Vous êtes sur la page 1sur 465

i.sn}* r .

:'
.

'r;'

b:a|.-

.,,,.-

EXPOSIl I ON

"$
DEI

LLE ET TNTERNATIONALE
FRANCISCO

LA SCIT,I\{CE,
rRAI\CAISE,
5

TOME SECOND

PARIS .I ibrairie Larousse


1t-tJ

t rue Montparnasse
lqr5

LA SCIENCE
FRANIAISE
TOT{E SECOND

-l

ERNEST RE}i AN

SCIENCE FRAN.

11

EXPO SITION UNIVERSELLE

ET INTERNATIONALE DE SAN I.IRANCISCO

LA SCIT,NCT,
FRAI{CAISF,

TOME SECOND

PARIS Librairie Larousse r3-r7, rue Montparnasse


rgr5

LES ETTIDES
EGYPTOLOcTQTTtrS

.Cu.tees (rar7_r88z),'aiait L,TTl J1!3r-r,sfr), vrgoureusement les abords du terrain,

sivement franaise. L'histoire de ses commencements se trouve crite dans le- rapport que x{. nB Rouc adressa, -Universelle de paris, en 1867, 1.nron9; de l'Exposition victor Dunuv, alors ministre de I'rnstruction publiqul : je ne reviendrai pas sur les faits antrieurs cetie dat. . La gnration d'gyptologues franais qui avait succd celle de cna*po*rox et qui, avec Tcodule Drvnrn (rB3r-r87r), Emmanuel pe Rbuc (r8rr_r87e), Menrrrrri
dblay

Jeung (r79o-r83e) en fut le fondateur, et, pendant un certain nombre d'annes, cette science demlura excru-

'vptolorr est ne en Fra'ce; cn;utpollrox

re

La-gnration suivante s'occupa d.e rgulariser la science et de la mettre, une fois pour toutes, en possession cles instm_ ments ncessaires Ia formation dei gnrations futures.

savants qui l'illustrrent avient travaill isolment, chacun dans une direction diffrente : E. de Roug Paris, o il avait constitu, d'une ma.nire presque clfinitive, la grammaire pour l'il des document a. i. secondc poque thbaine,. chabas en province, chalon-sur-sane, 3: 1t s'tait.appliqu surtout au dchiffrement d*, t**r**, Mariette l'tranger, dars qVgle mme, o, aid par .t moments de Devria, il s'tait livr I'exploration du sol, la copie des inscriptions, au dgagen.ni des grands monuments et o il avait fond le seivice des Anti{uits.

lp

commenait alors- disparatre sous la pousse d.'une gnration nouielle. Tous

- LA SCIENCE

FRANAISE

Elle se composait des hommes levs l'cole d'Emmanuel de Roug, Jacques oB Rouc son fils, Paul Plennrt, Paul Gurnvssn, Eugne LBrsunB, et bientt du groupe qui se rassembla autour de Gaston Mesprno. J. lB Rouc, qui se voua la publication des uvres laisses malheureusernent inacheves par son pre, renona de bonne

heure l'tude, aprs y avoir dbut brillamment par un mmoire sur les textes gographiques du temple d'Edfou, dont un livre sur les nomes de la Basse-Egypte complta plus tarcl les donnes. Pierret, longtemps conservateur du Muse gyptien du Louvre, travailleur consciencieux mais Ient et rare dans son activit, compila un petit Dict'ionnaite
il'Archol,ogie

r87S), qui ont rendu pendant longtemps des services rels aux tudiants; de prfrence, il oscilla sa vie d'urant

FB7il et un

Vocabwlaire Hitoglyphrqw"

(r87r'

entre la mythologie et la traduction avec commentaires des fnscriptions de son Muse, publiant d'une part la premire traduction franaise du Liwe iles Morts (acheve en r88z), d'uno stl'e Ihinpienne indite et d'e diuers fi,anuscrits rel,igicwx (r87j, de I'autre, ses deux Recueil's dllnyi'p' tions initites ilw Muse gyptien dw Lauwe $874-1878). LnrBURE, esprit mystique et entran toute sa vie du ct du spiritisme ou de l'occultisme, a pos et rsolu en partie les problmes divers que soulvent les religions gyptiennes. Ses Mmoires sur les Hymnes aw Soleil, cornposant k XVe Chapitre d'w R'i'tuel' lunraire (1868) et sur le Mythe Osirien : les yewx d'Horws (r87, Osirb (1875), sont encore pntrs des ides de Max Miiller sur la formation des *yth.t, mais l'tude des croyances sauvageg ej des superstitions populaires le ramena promptemenJ {es doctrines plus sainel, qu'il exposa_ dals- une multitude d'articles isperss tiavers une demi-douzaine de revues diff,.rit.r, les Mtanges d'Archologie (r87r-r878), le Recweil de
Sbrach

iranat*x,lesTransact'ions etles Ptoceedings de la socit d'Archologie biblique de Londres, la zeitschrift fir Aegyptisc_l

de Berlin, le Bul'l'etin de l'Institut gyptien, les

,innal,es d,u Musea Ga'im,et,

Sude. Successivement matre de confrences

et surtoutle Sphinx d'Upsala en la Facult

LES ,TUDES ,GvP7jI.]GIQUris

des Lettrcs de Lyon (r878-r88r, puis rBB3-r884 et 18.351886), directeur de la Mission archologique du caire (rSBi et rB83), supplant de lI- MespBno au Collge de Frrrr." (r6Si-tgg5i,-matre de confrences l'Ecole suprieure d;Alger (rBB7-r9oB), I-efbure s'enferma dans un enseignement trs technique et s'isola si compltement du reste"de l,cole, que, malgr sa connaissance approfondie des textes retigieux et ses mrites srieux de finesse et de clart, il demera presque sans influence sur le dveloppcment de l'gyptologie. Le seul de ses nombreux crits ^qtri ait conquis lnotorit, ks Hypoges royaux de Thbes : i. I, tt Tonibeau de Sti 1* (1886) et t. II-III, Not'ices des Hypoges (1889), peut se comparer aisment, Plgr I'eracti-* tgde es copis, ux recueils de Lepsius, de l\{ariette, de Diimichen de Roug. Gurcyssp, qui avait dbut dans la "t comme collaborateur de Lefbure, et qui vie scientifique avait essay d'tablir l'dition critique dt chapitre LXIV

elu L;re d,es Morts (1876), fut enlev promptement l'gyptologie par 1a politique. Quoiqu'il soit_ rest attach lole des hautes tudes comme matre de confrences et commc directeur d'tudes adjoint de rSBo rgr4, date c}: sa mort, il n'a pu nous donner que de rare.s tudes sur des points de dtails : il allait se remettre tout entier la recherche scientifique lorsqu'il disparutQuel que ft leur mrite, les travaux de ces savants
rnanquaient encore de coordination

faisceau compact les forces {lui s'assemblaient en "" de lui. Mis n lumire c1s sJ sortie de l'cole autour norrnale par deux Mmoires : Essai sur l"inscyiption ddi.catoire d.u Tenr4>le d'Abydos (r56fl et la Stle du Songe (1868) puis, nornm, en 1869, rptiteur du cours d'archologie Sgyptienne l'cole pratique des hautes tudes, que Vtor Duruy venait de fonder, M- Maspero avait rrini son cours une dizaine d'auditeurs srieux : Adrien lr LoNcpnrcn, le fils du savant alors connu; 1'abb ANcrssr. qui mourut fort jeune aprs avoir publi trois brochures sur des ,tudes de Gramrnaire compare (r872-r97), sur
Moise ett'Egypte (1875), sur /ob ett'Egypte

; M. I\{espBno groupa

(lf);

Hyacinthe

* LA SCIENCE

FRANAISE

iud,iciaire

HussoN qrri a'ait dj compos pl'sieurs crits de my* thologie; Eugne Gnrraur; puis, prs la guerre, Maxence rn RocuEMoNrErx, I'Amriain wittiam eren, r"g". T-,op*lt"_qui quitta bientt les hiroglyphes pour'l,hb"reu, {.irbain Bounrewr, victor LonBr, t'u-uc Aurrxrau, phi* lippe VrnBy. Le tra'ail fourni par ce groupe fut trs considrabte ds le dbut, et devint plus considiable encore lorsque M. il{as_ pero eut succd, E. de Roug dans la chaire de cham_ pollion, comme cha-rg de cour (rgzs), et presque aussitt comme professeur titulaire -(r}7ai. pndant q;; lprg! n{. {aspero publiait des traductions'larg'ement commentes de textes hiratiques, Hyrnne au Nir liaogl, une Enqu,te

ques papyrus d'u r-ouare.(.Bzi) et,-dans re Jowrnar asiatgue, Ies premiers des Mmoires dont |ensembie constitu" pr", tard ses tudes gyptiennes, il produisait des Luvres de th_orie grammaticale sur Ie protnom, personnel, en gyptien (r8@), sur /es Formes d,e 11. coniugaiso_en gyptien it?,que, en.dmotique et en copte (r87r), sur /a por*iion d,es thtnes

rlu G.enre pistolaire chez ies anciens- gyjt;rn, reag-fi7r), rb7zy'q{ i"i servitde thse-pour le doctorat s lettei, IuImoire'sui quet_

Thbes au-temps de la xxu I$noriti

page

par ses twdes dmotiqzes (dans Ie Recueil de travaux, x97o, t. I) puis par ses recherches sur Ia prernire
dmotique zeitschrift

tril'tbes en ,gypti,en (1s.Bo),

et'il abordait l'tude critique du


hirogl,yphes

cl'uvres indpendantes une collab-oration incesJante des journaux ou des colrections franaises ou irangr.r,

cessivement une thse latine : De crchemis obidi situ, et l,i{oria arytiquissirua (72), des fragments d,un' Co*rrrrrr_ ta'ire sur le livre I! ltfir_o'dote, qui, o*m.n.s pour l,Ann,uaire de l'Association des tudis glecqxr^s en rg75, furent poursuivis p]us tard ailleurs, enfin orne Hstoiri -ancienne des.feuplcs de I'o,icnt $875r l'usage des lyces, ouvrage qui devint bientt populaire, fut -redit huit fois et traduit en plusieurs langues. Joignez cette production

(x}rr). ori activit se portait aussi vers le domaine historiqu, et il crivait suc_
Aegyptische sprache

du rom'qr' d,e satni transcrite en

liir

dans la

LES ,TUDES GYPTOLOGISUES

Arcltologique, Record's ol the Past" Transactians et Gazef,le "p:-r'itaWs ae la'Sfcit d'archologie biblique de Londres, degyptlsche Sprached Berlin Camptes rend'us Veitschril

1,r ' ';;r's orieiitrsles de aris ({zs) "t d: f'\orqnce (1878)' ;;; "iir-riaemy, Reaue Archologique et svt-

rue iriiiqwe, o, depuis +7 a-ns, il a rendu compte parues en d'une bonne partie des uvres d'gyptologie' Jirance ou l'tranger. Hautes Entre temps, l'eeiguement de M' Maspero aux cole une : fruits ses t"J.i et au'Collge dJFrence portait une sous et.agissalt principes tr*""ir", imbue des mmes

toit n

lournat asiatique,

;il;

impulsion, s'levait drys la gn-ratY3

irri", qui'se manifesta -* lfre. pour le diplme


plus important

*l:ts' brillamment fut M. Grbaut,

Le preavec

:gyptiens du Muse de Boul,aq i g**on R. d,ei papyrus ^ientOi- plusieurs articles, dont le gt;j n;- suivirent se trouve dans les Mlange.s il'a'rchql'ogie

des Hautes tudes intitule Hynr'ne

Grbatrf, \Milliam iiiiti*irt (r8ZS). Presque aussitt 1Prs. T.epsius tqt ."s Mtaux de ilJ ;r,iit la brochure (1577'1 et soumit. l'examen gyptiennes d;;; i;t intscriptions du Muse Monuments principaux ,oi'i., thse sa ;;;:;g.; premiere partie consacre aux

e*itli"

a:s-ieliefs et Fresques paru seule en 1882, imprime iieiti, 'f""e " : malgr l'clat de ce l'imprimeiie Nafionale sans esprit de science la "u*" pr*mier dbut, Birend renone En passant' Sude' en mourir et vivre puis aila irut, tranger qui seul le i*ont {u'il ne fut pas, tant s'en faut, les cours de deux' ou trimestre un pendait ,oinit : nous "rr, France de Collge du et tudes des'hutes i,,.ot" r8$o, 1875 de bancs, les vlmes de la ,ott. se succder sur

d,e

Florence, dontia

eUted \Miedemann, aujourd'hui professeur d'gypto prsent d'irecteur d' i;g[ a nonn; Ernesto Schiaparelli, err de mort lgolL,-professeur *e* de Turin; Karl Piehl, wilbour, Edwin d,upsal; I'Universit i"rrs". gyptienne les vingt iournaliste amricain, qui apprit beatcoup' passa Egypt. en ii"rnier annes de sa vie alternativement "J-:l publi. i"n.r, puis mourut paris en rggT sans avoir rien vit l'on : Xn*binr le fond de l'cole iesta franais

liU.

IO

- LA

SCI,NCE FRANATSE

Rochemonteixinaugurerlestudesd.uberbrecompar Ledrain' se drobant la l'gyptien (rS73-1S;6i, et Eugne "fourrrir comme thse pour le vocation ecclslasit.ffi: "t"r ;il ;;;i;-es'rrautes tudes ses Mcnuments svf.
e nationale (rB7 s-rggz)'. iii' ii ti Bibtintk i;oi" li"tt"ite'ctii en pleine prosprit
qu

A ce mom""t

M. Maspero "n^iit MM' Loret' Bouriant les plus ,'n'iet, dirige-ant maines "des -"*s'l,interp-r-iation

tepuiti les membies entre les do-

et

manuscrits hiratiques, o* paTenne et chrtienne, l',abb i"i.r,eotogie vers M. GevBT part' M' d.9 Fo*tmonteix' Amlineau vers le copte; d'autre relevait.les inscriptions n aiszs i. lvg,y Il fallait cette pliade ertableau* ao gi""J;";'pi. a'Baiou.journal elle pt u.n un moyen ais " p"Ufitation' T,gl se poursuivaient. Di' coner ses travau*i m"*ore qu'ils circulation une revue en ;;-869,l'diteurvieweg avait mis M' Maspero' et dans prparation dont il avait conf, la avait lanc avec la Ie premie, *u**'lre de'r8io'-celui*ci un Devria'.Pierret' B. " Roug, "titte Recueil de trauaux ;;fr;;;;;i"" a-unr. : poyr avait premier numro qui eAftjlltnes et ,ssvit.r;lt- a-ii 'pn;iotigte et t" arch'ot'ogie aussitt' M' de presqrre riemnes; mais, la guerre survenant ';G par un nouditeur mme chez-le l'avait reriplac -'MIongtt 6ssy-

il;i,il

il' archologie gypt'ie,nne ;;;l"trnal, les producti;ns d'notre cole en rienne,destin recevoii t., de Berlin tr ;;fi;i; it"*iiirn rui degyptische sprache la. mort de M' de

et

oui serart

presq:re. avec I'apparition du hilrftJin"ia" iiA*gs tr"ittarent pniblement

,"r.rt* *o* d"*u"*' 4ptet

premier

fascicule,

.", duite d'or, .o*i;t#

la con-sous MM' Jacques rdaction, oti figuraient ils fournirent pi".Tt, i;tpit9' Roug, de F' n""illout; comit fut dissous le o d'ate trois volumes;;;ftisZa' par deux publications et o les Ml'anges furent remplacs ile traaaux' Qu Recueil le l'autr' indpend*rrt.r-i?otte de composa un second nuil dont et M. Masprro "'*'"ita Revrr'rout t87i,-1i- it'* gyptologique q17e M' rnro rgr2' en "n mort' jusqu' sa ditadepuis rBBo a ..i d"o* pubtications fut trs diffrente.

L'orientati*

LES UDES ,GYPTOLOGIQUES

TT

Tandis que le Recueil s'efforait de faire uvre durable et d'embrasser le domaine entier de l'gyptologie, la Reuue, plus irrgulire dans son allure, se consacra de prfrence la critique du moment, qu'elle exera avec pret; en fin
de compte, elle devint presque entirement l'organe exclusif de son directeur. Entr au Muse gyptien du Louvre en t97z, celui-ci s'tait vou ds lors avec ardeur au copte, puis au drnotique. C'est ainsi qu'il jeta rapidement sur la place, souvent en les autographiant pour marcher plus vite, ses Actes ct csntrats des mus.es gypti"ens de Boul,aq et du Louare (1876), puis ses Apocrypkes coptes dw Nouaeau testa*

ment(t876), ainsi qu'un Mmoire sur la aie et, les sentences de Secwndus, et un autre sar le Concile de Nice d.'aprs l,es textes coptes et les diaerses collections canoniques, qui furent insrs ut Jowrnal asiatique de r87z 1875 et ne furent complts qu'en rBBr; le tout sans prjudice d'une premire tude sur les Blemmyes (t9Z+) et de diffrentes notes sur l'archologie funraire copte, qu'il donna sa besogne. Trouvant dans la riche collection du Louvre une masse alors incomparable de papyrus dmotiques, il se livra avec fougue au dchiffrement de l'criture cursive qu'il avait commenc sous M. Maspero et il en tira bientt des rsultats aussi neufs qu'importants : il y dcouvrit des contrats de mariage de diffrente nature, des contrats de location pour maisons et pour terres, des contrats de vente et d'achat, bref une masse d'actes iuridiques du plus haut intrt. 1l forma ainsi deux Chrestomathies dmotiques dont la nouvelle (1878) parut avant l'ancienne (r88o) par une de ces bizarreries qui ne sont pas rares dans son uvre. En mme temps il traduisait mot mot le conte dmotique de Satni, dont Brugsch avait donn une premire interprtation dix annes auparavant, mais il attendait plusieurs annes encore avant d'y ajouter une introduction et de faire du tout un volume sous le titre : l,e Roman d,e Setna, tude fhilnlogi,que et itigue (x877-rB8S). Ce fut sans prjudicc d'une foule d'crits moindres, publis en brochures indpendantes ou dissmins dans les journaux {ranais et

aux Ml,anges. Ce ne fut l, toutefois, que le moindre de

72

T-A SCIENCE FRANAIStr,

trangers, Journal asiatique, Reuue Archologique, Proceedings de la Socit d'archologie biblique, MIanges, etc. Bref, il fit entirement sa revue, lui, de la Reuue gypto^ l,ogique, dont il avait produit le premier numro en r88o
avec Cs,tn.c.s et Henri Bnucscn, et dont

seul, les quatorze volumes parus de r88o rgtz, ave ses articles et ses commencements d'articles inachevs sur le copte, sur le dmotique et en clernier lieu sur quelques textes hiroglyphiques. L'cole gyptologique prosprait en France, lorsque les changements provoqus par la mort de Mariette vinrent la fois en largir et en compromettre le dveloppement. Depuis l'anne de I'Exposition universelle en 1867, qui marqua I'apoge de son crdit en Egypte, Mariette avait dri lutter sans relche contre f influence allemande renduetrs forte par la victoire de r87o-7r, contre la nonchalance et le dsordre de l'administration gy-ptienne, et surtout contre la maladie qui se rvla mortelle pour lui ds t$7z. Forc de renoncer aux grandes fouilles qui avaient illustr les dbuts de sa direction Boulaq, il s'efiora du moins d'en publier les

il

remplit presque

rsultats principaux, et, aid de MM. Louis Vassali et mile Brugsch d'une part, de M. Maspero de I'autre, il donna toute une srie de grands travaux: Abyd,os, (3 vol. 1869-188o), Dend'rah (5 vol. 1869-1875), Deir-el-Bahari (r vol. r87S), Ies Papyrus gyptiens d,u Muse d,e Boulaq (3 vol. r87o-r87r), Karnak, tude tofographique et archologi,qwe (r vol. 1875), Voyage d,e la Hawte Egypte (z vol. r87B), Monwments diuers recueil,lis en Egyfte et en Nubie (r vol. r8Tr-r889). Il prparait de concert avec M. i\flaspero deux
uvres plus importantes encore, dont les fragments ne furent dits qu'aprs lui, le Srapct'm d,e Memphis (r vol. 1883) et l,es Mastabas d.e I'Ancien Empire (Paris, 1889), lorsque son tat empira tellement que l'on craignit de le voir disparatre soudain, laissant vacante en Egypte une place que la France avait intrt conserver. Dj, en 1873, M. I\{aspero avait propos au gouvernement franais de crer au Caire une cole analogue celle qui existait Athnes pour l'tude des monuments grecs; mais son projet

LEs TuDas cypToLocrguS

les dmarches qu'entreprit M. de Saurmr, g;*r1 pour faire attribuer Ia prace' H.gi _scn;f,A,,emagne, ;lt. E" dpit de son t ran sr.* uI_Ii ce gypti g n,_ .- n" r; ; e demeu ra "1 ^r pas moins le directeur 11
rei

rrne marson sise sur une des ruetes qui torcrr.;; bourevarcl i\fohammed-Ari. et Ie *li" tt-uva', mais Mariette tant mort le 18 janvier, ' noe r, er;i;siant Direc_ teur gnral des-fou'res 'fur d'gypte,_margr

mieux en ce temp_s ,fl::t,,iil:rb: bain Bouriant-et-vi*ot iorei .oq,rul bisant' r\{' Durac, et un dessinateur, it adjoigait un arau. nfory. Arriv lliiT- re 5 ianvier r88r, ;r-insta,a .;";;;e dans

f;";;ftT:'ffffi::ffit' M G;;;;"i
t,;;ffii,"i:i,:i

repris par M' Xavier charmes et, l'instigation de ce dernier, lv'. Alfrecl Rambaud, alors chef du-cffi* g9 M, j;;;.ry, minis_ tre de l'fn struction publiqrr *, dC.i.-"r.-*., r' oil* ur. r ggo, lVI. Il{aspero attei etaU'tir' u- _Mission permanente au
1s

avait t reiet par IW. cre wattevite.

13

It fut

,"ppre.

d,,inspgcteurs- indignes, il fonda Boulaq trn. prtit3 -(1882_1886) dSy*"r"gie -r"1' ;g_"r9, o ir essaya d'en former six. Ir tent succs de sulager ra co'ection du caire ." euri.Jri a Alexandrie un muse grco-romain. Il poursuivit ."1 dblaiement et ra consolidation un plan *?tfroaiqo* le principaux temples d'gypte' Enfin, ii rpp.r* _des ^jl.rrtr.prise ds fou*les res

{t v n u ,",*1.",.* ; pr,, *r::fi ffii"T ii li# :ff :j antiquits. O .f i circonscripiionr, l,rjr* i,gffi^ comme res individus et, faiinr er*t-I";;;;i;poser personnel comoetent un
t
g

rgiri?fr:,'; ternps, avait surtout opr o** ro"'r.r-d.rtirfi le muse de Boulaq; M;o;

de clroiera *n'res3.

rr"rai.J'r"" progressa tgqrit"l"g," neureusement, ySlgr. i", ,i.b"rr*, -i8i o nous jetrent la rvolution d,Arabi_""fr" 1n

trle complet

r,.xproi;.il,1'"8,ii;lli,J*:':.Jir:l#Jiily;:r*
u:

lL",ifffihT

rt confi'

. i"

qiu ru direc_ "'"#'a M. Eu".i"rr"*."t,

,uirr];;5t*

M;", if.

""tt,-.:#"

"nri.ti,

14

- LA SCIENCE I;RANAISE

trangers que Mariette avait carts systmatiquement, et,

tout Jn esJayant de rgler leur industrie au moyen d'gne loi que le Ministre gyptien ne lui accorda pas, il favorisa de sn mieux la cration del'Egypt Expl.oration Fund (r88e) qui a depuis lors rendu tant de services au pays: bref, il iattach faire uvre d'administrateur autant eJ plus que de savant, ainsi que son devoir envers l'Egypte
I'exigeait.
Cela ne l'empcha point de fouiller pour le gouvernement gyptien les pyramides inscriptions des Pharaons de la Ve h VIe hynastie Saqqarah, Ounas, les deux Pioupi, "i-d,r Mtsouphis (i8gr-r884), dedcouvrir Gizh une ncropole de la Iv" dynastie (rBBe)et Saqqarah, Licht, Dahshour (r883-r886f des cimetires de la Ve et de la XIIe, de pousser ies tiavaux en Abydos auprs de la Chount-ez-Zebb (r88r1886), de continuer le dgagement du Srand temple d''Edfou (rSBi-rBB5) opr par Mariette, de dcouvrir Thbes le

uitd o e achaient les momies de Thoutmsis III, de Stoui Ier, de Ramss II, de Ramss 1lI, et trente autres de princes et de princesses illugtres dans les annales- gyptieines (r38r), d'entreprendre Karnak des travaux de consolidation qui ne purent tre mens bien loin faute d'argent (1884-1885), rnais qui empchrent pendant quinze ans le erartr" de la salle hypostyle, de commencer Ie dgagement du grand temple Mdinet-Abou (1885), et surtout d'organisei, l'aide d'une souscription ouv-erte en France, l'exfropriation de la partie du -v-illag* -q" T-ouxor qgi recduviait l'dice d'Amnths III, de Stou ler, et de Ramss II; grce cette opration, qui prsenta des difficults considrables (r88a-r884), il russit dbarrasser |'aire du temple des huttes qui l'encombraient, l'exceptio-n de la petite supercie recouverte par_la mosque d'Abou'lHaggg dans 1'angle nord-ouest de la premire cour, et
entmr le dgagement du monument ainsi reconquis (18841886). C',est aussi avec l'argent provenant d'une souscription provoque en France par le tournal des Dbals, qu'il se mit a aC6n?.t dusable qui l'touffaitle Sphinx de Gizh(1886). Les rsultats de son action ne purent tre publis par le

LES TTlDEs

cvproLocrguEs

15

de Makrz, et a" r"c,r.ittir ra.rittrature popuraire de t'gypte moderne, il ;";;;;;1r.gyptotogoe, explorer Ies temples et le,s tombe",i* tiln"ins ou recrrercher dans Ies monastres tur. p"uvres dbris " i" fitterature _l"_l?t. copte' c'est ainsi qu'on eut succerivement,-i*rr, res premiers volumes aei lWemoirgs, e Bouri"ri,,

de ;olu;;'ru!rn.r, sous la direction de M' rla-sgero. E'es t;t-rt i"r,"ture trs varie: tandis que M. lt"rp.ro assignait aux arabisants de l'cote la tche e restitu.i *, Ie.teir-ain ;;;;graphie du caire

gouvernement- gyptien, faute de ressources, et ne parurent qu'en partie divers journaux scientifiques et dans t:_rr isoles, Brttr;;; quelques brochures_ gyptie+r, Zeitschrift, Reay/t de rr,orlulqui ajout" -;;;;tre en rSBr la mention w,r seruir de Butteiin 'k Misrro du Caire, enfin a:ux Mmoires dits par rrneobgique cette Mission. Celle-ci, en effet, .biqn qo" ,r;"yant presque pas de fonds spciaux, s'ingnia

;i:i;;;;M

ses membres, dans une srie g-e

mlttre u jour res productions

du tmps; mais ils "*g h?*iq;;;""il Mission. ceux qui traitent de. "poq,r" ;;;;;tion par_ ticulire, car on arlaijf'1t1-.9t-*ritent aeaaifn iorq,r,uto;'t"J;;ductions de la civilisation chrtien.,." tjgSrpte de les recueilrir systmatiq""-rt.". et on aait ngrig M;rp.*

position, la mise en-iraia *ynf appartiennent tous -cette

en deux volumes, atant du lve au vrrr sicre. plusieurs de ces ouvrages ne furent imprims qu'assez tard apJ, J"o, com_

Ir' rrutptures et des stles ornes .d, l? satte captL,_ d,Amlineau, ses -iklo_ numents four sera_irr'h,istoire e

!ni,t,gH; .copte au Oeau de Dga, Rapport au Ministre dg t'Ins"tructio .p"it[';;; une Mis_ sion dans l,a hay,ie gyft" frggl_r8S5/, _ de Loret, tes Tombeaux de l,Amne"i'*tiiii xt a*ho, "t lJ Aynini Quelqwes documenh, rejatils ln *urique et ra rittrature Populaire de la hyute gyft4- de f.ift"rr, t. troi, .,ro_ Iumes de ses Hypogee-s' ,oyou* ae fnioii-d;; parl, de Virey, 1,nai ,u, on parchemin j,ai dj iapport de Thebeset le Tomieaw d.e Rekirnar,, de Gayet, Ies Mout_ ments coftes du My,s( d,e-Boulaq,' l_

fouilles

Teil-el-Amn

D;*

iours

d,e

rrlil"f;' rDgusi ;i;;;""*,

", Ie pre_

16

- LA SCIENCE FRANAISE

mier les rechercher, en former un Muse distinct, et en encourager la publication. Cependant, des raisons de sant ayant oblig M. Maspero quitter l'gypte le ler juillet 1886, M. Grbaut, directeur de l'cole franaise, lui succda la direction du Service des Antiquits, partir du ler juin de la mme anne, et, le rer dcembre, M. Urbain Bouriant, gui tait l'un des conservateurs adjoints de Boulaq depuis 1883, Ie remplaa comme directeur de l'cole, tandis que M. Georges DaRESsy, lve de l'cole, prenait le poste de M. Bouriant au Muse. Cette modifiiation du personnel en gypte ne changea rien la situation gnrale : l'Ecole continua recevoifde M. Maspero l'impulsion directrice. Celui-ci, de retour Paris, avait repris ies leons l'cole des hautes tudes ainsi qu'au Collge de France, et il s'tait occup tout d'abord de rorganiser les cours dsempars momentanment par le transfert imprvu, au Caire, des meilleurs tudiants,t par la succession rapide, au Collge de France, de M. Grbaut (r88r-r884), de M. Lefbure (1884-1885) et de

M. Guieysse (1885-1886). L'ouverture, en 1883, de deux cours d'gyptblogie l'cole du Louvre, I'un pourl'gyptie-n ancien pr M. Pierret, l'autre de littrature et de droit dmotique par M. Revillout, sembla d'abord lui faciliter la tcheTandii qu'il mettait en ordre les notes recueillies en gy-pte et donnit rapidement aa Recueil,, dans les tomes III et

suivants jusqu'au quatorzime, le texte et la traduction des crits religieux contenus dans les Pyramides, runis plus tard en un seul volume, sous le titre las Inscriptilns 'd,esPyramides de Saqqarah (1894), aux Mmoires de la Misles Momies rayales de Deir el' Balmr' (t. D Caire, du sion et les Fragments de I,a uersiom tkboine ile l,'Ancien Testament (t. VI), il prparait une gnration norrvelle d'gy.g,tologues hautes tudes, partaient ensuite pour le Caire, MM. Bxptrn,, Jules B.lvnt, Dominique Mar,rBr, le pre Scnnrt, Boussac, Cn.essrNet, Lrcn.s,IN. Ce fut pour l'Ecole frannous aise une priode d'activit fconde, pendant laquelle Paris pour M. Lefbure, 1886 en Alger m*r deJcours
qui, s;instiuisant un peu au Louvre et be_aucoup

l'Ecole des

J.-F. CH-A.lIPOLLION Le Jeune (r79o-r832)


TABLEAU DE t,cs corcsot

scrENcE FRAri.

rr.

17

LES TUDES

GyproLocrgulS _

rZ

dans toutes

l.'ancienne .gypte; de M. Amlineau , Essai sur re Gnosticisme gyptien- L'antiquit gypti*nnu frt r"frile"
ses

pour M. Amlineau r'cole des hautes tudes (section des sciences religieuses), tandis que M. victor Loret remplaait M. Lefbure comme matie a" .o"ii.nces a Lyon. ces matres largement t'"ns"ig;ment de ra .rpandirent langue et de l'arihologie cgy'ptiennes, et il ce moment, l'on vit paratre les ths d;". tir.y' ,-nna^ sur r,e pa_ furys-Prlssa (1886); de M. Gavtrr, sttei de ra iit" Dynastia 'i'*eun du Muse d,u Louare,' de M. Malret, t, c"1t sais; de M. perunnr, ra cond.itian iu;idiq;;-r"k^'femme d.ans -direcr:";
: gr-ammaire par Victor Loret,
rsolument

l,en_ seignement de ses matres et y alouta ses propres obser_ vations; histoire,_.FT M. Masp ro," Nitrr";;i;;q"es points d'e grammaire et d'histuire dan u'iriiiin;i;;;"^s te Re_ tyti!i archologig, par le mme, qui cond"r"it, d.ans son Ar,cho.Iog'i'e gyptienne, res rsultats de ses ,*uro.s sur les

qui rsuma, dans son Manur d, h.

rigi, egyjiu""r,

arts et l'industrie; littrature hiratiqul,


;.,o1.: fions se
C-ontes

de mettre en train son Tempte d.,Edt'ou, dont ilIM' Maspero, puis chassinai continurent la publication jusqu' nos jouis (r8gz-rgra) ,"n* i;;;;;;;,fi"i, Gayet et Bndite commetr.t"tr-t, i premie r re Tempi', Lou*or, le second le Temple d,e phita. olns i. ;il. ;.,,**or, Maspero ne cessait pas d'anaryser, dans u qui,- r", livres gui y affluient sur l'ffitrogi., crii'ii;t ". a" victoria Institute ses recher. sur "**oniqo., les.listes "o gographiques gyptiennes de la palestine; ;t de dvelopper; dans son Buttet'in dc h Rnue ite tiHisioi* iir;;i;;i,{,'Is thories
LA scr8ttcB

presqu toutei dans tes Mmoires de *:r|,i"ji::r s''on' arnsr que celles dg pre scheil. Rochemorrt.i*ta mis_ mou_ rait malheureusement a fin u" rl*, peine ;;;;" le temps

litterature dmotique, par Revilrout, Rituet "rr; iiinonth, funrai,ii, cours de Dro'it grptt'gn, en nombreuies parties ra Littrature ; chrtienne d,e t,Egypte glecque et copte, par Amlineau, dont j'ai dj cit les ouvrages, et par Bouriant, dont les
uvres

|rp!!:y*s sont suivies

d.e

en moins ae trente

t'Egypte anciinne, aonf quatre di-

;;;*me

en_

rrfi{^rsa.

rr.

I8

_ LA SCIENCE FRANAISE

gyptrens' qui prsur la nature des mythes et des dieux Ajoutons' pour tre l'cole' valent depuis .* .'*p* dans qui firent plus de.vul8arisation ooJt"gtt "**oii"t complet, qo.tqo.* scientifiques qqlr repandre le ;;;'d;t"p b* d Nil a"ttt le grand p.ubllc : les Moines gofrt des choses ain-si que les Lectures histoWiUit a e*Ai** 1tSA91, tt1 gltalgSres' Dj yiques de U"rp"ro 1rAS1- e-t . Que 'r*'it-"rr;li.

_iAS,"if

e- fair, du Gwide -d,u -aisiteur &tt manuel d'archologie tabli i''it"bl" Muse d'e Bauhl, on 6gyptlm de Marsur une collecti#; ro" Catatogue d,tt, Muse bien qu'avec plan' mme le seille (rBB9) est cnstruit sui

des pioportions pl-us restreintes'

antiquits' En Egypte, t'lliance troite du Service des dirig-e par Caire' du Mission la ,oo*- l CtCU""t, et de Tut d'abord M. Bouriurrt soii fintpit"tion de 1\I' Maspero' dans I'acqui s'eniermait des plus h"or",tr.r. M'^Bo"riant'
complissement

ri"i, ar

Recweil d'e Traua'u' aux-Mmoires -de

;;;";devoir

scientifique' publia au lournal'

la

Mis-

sion,sesmoisso"'audocumentsinditsetsesdcouvertes Muse de perptuelles, Notice d'es rnonuments coptes du Rome' t'4 de d'e ctmen't ';;i;.;,";;' i;;;;; iposntiqueset Rosette, de I'Inscriptim s;;i;;:576 du i"ie, e noitnq vetsion ct,Ie d'u Roman l'a Notes d,e Voyati,'-i'oe*ents !'9 l:l,oge de l"A.ia V'ia* d:Alexand,rr, aiirlru onrite d'phse, grec du Liare ilu tor frts d,e Romanos, Fragmmis texte De son Piewe' sa'inl' attr.ibws criti d'noch et a, qiit'tques du l'administration ct, M. Grua;f-;;tillait de prs fouilles, les activement poussarit service des Antiquits, et Louxor' engait iontinrrait le dcblaiem"ttt do temple-.de dans la dcouvrait eeait fond ;.I"i-A; Mdinet-aboul d'une centaine de plus :;;;. ;;;.il;ebeir-el-Bahari

momies*pp"**"ntlafamillesuverainedesgrandsenfin il oprait heuprtres d ^q,mon et ses descend'ants' du Muse ggypti"tt, transfert le reusement, *rr'Jogo-isgr, grandiose de Gizh; a} Palais de I'dific" etriqoe-Bulaq dans la politique prendr mais Ie parti ilU crut bon de
gyptienn*
ne r8qa.

