Vous êtes sur la page 1sur 15

PRODUCT SUPPLY AGREEMENT

This Product Supply Agreement (the Agreement) is effective [DATE] BETWEEN: [FIRST PARTY NAME] (the !"irst P#rty!) # comp#ny org#ni$ed #nd e%isting under the l#&s of the [St#te'Province] of [STATE'P()*+,-E] &ith its he#d office loc#ted #t. [/)0( -)1P2ETE ADD(ESS] AND: [SECOND PARTY NAME] (the !Second P#rty!) # comp#ny org#ni$ed #nd e%isting under the l#&s of the [St#te'Province] of [STATE'P()*+,-E] &ith its he#d office loc#ted #t. [-)1P2ETE ADD(ESS] AND: [THIRD PARTY NAME] (the !Third P#rty!) # comp#ny org#ni$ed #nd e%isting under the l#&s of the [St#te'Province] of [STATE'P()*+,-E] &ith its he#d office loc#ted #t. [-)1P2ETE ADD(ESS] "or good #nd v#lu#3le consider#tion the receipt #nd leg#l sufficiency of &hich #re here3y e%pressly #c4no&ledged the p#rties hereto #gree #s follo&s. 56E(EAS "irst P#rty is # [-)0,T(/] m#nuf#cturer #nd distri3utor of [DES-(+7E] #nd rel#ted products8 A,D 56E(EAS Second P#rty #nd Third P#rty #re in the 3usiness of [DES-(+7E]8 A,D 56E(EAS "irst P#rty Second P#rty #nd Third P#rty &ish to enter into this Agreement to provide for the [DES-(+7E P()D0-T]9s 3y Second P#rty #nd Third P#rty on 3eh#lf of "irst P#rty8 ,)5 T6E(E")(E in consider#tion of the premises #nd the coven#nts #nd #greements herein cont#ined the p#rties hereto #gree #s follo&s. 1. INTERPRETATION 1.1. Definiti n! +n this Agreement unless something in the su3:ect m#tter or conte%t is inconsistent there&ith. Affili#te h#s the me#ning #scri3ed thereto in the [-)0,T(/] [7usiness -orpor#tions A-T'2A5'(02E] #s #mended from time to time; Agreement me#ns this #greement #nd #ll #mendments m#de hereto 3y &ritten #greement 3et&een "irst P#rty #nd one or 3oth of Second P#rty #nd Third p#rty; 7usiness D#y me#ns # d#y other th#n # S#turd#y Sund#y or # st#tutory holid#y in either the Province of [STATE'P()*+,-E]; -ontrol h#s the me#ning #scri3ed thereto in the [-)0,T(/] 7usiness -orpor#tions [A-T'2A5'(02E] #s #mended from time to time;

-ustomer me#ns #ny customer of "irst P#rty or #ny of its Affili#tes #s the d#te of termin#tion or e%pir#tion of the Term hereof or #ny rene&#l thereof or during the [,017E(] month period immedi#tely preceding such d#te; "ees me#ns the v#rious fees set out in Schedule [SPE-+"/] hereto; Products me#ns. #) "irst P#rty9s [DES-(+7E] (the +niti#l Products)8 #nd 3) such other [DES-(+7E] sold 3y "irst P#rty #s the p#rties m#y from time to time #gree 3oth #cting re#son#3ly (the )ther Products); Purch#se )rder h#s the me#ning #ttri3uted thereto in Section <;=; Su3sidi#ry h#s the me#ning #scri3ed thereto in the [-)0,T(/] 7usiness -orpor#tions [A-T'2A5'(02E] #s #mended from time to time; Specific#tions me#ns the specific#tions for the +niti#l Products #tt#ched #s Schedule A hereto #s the s#me m#y 3e #mended 3y mutu#l #greement 3et&een the p#rties from time to time #nd the specific#tions for the )ther Products #s #greed to 3et&een the p#rties in &riting from time to time; Supplier me#ns collectively Second P#rty #nd Third P#rty #nd e#ch of them; Territory me#ns the Provinces #nd Territories of [-)0,T(/]; 1.". He#$in%! The division of this Agreement into Articles #nd Sections #nd the insertion of he#dings #re for convenience of reference only #nd sh#ll not #ffect the construction or interpret#tion of this Agreement; The terms this Agreement hereof hereunder #nd simil#r e%pressions refer to this Agreement #nd not to #ny p#rticul#r Article Section or other portion hereof #nd include #ny #greement supplement#l hereto; 0nless something in the su3:ect m#tter or conte%t is inconsistent there&ith references herein to Articles #nd Sections #re to Articles #nd Sections of this Agreement; 1.&. E'ten$e$ +n this Agreement &ords importing the singul#r num3er only include the plur#l #nd vice vers# &ords importing #ny gender include #ll genders #nd &ords importing persons include individu#ls p#rtnerships #ssoci#tions trusts unincorpor#ted org#ni$#tions #nd corpor#tions; 1.(. C)**en+, All references to currency herein #re to l#&ful money of [-)0,T(/]; 1.-. S+.e$)/e! The follo&ing #re the Schedules #tt#ched hereto #nd incorpor#ted 3y reference #nd deemed to 3e p#rt hereof. Schedule A > Specific#tions for +niti#l Products Schedule 7 > "ees

