UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS CENTRO DE LETRAS E COMUNICAOGABRIEL ALVES BRESQUEA UNIO ENTRE JORNALISMO E LITERATURA NOS TEXTOS DE GABRIEL

GARCA MRQUEZ1. TTULO A unio entre o jornalismo e a literatura a partir dos textos de Gabriel Garca Mrquez2. DELIMITAO DO TEMA 2.1. LITERATURA NO JORNALISMO Historicamente falando, a literatura tem grande influncia no jornalismo !ol"etins, contos e escritores faziam parte dos primeiros jornais dirios de todo o mundo #o $rasil, por exemplo, alguns dos grandes escritores do final do s%culo &'& e do come(o do && eram jornalistas ou marcaram sua demonstra(o inicial de literatura em jornais )m *ornalismo +iterrio, !elipe ,ena demonstra todas as nuances "ist-ricas entre os meios e exp.e que o inicio do jornalismo se mistura com a literatura / jornalista )uclides da cun"a fez uma das principais obras literrias brasileira, /s 0ert.es, quando cobria, jornalisticamente, a guerra dos canudos /linto aponta no seu clssico, *ornalismo e +iteratura, que 1sob todos os aspectos, /s 0ert.es % uma obra de jornalismo A guerra dos canudos era assunto dos jornais da %poca 1 /u seja, a unio do jornalismo % da literatura transcende o ato de escre2er e entra na "ist-ria, na liga(o e na capacidade do jornalismo de criar "ist-rias /linto defende que quem escre2e uma notcia conta uma "ist-ria 3uem faz um romance ou um conto tamb%m / que faz do jornalismo uma ato maior, mais resistente, duradouro, % a capacidade de quem escre2e captar e aplicar as emo(.es, as peculiaridades de uma "ist-ria, 1enxergar o que s- o jornalista pode1 A lin"a entre um texto jornalstico e uma obra literria % muito s4til esteticamente tamb%m, mora no mundo das emo(.es, do objeti2o e da 2iso * #elson 5raquina, ao fazer uma rela(o "ist-rica para apontar o que %, em todo o perodo "ist-rico do jornalstico, 2alor6 notcia, relata sobre as 1fol"as62olantes1 do s%culo &7'' na 'nglaterra e o que c"ama2a a aten(o dos jornalistas na %poca )m sua pesquisa, 5ra8ina obser2ou que, como % at% "oje, o bizarro, o surpreendente e o no2o eram as grandes notcias da %poca ,ois % no toque po%tico, nas slabas e na criati2idade dos escritores das grandes obras de arte da "ist-ria que essas ideias de bizarro, mgico e fantstico mais gan"aram pginas incr2eis / jornalismo e a literatura sao compat2eis e atrati2os pelos mesmos moti2os9 a capacidade de contar uma "ist-ria, surpreender e relacionar elas com anseios "umanos e desejos dirios Assim se faz um grande obra literria e uma grande reportagem 2.2 JORNALISMO NA LITERATURA / ol"ar agu(ado dos jornalistas e a capacidade de descre2er lugares e situa(.es e a