*otil,"

l'anson retour en France' au cours de

LES TUDES GVPT2LGI?UES

re

Il eut pour successeur la Direction gnrale des antiquits M. Jacques ne MonAN, qui venait de se faire connatre par ses recherches archologiques dans le Caucase russe et en Perse. Le nouveau directeur s'occupa de son service avec activit, achevant le dblaiement rle M* dinet-abou, explorant avec soin les carrires de la haute gypte et les environs d'Assoan, reprenant les fouilles que M. Maspero avait commences autour des Pyramide-s de Dahchour et y recueillant, en 1894-1895, les bijoux admirables de plusieurs princesses qui avaient vcu sous la XIIe dynastie. Une bonne part de ces travaux avait t accomplie avec la collaboration de la Mission permanente du Caire et mise au jour par elle, dans J.d" Morgan-Bouriant,
les Carrires de

Ptolrnas; mais d'autres avaient t publis indpendamment par le ministre gyptien, Calalogue des m,onufiients et inscriptions de l'Egypte ancienne, t. I, de h Frontire de t'Egypte Kom'Ombo; et t. II, I{om-Ombo, pte' mire partie, p:uis Fouolles Dahchour, mars-juin 1894, t- I. Des recherches particulires, absorbant M. de Morgan, imprimrent toutefois son esprit une direction difirente, et,

iompant avec la tradition tablie par Champollion, lancrent la science sur des voies nouvelles. Jusqu'alors les savants avaient discut, sans rsultat vident, Ia question de savoir si l'gypte antique aveit connu un ge de la pierre et s'iI en subsistait des traces; malgr la dcouverte opre en 1869 par des savants franais, Ancntru, Hauv, Franois LnnoRlIANT, sur la montagne qui surplombe Deir-elahari, les avis demeuraient partags ce sujet, et les gyptologues s'taient si bien accoutums commencer l'histoire positive du pays la fin de la IIIe dynastie, que M. PnrnrE, ramenant au jour, pour la premire fois, prs de Naggadah et de Ballas, des vestiges nombreux d'une civilisaion grossire, les attribuait non pas aux gyptiens d.'avant Mns, mais une race nouvelle apparue vers le temps du moyen empire. M. de Morgan, reprenant les fouilles de Petrie Naggadah, et les tendant d'autres localits du Sad situec entre Assiout et Thbes, montia qu'il s'a6issait, en ralit, des gnrations antrieures l'ge

20

_ LA SCIENCE FRANAISE

des grandes Pyramides. Presque simultanment M. Amtineau, creusant le sable dans les ncropoles d'Abydos, y dcouvrait dans la rgion d'Omm-e1-Gaab, lamre des poti, les hypoges des rois de la lre, de la IIe et de la IIIe dynasties (rBgS). Cinq annes durant, de 1895 r89g, M. Amlir?eau exploita le site d'Abydos, aux frais d'une association d'amateurs franais. Ces fouilles, les plus fcondes qu'il y et en rsultats nouveaux, furent publies : par M. de

t. II Ethnographie prhistorique et le tombeau royal d,e Ngadah; par M. Amlineau, malheureusement avec un es-

Morgan, dans son ouvrage en deux volumes, Recherches sur les origines de I'EgyPte, t. I l'Age de la pierre et des mtaux,

prit critique

brochures ou de livres, qui se succdrent de 1895 rgro, les Fouilles d'Abydos, campagne de t&g5-t8g6, les nouael,les Fouilles d'Abydos (1896-1897), les nouuelles Fouilles d) Abydos (1897-1898), et trois volumes in-4o sur tres nouuell,es Fouil,les d'Abydos, et le Tombeau d'Osiris, monographie d,e la d,u-

insuffisant, dans une foule de rapports, de

La mission franaise avait pris une part importante aux travaux de M. de Morgan, mais employe par lui des tches secondaires, elle n'en tira pas de renom. M. Maspero en effet, forc de surveiller les tudes qu'il avait entreprises pour son propre compte, avait renonc s'occuper d'elle pour le moment. C'taient d'un ct son Histoire d,es peuples de L'Orient classique dont il avait donn une forme abrge vingt ans auparavant et qui parut en livraisons

verte laite Abydos, en r8g7-r8gB.

tres d.e l'Egyptologte, depuis Champollion, taient comme perdues dans des livres tirs petit nombre d'exemplaires, ou dans des revues et des journaux disparus depuis longtemps : il rsolut donc d'aller les rechercher o elles taient et de les runir dans une collection accessible tous, C'tait rendre service aux jeunes, qui ne se trouveraient plus exposs prsenter comme neuves des ides dj vieilles, et aux anciens, dont on pouvait ainsi saisir ais-

de r89e rgoo, de l'autre ce qu'il appela la Bibliothque gyptologigue. I1 avait remarqu, au cours d'une carrire dj longue, eu la plupart des uvres crites par les ma-

LES TUDES GYPT)L0GISUES ment le travail et apprcier

2r

sa juste valeur l'influence la science. Ajoutez cela de exerce au dveloppement une collaboration rgulire au tournal, dcs Dbats destine populariser l'historiographie ancienne de l'Orient; une partie des articles composs ainsi, non sans peine, a t runie en volume vers rgo7. Cependant l'assiduit ne faiblissait pas l'cole des hautes tudes et au Collge de France, dont MM. Lecau, MoRBr, Isidore Lvv, le pre Dsrse,R, l'abb EnuoNl, et vingt autres suivaient les cours. M. Mallet publiait son bel ouvrage sur les Premiers tabl'is' sements d,es Grecs en-gypte. M. Chassinat achevait le premier volume de l'Edloer de Rochemonteix. M. Amlineau lanait l'un aprs I'autre ses Actes d,es Martyrs de |gl,ise
copte, sa Morale gyptienne quinze sicl,es aaant notre re, tudes sur Ie papyrus d,e Bowlaq no 4, o_ il s'inspirait des remar-

ques faites par -M. Maspero l'cole des hautes tudes, son Essai sur l'Eaolution historique et philosophique des 'id'es morales dans l"Egyfte ancienne, et la premire partie fort

peu perso4nelle de son Histobe de la spulture et iles lunrailles en Egypte. M. Loret composait sa Flmc fharaonique. M. CsenDoN amorait son D'ictionnaire clmotique qu'il n'a point termin. M. Legrain offrait comme thse l'cole du Louvre le Liare iles Transformations, et M. Bouorcn, les Vers gyftiens, rntrique dmotique, tuile prosod,ique et pkontqu.c

iks Pomes satyriques,

dr,t,

Porne de Moschion et des

pafyrus transcriftions grecques de Leyde et de Londres. A cette poque, M. de Morgan tant retourn en Perse avec une Mission du Ministre franais, M. Victor Loret le remplaa en gypte Ia direction du Service des antiquits (juiltet r8g7), et il se voua tout entier aux fouilles. Elles furent heureuses Saqqarah, o il fit sortir des sables la pyramide ruine d'une reine Apet de Ia VIe dynastie, puis, autour d'elle, plusieurs tombeaux qui formrent comme une Pompi gyptienne, et surtout Thbes o, de 1898 1899, il dcouvrit les hypoges de Thoutmsis 1er, de Thoutmsis III, de Maharpiriou et d'Amnths II, o taient renfermes les momies de onze des Pharaons et des princesses des XVIIIe, XIXe et XXe dynasties, en ralit

22

* LA

SCIENCE FRANAISE

I:plili"! (rgo8), a ntphantine (rz), Tantah (r9r3), Minih (rgt+) et surtout Assiout (rg'-rgr4), ig"is, la protection de la rgion des Oasii (r9o9j, 't aJ ,go7 rgro arma contre la destruction les templi a" la Nu-ui que menaait l'lvation des eaux du Nil, produite par le !ar1ag9 d'Assouan, Debt, Taffah, Kalabch, Darrhour, Gerf-Hussein, Ouady es-Sboua, Derr, fbsamboul. D,autre part, se dbarrassant de la tche des fouilles sur les tran* gers, il se chargea d'excuter le dblaiement et la consolidation des principlux monuments de l,gypte propre, Saq_ qarah, Aby.dos, el*Hibh de la Grande-sis, Dndrah, Assouan : il fit dga_ger fond Karnak par M. Legrain, Gournah, Esnh et Edfoupar M. Barsanti, beir-el-Mefunetr par M. Benarzr qui avait restaur dj el*Hibh. Les rsultats de ses efforts sont consigns dans le Recue,il. d,e traaaouc, dans la zeitscltrift, dans les comptes rend,us de l'trnstitut- gyptien, dans le Bultetin d,e |Institut franais d'Archologie orientale du caire, enfin d.ans les Annalti d,u seraice des Antiquirs, fondes en r8gg par M. Loret et dont quatorze volumes ont paru de rgoo r9r5. cette mme priode vit achever par ses soins [e Karn-olnbo et les Fouiites Dalochour de M..de Morgan, puis continuer le Musa syptien, dont M. Grbaut avait mis quelques planches ;, une premire livraison en 1889, mais qui-tait demeur sus-

ses soins sur l'administration, divisa le territire entre inspecteurs indignes aux ordres d.e d.eux inspecteurs en chef europens, remit I'ordre dans res finances, -rprima de son mieux les fouilles illicites des marchand*, pipar* ds rgoz une loi sur les antiquits, qui ne fut proulguce juin rgra et que le systme des cpitulatons _qo* \e jz fempcha d'appliquer aux Europens, provoqo, *n dpit d'une opposition acharne, la cration de mur.u locaux
onze_

le rer novembr". lsgg, M, Maspero se vyait renvoy par re Ministre des Affaires trangres de Fiance son ancien poste de directeur du service des Antiquits. Il porta tous

le complment de ia trouvaille opre dix-sept ans auparavant Deir-el-tsahari. Malheureusement sidirection, si brillante par certains cts, ne dura que deux annes, et

LES TUDES ,GYPTOLAGI?UES

23

pendu ensuite jusqu'en rgoo. Ces labeurs officiels n'arrtrent point les travaux personnels de I\{. Maspero; mais sans renoncer de collaborer la Revue crilique, il ne cessa pas d'diter la Bibliotkque gyptologique qai compte aujourd'hui prs de quarante volumes; il runit dans trois livres diffrents intituls Causeries d|gypte (19o6), Ruines et Souaenirs d,'gypte (rgog) et.Essaa's d:rtegypt;in (r9rr), les articles de vulgarisation qu'il avait crits pour le Journal, des Dbats, pour le Temps et pour diverses revues, insra dans la Bibtiothque d'Etude des ditions critiques des Mmoires de Sinouh,al (r9o8), del'Hymne aw Nil, (rgrr) et des Instructions d'Amenernhait (rgr4), enfin composa pour la collection Ars una le trait Egypte (r9rz) o est expose pour la premire fois l'histoire complte de I'art gyptien, depuis ses origines jusqu' sa disparition. Presque en mme temps que le Service des Antiquits,la Mission perrnanente du Caire avait chang de directeur, et, qui plus est, de condition. M. Bouriant, subordonn par ordre M. de Morgan, puis M. Loret, n'avait pas eu le loisir d'achever la prparation de son grand ouvrage sur Medinet-abou, ni de demander beaucoup d'activit ses lves; il avait pourtant dmnag la Mission de la Maison Karcher dans l'difice que I'architecte Ambroise, Baunnv lui avait bti aux frais du gouvernement franais, dans la rue Soliman-Pacha, prs du nouveau Muse gyptien. En s'tablissant ainsi chez elle,la Mission avait perdu son nom et modit son statut : elle tait devenue I'Institut lranais ilArchalogb orientale d.u Cai,re et elle avait reu la personnalit civile. Bouriant y ouvrit une imprimerie trs modeste d'abord, mais au mois de septembre r8g7, il fut frapp d'hmiplgie, et, aprs une sorte d'interrgne o

fut mis la retraite et Chassinat lui succda comme direc-

Chassinat, alors mernbre de I'Ecole, exera ses fonctions,

il

teur en 1898. Celui-ci par got et par ncessit, dveloppa fortement l'imprimerie et fit d'elle, pour la composition et pour le tirage hiroglyphique, le premier atelier du monde.

Il dirigea

des fouilles importantes el-Ghattah, prs d'Abouroache, Baout, Assiout, avec le concours des membres

24 de

_ LA

SCIENCE TRANAISE

I'Institut, GeurHrER, GunueNr, Crnar, prRoN, Gou_ Parewur, Bannv, Lrsgurnn et des lves de l'cole d'Athnes dtachs auprs de lui, Joucunr et Gustave LrFEBVRE. Gombert prit malheureusement prs de Tounah, mais les autres eurent le temps de mettie en ordre le rsultat de leurs recherches. ptanque, lve diplm de l'cole des hautes tudes, y avait ptr.ntc thse "oi*. publia un ouvrage sur le Nil l'foque pharaonique. cldat
BERT,

de rgo4 19o6 le Monastre et

Ii

parler ici des publications entreprises dani les autres champs de I'orientalisme. La cration du Buttetin d,e l,Institut franais d'Archolagie orientale (rgor), dont quatorze volumes sont l, fournit aux membre r'occasion de faire prgfiter Ie public-de leurs recherches moindres, et celle de la Bibliothque 'tudc (rgo), dont six volumes sont dj en vente, Ie moyen de prparer des ditions de manuscrits gyptiens ou coptes. son activit fut ralentie vers rqoq.
19o6, rgoT

r9o7, Mattnt, en rgog, "n piion et Gauthier le Kasr .g!-Ag1'tt'2, chassinat avec |'r$oo1 les Fowill'es d'El,-Ghattalt,, et seul en rgro le Mammisi d,'d,low,. Joignez-y les Mmoires swr l,es fouit[es d,e Licht, excutes au temps de Bouriant par Gautier et Jgurcn, Ies Monurnents pour servir l" histoire d,u culte d'Atanow recueillis en rB93 par Bouriant, Legrain et Jquier, mais mis au jour en rgo3_rgo5 seulement, les travaux de Lacau, Fragments d.,afocrvblri, coptes. (r9ol_), de Drrnnn, Clment il'Alexand.yie et t,Efypte {rgo4), de v_BnmBn sur la Biiouterie etta Joailteri,e gypriiiors (tgoz), le Liare d.es Rois d'gypte commenc par"Gauthier en rgro dont les trois volumes parus n'ont pas puis la matire, et vous aurez une ide de l'lan qu il imprima l'cole dans le domaine gyptologique, ."i i" n,i pas

I\{ANT, l,e Tornbeau ile Ramss

.IX

Ncropoie d.e Banwil)Gvn-

qur, ne comprenant pas le rle que jouait notre rniitut a11rr.le pays, prtendit le dpouiller du terrain qu,il pos_
sdait au prott d'autres tablissements. pour le soustiaire aux attaques, il dut le transporter au quartier lointain de Mounira, sur un terrain o il donna asile l'cole de Droit franais. Il russit le faire dans des conditions trs avan-

parune campagne

de la pressefranaise d,gypi

LES TUDES GYPTOLOGI?UES

2s

tageuses, mais les soucis de I'opration et le trouble qu'elle jet dans le recrutement arrtrent les fouilles importantes : ie transfert dment achev, iI envoya sa dmission en janvier rgrz et fut remplac en juillet suivant par M' Lacau, qui se consacra exclusivement aux fouilles et explora avec ccs, en collaboration avec M. MoNtnr, la ncropole d'Abou-roache (r9r3-r9r4), par les soins de MM- Deuuas et Jean Mesprno, les difices de Baout (tgri)_,_ gntn en r9r4'

les koms d'Edfou par l'intermdiaire de MM. Joucuur et Corroup (rgr+). L'impulsion donne aux publications par M. Chassinat continua de s'exercer pleinement pendant ces deux annes encore. Elles ont vu paratre : chassinat et Palanque, une Campagne de louilles dans la ncropole il'Assiout

plupart de ces travaux durent leur succs la colliboration du Service des antiquits et de la Mission. Nulle part cette collaboration ne se montra plus intime et plus bienfaisante que dans ce qui regarde le Muse du caire : elle facilita grandement I'impression des ouvrages publis par celui-ci, et celui-ci son tour fournit aux membrei de la Mission les matriaux d'innombrables ouvrages. Lorsque, du 13 fvrier au 13 juillet r9o2, M-. Maspero transporta la collection gyptienne deGizh au Caire dans l'difice construit spcialement au Kasr-en-Nil pour la recevoir, sa lourde tche ne fut point termine : il fallait classer les objets par ordre de matires et de dates, amnager les salles d'exposition et la bibliothque, cataloguer leJsries scientifiquement et faire connatre le sens des plus importantes au grand public, toutes choses assez difficiles car-, si le plan gnral des btiments avait t dress, la suite d'un concours international, par l'architecte franais Dourgnon, l'excution qui en avait eu lieu de 1897 1S9z avait t entache de malfaons telles que l'on dut refaire presque immdiatement, de r9o7 r9r5, toutes les terrasses n ciment arm et, par consquent, modier sans cesse f intrieur la disposition des salles. Malgr ces remaniements perptuels, M. Maspero crut de son devoir de donner
mat, (rgr'4) : la

(igrr); Gautier, t Liare des Rois d'gypte (t. III, r9r3); couvai et Montet, les Inscriptians de la valle de Hamma-

26

_ LA SCIENCE FRANAISE
d,w

au grand-public un Gwide

logie. c'est ce dernier aussi qui pouvait seul excuter dignernent I'imp-ression du Catalague gn,ral d,es Antiqui,ts gypti,ennes d'u Muse du caire, destin aux rud.its. ce dernier avait t commenc du temps de M. de Morgan et de M. Loret, sur un plan un peu confus, par les soins d,une commission internationale de cinq membres que prsidait un Allemand, M. Ludwig Borchardt. Arriv trop trd pour remdier au dsordre du plan, 1\{. Maspero largit du rnoins celui-ci, rompit peu peu Ie cadre de la commission, et invita participer l'uvre tous les savants que reur bonne fortune amenait en gypte; enfin, en rgoo, it btint du gouvernement gyptien les fonds ncessaires pour bien diter ce catalogue. Depuis l'anne rgoo, jusqu' nos jours, plus de soixante volumes ou fascicules munis largement de planches ont pafu, dont la moiti environ sont dus la plume de sav_ants franais et de membres de l'Institut archolostque. M. Dtnnssv, aujourd'hui secrtaire gnral du servie, et dont l'ceuvre considrable avait t disperse jusqu'alors
dan s des j ournaux scientifi ques, Reaue ar cho Io gigue,- Recueil de trauaux, Bwlletin d.e I'Institut gyptien, ouvrit-la srie en

tout en faisant comprendre celui-ci la nature, l'poqe, la valeur historique, la signification civile ou religieuse des objets dcrits, le prparerait entendre et [oriter ce qu'il pourrait voir dans la haute gypte ; ce Guiie, qui de rgoe r9r5 a eu quatre ditions franaises, cinq anglises et une arabe, en tout environ quinze mille exempraires, et dont M. Maspero a fait, selon l'idal qu'il poursuivait, un trait d'archologie illustr par les monuments qu'il avait sous les yeux, at imprim par l'fnstitut franais d'archo-

aisitewr au Muse du, Caire, qui,

rggo, et la continua quelques annes d'intervalle par ses volumes de Dessins et de textes mugiqorcs, da Tombeau d,e

Bahar, des Figures de diainits gyptiennes. M. Lacau a publi les Cercueils du Mayen Ernpire (zvol.), et le premier volume des S)/as d,e la XVIIIy dynastie; M. Moret, les Cercueils d,e la XXIF d,ynasie (z vol.); M. Gauthier, Ies Cercueil,s des pr.tres ile Merctau; M. Gaston Maspero, le

Maherpr et d,'Amnophis,I-[, des Momies royales de Deir-el,-

LES TUDES GYPTOLOGTTIIES

z7

faaissa de Karnak; M.'Lefebvre, te Papyrus di Mnandle; M. Jean Maspero, les Papyrus byzantins, en trois volumes dont le dernier est sous presse; M. Chassinat, la Trouaaille des Grands*Prtres d'Amrnon de la XXIa dynastie, et d'autres sont prts qui ont pour auteurs MM, MuNrEn, Moret, Gauthier, Gaston Maspero. Je ne parle pas des collaborateurs trangers, Reisner, Currelly, Eliiot-Smith, et maint autre dont les presses de l'fnstitut ont eu galement les volumes. La seconde des grandes uvres du Service gyptien, les Temples immergs de la Nubie en est sortie tout entire : Gaston Maspero, Rapports et Mmoires; Gautirier, Ralabchh, Amada et Owady es-Sbea,. Rder,

la

premier volume des Saycophages d,'poqwe Saite et PtoImaque; M. Vernier, deux livraisons de B,iioux et d'orfztrer'ies que M. Daressy achvera; M. Bndite, trois volumes sur les petits objets de toilette; M. Legrain, trois volumes sur les statues provenant du fonds dcouvert par lui dans

pas les Franais seuls qui tirent profit de l'imprimerie monte par la France auprs de l'Institut d'archologie
orientale.

de Dbt au Bab Kalabchhet le premier volume de Dakkh; Blackmann, Derr et Big.h. Comme on le voit, ce ne sont

Si, en prsence des succs remports l'tranger, ceux qui ont t obtenus par les Egyptologues demeurs en France plissent un peu, ils n'en ni paJmoins t fort apprciables pendant la priode de temps qui s'est coul depuis r9o9 jusqu'en rgr4. M. Victor Loret, Lyon, n'a pas pubne beaucoup d'uvres originales, mais son excellent enseignement nous a procur plusieurs bons lves dont le dernier venu, M. Montet, s'est distingu l'fnstitut du Caire. M. Lefbure, mort Alger en r9o8, n'a gure crit dans ses dernires annes qu'un petit nombre de mmoires

d'histoire religieuse qui seront recueillis dans le dernier volume de ses Cuures, mais M. Georges Foucenr, professeur d'abord d'Histoire ancienne la Facult des lettres de Bordeaux (1898-19o6), puis d'Histoire des religions la Facult d'Aix-Marseille, aprs avoir soutenu en rSgB une thse remarquable sur I'Ordre l,otiforme, et prodigu-beau-

28

- Llt

SIENCE FRANAISE

coup d'articles tant la Reuue archolngique qu'a1r Sphinx dont il est un des directeurs depuis la mort de Karl Piehl, a risqu un livre fort hardi et fort discut, Histoire des religions el mthode comparatiae, qui a eu rapidement deux ditions (rgr.z, rgr3) : il est, depuis janvier r9r5, directeur de l'Institut archologique du Caire. Guieysse est mort en r9r4, aprs avoir enseign jusqu'au bout l'cole des

hautes tudes, (section d'Histoire et de Philologie), et Moret y professe seul pour l'instant. Aprs avoir insr plusieurs articles dans le Recueil. de lrauawx, il avait choisi pour sujets de thse l'histoire du roi Bocchoris qu'il crivit ett latin, De Bocchori rege, et le Caractre rel,'ig'iawr dn l,a royaut pharaonique (rgoz), adjoignant ce dernier sujet comme complment le Rituel du culte diain iournal,ier en gypte (tgaz).11 y ajouta de nombreux articles dans le Recueil, entre autres des observations importantes sur les
Donations et l,es cantrats funraires dans l'ancienne gypte, et un catalogue trs dtaill des monuments gyptiens du muse d'Aix-en-Provence; dans les Annales du muse Guimet, un catalogue de la partie gyptienne de ce muse (rgo8) ; enfin, dans le Journal asiatique, la premire partie d'une critique dirige contre les ides du commandant \Mnnr et intitule Chartes d'im,munit dans I'anc'ien Empire gyp-

tien (tgt3). Entre temps, il a dissimul dans la Reaue ile Paris et dans la Bibliothque de aulgarisation, des articles destins au grand public et qu'il a runis en deux volumes sous les titres : Au temps des Pharaons (rgo4), Rois et D,icur d'gypte (r9rr), et Mystres gyptiezs. Son enseignement I'Ecole des hautes tudes a produit un lve, M. Sorras, qui, aprs quelques articles de moindre intrt dans les Revues scientifiques, conut en r9r3 une thse pour I'obtention du diplme,_la Prserua{ion de ta proprit funraire dans l'ancienne gypte; c'est le dbut l meilleur qui
Comme M. Sottas, M. 'Weill est officier de carrire. Il dbuta en 1898 par un article insr au tournal asiatique, article que sa comptence sur les questions militaires rendait

ait

fait dans notre

science depuis trs longtemps.

spcialement intressant,

l'Art de I,a tortificatien ilans

I,a

LES TUDES GYPTOLOGTTTES

ze

_"r. parut.qu,en igo8, il diia prala_ blement le Recueil d,es inscriptions gypiicnnes d.w sinaifrg"ii Il avait rserv son autre thse la'recherche et ia-diicussion approfondie des monuments se rapportant aux rois de la IIe et dg ta IIIe dynastie (r9og),'{uand, aprs attach pendant une anne (rq6s) 'aui fouilles de {:.tt: Flinders Petrie, il s'associa au jeun n. j. RB'NacH pour faire des fouilles au bord du Nil. Ils dcourirent ensemble .cup.tos les premiers monuments connus de la vIIIe dynastie, et, tandis qu'A.-J. Reinach faisait le rcit de leur f"*-

laute. antiquit gyptienne. Il se voua ensuite l,tud.e du sinar, et aprs. avoir pris la presqu'le mme pour sujet

de sa thse, qql

pagne dans so1 .fapfort sur les louiiles de Coptos (rgog_ T9r9): \Meill_publiait les Dcrets royaux d,e l'encie" nip{r, -w|1ttn, tude sur..Ie1 d*ets royaui trouus coptos et swr
Ies documents similaires d'.autres proaenances

sur la vie municipale en gypte (rgro); Lesquier par

qui,. malgr ses fautes relles ei les critiqus' d Gardner. en Angleterre, de l\{oret en France, de Kt sethe en Allemagng, demeure des plus suggestifs. c'est surtout dans les Annalas dw seruice des Antiquily we Lefebvre a consign ses notes tantt grecques, tantt hiroglyphiques, sur les"monuments par lui recueillis au cours d ls inspections. Montet a multipli_les petits mmoires au Recueil, ans le sphinr et dans le Bulletin de l'Institul. Jean Maspero s,est livr de curieuses investigations sur les sources coptes et arabes de l'h.istoire d'gypte et a prsent u_ne thse pour le diplme d'lve de l'cole des hautes tudes sur l''Arme oymiii d.gypte (tgT) (r). C'e_st satement igtpt. Js d"r'ie* sicles que Jouguet, Lesquier et cayetit consacr, au moins e_n.partie,.l9urp travaux. Jougut en crivant sa thse
ses

(ryi),

ouvrage

sont aur armes; MM. Sotres et wprr,r- ont t blesss au feu, Ie premier trs grivement; M. a. J.-fu11cn a disparu depuis le mois daott rgr+; M' Jean Mesprno est tomb vauquois ,le 17 fdvrier ,9r5,-ui Ie dessina-. teur de I'rnstitut d'archologie, M. DlumAs, t tu i iiennemi ds les ,a premires rencontres de r9r4 en Lorraine. L'gyptorogiu, sou; toutes ses. fornaes, a pay largement son tribut la patrie.

(r) A I'heure oir ces lignes sont crites, MM. Montnr et Lrrplvnr

30

_ LA SCIENCE FRANAISE

bizarre qu'heoreux de Grammaire gyptiey,lte,' Gayet par

recherches sur 1'Arrne ptolmaique (rg],t) et sur I'arme romaine d'gypte, auxquelles il a ajout en rqr4 un essai plus

I'Exptoraiion des rwines d'Antino (-t8g-6), difirentes notices rot i"t fouilles de cette mme ville de r89B rgr4, I Art copte (19o6), et de nombreuses brochures crites un peu au

frsar.oions, en terminant,les deux ouvrages o M. Virey a rsum en rgog Ia matire des leons qu'il avait faites avec beaucoup-d vigueur et d'impartialit l'Universit catholique de Paris sur Ia Retigion gyptienneetoM._Jules Banrni a expos en dtail vers rgr2 ses ides surla Morale. Telle est dns ses grandes lignes l'histoire du dveloppement qu'a suivi, depuis l'Exposition universelle de I867, l'gypiotogie franaise. Si I'on reprend ol un tous les hoiles qi tenaient la scne au dbut de cette priode, E. de Roig, Chabas, Devria, Mariette, on verra qu'ils sont mortJainsi qu'une partie de ceux qui les iont suivis. Berend, Rochemnteix, Bouriant, Lefbure, Revillout, Guieysse, Grbaut, Amlineau. Jacques deRoug, Pierret, Auguste Bailtet ne produisent plus gure-...Gaston Maspe.ro .orrlirro* travaillei et professer, mais l'ge de la retraite ne tardera pas sonner pour lui. Malgr le ddain que beaucoup d'trangers, qui n'ont fait ni plus ni mieux, affectent pou? eile et pour une partie de son uvre, cette gnration qui s'en v peut se rendre le tmoignage qu'elle n'a point laiss priclitr l'uvre de Cirampollion. En France,

U" * enseign sans relche au Collge e France, l'cole des hautes?todes, au Louvre; elle a obtenu la cration de chaires qui n'ont pas t toutes-conserves, L.yon, Aleer, Brdeaux, Aix-Marseille; elle a recueilli l'uvre . r.* devanciers et elle a prpar celle de ses successeurs. En gypte, elle a organis le Service des antiquits et elle , si f" assur la protection de celles-ci que toutes les na-

tions europennes, et mme I'Allemagne,, ont d lui reconnatre de ce chef un vritable droit de prsance; et si, plus tard, pour des raisons de politique, elle-est amene y ren".i, elle a cr au Cair une grande cole qui est en tat J y p.rpetuer la tradition des recherches purement scienti-

LES TUDES

cyproLocrgunS

3r

vail, elle le fera avec les qualits d'nergie et de maturit qu'une crise aussi forte que celle qu'elle traverse en ce moment ne peut manquer de lui donner.

fiques. J'espre que, malgr les pertes cruelles qu'elle subit du fait de la guerre, la gnration actuelle, la troisime depuis r867, ne faillira pas maintenir de toutes ses forces l'difice que la deuxime a bti : elle est jeune, pleine d'ardeur, anime d'un puissant esprit de critique, prte tout entreprendre, et, lorsqu'elle pourra se rappliquer au tra-

G. MASPERO.

BIBLIOGRAPHIE
De.sc.ription de l'gypte ow Recuei,t d,es absevaations qui ont t faites en Sy|lt pend,ant t'expd,i.tion d,e I'ayme franaise, ro vol. de texte in-4o 14 vol. de planches in-fol. paris, impr. Royale, rSog-r829. "1

Cnaupor,r,roN LE JEUNE. * L'gypte sous l,es pharaons ou Recherches sur la Gographie. la Retigion, Ia Langue, tes uitwvcs et I'Histofue de !'gypte auant l,'inuason de carnbyse, z vol. in-8o. Paris, de Bure frres, r8r4. Lettre M. le dwc de Blacas d,'Au.tps reratiae au Mu.seroyal - gyptien de Turin, in-8o. Paris, Didot, r8z4. --: Prcis d,u systme hiroglyphique des anc,iens gyptiens ou Recherches sur tes tmeits prerniers de cette cri,iure sacre, swr leurs diaerses contbinaisons et sur le rapport d,c ce systme
aaec les awtres mthodes

* -

r8z7-r828. Gyammaire gyptienne ou Principes gnraur de l'criture sacye gyptienne appliqwe la reprsentation de la langue parle, in-4o. Paris, Didot, r83G. Monwments ile l'gypte et de la Nubie d'aprs les dessins excwts par r835-r845.
*

la Lettve M. Dacier relat'iae t'alphabet d,es hiroglyphcs phonti,gues (r8r4), z vol. in-8o. paris, fmpr. noytl,
te de

graphiques gyptiennes, ze d.., augmen_

auteur sur les lieux, 4 vol. in-fol. Paris, Didot,

Didot, r84r.

Dietionna'ire gyptien en oyiture hiroglyphiqu.e, in-4o. paris,

32

- LA

SCIENCE FRANAISE
Menuments de t',gyfte et d,e I,a

Cs.rr,rpor,r,roN LE JEuNE.

- conformes awr Nubie. Notices d,escriptiues mnuscrils autographes r_digs suy lcs lieux par I'auteur,

Didot, 1844-1855. Emm. oB Rouc. - Notice des monuments exposs ilans la galerie d'antiquits gyptiennes aLt, Muse ,t, Louare, rre .,
in-8o. Paris, Vinchon, r84g.

vol. in-4o. paris,

Rapporr adresss M. le Directewr - nau sur l'cxploration scientifiqwe

gyptiennes renfermes dans les diueis Muses fublias d,e I'luropg. Extrait da Moniteur des Z et 8 mars rg5r. Mmoirc sar l'inscription du tombeau d)Aahmas, chel des nautsnniefs, in-4o. Paris, Impr. Nationale, rg5r. *Le Pome de Pen-ta-our.Extrait d'un Mrnoire sur les catmpagnes ile Ramss ,I/ Ssos tris, in-Bo. paris, Didot, rg56. Inscriptions hiroglyphiques copi,es en gypte pendnt sa mission scientifigue,.z vol. in-4o. paris, Viewg, 77-tg7g, Inscriptions et notices recueillies Edfou, par E. dc i{oug, publies par J. de Roug, z vol. in-Bo. paris, Leroux, rggo.

g.nral d,es Muses natiodes pri,ncipates collections

F. cne'ses.

Pasteurs en ,gypte, in-4o. Amsterdam, E. de post, rg6g. - Les Yoyage d'wn Egyptien en Syrie, en plt.nicie, en palestine au - XIVe sicle aaant notre re, in-4o. paris,

Sane, Dejussieu, 1860.

- Le Papyrus magique Harris, trad,wction analytique et commente d'wn fapyrus gyptien, in-4o. Chalon-sur_
Maisonneuve, rg66.

r86z-r873.

Mlanges gyptolagiques, 3 parties, in-8o. Chalon-sur-Sane,

- sieu, 18761878. jussieu,


1873.

Etude sur l'antiquit historique d'aprs les souraes gyptiennes et les rnonuments rputs frhistoriques, ze d., gr. in-go. paris, Nlaisonneuve, 1873. Les Maximes du scribe Ani, in-4o. Chalon-sur-Sane, Dejus_

Reoharches pour serufu l'histoire d,e la xIXe dynastie et sfcialement d,u temps de l;Exode, in-4o. Chalon-sur-Sane, De-

J. Me'nrerrs-PncHe.

- ilu Srapum
r855-r856.

- Note sur la dcouaerte et sur les fouiltes dtt' srapurn d'e Men'pis. Publie dans lescomptes rendus des Sancesdel'Acadmiedesfnscriptions, 8 et 15 dcembre rg54. Renseignements sur lcs 64 Apis trouus dans rcs souteyrains
ile Mamphis. Bulletin de l'Athenum franais,

LES

TUDE GyproLoGrguEs

__ 33

J. Ilfe.nrnrrn-Pecse. - Mmoire sur la mre il'Apis, in-4o. paris, J. de Baudry, 1856. - Lettre et deuxime lettre a4. le uicomte itc Roug sur lcs

fouil'lcs ileTanis. R. A. (r), z" srie,

rlr et v. paris, rg6r-rg6z. Notices des, princip&u*nonuments axposs da,ns les gatrcries proaisoircs du muse d'Antiquits gypiiennes de s. A. lc aiccroi

gypte, en Nubie et au soud,an d,aprs les otdres du aice-r.oi, 2 vol. paris, Franck, rg67. Abyd'os, d'e_scriptions d,es rouiiles excutes sui t,cwpr,acment - de_cette uille, 3 vol.. in-fol. et in-4o. paris, Vieweg, iAOg_re3o. Denderah, descrption gnrale du Tcmplc d,e cetti'aillcj vol. - planches in-fol., 5 paris, Vieweg, fi7Jlrg75. T.:ol. _te{e in-4o. -,Remarques sur.l'g1 d,.e la pierre en gypte. appo* lu I'Acadmie des inscriptions, le 4 nov. rg7. I-cs.-fafyrus gypt,iens du Muse d,e Bulaq - simil fubtis em fac_ sws les auspices de s. A. rsmail-pacha, nttaanu a,gyptl, 3 vol. in-fol. Paris, Vieweg, rgTr-rg7g. - _Listc gographique ^des pyl*nes d Karna, in_fol. et in_4o.
excutes en

Fouillcs

Bwlag, in-8o. Alexandrie, Mours,

rg64.

Leipzig, Hinrichs,

1875.

Leipzig, Hinrichs,

Karnah, tudc topographique ct archorogique, in-f.or. et in-4o.


1875.

* I e srapum -

Paris, Vieweg, r88r. voyagc dans la haute gypte, r88r.

Deiv-el-Bahari, Docurnents topographiques... yecueillis dans Ie temple, in-4o in-fol. Leipzig, Hinrics, rgZz. *Monurnenrs"1 diaerc reaueillis en gypte ct'n Nubie, in_fol.

z vor. in-fol. paris, vieweg,

de Mernphas, publi d'aprs les manuscrits de I'auteur, par G. inlo in_foi. Vieweg, iggz. *Les Mastabas {agpero, "1 de anciem Emp'ire, pubris p;'G. Maspero, in-fol. Paris, Vieweg, 1889.

(r) brviations dsignant res coilections et priodiques cits : A, M. G. : Annalcs d.u Musc Guimet. B. E. : Bbtiothfuc a'tacs. .-Bg. : Bibliathque gvptologiqrc.^c_G. : catarogue gnia.l d,cs antiquitsigyptientes d* Musc du cairc- E. E. : Etttdes gyptologiques. Nr. r. : Irrwaircs pubris
patlcsmcmbtcsdel'Institutlronaisd)archotgoricrtalc,trl.u.,
publ'is

par les srcnbres d.e ra Mission archior,ogiqua lrei,ii,, ta cehc. M. P. : Monumcnts ct Mmoires pubr,s par tAiadmie inscriptioss ct belles'lctlrcs. Fonrration Eug,e piot. R. A. : Reuuccs Atchologiquc. R. T. : Rccteil d'es Trauaux retatils tra phitorogie et rariieobeic ceypti.e

Mmoircs

nnc s ct assy enne s.

