 Sprint.Se si dispone gi di un'immagine scandita
del documento, aprirla in FineReader e andare al passaggio 2.
Per aprire un'immagine esistente, fare clic sulla freccia a
destra del pulsante Scandisci, scegliere Apri immagine e
selezionare il file grafico desiderato nella finestra di dialogo
visualizzata.
2. Fare clic sul pulsante 1-Scandisci per avviare la scansione. Al termine della scansione,
l'immagine del documento verr visualizzata nella finestra Immagine.
Suggerimento: le immagini verranno scandite e riconosciute in modo pi rapido se si utilizza la
risoluzione 300 dpi e la modalit di scansione basata sui livelli di grigio. Per ulteriori informazioni,
vedere Parametri di scansione.
3. Fare clic sul pulsante 2-Leggi. Il testo acquisito verr visualizzato nella finestra Testo.
Suggerimento: prima della scansione, assicurarsi di aver selezionato la lingua corretta per il
riconoscimento. Le lingue di riconoscimento disponibili sono elencate nel menu Lingua.
4. Fare clic sul pulsante 3-Salva per salvare i risultati.
Salva Processo guidato consente di salvare il documento
riconosciuto in uno dei formati disponibili.
Per ulteriori informazioni, vedere Salvataggio ed esportazione dei documenti riconosciuti.
La barra degli strumenti
I pulsanti delle barre degli strumenti sono sicuramente il metodo pi pratico per accedere alle
funzioni dell'applicazione; tuttavia, possibile accedere alle medesime funzioni anche tramite i
menu o i tasti di scelta rapida da tastiera. Se si desidera conoscere la funzione di un pulsante sulla
barra degli strumenti spostare il puntatore del mouse sopra di esso. Ulteriori informazioni sui
pulsanti vengono visualizzate nella descrizione comandi di ciascun pulsante e nella barra di stato.

I pulsanti della barra degli strumenti Barra processo guidato consentono di eseguire le principali
funzioni di FineReader: Scansione, Lettura e Salvataggio dei risultati del riconoscimento. I
numeri sui pulsanti indicano l'ordine in cui le varie azioni devono essere eseguite. possibile
eseguire ciascuna azione separatamente o possibile combinarle in una sola facendo clic sul
pulsante Scan&Read.
Ciascun pulsante dotato di varie modalit di funzionamento. Fare clic sulla freccia a destra del
pulsante e scegliere la modalit desiderata dal menu visualizzato. L'icona del pulsante visualizza
sempre l'ultima modalit selezionata. Fare clic sul pulsante stesso per eseguire nuovamente tale
modalit.
Scandisci&Leggi - d inizio alla scansione e alla lettura del documento
utilizzando le opzioni correnti.
Scandisci&Leggi pi immagini - scandisce e legge pi pagine in successione.
Apri&Leggi - apre e legge le immagini selezionate nella finestra di dialogo Apri.
Apri Immagine- apre un immagine.
Scandisci immagine - scandisce un'immagine.
Per interrompere la scansione, scegliere Interrompi scansione dal menu File.
Leggi tutte le pagine - esegue la lettura di tutte le pagine.
Leggi pagina corrente - effettua la lettura della pagina corrente.
Salvataggio guidato - consente di salvare il documento riconosciuto in uno dei
formati disponibili...
Salva testo nel file...- salva il testo riconosciuto in un file sul disco.
Invia a - esporta tutte le pagine riconosciute nell'applicazione selezionata senza
salvare il testo su disco...
Acquisizione dell'immagine
La qualit del riconoscimento dipendente molto dalla qualit dell'immagine di origine. Nel presente
capitolo viene spiegato come effettuare correttamente la scansione di un documento, come aprire
e leggere un'immagine gi presente nel PC (vedere l'elenco dei formati grafici supportati nella
sezione Formati di immagini supportati).
Sommario del capitolo:
Scansione
Impostazione dei parametri di scansione
Suggerimenti sulla messa a punto della luminosit
Apertura delle immagini
Utilizzo degli Appunti o della funzione di trascinamento della selezione per aprire le immagini
Operazioni con le immagini
Risoluzione dei problemi di scansione
Scansione
FineReader "dialoga" con gli scanner attraverso l'interfaccia TWAIN. Si tratta di uno standard
universale adottato nel 1992 per unificare l'interazione dei dispositivi per l'acquisizione di
immagini su computer (quali gli scanner) con le applicazioni esterne.