". MANUFACTURE ".1. M#n)f#+t)*e #) Su3:ect to the terms #nd conditions herein cont#ined the Supplier sh#ll [SPE-+"/] for "irst P#rty such ?u#ntity of [DES-(+7E] for the +niti#l Products #s "irst P#rty m#y from time to time order #nd "irst P#rty sh#ll p#y to the Supplier the "ees set out in Schedule 7 hereto in respect of such +niti#l Products; 3) "irst P#rty sh#ll supply #ll r#& m#teri#ls #nd purch#se #nd m#4e #v#il#3le to the Supplier #ll h#rd&#re #nd pl#stic re?uired for the production of the +niti#l Products provided ho&ever th#t "irst P#rty sh#ll ret#in o&nership of #ll such r#& m#teri#ls #s &ell #s #ll tooling re?uired for use 3y the Supplier for purposes of [SPE-+"/] the +niti#l Products; "irst P#rty sh#ll ret#in o&nership of #ll pl#stic trimmings resulting from [SPE-+"/] of the +niti#l Products #nd sh#ll p#y to the Supplier the "ees set out in Schedule 7 hereto for regrinding s#me; c) The Supplier sh#ll est#3lish #t its e%pense [SPE-+"/] for the +niti#l Products [DES-(+7E P()D0-T] [,017E(] series; "irst P#rty sh#ll p#y to Second P#rty the sum of [A1)0,T] for [SPE-+"/] &hich sh#ll 3e #nd rem#in the property of [SPE-+"/] throughout the Term #nd follo&ing the termin#tion of this Agreement; d) Su3:ect to the terms #nd conditions herein cont#ined "irst P#rty m#y from time to time re?uest th#t the Supplier provide [SPE-+"/] services in respect of )ther Products #nd the Supplier sh#ll use its re#son#3le 3est efforts to supply such services in respect of such )ther Products provided ho&ever th#t they sh#ll not do so if s#me &ould hinder their #3ility to provide [SPE-+"/] services in respect of the +niti#l Products; ".". 0)#ntit, The Supplier sh#ll m#nuf#cture or c#use to 3e m#nuf#ctured #ll such ?u#ntities of +niti#l Products #s m#y 3e ordered 3y "irst P#rty from time to time provided th#t "irst P#rty sh#ll order not less th#n (i) [,017E(] units of +niti#l Products from the Supplier during the [,017E(] ye#r of the Term #nd (ii) [,017E(] of units of +niti#l Products from the Supplier during the [,017E(] ye#r of the Term there 3eing ho&ever no gu#r#nteed minimum num3er of orders of +niti#l Products there#fter #nd no m#%imum num3er of +niti#l Products #t #ny time during the Term; ".&. O*$e*! "irst P#rty sh#ll provide re#son#3le notice to the Supplier in #dv#nce of the d#te of the proposed delivery of the types #nd ?u#ntities of Products th#t sh#ll 3e re?uired 3y "irst P#rty (the Purch#se )rder); &. SPECIFICATIONS &.1. S1e+ifi+#ti n! The Supplier sh#ll ensure th#t #ll Products produced 3y it for "irst P#rty in #ccord#nce &ith the terms hereof meet the Specific#tions for such Products #nd sh#ll not deliver to "irst P#rty its #gents or its customers #ny Product th#t f#ils to meet the Specific#tions; &.". 0)#/it, C nt* / The Supplier sh#ll 3e responsi3le for ensuring th#t #ll r#& p#c4#ging #nd other m#teri#ls (other th#n those provided 3y "irst P#rty used in m#nuf#cturing the Products meet the ?u#lity specified in the Specific#tions #nd th#t the Products sh#ll 3e merch#nt#3le #nd fit for their intended purpose; The Supplier sh#ll 3e responsi3le for the s#mpling #nd testing of #ll r#& p#c4#ging #nd other m#teri#ls #nd finished Products in #ccord#nce &ith good m#nuf#cturing pr#ctices #nd procedures; &.&. F#i/)*e f P* $)+t t Meet S1e+ifi+#ti n!