I.A

SCrE!{CE FRAIAISE.

tr,

34

_ LA

SCIENCE FNANAISE

E. LBr,euRB.
composant

- Traduction compare des te xve chapi,tre dw Ritu,e!,lunraire

Hymnes a.u soleil,


gyptien" in-4o.

Le Mythe isi'rien : I. les Yeu'x d'Horus; IL Osiris, z vol' - in-4o. Paris, Vieweg, r874-!?7r. * Lis Hypoges ooyux ile Thbes, rre division, le Tombeau d'e de Set'i Fi..q.". M. ., t. IX, 1887; ze division, le Tombeaw RamssfX.Ibid.,t.XVIetXVII,1889'VoiraussiM'M" t. III. Rites gypti,ens. constntction. et protection d.es d'ifi,ces. Bulle' - tin de iirerpondance africaine, in-3o. Paris, Leroux, r89o. *C\uares d'iuerses pwbti'es par G' Maspero' B' Eg'' z voL' - in-8o. Paris, Leroux, r89o-r9rz'
Th. DBvRrA.
rtls Lee
et

Paris, Vieweg, 1868.

in-rz. Paris, Mourgues, r88r' Go,graphie des nones de la Rouc (vicomte nn).
,gyPte. Paris, Rothschild, r8gr'

papyrus, toile, catal.ogwe d,es rnanwscyits gyptiens crits su,r tablettes et ostraca... conseras aw mwse gypti,en ilu Louare,
basse

Rollin, in-8o. Paris, Leroux,

*Les Papyrus judiciaires de Totrin et l.es PaPy1868'

PrrRnpr. - -"""

.franaises d'w Rituel funrai're d,iaers monwments relig'ieux, et stle tkiopienne ind'ite

Tentes et tradwctions

in-4o. Paris, Vieweg, 1873. in-8o' Paris' Vieweg' 1875' - V'ocabulaire hi'vogtyphique,papyru's d,e Neb-Reb- Exemplaire prnnnrr et DBvsnrA. Les '-niirog:typhiqwe

_ Le "aiairt'trilingue
r88r.

d,w

liare

d'es Morts, in-fo1' Paris' Yieweg' t87z' ile canope. E. 8., in-4o. Paris, vieweg,

Gnseur._HymneAmon-RdespapyrusgyptiensduMuse de Bot'tlaq, in-8o. Paris, Bouillon, r873-t874'

Gurpvssn.*Ritue|'|unrairegyptien,chapitreLxIv.E.E.,

in-4o. Paris, Viewefi, 1875. Gurpvssn et LsreuRE. - Les Papyrus lunraires de Sbu'tisns, r vol. gr. in-fol. Paris, Leroux, rB77'

RBvlr,r.ouT. --

_ Le Concil,e dc Nice d,aprs_ les_Co.ptes et les &Iaisond,iaerses colleotions aanoniques, z vol. in-8o. Paris,
neuve, r88r-r8g8. et Actes et contuts d,w Muse gyptien de Boulaq E. E,., in-4o.Paris, Vieweg, 1876'
d,tt,

Louavc.

Le Rotnan de Scl'na, in-8o' Paris, Leroux' 1877'

LES ,TUDES GvpToLoGrgu.ES

Rpvrr.r,onr. Rituel fwnraire de Pa-Il[onth en d,rnotiqwe,in-4o. Paris, I-eroux, rESo-r888. Chrestsnwthie d*notiqwe.E.8., IV, in-4o. Paris, Vieweg, r88o. - Nouaellc hrestomathi,e drnotique, in-4o. Paris, Vieweg, rg7g. - Notioes des Papyrws drnotiqwes archa,ques et awtres textes iuridiques et historiques, in-4o. Paris, Maisonneuve, 1896.

ss

quitQ z vol. in-8o. Paris, Giard et Brire, rgo3.

tPrcis ile Droit gyptien compar aux awtres

dvodts de

anti-

Rvrr.r,our et ErssNLoH, - Corpus Papyrorum ,Egypti, in-fol. et in-4o" Paris, Leroux, 1885-1892. G. Mespsno. - Le Stle dtt. Songe. R.4., 1868, in-Bo. paris, s. d. l'inscyiptiun ddi,catoire du temple d'Abyd,os et la - Essoi sur ieqnesse d,e Ssostris, in-4o. Paris, Franck, 1867. aHymne au Nil publi et traduit d,'aprs les deur textes d,tt - Muse bri,tannique, in-4o. Franck, r8o9. Rdit dans B. 8., t. V, r9rz. ,Une enqute iwdiciaire Thbes au temps de la XXe dynastie. - Elwdes sur les papyrus Abbot,,in-4o. Paris, Impr. Nat., rg7z. genle pistolaire chez l,es gyptiens, in-8o. paris, Franck, Du t872.

Allmoile sur quelqwes Papyrus d,u, Lonare dans res Notices et crtrai,ts des rnanuscrits du Louaye et de la Bibtiothqwe Natio_ nale, in-4o. Paris, Impr. Nat., 1875. *Etwdes gyptiennes, z vol. in-8o. Paris, Impr. Nat., rg66_
r8go.

- Paris, Guilmoto, r9rz. * tL'Aychologie gyptienne, in-8o. Paris, Quantin. * Hist*ire iles peuples de l,'Ori,ent classique,3 vol. in-4o. paris, - I{achette, rfuz-rgoo.
rnythglogie et d.'archologie - t. I, If, VII, VIII, XXV[, XXVIII,

Les Momies royales de Deir-el-Bahari. M. M., t. I, fasc. IV, in-4o. Paris, Leroux, r88g. *Cur,tes poputai,res de t'gypte ancientze, r8z, 4e d. in-go.

*tuilesde

rfu3-rgr3.

7vol. in-Bo. paris, terou-*,

gyptiennes.

B.Eg.,

Inscyiptions^ des pltrarnides de Saqqara.h,, r vol. in_4o. -lL?t Paris, Bouillon, 1894.
Mutors de Sinhutit transcr'its - Le Caire, rn8.

et publ,is. B. E.,

t. I, in_4o.

- Caire, _Sarcophages rgo8.

des poques persane

et ptolmaiqu,e, in-4o. 1u

36

_ LA

SCIENCE FRANAISE
d_'

G. Mespno.

Le Caire, rgr4. G. Mespsno et Gneeur. - Lc Muse gypticn, rccucil de manuments et de motices sul les

Cawseres ,gypte, in-go. paris, Guilmoto, r9ro, - dans *L'gyfla, Ars Unai'ii-tz.paris, Ilachette, ,gr2. - Essars sur I'Ayt gypticn, in-8o. Paris, Guilmoto, rgr3. - Ruincs et Souuenirs d'gypte, in-Bo. paris, GuilmoCo, r9r4. Jtt Enseignemcnts d,'Amenemha,t let san fi,ls Scnwairlt. - B. 8., t. VI.

r8p-r9o7.
G. Mespnno, RoEnER,

fwilles d'gypte, in-4o. Le Caire,

II.

Les Temples imrnergs

GeurnrcR, BLAcr<Mer.r et Zucrun.

d,e

la Nubie, in-4o. Le Caire, rgrr.

*Essais sur les rappwls gya,m_ Maxence os RocHeMoNTErx. maticaux gui cxistent entye t',gyptien et te Berbii. sExtrait des Mmoires du congrs internationar'desorcnta- listcs, rre session. Paris, 1873, t. II, p. 6Gro6. B.Eg., t. IIf, in-8o. Paris, Leroux, r8g4. * _Ed,fou, t. f, publi et continu par E. Chassinat, in-4o. paris,

Leroux,

1817.

Jacques on MoncaN, BounlANT,


lagwe des rnonumemts et

LEGnerN-, JgurnR. - Catainscriptions de l'gypte antiqwc, 3 vol. in-4o. Vienne, Holzhausen, r894-r9o5. Fouilles Dashootr, 2 vol. in-4o. Vienne, Holzhausen, rg94_ rgo3.

Recherches sur les ori,gines de l'gypte, t. L l,Age de lo p,iewc - et des mtatw; II. Ethnographie prhistorique et le bmbeau

rcyal

d,e

Negadah, in-4o. Paris, Leroux, 1896-1897.

Arranrrxseu,

- Essai sur le Gnosticisme gyptien, ses dfueloppements et son originc gyptianne, in-8o. paris, Leroux, tSSi.' Les Moines gyptiens.Vie d,e Sahnoud,i, in-rz. paris, Leioux, r889. paris, Impr.Nat., rg93. Lg Gographie de l},gypte copte, in-4o. Histoiye des mwastres de la basse gypte, ler copte it trad,uctien franaise. A. M. G., t. XXV, in-4o. Paris, I-eroux, r994.
Les nouaellcs fouilles d;Abydos. Campagne de rg95-zg96
d,e

campagne de fi97-t898, 4 vol. in-4o. Paris, Leroux, rSgg-lgo+.

at

Urbain Bounr.c,wr. - Deux jours - Les Pafyrus d'Ahhmin.

fouiiles Teil-et-Afttarrr&. g4-rflg5. M. M.,

sur une missien an haute ,gypte, - t.Rapport f, in-4o. Paris, Leroux,


1889.

LES ,TUDES GYPTOLOGI7U^ES

37

Urbain BounreNr et Lonrr. - Le Tombeau de Sti ler. M. M., t. II, in-4o. Paris, Leroux, 1886. Urbain IlounreNr. - Actes du Concile d',phse, texte copte cl
trad,uctian lbid.,

t. VrrI,

in-4o. Paris, 1892.

Bounrexr,

Monuments four seruir l''histairc du culte d'Atonou., in-4o.- Le Caire, rgo3.


LEGRATN

et Jgurrn.

r,lttrature-populaire d,e la haute gypte. M. M., t. I-, in-4n. Paris, Leroux, 1889. La Flore pharawtique, in-9o. Paris, Leroux, rfuz. - Menael de la langue gyptienne : gr&rwnaire, tableau des - hiroglyfhes, tefrtes, glossaire, gr. in-go. Paris, Leroux, rggg. Dominique Merr,Br. Le Cul,te d,e Neith d Sais, ino. paris,

Victor Lonpr.

Quelqwes documents relatifs

la Musique

et

Leroux,

1888.

L91_lremiers tablissements d,es Grecs en gypte. t. Xn, in-4o. Paris, Leroux, r8g3.

M. M.,
in_4o.

Albert Gerror.

Paris, Leroux, 1894. Explorution des rwines d'Antinoe. A. M. G., t. XXVI! , XXXI. - Paris, Iroux, rSgg-rgoz. Phitippe vrssv. - tudes sur le papyrus pvisse. paris, Bouil-

- lLt

Temple de Loutor. M. M.,

t. XV,

lon,

1886.

Paris, Leroux,
*

jryae_sur un parchemin rapport ile Thbes.M. M., t.I,


1889.

in-4o.

r9ro.

Le Tombeau de Rehhmara. M.l\{., Vr, rgfu. La Religion de I'ancienne gypte, in-rz. paris, Beauchesne,

Georges

in-4o. Paris, Leroux, 1874.


_Noti,cc crplicatiue - Impr. Nat., rfu3.
des

9^!*rr". -

La grande colonnade du tempte de Louqsor,


ruines du tcmpla de Louqsor. Le caire,

-_Notiac e*pli'catiae des ruines de Mdinet-Habou. Le caire, Impr. Nat., rfu7. - Le Mastaba de Mera. \[_moire prsent l,Institut gyptien,

t. III, fasc. VI,

in-4o. Le Caire, 1898.

I9ro.

Ostra. C. G., in-4o.Le Caire, rgnr. Tertcs ct dessins magiques, in-4o. Le Caire, r9o3. Stalucs et divinits gypti.ennes, z vol. in-4o. LJ Caire, rgo5_ Cercueils des cachettes royales, in-4o. Le Caire, rgor.

38

- LA

SCIENCE FRANAISE

Georges BlvnrrB.

* -

- rfur. Neferhotpow.M. M., t. V, in-4o. Paris, I-eroux, La Pn'nsule sina,ti,t1u,e, in-r6. Paris, Hachette, r89r. Le Temple d,e Phi,l,a. M. I,L, t. XIII, in-4o. Paris, Iroux,
1895.
*

Le Tombeau, de Thiti.

Le To*nbeau

d,e

Paris, Leroux, r895-r9rr.

Mrnoires d'aych,ol,ogie gyptienu,e. M. P., t.

II

XIX, in-4o.

franais, r9rr. M'iroirs. C. G., in-4o. Le Caire.

Obiets de toilette. C, G., z vol. in-4o. Le Caire, trmpr. de l,lnst.

Emile CnassrNr.

Le Marnnoi.si d'Edfow, in-4o. Le Caire, rgro.

Emile CsessrNAT, H. PrnoN et H. Gaururen. Qattah.Ibid., t. XIV, in-4o. Le Caire, 19o6.


La second,e trowuaille des grands - nasti,e. C. G., in-4o. Le Caire,

Fouil.tes cl,Eld,e

prtres d'Amom rgog.

la

XXII

d,y

Fouilles de Baowif. Le Caire, rgrr.

Georges LBcnerN. - Statues et statuettes de rois et de part,icul'iers, in-4o. Le Caire, rlo6 ss. Rpertoire gnalogiqwe et onowtastiqu.e d,u Morca d,w Caire. - Monuynents de la XVIIe et XVIIIe dynasties, in-4o. Genve, rgo8.

Georges LBcnarN et Nevrrre. - L'A,ile dyoite du,pytne d,'Awtnophis III d Karnah. A. M. G., t. XXX, in-4o. Paris, Leroux,
T9A2.

Alexandre MoRBr.

* -

Le Rituet dw culte diuin journalier en gypte, in-Bo. paris. Leroux, lgoe. Au ternps des Pharaons, irr-rz. Paris, Colin, rgo& Charte d,'immunit d,ans l'ancien Empire gypti,en. rre partie, in-8o. Paris, Impr. Nat., r9rz.
rgr2
Sarcophages d,e l'poque Bubastile l;poque Saite. Le Caire,
ss.

pharaoniqwe, in-9o. Paris, Leroux, r9oz.

Le caractre

religewx de

la

rnonarchie

Georges

Paris, Picard, r9r3.

Foucenr. L'Oyd,ye lotifortne. tude d,'archologie gyptienne, in-4o. Paris, Leroux, 1897. * Hi,stoiye des rel,igi,ons et mthode comparatiue, ze dition.
I., t. IX,

Pierre Lecau. - Fragrnents d'apocryphes coptes. M, in-4o. Le Caire, rgo4.

LES TUDES ,GYPTOLOGISUES


Pierre -C. -

3e

* -

Surco|lhages antriel4ls a,w Nouael Ernpire. Le Caire' r9o3 et suiv' in-4o' ., z volirr-4o'Le Caire'- r9o9' Stt,es d'w NouaLI Ernpire' C' G' ' la'grammaire gypt'ienne de de propos gromoi'r""i' d, Notes rqr3' XXXV' A[. Errnan R. T.,

Leceu.

CapitaineR.Worr,r-,_*L,Artd'elafortificationdanslahaute in-8o' antdgt'ti't egyptiii"t Extrait dt Jou'rnat Asiati'que'


_Paris, Leroux, rgoo' Paris, ChamPion, r9o8'

i; ir;'qu,tt/iri Si*ai,. twd,e d,e gographie

et d'histoire, in-8o'
tude

- ,t tttu d,innsti'es,
IV, in-4o. Le

in-4o' Paris, Leroux' r9o8' Recueil cle Henri GAurnrBt. - *Le Li'ure 4es Rois d''gypte' r9o8' Caire' Le in-4o' XVII' I".t' I'l' ro))trufr' protoaoles et titres 8., B. il'Abydos. ternple a d,d,icatoiye _ La grod, inscripti,on

Dcrets ,oyoui-'d,, I'ancien Enzpire gyptien,; les 4ocuments sivn'ilaires d,cyets roya,ux troua.s coptos ei sur d'autre prouenance, in-4o' Pari-s, Geuthner' rtrr' partie' I-a IIe Les Origines ii't''g'ypte pharaon'ique'
^rrc

sur

les

Caire, tgrz' Cerails anthropodes des prtres

d,e

Montotc, irr-4o. Le Caire,

I9r2. ides uzorales dans Iules Barr,r-pr. - Intvod'tt'ction l'tude des l'EgTtpte atttitlue. Blois, rgrz'
Jean Cr-oAT.

Le Caire,

19o6.

ll[onastre et ttcropole de Bao'ui't'

I'I. r.,

in-4o.

B. E., Henri sorres.

Iean LBsuIER'

- Granwnaire gyptienne vol. VII. Le Caire, r9r4' -*La


Prseruation
d,e

d"aprs

A'

Evman'

- rer fasc' M' I', in-4o' Le Caire' r9r4' "'fiiai i,gypte, rre sr.,

r9r3' l'anciemme ,gypte, in-8o. Paris, Champion' t Matri,aur pour seru-ir la gograet G. wrBr.
Mesppno

lapropri,t fttnrai're dans

.Bibtiothr,,,r;;:#;:::':;;.;';";:::7,,,sd,esgvpto-tigrrrt
3jvol.'in-3-o paruse r8gz rqr4, in-8o'
* P ub
l,i cati on s de I' I ns titt t t l r an ai,s thqwe d'tude. Le Caire'
d,' a

de G' Maspero' 7i""i1,t..., piune" sous la direction Paris' Leroux'


r ch
o

lo

gi e or i cn tal

. B ib

lio'

*Mmoi,tes pubtis par les metnbres de Ia rnission archologique in-4o' Paris' Leroux' franaise'aw Caire de r8fu 1895,

40

_ LA

SCIENCE FRANAISE

*Mgryrgire.s publis par res menrbres de l,'Institut franais d,,archologie orientale, in-4o. Le Caire, rgrz_r9r4.

{li :li: :ll:


Mlanges-d'archologia gypticnne er assyrienne, in-fol. rmprimerie Nationale, l.873-l.876.
* Reuue gyptologiqua, publie depuis rggo, in-4o. paris, Leroux. ]Recuail des Traxaux rel,atifs ta philotogie et l,archologie gfpticnnes et assyriennes, publi depuis rg7o, in_4o. paiis,

Champion.

- depui, rgor.d'e l'Institut


krs la Bibliothquc

tBullet'in

franais d,'archologie orientala, publi


ar
totalit

Lcs ou,rtgcs marquls d,'u* astrisqua sofit ceu* qud figurcnt, dc le scicnce fraraisc, r,Erpo$tion de

sanpra,iirco,

o{

rr prri,

**'--

L'ARCHEOLOGTE, CLASSIQUE

I. -

L',ORIENT CLASSISUE

'HtstorRn des explorations franaises dans l'Asie centrale est aussi celle de la formation et du dveloppement des riches collections d'antiquits o19ntales du Muse du Louvre' Assyrie, Chalde, Perse, Phnicie, Chypre, Jude, telles sont, avec l'Afrique punique, les principles rgions vers lesquelles s'est port leur effort; telJ sont-galement les cadres d'un expos sommaire des rsultats que I'archologie orientale doit la science
franaise.

L're des grandes fouilles s'est ouverte avec de Bome en Assyrie, et les dcouvertes qui recherches les
AssynrB.

ont constitu le premier fonds de notre muse assyrien. Nomm consul de France Mossoul, Botta s'assigna aussitt comme tche de retrouver les ruines de Ninive, et ds 1843, il entreprenait des fouilles Kouyoundjik. Mais son attbntion fut surtout attire par le site de Khorsabad, o, sur I'emplacement d'une rsidence d't des souverains sargonids, il exhuma les ruines du palais -construit au vrrF sicle av. J.-C., par Sargon. Il pensait dcouvrir Ninive, et l'on retrouve la trace de cette erreur dans le titre du grand ouvrage gu'il publia en r85o, avec le,dessinateur Fruprs, qui l'accompagnait : le Monument de Niniae. ll' laissait ainsi I'Anglais Layard le privilge de retrouver

42

ruines de Kouyoundiik, de rB45- ..rB17,les vritables riche une Paris moins pai Ninive. Botta ,r,""- "*p"ai"it crer' dans de permettaient qul monuments, d.e moisson ;;;;;ltt ao Lou,tr., on *ut"t assyrien' o5a.1is par ses soinsetpar..o*duconservateurdesantiquits'Adrien (I-ongpB Lor,rcpnrEn, on d"s matres des tudes orientales sculpLes r85e)' assyriennes' ;tttt, Notice d,ei antiquits taureaux relibas-reliefs ails, Saigon, de il;;; h" p"f"i, au fois p:"ire t" gieux et royaux, t"ptE*"ntrent pot, assynenne' sculpture la Louvre, par un bel ensemble' de Botta. La rvolution e rg4g interrompit les travaux nouvelLes deux Mais bientt, pt, o'atL du g-ouvernement' vers Blbylng' missions frurr.it*t furent itig*t I'une.. poqr chef Fulavait preirire La l'autre vers Khoisabad' accomBagdad' France gence FnEsNtrL, ancien tonstil de Tnorres. I'architecte de er orpBnr i;**;; r";;;t"ii.t.;.
Les rsultats oei;exploation sont

L-4 SCIENCE FRANAISE

tiriiq"i'"

J' m l'honpublia le memoirJ l.teUr; qli.assurait la France

I'iptumi e ( r 859- r 863)' C'est

L'Exfd''ition Plb!:t 9?lt oppert 1 que

il;i!;
ffi;

l*eqitf"',; f;; ro p"* c"i*it aux recherches Hincks' Rawlilson' ;'t$"urruirries en mme temps paret d'autres savants'
f"-fU"t, de Longprier, oB Seutcv'

de lecture des eiablissi dfinitivement la mthode d,' Assyriol'ogie Manuel son inscription,,oncitormes. Dans

A:i;9;4),

Ch.

nttt" a fait l'historique de cette

dcouverte

iipit"i. i"it.lituit les travux de breux textes il;;;iq"es' A Khorsabad' Victor Prace p.ar tempg mme le ve's Botta taient t;i; avaient t

ta science le dchiffrement de nont-

", fcondes; par *"fft""i,


les sculptures toutefois ,"orr.*

architecie Flix Tnoues. Les-fouilles Bassorah le radeau qui amenait put dcouvertes sombra dans le Tigre' On

pr".u, Niniue et l"Assyric (1862)' I-'art dans l'oorrragJ-a" par les travaux des assvrien n'"n't-fas motl? rvl 1864' le muse assven et' ;;i;;;;r';;;*ii :t anglais la collection forme de encore rien du foorrrnii"ttirt"t Pacifique Dnrl"t r. .*t"r gen;re France Bagdad'
PORTE.

G' atttittt

de Thomas' qui sont pu-blis

L',ARCH,OLOGIE CLASSISUE

+t

Le csarpe.
basse chalde,

la science pluJ de vingt sicles.d'histoire et les limites "onqo6tit ;;;l;, jusqu'au det du xxxvrrr* sicle av. J.-C. Elles sont orientale. l'antiquit de e notr cdnnaissance o., l,nergie et au zle inlassble de E. ue Sanznc, qui

- De fond du golfe Persique, au

nouvelles dcouvertes faites dans la

allaient encore

irlon. d

otr HBu zsv, conservateur des antiquits o rien "rr, tales au Louvre, la fois un appui constant et la plus pr-

cieuse collaboration scientique. D'abord vice-consul de


France Bassorah, puis consul Bagdad, E. de sarzec commenapar poursuivie, de 77 t_98t, d'heureuses recherches a 1."ffo, sur l'emplacemeni de l'ancienne ville chaldenne

e Sirpourla. Depuis rg8r, jusqu' 1'anne de sa mort et par les lrgor),^cause p"i t* fatigue de rudes campagnes Ui.r, il pul, l'aide de ressources rgulires, continuer i;*"irforriion de Tello. Sous les ruines d'un palais datant de t'pque des Sleucides, les fouilles ont mis jour les ves-

tiges'ile constructions dont les plus anciennes atteignent- (de oi" date trs recule, l'poque du roi Our-Nina tablettes (Jne chal,denne.)Des royal'e uilla et Heuzey , Sarzec

,argile, po*anides in scriptions cun iforme s, p-ermettent de t*"oirtier la srie des dynasties des rois et des patsis de Sirpourla, *tr t"*ontant u del du rgne du_roi d'Agad lq"i"*-Sin, c'est--dire avant 3/gB avant J.-C. Les rsultats

des fouilles ont t publis dans

un grand ouvrage

(de

dans de nombreux mmoires, (Heuzey, Origines oriental,es).

sarzec

et

He:uzey, Dcouuertes en chal,de (]&B4-JgI:z) et

i"r

uniquu de sculptures et de monuments qui ont rvl l'art chalen, et permis de remonter jusqu' tes origines. Il faut nous borner mentionner la Stle des Vautours, reprsentant le triomphe du roi Eannadou Sur SeS ennemis, et qui annonce dj les bas-reliefs historiques de l'Assyrie, Ie riase d'argent d'Entmna, et la srie des statues ou statuettes ei pierre, parmi lesquelles figurent les effigies du bats,i Goua, le grand constructeur de Sirpourla. La
sculpture chaldenn apparat comme a la mre de la sc_ulpture assyrienne et de i6ut l'art oriental. I (Heuzey, Cata-

fouilles de Tello ont enrichi te Louvre d'une srie

++

_ LA SCIENCE FRANAISE

Iogue des antiquits ckaldennes (r9rS). Pennor,I/taire d,e l'Arl dans l'Antiquit. La Chalde et l'Assyrie). Aprs la mort de Sarzec, la F-rance ne s'est pas dsint-

resse des fouilles de

nemi, rgr5), qui y a men quatre fructueuses campagnes. (Nowolles louiltres d,e Tel,l,o, far l,e comrnandant J. Cros, publies aaec le concou,rs de L. Heuzey et F. TnunneuDaNcrx, rgro-r9r4).
::::

rgo3 rgo9, par

Tello. Elles ont t poursuivies de le lieutenant-colonel J. Cnos (tu I'en-

l:

fl:

Vers le mme temps, I'activit scientifique Le PsnsB. - se manilestait dans une autre rgion, la de la France Susiane, au nord de la basse Chalde, et elle s'y est maintenue avec continuit. En r88e, au cours d'une exploration en Perse o l'avaient prcd Frawnw et Cosre (r84o-r84r), Taxrnn et Coste (r84e-r845), et o il recueillait les matriaux d'un livre sur l',4.r antiqwe de I,a Perse (1885), Marcel DrBurarov avait port ses investigations sur l'emplacement de Suse, dj signal par les voyageurs. Charg en rB84 d'une mission par le gouvernement, il entreprit de 1884 1886 sur l'Acropole de Suse des fouilles rcompenses

par de remarquables trouvailles. Il tait accompagn par ffime Jane Drrurerov, qui partagea les travaux et les fatigues de la mission dont elle a crit I'historique (A Suse. Journal des fouill'es, r88B), et par un zoologiste,

Houssev. Les recherches ont t conduites sur l'un des tells de Suse, celui du palais, et ont mis dcouvert le palais lev par Artarxaxs II Mnmon sur les ruines du palais de Darius Ier (5zr-485). M. Dieulafoy a fait parvenir au Louvre une riche rcolte de morceaux d'architec-

ture et d'uvres d'art qui y remplissent les salles consacres la Perse. On peut y voir, avec la restitution de la
grande salle hypostyle de l'Apadana, des membres d'archi-

tecture qui en formaient la dcoration, des colonnes, des chapiteaux composs de taureaux agenouills, et les belles frises mailles o se droule un dfrI d'archers. (M. Dieulafoy, l'Acropol'e de Suse, rBgS.)

L'ARCHoLoGIE cLASsISuE

+s

En 1897, la suite d'une convention passe entre le gouvernement franais et le schah Nasser Eddin, et qui assurait la France le privilge des fouilles en Perse, une mission permanente a repris l'exploration de l'Acropole de Suse. Elle a t dirige de rBgT tgr.z par J. de MonceN, qui avait dj en gypte, comme directeur du service des antiquits, excut les fouilles de Dachour. Elle comprenait, entre autres collaborateurs, un orientaliste, le P. Scnrn, un des matres de l'assyriologie franaise, et des archologues, Jgurcn et Geurrnn. Depuis rgr2, les fouilles de Suse sont conduites par DE MacueueM. Les travaux de la mission sont publis dans les Mwoires de la
dlgat'inn d.e Perse, o le P. Scheil a tudi les textes lamites. Tout en poursuivant les recherches de M. Dieulafoy sur

l'emplacement du palais de Darius, la mission s'est donn pour objet principal l'exploration du teil de la citadelle, o les fouilles ont atteint jusqu'aux couches les plus anciennes. C'est ainsi qu'elles ont mis au jour une ncropole lamite, qui n'est pas postrieure l'anne 3ooo avant Jsus-Christ, et qui a fourni une riche srie de vases dcor gomtrique tudis par E. Potlmn, le conservateur actuel des nologiques, depuis l'poque lamite jusqu' l'poque sassa-

antiquits orientales (Mmoires, t. XIII). Les diffrentes couches du tell correspondant autant de priodes chronide, les trouvailles de Suse compltent certains gards celles de Sarzec en Chalde. Elles comprennent, en effet,

bijoux d'or et d'argent, attestant le dveloppement de la civilisation lamite, de prcieux monuments, statuettes, bas-reliefs, stles inscriptions cuniformes qui sont des
trophes de guerre, rapports par les Susiens de leurs cam-

outre de nombreux objets, cachets, cylindres, terres cuites,

pagnes en Chalde et en Babylonie. On se bornera citer la stle du roi Naram-Sin (avant z5oo) dont le basrelief reprsente une victoire du roi d'Agad, I'oblisque de Manishtousou, et la stle qui nous a conserv le code d'Hammourabi, le plus ancien des codes de justice aujourd'hui connus, document inestimable pour l'histoire du droit dans l'antiquit (Scheil, Mmoires, t. IV). Les objets pro-

- LA SCIENCE FRANAISE
et Pottier, catalogue des Antiquits
!:: :llr {:
d.e

venant des fouilles de la mission de perse forment aujour_ d'hui au Louvre la riche collection du muse lmite
(Pznno

rgr3).

la

susiane

complte ultrieurement grce aux dcouvertes d,Haunv Bev- !id_o.q (Haruov BBv et Th. Rrw,+c,, (Jne Ncropoie royale sidon, r8ga). Depuis ra mission de Renan, la science franaise n'a pas cess de poursuivre des recherches' sur l'archologie et l'pigraptrie phniciennes. Les intailles ont t tudies par le marquis nn voc (Mtaiges
c,h o l,o gie o r i ent.ale . crnnruoNr-Guun au, apr s s es tudes ) slrr l.Imagerie phnicienne (xBBo), accomplit une fructueuse mission (Mi,ssion en Palest'ine er en pknicla, rBBr). L,Aca-

Reyrouth. L'intrt. que prgvo_qul cette prcieuse acqui. sition attira I'attention sur la phnicie et, en rg6o, Nup;lon III confiait Ernest RnNelr une mission d,exilo, ration. La campagne de voyages et de fouilles o l,illuitre savantexplora les ncropoles de sidon, d'Amrith, de Gebal, fut riche en rsultats, et la Mission de phnicie (x864-t}r+j reste un ouvrage capital. Le Louvre s'enrichiisait'd,un srie de sarcophages anthropoides dont l'tud.e a pu tre

Psxrcm, CHypRE,Junr, Cenrnacr puNreuc. _En 1855, le duc on LurrNes offrait au muse du Lolvre un g* sarcophage anthropode, celui d'Eshmounazar, trouv Sidon par Pennrr, chancelier d.u consulat d.e France

d' ar

dmie des Inscriptions a entrepris, sur I'inititive de la publication da corpus des inscriptions smitiques dont Ph. B'ncrn a t jusqu, rr. *orf ftqxzl un d.es plus actifs collaborateurs. Dans l'le de c-hvqre. o aprs la priode prhelnique se sont succd des influences assyriennes, gyptiennes et grecques, les archologues franais ont pris d;g parmi les premiers explorateurs. En 186o, Guillaume Rr^rapporte arr Louvre le premier monument de la grande ,.ulptur" chypriote. De 186o . 1863, le marquis de Vogii et l,architecte Dursorr pratiquent des fouilles prJs de Dati et
Renan_,

ARCHOLOGTE CI,dSS/QUE

+z

d'Athinau, et rapportent au Louvre le grand vase d'Amathonte. En r88e, G, Coroxxa Crccarnr publie les Monuments antiques de Chypre et de Syrie. Si les explorations franaises n'ont pas pris l'ampleur de celles qu'a ralises Chypre le gnral Palma di Cesnola, consul d'Amrique I-arnaca, et grce auxquelles le muse mtropolitain de New-York s'est enrichi de nombreux monuments, elles n'en ont pas moins dot le Louvre d'une collection de cramiques et de sculptures chypriotes, et c'est aux travaux de L. Heuzey qu'on doit la classification scientifique des terres cuites de Chypre. {Catalogue d,es figwrines de terre
cu'ite du Ltu,are, r88e.)

A raison de l'intrt qui s'attache l'histoire biblique, les rgions dont elle a t le centre sont dsignes aux investigations des savants de tous les pays. En France, I'initiateur des tudes d'archologie hbraque est C. ne Saulcy, qui, dans une suite de voyages, explora la Palestine et la Jude (Voyage autour dela mer Morte, 1853. Voyage en Tarre-Sainte, IBSS) et rapporta de Jrusalem au Louvre les sarcophages dits des a Tombeaux des Rois rr. (DussAUD, les Monuntents palestiniens et i'wdaques tlu muse du Lox,ture, rgr'z). De Saulcy est l'auteur d'une Histoiye de l'art jtt,adgue $86$. Ces tudes doivent beaucoup au marquis de Vog, qui occupe une place minente parmi les orientaiistes franais. (Voyage d'exploration de la mer Morte Petra, swr I,a riae gauche du towrd,ain). Dans son livre sur Ie TenQl,e de trusalem,, noonographie dw Haram-ech-Chrif (1864), il a expos les recherches qu'il a poursuivies sur la terrasse du Haram ech-Chrif, pour y dcouvrir les vestiges du tornple difi par Salomon et par ses successeurs. Une dcouverte capitale pour l'pigraphie orientale est celle de la stIe du roi de Moab Msa, dcouverte par ClermontGanneau, en 1869, et rapporte par lui au Louvre (Ia Stle de Dhiban ou stIe de ll[sa, r87o). Nous avons dj mentionn sa mission en Palestine et en Phnicie (r88r). Il faudrait encore citer les nombreux mmoires qu'il a insrs dans le Recueil d.'Archalogie orientale. I convient d'ajouter que les Dominicains frarrais de l'cole biblique de Jrusa-

48

- LA SCIENCE FRANAISE

exploration dans
Arabie, rgo9.)

lem contribuent aujourd'hui trs activement aux progrs def'archologie orientale, par leurs frquents voyages en Palestine, qn sy'rie, au sina. c'est ?p. LacnancB et vnrcrwr qu'est due la rsurrection de"n* petra, et les pp. Jeusspu et sevrcNec ont accompli rcemment une instructive

le Hedj2. (Mission

archotrogiquu

,i

_ot1qryt, tient au monde oriental. Il faut malheureirr*enl renircer reconnatre les monuments qui occupaient I'ancienne acropole, la colline de Byrsa, aujourd'hui Ia colline saint_ Louis. Les fouilies entreprises par Bnur n,ont donn de rsultats que sur d'autres points (Fouilles cartkage, 1864). Mais depuis que_tes_ncropoles ont t explores mthodig.uemgn! gar le P- Dnra*nn (Ncropore punique d,e r,a cor,line d,e Saint-Loui1, rBgT; l,a Ncropte ies Rbs, frtres et pr lresses

. Phnicienne par. ses

Ia Carthage punique appar_

civilisation (r9oo).

phniciennes, gyptiennes et grecques qu'elle a subies. Il faut mentionner surtout les beaux saicophages anthropoTdes de style gr-ej oI gyptien, dont le iouire possde deu_x exemplaire (Le P. I)elattre, res Grands sarioptwges anthrepoides du muse Laaigerie; Hnor* DE vrnprossB. Fondation Piot, Monuments et mrnoires, t. xII). Les antiquits et l'pigraphie puniques ont fourni la matire d.e nombreux travaux Ph. BrncBn qui, en publiant le catal,ogue t muse Lavigerie, a retrc le iableau de cette

noise avant la conqute romaine et montrent les influenJes

iolx, qui font revivre pour

elles ont livr un abondant matriel de stles lrtilrrr,- d sarcophages, de masques, de statuettes, de vases, de bi-

;-!v yopo le-punique ao'is'ine de sainte- M oni),que, rBgB),

nous

la civilisation carthagi-

U.