Importante: per collegare correttamente lo scanner, consultare la documentazione con esso
fornita. Una volta collegato lo scanner al computer, non dimenticare di installare il driver TWAIN
e/o un'applicazione per la scansione.
Per iniziare la scansione:
Fare clic sul pulsante 1-Scandisci o scegliere Scandisci dal menu File. La
finestra Immagine, che visualizza una "fotografia" della pagina scandita,
comparir nella finestra principale di FineReader.
Se la scansione non inizia immediatamente viene visualizzata una finestra di dialogo. Pu essere
una delle due seguenti:
La finestra di dialogo Origine TWAIN dello scanner. Selezionare le opzioni di scansione e fare
clic sul pulsante OK per iniziare la scansione...
Suggerimento: se si desidera iniziare il riconoscimento subito dopo la scansione delle immagini
di origine, possibile utilizzare l'opzione Scan&Read o Scan&Read pi immagini:
Fare clic sulla freccia a destra del pulsante Scan&Read, quindi scegliere
Scan&Read o Scan&Read pi immagini dal menu visualizzato.
Le immagini verranno scandite e lette da FineReader. Nella finestra Immagine viene visualizzata
una "fotografia" della pagina scandita mentre la finestra Testo, che visualizza il risultato del
riconoscimento, compare nella finestra principale di FineReader. Il testo riconosciuto pu essere
inviato a varie applicazioni esterne e salvato in vari formati.
Impostazione dei parametri di scansione
Lettura dell'immagine
Salvataggio dei risultati di riconoscimento
Risoluzione dei problemi di scansione: lo scanner non supporta lo standard TWAIN
Impostazione dei parametri di scansione
La qualit del riconoscimento dipende molto dalla qualit delle immagini scandite.La qualit delle
immagini viene regolata impostando i principali parametri di scansione: risoluzione, modalit di
scansione e luminosit.
I principali parametri di scansione sono:
Tipo immagine: 256 livelli di grigio.
Modalit scansione: livelli di grigio.La scansione basata sui livelli di grigio quella che offre i
migliori risultati di riconoscimento.Se si effettua la scansione delle immagini in livelli di
grigio, la luminosit viene regolata automaticamente.
Modalit scansione: bianco e nero. La modalit bianco e nero consente una velocit di
scansione pi elevata, tuttavia alcune informazioni sui caratteri vengono perse. Ci potrebbe
avere ripercussioni sulla qualit del riconoscimento per documenti con una qualit di stampa
medio-bassa.
Modalit scansione:a colori. La modalit a colori consente di mantenere i colori dei
documenti acquisiti. In questa modalit possibile effettuare il riconoscimento di documenti
a colori contenenti immagini, testo e sfondo a colori; la modalit consente inoltre il
mantenimento del colore in documenti elettronici.
Risoluzione: consigliabile utilizzare la risoluzione a 300 dpi per testi normali (con
dimensioni carattere pari a 10 punti o superiori) e la risoluzione a 400-600 dpi per testi con
caratteri pi piccoli (con dimensioni carattere pari a 9 punti o inferiori).
Luminosit: nella maggior parte dei casi sufficiente utilizzare un valore di luminosit
medio (50%).
Alcuni documenti scanditi in modalit bianco e nero potrebbero richiedere un'ulteriore
regolazione della luminosit.
Suggerimenti sulla messa a punto della luminosit
Nota: la scansione effettuata utilizzando la risoluzione a 400-600 dpi (invece della risoluzione
predefinita a 300 dpi) o in modalit a livelli di grigio e a colori (invece che in bianco e nero)
richiede pi tempo. Con alcuni scanner, la velocit di scansione di un documento con una
risoluzione a 600 dpi potrebbe essere fino a quattro volte pi lenta della scansione a 300 dpi.
Per impostare i parametri di scansione:
Se si effettua la scansione delle immagini utilizzando l'interfaccia origine TWAIN, la relativa
finestra di dialogo viene aperta automaticamente quando si fa clic sul pulsante 1-Scandisci.
Impostare i parametri di scansione nella finestra di dialogo. Le opzioni di scansione possono avere
diversi nomi a seconda del modello di scanner;ad esempio, la parola "soglia" pu essere utilizzata
per la luminosit oppure il controllo della luminosit pu essere visualizzato come un "sole" o un
cerchio bianco e nero. Le opzioni specifiche sono descritte nella documentazione fornita con lo
scanner.