"irst P#rty reserves the right #t #ny time either 3efore or #fter delivery to "irst P#rty of Products to re:ect Products th#t h#ve not 3een produced p#c4#ged or stored in compli#nce &ith the Specific#tions or th#t h#ve #ny detect; 5ithout limiting the gener#lity of the foregoing. #) "irst P#rty m#y re:ect Products th#t h#ve 3een produced #nd p#c4#ged during # p#rticul#r production run if s#mples from th#t production run do not conform &ith the Specific#tions8 #nd 3) "irst P#rty m#y re:ect Products th#t (i) h#ve 3een d#m#ged during stor#ge or h#ndling &hile under the control of the Supplier or (ii) do not fully meet the Specific#tions or h#ve #ny defect; "irst P#rty sh#ll not 3e responsi3le for p#yment for #ny re:ected Products; +f the Supplier is un#3le to repl#ce #ny re:ected Products &ithin # time period #ccept#3le to "irst P#rty #cting re#son#3ly then "irst P#rty m#y #t its option c#ncel th#t p#rt of the #pplic#3le Purch#se )rder rel#ting to the re:ected Products; +f "irst P#rty h#s previously p#id the Supplier for Products th#t #re l#ter re:ected 3y "irst P#rty "irst P#rty sh#ll invoice the Supplier for the cost of such Products thus re:ected #nd for the freight h#ndling #nd other disposition costs or e%penses incurred 3y "irst P#rty in connection &ith the re:ected Products #nd sh#ll receive # credit from the Supplier for such #mount; To the e%tent such credit e%ceeds #mounts then o&ing 3y "irst P#rty to the Supplier hereunder the Supplier sh#ll p#y "irst P#rty such e%cess &ithin [,017E(] d#ys of receipt 3y the Supplier of such invoice; &.(. B 2! #n$ Re+ *$!

Second P#rty #nd Third P#rty sh#ll e#ch m#int#in #nd ret#in for # period of not less th#n [,017E(] months complete #nd #ccur#te 3oo4s #nd records rel#ting to the production p#c4#ging stor#ge #nd shipment of r#& p#c4#ging #nd other m#teri#ls Products #nd re:ected Products; Second P#rty #nd Third P#rty sh#ll e#ch #lso m#int#in #nd ret#in #ny other records re?uired to 3e m#int#ined 3y #ny #pplic#3le [/)0( -)0,T(/ 2A5] rules or regul#tions; (. PRICE (.1. Fee! @;A;A;The Supplier sh#ll invoice "irst P#rty for the num3er of Products [SPE-+"/] #nd #ssem3led hereunder in #ccord#nce &ith the "ees; @;A;<;The Supplier sh#ll invoice "irst P#rty on the 3#sis of net [,017E(] d#ys from the time of delivery of the Products; (.". De/i3e*, "irst P#rty sh#ll t#4e delivery of the Products m#nuf#ctured #nd sold hereunder ";);7; Second P#rty9s premises [,A1E )" T6E -+T/] [STATE'P()*+,-E];

(.&. Ri!2 )&nership #nd ris4 of loss &ith respect to the Products sh#ll p#ss to "irst P#rty #t the point #t &hich "irst P#rty or its #gents t#4e possession of the Products;

-. REPRESENTATIONS4 WARRANTIES AND CO5ENANTS

-.1. S)11/ie* Re1*e!ent#ti n!4 W#**#ntie! #n$ C 3en#nt! Second P#rty #nd Third P#rty solid#rity represent &#rr#nt #nd coven#nt to "irst P#rty on # continuing 3#sis &#iving #ll 3enefits of division #nd discussion th#t. #) the Products delivered to "irst P#rty 3y the Supplier sh#ll 3e free #nd cle#r of #ll liens encum3r#nces #nd rights of others #nd sh#ll comply &ith the #pplic#3le Specific#tions8 3) the Products sh#ll 3e m#nuf#ctured under secure conditions in #ccord#nce &ith 3oth the Specific#tions #nd #ny #pplic#3le feder#l provinci#l #nd municip#l [/)0( -)0,T(/ 2A5] rules #nd regul#tions including &ithout limit#tion the [-)0,T(/] -onsumer P#c4#ging #nd 2#3elling [A-T'2A5'(02E]8 c) the Supplier sh#ll #t #ll times conform to good m#nuf#cturing guidelines pr#ctices #nd st#nd#rds of the d#iry industry in m#nuf#cturing the Products8 d) the Products sh#ll 3e of merch#nt#3le ?u#lity #nd fit for the purpose for &hich they #re intended to 3e used8 e) p#c4#ging supplied 3y the Supplier sh#ll 3e #de?u#te for norm#l shipping #nd stor#ge8 f) in connection &ith its o3lig#tions hereunder the Supplier sh#ll #t #ll times comply in #ll m#teri#l respects &ith #ll #pplic#3le feder#l provinci#l #nd municip#l [/)0( -)0,T(/ 2A5] rules #nd regul#tions8