- LA GRCE ET L'ASIE

MINEURE

Dans l'ordre des rccherches qui ont pour objet l'tud.e des monuments antiques de la Grce, IJFrance peut faire valoir de trs anciens titres de noblesse. un exps histe-

- *t4
,,nd

".js;a

. ." "ls'
@'!.:1

ii
p-'r

'tit: rtli\+;

;l;6."=@

GEORGES PEITROT (r832-r9r+)

L'ARCHOLOGIE CL.SSrguE

+s

"

le dbut du xvrre sicle, nos voyageurs et nos agents diplomatiques pour I'enrichissement en manuscrits t .n mdailles de la Bibliothque du Roi. Dans son livre sur les Missions archologiquis lranaises en orient art.r xvr* et xvure sicles (rgoz). H. ouour a fait ressortir l,activit qubnt prises ces recherches .sous le rgne de Louis xIV. r c,est colbert que revient ljhonn.o. d'r*roit pr*oq" et encourag les premires explorations vraimt scintifiques en orient qui devaient singulirement accrotre les richesses des collections du roi etleiles des ministres. l _ Lgrqgue le marquis DE Norxrer, ambassadeur de Louis XIV Constantinople, entreprend, en t673, son m_ morable voyage aux chles du ievant, il se'propose d.e poursuivre une vaste enqute, aussi bien sur l'lat prsent dcs pays qu'il visite, que sur r'tat cles antiquits. on sait
excuts par son ordre et conservs la eiuriotneq"" nationale (omont, Athnes auNvue^sicre, r8gg). Le voyge accompli en Grce par Jacques spoN et s6n compagnon I'Anglais wheler en i675 et 1676, inaugure vraiment l,tude scientifique des monuments d'Athns. si les manuscrits
combien sont prcieux, pour l'tude du parthrion, les dessins

rique_des missions archologiques franaises dans I'orient grec devrait commencer avei ies instruttions donnes, ds

consul de France Athnes, Feuver, tudie avec une curioo.lympr.3n

et les inscriptions attirent surtout I'attention des voyageurs franais envoys en orient sous Louis XV, l,arceogie monumentale proccupe l'architecte LB Roy d.ans ,n yoy^age en Grce (tes Ruines des plus beaux ,nonurnents d.e I'a Grce, rz58): Le voyage pittoresclo;e du comte nr c'orseur Goup'rnn, ambas s adeui - con statin o pre (t7g-r}zz)inau_ gure vritablement les grandes explo.tio"r, tandis que le

lufiter de QuernelrnB nn gulxcv (r8r4) *"rqo. ,n" datg importante dans les tuds relative.' r" sculpture antique, et bientt ses Lettres canova lrsisy ,u 1", d'Elgin mettent en lumire les ."r".t.r.s de l'art T":!r.r: de Phidias. En r}z5,le jeune duc Albert ou Luvlles sjourL
SCTENCE FRNArSE.

sit rudite les antiquits et ra topographie de la Grce. Dans le-s p^remires annes a "xri" sicre, re .

-- rr.

so

nait Rome avant d'explorer avec Debacq les-ruines de mridionale; Mt;ie et des villes gecques de l'Italie p,armi d'artistes, et savants de gtoop on avec de concert d'une bases les pB il i.rq"Jr ns"rait le d"uc Btecas, ietait tre le centre, devait Paris dont assciatioi irrt"ttt"tionale correspondance ;;i;vait devenir en rSzB I'Institut de les premiers volumes doit c'est lui qu'on 'tuIonuments 'indits de l'Institut "r"orogique. o frrnair des

- LA

SLTENCE FRANAISE

;;tit;

archol'ogique.

qui Dj'ei rgzo, la dcouverte de la vnus de Milo ramen avait suivante' l'anne Louvre au pt*t uit place

i'attention du ct de la Grce' Lorsque, en :rBzT,le canon-des flottes angl.aise' franaise et russe a donn i Navarin le signal de 1a tibration de la du go.u* Grce, l're des explorations entreprises par 9tql.9 l' Expdili,on de travaux les avec ,r.r".*.nt franaii s'ouvre iiiiiinq.,e d,e It[ore (183r-1633). Sous la direction d'Abel relve les monuments du "ou"r, la section ".nctogique u1e quipe de l'Attique; 9 *i Ff"p""ase, des Cyclades de Zeus temple du ruines les fuiile franais r"f,aitt

Olympie,etendcouvrelespremiressculptures"Vient la mission de Texlan en Asie Mineure, de 1833 rB97 "rroii" (ntt*;pi;ii at Asie ll'Iincare, r8+g)' En 1838' l'rudit Reour-RocHETTE, qui a laiss une uvre considrable r8z8; Peintures &naM;;";rnb ind,its 'antiguit -figure, de Grce et rapvoyaS! le entreprend 1836), ind'ites, )iou d'Assos' archaiques {1 l:.*pl" Le Bes' ;il; . rto". ls 6as-rehLfs r944'?hilippe et rB43 En Louvre. au lorrr.rne. du dessinateur LnxnnoN, fait en Grce une

"."*p"Sn riche moson d'inscriptions,

archolode relevs d'archit""t tit publis dans son Voyage dition (nouvelle (rg4f)' ;;q;;;"-Grrt et en Asie lttlineurepour les jnscriptions jusrB88),-continu it S. RBrNecs, faut ou'en nzr pai H. WeoprxcroN et P' Foucanr' Il mort LnNonnRNr, charles ;;;" fpr", les voyag., q_. qui ,r, Cre.. n rA59, et d n fls Franois LrNonnrRur l'eusinienne' o"Uii. en 1864 ii" Monographie de l,a aoic sacre de France b;itL;.;.tiiecte* peliioonaires de I'Acadmie

de dessins de monuments, et

'Bithynie, o G- psnnor et Gu*reure dcouvrent les sculptures rupestr:* gg Boghaz-K"ui .1d,if"ri"rts fragments du testarnent d'Auguite Ancy re (Exprrarion archotogique de ta Gatatie et d; Ia Bi,th,yi,e:;;;."*i"oz_ra7z1.

et dans le e" raiz, niutJ, dans des {ouilles qui ont gn- grand retentisse*u"rrt, ;;;hy" l,entre de-l'Acropole d'Athnes, et met t;;-r.;".i", i;, basrions et le grand escalier romains. De grandes missions confies des jeunes savants de l'cole "franais"-;;;;'"rganises par le gouvernement. En rg6r, !e9n UJ;;, qui avait explor I'Acarnanie et expos Ie rsultat de ," ,.tr.;ir;, dans son livre sur re niont orympe et ,Acarna:nie (tg6a), entreprend avec l'architecte DauuBr, dans la haute et ra basse Macdoine, et jusqu, la cte-iliyri;;, une expeAi* tion qui fait date, et clori est sortie rr g*" prrri""rlon de la Mission archorogiqwe de Macdoone (z vor. 1876),trs riche en renseign emenjllop ographi q ues, en t extes eii graph i q ues et en monuments rgur. vers-le meme temps, ration entre I'cole-d'Athnes et |Acadmiu'ra coriabor.r"n.. a Rome se manifeste dans une autre rgion, en Galatie et en

I:ARCII,}L]GIE CLASSTTU.E _5r Rome ont commgnc g porter leur attention vers les monuments de Ia Grce. Li restauration du parthero' p". Paccero (1845), celle de l,Erechthuio' p*.-ifii, qrSa8; ,orrt de;rcieuses contributi ons a t,arctrc1"-gi; ;"urnentare. En instituant-une mission permanente en Grce, dation de l'col9. fran1ise,'cre pu, orao*n.. ra fon* ,oy"l" en 1846, sur initiative du ministre " s"i"-"v, ner une impulsion trs_nergique aux travaux ailait don_ de l,archologie franaise. Avec elle cJmmence une priode cl,investigations.rgulires et mthodiques, qui n,orit p**1.rre d,tre poursuivies jusqu.' nos jouqi et dnt I'histiie a tcrite par G. Rap'r, Histoire d.e ,Ecore tinenrr(rr). (o"ii EIle s'ouvre avec des voylges qui donnent lieu des m_ moires insrs dans res Aickivr, r, nissioii-s-r,i,iitt1iqur.s, ters que ceux d" J. Grnano en Eube, d,Alfred Mizrnus en plo,ponse. Thessalie

En fi72-r87. Olivier'R;fi;;"second par

Peu de rgions ont t plus souvent visites par nos voya_ geurs que le pavs_carien, au cours arrpt"r.e"nts
annes.

l,architecte

52

_ LA SCIENCE

FRANAISE

Tuouas, explore la valle du Mandre et les villes du golfe dt excute Didymes aux frais des barons G. et Latmique, -RorsscnrlD, des fouilles ou il exhume en partie le E. on temple d'Apollon Didymen. Ia publicatiott dq Mil,et et la gotl; Latmique ('.g4il a t interrompue par -la mort de i,"ot.ot. Mais ies'iouilles de Didymes ont t reprises en 1895-1896 par B. Haussoullier et l'architecte PoNrnrMoLr [oi, po"ituivant l'uvre de leurs devanciers, ont dgag de nduvelles parties du

t-HeussouLLrER,-Etudes sur l'Histoire de Mil'et at du Did'y-

$11d temple.

lDi'd'ymes (t994)'

meion (rgoe)1.

ne r'8f5 ilsqu' nos jours,. sous la direction d'Albert Durtlout, " p. Foucanr, de Th- Homolle, de M' Holleaux et de G. FoucRES, l'activit de l'cole n'a pas cess de se partager entre les fouilles et les voyages, et depuis t87-7,|e buttein ile correspondance hetlniqwe en a port les rsultats la connaissanc du monde savant, sans prjudice des publications spciales, et des travaux d'ensemble publis dans ia Bibtiothqwe des coles franaises d'Atknes et de Rome. En Grce t d"nr les les, deux grandes entreprises sont

i"*pr, les fouilles

ooursuivies avec continuit pendant un long espace de de Delphes et celles de Dlos, qui .cqmPtitres d'honneur de l'archologie principaui teniparmi les franise et doivent tre cites au premier rang' centre d'un culte d'Apollon, clbre par son oracle, enrichi de magnifiques trsors d'art, Ie sanctuairedeDelphes tait de ceui qui promettaient les plus belles decouvertes. Dj, en r86olt n 1863, les recherches de P. Foucart et Wrsfirnn en avaient montr la richesse en textes :pigraphiques, et les fouilles de B. Haussoullier, en rBBo, ln"i.nf mis dcouvert le portique lev par les Athniens. L'exploration mthodique et complte commena en r89z rooJ h direction de Th. Homolle, grce. un crdii .,r-ot6 par le Partement franais; *11" a t, termine en rg|or. L rsultat des fouilles a rpondu .toutes les espra-nces. Elles ont dgag tous les difices qui se pressaient iur les terrasses du snctuaire, dans un site grandiose et ,.uet", au pied des roches Phdriades : les trsors et les

L,ARCHILIGIE cLASSrguE

ss

1.",* ai s e. En 1872, LBscuBdbrayait la Javerne du cynth e. (Recherches sur Dlos,ISZS). De 77 Th. ;;orru dga_ geait le sanctuaire 'BBB, dont une restauration tait -rui-mrn, excute par I'architecte NNor, et y dcouvrait d,importantes statues archaques, dont ta plui iLx-voto ae

tion d'ensemble, par les ioins a rn. rroriilu et de ses principaux collaborateurs, pBnnnrznr, CoLrN, Bouncunr, counsv, et des architectes Toun*ernB et Rnprer (res Fou.iiles d,c Delphes). Mais ds- prsent un livre rcent de Boun_ curr (les Ru,inrt (! Delphes, paris r9r4) p_r*Lt de faire, sous Ia conduite d'un gulde rudit, t; p.tir"g. du sanctuaire d'Apollon. Dans la plus petite,des _Cyclades, l,le sainte de Dlos, un autre sanctuaire d'Apolon a livr garement de pr_ cieuses
dcouvert*., investigati
on s

du trsor de Siphnos, uvres du p'1"; ;;; archasme ionien, celles du trsor des Athniensi la st"atue d.e bronze de-l'Aurige, la colonne des Danseuses, lesstatues des Thes_ saliens, ni donner une id.e de l'abondance .r-tu*t.s pi_ qralhiefes qui clairent l'histoire du sanctuaire. Les fouilles de Delphes font depuis rgoz |objet d'une ;;;t. publica-

offrandes des villes.grecques, aligns re long de ra voie saTg*' le grand tempre d'pollon,-re thtt","tr rt"ae, et, en dehors de l'enceinte, le groupe des difrces de I\{armaria. Ce n'est _pas en qu.elqueJ lignes qu,on p.oi *,rmrer les uvres d'art runies au mus. ae netpir.r, t., scurptures

d""r';;i;

fran

les fouilles ont t poursuivi.. "r" l;.;; (P,tnrs, HauvBrre,- S. .RBrNecs, G. F;r;r; uvnl 1o.qu'au moment o la ribrarit u duc d; Lo;b;ia perniis de les. reprendre_sans interruption. Dep"i, iloj, direction de M- Holreaux et de G. Foug..r,'iJ sous Ia hiron a t dblay
mme

"n.i.nrr", parmi les inunables ae lrt {}anar1,^:o1ptg rSBr 1888,

grec. De

t.p:

et religieuses, ses rues, seJ maisons, son thtre, ses sanc_ tuaires consacrs aux dieux trangers. c,est comme une Pomp heltnistique qui a t.*t,imJ". ilr"i; pubrica-

ras, ses difices occups par

avec ses temples, ses trsors,r io*iq"es, en que la ville elle_mme a reparu vec ses agod.es

confriies marchandes

54 _ LA

SCIENCE FRANAISE

tion, faite dans divers recueils, des sculptures par Homolle, S. Reinach (h Guerrier de Dlos), Couve (Rpl,iqwe du Diadumne de Polycttel, des peintures par Buraao, un ouvrage d'ensemble consacr aux fouilles, I'Exploration archol,ogique de Dl,os, se poursuit, sous la direction de Th. Homolle et M. Holleaux, avec le concours de Caypux, Bnr,tot, Gar,r,ors, et des archologues qui ont particip aux fouilles, CneuoNARD, G. Lonoux, Courby, Ch. Prcenn, DucAs, Jeno, Vnrrors. La publication des inscriptions a t commence par Dnnuacn et P. Roussnr. Ces deux grlndes fouilles sont loin d'avoir absorb toute l'activit de l'Ecole franaise. Le sol de Ia Grce et de l'Asie Mineure a t explor sur bien d'autres points. La collection t, Bullet'in de Corresfondance kel,lnique contient de nombreux articles et mmoires o les rsultats de ces multiples recherches sont exposs. On se bornera rappeler ici les explorations qui ont donn lieu des publications
plus tendues.

Dans le Ploponse, les fouilles de G. Fougres Mantine, rcompenses par la dcouverte des bas-reliefs reprsentant la lutte musicale d'Apollon et de Marsyas, lui ont fourni l'occasion d'crire un livre sur Mantine et l'Arcadie orientnle (r8g8). A Tge, dj visite par G. Fougres et V. Bnenp, des fouilles ont t entreprises par G. MnuDEL sur l'emplacement du temple d'Athna Ala, (rgoorgrz) et continues par Dugas et BrncnMANS; l'expos de leurs recherches paratra sous les auspices de la Bibliothque d'Art et d'Archologie, fonde par J. Doucnr. I)ans Ia Grce centrale et la Grce du Nord, o Holleaux a fouill le temple d'Apollon Ptoos, et P. Jauor, le hiron tles Muses Thespies, P. Penis a dirig des fouilles Elate, et dgag le temple d'Athna Cranaia (Elate, r8gr) et Perdrizet a recueilli ies matriaux de son livre sur les Cwltes et nrythes du Pange. SeunB a port ses investigations jusqu'en Thrace. En Asie Mineure, de r88o r88e, PorrlrR, S. Reinach et Vnynrns ont dcouvert, dans les tombes de Myrina, de riches sries de figurines de terre cuite, qui nous ont rvl des caractres nouveaux de la

L',ARCHOLOGIE CLASSISL|E

55

coroplastique hellnistique (Porrien, S. Reinach et VrvnrBs, ta Iticropole de Myr'ina, IBBT)- G- Radet a prpar,

par des ,toyags rpts en Lydie, son livre sur la Lydie et ie mond,e grei au iernps des Mermnades (r&gzl et fait en Phrygie uie fructueuse expdition (En Phrygie, 1895.). Les Cyciaes et les Sporades ont t frquemment explores, en pirticulier par Rayet (t'Ite de Kos, 1876) et c'est de Samos que P. Girard a fait parvenirauLouvrela statue archaque dela Hra samienne. Dans 1'1e de Thasos, dj visite par G. Perrot, en 1856 (Mmoire sur l'le de Tkasos, 1863), MrLLpn avait fait, en 1864, une campagne de fouilles qui valait au muse du Louvre la possession du bas-relief d,Apollon et des Nymphes. Aprs de nouvelles recherches dues G. Mendel (ifug), des fouilles ont t commences en r9rr, par A.-J. RoINacH, Ch. Picard et Ch. Avezou et ont eia gag, outre d'importants difices, I'enceinte et les poites de la ville, avec les curieux bas-reliefs qui les dcrent. Elles feront l'objet d'une publication particulire. Enfin, des chantiers ont t ouverts, ces dernires annes, en Carie, Aphrodisias, et Notion, sur l'emplacement du temple d'Apollon Clarios, o la premire campagne (rqrS) a donn les plus heureux rsultats. Aux travux mettant en uvre les dcouvertes faites dans des fouilles franaises ou dans des fouilles grecques, comme l'Asktpieion d'Athnes de P. Girard (rBBr), il faut ioindre ceux qui ont pour point de dpart les restaurations xcutes par les architectes pensionnaires de I'Acadmie de France Rome et qui assoient dans une troite collaboration l'cole d'Athnes et la Villa Mdicis. Ils forment dj une srie qui ne saurait manquer de s'augmenter dans

I'avenir : Otyrnpie, par Moncraux et Leroux (r88r); Epidaure, par Lnurar et Drpnessn (rBgS); Petgame' par CrucNon et PournEMolr (rgoo) ; Sl,inontet p& Fougres

et Huror (rgro). D'autres ouvrages sont consacrs


Collignon, l,e Parth,non (rgre; petite dition, r9r4).

Ia

publication d'uvres d'art et de monuments; Heuov-Bnrt tn. Rmxecn, Une Nwopole royale Sidon (1892); Perdrizet, Bronzes grecs d',gypte de la collectinn Fouquet (r9rr);

Il

56

L.4 SCTENCE FRANA|'E

d,e

n'avait.eu longtemps droit de cit qu' la eiutiotrroiu" nationale, a eu pour rsurtat de provquer la publication de travaux d'ensembre qui man{uaie"f iurqo ia, et de thses de doctorat qui sont de t eritauts vres sur des questions s,pciales. Ainsi se sont constitues, pour les diffrentes branches de l'histoire de I'art gr..,'d., sries d'ouv_rages d'rudition ou de vurgarisation d"ont o,a ,r" ,"orait donner ici une nomencratuie complte. Il suffira de lappeler pour la sculpture, les ourrrjge, de Rayet, les IVonounertts de l'art antiq_ue (94); de ollignon, Histoire

a encore lieu l.On.ier que I'activit de l,archologie franaise dans 9l^ I'orieni grec i'est manifeste par ta prri_ cation de catalogues de muses j pour ceux d,Attrns, res ygr:: peints (Collignon, Couvn, Nlco*), les terres cuites les bionzes du rr*rse de i;A.*pole et ceux (J' du llo*tue), Muse nationar (oe Rmorn); pour Ie muie impcriai ottoman de constantinople, les terres cuites et res i."rftu1e.1 grec,ques, romaines et.byzantines (G. Mendel). r L'introduction de de l,archologie dans ^l'enseignement nos universits, en 1876, et l'cole du r-ouvre, alrs qu,ii

la

dans l,'art grec

pnldias (rgo+) ne d'un examen scwlpture _attique auant lpprofondi des uvres de i'archaisme'attique dcouvertes dans les fouilles de I'Acropole; de s. deinach, Recueil (e ttes antiques (rgos) et Rpertoires de la statuaire er des bas-reliefs gr.ecs et_rcmai,s (r9o7-r9rz); de nn Rrnn'o., res Bronzes antiqwes du |art gen, crte, _Louara (+rr);- pour Mycnes, Chypre, les Ciailistions -prhel,tn;q";, de Dus_ pour-la peinture, la peintur antiqwe, de Pt1.(tglo); Girard-; pour la cramique, les ouvrages d,Albert I Duuoxr, les Crarniqwes de la Grce propre lrAB_r8go) ; de e.t co-llignan, Histoire de ta $ay*et .ciarnique' glecqueirbsg) ; de Pottier, les Lcythes blancs attigues 1rbs31, le statueu d,e terre cuite dans l'antiquit (r89o), et t cit,Iog*, d,es aases

H. Lechat, dont l'ouvrage Au A[or' i, ,Arro_ pole $gq) annonce et prpare la pntrante tude sur ra

l::

res staiues funraires "t ae jounrw,' Ia scurptule grecqre entre gueffes mdiques et l'poque d,e prirtr" (i9or1 de -iniitut ;

s.culpture

('grr);

,grecque (r892-r8g7i,

L',ARCHOLOGIE CLASST7UE

57

la Bibliothgue nationale, par Babelon (iil. Les travaux de synthse ont toujo"r* -ie dans les tra_ ditions de la science franaise. pour l'a'tiquit classiqu, on lui doit une uvre capitale, malheurdusement interrornpue par la mort de l'auteur. L'Histoire d.e I,Art d,ans L'antiquit, pr G Perrot, en coilaboration avec I'architecte Cnlprnz, (dix volumes, r88z_r9r4), retrace, dans un vaste ensemble, le tableau du dveloppement e l,art de l'gypte, de I'orient et de ia Grce jusqu' Ia priode qui prcde l'poque de phidias. Soustaairetion de sacrroe r9rr, et de Pottier depuis rBB4, un groupe consi_ I8.ZS drable de savants a lev le iaonument d,riditn qu,est le Di.ctionnaire d,es Ant'iqnits grecc1ues et rornatnes. L'arneotgsie y trouve sa- place ct d l'histoire des institutions de Ia religion et de la vie prive.

publication (1896-1906), qui constitue ds maintenant une vritable histoire cle la peinture de vases juqu, la fin du ve sicle:. le catalogu,e des a'rses peints d,e t Bibli,othgu, nationa-le par de Ridcler (rgoz) ; po,ri l'architecture, les travaux de cnorsv et le livre de G. Leroux, sur les oiigines de lg yll,e hypostyle (rgr:); pour la numismatique, Ies travaux de BanBroN, en particulier son Trait des mnriaies grecques et romaines et le Reuteil d.es rnonnaies grecques d,,Asie iLirrurc commenc par H. wannrucror.r, puufe par Babelon et Th:T:r*l:H; pour la gtyptique, le-Catatogue des Carnes d.e

it'liqyes de terre crti,te du. m,use d.u Louare, en cours de

III.

LES TUDES BYZANTINES.

Depuis un derni-sicle, la science franaise a repris intrt des tudes longtemps ngliges, ielles de l,rcho. l_ogie byzantine et de I'histoire de Byzance. Les dcouvertes du marqu,is nn voc dans les vhles mortes de la syri centrale (sye central,e, Architecture ciuile et rel,igieuse d,u fr aw vrre sicles, 1865-1877), les recherches et les"travaux de 91, Eorer (Missi,on a.u mont Athos, t976, Reclterches sur l;histoire d,e la peintwre et d,e ra sculpiure chrtiennes en

58

_ LA SCIENCE FRANAISE
l!.n Sls d' ar' (S igil,to gr ap hi' e by z antin e, r.B9 4, -M 'oni

Oriend,rBTg; l}Art byzarutin,,1893, ze d' r9o4)

S.ttu*ui"uo

:l**

Gustave

te ie point de dpart du. dveloppeiiongtr, rB95) pris ces tudes, principalement qu'ont *."t"consid-able
dans ces dernires annes.

est d surtout I'activit des coles franaises. de Rome et d'Athnes et de l'Institut archologique_du caie, qu' un certain nombre de missions scientifiqugs-' L9.s "irrri principaux monuments de I'art byzantin on-t t mthodiarchitectes il;#;t tudis, et souvent le concours des aux acquis t a France de ;;;i.;raires de I'Acad.mie

Il

mosaiques r"freotog',tes. Depuis rBBg,Ch. Dtp11r. a tudiles (rB9), de Ravenne et de Palerme,les glises

" Si"t:f"c

(r9o9de Saloniqo" urr"dia collaboration de Le Tounr'{snu et ies Bnnraux E' avec mridionale l'Italie de ittt, ceils

i.irlJr"*"s de l'Afrique byzantine avec Gserr,. Mr6nr a explor les monuments de Mistra, et tudi les mosarques "'.""*nt de Daphni; le p. on JnnruANroN,.les_glises souterraines de Cppadoce (r9o7, r9rr,, rg:2) i Cr-par ncropole- de BaouTt en itq"sl et J. Masprn (r9rz) la Palais de Diocltien a le Hnnann, et p;rrr-r;ii"i*; de Sainterestauration la citer s#ffi. it faut encore
excute par Pnosr, et expose ffiil;de Constantinople rgrr' de Salon au succs arr" ces recherches, ausi bien que de I'enseignement l'cole des donn I'l1niveisit e Paris, depuii 1899, et

D"

a Haot*, tudes, sont sortis des travaux importants. on sur d'ensemble ouvrages nouveaux oo ,org"r crire de ainsi l'ouvrage i;;;;r"ntin, aprs celui 9: .Ch'Bayet; (rBB4) ; de A. Cuorsv sir l'Art d,e b.tir chezles Byzun.tins les (r9-o-z)' BEYLI DE gnral le par i;hubitati,on byzantine, de iltittet dans l'Histoire de l,'Art d'Andr MlurEr' "fr"piti"r rgo8), le Matruet' dlArchol'ogi-e cltrtienne de LBi "t qli *It Loi"g (r9o7j'et enfin le livre le plus rcent' p_oint de le marque. et antrieures hJr'i*.t i""poic "rches dp* des recherches nouvelles , le Manwel' d" Art hyzantr' de'Ch. Diehl (r9ro). A ct des m[numents importants signals plus haut et

L'ARCHOLOGIE CLASSIQUE

ss

(Millet, Daphni, rb9, Album d,es Monuments de Misti;, Diehl, -Justinien et l,a ciailisation byzantine, rgor; Esensorr et Tnrnns, /es gltises d.e Constntinoptei', rgr3). D'autres, comme les tudes de Le TounNreu et Diehi sur les mosaques de Sainte-Sophie et de Saint-Dmtrios de Salonique, d'EusrAcHE et Millet sur l'glise de Mistra, e1fin-l'ouvrage de Zeiller et Hbrard sur Spalato $gra) tmoignent que la collaboration souvent ralise entr les architectes de lavilla Mdicis et les membres de nos coles

qui ont t l'objet de publications par les auteurs dont on a cit les noms, les productions des arts mineurs n'ont pas t ngliges. H. Or'loNr a publi les miniatures de plusieurs manuscrits clbres de la Bibliothque nationle; Morrr.Trcn a tudi les ivoires et les maux (Histoire gnrale d,es afis appliqus l'industrie, 1896-19or), Bnurnn, les Monuments de la sculptwre byzantine (rgrr, rgr3). Mais surtout de grandes publications ont t entrepiises dans la Collection des mwr,nrnents de I'art byzant'in, fone en rB99

lgrr;

savantes dans le domaine de l'archologieclassique, n,a pas t moins active ni moins fconde sur le terrain des tues

byzantines.

IV.

- L'ITALIE.

Comme il est naturel, c'est aux savants italiens que revient depuis la Renaissance une trs grande part dans l'tude des monuments artistiques de Rome et de Italie. De nos jours, les fouilles ont t mthodiquement organises par Ie gouvernement italien. Mais depuis Iexvresicle, l'rudition franaise n'a pas cess de s'intresser l'tude de ces monuments, et il faudrait pour retracer

LEMY au xvure sicle, de SBnoux o'Aclr.lcouRT, de

i'histoire de ce mouvement scientifique une longue liste de noms, savants, voyageurs, artistes, amateurs d,art, tels que ceux de Pnrnesc (r58o-r63il, de MoNTFAUcoN (16SS_ r74r), du Prsident on Bnossns, de Ceyr.us, de.Banrl_

dans les premires annes du xrxe sicle. I-a fondation de l'Acadmie de France

Hrtronrr

Rome par

60

- LA SCIENCE

FRANAISE

Louis XIV (1666) marque le point de dpart d'une srie de recherches entreprises par les architectes pensionnaires sur les monuments antiques de Rome et de l'Italie. Leurs restaurations, conserves la Bibliothque des beaux arts pour la priode postrieure r/Bg constituent une collection unique et sans analogue. L'Institut de France a entrepris de la publier (Monuments antiques deus et restaurs par les architectes pensionnaires de l'Acad'm'ie de France Rome, sous la direction de H. o'Espouv). Elle offre les relevs et restaurations de nombreux monuments, tels que les Forums impriaux (depuis Pencrnn, r7BB, jusqu' Eusraure, IBBT) le Colise (Duc, r9zg),le Palatin (Pescar, r87o, Dncrexs, rSBr), les Thermes de Diocltien (Peurw, r88o). P. Blcor a excut une uvre considrable, le plan en relief de la Rome impriale au lve sicle (r9rr). En 1873, la cration de I'Ecole franaise de Rome a constitu une mission scientifrque permanente, qui n'a pas cess de poursuivre ses recherches sous la direction d'Albert Dul,rour, de Gnrtr'nov, de Lp Btaxt, de Me" DucnpsNs. Toutefois les tudes d'archologie n'absorbent pas toute l'activit de l'cole qui a un domaine fort tendu, travaux d'archives, publications de documents, tudes historiques, histoire de l'art. Elle n'en a pas moins entrepris Rome et dans diffrentes rgions d'importantes investigations. En trurie, o J. Manrna avait dj recueilli les matriaux d'une Histoire de l,'art trusque (rBB9), Gssrr a fouill la ncropole de Vulci (Fouilles dans la ncropole de Vulci, r8gr), et GneNren a tudi Bologne la civilisation des premiers ges du mtal (Bol'ogne aillanoaienne et trusqwe, tgrzl. A Rome, Geucxrrn a collabor aux fouilles entreprises en rgo8 et rgog par NrcorB et DanlBR au Janicule, sur l'empiacement d'un sanctuaire des dieux orientaux (Gauckler, l,e Sancfuiaire syrien de tanicule, rgrz). Des recherches topographiques et historiques ont donn lieu de nombreux
mmoires insrs dans les Mlanges d'archol.ogi,e et d"histoire ou des livres : Terracine, par DE LA Brexcnnx',l'Il,e Tib' ne ilans l' antiquit, par BTsNIER, l' Aaentin dans l' antiquit,

par Mrntru,

Pouzzol,es antigue,

par Duaols, les

tudes

L',ARCH,OLOGIE CLASSISUE

6t

d'Houo sur la topographie de Rome. A I'archologie proprement dite se rattache l'ouvrage de CounBAUD sur le Bas-reliaf rornain reprsentations histoqwes (1899). Au mme ordre d'tudes appartiennent la publication des Bas-rel,iefs historiqwes romains du Louttre, pr Mrcnou (Fondation Piot, Monurnents et mmoires, t- XVIII), duTrsor de Boscoreale, pat HnoN on VlrmFossn (ibid., t. V), des monuments de l'Art industriel Rome, par P. GusIueN. fl nous suffira de rappeler tout ce que la connaissance des principales fouilles excutes en Italie doit aux livres de Franois LBNonuaNT, l,a, Grande Grce (r88r-r884), de G. BorssrBn, Promenades archologiques (r88o) et du P. TnBnBuaT, Pompi, le Forum romain (1898). Ce sont les travaux de savants proccups de mettre la porte du public lettr
encore les livres de

les rsultats des recherches archologiques. Nous citerons

P. Gusuex

sur Pompi (ze d. 19o6) et

sur la Vill'a intpriale de Tibur (rgo+).

v. - L'AFRISUE

ROMAINE

La conqute de l'Algrie, l'tablissement du protectorat dans la Rgence de Tunis et plus rcemment au Maroc, ont ouvert l'activit de la science franaise un champ trs vaste, qui est devenu son domaine propre, et qu'elle a
explor avec continuit depuis r84o. Ds le dbut de la conqute, l'tude archologique de l'Algrie est organise grce la cration, par le gouvernement, d'une commission de l'Explorati,on scientifiqwe de l}Algrie. De r84o 1845 DBrervrARE relve par le dessin les monuments et les vues du pays (Gsnn, Exploration scientifique de I'Algrie par Delarnare, rgr.z). L'architecte Revorsl publie des sries de planches d'architecture et de sculpture (1846). Bnnsnuccnn donne de nombreux articles la Reuwe alricaine dont il est le fondateur, et publie en rB43 l' Al,grie historique, pittnresque et lfl,onumentale.Des socits locales se constituent et publient des recueils de mmoires. Lon RBNrnn et Hnon ne

Vrr.rnrossn tudient les inscriptions romaines. Grce

6e

* LA SCIENCE FRANALSE

l'initiative de BoBS\ryILLwALn et de Duruorr, des fouilles sont entreprises, parmi lesquelles il faut citer, comme les plus importantes, celles du camp lgionnaire de Lambse et de l'ancienne ville de Thamugadi, aujourd'hui Timgad, fonde presque de toutes pices par Trajan, et qui voque
I'image d'une cit romaine avec son Forum, son Capitole, ses thermes, sa bibliothque. C'est une Pompi africaine. (Boeswillwald, Cecxer et Bauu, Tirngad,, une cih afc*i,ne sous l'Empire rornain, r8gr-r8g7; A. Ballu, les Ruines d,e Tirngad, figZ). D'autres fouilles exhument ou dgagent les ruines de Tbessa, dernier rempart de la civilisation byzantine contre les invasions arabes, de Cherchel, I'ancienne Csare, capitale de Juba II, riche en uvres d'art (Wanr), de Tipasa (Gsell). L'ouvrage de Gsell, Ies Monuments antiques de I'Algrie, est une tude mthodique de ces dcou-

vertes, que le livre de G. Botssrnn, l'Afrique romaine, avaient dj rendues accessibles un grand nombre de
lecteurs.

Avec l'tablissement du protectorat en Tunisie, l'exploration de l'Afrique du Nord prend un plus grand dveloppement. R. Cagnat a pu crire justement : rr Partout o nos soldats ont combattu pour la civilisation, nos savants ont travaill derrire eux pour le progrs des connaissances humaines r et nos officiers ont souvent second l'effort de nos rudits. Avecle concours delaDirection des antiquits et des arts de la Rgence, confie successivement R. de la BraNcgRE, P. Gaucr<rnn, Mrntnv, les recherches se sont multiplies. Des missions ont t accomplies par Cagnat, SAunnr, Pornssor. Toureru a fouill le sanctuaire de Baal-Saturne au Djebel Bou-Kournen et publi un Iivre sur les Cits romaines de la Tunis'ie (r8g6)t le Dr CanroN a dgag le thtre et le temple de Saturne Dougga, et explor Bulla Regia; P. Gauckler a fouill la villa d'Oudna et tudi ses mosaques. Les sites de Sbeitla, de Medena, de Gighti ont t I'objet d'investigations. Les Notes et documents publis par la Direction des antiquits et des arts,
les Archiaes des nssions scientif,gwes, d'autres recueils encore

ont enregistr ces dcouvertes. Les fouilles sous-marines

r-'ARCHOLOGIE CLASSISUE

63

poursuivies depuis rgoT au iarge de l\Iahdia, ont t rcompenses par de prcieuses trouvailles de bronzes et de marbres qui constituaient le chargement d'un navire coul en rner vers le dbut du ter sicle avant J.-C. Nous avons mentionn plus haut les recherches relatives la Carthage punique. Mais les vestiges de Ia Carthage romaine n'ont pas t ngligs, ainsi le thtre et I'Odon fouill par

Gauckler. L'histoire de la ville aprs l'occupation romaine a t crite par AUnoLLENT, Carthage romaine (r9or).

L'uvre de I'archologie franaise se complte par Ia collection des Catalogues des muses d'Algrie el, de Tunisie, commence sous la direction de R. DE LA Br,aNcHRE, continue sous celle de R. Cagnat. Elle offre de prcieux documents pour l'histoire de l'art dans l'Afrique romaine. Le Louvre possde une salle d'Afrique organise par les soins
de Hron de Villefosse.

VI.

L'ESPAGNE.

C'est assez rcemment que l'attention des savants franais s'est tourne vers l'tude mthodique des antiquits de

i'Espagne. Pour la priode prhistorique, l'initiative a t prise surtout par CanTAiLHAC (Ages prhistori,ques ile l,'Esfagne et ilu Portugal, 1886) et ses travaux ont t suivis par ceux de l'abb Bneun Altamira et aux les Balares (r8gz). L'Espagne a possd un art indigne, qui a subi I'influence de la Phnicie et de la Grce archaque, et dont

le tmoignage le plus frappant est fourni par les statues dcouvertes au Cerro de los Santos. Les missions d'Euur et de Pierre Perus ont eu pour objet de l'tudier, et c'est ce dernier que le muse du Louvre doit la possession de sculptures dont le buste de la Darne d'Elclt offre le spcimen le plus remarquable. Dans son livre intitul : Essai swy l;art et I'industrie de I'Espagne primitiae (tgo3), Pierre Faris a retrac le tableau de cette civilisation ibrique, qui s'est mise l'cole de la Grce, et il a expos les rsultats des principales explorations poursuivies dans la p-

64 -_

LA

SCIENCE FRANAISE

ninsule dans ses Prornenades archolopques en Espagne (r9ro). L'Institut franais de Madrid, cr par les soins es Universits de Bordeaux et de Toulouse, et inaugur en rgrtr, l'cole des hautes tud.es hispaniques, qui 'y rattache, sont appels faciliter l'action de la science franaise en Espagne. Le catalogue des Vases grecs et italo-grecs dw muse.archologique de Mad,rid,,-par G. Lnnoux (rgrzl est la premire publication de cette cole.

VII.

- LA GAULE.