necessidade de colocar o leitor dentro das cenas, pro2ocou uma re2olu(o completa na literatura moderna #ela, % cada 2ez mais comum, particularmente na primeira metade do s%culo &&, jornalistas migrarem para a literatura e aplicarem os rituais e as experincias aprendidas dentro de uma reda(o de jornal, em obras literrias Alguns escritores tentaram eliminar o jornalismo da literatura, como Andr% Gide, que considera2a o imediatismo do jornalismo como algo que acaba2a com a for(a e com o 2alor da obra escrita 0egundo /linto 1o desprezo, que Gide atribui a si e sua gera(o, % pelo imediato, pelo que morre nas pontas dos dedos, pelo que no fica, no se perpetua, pelo que no tem import:ncia no desen2ol2imento geral de uma arte 1 Mas o erro de Gide % apenas analisarno jornalismo pelo material e pelo que sai no papel Mais do que isso, o jornalismo % o entrar no dia6a6dia "umano, o analisar as diferen(as e os casuais detal"es dos relacionamentos e emo(.es "umanas, e essa capacidade, esse tato ao "umano, % o que o jornalismo oferece demais precioso a literatura / con2i2er dirio com os acontecimentos sociais oferece um relacionamento 4nico com o que % considerado usual para a maioria da popula(o ; esse relacionamento que pro2oca grandes obras, que marcam o tempo e determinam a 2iso eterna sobre um determinado assunto e sentimento <efiniti2amente, o ol"ar dirio do jornalista pode adicionar mais a literatura do que muitos escritores esto dispostos a aceitar A capacidade eterna de modificar fatos e cenas e criar cenrios atrati2os, pr-prios das obras de arte, que o jornalismo oferece, pode causar alta influncia no funcionamento dirio da literatura 2.3. GARCA MRQUEZ E O JORNALISMO )m um dos discursos mais apaixonados e resistentes sobre o tema, Garca Marqu%z c"ama o jornalismo de 1a mel"or profisso do mundo 1 #ele, ele decorre sobre as peculiaridades "umanas, sobre os gostos particulares de uma profisso 1to incompreens2el e 2oraz, cuja obra termina depois de cada notcia, como se fora para sempre, mas que no concede um instante de paz enquanto no torna a come(ar com mais ardor do que nunca no minuto seguinte 1 =ome(ou a trabal"ar como jornalismo em Medellin no jornal )l >ni2ersal, at% que em ?@A@ foi a $arranquilla trabal"ar no )l Heraldo )ntrou no mundo das notcias depois de tentar e desistir seguir a carreira de ad2ogado e logo se apaixonou pelo estado mgico das coisas, pelo estran"o do mundo latino americano #o artigo / *ornalismo Mgico de Gabriel Garca Mrquez, Hersco2itz demonstra um jornalista que se propBs a quebrar as barreiras e regras pr%6 estabelecidas pela profisso 1Garcia Marquez adota2a o conceito de int%rprete dos e2entos e

defensor de causas sociais )ssa 2iso, "erdada em parte do jornalismo europeu, op.e6se C no(o de objeti2idade do modelo norte6americano,1 sucinta Hersco2itz Garca Mrquez come(ou no jornalismo a tra(ar sua carreira na literatura <a2a 2oz a seres sem 2ozes, cria2a interpreta(.es pr-prias a fatos e busca2am atrair o p4blico, muito antes de contar a 2erdade esttica dos fatos )ra um interpretador da realidade "umana, um romancista nascendo na pele de um jornalista A partir dele, a cultura latino6americana se permitiu e criou di2ersos jornalistas e escritores como esse mesmo ol"ar e mesmo objeti2o )le defendia a liberdade criati2a do jornalista, colocando ela muito assim da 2erdade pura dos fatos / jornalismo de Garcia Marquez alia se a uma 2iso independente e crtica do rep-rter, assumindo um papel ati2o no processo de comunicar uma cena ou e2ento ao p4blico / escritor distancia6se da ideia de objeti2idade porque no est interessado na sequncia l-gica da realidade 0ente6se li2re para contar as emo(.es "umanas e o impacto de for(as impessoais como a tecnologia ou a crise econBmica na 2ida das pessoas )stes elementos, na opinio de =areD E?@F@G, so os que realmente do forma aos e2entos )ssa % uma tradi(o do jornalismo latino6americano, que contrasta com o jornalismo norte6americano, mais interessado em encontrar explica(.es l-gicas e racionais para des2endar o caos, a realidade m4ltipla e fragmentada EH)H0=/7'5I, JKKA, p ?LAG )m =rBnica de uma Morte Anunciada, % poss2el analisar perfeitamente o estilo do escritor e jornalista =olombiano Garca Mrquez conta a "ist-ria de uma crime que de fato aconteceu, o tornando em uma grande obra, c"eia de detal"es, nuances e prismas que apenas existiam na cabe(a do autor ; um jornalismo ao contrrio, % interpretati2o, % pessoal no cerne de sua pr-pria informa(o #essa obra ele faz mais do que jornalismo literrio, ele transforma os dois mundos em uma mesma coisa, com a mesma origem e o mesmo fim prtico e l-gico9 atrair leitores e o contar o que ele considera2a mais importante naquela "ist-ria 2.4. GARCA MRQUEZ E A LITERATURA 7encedor do premio #obel de +iteratura em ?@LJ, Garca Mrquez, junto com os seus contempor:neos latino6americanos, moldou, rein2entou e popularizou o realismo mgico, ou fantstico, escola literria propriamente latino, considerado por muitos autores como uma 2erso da escola fantstica europeia =arpentier e o brasileiro Murilo Hubio so outros nomes renomados desse segmento A obra que colocou Garca Mrquez e o realismo fantstico foi =em Anos de 0olido )scrita pelo colombiano quando ele mora2a e trabal"a2a no M%xico, em ?@FM )la conta a "ist-ria dos $uenda e seu grupo, renegado e abandonado do