g) #ny l#3els supplied 3y the Supplier sh#ll not infringe #ny p#tent tr#dem#r4 tr#de n#me copyright tr#de secrets or other propriet#ry rights of #ny person not # p#rty hereto8 #nd h) #ny r#& m#teri#ls ingredients #nd p#c4#ging m#teri#ls purch#sed 3y the Supplier from its Affili#tes #nd used in the Products sh#ll 3e purch#sed #t # cost to the Supplier of not more th#n the f#ir m#r4et v#lue thereof; 6. TERM 6.1. Te*7 0nless e#rlier termin#ted in #ccord#nce &ith the provisions hereof this Agreement sh#ll 3e effective #s of #nd from the d#y of [DATE] #nd sh#ll continue until the [DATE] d#y of [DATE] [/EA(] (the Term); "irst P#rty sh#ll h#ve the option to rene& the present Agreement for successive #ddition#l periods of [,017E(] ye#rs commencing on the e%pir#tion of the Term or #ny rene&#l thereof #s the c#se m#y 3e on the s#me terms #nd conditions other th#n the "ees &hich sh#ll 3e negoti#ted in good f#ith 3et&een the p#rties #nd on the condition th#t [,017E(] months9 prior &ritten notice of "irst P#rty9s intention to e%ercise s#id option is given to the Supplier in def#ult of &hich the option &ill e%pire 3y the l#pse of time;

8. TERMINATION

8.1. Te*7in#ti n 9, Eit.e* P#*t, Either "irst P#rty or the Supplier (in either c#se the ,onBDef#ulting P#rty) m#y termin#te this Agreement forth&ith upon &ritten notice to the other p#rty (the Def#ulting P#rty) if. #) the Def#ulting P#rty t#4es #ny #ction in respect of li?uid#tion or &inding up or m#4es #n #ssignment for the 3enefit of creditors or m#4e #ny propos#l under the [-)0,T(/] 7#n4ruptcy #nd +nsolvency [A-T'2A5'(02E] or #ny comp#r#3le st#tute of #ny #pplic#3le :urisdiction or if # 3#n4ruptcy petition is filed or presented 3y the Def#ulting P#rty in respect of its properties or #ssets or # :udgment or order is entered 3y #ny court of competent :urisdiction #pproving #ny such petition or # petition see4ing the reorg#ni$#tion #rr#ngement or composition of or in respect to the Def#ulting P#rty or its de3ts or o3lig#tions or if # custodi#n or receiver or receiver #nd m#n#ger or #ny other offici#l &ith simil#r po&ers 3e #ppointed for the Def#ulting P#rty or # su3st#nti#l portion of its properties or #ssets #nd such #ppointment is not dismissed or disch#rged &ithin [,017E(] d#ys thereof8 3) # 3#n4ruptcy or simil#r petition &ith respect to the 3#n4ruptcy or other enforced li?uid#tion of the Def#ulting P#rty is presented or filed #g#inst it unless the s#me is dismissed or disch#rged &ithin [,017E(] d#ys during &hich gr#ce period e%ecution thereunder is effectively st#yed8 or c) the Def#ulting P#rty f#ils to perform or other&ise 3re#ches #ny of its o3lig#tions hereunder in #ny m#teri#l respect #nd such f#ilure to perform or 3re#ch continues for # period of [,017E(] d#ys #fter the receipt of notice from the ,onBDef#ulting P#rty of its intent to termin#te #nd the re#sons therefore; +f such f#ilure to perform or 3re#ch is cured 3y the Def#ulting P#rty receiving the notice &ithin the cur#tive period provided herein then such notice sh#ll 3e of no further force or effect #nd this Agreement sh#ll continue uninterrupted; 8.". Ot.e* Te*7in#ti n 9, Fi*!t P#*t, "irst P#rty sh#ll h#ve the right to termin#te this Agreement on # d#te specified 3y "irst P#rty on not less th#n [,017E(] d#ys prior &ritten notice to the Supplier if -ontrol of either Second P#rty or Third P#rty is #c?uired 3y #ny person &hich is or there#fter 3ecomes directly or indirectly # signific#nt competitor of "irst P#rty or #ny Affili#te of "irst P#rty in the 3usiness of m#nuf#cturing m#r4eting #nd'or distri3uting [P()D0-T] in #ny of [-)0,T(/] the [-)0,T(/] of [-)0,T(/] or [-)0,T(/]; 8.&. P !t Te*7in#ti n 0pon the termin#tion of this Agreement &hether #t the e%pir#tion of its Term or e#rlier the Supplier #grees th#t it sh#ll #t "irst P#rty9s discretion either c#ncel #ll or #ny of the orders for the Products then unfilled or #ltern#tively m#nuf#cture the 3#l#nce of #ny outst#nding orders for "irst P#rty for the price set forth in Section @;A hereof; 8.(. S)*3i3#/ The termin#tion of this Agreement for #ny re#son sh#ll not rele#se #ny p#rty from #ny o3lig#tions th#t #ccrued hereunder prior to such termin#tion #nd not&ithst#nding #ny termin#tion of this Agreement the provisions of Section AC;A #nd Article [,017E(] (other th#n Section D;@) &ith reg#rd to #ny occurrence prior to the d#te of termin#tion of this Agreement #nd Article [,017E(] sh#ll continue in full force #nd effect;