Suggerimenti sulla messa a punto della luminosit
L'immagine scandita deve essere leggibile.
- esempio di un'immagine di buona qualit (dal punto di vista del
riconoscimento ottico dei caratteri)
Se ci si rende conto che l'immagine acquisita non perfetta (caratteri sovrapposti o deformati),
fare riferimento alla tabella seguente per decidere come migliorarne la qualit.
Se l'immagine ha il seguente
aspetto:
Possibile rimedio:
i caratteri sono sbiaditi o molto
chiari.
Ridurre la luminosit (l'immagine diventer pi scura).
Scandirla in livelli di grigio (in questo caso viene utilizzata
l'autoregolazione della luminosit ).
i caratteri sono distorti,
ravvicinati o riempiti.
Aumentare la luminosit (l'immagine diventer pi chiara).
Scandirla in livelli di grigio (in questo caso viene utilizzata
l'autoregolazione della luminosit ).
Luminosit- parametro di scansione che riflette il contrasto fra aree nere e aree bianche
dell'immagine. L'impostazione del livello di luminosit corretto consente di ottenere una qualit di
riconoscimento pi elevata.
Tipo immagine - parametro che consente di impostare la scansione di un'immagine in modalit
bianco e nero, livelli di grigio o colore.
Risoluzione - parametro che consente di impostare il numero di dpi da utilizzare durante la
scansione. La risoluzione a 300 dpi consigliata per testi con dimensioni carattere pari a 10 punti
o superiori, mentre quella a 400-600 dpi consigliata per testi con dimensioni carattere inferiori
(9 punti e inferiori).
Apertura delle immagini
Se non si dispone di uno scanner, comunque possibile riconoscere i file grafici (vedere l'elenco
dei formati delle immagini supportati nella sezione Formati di immagine supportati).
Per aprire un'immagine:
Fare clic sulla freccia a destra del pulsante 1-Scandisci e scegliere Apri immagine dal
menu visualizzato. L'icona del pulsante 1-Scandisci verr modificata, la dicitura Scandisci
verr sostituita dalla dicitura Apri.
Scegliere Apri immagine dal menu File.
Selezionare una o pi immagini nella finestra di dialogo Apri.
Suggerimento: Per riconoscere immediatamente tutte le immagini aperte utilizzare la modalit
Open&Read:
Scegliere Open&Read dal menu Processo o premere CTRL+MAIUSC+D. Verr
visualizzata la finestra di dialogo Apri.
1.
Selezionare le immagini di cui si desidera effettuare il riconoscimento nella finestra di dialogo
Apri.
2.
Lettura dell'immagine
Salvataggio dell'immagine
Utilizzo degli Appunti o della funzione di trascinamento della
selezione per aprire le immagini
Appunti
ABBYY FineReader 6.0 Sprint consente di aprire file o immagini bitmap dagli Appunti selezionando
Incolla immagine dal menu Modifica.
Trascinamento della selezione
possibile aprire i file grafici in ABBYY FineReader con il metodo del trascinamento della
selezione.
1. Assicurarsi che ABBYY FineReader sia in esecuzione.
2. Seleziona il file di immagine che vuoi riconoscere.
3. Fare clic e trascinare la selezione sulla barra delle applicazioni.
4. Attendere finch ABBYY FineReader Sprint non attivo.
5. Posizionare il puntatore del mouse sulla finestra di ABBYY FineReader e rilasciare il
pulsante del mouse.
Operazioni con le immagini
Inversione delle immagini 1.
Alcuni scanner invertono le immagini (trasformano il nero in bianco e viceversa) durante la
scansione. possibile selezionare l'opzione Inverti immagine per ripristinare l'aspetto
standard del documento. Per farlo, scegliere Inverti immagine dal menu File.
Rotazione o capovolgimento delle immagini 2.
La qualit del riconoscimento migliora se l'immagine ha orientamento standard (il testo deve
essere letto dall'altro verso il basso e le righe devono essere orizzontali). Per impostazione
predefinita FineReader rileva automaticamente l'orientamento durante il riconoscimento. Se
viene rilevato un orientamento non corretto::
Fare clic sul pulsante o scegliere Ruota in senso orario dal menu Immagine per
ruotare l'immagine di 90 in senso orario.
Fare clic sul pulsante o scegliere Ruota in senso antiorario dal menu Immagine per
ruotare l'immagine di 90 in senso antiorario.
Scegliere Capovolgi dal menu Immagine per ruotare l'immagine di 180.