L'tude des antiquits de la Gaule, depuis les temps les plus reculs jusque et y compris l'poque mrovinginne, constitue, pgur la France, un ordre de recherches qui appartient l'archologie nationale. Les collections trs riches du Muse des antiquits nationales Saint-Germain reprsentent les phases de civilisation qu'a traverses l'ancienne Gaule, et qui forment le cadre chronologique de ces tudes : ro Age des grandes alluvions; 20 Age des cavernes habites; 3o Age de la pierre polie (nolithique) et du cuivre (nolithique) ; 4o Age du bronze ; 50 Premier ge du fer; 6o Deuxime ge du fer ; 7o LaGaule romaine; Bo La Gaule mrovingienne. Ces recherches, aujourd'hui trs actives, ont pour centre les socits savantes de province et la socit nationale des Antiquaires de France, fonde en r8o4. Elles ont provoqu des travaux trop nombreux pour qu'on ne puisse en donner ici qu'une ide gnrale : ro I.{e en France, avec les explorations de BoucuER DE PBnrnBs dans la valle de la Somme (r85o), l'tude de l'industrie de la pierre taille grands clats y a t pousse trs activement, tant par les archologues que par les gologues, de qui relve plus particulirement la recherche des conditions climatriques. Les travaux les plus rcents, dus V. CouMoNr (depuis rgoT) ont introdtrit dans ces investigations une prcision qui faisait dfaut. De magnifiques sries d'objets, actuellement au muse de Saint*Germain,

L',ARCHOLOGTE CLASSIQUE

65

poque, remonte au palontologiste E. Lartet, mort en qui.ex_plora les cavernes-du prigord avec I'ama'&7r, teur angl4r S. cunrsrv. Les cavernes de pyrnes furent abondante de sculptures et de gravures n ivoire, en os de rennes, etc. on lui doit aussi le premier essai d.'une classification chronologique de ces stations. A ses derniers travaux, interrompus par la mort en 19o6, piette associa l'abb BRnun, qui les a continus, non seulement en France, mais en Espagne, grce surtout au concours libral du pniuce oB Mowaco. Les peintures et gravures excutes sur les parois des cavernes, tant en France qu,en Espagne, ont t presque toutes copies par l'abb Bnnun, et lorment un ensemble d'un remarquable intrt. c'est encore Ie prince de Monaco qui a permis canrarr-HAc, BourE et vBnweeu d'explorer compltement les cavernes des environs de Menton (annel r_9o3 et suivantes), dj tudies par E. Rrvnr (1875-1887). une autre collection importante-d'uvres d,art de l'poque quaternaire, forme paf MassNer Brive, est entre, comme les collections Lartet et piette, au muse de Saint-Germain (r9ro). s. RsrNacH, dans son Rpertoire de l'art ,quaternaire (r9r3) a runi des dessins de tous les

quaternaire, des uvres de I'industrie et de l'art

ont t constitues par E. o'Acv. Les principes de la classification qoi t adopte l'trangr otrt t poss par " E. LenrBr, dvelopps par G. uB Monrtrr.ET, et ompleis par l'abb BnBuru (19o6) ; zo L'tude systmatique des cavernes habites l,poque

..lte

surtout fouilles par E. Pmrrn, qui

y frt une moisson

nales (Archologie cel,tique el gauloise, ta caute auant


LA
SCTENCE FRANArSE.

p?1p, depuis IB6f jusqu' sa mort, en rgo2, et inaugura a l'trcole du Louvre_l'enseignement des ntiquits na--tio_
rr,

objets .{" .9 genre, conservs saint-Germain et ailleurs; 3o L'ge de la pierre polie et du cuivre est celui des monuments mgalolithiques, dolmens, menhirs, cromlechs, qui ont appel l'attention depuis le xvrrre siile, mais une attention-dpourvue de. critique. un des premiers porter la mthode dans cette tude fut Alexand BpnrneNb, qui occupa,les fonctions de directeur du muse de saint-Gr-

,,es

66

-.

L.+-SCIENCE FRANAISE

t Paul ou CgaTBLLIER, qui forma un beau muse Kernuz;

Gaulois, rB84). Le matre d.e ces recherches, en Bretagne, a

il fut aussi le premier mettre en lumire

l'intrt de la poterie nolithi(ue (1897). Les gravures des dolmens et des grottes artifi.ciefles, les grossires sculptures en pierre reiueillies dans l'Aveyron et dans le Tarn, ont occup de nombreux chercheurs, notamment D. on Cuss (1866)' J. nB Bevn (rBBo)et l'abb HsnmBr (rsg8). Les premiers e,ssais de
(1886). Le tableau le plus complet de cette priorle a t irac'par J. DcunLETTE (tu l'ennemi en octobre r9r4), dans le tme I de son Manwel, d'aychol,ogie prhistoriqwe,
cel,tiqwe et gal,Io*romaine (rB9B)

classifi.cation de I'industrie nolithique sont dus

Saruos

qui le caractrise 4dL'ge du bronze et la grande activit oni tC d-'abord tudis dans leur ensemble par E. Cseurnp
(rSZ6).

La classification bauche par lui, puis par G' 9* ttno.titt"t (1874), a t prcise par un savant danois

Montlius (rB8!-rS98) et frxe dans ses grandes lignes par J. Dchelette, u tome II de son Manuel dj cit (r9ro)'
ag de fer, o

du premier 50 L'exploration mthodique des spultures l'on rencontre les plus anciens spcimens de l'rt hellnique import en Gaule, est due surtout l'exem-

ple donn par Alexandre Bertrand et E. Ftounst, qui nt houv es continuateurs zls comme Conor et Ptnou-

rnr. Ici encore, la sagacit de J.

Dchelette

lui a permis

de tracer les cadres que des recherches ultrieures ne pourront que mieux remplir (Manuel', t. ilI, rgl.z); ' 6o L*, fouilles d'Alsia et des vastes ncropoles de la Champagne, excutes sous i'impulsion- $9 Napolon III,

alors ccup de son Histo,ire de Csar (1865), _ont fait connatre le iecond ge du fer qualifi d'abord de marn'ien, par G. de Mortiilt, plus tatd d''poque de la Tne, du irom d'une station helvte sur le lac de Neuchtel. Le plus zl et le plrrs attentif des explorateurs de la champagne futLon Monnr; la dcouverte la plus importante, celle de la tombe d.e la Gorge Meillet (1875), est due E. FounpnrGNTER. Pogr 1a piiode voisine de la conqute romaine, l'exploration la plus mrnorable est celle de I'ancienne

L'ARCHOLOGIE CLASSI?UE aprs sa mort (tgoz) de son neveu

67

Bibracte, prs d'Autun, qui Iut l'uvre de Bunror, et J. Dchelette. C'est ce dernier surtout que sont dues les notions prcises que nous possdons aujourd'hui sur les phases du second ge de fer en France (Manuel, t. IV. rgr4). A la mme poque appartient la riche srie des rnonnaies gauloises, inventories et classes en dernier lieu par H. DE LA Toun (r8gz) et A. Braxurer (r9o5). I-eurs ouvrages ne rendent pas inutiles celui de E. HucuBn (l'Art gaulois, 1868-1874) o les monnaies gauloises sont reproduites par des dessins, fortement grandies. Les reprsentations des Gaulois par l'art classique depuis le rre sicle avant notre re ont occup S. Reinich (Reaue archologigue, rBBg) et A,-J. Rnrxacq (Fond,ation P'iot, h{onwrnents et mmoiras, rgro); 76 L'archologie monumentale de la Gaule romaine fonde par CrnT.ssEAU (Antiqwits de Ia France, r8o4), par Mrrr.w (Voyogt ilans les dpartements du Midi de Ia France, r8oT-r8rr), et par Aiexandre os LesoRDE (les Monuments d,e I,a France, 1816-1836) a donn lieu de nombreuses recherches, comrne celles de Canrsrrn sur Les Monwnents antiqwes Orange (1856), poursuivies plus rcemment par Louis Cnernrelx (Ies Monurnents romains d'Orange, rgB;. J. Fonurc a tudi les thtres romains d'Arles et d'Orange (r9o+). Mais il manque encore un recueil dfinitif
des belles constructions laisses par les Romains sur le sol

de ia Gaule. On possde cependant des monographies utiles, celles de A. Blanchet sur les Enceintes de la Gaule (19o_6) et-sur la Dcorat'ion des di,fi,ces d,e la Gaule (rgrS); de G. nr MoureuzAN, sur les Aqued.ucs d,e Lyon (rgoE).pour la sculpture, l'ample Recueil gnral d,es bas-rel,,iefs, statues

etbustes de la Gauleroma,ine (rgo7-rgr4) d au commandant EspeneNornu est l'uvre capitale. Les terres cuites blanches ont t tudies par Tunor (186o) et par A. Blanchet (r8go-r8ge), et J. Dchelette a publi un ouvrage essentiel sur les Vases orns (rgo4), notamment sur la poterie reliefs qui a t fabrique dans divers ateliers de la Gaule et exporte mme en ltalie. Les Mosaqwes d,e l,a Gaul,e sont

68

- LA SCIENC.E FRANAISE

en cours de publication par les soins de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. La verrerie a fait l'objet d'une monographie de Montw-Jnax (r9r3). Les catalogues illustrs des bronzes du muse de Saint-Germain (S. Rei.. nach) et de la Bibliothque nationale (Baerrou et BaucHEr, r8g5) permettent d'attend.re le recueil gnral des bronzes antiques entrepris par le commandant Esprandieu. Rappelons que les dcouvertes archologiques ont t mises profit par C. Juurax dans son Histoire de la
Gaule (r9o8-rgr4);

80 L'tude des ncropoles de l'poque des invasions et

tionne ici. Elle a commenc en Normandie avec I'abb CocnBr et a t continue par Beuoor, J. on Bayr et Frdric Monreu" qui publia, dans l'Albunr, Caranda, ses trouvailles des riches ncropoles de l'Aisne. Les recherches les plus mthodiques ont t poursuivies en Picardie et en Artois par J.Prtr.ov, auquel est due aussi I'illustration du grand ouvrage de C. BourerqcEn sur Ie Mobilier funraire (rgoz-rgo5). Le seul expos d'ensemble o les ncropoles moins connues du Sud-Ouest ne soient pas oublies
est celuide Bennrnn-Fraw (rgor). Il faut ajouter que plusieurs savants franais, forms en France aux tudes d'archologie prhistorique et proto-

des temps mrovingiens ne peut tre que brivement men-

historique, ont poursuivi hors de nos frontires des

enqutes fructueuses. Nous avons dj eu I'occasion de citer les travaux de Cartailhac en Espagne, de Gsnr. Vulci, de J. ns MoncAN en Perse. Pour I'Afrique romaine, les travaux antrieurs l'poque punique sont numrs
par Gsell dans l'Histoire ancienne
s::s
de
l"

Afrique

dw

Nord, (r9rS).

{:r '*

On s'est born, dans les pages prcdentes rsumer brivement, en laissant parler les faits, les tmoignages de I'activit franaise dans le domaine de l'archologie classique. Si incomplet que soit cet expos trac grandes lignes, il le serait plus encore si l'on omettait de rappeler

L',ARCHOLOGIE CLASSISUE

6e

que de nombreux travaux ont trouv place dans des recueils priodiques. Pour s'en tenir ceux qui ont un
caractre essentiellement archologique,

il

suffi.ra de men-

tionner la

Reuue d,'assyriologie et d'archologie orientale, Ie Recueil d,'arch.ologie orientale, la Reaue archol'ogique fond,e en 1844, le Bulletin de correspondance hellniqwe cr en r877 , tes Mlanges d'archologie et d'histoire publis depuis r88r par l'cole de Rome, Ie Bulletin et les Mrnoires de la

Socit nationale des Anti.quaires de France (depuis rBrT). Le recueil des Monuments et rnmoires (Fundation Piot), publi depuis rB94 par I'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres l'aide d'une donation faite par Eugne Piot, est ouvert toutes les tudes concernant l'histoire de l'art et I'archologie jusqu' la Renaissance. C'est le mme prograrnme que s'tait assign la Gazetle archologique (r883-r89o). Les travaux insrs dans ces recueils, dans d'autres-encore comme la Reaue des Etwdes grecques, organe de l'Association pour l'encouragement des tudes Srecques qui a publi de rBTz rB97 deux volumes de Monurnents g:recs, comme la Reuue des tudes anciennes et le Bulletin archol,ogique du, Comit des traaawx historiques, reprsentent

une part considrable de la production scientifique. Ils


concourent au progrs es tudes dans les divers domaines qui ont t passs en revue (r). Max. COLLIGNON.

BIBLIOGRAPHIE
ORIENT CLASSIgUE

Borre et FrewpIN. - Le Monument


Paris, Gide, r847-r85o. "1 (r) Je remercie MM. Pottier, Diehl,

de Niniae,

5 r.ol. in-fol.
en

FnesNer, Opppnt et Tnoues. - Expdition scicntifique atlas. Paris, Gide, 57-1864. Msopotamie, z vol. in-4o
Cagnat

et S. Reinach qui ont bien

voulu me prter un obligeant concours.

?o

- LA SCIENC.E FRANAISE, RBr.rew. - Mi,ssi,on de Phnicc, in-4o et atlas. Paris, CalmannLvy, 1874. Voctj (os). Le Temple d,e Jrusalem, rrtanogra.phie ilu
Haram-ech-Chrif , in-fol. Paris, Noblet et Baudry, 186.5.

S.tnznc (nn)

et HnuzB:r. - Dcowuevtes en Chald,e, 6 livraisons in-fol. Paris, Letoux, 1884-rgrz. (Jne ui,tla royale Ch,aldenne, in-4o. Paris, Leroux, 1888.

DrBuleroy. - *L'Acro4ole de Suse, in-4o. Paris, Iachette, tSgo-t$gz. - L'Art antique eJe la Perse,5 vol. in-4o. Paris, Des Fossez,
r884-r889.

Moncan (oB), - Mmoires de la Dlgation en Perse, publis sous la direction de Jacques de Morgan, ro vol. in-4o. Pa'ris, Leroux, rgor-rgo8. *Mwse Lau'igerie de Saint-Louis de Carthage. I, Antiqwi'ts puniques,4 vol. in-4o. Paris, Leroux, r899-rgroo et r9r3.

cnct ET AsrE LB Bes.

MTNEURE

Exptlition scientifi't1ue de More, r83r-r838.


*Voyage arohologi,que en Grce et en Asie Mineurc, z vol. in-4o. Paris, Didot, 1847-1868. Description de I'Asie Miueure,3 vol. in-fcl. Paris, TBxrpn.

Didot, 1839-1849. Hnuzsv et DeuMsr. * Mission in-4o. Paris, Didot, 1864-1876. PsnRor, Gurr,r,auuB et DsrsET.
d,e

archologi,gue de Macd,oine,

la Gal.atie et de la Bi,thynie. in-fol. Paris, Didot, r86z-t872, Rever et Tnoues. - Milet et Ie golfe Latmique, in-4o et planches in-fol. Paris, Baudry, 1877-1885.

Exploration

archologi,gue

PorrrBn, Rnrnecrr et VnvnrBs. - La Naropole de Myrina, z vol., in-4o. Paris, Thorin, r88Gr888.
Heussourr-rsn et Por'rrReIor.r. roux, I9O4.
*

Didymes, in-4o. Paris, Le-

Fouilles de Delphes ercutes ,l,tfr frais dr,t' Gouuernernent frunais et publi,es sows la di'rection de Th. Homolle, in-4o. et planches d'architecture in-fol. Paris, Fontemoing, rgoz-rgr3.

L',ARCHOLOGIE CLASSISaE

7t

*.Erfloration aychologique d,e DIos fai,te par :ll: :ll:

l,'co,tre

franaise

d,''Atknes, pubti,e sous la direction de Th. Hornol,l,e, Holl'ea'u'x, G. Fougres, in-4o. Paris, Fontemoing, r9o9-rgr4.
{3

Rlvot. *

Monuments de

l'Art

antique,

2 vol. in-fol.

Paris,

Quantin, 1879-1883. MoNceaux et Ler.oux. Paris, Quantin, 1889.

- La

Restauvation cl'Olywt'pie, in-fol.

LBcrur et Drrnessr. * pidau,re, in-Iol. Paris, Buantin, 1895' Cor,rrcnror'{ et PoNrREMoLr. -+Pergame, i1r.fol. Paris, Socit franaise d'ditions d'Art, r9oo. Foucnas et Hur-ot. -*SIinonte, ir'-fol' Paris, l'[asson, rgto. H,q,rvrnv-Bev et Tn. ReiNacH. * Une Ncropole roynle
Sid,on, in-4o

Penonrze't. in-4o. Paris, Bibl. d'Art et d'Archologie, r9rr. Cor.lrcxoN. *Le Pnrthnon, in-fol. Paris, Eggimann, rgr2'

planches in-fol. Paris, Leroux, t$gz-r896. "1 *Bronzes grecs it'gypte d,e la coll'ecti,on Fouguet,

:::: :::3 :ll:


DuMoNT, Cnepr,err.r, PotrIER. - *Les Cram.p'tes de la Gvce propre, z vol. in-4o. Paris, Didot, 1886-189o. Pennor et Cnrprnz. - * Histoire de l"Art ilans l"anl'igtr'it, to vol. in-4o. Paris, Hachette, r88z-tgt4,

DrBnr-.

Leroux, rgot.

tuoss BYZANTINES Jwstinien et la ciuilisation byzanti'ne, in-&o. Paris,

G. Mrr-rBT.
r899.

*,twdes byzanti,nas, in-8o.

Le Monastre

Paris, Picard, r9o5. d,e Daphni, in-4o. Paris, Leroux,

La Collectitn chrtienne et byzanti'ne des Hawtes El'udes, in-8o avec album. Paris, Impr. Nat., rgo3. *Momwments byzantins de Mistra, in-fol. Paris, Leroux, r9ro. *Manuel d,'Art byzantin, in-8o. Paris, Picard, r9ro. Drnrrr-.

J. Znv-l;aR et E. Hnnenp. - *S|alato, in-fol. Paris, Masson, lgrz.

l,e

palais de Di'ocltien,

72

_ LA SCIENCE *

T'RANAISE

EeBnsor.r .

r9ro.

Le grand Palais de Constantinople, paris, Leroux,

J. Erunsor,r et A. Tnrcns.

in-4o ro'"" album. Paris, Leroux, rgt3.

*Ies gtises ile Constantinople,

ITALIE, AFRIgUE ROMAINE, ESPAGNE T GULE


*

Monuments antiques releas et restaurs par


sionnaives d,e l'cadmie ile France
de

*M.lan-ges d'archologie

l'Ecole franaise de Rome, in-8o. Paris, Fontembing. * *Fouilles dans la Noropole de Vulci, in-4o. paris, Thorin, r8gr. *Bologne uillanouienne et trusqwe, in-go. paris, GnBNTBR. Fontemoing, rgr2. Boeswrr-Lwer-D, Cecrqet et Ber.r,u. * Timgad,, xtne cit africa'ine sous l,'Empire romain, in-4o. Paris, Leroux, rggr-rgqg. Berr,u. - Les Ruines d,e Ti,rngad, in-8o. Paris, Leroux, rg77. Gserr.. - Les Monuments ant'iq.ues de t'Algrie, z vol. in-Bo. Paris, Fontemoing, rgor.

H. d'Espouy,3 vol. in-fol. Paris, Masson, rgro-r.gtz. et d'hi,stoile, pubtis depuis rggo par

ilome,

r,es arahi,tectes

sous

la aireitlon

ben-

Gssrr-.

et de I,a Twn'isie, in-4o. Paris, Leroux. Pierre Penrs. - *Essai swr l'Art et fndustrie de l,Espagne primitiue, e vol. in-4o. Paris, Leroux, rgo4. DcnBr.errg. - Manuel d,'Archologie prhistorigwe, celtiqwe et gal.lo-romaine, 3 vol. in-8o. Paris, Picard, rgro8-r9ro. *Les cratn.iEtes orn.s d,e la Gawle rornaine, z vol. in-4o. - Paris, aases Picard, rgo4. *Recweil gnral d,es bas-reriefs, commandant EsprnANDrDU. stahtes et bustes d,e la Gau,le rotma.ine,5 vol. in-4o. Paris, Leroux,

*Catalogwe des Mwses et coll,ecti,ons archologi.qu,es de l,Algrie

*Inaentaire des mosaiques d,e Ia Gawle et de I'Afrique,4 vol. in-8o. Paris, Leroux, r9ogr.
Lcs ouarages tnarqus d'un astrisqucsorr, cut. qui /igutent, cn totalit oa cfl pgttie, dans la Bibliothque de la Scicnce lrenaisc, l'Erpositiott dc Sutt Fra,rrcisao,

r.907-rgt4.

LES trTUDES
FIISTORIQUES

I'L existe un grand nombre de livres, en diverses langues, I o le lecteur qui en serait curieux trouvera des invenr taires et des tableaux, complets ou partiels, plus ou
moins dtaills, de la production historique en France depuis les origines jusqu' maintenant, et notamment pendant le sicle dernier (r). On se propose seulement, ici, d'indiquer les directions gnrales et de situer, pour ainsi dire, les ouvrages prsents titre de spcimens, qui ont t choisis parmi les plus caractristiques et parmi ceux dont I'influence a t le plus marque.

I
L'histoire des tudes historiques en France commence au xvle sicle, d'une manire clatante. Le xvre sicle, c'est le temps de la Renaissance et de la Rforme, c'est--dire le temps o les hommes, se dtournant de la tradition du moyen ge, se sont appliqus, avec l'ardeur des nophytes, la dcouverte de l'Antiquit profane et de I'Antiquit sacre, sources de la vie nouvelle. Les hommes de temprament rvolutionnaire travaillrent
Ilanuel

pour les priodes anciennes, Ch'-V. LlNcr,ors, Bibliographie historique. Deuxime partie (Paris' r9o+); et, pour le xrxe sicle, G. P. Goocr, History and. hdstori'ans in the nitteleenth Century (London' r9r3), Cf. les indications bibliographiques de L. Hu.rrrnu , tr'Histoi,re en

(r) Voir

notamment,

d.e

Francc depuis cent

ams

(Paris, r9r4).

74

_ LA SCIENCE P'RANAISE

une gravit et une profondeur d'intelligence toutes modernes. A ce grand mouvement, dont le centre d'branlement fut d'abord en ltalie, tous les pays de l'Europe occidentale ont pris part, mais-laFrance (avec les Pays-Bas) fut bientt au premier rang. Erasme, le prince des humanistes tendances philologiques et critiques, et leur plus brillant porte-parole, tait de Rotterdam; mais la France a produit deux des trois lriumu,irs de l'rudition classique au xvre sicle: J.-J. Scarrcnn, et I. Cesaurow (r), et Culas, le grand historien du droit, qu'il serait trs lgitime d'adjoindre au triumvirat. Un excellent philologue de nos jours, d'une haute comptence en ces matires, a crit: < La France a tenu d'abord le sceptre des tudes philologiques, et, plus qu'aucune nation, avant l'Allemagne, elle en a fait une science plutt qu'un art. Elle a senti (la premire, ds Ie xvre sicle) qu'une civilisation ancienne comme la civilisation grco-latine, dont les monuments sont presque tous dans un tat plus ou moins fragmentaire, ne saurait tre connue que grce des investigations patientes, conduites avec la mthode la plus svre... , (z).

la rsurrection du pass, non seulement avec passion, mais avec une libert, une nettet,
alors l'exhumation et

II

Il n'est gure de lettr en France qui, depuis cinquante ans, n'ait entendu dire, s'il ne I'a dit lui-mme, que les rudits franais Ia mode du jour ont tort de renoncer la tradition, nationale dans leur pays, de l'art d'crire I'histoire agrablement, pour se transformer, l'imitation de certains trangers, en pdants rcolteurs de fiches, peseurs de syllabes, scrutateurs de minuties, auteurs d'crits illisibles. Or voici pourquoi ce lieu commun, qui a la vie si dure, fait sourire les gens du mtier. Il y a toujours eu, en France, plusieurs espces d'hommes occups dans le-champ des tudes historiques.
(r) Le troisime, Juste Lipse, tait des Pays-Bas espagnols. (z) M. Bonnor, la Phitrologie classique (Paris, r$gz), p. 57.

LES TUDES HISToRISUES

zs

et d'indicas,' transcripteurs et collectionneurs. -- Il faut qu'il y en ait. Joseph-Juste ScaLrcER (t 16o9) le proclamait dj avec sa verdeur accoutume: tt La Croix du Maine (r), disait-il, est fol; il avait une chambre toute
d.e d.ivers personnages mises dans des armoires in nidis: j'y allai, et en sortant Aurat me dit : < Obscura diligentia! r. Telles gens sont les crocheteurs des hommes doctes, qui nous amassent tout; cela nous plaisantest sert beaucoup; ils sont ncessaires r> (z). -Le de l'uvre que ces industries prparatoires, auxiliaires historique, modestes et difficiles, qu'une partie du public frivole affecte de ddaigner aujourd'hui comme d'importation trangre, ont t pratiques avec supriorit en France avant de l'tre ailleurs. On n'aurait peut-tre plus aujourd'hui l'e courage d'entreprendre, ni 1a patience d'excuter, certains rpertoires franais du xvrre et duxvrrresicles qui, n'ayant jamais t imprims, sont conservs aujourd'hui soit aux Archives nationales, soit au Cabinet des Manuscrits de la Bibliothque nationale de Paris, ou les tables justement clbres qui forment le tome V de la Bibliothque historique de I,a France du P. Lnouc. Ladiligence claire des grands transcripteurs, extracteurs, collectionneurs et lexicographes franais du xvte, du xvne et du xvfiIe sicles, qui se sont propos d'amnager les innombrables documents relatifs nos antiquits nationales, les Prruou, les nu Cnnsun, les ou Puy, les Gonnrnov, les SIINIB-MARTHE, Beruzr, DU CANGE, Bnussnr, et tantd'autres, n'a jamais tsurpasse. M. LopoldDerrsrB (1r9ro) qui fut, au xlxe sicle, le plus minent mule de ces infatigables travailleurs en ouvrages de prcision, a fait de I'un d'eux cet loge significatif sous sa plume: < On est saisi d'tonnement Ia vue des immenses recueils qu'Andr du Chesne avait composs... (t) L'""*r d" l" Bd btiotkque jranaise.
r>

Il y a toujours eu des ouvriers, qui ont pass leur vie laborieuse entasser et classer d.es documents, des textes, des fiches: fabricants de catalogues, de rpertoires, de tables

pleine de lettres

{a) Scaligerana,

p.

2a4.

76

_ LA SCIENCE FRANAISE

individus, qo.i. qu,ils ,oi*r,t, . qrr,or, ,r,"n saurait venir bout o-re p"t lJ coordination *tnoaiqu* d'efforts associs-. Le plus illustre exemple d.,association en vue de raliser des travaux d,rL.rCitic,n 6,.rrr*9or" exceptionnelle a t fo.urni en France, ds le siciedeiouisxlv, par les Bndictins rforms de la congrgation de saint_ Maur, dont l'activit laborieuse est rest?e lroverbiare. on doit
Ies forces des

:l:9^ri::: nelre des grands rudits franais du xvrre siile

c'est aussi dans ra France de jadis que fut conue crairement, pour la premire fois,la pense-que beaucoup d.,endu ggnle de celes quiont faii la sloir" person_
dpassent

et Francicaru,?rl

sarure-MARTHE,les premiers volumes des Rerum Galricarum

qui. sont, encore maintenant, des instrumentJ,rirug. jour_ nalier, comme la nouveile dition de la Gailia cn x"o a,

aux Bndictins de saint-Maur une foule de collections

avait raison d'crire, en janvier t764, pu..i"rrai , * doute que chez aucun peupre on iurre a present d,aussi grandes entreprises que chez nous... , certes, bien des distinctions seraient tablir entre les travail]eurs franais du xvrre et du xvrue sicles, qui orrt ex_ cut seuls, de leurs propres mains, ou bien utr .oit"uoration, ces magnifiques monuments qu,il serait trop long d,num_ rer seulement, et dont plusieurs n'ont p", t rem_ placs, ne le seront peut-tre jamais. If y avait "rr.o parmi eux
(r) La rdition, revue et annote, de |Histoire gnrale de Lan.guedoc des Bndictins, par A' Mor,rNrnR, est une des belies *"it"p,-ir", de l,rudition franaise dans la seconde moiti du xrxo sicle.

Louis xv avec I'ordre bndictin : ordonnances tles ro,is d,e France, Table chronolo_gique d,es d.iplmes, Noticei-et Extraits des Manuscrits de la Bibtio.tlgue'd.u Roi, etc. Barthlemy

Fr'nre,'i,Art'd.e arifier res dates,la collection des Histoires provinciales de la France .dolt l'Histoire gnrare de.Langued,oc d,eDom verss'r' (r) est le.fragme"l.lu plus considrable; etc. Et quelle st ta premire Acadmie- laique _qui se soit organiJee four publier des Recueils de lolgue haleine? c'est j'Acaai" rr""i. des Inscriptions et^Belles-Lettres, qui rivalis" a;".Ii*rit sous
d.e I,a

lumes de l'Histoire rittraire

sgriltorys (Dom Bougurr), Ies

f.*i*r,

,oo-

LES TUDES HISToRISUES


des gens

zz

qui taient des manuvres ( des degrs divers), et aissi ds esprits trs robustes. Il y avait sans doute de
ces gens que Sa[ger appelait
rt

o.i, ,;-mais il

lescrocheteurs deshommes de ceux qu'il appelait,des des hommes comme lui), (c'est--dire doctes-,r tt hommes qui excellaient traiter par les ractifs de la critique les eux-mmes, soit par autrui. riratriaux accumuls soil par -hommes doctes D du temps-de n ces de Quelques-uns toiis XfV .t de Louis XV ont ouvert, comme autrefois d.es avenues nouvelles laconnaissance. De mme scaliger, "scaliger

I avalt aussi

que

avait t le < pre D de la Chronologie, MasirroN, l'auteur dt De re diplomatica ('69r-'7o4), fonda }a Diplomatique, cette autre science auxiliaire de l,histoire dont les destines ont t,, par la suite, si honorables. L',oratorien Richard Sruox (f JTrz), par ses I/istoires criti,quesde I'Ancien Testament (1678) et du Nouveau, posa arreiune force et une lucidit extraordinaireslesbases e I'interprtation phitologique des Livres Saints, sur quoi tous les c-ommentateurs rationalistes de ces livres ont cons-

o*

truit et construisent encore depuis plus de deux cents ans. on peut citer aussi le jsuite D. PurA:u po_ur I'histoire des
doges et le sorbonniste LauNol, le < dnicheur de saints pour la critique hagiograPhique'

l,

Il est donC certain que l'rudition historico-philologique, en ce qu'elle a de plus technique et aussi de plus fcond, loin d,ire trangie ta tradition franaise, est un des domaines o l',activit franaise s'est d'abord affirme avec matrise. En ce genre, loin d'imiter, Ia France a fourni des modles. Mais il n'est pas douteux, d'autre part, qu'aucun des laborieux personnages qui ont t nomms jusqu'ici n'a t lu, en son temps, q.ue par ses confrres. Car, entre le domaine des a hommes doctes n (c'est--dire des rudits) et celui de la littrature historique, il y avait alors une dmarcation universellement accepte.

L'historien, en tant qu'il s'oppose l'rudit, raconte, sans discussions et sans preuves IMzERAY, le P. DaNrnr] (r), ou
courir sur ces glaces, avec ses patins de jsuite"'

ffideSaint-Simonacrit:qC'estunplaisirdelevoir
tr

78

_ LA SCIENCE FRANAISE

disserte, raisonne et gnralise (MourESguIEU, Vorrerne) partir des informations qui sont dans le domaine public. Tout dpend ici du tact de l'crivain, de son talent. Chez nous, parmi les historiens narrateurs, il ne s'est pas trouv

toire philosophique s'est justifie


chefs-d'uvre. L'Essai sur les

pendant longtemps d'artiste de premier ordre; mais l'hisde bonne heure


rnors,

par des

de Voltaire, sorte de

discours sur l'histoire universelle, est, entre autres, une merveille d'intelligence, de clairvoyance et de clart; les hommes cultivs de nos jours, qui ont atteint l'ge m.r sans l'avoir lu et qui le lisent par hasard pour la premire fois, sont surpris de ce que cet Essai, publi en 1756, a gard,
bel loge.

aprs cent cinquante ans et l'incomparable effort du xrxe sicle, de fracheur et de solidit; il n'y a pas de plus

III
Pendant la Rvolution et l'Empire, rien. Les hommes vcurent alors dans le prsent pour prparer l'avenir, et l'on ne se soucia gure du pass. Mais ces grands bouleversements furent suivis d'une raction qui se traduisit, dans l'ordre Littraire, par le mouvenent romantique, no-chrtien et moyengeux. Le moyen ge fut, pendant la Restauration, pour les romantiques, ce que l'Antiquit avait t, au xveet u xvru sicle, pour les humanistes : une source vive. Cependant, cette fois, en France, l'engoueinent pour un ge de i'humanit encore fort mal connu provoqua plus d'uvres lyriques et de thories que de recherches positives. La priode qui s'tend depuis la Restauration jusque vers la fin du second Empire (1815-1856 environ) n'a certes pas t strile, mme sur le terrain des recherches. Mais il faut bien se rendre compte de ce qu'on lui doit efl ce genre et de ce qu'on lui doit surtout, qui est tout autre chose. Les tudes relatives l'Antiquit classique, dj parvenues en ce temps-l un assez haut degr de perfection mthodique, avaient dgnr en France, ds l'ancien rgime, en un humanisme affadi, qui ne se renouvelait pas. Lorsque, sous Louis-Philippe, l'diteur Ambroise Firrnin-Didot,

LES TUDEs .F//s?o R"rguES

Ts

problmes qui se posent au cours de I'investigation historique : comme on s'tait laiss distancer dans les investigations relatives l'antiquit classique au point de ne plus avoir communment l'intelligence ou l'habitude de la m.-

Thesawrus lngwae grace et une Bibl,i,othque il fut oblig, dans la patrie de Casaubon, de faire appel des a philologues )) allemands : Diibner, Mller, Hase, etc. Or il n'y a pas deux mthodes pour traiter les
d,'autewrs glecs,

relevant la tradition franaise des Estienne, les grands impri_meurs et mcnes du xvre sicle, entreprit de publier

Paris un

ventionns par l'tat, comme le Cornit d,es traaaux historiques, pour prornouvoir la pubiication de (( Documents indits >; encouragements aux ( socits , et aux ( Acad.mies )) locales dont il surgit prs de quarante pendantlaMonarchie de Juillet (la grande rr Socit de l'Histoire de France r date de rB33); etc. Le plus modeste en apparence, mais le plus bienfaisant peut-tre, l'user, de ces efforts fut, ds {gzr, la fondation de l'cole des Chartes, destine former d.es

thode qui y convient, il ne se pouvait pas faire que l,on employt cette mme mthode, indispensable, aux investigations reiatives la langue, la iittrature et Ia vie d.u moyen ge. Il y eut donc une immense efiusion de bonne volont pour dcouvrir le moyen ge (et les sicles immdiatement postrieurs) qui, mal discipline, n'aboutit qu, des rsultats relativement mdiocres. L'effusion de bonne volont fut touchante : cration de Comits officiels, sub-

archivistes, des bibliothcaires et des rudits tr consacrs

spcialement l'tude du moyen ge , (les mots entre guillemets frgurent dans le sous-titre de la Bibliothqwe de Icote . des Charfes, organe, depuis 1839, de la Socit des anciens lves). cette Ecole, qui servit d'asile aux hritiers de la tradition des Bndictins rguliers et des Bndicti:rs laTques du xvne sicle franais, a suppl pendant cinquante ans I'absence d'un enseignement universitaire apprcpri et fourni des collaboraleu1s comptents aux vastes entrprises du ( Cornit ,, des Socits etdes Acadmies. En tant qu,il a dpendu d'elle, les tudes techniques relatives au moyen ge ont gard une tenue trs honorable au cours des temps

80

_ LA SCIENCE

FRANAISE
franaise.

les plus difficiles qu'ait traverss l'ruditron


Ces mmes temps

ont, par contre, assist au triomphe de la littrature historique, telle qu'elle est dfinie la fin du paragraphe prcdent (II). Les hommes de grand talent qui jadis avaient fait dfaut pour raconter le pass, sans discussions et sans preuves, d'une manire pittoresque, brillante et vivante, apparaissent alors : Augustin Tulrnnv, Banautn et tant d'autres. Mais le plus minent sinon le
plus reprsentatif des historiens romantiques est, sans contredit, Michelet. Jules MrcrrerBr avait ce don potique, quasi divin, qui comprend, devine, transfigure, embellit, agrandit et emporte tout. Le critique le plus capable de voir, sous le magnifique manteau deI'Histoire de France et de l'Histore de la Ruolution franaise, les erreurs, les pauvrets et les tares, se laisse aller, s'il n'est pas un sot, les oublier, par respect pour tant de vie : ce n'est peut-tre pas exact; mais c'est tout de mme vrai, et 1, d'une vrit profonde; et c'est trs beau. Tel fut le savant G. MoNop (f rgrz) qui consacra pieusement les dernires annes de sa vie l'tude de ce matre, sur lequel il avait moins d'illusions que personne. Le mme G. Monod a trs bien caractris, ds t876, la littrature historique tout entire de I'ge romantique en observant : < Ces historiens imposent l'histoire l'empreinte

de leur temprament, de leur personnalit. Ils sont des

littrateurs avant d'tre des savants. La preuve en est qu'on ne les voit pas reprendre et remanier leurs ouvrages pour les mettre au courant des progrs de la science. Ils les r' ditent vingt ans de distance sans y rien changet. Sinl ut suftt, aut non s'ittt. Ce qui leur importe dans leurs crits, c'est moins les faits eux-mmes que 1a forme qu'ils leur ont donne (r). >

IV
La renaissance des tudes historiques en France s'est
dessine ds (r)

la seconde moiti du xrxe sicle. Elle s'est


I,
P. 29.