:. INDEMNIFICATION AND INSURANCE :.1. In$e7nifi+#ti n 9, Fi*!t P#*t,

"irst P#rty sh#ll indemnify #nd hold h#rmless the Supplier its directors officers employees #nd #gents from #nd #g#inst #ny #nd #ll losses d#m#ges cl#ims :udgments suits li#3ilities c#uses of #ction or e%penses including 3ut not limited to re#son#3le leg#l fees for in:ury to or de#th of #ny person or persons or loss or d#m#ge to or loss of use of property or other d#m#ges #rising out of or in connection &ith. #) #ny 3re#ch 3y "irst P#rty of its o3lig#tions under this Agreement8 or 3) the distri3ution or s#le of #ny Product 3y "irst P#rty hereunder to the e%tent such loss d#m#ge cl#im :udgment suit li#3ility c#use of #ction or e%pense results from #n #ct or omission of "irst P#rty its officers director employees #nd #gents &hether pursu#nt to its o3lig#tions under this Agreement or other&ise; The provisions of this cl#use th#t #re for the 3enefit of the Supplier9s officers directors employees #nd #gents #re #n irrevoc#3le stipul#tion for their 3enefit #s third p#rty 3enefici#ries of this Agreement; :.". In$e7nifi+#ti n 9, t.e S)11/ie* Second P#rty #nd Third P#rty sh#ll solid#rity indemnify #nd hold h#rmless "irst P#rty its directors officers employees #nd #gents from #nd #g#inst #ny #nd #ll losses d#m#ges cl#ims :udgments suits li#3ilities c#uses of #ction or e%penses including 3ut not limited to re#son#3le leg#l fees for in:ury to or de#th of #ny person or persons or loss or d#m#ge to or loss of use of property or other d#m#ges #rising out of or in connection &ith. #) #ny 3re#ch 3y the Supplier of its o3lig#tions under this Agreement8 # 3re#ch 3y the Supplier of its represent#tions &#rr#nties #nd coven#nts set forth in Section E;A hereof8 3) the m#nuf#cture of the Products 3y the Supplier to the e%tent such loss d#m#ge cl#im li#3ility c#use of #ction or e%pense results from #n #ct or omission of Second P#rty or Third P#rty its respective officers directors employees #nd #gents &hether pursu#nt to its o3lig#tions under this Agreement or other&ise8 c) rec#lls of #ny of the Products ordered 3y government#l #uthorities or re#son#3ly deemed necess#ry 3y "irst P#rty in its sole discretion if #nd to the e%tent th#t "irst P#rty est#3lishes th#t such rec#lls resulted directly or indirectly from the Supplier9s negligence or f#ilure 3y the Supplier to comply &ith its o3lig#tions hereunder; The costs of rec#lls sh#ll include 3ut not 3e limited to the cost for freight dispos#l of rec#lled product repl#cement product distri3ution of repl#cement product #nd notific#tion #nd #dministr#tion of rec#ll; The provisions of this cl#use th#t #re for the 3enefit of "irst P#rty9s officers directors employees #nd #gents #re #n irrevoc#3le stipul#tion for their 3enefit #s third p#rty 3enefici#ries of this Agreement; :.&. In$e7nifi+#ti n P* +e$)*e +n the event #ny cl#im is #sserted or #ny suit is filed #g#inst either p#rty for &hich the other p#rty m#y 3e re?uired to provide indemnific#tion hereunder then the p#rty #g#inst &hom the cl#im is so #sserted sh#ll promptly notify the other p#rty of such cl#im or suit #s soon #s m#y 3e pr#ctic#3le 3ut in #ny event not more th#n [,017E(] d#ys #fter its receipt thereof &hereupon the other p#rty m#y undert#4e in con:unction &ith the p#rty #g#inst &hom the cl#im h#s 3een #sserted the defense of such suit or the settlement of #ny such cl#im #t its o&n cost #nd e%pense8 provided th#t f#ilure to provide notice &ithin such [,017E(] d#y period sh#ll not #ffect the other p#rty9s o3lig#tions to indemnify in #ccord#nce &ith the terms hereof e%cept #nd to the e%tent the indemnifying p#rty9s position visBFBvis the cl#im or suit h#s 3een compromised;

:.(. In!)*#n+e Throughout the Term e#ch p#rty sh#ll c#rry #nd m#int#in comprehensive pu3lic #nd product li#3ility insur#nce &ith # limit of li#3ility &hich is re#son#3le given the n#ture of its 3usiness #nd in #ny event not less th#n [A1)0,T] per occurrence; All such insur#nce sh#ll n#me the other p#rty #s #n insured #s its interests m#y