Aumento/diminuzione della scala delle immagini 3.
Fare clic con il pulsante destro su pulsante Scala, quindi scegliere la scala desiderata
dal menu visualizzato.
Risoluzione dei problemi: lo scanner non funziona con un driver
Twain
Se lo scanner non funziona con un driver Twain, attenersi alle seguenti istruzioni:
Effettuare la scansione del documento di cui si desidera eseguire il riconoscimento
utilizzando qualsiasi applicazione grafica.
1.
Salvare il documento in uno dei formati supportati da FineReader Sprint (TIFF, BMP, JPEG,
PCX, DCX e cos via; l'elenco completo dei formati supportati disponibile all'interno della
sezione Formati immagine supportati) e aprire il file in FineReader 6.0 Sprint.
2.
Analisi del layout di pagina
Prima del riconoscimento, necessario specificare le aree dell'immagine che si desidera
riconoscere. L'analisi del layout della pagina consente di specificare queste informazioni mediante
l'identificazione di blocchi di testo, blocchi di grafica e blocchi di codici a barre.
In questo capitolo verranno approfonditi i seguenti argomenti: in quali casi necessario eseguire
un'analisi manuale della pagina, quali tipi di blocco sono disponibili e quali possono essere
modificati utilizzando la procedura di analisi del layout e come facilitare l'esecuzione di questa
analisi mediante l'utilizzo di modelli di blocco.
Sommario del capitolo
Informazioni generali sull'analisi del layout di pagina
Tipi di blocco
Definizione e modifica manuale dei blocchi
Informazioni generali sull'analisi del layout di pagina
Le analisi dei layout di pagina possono essere condotte sia automaticamente, sia manualmente.
Nella maggior parte dei casi il processo complesso dell'analisi del layout di pagine viene gestito
automaticamente da FineReader.
Nota: disponibile anche una procedura standalone di analisi del layout di pagina (menu
Processo>Analizza layout). possibile eseguire questa procedura standalone, ma opportuno
ricordare che in questo caso, la qualit dell'analisi del layout di pagina potrebbe risultare inferiore,
poich le procedure contemporanee di analisi e riconoscimento, eseguite mediante il pulsante
sopracitato, utilizzano informazioni aggiuntive acquisite durante il riconoscimento, per coadiuvare
l'analisi del layout.
Si potrebbe desiderare di tracciare manualmente blocchi se:
Si desidera riconoscere soltanto una parte della pagina.
Con l'analisi automatica del layout sono stati tracciati dei blocchi in modo errato.
Tipi di blocchi
Analisi manuale del layout di tabella
Tipi di blocchi
I blocchi sono aree grafiche racchiuse in un riquadro. I blocchi consentono di comunicare al
sistema quali sono le aree grafiche da riconoscere e l'ordine di riconoscimento. I blocchi hanno un
effetto anche sul mantenimento del layout originale della pagina. Blocchi di tipo diverso
presentano riquadri di colore diverso.
Sono disponibili i seguenti tipi di blocchi:
Area di riconoscimento - questo tipo di blocco viene utilizzato per il riconoscimento
automatico e per l'analisi. Dopo avere fatto clic sul pulsante 2-Leggi, tutti i blocchi di questo
tipo verranno analizzati automaticamente e riconosciuti.
Testo - questo tipo di blocco viene utilizzato per le aree grafiche di testo. Deve contenere
soltanto testo formattato in un'unica colonna. Se vi sono immagini all'interno del testo,
tracciare blocchi separati.
Tabella - questo tipo di blocco viene utilizzato per le aree grafiche della tabella o per aree di
testo strutturate in tabelle. Quando vengono letti blocchi di questo tipo, vengono tracciati
separatori verticali e orizzontali all'interno del blocco in modo da formare una tabella. Questo
blocco viene rappresentato da una tabella nel testo di destinazione. possibile tracciare e
modificare le tabelle manualmente.
Immagine- questo tipo di blocco viene utilizzato per aree grafiche contenti immagini. Un
blocco di questo tipo pu contenere un'immagine o un qualsiasi altro oggetto (ad esempio
una porzione di testo) che si desidera visualizzare come un'immagine nel testo riconosciuto.