resto da ci2iliza(o no pequeno po2oado de Macondo

#esse romance, o realismo da

literatura fantstica de Garca Mrquez entre em cena com uma for(a incontest2el A trama come(a com o casamente entre os primos, *os% Arcadio $uendi e Nrsula 'guarn, contestado por serem de mesma famlia, rela(.es que, segundo cren(a de seus amigos e familiares, origina2a fil"os com rabo de porco +ogo nas primeiras pginas, os argumentos do realismo fantstico aparecem Garca Marqu%z conta os fatos reais, o que faz parte do inconsciente coleti2o latino6americano e aumenta, transforma as cren(as, os son"os desse po2o muito peculiar para contar a "ist-ria, para embasar o desen2ol2imento "umano )m uma con2ersa com outro escritor da mesma escola, 7argas +losa, Garca Mrquez explica a sua rela(o com o realismo fantstico e sua literatura O)m P=em Anos de 0olidoP eu sou um escritor )stamos cercados pelo realista porque na Am%rica +atina tudo % poss2el, tudo % real

extraordinrio, por coisas fantsticas 5emos que trabal"ar a linguagem e a t%cnica literria para incorporar a realidade fantstica latino6americana em nossos li2ros e fazer com que a literatura transmita o estilo de 2ida latino6americano no qual coisas extraordinrias acontecem todo o dia como coron%is que lutaram QA guerras e perderam todas /s escritores latino6 americanos precisam escre2er sobre essa realidade ao in2%s de buscar explica(.es racionais que no representam essa realidade 5emos que assumir essa realidade porque ela tem algo no2o para oferecer C literatura uni2ersal REinserido em H)H0=/7'5I, JKKA, p ?SSG Assumindo essa realidade, o escritor le2a os primos em uma fuga do fantasma do fil"o com rabo de porco com alguns amigos )les acabam parando em um pequeno lugar isolado do resto da ci2iliza(o, "abitado apenas por eles, c"amado Macondo )m Macondo, tudo % poss2el, como apari(.es de alquimistas centenrios, crian(as lindas que simplesmente morrem subindo aos c%us e c"u2as que caem por AK anos seguidos )sse lugar, que tamb%m % abandonado economicamente do resto da rep4blica e distante da do resto do pas, % quase o espel"o, em termos sociais, de ="oc-, o lugar mais 4mido do mundo, perdido no meio da floresta amazBnica e negligenciado pelo resto da =olBmbia sem nen"uma estrada de c"egada, sem respaldos polticos e com uma popula(o inexistente, que Garca Marqu%z 2isitou em busca de uma reportagem que no existia e que ele pr-prio acabou construindo e for(ando o go2erno a criar uma estrada de acesso at% l Aparece a mais uma das marcas da literatura de1 Gabo1 desde o incio como jornalismo9 o forte engajamento poltico Marxista, o escritor acredita na for(a de mudan(a do po2o e retrata2a muitas "ist-rias sobre o tema em seus