#ppe#r #nd the policies sh#ll include # cross li#3ility #nd sever#3ility of interests cl#use #nd # &#iver of su3rog#tion cl#use #nd provide th#t no c#ncell#tion or termin#tion thereof or ch#nge therein sh#ll t#4e effect unless the insurer h#s given the other p#rty not less th#n [,017E(] d#ys prior &ritten notice of such proposed #ction; E#ch p#rty sh#ll provide #t the re?uest of the other p#rty certific#tes of insur#nce or other proof of insur#nce s#tisf#ctory to the other p#rty evidencing such cover#ge; ;. FORCE MA<EURE ;.1. F *+e M#=e)*e +n the c#se of force m#:eure preventing or hindering either p#rty from performing or complying &ith #ny of its o3lig#tions hereunder in &hole or in p#rt the p#rty #ffected m#y give &ritten notice to the other cont#ining re#son#3le p#rticul#rs of the force m#:eure in ?uestion #nd the effect of such force m#:eure #s it rel#tes to the o3lig#tions of the #ffected p#rty hereunder #nd such force m#:eure sh#ll not constitute # def#ult hereunder provided th#t the p#rty #ffected 3y the del#y m#4es re#son#3le efforts to correct the re#son for such del#y; Such notice &hether given 3y "irst P#rty on the one h#nd or 3y the Supplier on the other h#nd sh#ll entitle "irst P#rty or the Supplier (#s the c#se m#y 3e) to suspend its o3lig#tions hereunder during the period of force m#:eure; "or the purpose of this Agreement force m#:eure me#ns #ny of the follo&ing events 3eyond the control of the p#rties. #) lightning storms e#rth?u#4es l#ndslides floods &#shouts #nd other #cts of God8 su3st#nti#l or m#teri#l fires e%plosions 3re#4#ges of or #ccidents to pl#nt m#chinery e?uipment #nd stor#ge8 stri4es loc4outs or other industri#l distur3#nces of "irst P#rty #nd'or Second P#rty #nd'or Third P#rty8 civil distur3#nces s#3ot#ge &#r 3loc4#des insurrections v#nd#lism riots epidemics8 3) in#3ility to o3t#in supplies necess#ry to m#nuf#cture #nd p#c4#ge the Products if the in#3ility is industry &ide #mong m#nuf#cturers of products simil#r to the Products or the in#3ility to o3t#in electric po&er &#ter fuel or other utilities or services necess#ry to oper#te the f#cilities necess#ry to m#nuf#cture the Products8 or c) #ny other m#teri#l event th#t could re#son#3ly 3e considered to 3e force m#:eure 3y re#son th#t it is 3eyond the control of the p#rty #ffected8 3ut does not include the in#3ility of either p#rty to o3t#in fin#ncing or #ny other fin#nci#l in#3ility on the p#rt of either p#rty; d) 0pon receipt of such notice 3y the other p#rty represent#tives of "irst P#rty #nd the Supplier sh#ll meet to est#3lish pl#ns #nd procedures to overcome the effects of the force m#:eure #nd the p#rty suffering the force m#:eure sh#ll use its 3est efforts to minimi$e #ny #dverse effects thereof on the other p#rty; ,ot&ithst#nding #nything cont#ined in this Section H;A #n event of force m#:eure sh#ll not relieve # p#rty from #ny o3lig#tion to m#4e #ny p#yment due hereunder;

1>. CONFIDENTIALITY 1>.1. C nfi$enti#/ Inf *7#ti n AC;A;A;-onfidenti#l +nform#tion for purposes of this Agreement me#ns #ll. (i) confidenti#l inform#tion disclosed to one p#rty 3y the other p#rty pursu#nt to #ny nondisclosure #greements 3et&een the