Tracciamento e modifica manuale dei blocchi
Per creare un nuovo blocco
Per modificare il tipo di blocco
Per spostare i bordi dei blocchi
Per selezionare un blocco o un gruppo di blocchi
Per eliminare un blocco
Per creare un nuovo blocco:
Posizionare il mouse sul punto in cui si desidera il vertice del blocco. Tenere premuto il
pulsante sinistro del mouse e trascinare il puntatore nel punto in cui si desidera posizionare il
vertice opposto del blocco.
Rilasciare il pulsante del mouse.
L'area dell'immagine selezionata viene racchiusa all'interno di un riquadro.
Per modificare il tipo di blocco:
Successivamente possibile modificare il tipo di blocco. Il tipo di blocco tracciato pu essere uno
dei seguenti: Area di riconoscimento, Testo, Tabella o Immagine (Tipi di blocchi). Per
modificare il tipo di blocco:
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul blocco e selezionare Tipo di blocco, quindi il tipo di
blocco desiderato dal menu visualizzato.
Per spostare i bordi dei blocchi:
1. Fare clic sul bordo del blocco e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse. Il puntatore del
mouse diventer una freccia a doppia punta.
2. Trascinare il puntatore nella direzione desiderata.
3. Rilasciare il pulsante del mouse.
Nota: Se si fa clic su un vertice del blocco, possibile trascinare contemporaneamente sia il
bordo verticale, sia il bordo orizzontale.
Per selezionare un blocco o un gruppo di blocchi:
Fare clic sul blocco desiderato oppure premere il pulsante sinistro del mouse e disegnare un
rettangolo che contiene tutti i blocchi che si desidera selezionare.
Per selezionare pi blocchi, tenere premuto il tasto MAIUSC o CTRL.
Per eliminare un blocco:
Selezionare i blocchi che si desidera eliminare e premere CANC.
Per eliminare tutti i blocchi dell'immagine:
Scegliere Elimina blocchi e testo
Nota: Se l'immagine dalla quale si eliminano blocchi gi stata riconosciuta, anche tutto il
testo nella finestra Testo verr eliminato.
Riconoscimento del testo
Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) si basa sulla "lettura" delle immagini scandite e sulla
relativa conversione in testo modificabile (vengono mantenuti anche il layout e la formattazione
originali). Prima di fare clic sul pulsante 2-Leggi, assicurarsi di aver selezionato la lingua di
riconoscimento corretta per il documento.
Le lingue di riconoscimento possono essere selezionate nel menu Lingua.
Se la lingua desiderata non disponibile nell'elenco delle lingue di riconoscimento:
possibile che FineReader non supporti la lingua desiderata. Vedere Lingue supportate
per l'elenco completo delle lingue supportate.
1.
La lingua desiderata potrebbe essere stata deselezionata durante l'installazione
personalizzata. Per installare altre lingue di riconoscimento, eseguire il programma di
installazione FineReader 6.0 Sprint nella modalit personalizzata.
2.
Nota: assicurarsi di selezionare la stessa cartella nella quale stato installato ABBYY FineReader
6.0 Sprint.
Per avviare il riconoscimento del documento:
Fare clic sul pulsante 2-Leggi nella barra degli strumenti oppure
Nel menu Processo scegliere Leggere tutte le pagine.
Nota: se si tenta di leggere una pagina di cui gi stato eseguito il riconoscimento, verranno
rilevati solo i cambiamenti e i nuovi blocchi.
Salvataggio ed esportazione dei documenti riconosciuti
Il documento riconosciuto pu essere salvato in un file, esportato in un'altra applicazione senza
essere salvato su disco, copiato negli Appunti o inviato per posta elettronica in uno dei formati di
salvataggio dei file supportati. possibile salvare tutte le pagine o solo quelle selezionate.
FineReader Sprint consente di esportare i documenti riconosciuti nelle seguenti applicazioni:
Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0) e 2003 (11.0); Microsoft Excel 6.0,
7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0) e 2003 (11.0); Corel WordPerfect 7.0, 8.0, 9.0 e 2002
(10.0), 11.0; Lotus Word Pro 9.5, 97 e Millennium Edition; Adobe Acrobat Reader.
Nota: solo con ABBYY FineReader 6.0 Sprint Plus possibile esportare il documento riconosciuto
in Adobe Acrobat Reader.
Sommario del capitolo
Salvataggio del testo riconosciuto
Copia del testo riconosciuto negli Appunti
Salvataggio del testo riconosciuto
Il pulsante 3-Salva consente di salvare i documenti di cui stato effettuato il
riconoscimento ottico in uno dei formati disponibili oppure di esportarli in un'altra
applicazione. L'icona visualizzata varia a seconda della modalit di salvataggio. La
didascalia del pulsante Salva mostra il nome dell'applicazione di destinazione
attualmente selezionata.