Reouc hdstoriquc,

N{I

CHELET

scrENcE FRAN.

_ rI.

gr

LES TUDES HISTARTTVES


op_re

8r

part des grands Franais, fut un des premiers comprendre, et comp_rit plus profondment que personne (cornme cela se voit dans son opuscule de jenee, l,Aaenir de la sc'icnce, publi :uT ses.vieux jours) que I'Alremagne de son temps avait fait fructifier l'hritage- de la vieille France savante, dlaiss et incompris pai la France post-rvolutionnaire. Il apprcia l'appricafion de ses rudits et les rsultats acquis tant_ par leur labeur individuel qo* p", leurs efforts associs. D'ailleurs, orientaliste de prof-essn, c-est--dire spcialiste d'une branche de l,hisioire o la France avait toujours brill au premier rang, et membre de l'.A,cadmie des rnscriptions t Beues-Letires, la seule acadmie franaise qui cbntinu!- les grandes entreprises collectives de l'ancien rgime (Histuie liilraire, ord,on_ fl,aflces, Historiens des Gaules et de la France, etc.), il tait parfaitement plac pour unir en sa personne l,ancienne tradition franaise et la nouvelle tradi^tion allemande, qui en tait la suite. Il a t, en efiet, un rudit : collaborateur de I Histoire littraire, initiateur et directeur du corpus inscriptionum semiticarurn, etc. Mais il tait, en mme temps, un crivain dlicieux qui avait l'art d,exposer les rsultats de I'investigation scientifique avec quelqe chose de l'intelligence royale de voltair" ef d" I,envdl a" rui"rr"t"t, e! 1v9c qne grce enco_re qui n'uit qu, lui (Origi?tcs ii christianisme, Histoire du, feuple iuiil. -Sa gloir d,rtiste a fait-tort sa rputation et son rle'e savnt. ngor" se dresse au seuil de la renaissance des tudes -sa histori{ues dans notre pays; mais ce n est pas lui qui l,organisa. C9 g'g?t pas non plus Fusrr on CuraNns, quoiqu,il . ait t directeur d'une grande cole, (l'co *o**^r" ,u_ pnrrune) o se sont forms beaucoop d'hittorieni, et qu'il
LA SCIENCE PRNAISE.

seconde moiti du xrxe sicle, et autodidacte comme la plu_

La prsente notice a t crite pendant la guerre-qui met.aux prises ce pays avec l,Eurpe (r9r4_r9rS); mis ce n'est pas une raison pour ne pas paitir e *s'choses tranquillement, et en vrit. Ernest RBxeN, encore jeune au commencement de Ia

en partie, au dbut, sous I'influence de l'Allemagne.

II.

tant dbrouills quelquefois par les modernes), et qui parlait et qui crivait une langue dpouille d'ornements, d'une puret, d'une sobrit et d'une simplicit minemment franaises. Il a laiss des livres de cristal (t4 Ct antique, Histoire des inst'itulions politigues de l'ancienne France), systmatiques et fragiles, qui valent surtout, et qui dureront, eux aussi, comme uvres d'art. L'initiateur de la renaissance des tudes historiques en
France, ce n'est pas non plus, c'est encore moins H. TarNr, l'auteur de l'Histpire de la li.ttratrure angla.isB et des Origines de In. France contemporaine, dont la renomme galait cependant, pendant la jeunesse des hommes qui ont maintenant 50 ans, celle de Fustel et de Renan. Celui-l tait un philosophe, nourri d'ides gnrales, eL qui avait

haute conscience et d'une vigueur dialectique peu commune, qui faisait profession de lire les textes anciens, mais fort peu Ies modernes (bien que les textes anciens aient t por-

* LA SCIENCE FRANAISE ait eu des lves. C'tait un homme d'une trs


8e

l'habitude de penser en images clatantes. Un second Michelet, avec un esprit naturellement moins juste et des idiosyncrasies trs ,iliffrentes, encore pius tyranniques. Il n'eut jamais que l'illusion de la mthode scientifique d'investigation, dont il avait pris une connaissance superficielle en feuilletant les bons livres, franais et trangers; et, quoique trs honnte, il n'en a jamais pratiqu que les apparences, lorsqu'il entreprit de l'appliquer le premier l'histoire des origines immdiates de l'tat de choses contemporain. Dans la pliade des <r historiens r franais les plus clbres de la seconde moiti du xrxe sicle, Taine est celui qui reprsente le mieux les survivances de l'ge prcdent (romantique), ccinme Rexaw est celui qui annonce le plus manifestement I'avenir. Qui donc a, pour ainsi dire, lanc le mouvement qui

s'est dvelopp en France depuis un demi-sicle environ? Personne. Mais, vers la fin du Second Empire, toute la

gnration

constate, comme nagure Renan, qu'il s'excute en Allernagne des travaux dignes d'attention, suivant une rn-

qui pointait la lumire. Cette gnration

LES TUDEs

r{rsroRISuES

8l

allemand' qui thode qui n'a, certes, rien de spcifiquep-".1t perfectible d'uill*urs est ;;; st a,origrr* ir"rr"ise, qui que vigueur de plus avec l-bas la voit ppfiquei

i;;" ;^fi;;;),

mais'{ui iaut mieux, en tout cas' que l'absence et cherche de mthode. Elleiait son profit de ces travaux entre prouvent' le comme a f-t eg"f"t. Elle y reul:it, tout de *rlitu, !,Histoire d,es cheual,iers rarnains, de public d'Al,hnes, "oii"*,t .-guio, (rg66f *i t,.ourai sow l,e droit de litted'histo'ire cri,tiquc Reuue f" J* . "u"o, ti3Oii. 3t bortnes

iit, ,ii"ne'de pn.t pour la

propagana.t *:t o s'talent les mthodes et pour le chiiment del crits P' MBvBn' etc' Panrs' G' par 1866 en *."""it"s, "rt fonde sont-comme le publication cett de volumes pr**iers i*, cole. La prcision et la fermet manifeste de Ia "ourr.tt. l'lan' que en -- sont aussi admirables officiel lui-mme est conmonde le poque, cette vers Victor Dunuv' hiscommence' ,r*iti. tt appui l;ceuvre

iori;" gl*;re

$ < Pra. t'fnttuction publique, fait crer en 1868 I' cole n exercices
d.es

Grecs, Histoire. des Roma'inf)

ministre

;q";

<les haut* etodt D- pour-former' par des pratiques ), un plus grand'nombre de ph!]glogues et d'rui.=utes cre riva--liser avec ceux de l'Europe centrale'

r87r.

LeschosesentaientllorsqueclatalaguerrederBTo.
V

cette crise suspendit peine le mouvenrent. Elle ne Ie les autorits-publitrir* fas; elle ,r"^l,irrt*rrompit pas._Ni route o eiles vela de dvirent jeunesse ne f* qt, i foi' ' de et zle i"ittt de s'ngager avec tant de

Faisons d'aoid la part des autorits publiques, du Gouqo" le Mcne le plus gnreux et Tout vernement. -pf"r "*

i-

- aux intrts de la haute culture pouvait vou

fairepourencourager-les.tudes,legouvernementdela nJp"fique franaie I'a fait depuis rg7r. De deux manires.

En premier lieu, il n'a pas mnag l'argent pour procurer A* f"fi.ations siientifiques qui, sans son aide, n'auraient

84

_ LA SCIENC.E

FRANAISE

jamais vu le jour. c'est grce sa tibralit que-toutes les grandes collections de textes et d'instruments de travail, imorces sous les rgimes prcdents, ont t continues :

Col,lection de Documents indits sur I'histoire ile Fronce; CoIlection d,es Dictionnaires topographiques; Inaentaires et docurnents fwbtis par I,a Direction des Archiaes; Inaentaires des archiuei d,pariementales, cotltmlna,l,es et hospital,i,ras, etc. Il en a cr e nouvelles : Collection d,e d,ocuments ind,ils sur l,Histoire conomique de la Raolution frana'ise; catalpgue gnrat des Manuscrits d,es bibliothques pocbliques de.

"Fronit, etc. En tout, plusieurs centaines de vnlumes qui ont enfin rendu acceslibles, conformment aux rgles de l,art, la majeure partie des sources de l'histoire nationale. En second lieu, et surtout, par la rsurrection des universits qui, depuis le moyen ge, n'avaient malheureusement tran en France qu'une vie diminue et mdiocre, il a ouvert des coles o la connaissance et le respect de la mthode critique ont t enfin enseigns rgulirement et o l,quipement scientifique a pu tre donn la jeunesse studieus comme il l'tait ailleurs depuis longtemps. Cette rforme de I'enseignement suprieur, qui a t un des grands efforts de l nation la fin du xrxe sicle, a t iccomplie clu reste sans rien sacrifier de tous les moyens de fortirne qui avaient t imagins pour pallier le mal auauel elle a pbrt remde : le Collge de France, institug p"t ranqis Iu, l'cole des Chartes de la Restauration, l'Ecole pratique des hautes tudes de Duruy ont. subsist ct e la Sorbonne et des Universits provinciales rgnres. La France offre maintenant l',tude mthodique les ressources les plus varies. Elle entretient aussi l'tranger des Instituti ou coles d'application, l'usage des rudits en apprentissage: Athnes (ds 1846), Rome, au Caire, en Indochine, etc. on peut considrer aujourd'hui avec plaisir la rcolte lgitime que ces semailles ont prpare;.car.si les pouvoirs pbti.s ont fait tout leur devoir, les gnrations de matres t d'tudiants qui ont profit de leur sollicitude l'ont mrite en agissant. on a vu se multiplier en France, o ce

LES TUDES HTSTORL?TJES

S5

d'initiation aux dbutants et de point de dpart des recherches nouvelles. Citons, parmi ceux dont la rputation est plus qu'europenne : le Manuel lrnentaire de Droit romain de P.-F. Grnann ;le Manuel des institutipns roma'ines d'4. Boucn-LBcLERCg; le Manuel d,es institutions franaises (Priode des Captiens directs), d'4. Lucnernp ; l'Histo,ire de ln langue et de la littrature franaises, des origi,nes rgoo, publie sous la direction de L. Prrrr nr JunevrLLE ; le Mamrel de Diplomatique, d'A. Gmv; les Sources d.e l'histoire de France, par A. MorrNrnn et ses collaborateurs; l'Histoire pol,itique de l,'Ewrope contemporaine, de Ch. SrrcNonos (r). Et encore : Laucrors et Seignobos, Introduction aur tudes historiqaes. Plusieurs de ces ouvrages ont t traduits en anglais et en d'autres langues. On a vu se multiplier aussi les travaux d'essai, thses et autres, dont beaucoup ont dj un caractre magistral, trs nombreux dans la Bibliothque de l'Ecole des hautes tudes, dans la Bibtiothque d,es Ecoles lranaises d,'Athnes et de Rorne, dans la Biblinthque de Ia Facult des lettres de Paris, dans les Annales d,e l'Uniaersi,t de Lyon, etc., mais dont la plupart ont t publis part. Les thses prsentes la Facult des lettres de l'Universit de Paris, forment chaque anne un contingent notable dans la production historique du
pays (z).
(r) M. salomon RuNAcH, qui a un talent particulier pour la haute vulgarisation, a publi, ds 1883-1884, un Manuel d,e philologie classiquc et, ds 1885, un Trait d'pigraphie glecqwe. Il est I'auteur de ces ad.rnirables petits livres : Apollo, histoirc gnralc d,es Beaux-rls (r9og) et
Orpheus, histoire gnrale d,es Retrigions (r9o9). (z) Voici quelques-unes des principales depuis r89z : paul Fr,nnn, Libcr Sn, loais XI et les oilles (xg). Ccnsuum (1892). W.urr., - H. - il,I. (r8S+). La Raolutinn Lyon St. Gsnrr,, Domitien (r8q+). C. pmrr_ Dur,trr,r,rs, Lou.is VIII (r8S+). L.-G. Pr.rssrrn, Louis XII (rg96). _ - sorrs G. P,rusrr,l;,tet et les gl,ises Frdric-Guillaume fer (rg97). R. pb. S.l,cll,r,c, Ia Lgistation REUss, lAl'sacd a{4 xvu sicle (t8,gfl. eivik d,c la Ruoluti'on (98). R. Prnrsor,l,a Lonaine ct l,cs carolingicns (rg9g). (r9oo). L. Mennus, Fouch L. Lvy, Jcan-Bon Saint-Andr(r9or).

genre tait nagure inconnu, Ies manuels d'enseignement suprieur, destins prsenter I'inventaire prcis des connaissances acquises dans un domaine spcial pour servir

contemporaine,,

et des Revues d'histoire : Reuue historqrif(d; ;g"7", Reaue de synthse historiqwe, Burtetin de corresfondanie heilnique, Romania, Reuue- d'rtistoire tittraire d, k' Rrru, ," d,, his_ toire du droit, Reuue d'histoire des Religir";:i;r;,

composent et qui arimentent Ia prupart des

riilrat.rrJ nirtorique a t compose des proLrr."rs d,Uni.par versit. ce sont des hom'mes d,iJnivii-";"";

ont et qu'elles exercent ainsi-.Rappelon; sulemeni "*.rce qu" Ia grande Hist'oire de France publie *ou. lu direction ; M:b. L^vrss', un des principaux monuments de ta

trs diverses, qui se rpandenl1t relci,ent partot t" nivea* de Ia production. Il est impossible de'**r,.rr*, et de faire mesurer exactement rinfluence indirecte qu,enes

Les universits forrient maintenant des investigateurs et des crivains instruits pour des spciarits

des mdivistes comptents l'rudition

L,4 SCIENCE FRANATSE ce n'est pas tout, naturelrement. En dehors cres crits proprement rr acadmiques r, il faut fair" en ligne de -irrirr"rritaire, compte, dans la rcolte due -.r'institutio" "ntrer ceux qui rsultent de |activit,libre *, *"rti", *t des anciens tudiants. L'core d'Athnes taient jadis seules fournir en Franc"t;;i;es chartes
86

hleunistes et .tt h littrature.

io.ietc,

i;;;;'i

d;h,istoire

xv r r r

Kr-rrNcr'*usz, r'rnpir3.carolyeien (ryoz). M. Bnu*AU, /es Dbats de raRaorution dans rd her et rnd.re'(tgoz). *a. lroroir, , res origines dcs cultas uol*tionnairds (rgo4)-* E. d^u,rr, l, Cr,ritii-il.*rfn(rso+). :* Ch. ScHurDr, le Grand-Duine a, Birg (ryo55. * C. p^ot", Ic Grand El'ecleur ct Louis xl.v (xgo5). -p. mi*"o,r*, ra Ruotutinrndastrietrhau
sicre
.

A'

b'iens nationaur ddns tes .c6tcs--du-iil'irgrr): -_ E. Esuoxrr, trcs Taires an Normandie aa temps ite Cotbdrt trgiSi, _ C._G. prc.rvrt, lcs Dcrnires anacs de Twernc (rgr+).

i;tri*riott inte,ecsi (tso6). _ Har.prrnx, i" ;;;; d,Anion aw I. XIe siclc (19o6). * pour^i.-", le Royaume de Bourgoprc (rgo7l. * !.. E' Jonn'rx, rcs origi,ncs dc ta daririrrniio* angeuine ,n ttrr(rsog). _ P' cou'nno, Naporon et.tra catarogne 1igog'. n"", tr"''k ge poquc de Lauis XIV (rsog). _ c. W-",r"irr", -a. le uouierie* iiysl,o*a,,qrla cn Franrce (rero)' .-,p' Heza'.n, ta ntiii"tio* fua;;;;;*;;Ts liem*es (r9ro). F. Bnenscn, li'-co-*uo, d.v Dir-Aoil kures dtaJ. Rua,run, Naples sous_loseph Biraparte (r9rr). ._ 1r9rr;. L. Frnv&,e, Phi,lippe II et ta F*nchc-Cimti' ttgr). _ L. I)unn nvrL, tra Vente dcs
twclte de

Ausone

t,Itatie dc 4

(tsofl. * M.' Rocrn, i;r dr;"i;;;:es ryrqnn,;;; Alcuin (^rSo5.). _ J. Lucxenn, ssad ,n,

cr.assiques

LES TUDS I//STORISUES


modevne

87

el contemporaine, etc. Le nombre de ces Socits, anciennes ou de fondation rcente, et de ces Revues est norme maintenant : il y a une Reaue d,u XVIo s'icle, une

XVIIIe sicl,e, trois Revues rivalespour l'histoire de la Rvolution franaise, deux Pour celle de l'Empire napolonien. Et le flot des publications de ce genre montait, chaque anne, jusqu' ces derniers temps. Il ne faut pas omettre, d'autre part, que, en France, l'glise catholique a cru devoir se tenir l'cart de l'Enseignement suprieur public et en organiser un elle, o l'on enseigne sans doute la mme mthode scientifrque (car il n'y en qu'une bonne), tempre seulement par des partis pris sur quelques questions. La Reaue des questions histo' riques (fonde ds 1867), qui est dirige du reste par un professeur de l'enseignement public, _. il s'est produit plus est d'un change de personnes entre les deux camps (r) Ia plus importante des publications priodiques qui bnficient de ce mouvement secondaire et parallle au prReaue dw

cdent.

Ainsi, depuis la rsurrection des Universits, la France n'a plus rien envier personne dans le domaine des tudes historiques; elle a acquis ce qui lui manquait: le nombre des travailleurs qualifis, grce l'ducation ; mais elle n'en a pas moins, pour autant, conservce qui lui avaitt particulier jusque-l. Il y a des pays o il n'est, pour ainsi dire, pas de salut scientifique en dehors desUniversits, eto tout lemonde, coul dans le mme moule, travaille dans la mesure de ses forces la manire e{ficace, coordonne, correcte et uniforme des fourmis. Il y a toujours eu, en France, des individus d'exception, plus ou moins autodidactes, qui ont excut solitairement d'immenses travaux (ou CaNce), ou fray des voies nouvelles (Richard StuoN, Vottarnn dans I'Essai sur les murs), tout en tantou sans tre, en vrit, du mtier. Cette espce d'hommes singuliers n'a pas dis(l) M. . Lorsy, auteur de travaux distingus qui ont trait la critique de I'Ancien et du Nouveau Testament, est pass de I'Enseignement suprieur libre au Collge de France.

88

_ LA SCIENCE

FRANAISE

ailleurs, bien des moulins pdantesques.

trature historique doit aussi beauoup, D i'rurr.*, ao* r profanes , ; I'histoire de la Rvolution franaise aura i_o1qt9mps des obligations J. Jauns (La const;ituante, la Lgislatiue, la conue.nlion), qui ftait qu'un homme potitique ; et la Jeanne d'Arc du romancier Anatole FnaucE a son m-rite. Enfin, plus qu'aucun historien de mtier, la thorie gnrale de l'histoire est redevable M. paul Lacounn (L'h,ista,ire consid.re co?ltrtue science, etc.), dont la.pense trs claire est la rivire qui fit et fait tourner, ici et surtout

sur diaers seraices publics du xIIIe aw xvIIe sicle (tr9r3), u1 des critiques les plus vigoureux qui aient parrr. r rii-

paru de chez nous, Dieu merci ! depuis la renaissance des -tudes. Qu'il suffise de nommer, parmi les ruclits, en des genres bien diffrents : M. le chnoine lJlysse csnvaLIER, I'auteur du Rpertoire des sou,rces historiqwes d.w wtoye2s ag2'_19 plus laborieux des compilateurs .ont.*porains; et M. le colonel Bonnoru on snnips, I'auteur des liecherckei

Lgend,es

a t trs considrable. euels noms ciier ? Rien n'est plus dlicat. c'est une tenltion instinctive d'numrer les ouvrages d'un mrite reconnu, tendus, et dont le titre mm^e- indique que de grands sujets y sont traits, tels que: Abb DucHBsNr, Hittoire nci,enne d.e l'Eglise; G. Juruax, I{isloire de Ia Gaule; J. BunR, les
et. philologiques,

Dans ces conditions, nourrie tnt d.e sources, Ia production de la France, dep,uis cjnquante et surtout <lepuis vingt-cinq ans, dans le domaine des sciences historiques

piques; Ch. np

franaise;

A. cnugunr,

A. Sornr,

ra

Roucrne,

l'Europe et

Histoire de I'a Mtnarchie

peuple angl'ais au xIXe sicle. Mais cette dfinition couvre des livres de type et de valeur trs divers. puel rapport, par exemple, entre une histoire narrative, en style noble d'autrefois, comme celle de Thureau-Dangin, et la dmonstration, toute en discussions serres et en arguments pressants, d'une thse radicalement neuve, comme res Lgnd,es piques? Il faudrait un volume pour caractriser chcun.

les Gaerres de la Raolution; THunoau-Dil*crn, de tuil,let; E. Hervy, Histarze clu

la

Ile'st oire d,c la marine Ruolutiotr. franaise,.

LES TUDES HISTIRISUES

8q

il semble, de discitations nominapar ces couronnes d.e espces des iribuer tives, la pense s'impose bientt que les plus dignes d'tre connus et couronnine sont pas ncessairement les histoserait fait encore; car, s'il s'agit, comme

Il faudrait un volume, t, ce volume achev, rien ne

qui ont crit surles pluJvastes sujets: il estd'troites Lorrog^r"phies, exquises, ti it_" t dpens plus de travail, * tor" t d'originht que dans des uvres en plusieurs tomes. Et persoine n'a la comptence universelle qui serait

;i""r

ncessaire

les distinguer toutes, dans la foule innom-

brable, pour les prsenter en bouquet' Il est don. r" d.e renoncer dresser la liste des chefsd'ceuvre de l'rudition et de la littrature historique. en Fr"rrr* depuis cinquante ans. Des ceuvres matresses, il y en a beauoup dans la collection d'ouvrages qu'accompagne cette notice. ela suffit, avec l'assurance qu'il en est encore bien d'autres et le conseil de recourir, pour les connatre, aux instruments bibliographiques.

Ch.-V. LANGLOIS.

BIBLIOGRAPHIE
imprims et rnanuscrits qui traitent foya.urne de ce de l,hi,stire ltTrg). Nouvelle dition revue et considrablement augmente, 5 vol. in-fol. Paris, 1768-1778. * Histoire tittraire d.e la France, publie par les Religieux bndictins de 1733 t763 et continue par I'Institut de France, 33 vol. in-4o. Paris, 1814-19o6. *Hi,stoire gnrale de Langued,oc. Pas [r73o-r745]. Nouvelle dition in-4o, 14 vol. Toulouse, Privat, t87z-r876. re di'plomat'i'ca, z vol. in-fol. Parisiis, Dom M,rsrll-ox. Le P. LBr.oNc.

lc catalogue

d,es ouara,ges

Bi,bti,othque h,istorique de la Franae contenant

r68r-r7o4.

-+De

90

_ LA

SCIENCE FRANAISE

VorrelRr.
MrcHErEr.

in-8o. Genve, 1756.

Essai,

sur lcs ,nars

et

l'esprit des nations, 7 vol.

*Histoire de France, 17 vol. in_go. rg33_rg67. *Hisioire- de a Ruorution rranairr, 7 vot, in-s. rg47-r853. *Histole-dcs origines dw christianisnee, g Rnnrem. vol. in_go. -

Paris, Hachette, 1876-rg93. Dunuv - * Histoire des Grecs depuis res ternps res plus recu_ ls iusqu' la rduction de Ia Grce en proainci rcmaine, 3 vol. in-8o. Paris, lfachette, rSgGrggg. * Histoire des Romains dcpuis tes.^temps res prus recwrs - l'inuasiqn iusqu, d'csBarbares, T vor. in-go. piris, Hachette, rg7Grgg5. *Histoire d3. Ia con.rte de Augustin THrnRn:r. rAngleterre par

- Lvy, r887-rfu4. Fusr't op Cour,ewcEs. - *La Cit antique, in-go. paris, Du_ rand, 1864. * Histoire des - 6 vol. lts(lutpns poti.tiques d,e r,'ancienne France, in-8o. paris, Hachette, rggglrggz. T{*T. -_*origines de ra France contewpora,i,ne, 6 vol. in-go.

Paris, Calmann-Lvy, rg63_rgg3. * Histoire du peupte d'f sra\, 5 vol. in_go. paris, Calmann-

v.

Gurzor.

*Histoire Paris, Didot, r83o.

les Norrnands, 3 vol. paris,


d,e

Didot,

rg5.

ra ciuilisation en France,4 vor. in-go.

inscriptionurn sevniticalLt?n, publi par Acadmie des rnscriptions et Be[es-Lettres, 4 troi. irr-fol: p.;ic*primerie Nationale, r89o-r9rr. * Dicti,onnaire dcs antiquits grecques et yomaines, publi par Darenberg, sagrio et pottieiet cours de publicaion depuis 1873, in-4o. Paris, Hachette. *collection de d,ocuments indits sur Histoire de Frane,pubris, depuis 1836, sous Ia direction du Ministre de l'rnstruction publique, 33ovol. in-4o parus. paris, rmprimerie N"tiorrat". * collection d'inaentaires, publis par la Section d,archorogie Comit des travaux hlroriqo., 14 vol. parus dlpuis du rgga, in-8o. Paris, Imprimerie Natinale. *cgtalogue gnrar des rnanwscvits
des Bibtiothques pubtiques de France, Tz vol. in-go, parus depuis rgg5. paii;,'i#; Nourrit.

c:rtu:

LES ,TUDEs

r{/sronrgucS

er

Ulysse CHsv..LrrR. - * Rpertoire des sources historigues dw Moyen Age, z vol. in-4o. Paris, Picard, r93-r9o7' +Collectiory des Dictionnaires topographiques,2T vol. in-4o. Paris,

Imprimerie Nationale, r87r-rgrz. *Publicatisns de la socit de l'Histoire de Frane, 7L vol. in-80 parus depuis 1885. Paris, Renouard. * Mmoires de la Socit de l'cotre des Chartcs, 9 vol. parus depuis 1896, in-$o. Paris, Picard. *Documants ind,its relatifs la Ruoltttiort ftana'i,se, 39 vol' parus depuis r8gz, in-4o. Paris, Imprimerie Nationale. *Colleclion de documents indits slw I'Histoire cononr'iqu,e ile la Ruolution franaise, publis par le Ministre de I'Instruction publique, 5,vol. parus depuis 19o6, in-8o, Paris- Imprimerie Nationale. *Doauments indits relatils I'hisloire de Paris pendant lo Ruowtiottfranaise,39 vol. parus depuis 1888, in-4o. Paris, Quan-

tin.
Ch.-V. Larvcr.ors . rgo4.
*

truments bibtiographiques, r vol. in-8o. Paris, Ifachette, 18g6; TI, Histoire dcs-tud'ei historiquas, t vol. in-8o. Paris, Hachette,

Manuet de Bibliographie ltistorique.I, Ins-

ch.-v. L.lxcr,ors et H. Srcru. - *Les Archiues rSgr-r8r8France, in-8o. Paris, Picard,


!::: ::::
!::l

de l'Hi,stoire de

Levrsse,

*Histoire de France tlepu,is les origimes fusgu' la Rt,ohttion, rB vol. in-8o. Paris, Hachette, rgoo-r9rr. DucneswB - - * Hi'stoire ancienwe de l',glise fusqu'au VIe sicle, 3 vol. in-8o. Paris, Fontemoing, rgoT-r9o8. Boren. - *{.ss Lgendes piqttes; recherches swr la f ormation des charsons de gestes,4 vol. in-8o. Paris' Champion, r9r2-r9r4.
Ch.
* de la Marine franaise, 4 vol. - Histoire Plon, r8g-rgro. Paris, parus. itt-8o Albert Sonsr,. - *L'Europe et la Raolation franaese, 8 vol. in-8s. Paris, Plon, rp8-r9r3. e Her,vrr. - *Histore t' peuple anglais au XIXe sicle, in-8o. Paris, Hachette, ze d., r9r3.

or

Ln RorctRit.

92

_ LA

SCIENCE FRANAISE
*

in-4o. Paris, Hachette, r884-r9r4, *Histoire de la Gaulc,4 vol. ir1-$o parus. Paris, Jur,r,reN. Hachette, r884-r9r4. Aur,enp. - * Histoire dc la Raolution franaisa, in-$o. Paris,

Pennor et Cnrprpz . -

Histoire ile l'Art dans l'Antiquit, ro vol.

Colin, rgoo-rglor.

J;uns nT DrvERs. - Histoire socialiste (r789-r9oo), 13 vol. in-4o. Paris, Roufi, rgror-rglo5. Sercxosos. - *Histofue politique de l,'Europe contemporain,
in-8o. Paris, A. Colin, 1896-1897. {:3 :::! {l:

*Manuel lrnentaire d,u dyoi,t rom,ain, i*8o. Paris, Rousseau, r895-r9rr. *Manwel des Institwtions rom,aines, in-8o. BoucH-LEcLERcg. Paris, Hachette. 1886.

P.-F. GrRenp.

A. Colin, 1896-19oo. Grn'r. * * Marntel, d,e diplomatique, in-8o. Paris, Hachette, r8g4. Auguste Mor,rwrsn. - *Les Sources de l'Histoire de Fyance: rre partie, Des origines 1494,6 vol. in-8o. Paris, Picard, agozrgo6; ze partie, le XVI sicle, parH. I{auser,4 vol.;3e partie, I,e XVIIV sicle, par E. Bourgeois et Andr, zvol. parus; 4e partie, Le XVIIIe sicle, par M.Tourneux;5e partie, Ruolution et Empire, par P. Caron (en prparation). Salomon RsrNecH. - *Apollo. Histofue des Ayts plastiques, in-r6. Paris, Hachette, rgro4. *Orpheus. - Picard, rgo1.Histoirc gnrale des Religions, in-re. Paris, +Introductiut aux tudeshisCh.-V. L.rNorors etSrrcwoBos.
totigues, in-rz. Paris, Hachette, 1897. Dcnrr,srrE. - *Manuel d'Archologie prhistorigue, celtique et gallo+omainc, 5 vol. in-8o. Paris, Picard, rgroS-rgr4.

* Histoire des Institrutioms ntanarchiqucs sous directs, in-8o. Paris, Hachette, 1884. PBrrr DE JULLEvTLLE. - * Histoire de la langue et de la littra,ture lranaiscs des origines rgoo, 8 vol. gr. in-8o. Paris,

A. LucnerRE. les Captiens

ENr,eRr.

* *Manuel il'Archologie

z vol. in-8o. Paris, Picard, rgaz-tp4.

franaise du Moyen gc,

LES TUDES HISTORI?UES


H.nr,prrsx.

e3

A. Colin, r9r4.
*Bibtriothque do l',col,c pratiqwe d,es hautes tudes (Section des Sciences historiques et philologiques), zr4 vol- in-8o. Paris, Vieweg et Champion, 1869-1914. +BibliothdEue des ,coles franaises d'Athnes et de Rome, roSvol. in-8o et zo vol. in-fol. Paris, Fontemoing, r877-rgr4. *Bibtiothque de la Facult des Letttes de TUniaersit de Paris, 3z vol. in-8o. Paris, Alcan, 1896-1914. *Bibtiothqwe de la Facull des Lettves de Lyon, 14 vol. in-8o Paris, Leroux, r887-r89r. * Annal,cs d,e l'(Jniuersit de Lyon, paraissant depuis rfolr, 4o vo[' in-8o. Lyon, Rey. *Comptes rendus d,es Sciences de l,'Acadmie iles Inscriptions et Belles-Lettres, 57 vol. in-8o. Paris, r857-rgr4. * Mmoires de l'Acadmie des Insoriptions et Belles'Lettres, in-4o.

L' Hislofue cn Ftance depuis cent ans, in-rz. Paris.

Paris'

*r {:r t:

Paul FenRE.

*tz.tde swr le Liber Censuwrn de l'glise roma'ine, in-8o. Paris, Thouin, 1892. H. Se. - *Lowis XI et les uiltres, in-8o. Paris, Hach.ette, r89r. * Les Premires annes de la Raolution Lyon, in-8o. Wlur,.

Paris, A. Colin,

1894.

Gsslr,.

*Essai sur le rgne de I'emperewr Domitien, io'9o. Paris, Thorin, 1894.

Pnrrr-DurArr.r-rs. - * twde swr la aie et le rgne de Lowis VIII, gr. in-8o. Paris, Bouillon, 1895. Loa-G. Pr-rssrBn. - *Louis XII et Ludouio Sforza. Recherches dans les archiaes italienncs, z vol. in-8o. Paris, Fontemoing,

*L',tat et les gti'ses en Prusse sous Frdrio Gwillaume 1'er, in-8o. Paris, Colin, 1897. *L'AIsace au XVIP sicle, z vol. gr. in-ffo. Paris, RBuss.
G. PnnrsBr.

rBq6-r892.

Bouillon, r8g7-r8q8.
Sacrsec.

Hachette,

*La Lgislation ciuile de la Ruolwtion, in-8o. Paris,


1898.

94

* LA

SCIENCE FRANAISE

Pn'nrsor. - La Royaume d,e Lorraine sous rcs cavolingiens,in-go. Paris, Picard, rfu8. * M.e,osrrH. - Fouch,* z vol. in-8o. paris, Nourrit, rnr. Lvv-ScsNErDER. - Le canuentionnel Jean-Bon saint-And,r, z vol. in-8o. Paris, Alcan, rgor. Kr,BrNcr.eusz. * * L' Eru'p,ire carclingien, in{', paris, Itrachette,
rgp2.

Bnur,rreu. *Les Dbu,ts de la Ruolution d,ans le chey at l'Indre, in-8o. Paris, Hachette, rgoz. MernrBz. * Les origines d,es culres ruoluti.onnaires $7gg-t792), in-8o. Paris, Soc. Nouv. de Librairie, rgo4.

domination franaise en A\len?agne, in-8o. paris, Alcan, r9o5. * Le Grand lecteu.y et Pecs. Louis XIV, in-go. paris, Soc,

Berur. - *Le conci'le de Tu.rin. Essai sur l'Histoire d,es ,gtises prouenalcs au Ve sicle, in-Bo. paris, picard, rgro4. *Le Grand-d*ch d,e Berg Scuuror. kde swr Ia

$g.f.-rg'3).

Nouv. de librairie, rgo5.

i\'IewrouxRocpn.
d,e

Essai stw les corjunencetments d,e la cn Angletewe, irt-$o. Paris, rgro5.

- La Ruolzr.tion

'ind,u.stuielle au,
ge,and,e

XVIIIe

si,clc.

industvie ynoderne
,

*L'Emseignement des Lettres classiqaes d,,usone Alctc'in, gr. in-8o. Paris, Picard, r9o5.

J. LucnerRE-

fit5

zB3o, in-8o. Paris, Flachette, 19o6.


19o6.

*,Essai sur l'aolution intaltecktelle


s.iclc,

d,e

l'Italic

HalpHBw.
Picard,

*Le Comt d;Aniou aa XIe *Le

in-go. paris,

PouperorN.

Roya**ne de Bourgogne, tud" suv les oyigines du royaume d',4yles, gr. in-Bo. Paris, Champion, TgqT.

JonneN. - *Les origincs de la dorninati.on angeaine en Ltalie, in-8o. Paris, tr>icard, r9og. Coneno. * *Na'Polon et la Catalogna, ino. paris, Alcan, r91o. C.rNs. - L'Orgatoisation fi.nancire d,u clerg l,poquc d,c Louis XIV, in-Eo. Paris, Picard, rgo1.
'WpurnRNr,.
t77o, e vol. in-8o. Paris, Alcan,

Le fuIouuc*nent physiocratique en. Fyance de ry56

rgtr.

Hezano.

in-8o. Paris, Hachette, rgrr.

La

Ruoluti.an lranaise et res Lettres italienncs,

LES ,TUD.ES /STORI?UES

Bneoscn. *La
Hachette, r9rr.

es

Cornrnune

du rc aot r7ga, in-8o.

Paris,

Rtruseuo. - *Na4les sous Joscph Bonaparte (t8o6-t8o8), in-8o. Paris, Plon, r9rr.

LenrsvRr.

in-8o. Paris, Champion, rgrr.

- Phili/pe II

et la Fyanche-Comt. La cr'ise de t567,

DunnBurr,.- LaVente
Esuonrw.
tmodeyne
*

d,es biens natiwtaux dans les dpartements des Ctes-du-Noyd, in-8o. Paris, Champion, rgr2.

sur les instilutions fi.nancires de la France -: Iatuiles Taille en Norrnandie au ternps d.e Colbert, in-8o.
* Les Derni,res anmes de Tuyenne, in-8o. Paris, Cal-

Paris, Hachette, r9r3.

Prcevst.

mann-Lvy, rgr4. :ll: ril:


in-80. Paris, Picard.
*Reaue critique de I'Histoire et de littrature, dirige parA. Chu:i';

*Bbtiothqwe de t',cole des Chaytes, paraissant depuis r83g,

quet, paraissant depuis 1866. Paris, Leroux. *Romania, recueil trimestriel consacr l'tude des langues et des littratures romanes, paraissant depuis r872, in-9o. Paris,
Champion.

*Reuue historique, fonde par Gabriel Monocl, paraissant depuis 1876, in-8o. Paris, Alcan.
*

de correspondance hellnique, publi par l'cole franaise d'Athnes, paraissant depuis 1877, in-8o. Paris, Fontemoing. *Reuwe d,'Histoire des reli,gioas, praissant depuis r88o, in-8o.

Bullctin

Paris, Leroux.