romances >ma guerra intermin2el e sem sentido, com uma direita assassina, cruel e sem nen"um respeito pela 2oz do po2o, % retratada em =em Anos de 0olido pelo personagem Aureliano $uenda, um coronel re2olucionrio que nunca 2enceu uma guerra, mas que se tornou um "er-i da for(a esquerdista da na(o /s desmandos, os excessos pelo poder, 2i2idos por uma am%rica latina pressionado pelo fantasma da ditadura, so representados fantasticamente por um Garca Marqu%z idealista e extremamente criati2o, j que na nossa regio 1tudo % poss2el 1 >ma literatura que brinca2a com uma realidade mgica, imaginati2a e que retrata2a os pormenores 4nicos da regio em que ele esta2a inserido )m seus romances Garca Marqu%z no s- conta2a "ist-rias, como tamb%m refletia um poss2el no2o paradigma na forma de escre2er e de, at%, se fazer jornalismo #ingu%m como ele mistura2a as duas reas to sutil e formida2elmente 3. PROBLEMAS=omo os dois meios se unemT/nde o jornalista pode aplicar fic(oT)m qual parte e explica(.es te-ricas, os romances de Garca Mrquez se tornam textos de jornalismo noticiosoT/ texto jornalistico e o romace Eli2ro6reportagemG so gneros literrios diferentes e opostos ou congruentesT . OBJETIVOS 4.1 OBJETIVO GERAL <emonstrar, com base em teorias estabelecidas para a comunica(o e sua cria(o textual, que o jornalismo e a literatura so meios que come(am de formas parecidas, que passam por processos de analise, de inspira(o e de demonstra(o culturais peculiarmente pr-ximos e elaborados a partir da capacidade de contar uma "ist-ria e da forma que isso % feito, a partir dos textos de Garca Mrquez como jornalista e estabelendo a rela(o da cria(o jornalstica dela e de seus romances4.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS 3uebrar o paradigma que separa as duas 2ertentes culturais sua profisso )stabelecer a lin"a "ist-rica que une os meios >sar Garca Mrquez e seu perodo criati2o, o realismo mgico, para pro2ocar discuss.es sobre o meio )qui2aler, culturalmente, a literatura feita com bases no cotidiano com textos de jornais e meios de comunica(o na questo do trabal"o de informar e apresentar o mundo =omparar "istoricamente os textos jornalsticos com os romances de Garca Mrquez e tra(ar uma paralelo unindo as referencias e os temas !. JUSTIFICATIVAAntonio /linto defende em seu li2ro Jorn !"#$o % L"&%r &'r a unio dos temas na priori de suas constru(.es / processo de con"ecer o meio, con"ecer o camin"o, as cores, o que ningu%m mais consegue Analisar a lin"a que permite um jornalista o uso da literatura sem perder as diretrizes de

enxergar e que % definido por ele como o elemento que cria e que justifica a existncia de um jornalista sobre o ol"ar de um tema Mas esse ol"ar, segundo /linto, s- tem import:ncia a partir da capacidade de contar uma "ist-ria / malear de um texto % o elemento principal para um jornalista, a arma que torna poss2el toda e qualquer argumenta(o e explica(o sobre um acontecimento ) % nessa necessidade constante do bom texto e do contar uma "ist-ria de forma eficaz que jornalismo e literatura se unem / contrrio tamb%m % defendido por /linto na mesma obra9 um escritor competente usa de elementos pr-prios do jornalismo para criar seus textos A riqueza de detal"es, a cadncia no contar de uma "ist-ria, as diretrizes do informar e do le2ar o leitor ao locar dos acontecimentos % pr-prio do jornalismo e, refletido na literatura, transcre2e uma lin"a crucial para prender o leitor, ambientar e as cenas e causar impacto Mas o li2ro de Antonio /linto % superficial na anlise /l"a diretamente os resultados da unio, sem se importar com os porqus dessa rela(o intrnseca entre os meios escritos e suas rela(.es ; necessria uma anlise profunda sobre o estudo da comunica(o e do jornalismo, entender onde ele se cria "istoricamente e tra(ar os par:metros que unem ele a literatura /s grandes pensadores das teorias do jornalismo sempre le2antaram a sutileza, o detal"amento dos fatos na 2endo do jornalismo e na necessidade da aceita(o e con"ecimento sobre a recep(o do p4blico aos textos, e % nessa lin"a que o jornalismo procura lin"as da literatura )lementos que atraiam o p4blico / objeto estudado para tra(ar essa rela(o ser Gabriel Garca Mrquez / jornalista =olombiano passou anos tentando se posicionar espacialmente como rep-rter e como roteirista, sem grande sucesso e sem a capacidade de apresentar tudo que ele queria Acabou indo para o M%xico em ?@F? e l, fal"ou como roteirista e trabal"ou longe de seus son"os como jornalista )ra editor de re2istas pop, com grande prestigio na rea, mas sem uma grande re2olu(o At% que em ?@FM ele conseguiu escre2er tudo que o inspira2a, todas as "ist-rias que l"e importa2am sem nunca mencionar uma delas diretamente )m =em Anos de 0olido, o li2ro que mudou sua 2ida para sempre, Garca Mrquez tra(ou e abordou todos os problemas da popula(o relatada no li2ro, dentro do contexto de um mundo fantstico, com e2entos fora do mundano e do normal A fic(o no % base da "ist-ria, mas sim os problemas e quest.es abordados por trs dela #esse caso, a literatura se abra(a ao jornalismo para criar, exaltar, apresentar, e transformar o que seria apenas um texto noticioso em um jornal ou re2ista, em uma "ist-ria %pica e um dos li2ros mais requisitados mundialmente nos 4ltimos MK anos 'mposs2el no pensar nos romances de