Per salvare il testo riconosciuto:
Fare clic sulla freccia a destra del pulsante 3-Salva e selezionare la voce desiderata dal
menu visualizzato.
Una volta che il testo riconosciuto stato salvato o esportato in un'altra applicazione, l'icona del
pulsante 3-Salva corrisponder all'ultima modalit di salvataggio o esportazione. Per salvare o
esportare un'altra porzione di testo nella stessa modalit, fare semplicemente clic sull'icona senza
utilizzare la funzione Sfoglia del menu.
Copia del testo riconosciuto negli Appunti
Selezionare una parte di testo nell'editor di testo. 1.
Scegliere Copia dal menu Modifica o premere CTRL+C. Il testo selezionato verr inserito
negli Appunti.
2.
Passare all'applicazione desiderata. Fare clic nel documento all'interno del quale si desidera
inserire il testo copiato e scegliere Copia dal menu Modifica o premere CTRL+V.
3.
Appendici
Formati di immagine che possibile caricare con FineReader
Formati di salvataggio dei documenti supportati da FineReader
Lingue supportate
Tasti di scelta rapida
Formati di immagini supportati
FineReader Sprint consente di aprire file grafici nei seguenti formati
BMP: 2 bit bianco e nero, 4 e 8 bit - Tavolozza, 16 bit color mask, 24 bit Tavolozza e
16,8 milioni di colori, 32-bit - TrueColor
PCX,
DCX:
2 bit bianco e nero, 4 e 8 bit livelli di grigio
JPEG: livelli di grigio e TrueColor
TIFF: bianco e nero non compressi, CCITT3, CCITT3FAX, CCITT4, Packbits
livelli di grigio non compressi, Packbits, JPEG
TrueColor non compressi, JPEG
Tavolozza - non compressi, Packbits
TIFF multi immagine
PNG: bianco e nero, livelli di grigio, a colori
FineReader Sprint consente di salvare file grafici nei seguenti formati:
BMP: bianco e nero, livelli di grigio, a colori
PCX: bianco e nero, livelli di grigio
JPEG: livelli di grigio, a colori
TIFF: bianco e nero - non compressi, CCITT3, CCITT3FAX, CCITT4, Packbits
livelli di grigio - non compressi, Packbits, JPEG
a colori - non compressi e JPEG
PNG: bianco e nero, livelli di grigio, a colori
Lingue supportate
ABBYY Fine Reader Sprint 6.0 supporta 177 linguaggi di riconoscimento:
Lingue principali
(La caratteristica
distintiva delle
lingue principali,
rispetto alle altre
che viene fornito il
relativo dizionario.)
Armeno (orientale, occidentale, Grabar), Bulgaro, Ceco, Croato, Danese,
Estone, Finlandese, Francese, Catalano, Greco, Inglese, Italiano, Lettone,
Lituano, Norvegese (nynorsk e bokml), Olandese (Paesi Bassi e Belgio),
Polacco, Portoghese (Portogallo e Brasile), Rumeno, Russo, Slovacco,
Spagnolo, Tataro, Tedesco (nuova e vecchia ortografia), Turco, Ucraino,
Ungherese
Lingue aggiuntive Abcaso, Adighiano, Afrikaans, Agul, Albanese, Altai, Avaro, Aymara,
Azerbaigiano (cirillico), Azerbaigiano (latino), Basco, Bashkir, Bemba,
Bielorusso, Bretone, Bugotu, Buryat, Cabardino, Cebuano, Ceceno,
Chamorro, Chanty, Chuvash, Coriaco, Corso, Crow, Curdo, Dakota, Dargua,
Dungan, Eschimese (cirillico), Eschimese (latino), Eukeio, Even, Evenki,
ukio, Feroico, Figiano, Frisone, Friulano, Gaelico, Gagauz, Galego,
Gallese, Ganda, Guarani, Hani, Hausa, Hawaiano, Indonesiano, Ingush,
Irlandese, Islandese, Jingpo, Kalmyk, Karachay-balkar, Karakalpak, Kasub,
Kawa, Kazaco, Khakass, Kikuyu, Kirghiso, Kongo, Kpella, Kumyk, Lak,
Latino, Lezgi, Luba, Macedone, Malese, Malgascio, Malinke, Maltese, Mansi,
Maori, Mari, Maya, Miao, Minangkabau, Mohawk, Moldavo, Mongolo,