*Mlanges d,'Archologie et d'Histoire. publis par l'cole franaise de Rome depuis r88r, in-8o. Paris, Fontemoing.
*

Bwllcl'in du Cotnit des trauaux historiquas, publi sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique : a) Section d'H,istairc de Phi,lologie et d'Archologie. b) Section des Sciences
ewtomi.qwes et sociales.

.-

c) Bul,l,etin de Gographi,e desoriptiue.

*Rcuue d,'Histoire modeyme et contemporainc, paraissant depuis r8gg, in-8o. Paris, Cornly.

96
*

_ LA

SCIENCE FRANAISE
in-go.

Paris, Cerf. Bulletin de l'cole franaise puis rnr, in-4o. Hanoi.


Reuue

Suue de synthse historique, paraissant depuis rgpo,


d,e

l'Entrrne-orient, paraissant de-

itu xvre sicle, paraissant depuis rgr3, in-go. paris, champion.

* Reauc du

xvlrle sicle,.publie par la socit du xvrrre sicle, depuis r9r3, in-4o. paris, Hachelte.
lc Eibliothqw
de lq scicncc

dans

Lcs ouvragcs rnarqus d'un astrisque sont cenr qu figusent,

f*aisc, I'Etfosiiion dc sgan llnncsco.

cn

totar,ir ou

cn prtia,

FTISTOIRE DE L'ART
s ra xvue srctp,. un esprit vraiment universel, Prrntrsc, et un colle-ctioni"or,'Garclun;;; ;;;_ -u mencrent runir les matriaux de l,histtir" I'art; arn xvr[e sicle, Ie nombre de ces .*i".r* du pass augmer:rta. Les rivres. que nous ont laisss *our"eucoN, Manrrrtr, Mlrtr., Al-exand.re Lemorn sont perdu tr:ute leur vareur. Toutefois, l'histoi;;; loin d,avoir irr, conue comme un des chapitres res prus pntrantt, -- t,rrirtoire gnral:, est la cration propr du irxu ,ie.i.. B:ibriothque d'hisir; de l'art q";i;-;ance . La envoie I'Exposition universelle ae San Francisco ne saurait 1 donner une ide comprte du vaste travail d'ruition qui se pour:iuit cheznouJdepuis prs d'un siecte. c q,r.tqu", ouvrages cependant permettront aux trangers d* ," ,an_ dre- corn'pte de Ia vaieur des metnodes et de l,tendue des recherches. Nous prsenterotr* brirr"*"rri -*rlo.rrages, en leur'onnant comme cadres res principaux chapitres de l'histoir,l de l'art. :ll: f.:! :ll:
d.e bonne heure le christianisme serve d1"r. ses provinces du uiai que[ues^;;i;;" conmonuments c.hrtiens: L.., sarcopha_g., " prJ;;;J d rivalisent d'intr{' avec ceux de Rome. i ntoxr les a tudis

La Ga'ule qui reut

des sujt:ts qui dcorent rei fconde et qui a permis de -des


significa tiotr
LA
ScttENcD FINArS&,

sont tootlotte. chose que de simpres corpus..' on y trouve uae grande ide airectiicl. Le Blant a vu Ie premier que Ia rituigie funraire
choix ".pirrrt chrtiens. Ide *i"u" comprendre Ia vraie peintur ., i..ombes.
tre

deux ouvrages qui

ilans

-sarcophages

_ Ir.

98

_ LA SCIE,NCE FRANAISE

ses vieux souLe nord de I'Afrique a, comme la Gaule' les FranAlgrie' venirs chrtiens. ;; en combattant en

;;ilid,:1.,"llfifl;.i*,i,ff ii"e*P"-J'k commenalenf


;;;;-;ts,

iooittet le sol des vieilles basiliques'

Ce vaste

travail,auquelnosofciersontcollabor'atrsumdans lesd,euxvolumesdeStphaneGsrrr'surlesMonuments modle de clart et d'exactirtai a, i;etgiri,i, vriiable des basiliQqes chrtiennes de ptan t* tude. On y rroo""tt prs:1t1::111t, lt volume i'41't.. ielles e la Tunisie sont p9lTit l'auteur de Geucxren; mais la mort n-'a pas ide gnrale se un livres' ces bu d'achevercon *oui"' un vif intrt. Il appadgage, qui a p;;; rnlriori*r, de l,art du-nord ne resI'Afriquerat clairement dti;= glises de de l'gypte et elles mais semblent pas elles,deh.o*", de la SYrie. LaFranceadonceusapartdanslacrationdel'archonouvelle' elle en fait en ce Cette

fog* .t ieti.n"t.

moment I'inveritai

Dictionnair e il' Ar ch,ologie cI* tienne i* 'Ji"ttt" bndictins' dom C^tenol et de Liturgi'r, iirt;;tit par deux vritable monu-

et d.om Lncrnnca,'s'an-nonce comme un


ment digne des anciens bndictins'

fj: :ll: {:: chrtiens de Longtemps ddaigns' l*t monuments voyageurs des attention l,orient attirreni de onne heure l' dcouvrait et en dessi-

pP L^IBoRDE en franais. pe, ig2O, suivait-son exemple; nait quelques-uns' T"xmn' en 1839'pB vocii sur I'archimarquiJ du .'vre il;; mais c,est le 1865' la

tecture de 1"" Syti" centrate g"i i1t""g"11!lj" Le premier' il vit que es :lya*'' ;;;ffi *i-1trL1G.q" en orient. cette l,art roman oe r,ccident avait ses origines des arguments avec ide, CouneJop T;;;p;;"dra.bientt Louute du ,' il s'efforcera l,',cole ile iir"s aarrJ
nouveaux

demontrerquel'artquengusfPpelonsmrovingienn'est ^Sa a- r.tt oriental] doctrine a depuis iait


qu,une moaaute

".t

,";"-"h;t" a;;monde'

Versla mme poque' un archi-

I-es collections photographiques d.e ce muse sont bien connues de tous les rudits. Eiles ont t enrichies par de nornbreux donateurs, parmi lesquels il faui citer un homme qui a eu la pass]on de l'orierit, le gnraror Brvrr, auteur d'un remarquabre livre sur l,Hbitation byzantine'. tous ces travaux, l'art byzantin deeurait tou_ . Malgr rrrme p9"I Ie lecteur te_plui cuttive,-un p." mys_ i9yu, trieu-x.--Il y_fallait un guide. ce guide, M. Diehi nous Ia donn. flon Manuel, d'art byzantin"se aiitingutfL on. mc_ thode er. une clart auxquerles les savantJ tiangers ont
rendu hommage.

muse d'aft^byzantin, dont M.

F//SO/RE DE L,ART * 99 tecte, cuorsv, tudiait en praticien les difices d.e I'orient et expliquait avec une lumineuse clart leur mthode d.e construction. rl laissait entrevoir tout ce que l,art de I'orient chrtien doit Ia Perse antique. c'est aux membres de l'ore franaise d'Athnes que l'on doit quelques-uns des travaux les plus ,.*"rqordl*, qui aien,t t consacrs. l'art byzantin. "n.leurs voyages en Europe et en Asie, ils rencontraient r"rr, ,rrre ces charmantes glises coupoles que dcorent des fresques et des mosaiqrres. Leur curiosit ne devait pas tarder s,veiller. rls appliqurent ces tudes nouvel]es les mthodes prcises de l'archologie classique. M. charles Beynr ouvrit la voie avrrc ses Recherrpl po/ serair r'h,istoire ai ta peintwre et de la_:;culpture en orient M. Drcur, tudia l,art byzantin dans l'Itaiie mridionale, <Jans l'Afrique du nord, Rivenne, M. hfrlrr au monastre de Daphni, M. Ernnior.r constantinople. A l'cole des hautes tud.es s,est form un

M'rnr

a donn le catalogue.

L'art musulman et I'art byzantin sont si tnoitement |ppgg'.ts qu'on ne saurait les sparer. La France aura eu le mrite: de donner le premier trvail d,ensemule qui aii t consacr l'art encore si peu connu de l,Islain. Le manuel de MM. sarADrN et Mrrom est tout la fois livre d'i*itiation poul.le grand public et un instrument un de travaii pour les rudits.

IOO

de la France L'archologie du moyen ge.est une cration autant presque fallut, y Il qu l'gyptol;Sie' au mme titre le dcouvrir su n'avait pers;#;en Erope] divinatiorr.

FRANAISE - LA SCIENCE

de

.rr"iorincipedel'architecturegothique'Envaln'lesromanavec enthoustasme iiq"Jra. tus les pays clbraient-ils pour eux demeuraient elles ie cathdrales du xniu sicle, qui et Vrorr,nr-r.n-Duc vrnxsrr-n nn c,est M. ;;;;;. de et d'ogive comprirent les pt"f;*- le rle de la croise solu' la res gothiq glises nos l'arc-boutant, et virent dans lir" d';; magnifiq;e probllme d'luilibr'.Le,Dict'i'onnaire des plus beaux livres il,aychitectwre ae iolleile-Duc est un qui semble crit gnie'd,e. livre ptoO"its; que la France du xrrre sicle. "ii d,uvres matres ;;;;;.*a*

il; Abcdaire archolo;d . .. .h"f'*ovre, le modeste pl19e' parce qu'il une mrite giqued,'Ancissr or CauuoNr du moyen

'donne, plusieurs gnrations, le gofrt de l',art nos archolog;. ;t;ti at u"*int, le plus ancien de France doit que la lui c'est gues, fut une tott"-a;upOtt"; L'esprit congrs' ses et province " .*rrarrt"i ses socitcu roman' .l'art surtout i"sr". urinnnnr s;app-]]qua dont on trouvera une Chartes' cles Par son cours de l'cole jeunes les initi p"*i" dans ,",_Mlonges il,archolog.ie, itaun de ses lves, rchologues 'la-vrai mthode. C,est M' pr qui devint son- successeur rcole des Chartes' remarq-uable plus le LasrBvnrn, q; ;;; devons le livre romane. C'est la ligne ;;i"it t ciit sur l,architecture qu'appartiennent Lasteyrie,. de I\I. de ;;;;.i;rr Cfe".r glises de la valle p*ioirs, a tudi-les qoi LBnvnu M. ses origines; a* fOlr", o.i rott sotptttd l'art gothique, doctorat aux de thse une ont"tt t qui M. Bnurarr-s, le Manuel d"arirt* - i;'Gil;"Je; M'.-Eur'tnt' d'ont de M' de Cauchotogie r.*pf".. aujurd'hui.l'Abcd'aire de mont; fU. ounillp, ii"ot"ot d'une grande monographie

la cathdrale d'Amiens' i*tiple de Viollet-le-Duc' mais un disciCnolsv

"t,So" "" ;1 isnbe ila l: architecture pl"-;;gi;"r.


jouissancu

est un chef-d'uvre

I'esp-rit la mme d,enchan"*"nl "l a" logique ; elle donne Un tableau thormes' de iuite beilJ q";""

HISTOIRE DE L,ART

les docrrments rassembls par 1\[s" DBnerswns" permettent comprendre. Au xrve et u xve sicle, .. ,ondles grands s_eigneu's qui encou,ragent les artistes. Le plus magiifique de ces n{cnes est le duc de Berry, qo" MM. ne c'aupEAUX r:t Geucurnv ont contribu Jaire connatre. En groupant autour de lui des peintres et des miniaturistes de talent, le duc de Berry- a pipar, pour sa part, la grande cole d'ilrt d'o les frres vn Eyck sont sortis. L plus
de.

l'rudition la plus riche et la plus sr. L'art de la fin du moyen ge n'a pas ra grandeur de celui du xrrre sicle. rTos anciens archologues l-'avaient compl_ tement nglig. Il_ y avait l une injustice que les rudits s'-effo-rce:nt aujourd'hui de rparer. Ls provinces du Nord, Flandre, Artois, Hainaut onf eu lloT un rle glorieux !-u

livres dre M. E. MarB, surl'Artrerigieu,r d,u xIIIe sicleet sur l'41,t re,ligieux d,e la fin d,u moyen ge. La-sculpture du moyen ge n'a pas encore, en France, Ie glald .livre qu'elle mrite. Les leons de Courajod sont pleines de vues originales, mais eires embrassent sulement la priode,qui_s'tend du xrve au xvre sicre. L'lgant petit livre de Mlle Louise Pnrrox est une rapide histoire de h sculpture du xrrre sicle, mais ce n'est qu'une esquisse. En attendant, Ie muse de moulages du Trocdro permet d.'tudier l'volution dq la sculpture franaise. i" catalogue, malheureusement inachev, en a t donn par coun.iloo et Mancou; c'est plus qu'un catalogue, c'eslt un livre de

d'ensembrle de I'art gothique, rapide mais vivant, a t trac par M. Gottse. En :nme temps qu'ils expliquaient l,architecture du moyen ge, les archologues franais tournaient leur attention sur les mille !ggr.r, souvent si difficiles interprter, qui orrrent les cathdrales. DronoN semble le vrai ci"teo, de I'ic'noJ?phie r-eligieuse, dont i[ exposa les principes dans son r/loire de Dieu. Toutefois reJ pres ]Vfanrrn et Cenrpn: peuvent lui disputer cet honneur, car, la mme anne, dans leurs vitraux de Bourges, ils rvlaient les secrets du symbolisme du moyen ge. c'est la tradition inaugu::e par Dronow et par cahier, que se rattachent les

IoI

ro2

* LA

SCIENC.E FRANAISE

beau des manuscrits enlumins pour le duc de Berry (les Trs Riches Heures de chantilly), a t publi et comment par le comte DUnmBU. Le livre parut- au rnoment mme Boucnror, l'organisateur de l'Exposition des p_ri*ititr franais, prouvait aux historiens de l'art de tous les

p"yr, qo" iu Fnce du xrve et du xve sicle avait eu des 'p.i."tt"r charmants qu'on avait trop lorgtemps. mconnus.

^ En mme temps Bbuchot,

dans ses Deux cents incunables tevendiquait, Pour la France, Nationale, ile la Bibliotheq* I'honneur d'avoir invent la gravure sur bois'

{li {.1 :;:


Tous les historiens reconnaissent aujourd'hui de bonne grce que I'art gothique est une cration de la France et

f,u" c'rt d'elle (u"

tous_les p-ays a9 t.eL1.r9pe I'ont reu' d,est ce rayonnement de I'art franais _!{anger que nos arctrologuls ont tudi de prfrence. M. ENranr a mon;; q;" itaient les Cisterciens de la Bourgogne qui avaient iuit ontr"itre l'Italie l'architecture gothique franaise. Cet *rf mtr"is, il I'a retrouv dans l'le de Chypre-; la cathdrale de Famagouste est une glise champenoise sous le .i.t a. l'orient."M. BBnraux, en tudiant I'art si complexe J" t'It"ti* mridionale, y a dml des lments franais. Les chteaux que I'empereur Frdric II leva en Apulie sont l'uvre d'rchitectes qui connaissaient la F'rance. c,est la France encore que nos archologues sont ails cherchef en Palestine. Ici, c'est une architecture romane' upprtente celle des provinces franaises qu'ils ont ren.itt6.. Le livre du rnarquis or Vocii fait connatre ces elises romanes de la Terre-Sainte. Quant aux chteaux i'."er en Orient par les croiss, ils sont grandioses et infrniment mieux conus que ceux que la fodalit-construisait beaux ; ;;"pe la *me poqg."' Quelques-"1:.de ces Bydes militaire l'architecture .iiatu*"", o l'infloetrce de par dcrits t ont vidente, semble Arabes des et zantins le barqr RsY. Iaudrait pas croire cependant que la France n'ait iL "" ofr"r.fre qu'elle-mime l'tranger; cela serait peu conforme

HISTOIRE DE L,ARI

ro3

tains,

son gnie si sympathique toutes les formes d'art et de civilisation. L'art italien du moyen ge a t, chez nous, l'objet de beaucoup de travaux, epuiJ res temps dj loinor

I'architer:ture lombarde. S'il s'est-parfois mpris ,o, i,g" des monuments qu'il tudie, son livre tt'"n reit. pas moiis un prcieux instrument de travail. Il faut faire une pt1c.e p,art au livre clbre que Rro intitula : De I'Art chrrien. tn des premiers, Eriope, it "n s_entit profondment le charme des fresques longt"*pi aedaignes des Florentins et des Siennois u xrvu iic.t. son enthousiasme pour l'Italie du moyen ge le rendit injuste pour l'Italie de la Renaissance; il fut partial, il fut passionn comme tous ceux qui aiment vriment. Mais .*o*ment se montrer svre pour un homme qui a ouvert I'adnriration tout un monde de beaut ? :ll: :ll:
i:3

me suffir:a de citer le grand ouvrage de M. oB DanrarN, sul

snnoux o'AcnricouRT en esquissait i'histire. Il

Rr:naissance italienne a t tudie par tous les rudits de l'Europe, parce que tous les payi de t,Eurofe doivent quelque chose l'Italie du xve et u xvre sicle. ia c1ui, depuis le temps de charles VIII, a tant aim *"1..r l'Italie, ne pouvajt rester trangre cette giande histoire de l'art :italien leve frais communs. ue magnifique publication comme celle des manuscrits de Lonard, de vinci est une des pierres apportes par la France l,difice. Au cours du xrxe sicle, beaucoup d'rudits franais ont crit sur la Renaissance italienne, rnais un homme lui voua sa vie enibire. Eugne MNrz rsuma en trois volumes tout le travail que l'rudition e'aropeenne avait consacr a*p,ri, prs d'un, sicle l'art italien. Mntz avait tout lu, de rte que son Histnire de I,a Renaissance en, Itatia demeure, aprs vingt ans, le plus prcieux des rpertoires. cette encyclopdie n'a.bsorba pas toute son activit. n trouva Ie tJrnps de consa,rrer aux Prcwrseurs de la Renaissa,nce, Raphaii, Ltnr,il d,e vinca des livres o I'on retrouve te inem savoir.

La

IO4

* LA SCIENCE FRANAISE

Pendant quelques annes, les livres de Mntz parurent satisfaire la curiosit. Mais bientt des ouvrages nouveaux montrrent qu'il restait encore bien des choses comprendre et entir. Marcel RByuoNo crivit l'Histoire d.e la s cutf tur e fl,or entine. De nombreuses monographies parurent. Ces livres rapides, mais souvent pntrants, comme le Veroccltio de Marcel Reymond,Ie Donatello d'E. Bertaux, le Michel-Ange de R. RoLLauo , le Botticelli de ch. Diehl entretinrent dans le grand pubtic le culte des matres italiens. * :ll: fi

La Renaissance a produit en France des merveilles. ce sont d,es oeuvres complexes o le gnie italien s'unit notre vieux gnie gothique. ce mlange, quand il a t discret, a donn? deJ rsultats exquis. Lon Parusrnn avait commenc un livre qu'il et voulu faire digne de ce beau sujet. La mort I'en mpcha. Sa Renaissance franaise, vaste enqute entreprise sur les monuments du XVre sicle dans toules nos provinces, est reste inacheve. Il faut souhaiter qu,il trouv. un continuateur aussi _pris que lui dupass. un des principaux artisans de la Renaissance en France a t ot t"h*tr, Le Primatice, le fameux dcorateur de Fontainebleau. M. Dimier lui a consacr une remarquable thse de doctorat. M. Drurnn est un admirateur du Primatice; il croit que son influence a t bienfaisante, qu'il a ennobli notre imagination et notre art. Tel n'est pas le sentiment de tous nos rudits. MM. KcnrrN et MenguET DE vassnr,or dans le:ur sculpture Troyes, M. Vrrnv, dans son Michel Colombe ont soutenu une thse diffrente. Suivant

eux, I'art franais n'a pas gagn s'italianiser aussi profondment. It avait conseiv un charme, une fracheur d'inspiration que le commerce prolong avec l'art dj acadmique du Primatice lui a faitperdre. ce sont ces Franais peine italianiss que nos historiens de l'art ont tudis de grjrence. Le cmte Dunnrnu en publiant les Antiquits'iudai' ce matre aues d.e F6uquet a donn une tude nouvelle sur

que t'Italie n'a fait qu'effleurer. M. MonBau-Nrnrox

UGIIE FRoMENTIN (r 82o- rBz6)

scrticE FRAN,

rr.

ro5

HISTOIRE DE L,ART

ro5

sainte Thrse.

reproduit une suite de beaux portraits au crayon du xvresi_ cle :-uvres pures,.lgres,- peine appuys, qui sont au nombre des chefs-d'uvre de i'art fran ais. Les'auteurs en demeurent encore anonvmes. La Renaissance, en pntrant en France, a revtu un caractrede grce et de douceur; en Espagne, elle apris un aspect hroque et douloureux. cet rt"si mouvant de l'Espagne a sduit les rudits franais. M. pror.r a donn une belle histoire des deux Loni, Italiens qui se firent vrai_ espagnols pour crbrer charles-euint et phitippe II. T.{ M. DmurAFo-, nous a fait connatre ette belle statuaire polychrome, o s'exprime la foi ard.ente de l,Espagne de

{l: :ll: :ll:


c'est en ltalie que l'art du xvrre sicle se prpare. pour le bien comprendre, il faut d'abord se pntrer d l;esthtique des carrache_que M. Roucns vient d,tudier. Les ides directrices de I'art italien depuis le concile de Trente ont t mises en lumire par M. Marcer Ravruorn dans un petit

livre qu'il a intitul : De Ir[ichel-Ange -T,iepolo. ri vu que qui suiiit ra rieforrne " exprique les caractres de cet art nouveau. cet art, labor par l'rtalie, Rubens l,acclimate en Flan_ dre en lui donnant u.n incomparabre clat. mile Mrcuer, en s'aidant des grands travaux d.e I'rudition flmande, a tudi l'uvre et le gnie de Rubens. La France de Riche_ lieu et de Mazarin reoit aussi de l'Italie son esthtique. Cet ge intermdiaire a tg parfaitement .ompri, p", M. LnnoNNrER. La France imile, mais sans servilit. La thse de M. peNxrnn sur salomon de Brosse nous fait connatre un architecte qui, tout en restant fidle la tra_ dition italienne, O; peu 1,1t_r?,plrt,d,originalit: sortir de I'art italien l'art du siile de Louis"oii-iuo xi\i. cet art, M. Lemonnier en a fort bien dgag res principes dans son Art t'ranais au temps de Louis xIV, re meile'ur-ri"r* 1"" nous ayons sur I'art du grand sicle. Lebrun, tudi M' Jouw, domine tous ls artistes de son ;, parpar sa
la Renaissance cathorique

106

_ LA SCIENCE

FRANAISE

noblesse d'imagination

et sa puissance cratrice. Marspn voyait que Lebrun dans le sicle ne se trornperait Ji on Stlltxuvttcu, dans une BerEvrrcu Mue XW. Loui de curieuse thse de doctorat, nous a rvl le gorSt trs vif qui commenait se manifester versailles pour l'art chinois : l'art du xvnle sicle se prPare. Pendant que la France continue les traditions de la Renaissancditali"nne, la Hollande s'en loigne. I-a France, aprs l'Italie, enseigne la vertu de la rgle; la libert tr'iomphe dans l'art ollandais. Cet art de Ia Hollande, di si voiin de notre art moderne, a t tudi dans le livre le plus pntrant qui ait iamais t consacr la peinture. Les 'Wiiti.u d:autrefis de FnortlnNrlN, sont un che{-d'uvre. Il qli ,ti "rien dans toute la littrature d'art de I'Europe de cette profonde analyse faite par un peintre de "f,pto"tr* nime temps l_e plus subtil des rornnciersqui fut tnt "tt tenir lieu de tous les autres : il serait peut livre p.tii Cinjte cepend,nt de ne pas,signalerdes travaux d'rudition .*o*t le- Rembrandt d'.mile Mrcnpl'
li{!*

l,EUrope, tomba en France, au commencement du XlXe si.G, a"ot le plus injuste discrdit. Les frres DD fuN6ouRT contriburent plus que personne le remettre en honneur' pour la Oer forr on aiira, on Ctoai" cet art charmant cr jamais. citer Onpo_urrait y io.icte la plus afne qu'il eut de le Watteaa comme monographies l*"n.oop*d'agrables Mentz. Paul U"; priode d'tudes plus svres a commenc depuis

L,art franais du xvrne sicle, aprs avoir sduit toute

ou'onappliquel,artduxvtuesiclelesmthodespr.cises domaines de I'histoire de I'art. i"i r6nt dans tous lesdu Louvre et de Versailles que i,inrr.ilt*ire des dessins MA,ncnr apporte les plus P. et GuIFFREY MM. oublient doctorat-pleines de con* de thses Des matriaux. ircieux d'en dgager les idees essaient et icience groupent les faits histoire de la peinune a donn Marcel P. nt. directricr. iur* tt"naise au dbut du xvrrre sicle, et replac Watteau

HISTOIRE DE L'ART

ro7

I'Europe. on voudrait connatre fond- ette histoire de l'influence franaise I'tranger que Dussrpux n'a fait

La cration la plus charmante du xvure sicle franais est peqt-t.re celle du- mobilier. Jamais l'on ne vit tant e gorit et des lignes aussi voluptueuses I'il. La grande His-nire des arts ind,ustriels de Mor,rwrpn a sur ce sujt d'excellents chapitres. I-e Versailles de Louis XV, que M. oB Nourec a tudi, nous met au centre de cet art raffin. De vastes domaines restent explorer. Jamais, depuis le xrrre sicle, le gnie franais n'avait eu une teile puissance d'expansion. Les artistes franais sont appels dans toute

dans son milieu artistique. M. Locpuru a tudi Ia peinture d'histoire dans les annes qui prcdent l'apparition de David. M. HeurscouR a cherch Romelesriginesd.e ce retour l'antique qui caractrise l'art du tempselouis XVL

qu'esquisser.

i: lj: :lli

ailleurs de si bons rsultats. Jusqu' prsent les tudes ont surtout revtu la forme biographique. on tudie les uns aprs les autres les grands artistes. euelques--uns d.e ces livres mritent d'tre cits :Le Lauis naa;aritparJ. Davro l-e petit-fiE do peintre, le Dauid, d'Angers ae Jouin, le Rud,e de L. ne FouncAUD, l'Ingres de M. Lptvzr. Mais dj des tudes plus gnrales s'annoncent : elles sont dues des docteurs de I'universit. M. F. Brworr atrac, un tableau de l'art franais sous la Rvolution et l'Empire. M. scrmnmBn a fait revivre dans son Quatremre de- Quincy la lutte des doctrines au dbut du xrxe sicle. M. RosnnrHAL a esquiss l'histoire de ! peinture. romantique, puis de la priod'e qui s'tend entre le romantisme et Ie ralisme.

L'art du xrxe sicle est encore trop prs de nous pour qu'on puisse lui appliquer les rnthods qui ont dnn

{f:]:tl

A ct de ces ouvrages particuliers il faut donner une place d'honneur un grand ouvrage d'ensemble. La France
aura le mrite d'avoir entrepris la premirc H,istnire
d,e

ljart

IO8

* LA SCIENCE FRANAISE

digne de ce nom. C'est une uvre collective que dirige M. Andr Mrurnr,. Chaque historien de l'art apporte son savoir particulier et crit son chapitre. Beaucoup de ces cha-

pitres ont la valeur d'uvres originales : le sujet n'y est pas ieulement renouvel mais cr de toutes pices. Dix volumes ont dj paru; la guerre a interrompu la publication du onzime, avec lequel commence l'histoire artistique du xvrre sicle. Il est juste aussi de signaler la collection des Manuek d'histoire de I'art que dirige M. Henry Mencnr-. Les volumes que MM. HounrrcB et L. GrrrBr ont consacrs l'histoire de la peinture sont des uvres de talent d'un caractre tout personnel. de publications priodiques consacres l'histoire de l'art. Qulques-unes iont sous le patronage de l'tat: ce sont,

La France possde un assez grand nombre de revues et

par eiemple, le Brt'lletin archologique da comit et les Ru-

nions des socits des beaux'arts des dpartements, o s'accumulent tant de prcieux mmoires. L'Institut, grce un legs gnreux, publie, depuis vingt ans, un magnifiqu_e reculil intitul Mmoires et Monuments Piot, o l'art moderne a sa place ct de l'art antique. Une de nos plus vieilles compagnies savantes, la Soclr DES ANrrguRrnns DE FneNcn publie des Mmo'ires o l'rudit trouve toujours

quelque chose apprendre. Des recueils comme les Arihiaei et les Nouael,l,es Archiaes de I'art franais donnent les matriaux mmes de I'histoire de l'art- Les beaux fascicules de la Socit pour la reproduction des manuscrits formeront bientt le plus prcieux recueil. Deux crationsde M. de Caumont: le Bttlletin Manwnental qui remonte rB34 et les Congrs archologiques d'e France sont, sous la direction de M. LBrvnB-Ponrarrs, plus vi-

vants que jamais. Les Annal,es archologiques, cette belle revue cre par Didron n'existe malheureusement plus. La Reaue de I;Art chrtien, que dirigeaient des rudits belges, est devenue, depuis quelques annes, toute franaise. Quant La Gazette des Beaux-Arls et la Reaue de l'art anc'ien et mo' derne, elles sont trop connues des hommes de gorit de tous les pays pour qu'il soit ncessaire d'en faire l'loge.

HISTOIRE DE L'ART

rog

IIne publication toute rcente mrite u1e 9lac9-1Part. Le Rpertiire d,'Art et d'Archologie,-que publie la Bibliothque de'la rue spontini, donne l'analyse de tous les articles qui paraissent ans les Revues d'art du monde entier. Aucune icience n'a peut-tre un pareil instrument de travail. Et ce ou'il V a de plus remarquable ici, c'est que cette revue si ,rtit" rt la ciation entirement dsintresse d'un amateur d'art, M. DoucBr. En mme temps qu'il crait son RP9ltoire, il ouvrait libralement aux rudits une admirable bibli,othque d'histoire de l'art qui ser-a.,9.""1 . quelques annes li plus riche du monde. Cette bibliothque a t lgue ds?naintenant par son_ possesseur I'Universit de p|ris. On peut donc prvoir 1e moment o Paris, avec les immenses ressources que ses muses et ses bibliothques offrent aux rudits, deviendra le vrai centre des tudes d'histoire de I'art.

mile MALE.

BIBLIOGRAPHIE
Ls

BL,rNr . - tttdes sow les sarcophages chrtiens antiques de la uitle il'Arles, in-4o. Paris, Hachette, 1878' Les Sorco,phage's chrtiens de la Gaul,e, in-4o. Imprimerie Na-

tionale,

1886.

GsBrr,. - *Les Monurnents antiques de l'Algrie, z vol, in-8o. Paris, Fontemoing, r9or. Dom cesnol et dom Lrc1enca. - Dictionnaire d'Archologie chrtienne, 5 vol. in-4o. Paris, Letouzey et An, r9a7^T9r4' GeucrcrBR.

Picard,

- Basil,iqaes r9r3.

cJwtiennes de Tunisie, in-8o. Paris,

s:; :::! !:i

De Voc. L'Architeatuve ciai,le et teligieuse du let a'\t IIIe sicte d,ans la Sytie centrale, 3 vol' gr. in-4o' Paris, Baudry, r865-t877.

Bavsr. -

pour seruir l'histoire de la peintu,re et la saulpture cn Orienf, in'8o. Paris, Thorin, 1879'
Reoherches

de

*q

IIO

_ LA

SCIENCE FRANAISE

Cnorsy. - L'Art de blir chez les Byzantins, in'fol. Paris, r8ts3' DreHr,. - L'Artbyzantin dans I'Italie mridionala, in-8o. Paris,

Librairie de l'Art,

1894.

Msnwments de l:Art byzantin; le Monastre ilc Daphni, gr. in-4o. Paris, Leroux, 1899. L'Habitation byzantine, in-4o. Paris, Gnral oB BBvr-rt.

Mrr,rnt.

Letoux, rgoz-r9o9.
ar i t s gr
ec

ouoNr. * Fac-si,mils
s d,e I a

miniahues des plws anciens rnenwsati on al e,in-1o1. Paris, Leroux, I 9loo. *La Collecti,on chrtienne et byzantine des HautesMrr,rsr. ,tudes, in-8o. Paris, Leroux, r9o3, EnBnsorr et A. TnrBRs. - * Les glises de Consta,ntinople, zvol. in-4o. Paris, I-eroux, r9o7. ErBnsor.t, - *Le grand, Palais de Constantinople, in-4o' Paris, Leroux, tgro. Drsnr. * llloln*etr d"Art byzantin, in-4o. Paris, Picard, rgro'
des

Bib li

th qu e

m.

Ser,enrN et Mrosow.

Paris, Picard,

tgo7.

* IlIsnuetr d,'Art masulman, 2

vol'

in-8o'

:llr

:l

!:i

CeuuoNr.

(architecture - Abcdaire ow rudiment d'arahologie religieuse, architectuye ciaile et mil,itaire, re gallo+oma,ine), 3 vol. in-8o. Paris' Iconographie chvtienne, in-4o. Impr. Royale, 1849. DrnRox.

Carrrrn et MenrrN. - Monographie de la aathd'tale de Bourges, gr. ia-fol. Paris, Poussielgue, r84r-r844Vror,rnr-r-B-Duc. - *Di,ctionnaire raisann de I'Architecture franai,se d,u XIe et XII9 sicle, ro vol. in-8o. Paris, Morel,
r854-r869.

et d'Histodre, QurcHnne,T. - Mlanges d'Archologie in-8o. Paris, Picard, r899-rgo3.

z vol. gr.

counelou et Mencou.

Mus.e de soulpture compare d,es XIV et Paris, Imprimerie Nationale, r89e.

catalogue raisonn des moulages du

XVe

sicles, ia-4o.

Dr

Cgeur>pUx et GeucnERY. - Les Trauaux d,'art crcuts pour Jea* ile France, dtcc d,e Berry, &ucc wne tudebiographique 'sur lis artistcs atnpleys par oe ptdnce, injol. Paris, Champion,
rgg4.

HISTOIRE DE L'AR?
Cnorsy. *
GoNsE,

- rrr

Hi,stoire de l'Architecture, z vol. in-8o. Paris, Gau.

thier-Villars, r8gg. Lrr'vnu-Polrrer,rs. pl. Paris, Plon,

- L'Art gothique, in-fol. Paris, r8ro. - L'Architectwye religieu,se dans l,'ancien diocse d,e Soi,ssons aw XIe et aw XIIq sicles, evol. in-fol. avec
1894-1896.

Meln.

* * L'Art religieux dtt, XIIIe sicle cn Frafice, in-4o. Paris,

*L'Art religieur de la fl,n iht Moyen Age en France, in-4u. Paris, Colin, rgo8. Dunanp. * *Monographie d,e l'glse Notre-Dume, cathdrale d,'miens, z vol. in-fol. Paris, Picard, r)or-rgp3. ENr"enr. * *Manuel d'Archologic franaise, e vol. in-8o. Paris, Picard, rgo2-r9o3.

Colin, r9ro.

tetment des esf.ampes de la Bibliothque nationale, in-4o "1 album in-{ol. Paris, Lvy, rgo3, Bnurerr-s " * * Les aieilles gtises de la Gironde,in-4o. Bordeaux, Fret, rgrz. Louise Prur.ror,r. - *Les Sculptewrs franai,s dtt XIIII sicle, in-8o. Paris, Plon, rgrz. Dp Ll,srsnnra. *L'Arahdtectuye religieuse en France l;poqwe rom&ne, in-4o. Paris, Picard, r9rz.
:::3 ::'.l
!::3

BoucHor. - Les Primtifs franais, in-8o. Librairie de l'Art ancien et moderne, rga4. DvRntsu. - Les tys yiehes Heures de Jean de France, duc de Bcrry, in-Iol. Paris, Plon, r9o4. Boucnot. * Les dezrx cents Innnr,ables xylograplqu,es ilu dpar

Rro. - Dc l;Art chrtien (rBSS).Nouvelle d.,4 vol. in-re. Paris, Bray et Retaux, t874. De Vocii. - Les glises de la Teyre Sainte, in-4o. Paris Ditlron, 186o. RBn. - ,tudes sur les monuments ile I'architechn militaiye des Cr<ss en Syrie ei d,ans l'le de Ch"ypre, in-4o. Paris, Imprimerie Nationale, r87r.

TI2

* LA

SCIENCE FRANAISE

DrnrBrrq (ne). - twdes sur l'archi,tecture lornbavde e! sur les originas ilc L'architecture rcmano-byzamtime, in-4o et un atlas in-fol. Paris, Dunod, 1865-1882.
ENr..lnr. - Origines lranaises in-8o. Paris, Thouin, 1894.
de

l'architecture gothique

en'

Ital'ie,

^ L'Art gothique
Leroux,
temoing, r9o4.

et Ia Renaissance en Chypre, z vol. in-8o. Paris,

Bnnreux.

1899. * L'Avt dans

l'Italie mridionale, in'4o. Paris, Fon:ll:

i3

{l:

Murz.

Lonatit de Vinoi', in-4o. Paris, Hachette, 1899. Raphal, in-8o. Paris, Hachette, r88o. R.ev^rrssoN-Mor,r,rBN. - Les Manuscrits de Lonard cle Vinci, 6 vol. in-fol. Paris, Quantin, r88o-r89r.

- l'rt, 1882. *Hsto'i,re ile l,'Art pend'ant la Rena'issatt'ze en Italie,3 - in-4o. Paris, Hachette, 1889-1895. -

*La Renaissance en Italie et en France I'paque de Charlcs l/III, in-4o. Paris, Didot, 1885. Les Prcurseurs de l,a Renaissance, in-fol. Paris, Librairie de
vol.