G (o ao tentar entender a situa(o do =aribe e da Am%rica +atina no final do s%culo && ) no s- pelo li2ro de seu estrelato, mas o =olombiano tem em toda sua bibliografia, di2ersos outros li2ros e textos, literrios e jornalsticos, que seguem essa lin"a e que continuam unindo os elementos dos dois mundos ,or 4ltimo, existe uma questo cultural por trs dessa rela(o ; comum a separa(o das duas reas de forma completa e exclusi2a Muito se diz que o jornalismo tem que lidar apenas com fatos, que no existe espa(o para fic(o, cria(o e elementos po%ticos / jornalista % direto e o escritor um son"ador luntico sem objeti2o ; contra esse pr%6julgamento entre os meios que se baseia essa pesquisa )la pretende mostrar que o jornalismo no precisa ser preso, mudo e pouco efeti2o em sua criati2idade apenas porque lida com fatos A 2erdade % que os fatos 2oam, no so seres exatos e esto eternamente jogados no mundo da interpreta(o e o bom jornalista % aquele que, em seu texto, permite ao leitor imaginar, entrar no mundo dos fatos e criar sua pr-pria realidade 3uando a literatura, ela pode ser sabiamente usada para contar importantes "ist-rias e fazer fortes indaga(.es usando seus elementos de atra(o e po%tica ". EMBASSAMENTO TE#RICO Ao se analisar a "ist-ria do jornalismo, se 2 claramente uma influncia concreta da literatura, tanto em termos de forma(o do que se tem como texto jornalstico com na no(o inicial da di2ulga(o de uma "ist-ria 0ouza EJKKLG tra(a desde o come(o que o texto literrio % base da constru(o textual dos jornais 'lada e /diss%ia so textos c"eios de mitos, "ist-rias fantsticas e relatos sobre deuses, mas toda essa alegoria ser2e para contar uma "ist-ria pressumidamente real e que ser2iu para criar a 2iso "ist-rica e cultural do po2o grego As sociedades antigas j demonstra2am a necessidade de contar "ist-ria, de se informar, de demarcar os fatos sociais importantes e definir duas imagens perante o po2o, e a literatura e a fic(o so cruciais nessa rela(o, j que essas ci2iliza(.es se prendiam e son"a2am a partir da realiza(o de deuses, figuras mitol-gicas e contos extraordinrios A deciso, desde o principio da comunica(o, do que 2ira notcia e de como ela de2e ser contada, j era tra(ada com base em elementos culturais demarcados pelos objeti2os, anseios e buscas das sociedades ,artindo desse ponto, fica claro o momento em que a literatura e o jornalismo se separaram #o s%culo &'& os fol"etins eram uma das partes mais importantes e 2i2as dos jornais, e segundo ,ena EJKKLG os jornais eram mais efeti2os na di2ulga(o dos textos literrios que os li2ros em si, e a literatura inserida nos jornais atraia boa parte do grupo leitor, fora os "omens interessados em poltica e economia )nto, qual o ponto em que a literatura