p#rties8 #nd (ii) #ll 3usiness #nd technic#l inform#tion &hether in &ritten or or#l form #nd including &ithout limit#tion #ll specific#tions formul#tions technology m#nuf#cturing processes ?u#lity control st#nd#rd d#t# dr#&ings documents procedures 4no&Bho& or rel#ted inform#tion #nd customer n#mes #nd other inform#tion rel#ting to customers rel#ted to the Products supplied hereunder #nd given 3y one p#rty to the other to #ssist in the perform#nce of this Agreement #nd th#t #re not in the pu3lic dom#in either #t the time of tr#nsfer or #t the time of termin#tion of this Agreement; AC;A;<;E#ch p#rty sh#ll hold the -onfidenti#l +nform#tion of the other p#rty in confidence for such other p#rty; E%cept #s other&ise re?uired 3y [/)0( -)0,T(/ 2A5] e#ch p#rty sh#ll not during the Term or #t #ny time there#fter tr#nsmit -onfidenti#l +nform#tion of the other p#rty to #ny third person either in &hole or in p#rt; E#ch p#rty sh#ll t#4e #ll re#son#3le prec#utions to s#fegu#rd the -onfidenti#l +nform#tion of the other p#rty from un#uthori$ed disclosure #nd #t # minimum sh#ll #fford the -onfidenti#l +nform#tion of the other p#rty such prec#utions #nd s#fegu#rds #s it #ffords to its o&n confidenti#l inform#tion of # simil#r n#ture; E#ch p#rty sh#ll not disclose the -onfidenti#l +nform#tion of the other p#rty to #ny person &ithin its org#ni$#tion not h#ving # need to 4no& #nd sh#ll only use such inform#tion in connection &ith its o3lig#tions hereunder; 11. NON?COMPETE AND NON?SOLICITATION 11.1. N n?C 71ete The Supplier sh#ll not nor sh#ll it permit or c#use #ny of its Affili#tes directors officers or sh#reholders to #t #ny time during the Term #nd for # period ending on the [,017E(] #nnivers#ry of the d#te of termin#tion hereof &ithin the Territory either individu#lly or in p#rtnership or in con:unction &ith #ny person or persons firm #ssoci#tion corpor#tion or other :uridic#l entity #s princip#l #gent sh#reholder or in #ny other c#p#city &h#tsoever directly or indirectly provide [SPE-+"/] services in respect of products simil#r to or competitive &ith the Products or other&ise compete &ith the 3usiness of "irst P#rty; 11.". N n?S /i+it#ti n The Supplier sh#ll not nor sh#ll it permit or c#use #ny of its Affili#tes directors officers or sh#reholders to #t #ny time during the Term #nd for # period ending on the [,017E(] #nnivers#ry of the d#te of termin#tion hereof for #ny re#son &h#tsoever solicit #ny -ustomer nor solicit or suffer or permit or #ssist #ny other person to directly or indirectly induce #ny individu#l &ho is then employed 3y "irst P#rty or #ny of its Affili#tes to le#ve the employ of "irst P#rty or such Affili#te for the purposes of employment in #ny 3usiness rel#ted to or competitive &ith the 3usiness of "irst P#rty or such Affili#te nor #dvise #ny person not to do 3usiness &ith "irst P#rty or #ny of its Affili#tes; 11.&. Re7e$ie! +n the event of #ny viol#tion 3y the Supplier of #ny terms #nd provisions of this Article [,017E(] "irst P#rty sh#ll h#ve the right in #ddition to #ll other rights provided 3y l#& or this Agreement to o3t#in # provision#l in:unction interlocutory in:unction #nd perm#nent in:unction to prevent the Supplier or persons #cting on its 3eh#lf from viol#ting the provisions of this Article [,017E(]; +n such c#se the Supplier renounces to #ny defense 3#sed on the #v#il#3ility to "irst P#rty of other recourses #nd here3y #c4no&ledges th#t #ny viol#tion 3y the Supplier of the provisions hereof sh#ll c#use irrep#r#3le d#m#ge to "irst P#rty #nd its Affili#tes; The Supplier further #grees th#t #ll restrictions cont#ined in this Article [,017E(] #re re#son#3le;

1". GENERAL 1".1. F)*t.e* A!!)*#n+e! E#ch of "irst P#rty #nd the Supplier sh#ll from time to time e%ecute #nd deliver #ll such further documents #nd instruments #nd do #ll #cts #nd things #s the other p#rty m#y re#son#3ly re?uire to effectively c#rry out

or 3etter evidence or perfect the full intent #nd me#ning of this Agreement; 1".". Ti7e f t.e E!!en+e Time is of the essence of this Agreement; 1".&. P)9/i+ Ann )n+e7ent! ,o pu3lic #nnouncement or press rele#se concerning this Agreement sh#ll 3e m#de 3y Second P#rty or Third P#rty &ithout the prior consent #nd :oint #pprov#l of "irst P#rty unless other&ise re?uired 3y #pplic#3le securities [/)0( -)0,T(/ 2A5] #nd then only to the e%tent necess#ry to comply there&ith; 1".(. Benefit f t.e A%*ee7ent This Agreement sh#ll enure to the 3enefit of #nd 3e 3inding upon the respective successors #nd permitted #ssigns of the p#rties hereto; 1".-. Enti*e A%*ee7ent This Agreement constitutes the entire #greement 3et&een the p#rties hereto &ith respect to the su3:ect m#tter hereof #nd c#ncels #nd supersedes #ny prior underst#ndings #nd #greements 3et&een the p#rties hereto &ith respect thereto; There #re no represent#tions &#rr#nties terms conditions undert#4ings or coll#ter#l #greements e%press implied or st#tutory 3et&een the p#rties other th#n #s e%pressly set forth in this Agreement; 1".6. A7en$7ent! #n$ W#i3e* ,o modific#tion of or #mendment to this Agreement is v#lid or 3inding unless set forth in &riting #nd duly e%ecuted 3y 3oth of the p#rties hereto #nd no &#iver of #ny 3re#ch of #ny term or provision of this Agreement is effective or 3inding unless m#de in &riting #nd signed 3y the p#rty purporting to give the s#me #nd unless other&ise provided is limited to the specific 3re#ch &#ived; 1".8. A!!i%n7ent )ther th#n to # [-)0,T(/] Affili#te of Second P#rty or Third P#rty (#s the c#se m#y 3e) the Supplier m#y #ssign not this Agreement &ithout the prior &ritten consent of "irst P#rty &hich consent m#y 3e unre#son#3ly &ithheld #nd #ny #ssignment &ithout such prior &ritten consent sh#ll 3e null #nd void #nd unoppos#3le to "irst P#rty; Any #ssignment to #n Affili#te of either p#rty sh#ll 3e permitted only if the #ssignor rem#ins solid#rity hereunder &ith the #ssignee;