Mordvino, Nahuatl, Nenets, Nivkh, Nogay, Nyanja, Ojibway, Ossetico,
Papiamento, Piedi neri, Provenzale, Quechua, Retico-romanzo, Ruandese,
Rundi, Russo (antica ortografia), Sami (Lappone), Samoano, Selkup, Serbo
(cirillico),Serbo (latino), Shona, Sloveno, Somalo, Sorabo, Sotho, Sunda,
Swahili, Swazi, Tabasaran, Tagalog, Tagicco, Tahitiano, Tataro della
Crimea, Tedesco (Lussemburgo), Tok Pisin, Tongano, Tswana, Tun,
Turkmeno, Tuvino, Udmurt, Uzbeco (cirillico), Uzbeco (latino), Wolof,
Xhosa, Yakut, Zapotec, Zingaresco, Zulu
Lingue artificiali Esperanto, Interlingua, Ido, Occidentale
Linguaggi formali Basic, C/C++, COBOL, Fortran, JAVA, Pascal, Formule chimiche semplici
Formati di salvataggio dei documenti supportati
FineReader 6.0 Sprint consente di salvare i documenti di cui stato effettuato il riconoscimento
ottico nei seguenti formati:
Rich Text Format (*.rtf)
Testo normale (*.txt)
Testo sotto immagine pagina (*.PDF, Portable Document Format), solo FineReader 6.0
Sprint Plus
HyperText Markup Language (*.HTML), solo per utenti registrati; per ulteriori informazioni
sulla registrazione, consultare l'argomentoRegistrazione
FineReader 6.0 Sprint supporta varie tabelle codici: Windows, DOS, Macintosh, ISO e Unicode.
Tasti di scelta rapida
Funzione Premere
Leggi pagina corrente Ctrl+R
Leggi tutte le pagine Ctrl+MAIUSC+R
Copia Ctrl+C
Esci Alt+F4
Guida in linea F1
Apri Ctrl+O
Scandire e leggere
un'immagine
Ctrl+D
Aprire e leggere
un'immagine
CTRL+MAIUSC+D
Seleziona uno scanner Ctrl+MAIUSC+S
Analizzare il layout Ctrl+E
Seleziona tutto Ctrl+A
Incolla immagine Ctrl+V
Save Text as F2
Save Image as F12
Elimina blocco Canc
Elimina tutti i blocchi Ctrl+Canc
Registrazione
Vantaggi della registrazione
I clienti registrati possono usufruire gratuitamente dell'assistenza tecnica di ABBYY. 1.
I clienti registrati hanno diritto a uno sconto sull'acquisto di altre versioni di FineReader. 2.
I clienti registrati ricevono informazioni online sulle nuove versioni di FineReader e altri nuovi
prodotti ABBYY.
3.
Premi per gli utenti registrati: con la registrazione, gli utenti riceveranno una nuova
funzionalit: Salvataggio in formato HTML. Sar possibile convertire e pubblicare
documenti cartacei in Internet in modo rapido.
4.
Per eseguire la registrazione:
Scegliere ?>Registra ora e compilare il modulo di registrazione. possibile registrarsi
anche all'indirizzo Web www.abbyy.com.
Registrazione - Informativa sulla privacy
Se si decide di registrare la propria copia del prodotto, i dati personali forniti dall'utente verranno
memorizzati da ABBYY in modo sicuro e non verranno rivelati a terze parti senza previa
autorizzazione dell'utente.
Questi i dati potranno essere utilizzati da ABBYY Group per inviare informazioni sui nuovi prodotti,
prezzi aggiornati e altre offerte speciali per gli utenti registrati ABBYY, solo se l'utente ha
selezionato l'opzione corrispondente durante la registrazione.
Acquisto di ABBYY FineReader
Grazie per aver scelto i prodotti ABBYY. Per gli utenti di FineReader Sprint sono disponibili sconti
per l'acquisto di ABBYY FineReader Professional Edition e di altri prodotti ABBYY.
Presso il sito Web di ABBYY possibile ordinare direttamente i prodotti desiderati.
Per informazioni dettagliate su ABBYY FineReader Sprint, visitare il sito Web relativo all'indirizzo
www.finereader.com/sprint.
