Illari Alderete Teora literaria II

Semiologa de la lengua de mile Benveniste (Resumen) El problema que se trata en el texto es cul es el puesto de la lengua entre los sistemas de signos? Esta cuestin surge de la afirmacin de Saussure sobre que de los diversos sistemas de signos, el de la lengua es el ms importante aunque no seala por qu, del mismo modo habla de que la relacin entre la lingstica y la semiologa se encuentra nicamente en la arbitrariedad del signo lo que colocara al signo como principio de definicin y no necesariamente relacionara a ambos conceptos. Por ello Benveniste primero seala otras caractersticas del signo como su carcter de representar, el cual cobra significancia slo en un sistema. Un sistema semiolgico se caracteriza por su modo de operacin, su dominio de validez, por la naturaleza y el nmero de sus signos y por su tipo de funcionamiento. De esto se desprenden dos principios que afectan las relaciones entre sistemas semiticos; el primero es el de no redundancia, no hay sinonimia entre stos; el segundo es que dos sistemas pueden tener un signo en comn sin que haya identidad sustancial, el valor de un signo se define solamente en el sistema que lo integra. Otro elemento importante en las relaciones de los sistemas es el medio cultural, el cual las determinar. As la relacin semitica entre los sistemas ser de sistema interpretante y sistema interpretado, en el que la lengua ser el interpretante de la sociedad, por lo tanto, de todos los sistemas semiticos, y no a la inversa. La lengua es el nico sistema que posee una significancia en s misma, pues los otros sistemas slo tienen significado a travs de la lengua; la cual puede interpretar y caracterizar todo, incluso ella misma. De esta nocin surgen las relaciones entre los diversos sistemas semiticos; la de engendramiento, homologa e interpretancia.

Illari Alderete Teora literaria II

As la lengua se convierte en el modelo de un sistema semitico, el cual se manifiesta por la enunciacin, se constituye de unidades distintas que son signos, es producida y recibida en los mismos valores de referencia entre todos los miembros de una comunidad, es la nica actualizacin de la comunicacin intersubjetiva. Por lo tanto la lengua ejerce un modelado semitico. Esta capacidad de la lengua surge de su doble significancia; el modo semitico y el semntico. El primero designa el modo de significancia del signo, el cual debe ser reconocido, el segundo designa la relacin y el sentido que cobra el signo con el referente y se identifica con la enunciacin; el discurso, el cual debe ser comprendido. De ah la importancia de la lengua ya que porta al mismo tiempo la significancia de los signos y la significancia de la enunciacin. Con estos conceptos Benveniste relaciona a la lingstica con la semiologa y le quita preponderancia al signo ya que slo es significante en contexto.