se transformou um corpo estran"o ao jornalismo e 2ice62ersaT / )span"ol !ernand%z EJKKMG discorda piamente da cren(a que o jornalista precisa ser real, completo e fugir de caracteristicas e elementos literrios )le questiona o ideal do jornalismo moderno na busca da informa(o apenas o que % real em textos diretos e complacentes com a ret-rica e simples de narrati2a )m sua concep(o, a literatura ajuda um texto noticioso a ter mais profundidade, ser mais atrati2o e at%, mais efeti2o no trabal"o de repassar uma mensagem ; errado pensar, sob a leitura dessas teorias, que a beleza de um texto e sua estrutura capric"ada, empobrece o material jornalstico ) no % apenas essa 2iso que distancia os meios, os escritores de romance tamb%m enxergam o jornalismo como um mundo distante deles, gra(as a OfeiuraR dos textos e as amarras criati2as do meio Mas se os meios cresceram juntos e a literatura foi a porta de entrada do jornalismo na sociedade, por qu existe esse distanciamento psicol-gico entre os doisT 3uando o capitalismo e a globaliza(o cresceram no incio do s%culo &'&, grandes grupos populacionais se mo2eram para as cidades, e os centros urbanos explodiram de mo2imento e em demanda de produtos sociais e de sobre2i2ncia #esse cenrio, os jornais tamb%m se tornaram um meio de consumo 2i2el e importante e a partir disso as publicidades junto com as notcias, a necessidade de atender a todos os p4blicos e a briga pela periodicidade efeti2a, acabou transformando a notcia como um produto dessa mercado )nto, os textos literrios, em teoria menos informati2os, que demora2am mais em sua produ(o, que aproximam mais demoradamente o p4blico com o tema, perderam espa(o e se tornaram obsoletos na 2elocidade de produ(o dos media =om o passar do tempo, essa semel"an(a entre literatura e jornalismo se distanciou mais ainda9 a ideia do lide, da constru(o rpida de textosU do ciberjornalismo, mais rpido e direto nos processos de transmisso da informa(o As tecnologias e os grandes conglomerados de mdia afastaram literatura e jornalismo, mas mesmo assim, eles ainda so meios extremamente semel"antes em suas cernes cultural e social /utra importante questo sobre a rela(o entre literatura % jornalismo, % abordada por $abo E?@@FG, que questiona como a fic(o pode interferir e trabal"ar com os processos comunicacionais 0egundo a autora, Odo ponto de 2ista da estrutura narrati2a no nos % poss2el encontrar uma di2ersidade estruturante entre as c"amadas narrati2as ficcionais e as ditas narrati2as factuais R 'sso significa, que nada al%m de estruturas pr%6definidas e modelos arcaicos e fec"ados de produ(o de n-tica separam a fic(o da comuni(o /s autores