Assistenza tecnica
Se si hanno domande su come utilizzare FineReader, consultare tutta la documentazione a
disposizione (il Manuale dell'utente e i file della guida) prima di contattare il nostro servizio di
assistenza tecnica. inoltre possibile consultare le pagine della sezione assistenza tecnica nel sito
Web www.abbyy.com.In questa sezione possibile trovare risposte a numerosi aspetti tecnici.
Per poter rispondere alle domande i nostri esperti devono conoscere quanto segue:
nome e cognome dell'utente
nome dell'azienda, ente o istituzione
numero di telefono (oppure fax o posta elettronica)
numero di serie del pacchetto di distribuzione FineReader
numero della build (vedere ?/Informazioni su.../Build)
descrizione generale del problema e l'intero messaggio di errore (se ve ne stato uno)
tipo di computer e di processore
versione del sistema operativo Windows
Occorre inoltre fornire qualsiasi altra informazione che si ritiene sia rilevante.
possibile ottenere alcune informazioni automaticamente facendo clic sul pulsante Informazioni
sul sistema... nella finestra di dialogo Informazioni su ABBYY FineReader(menu ?).
Importante! Solo gli utenti registrati hanno diritto all'assistenza tecnica gratuita. Per registrare
la copia dell'applicazione, visitare il sito Web di ABBYY o scegliere Registra dal menu ?.
Uffici ABBYY
Uffici ABBYY
America del nord e America centrale
I clienti degli Stati Uniti, del Canada e del Messico sono pregati di contattare:
ABBYY USA
Indirizzo: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, Stati Uniti
Tel.: +1 510-226-6717
Fax: +1 510-226-6069
E-mail: sales@abbyyusa.com
http://www.abbyyusa.com
Assistenza tecnica
Tel.: +1 510 226-6719
Fax: +1 510 226-6069
E-mail: support@abbyyusa.com
http://www.abbyy.com
Europa orientale e Mediterraneo
I clienti dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Bulgaria, della Croazia, di Cipro,della
Repubblica Ceca, dell'Ungheria, di Israele, della Macedonia, di Malta, della Moldavia, della Polonia,
della Romania, della Slovacchia, della Slovenia, della Turchia e dell'Ucraina sono pregati di
contattare:
ABBYY Ukraine
Indirizzo: P.O. 23, 02002 Kiev, Ucraina
Tel.: +380 44 490 99 99
Fax:+380 44 490 94 61
E-mail: sales@abbyy.ua
http://www.abbyy.com
Assistenza tecnica
Tel.: +380 44 490 94 63
Fax: +380 44 490 94 61
E-mail: support@abbyy.ua
http://www.abbyy.com
Europa occidentale
I clienti dell'Austria, del Benelux, della Danimarca, della Francia, della Germania, della Grecia,
dell'Italia, dell'Irlanda, della Norvegia, del Portogallo, della Spagna, della Svezia, della Svizzera o
di altri paesi dell'Europa occidentale sono pregati di contattare:

ABBYY Europe GmbH


Indirizzo: Anglerstrasse 6, 80339 Monaco, Germania
Tel.: +49-(0)89-511159 - 0
Fax: +49-(0)89-511159 - 59
E-mail: sales@abbyyeu.com
http://www.abbyy.com
Assistenza tecnica
Tel.:+49 (0)89 511159-0
Fax: +49 (0)89 511159-59
E-mail: support@abbyyeu.com
http://www.abbyy.com
I clienti del Regno Unito sono pregati di contattare:

ABBYY Europe GmbH, UK Office


UK Business Development Manager
Indirizzo: 19 Church Street, Bishops Stortford,CM23 2LY, England
Tel.:+44 (0)1279-656539
Fax:+ 44 (0)1279-323767
E-mail: sales@abbyy.co.uk
http://www.abbyy.co.uk
Assistenza tecnica
E-mail:uksupport@abbyyeu.com
http://www.abbyy.co.uk
Tutte le altre regioni

I clienti di altri paesi non menzionati sopra sono pregati di contattare:


ABBYY Software House
Indirizzo: P.O. Box 54, Mosca 129301, Russia
Tel.: +7 095 783-3700
Fax: +7 095 783-2663
E-mail: sales@abbyy.com
http://www.abbyy.ru
http://www.abbyy.com
Assistenza tecnica
Tel.: +7 095 783-3700
Fax: +7 095 783-2663
E-mail: support@abbyy.com
http://www.abbyy.ru
http://www.abbyy.com