1".:. N ti+e! Any dem#nd notice or other communic#tion to 3e given in connection &ith this Agreement must 3e given in &riting #nd must 3e given 3y person#l delivery 3y registered m#il or 3y electronic me#ns of communic#tion #ddressed to the recipient #s follo&s. To "irst P#rty. [-)0,T(/] ["022 ADD(ESS] Telecopier. ["AI ,017E(]

Attention.

[,A1E]

5ith # copy to. [+,D+*+D0A2 ,A1E] [-)1PA,/ ,A1E] ["022 ADD(ESS] [STATE'P()*+,-E] Telecopier. ["AI ,017E(] Attention. [+,D+*+D0A2 ,A1E] To the Supplier. [-)1PA,/ ,A1E] ["022 ADD(ESS] [STATE'P()*+,-E] Telecopier. ["AI ,017E(] Attention. [+,D+*+D0A2 ,A1E] 5ith # copy to. Telecopier. "AI ,017E(] Attention. or to such other #ddress individu#l or electronic communic#tion num3er #s m#y 3e design#ted 3y notice given 3y either p#rty to the other; Any dem#nd notice or other communic#tion given 3y person#l delivery sh#ll 3e conclusively deemed to h#ve 3een given on the d#y of #ctu#l delivery thereof #nd if given 3y registered m#il on the [,017E(] 7usiness D#ys follo&ing the deposit thereof in the m#il #nd if given 3y electronic communic#tion on the d#y of tr#nsmitt#l thereof if given during the norm#l 3usiness hours of the recipient #nd on the 7usiness D#y during &hich such norm#l 3usiness hours ne%t occur if not given during such hours on #ny d#y; +f the p#rty giving #ny dem#nd notice or other communic#tion 4no&s or ought re#son#3ly to 4no& of #ny difficulties &ith the post#l system &hich might #ffect the delivery of m#il #ny such dem#nd notice or other communic#tion must not 3e m#iled 3ut must 3e given 3y person#l delivery or 3y electronic communic#tion; 1".;. G 3e*nin% L#@ This Agreement is governed 3y #nd construed in #ccord#nce &ith the [/)0( -)0,T(/ 2A5] of the Province of [STATE'P()*+,-E] #nd the [/)0( -)0,T(/ 2A5] of [-)0,T(/] #pplic#3le therein; 1".1>. Le%#/ Re/#ti n!.i1 The leg#l rel#tionship of the Supplier #nd "irst P#rty to e#ch other provided for herein sh#ll 3e th#t of independent contr#ctors #nd neither p#rty sh#ll 3e the #gent or leg#l represent#tive of the other for #ny purpose; ,either p#rty sh#ll h#ve the right or #uthority to 3ind or o3lig#te the other to #ny third p#rty for #ny purpose &h#tsoever;

1".11. Se3e*#9i/it, +f #ny provision of this Agreement is determined to 3e unenforce#3le such unenforce#3ility sh#ll #tt#ch only to such provision thereof #nd the rem#ining provisions hereof sh#ll continue in full force #nd effect; +, 5+T,ESS 56E(E)" e#ch p#rty to this #greement h#s c#used it to 3e e%ecuted #t [pl#ce of e%ecution] on the d#te indic#ted #3ove; "+(ST PA(T/ SE-),D PA(T/

Authori$ed Sign#ture

Authori$ed Sign#ture

Print ,#me #nd Title

Print ,#me #nd Title

T6+(D PA(T/

Authori$ed Sign#ture

Print ,#me #nd Title

INTER5ENTION AOPTIONALB [+,D+*+D0A2 ,A1E] 3eing the princip#l sh#reholder the President #nd # director of Second P#rty #nd the sole sh#reholder director #nd officer of Third P#rty here3y intervenes to t#4e cogni$#nce of the terms #nd conditions of the present Agreement #nd undert#4es to c#use e#ch of Second P#rty #nd Third P#rty to perform e#ch #nd every one of its o3lig#tions thereunder in # due #nd timely f#shion in #ccord#nce there&ith;

SCHEDULE A SPECIFICATIONS FOR INITIAL PRODUCTS

SCHEDULE B FEES [DES-(+7E P()D0-T] [DES-(+7E P()D0-T] [DES-(+7E P()D0-T] [DES-(+7E P()D0-T] [DES-(+7E P()D0-T] [A1)0,T] e#ch8 [A1)0,T] e#ch8 [A1)0,T] e#ch8 PE(-E,TAGE J]

Vous aimerez peut-être aussi