dessa frente defendem que a fic(o pode, de fato, trazer mais qualidade, profundidade, "orizontal e 2ertical, ao texto comunicati2o e criar meios mais profundos de atrair todo o tipo de p4blico e globzlizar as informa(.es passadas Mais do que isso, a fic(o transcende a lin"a de um elemento literrio e se transforma em uma lin"a comunicacional, j que depende de um pacto ficcional entre o escritor e o leitor para fazer sentido Ainda segundo $abo, os mass media criaram uma incapacidade coleti2a no p4blico de ficcionalizar, de imaginar os fatos, gra(as a cria(o de imagem feita pela mdia )la criou uma imagem forte que prende o p4blico, que no consegue sair dela ; nesse ponto que a literatura Eos li2ros que misturam reportagem com romance, utilizam fatos reais e fic(oG oferece uma op(o extra para a populu(o em termos de profundidade, 2iso, e possibilidades de escrita, assuntos, 2is.es e interpreta(.es Al%m disso, um grande n4mero de escritores da s%culo &'& saiu do jornalismo para a literatura Muitos autores defendem que a passagem pelo meio permiti ao literato uma no(o mais completa e pura do meio "umano, do docial, uma 2iso completa do que realmente mporta e o que pode marcar e mostrar essa 2iso diferenciada ao p4blico 0egundo Al2arez e 0il2a EJKKLG, Gabriel Garca Mrquez % o autor que mel"or consegue unie esses dois mundos de cria(o *ornalista de origem e romancista por predestina(o, Garca Mrquez % capaz de fazer grandes ep-peias criati2as a partir de fatos reais e se utilizando de elementos pr-prios da literatura e dos romances $. METODOLOGIA ).1. M*TO+O +E ABOR+AGEMM%todo dial%tico V as causas e os efeitos do meio social e das interpreta(.es sociais diante de textos jornalsticos e literrios e de base fundamental pra essa pesquisa ).2. T*CNICAS +E PESQUISA0er feita uma re2iso bibliogrfica das obras de Gabriel Garca Mrquez, tanto literrias quanto jornalsticas, com o objeti2o de tra(ar par:metros comparati2os que engajem os dois meios e permitam uma anlise completa deles /utra re2iso bibliogrfica analisar as teorias do jornalismo e os temas criadores da literatura moderna, procurando pontos em que elas se unam e que sir2am de argumenta(o e marcador das semel"an(as e proximidades entre os meios de um a forma ampla e especifica

%. ESBOO

=aptulo ? V *ornalismo e literatura9

um contexto "ist-rico ? ? V +iteratura na constru(o do jornalista ? J V / paradigma separatista

? Q V =on2en(.es culturais no tema ? A V Garca Mrquez9 jornalista e romancista de Garca Mrquez J ? V / jornalista fantstico J J V =rBnica de uma Morte Anunciada J Q V / Healismo !antstico e a realidade latino6americana =aptulo Q V ,rocessos criati2os Q ? V A questo da fic(o Q J V *ornalismo como escola literria Q Q V =em Anos de 0olido e o amadurecimento do jornalista Garca Mrquez =aptulo A V =oncluso 1&. REFER'NCIAS
BIBLIOGRFICAS/+'#5/, Antonio Jorn !"#$o % L"&%r &'r

=aptulo J V 5extos

,orto Alegre9

*W)ditores, JKKL @Jp ,)#A, !elipe Jorn !"#$o L"&%r,r"o 0o ,aulo9 =ontexto, JKKL ?Q@ p !)H#W#<)I, Mois%s +imia P%r"o-"#$o . !"&%r &'r / r%! 0"on%# -"120"!%# <ispon2el em9 "ttp9XXYYY bocc ubi ptXpagXfernandez6 moises6periodismo6literatura6relaciones6dificiles pdf Acesso em JM jan JK?A0'+7A, Andr% O Jorn !"#$o L"&%r,r"o %$ G r0", M,r3'%4 % V r5 # L!o# 9 do narcotrfico C guerra santa V uma reflexo sobre li2ro6reportagens <ispon2el em9 "ttp9XXYYY bocc ubi ptXpagXsil2a6andre6o6jornalismo6literario6 em6garcia6marquez6e62argas6llosa pdf Acesso em ?Q jan JK?A$A$/, Maria Augusta F"00"on !"- -% % 6ro0%##o# 0o$'n"0 0"on "# <ispon2el em9 "ttp9XXYYY bocc ubi ptXpagXbabo6augusta6literatura6ficcionalidade pdf Acesso em9 JM jan JK?AGAH=ZA MWH3>)I, Gabriel 5radu(o de )ric #epomuceno C%$ no# -% #o!"-7o Hio de *aneiro9 Hecord, JK?? 5tulo original9 C"%n 8o# -% #o!%- -, AAS pg GAH=ZA MWH3>)I, Gabriel 5radu(o de HemD Gorga, fil"o =rBnica de uma morte anunciada Hio de *aneiro, Hecord, JK?Q 5tulo original9 =r-nica de una muerte anunciada, ?MS pg H)H0=/7'5I, Heloisa

Golbspan / *ornalismo Mgico de Gabriel Garca Mrquez <ispon2el em9 periodicos ufsc brXindex p"pXjornalismoXarticleXdoYnloadXJKLKX?LJQ Acesso em ?K jan JK?A