Marcel RBvuoNo. - Verrochio, in-a. Paris, Plon, rgo5. La Scwlpture florentine, 4 vol. gr. in-4o. Paris, trischba- cher, r897-rgpo. Rorr-eNo. - Michel-Ange, in-9o- Paris, Quantin, rgo5. Brnreux. -'Donatello, in'9o- Paris, Plon, r9ro. Botticelld, in-8o. Paris, Librairie de l'Art ancien et DrBnr-.
moderne, 19o6.
r.:r

i'J

dl:

P.ar,usrnp.

Quantin, E. Pr-oN. - tBenuenwto Cel'Iini,, orfure, nzd'ailleur, in-4o. Paris, Plon, 1883. _ Leone Leoni, et Pompeo Leoni, les matres italiens de la Maisan d,'Autviche, in-4o. Paris, Plon, 1887.

La Renaissance 1879-1889.

en France, 3 vol. in'So' Faris,


seu'tpteur, a;s seruice
d,es

t.

DrurEn.
rois
d,e

peintre, sculpteur et architecte - Le Pmatice, Franoa, in-8o. Paris, Leroux, r9oo.

HISTOIRE DE L'ART

rr3

KccHr,rw et MlnguET DE vesser.or. La satlpture ri rroyes ej lgns la Charnpagnc mridiqnale au XVI, sicie, in_8o, paiis, Colin, rgroo.

Vrrnv. - Michel. Colombc et la sculpture de Paris, Lvy, rgror.


Dunnrnu.
quct, in-fol. Paris, Plon, rgo8.
rgn8.

son temps, in-8o.

, Les Antiquits iudai,ques et Ie peintre Jean Fouin-4o.

Dreuleroy. - * La Statuaire polychrome en Espagne, Paris, Hachette,


lvlonseu-Nreror.r.
lranais du
rgo8.

Portrait d ra cour des valois. crayons - Le conseras xvle sicle au Muse cand,5 vol. in-4o.

i! {:
FRoueurrN.

s:!

in-8o. Paris, Plon, 1876. Jourrv. - Charles Lcbywt ct lcs arts sous Louis XIV , in_4o. paris,

*Les Maitres d'autrefois : Belgique, Holland,c,

Laurent, r8gn.

Mrcnrr,. -*Rembyandt, gr. in-Bo. Librairie de I'Art, * *P. Rubcns, gr. in-8o. Branger, rgxrr.
LBuoxNrcn

rgg6.

L'Art franai,s du -,* Hachette,


rgrr.
Fowrerrvr.

* - tud,es d'art et d,'histoite : I'Afi franais azt. temps de Rdchelieu et de Mazarin, in-rz. paris, Hachett, rgg3.

temps de Louis

XIV, in_rz.

paris,

*Les Doctrines d,'art en Fvarzce de poussitt Did.ezol, in-8o. Paris, Laurens, r9o9. Perswipn. * Salomon de Brosse; un architecte frana,is d,u conr_ ,nencement du XVIIe sicle, in-8o. paris, Eggimann, rgro. Marcel RpvuoNo. - *De Mi,chel,-Ange Tipolo, in-rz. rgrz. Roucns. - *La Peintuve bolonaise : Les carrache, n-go. paris, Alcan, rgr3. {} :::i '.:i

E. et J. ou GoNcouRr. Dussrrux.
P. Mexrz.
rB9r.
LA

in-8o. Paris, Rapilly, ze d., t874.

L'Art au XVIII> sicle, z vol.

- Les Artistes fuanais l'rrangez, in-go, paris, Lecoffre,3e d,, t876. Antoine IVatteau, in-Bo. paris, Librairie illustre,
rr.

SCTENCE FRANArSE.

II4 _ LA

SCIENCE FRANAISE

Pierre de Nor-nec. - Le Chteau de vwsailles sovS Louis xv, in-8o. Paris, Champion, 1898. Pierre MancEr-. - La Peinture lranaise au ilbut dw xvIIIe sicle, in-}o. Paris, Libr. Impr. run., ro6. Gurr.rnBv et MencBt-. - Inuenta,i,re d,es dessins du Lowre et dc versail,les,4 vol. in-8o. Paris, Librairie centrale d'Art et d'Architecture. MolrrqrBn . - Histoire gnrale des arts appli,qus l'industrie ilu Ve aw XVIIIe s'icle, in-fol' Paris, E. Lvy, 1896-19oz' IleurncuR. - *Rorne et l,a Renaissance ilc l'antiquit la fin du XVIIIy sicle, in-8o. Fontemoing, rgrr' LocAurN. - La Peintwre d'Histofue en Fvance de t747 2785' in-4o. Paris, H. Laurens, r9r2.
l.'J :ll:
3:.i

JourN.
r88o.

J. Devro.

* Daui,il d,'Att,gers,

z vo7- in-4o. Paris, Plon, 1877' Le Peintre Lou'is Dauid, gr' in-4o' Paris, I{avard,

BBNOrr. - LArt lranais sows la Ruolution et sous I'Empire' in-4o. Paris, May, 1897. RosBNtHet. - La Peinture romamtique, in-4o' Paris, May' rgoo' Ralisme, in-&o' Paris, Laurens' r9r4' - Du Romamtisvne au DB FOURCUD. - Franois Rude, sculfteur, in-8o. Paris' Librairie de I'Art ancien et moderne, r9o3' ScnNBrpBR. - * Quatremre de Qai'ncy et son interuention dans les arts, r788-r83o, in-8o. Paris, Hachette, rgro' Ingres, sa uie et son ,cure, in-4o. Paris, Georges LepeuzE.

Petit, r9rr.

!::! :]ii

t::s

Andr Mrcnrr,. - *Histoi,re de l,'Arl, publie sous la direction d'Andr Michel, ro vol. in-4o. Paris, Colin, rgto5-rqr4' Hountrc9. - *La Peintuve, des origines 4u XTlIe siale' in-8o' Paris, Laurens, tgoS (l). Grr,r-Br. -*La Peinture; xvIIe et XVIIIe sicles, in-8o. Paris, Laurens, r9r3.

HISTOIRE DE L,ART __ II5


*Mmoires de Ia Soci.t d,es Antiguaiycs de Fyamcc. paraissant depuis r8r7, in-8o. ParisBulletin tntnumcntal, paraissant depuis 1834, in-8o. Paris, Picard. *Congrs archologique de Fra%ce, paraissant depuis 1834, in-Bo.

Paris, Picard.

Annalcs archologi,gues, r84t87o, in-4o. Paris, Librairie archologique.

l'Art clwt'i,en, in-4o. Paris, Champion. *Gazette d,es Beawx-Arts, paraissant depuis r85g, in-4o. Paris. Archiues et Nouuelles Archiues d,e l,'Ayt franais, paraissant depuis r87e, in-8o. Paris.
Rcuzr.e d,e

sant depuis 1882, in-8o. Paris, Imprimerie Nationale. Runion d,es Soci,ts des beau,x-ayts des dparternents, depuis fi77. Paris. *Monuments et Mwoi,res pwbli,s par I'Instil,ut (Fond,ation piot\, paraissant depuis 1894, in-4o. Paris. *Rpertoire d,'Art et d'Aycholog,ie, paraissant depuis r9ro, in-4o.
Paris. *Reuue dc I'Art ancien et moderne, paraissant depuis rSl7, in-4o. Paris.

* Bulletin archologi,gue du Coynit des trauau* histori,ques, parais-

*Bulletin

d'e la socit franaise de reproilucti.an de manuscrits peintures, paraissant depuis r9rr, in-4o. Paris.

Lcs ouoragcs matqus d'ur asttisque soml ccrut qui figurcnt, cn totalit ot cn pertie, dans la Biblialhquc da rc sc'r'naa fraraisa, l'Exfositiott itc ssn Froncisoo.

LA LINGUISTIQTJE
Es recherches sur les langues ont beaucoup intress

Ies Franais au xvrle sicle; mais le point de vue auquel ils se plaaient tait surtout logique; la gra.t/maire gnrale qu'ils visaient fnder tait une doctrine universelle, susceptible de s'appliquer toutes les langues et tous les temps; elle reposait sur des conceptions priori. Cela ne conduisait gure tudier et dcrire les parlers infiniment varis que l'on peut observer; moins encore suivre dans leur dveloppement les langues qui se sont transformes des poques historiques. Les savants qui, encore au dbut du xtxe sicle, se sont inspirs de ces ides ont pu dcrire admirablement une grande langue littraire comme l'a fait SvrvBsrnE DE Secv dans sa clbre Gramrnaire arabe. Mais ces proccupations philosophiques ne prparaient pas une tude historique du langage. Durant la premire moiti du xrxe sicle, les Franais, ainsi orients vers la grammaire gnrale et vers l'examen des seules langues littraires, n'ont pris peu prs aucune part l'tude de l'histoire des langues que poursuivaient des Allemands comme Bopp, Pott, Grimm, et plus tard
Schleicher, et un Danois comme Rask. Ce n'est gure qu'aprs 186o que les tudes de linguistique ont commenc de prendre en France une direction historique. Alors quelques jeunes gens se sont groups autour de CuavB et ont entam l'tude de diverses langues; le plus remarquable des disciples de Chave a t Hovrracgun qui a fait une grammaire del'Aaesla, aujourd'hui vieillie, et un manuel trs gnral de Lingu,istique, qui, sans prtention

II8 - LA SCIENCE FRANAISE


l'originalit, a rendu de grands services. L'organe de cette cole a t la Revue de L,ingw,istique dont les premires annes ont contenu des travaux importants. Toutefois, aprs

des dbuts qui promettaient, cette cole qui tait isole des groupes universitaires, a cess de se recruter et ne
s'est pas dveloppe. tJn autre groupe de savants

qui a traduit en franais


gues

neuses introductions et qui a donn aux recherches sur les langues indo-europennes une impulsion dcisive pour la France, Se recrutant dans l'Universit, ce groupe a pu se renouveler sans cesse; et, bien qu'il ait t souvent prouv

a t fond par M. Bner compare des lanindo-europennes de Bopp en l'enrichissant de lumi-

la Grammaire

par la fin prmature de savants dont on pouvait attendre beaucoup et qui sont morts avant d'avoir accompli leur uvre, il a pris dans les tudes d.e linguistique une place importante. On ne saurait parler proprement d'une cole, car les savants de ce groupe ont subi des influences diverses et ont eu des proccupations bien diffrentes les uns des autres. Il est cependant possible de noter quelques traits qui caractrisent minemment le travail franais des
cinquante dernires annes en linguistique. Le trait essentiel et dominant est le souci de demeurer en contact troit avec les faits. Qu'ils aient eu pour objet des langues mortes ou des langues vivantes, des langues littraires ou des parlers populaires, les linguistes franais se sont attachs, avant tout, suivre avec souplesse la ralit dans sa complexit, dans sa varit infinie. Ils n'ont pas essay de ramener l'histoire un simple schma; ils se sont efforcs de la suivre dans ses dtours. S'ils ont rencontr la notion de dialecte, ils I'ont dissoute dans celle, plus relle, de faits dialectaux, et ils se sont efiorcs, par exemple, de tracer, non les limites des dialectes, mais les limites des faits dialectaux. Cet effort a abouti constituer pour la France I'Atl,as l,inguistique de GrnrnoN et Eorrrour, o apparat toute la varit du dveloppement linguistique

du latin sur le domaine gallo-romain et gui a donn Ia linguistique romane une orientation nouvelle. Des recher-

LA LINGUISTISUE - rre
ches comme celles de M. Roussnror sur le Parler de Cellefrouin, orr de M. TBnnecsER sur les Aires morphologi,ques dans des pailers de l,'Angoumo sont choses uniques dans la linguistique tout entire, par le sens de la ralit, par la minutie de l'observation sur place de sujets bien dtermins. Les notes pntrantes sur la linguistique latine qu'a donnes M. L. Havrr aux premiers volumes des Mmaires de I^a Socit de Linguistique ne peuvent tre l'uvre que d'un savant qui unit une connaissance profonde des textes latins le sens de I'observation des faits linguistiques d'aujourd'hui. Tandis qu'ailleurs on tendait tudier les faits linguistiques cornme des choses ayant en quelque sorte leur dveloppement propre et autonome, M. Bral y cherchait l'action de l'homme. Son livre souple et nuanc sur la Smantique est tout entier consacr montrer comment le langage rsulte de volonts humaines, d'efforts pour s'exprimer clairement et aussi de la vie en socit. Tout plein de vues pntrantes et dnu du moindre pdantisme technique, il rsume lgamment la carrire d'un matre qui, aprs avoir vraiment fond la linguistique historique en France, a donn sa marque propre aux tudes qu'il avait institues et qu'il a libralement protges, sans jamais
les rgenter.

Mais l'observation dlicate d.e I'action de I'homme sur le dveloppement du langage ne suffit pas. Toute langue est un systme rigoureusement articul. Un savant minent, venu de Genve, mais de vieille famille franaise, et qui a donn l'cole des hautes tudes, Paris, durant dix ans, un enseignement dcisif, Ferdinand oe SaussuRE, a mis en vidence ce ct systmatique du langage. II a montr comment on ramne leurs principes essenties des particularits au premier abord trs divergentes, et, grce lui, on a t amen voir comment tout se tient dans le systrne d'unelangue. Ce qu'il recherchait, ce ne sont pas des abstractions vagues, plus ou moins applicables toutes Ies langues, ce sont les principes particuliers une langue donne et qui permettent d'en comprendre toute l'co-

I2O

_ LA SCIENCE FRANAISE

nomie. Avec un vritable gnie, il a dtermin les principes du vocalisme de l'indo-europen, du rythme quanlitatif du grec (et par l de I'indo-europen), de l'accentuation lithuanienne (et par l de l'accentuation slave). La manire dont iI unissait Ie sens de l'abstraction et le sens de Ia ralit tait chose unique.

matres qui

la linguistique iranienne. D'ARBors on lurawvrLLE, et plus tard, M. Lour et M. Enweurr, fisaient progresser la linguistique celtique. Aprs Gaston panrs, dont l'autorit domine tout ie romanisme franais et aprs M. Paul tr{avrn, des romanistes, comme A. DInTuESTETER, puis M. A- Tuor.ras, et enfin, M. BnuNor tudiaient la langue- franaise et agissaient sur les Iinguistes qui s'occupent
bases de
de langues anciennes. L'tude de la phontique

lent, un savant fcond. James DanursrETER ne s,est pas content de continuer l'uvre du grand fondateur ae. ta philologie de ,l'Auesta, Bunrvoutr', et de ramener cette philologie aux principes solides qu'avait poss son craleur et auxquels elle devait ses progrs, il a t aussi un linguiste, _et Etwdes iraniennes, lumineuses, ont pos les -ses-

mthode. Ils ont t secondg: p*t plusieuri matres qui travaillaient utilement ct d'eirx. BrncarcNn, plus indianiste q-ue linguiste, mais eu,r avait une connaiisance profonde du sanskrit et le sens des systmes, a contribu po,r, une part aux progrgs.de la linguistique. V. HBrnv, eiprit ferme et logique, a t, aprs Bergaigne, un matre excel-

L. Duvau, sont morts trop tt, dont ,autres, comme M. P. Bovrn sur un domaine spcial, ont fait honneur I'enseignement reu, par la remarquabre prcision de leur

compare un caractre propre. Leur action a t irs grande et ils ont eu de nombreux lves dont plusieurs, cornme

M. Bral et Ferdinand de saussure ont t les deux ont donn l'cole franaise de grammaire

Quand ils- s'y sont appliqus, les Fran"i"r y nt apporte quelque chose de neuf en la rendant strictement objtive. Ds les appareils enregistreurs du physiorogiste Mannv -que ont t connus, on s'est proccup en France de les adapter

avait t longtemps nglige.

Cl' Jullien.

I.'ERDINAN

D DE

SALTSSURE

(I857-I9I3)

SCIENCE

FR-{N.

Il. 127

LA LINGUISTISUE

rzl

a, l,tude de la prononciation, et le docteur RoSAPELLY recherches prcises l'aide des fait l'ord, ds ;;;q;;

appareils enregistreurs. ^Ces recherches ont t ensuite tufiit.t, continu?es et perfectionnes q*. I'abf Roussrror o"ii donn la phontique, faite I'aide d'instruments, " i*p"lsion disive et dont l'esprit _d'invention, le sens "="" ". r6iits linguistiques ont enrichi la tinguistique de vues
nouvelles.

Ainsi faite, la phontique devient une science de caractre gnral, et ia linguiitique, dont la phontique- n'est q"'"ri* partie, ne se timite ptus I'examen du problme friutotiqile. Du reste,tout dveloppement linguistique a 1i.o ."i"u"f d,es principes gnraux que I'on.peut-essaye-r de dgager. pou dcuvrir ces principes u-niversels du chane"fr;nt phontique, personne n'a ptus fait que.M' Gnansi io*t aot le livie rui lo Di,ssiwitaiion consanantique tait neuf et si original qu'il a t d'abord peu compris et que,

aujourd'hui
porte.

t.ot.l tout le monde n'en saisit pas

la

'

L** linguistes franais, pourvus d'ides gnrales fcondes et confoes la ralites choses, ont pu ds lors dvelopper une grande activit que le signataire_de-la prsente continuer l-enseign_ement-9" M. Bral et ,roti.", "ppe ae Feidinand de Saussure, s'est efforc d'organiser. Ces dernires annes ont vu paratre de nombreux travaux originaux d"e jeunes linguistes flanais sur les domaines les plu"s diver.. ious les gioupgr q. I'indo-euf9pen ont t i,objet de recherches qui unissaient une solide prparation philologique au souci des ides gnrales sur.lg dvelopp**"trfa"s hngues, et o il_tait tenu comptela fois des ionditions histoliques et sociales des systmes Propres-des langues considrs et des principes gnraux qui rglent -changements linguistiques. M. Dorrru a t, surtout les celtisant,- M. VNnRyEs s'est particulirement occup du latin et du celtique, M. G.e,urnror du groupe baltique et de I'iranien, M. Cuttv du grec, MM. Enxour, ManouzBnu, BensBrBNBr et Junnr du latin, M. Jules BroCIr des languesde l'Inde; M. Buncur, qui vient d'tre tu I'ennemi,

122

_ LA SCIENC,E FRANAISE

avait achev un important ouvrage sur les langues scand.inaves, encore indit.
Les langues indo-europennes n'ont pas t seules profiter de cette activit. Tout un groupe brillant de jeunes linguistes, disciples de M. Bassnr et forms en Algrie, ont poursuivi les recherches de leur matre, et grce eux, les parlers arabes d'A1grie et du Maroc et les parlers berbres ont t tudis fond. M. W. Maners s'est rvl un matre dans la dialectologie arabe. Appliquant les mthodes de la grammaire compare et s'inspirant d.e ces travaux, M. Marcel CegnN a contribu aux recherches en Algrie et a" tudi sur place les langues d'Abyssinie. M. DBsTATNG a dcrit un parler berbre. Mme la langue de Madagascar avec M. Frnnawo et les langues d'Afrique avec Mtte Housuncnn ont t tudies par la mthode

comparative.

Ainsi, les tudes de linguistique, qui vers r85o semblaient mortes en France, ont reu une vie nouvelle et la France a contribu aux progrs des tudes, non seulement par des recherches de dtail, mais par f introduction de vues neuves
et de directions originales.

A. MEILLET.

BIBLIOGRAPHIE
Sylvestre ps Secn. Hachette. r85e.

Grammaire arabe lrTggf, in-rz, 8e d.

M. Bner-. - * Les Tables ewgubines, in-8o. Paris, Vieweg, 1875. p'AnBors oe Jueeruvrllr. -*Les premiers Habitants de l'Europe, in-$o. Paris, J.-8. Dumoulin, 1877.
J. DenursrETER. - ,tudes iraniennes, in-8o. Paris, Vieweg, 1883. A, Den*srErER. - * La Vie des ffi,ofs, in-r8. Paris, Delagrave,
r887.

V. HeNnn. * Lerique tymologique du breton, in-8o. Rennes,


Plihon et Herv, rgoo.

Antinomies Linguistiques, in-8o. Paris, Alcan, rfu6.

Paris, Hachette. RrnueNN et Gost-znR. - *Grammafue contpare dw grec et d,u latirz, in-8o. Paris, Alcan, 1897. M. Bner.. *Essai de smanti,que, in-8o. Paris. Hachette, 1897.

LA LINGUISTISUE - rz3 V. Hnlqnv. - Gram,maire compare dw grec et d,w latin, in-So.

RoussBtor.

* - Pvincipes Paris, Welter, rfug.

d,e

phontique exprimentale, in-8c.

A. I*IBru-Er.

Mianges de phontique exprimentale, in-3o. Paris, Welter. tlntrodu,ction I'tu,de comparatiae d,es langues inilo- eu.r op enne s (rgo3), 3e dition, in-8o. Paris, Ifachette, rgre. Esquisse d,'une gramma'i,re compare de I'armnien classique, in-8o. Vienne, r9o3.

VpNoRvps. - *Trait d'accentwation gfecque, Klincksieck, rgo4.

in-rz.

Paris,

Dottin. *
Morr,rnr.
ral de la

Manwel, pour seruir l,'tttde de l'antiqwit celtique, (19o6), z* dition. in-r6. Paris, Champion, r9r5.

*Aperu d'xtne histoire de la langwe


z

gvecqwe,

in-r6.
gn-

Paris, Hachette, r9r3-

DenuesrnrrR, HATzFELD et A. Tnom.cs. -*Dictdonnaire vol. in-4o.


Langu,e franai,se, 3::: ::::
r::!

Paris, Delagrave.

*Collectian lingwistique, publie par la Socit de Linguistique, in-8o, t. I-IV. Paris, Champion, rg)o8-rgr4. Mmoiycs de la Socit de Linguistique de Paris, paraissant depuis 1868, in-Bo. Paris, Champion. Bulletin d,e la Socit de Lingu'istigae d,e Paris, paraissant depuis 1868, in-8o. Paris, Champion.
GRAMMATRE coMpens *,htde su,r l,'aflalogie en gnral et swr les formaV. Hnlrny. tians stzalogiques dans la langue grecque, in-8o. Paris, Maison-

nrsrs DE

neuve,

1883.

P. Pessv. - *tude sur les changements phontiqr,t,es, Paris, Didot et Cre, r8o.
RoussBror.

in-8o.

d,ans le patois d'ilne lamiltre de Cellelrouin (CharcnteJ, in-8o.

Modifioations phontiques du langage tudies

Paris, \il'elter, rfur.

F'RANAISE - LA SCIENCE Jos. - *Le Prsent et ses ilrfus dans la coniugaison in-8o. Paris, Bouillon, 1893'
12+

lat'ine,

M. GneunoNT. - La Di.ssitnitation consonantique dams les langucs indo-eu.ropetfias ct ilans les langues foma,neE, in-8o. Dijon,

Darantire,
ct

1895.

Dorrrx. - * Les Dsinenccs aerbales e?t, 1 efi sanskrit, cn italiqu.e in-8o. Rennes, Plihon et Iferv, 1896' en
celtiqua,

A. Mnrrr,er.

*Recherches sur l'crnploi du gnitil accusatil en

aieux slauc, in-8o. Paris, Bouillon, 1897. Aupourlr. - * La Dclinaison d,ans les l,angues indo-europcnnes, in-8o. Paris, Klincksieck, 1898. *Recherches sLty tr'histoire et les effets de I'intenJ. VuNnnvEs. sitinitiale en latin, in-8o' Paris, I{lincksieck, rgoz'

cuNy. -*Le Nombre duel en grec, in-8o. Paris, Klincksieck, r9n6. Enrvour. - * Les ,\rnents ilialeataux du vocabwlaire latin, in-80. Paris, ChamPion, r9o9. MrnouzB.tu. - *La Plryase uerbe tye en latin, in-8o. Paris, Geuthner, r9ro. Mecr.lreN. - *Le Fuhtr gtec, in-8o. Paris, Champion, tgl'z' Geurnror. - *La Fin d,e mot en indo-europen, in-$o. Paris, Geuthner, r9r3'

Junrr.

Heidelberg, C' Winter, r9r3. BenenLENEl. - * De l'aspcct ueybal en latin ancien ct paiculi'' rcntcnt ilans Trence, in-8o. Paris, Champion, r9r3' A. TBnn.c,cHER. - * Lcs Aires morfhologiques ilans dcs patois du Nard-Ouest de l' Angoumois, in-8o. Paris, Champion, r9r4' in-8o. Jules Br,ocn. La Foymation ile l,a langue rnarathe, Paris, ChamPion, rqr4. $ ls
Lcs ouwagcs naryuls Bibiiothq*a ilc

Dominance etrsistance dans la phontique latine, in-8o.

d'un aslhisquc

la

Sciescc

sont Gcux qui figtcil, ctt totit w cn fertic, lnn*ise, lE*positiott ilc Satt Ftancisco.

L'II{DIANISME
'INDE, introduite dans les combinaisons de la politique europenne au cours du xvrrle sicle, s'impose aussitt l,attention. La ( sagesse de I'Inde n, consacre

par les tmoignages grecs et latins, excite la curiosit.

L,gtir" et l'Ericyclopdie comptent lui emprunter des armes pooi dfendre l Revlation ou pour l'attaquer. Un Franse promet de reais de vingt ans, ANgumn-DuPERRoN, livres de Zoroaset les brahmanes des troorru, et l"es Vdas tre; il n'hsite pas s'embarquer comme volontaire au service de la Cmpagnie des Indes, en V54' Presque un demi-sicle plus trd, fidle son programme dans un monde o tott avait si violemment chang, il rvle une lite de lecteurs rudits et patients les spculations mystiques et thologiques o sttait complue l'Inde ancienne; sa^traduction, t?dig" dans un latin implacablement litt-

ral, est excute zur une version persane des originaux

sanskrits. Anquetil n'avait pu russir drober aux brahmanes leur idiome sacr. Sans quitter Paris, rduit aux collections de manuscrits de la Bibliothque Nationale, cu,zv se rend matre du sanskrit; une chaire au collge de France consacre son succs. Entre les dsastres de r8r4 et Waterloo, la France, fidle ses traditions, accueille la iangue sanskrite dans la glorieuse institution qui jadis avait t"le premier foyer du grec et de I'hbreu. Romantique de temprament, cltzy tait surtout sensible aux charmes exotiques de la posie indienne; il pronona, pour sa Premierileon, un o Discours sur les avantagg-q,J" beaut, la richesse de la langue sanskrite, et sur l',utilit et les $tments que l'on put retirer de son tude n. Mais ce dilet-

r.26

- LA SCIENCE

FRANAISE

tante ne reculait pas devant les plus rudes travaux, du philologue pour satisfaire son got. Admirateur passionn de cette SacountaW que William Jones avait rvle, et que Gthe avait salue avec enthousiasme, il sut, par ses seuls moyens, en dbrouiller le texte; l'dition princeps qu'il en donna est dj presque une dition dfinitive.
lge de France, porte les dons du philologue jusqu'au gnie.

Aprs Chzy, Eugne BunNour, qui lui succde au Col-

discerne et trace les deux directions que la science franaise suivra de prfrence aprs lui : interprtation des Vdas,

L'exactitude scrupuleuse, la longue patience, la puissance du labeur s'allient chez lui dans un merveilleux quilibre Ia sret de I'intuition, au sens affrn des ralits, au soin discret de la forme; il ranime les vieux textes; il ressuscite la vie comme l'artiste la cre. Qu'il dite et traduise un texte brahmanique, le Bhgaaata Purna; qu'L|aborde la littrature bouddhique avec le Lotws de la Bonne Loi, oa qu'il labore un vaste ensemble de matriaux indits dans son Introduction l'Histoi,re d.u Buddhisrne Indien, il difie des monuments imprissables; il reste et restera le modle et le guide. Au seuil d'une littrature immense o la curiosit, sollicite de toutes parts, court risque de s'garer, il

tude

porte sur les deux domaines par o l'Inde entre en ccntact avec le reste du monde. Si les Vdas ne sont pas ({ la Bible aryenne r), comme des imaginations ardentes se sont plu les reprsenter, ils clairent d'une lumire incomparairle le pass religietrx d'un large groupe humain, qui va de I'Atlantique au Gange; ils ne sont pas seulement le point de dpart du dveloppement religieux le plus riche et le plus touffu que l'humanit connaisse, ils apportent l'tucle comparative des phnomnes religieux un secours indispensable. Le bouddhisme, d'autre part, propage le gnie de I'Inde par del les frontires naturelles du pays ; il runit en un faisceau les peuples de l'Extrme-Orient, comme le christianisme fait pour l'Occident; son action, vidente au Tibet, en Chine. en Core, au Japon, en fndochine, se iaisse entrevoir sur le sol iranien et se noue, tout au moins par le

du bouddhisme. Le choix n'est pas arbitraire; il

L,INDIANTSME

T2,

manichisme, aux destines du christianisrne le perprofessait Cheav tait venu I'Indt par la Perse; il Burnou{ annexe au *-*fi f n"of. des langues orientales. le birman-;.en mme ;rktit t" fali, le tib"tain, le siamois, infaillible les presque sret une avec ;;li cinirir. et rests par Anquetil ;ieii" textes de I'Aaesta, tapports
sans interPrte.

primitif'

le mouvement Nous n'avons pas ici suivre en dtail en dehors mrne des travaux dus 'l,impulsion de Burnouf ; son rattachent se glorieux plus les * f" fru"ce, les oo*r priode, deux pour cette choisirons, Nous ;f,,*-i;ffi"nt, caus des souvenirs spciarrx ,o*r" et deux ouvrages, "mmoire sur le Pr'tis.hhya du Rgte ou,ils voquent-: temps que rti;, p"t Adotphe RccNIER,. paru en mme une honneur avec qui supporte_ rditioir de Max Mtiller, et pourtant reddutabl; et le mmoire sur le "o*prruison p", ba*rnrBuy SarNr-HrLArRE, que les jeux de ;;;i-,
r"

p"riiid*

devaient porter un jour au ministre des Affaires

trangres. -

ouvre La"cration de l'cole des hautes tudes, en 1868, T.'dition de la nouveau_foyer. et"aes indiennes un tr'essai de Paul par ssNanr; """ ptie Kaccyana., d.e l|i**i*

RrcNeun, sur le pote hartrhari; l'dition -du BhrafuLou,laio, p"i eu"t Bncelcue; et le compte rendude cet t?llt?::l:T: par critique Rauue La dans p"nric ;;;g":, T, la nalssance *rrat" in.ottttu, Auguste Be'ntu, annoncent

d;;;

ste s . L tude des phnom nes religieux dominante cette sn-". proccupation une comme s,impose avait envahi romantisme du ;"ii; de cherch.orr] L'esprit L'cole rsultats. les fausser eir l'rudition et tendait sentimenle contre critiqu-e raison la appel fait ir-n"ir* troP raPides, lJirin" arbitrair. Ennemie des gnrali sation s I'Inde dans de religieux mouvements les .trt*,td tudier

;iAiade d.'india

iirrtri*ot de la civilisation indienne. Le travail de Barth puissant effort ;; G Rehgions d,e l,Ind,e marque le plus enchanement un dans souder, pour ccompli lui ait t ntinu, les manifestations religieuses de I'Inde, depuis.les

ht;-;

vdiques, j usqu'aux rformateurs contemporains.

r'28

- LA SCIENC.E FRANAISE

Les Bull,et'ins des Religions de l'Ind,e,les comptes rendus et les mmoires disperss par Barth dans plusieurs recueils et rassembls actuellement dans une publication d'ensemattestent, avec la vigueur fcondante de sa critique, ble varit de son rudition. BuncarcNE accoml'extraordinaire plit une rvolution dcisive dans l'histoire religieuse par une suite infatigable de travaux groups autour du Rg-V ed.a ;

les hymnes vdiques, qu'on avait interprts comme les

chants d'une adoration spontane en prsence des forces de la nature, sont rduits tmoigner d'une religion savante, surcharge de liturgie et de rites. L'homme primitif qu'on avait cru atteindre, s'vanouit et laisse la place au prtre,

ministre d'un culte plus formaliste qu'inspir.


dans les vieille

I'autre

extrmit de la littrature vdique, Paul RscNauo montre tmes philosophiques. Srnenr voue au bouddhisme I'essentiel de ses efiorts; dans la physionomie lgendaire du Bouddha, il s'applique discerner les traits d'origine vdique et les traits communs aux divinits du panthon hindou; sur un domaine mieux garanti que d.'autres contre les partis pris, il montre par quel travail de fusion la 1gende faonne une figure d'homme-dieu. L'dition du Mahuastu ouvre aux recherches une biographie du Bouddha, particulirement riche en lments mythiques. C'est aussi de l'inspiration bouddhique que procdent les inscriptions de Piyadasi, dues au Constantin du bouddhisme, et qui fournissent les premiers tmoignages positifs la palographie, la linguistique, I'histoire politique et religieuse
de l'Inde. Charg d'un enseignement I'cole des hautes tudes et la Facult des lettres, Bergaigne avait d se proccuper de fournir aux dbutants un livre d'initiation; son Manuel, par sa concision puissante et lumineuse, rappelle le matre

Upanisuds les rudiments des grands sys-

gnial de la grammaire indigne, Panini. En collaboration avec un de ses lves prfrs, Victor HnNnY, il prpara

aussi an Manuel, ile sanshrit ad,ique. Aprs la mort prmature de ce matre incomparable, sa tradition continue d'animer les tudes indiennes; directement ou indirec-

EUGENE BURNOUF (r8or-r852)

MEDAILLON PAR

olvto

p'rxoEns

SCIENCE

rR^X. ll.

tzg

L'INDIANIStuIE

tzg

tement, tout l'indianisme contemporain en France relve d'Abel Bergaigne. C'est de son impulsion que viennent les livres de Victor HBNny sur le rituel de l'Agnistoma (en collaboration avec le Hollandais Caland), sur la magie dans l'Inde, et de Sylvain Lvr sur la doctrine du sacrifice
qutes de la France ont ouvert I'Indochine aux explorateurs; un capitaine d'infanterie coloniale, AyuoNrcn, qui s'est form tout seul l'archologt", a retrouv une immense littrature pigraphique en sanskrit que Bergaigne a classe, dpouille, et d'o il a dgag un chapitre inconnu de l'histoire universelle : l'Indochine a reu sa civilisation de l'Inde; la littrature, la langue sacre, les institutions, les arts de l'Inde y ont fleuri ds les premiers sicles de l're chrtienne. L'attention est brusquement appele sur le rle de l'Inde dans la civilisation de I'Extrme-Orient et sur sa place dans I'ensemble de la civilisation humaine.
L'clatante renaissance des tudes sinologiques en France favorise cette nouvelle direction; les savants franais, qui l'indianisme avait d de connatre les inapprciables Relations de voyage de Fa-hien et de-Hiouen-tsang, retrouvent des successeurs. La cration de l'Ecole franaise d'ExtrmeOrient Sagon en 1899 soude dfinitivement l'indianisme la sinologie et ses annexes. L'importance historique de l'Inde apparat ds lors en plein clat : lie au groupe aryen primitif par son parler et ses croyances, I'Iran par une parent linguistique et religieuse plus troite encore, rattache la Perse par Ia conqute achmnide, t'hellnisme par Alexandre et ses successeurs, la Chine par le
dans les Brhmanas. Bergaigne a encore eu le temps avant de mourir d'inaugurer une direction nouvelle. Les con-

bouddhisme, au Tibet, l'Indochine, I'Insulinde par la

civilisation qu'elle y a porte, l'fnde est le trait d'union entre les deux sections, en apparence isoles, du monde

antique. Les dcouvertes rcentes de l'Asie Centrale, o la France occupe une place glorieuse avec la mission PErlror, ont ajout un chapitre de plus cette histoire dj si vaste de l'expansion indienne. Par l'Inde, la civilisation apparat

donc avec plus de nettet que partout ailleurs comme


L
SCIENCS

raAHAtSE.

rr.

T3O

- LA

SCIENE FRANAISE

sur l'empire chinois; dans l'archologie, elle anime les belles tudes de FoucuER sur I'art grco-bouddhique et sur l'iconographie du bouddhisme. Le labeur austre des ditions de textes n'a pas t sacrifi pendant cette priode; ainsi la Ratnaparhs de Buddhabkatta et la Rstrap.lapari,prcch ont t publies par RNor; le Mah,.yna-S,trlankra par Sylvain Lvi; le Brhatkath. slohasamgraha par Lacte. C'est rduire arbitrairement l'fnde que Ia limiter au sanskrit et aux dialectes voisins. Le sanskrit,langue sacre, est aussi une langue morte, et l'Inde a depuis longtemps mis au service de sa pense d'autres langues, les unes issues du sanskrit, les autres de provenance toute diff* rente. La France ne s'est pas plus dsintresse du prsent de I'Inde que de son pass. Entre Ia Sacountal.a de Chzy etle Bh4avata de Burnouf, GancrN DE Tessy publiait son admirable Histnire de l,a littrature hindoui et h,ind,oustani. L'ouvrage rcent de Jules Brocn sur la Formation d,e la
langue marathe consacre magistralement l'entre des parlers

l'ceuvre collective de l'humanit, o chacun des groupes historiques a son compte de prts et d'emprunts. C'est de cette conception fondamentale que procdent la plupart des travaux publis en France dans les vingt,cinq dernires annes; elle s'affirme intgralement dans les M,langes d.dis Sylaain, Lai. Dans I'histoire littraire, elle a inspir le Th.tre Indien de Sylvain Lvr, et I'essai de Lecrr sur Gundhya et l'histoi,re des contes 'indiens; dans l'histoire proprement dite, elle a provoqu l'ouvrage de Sylvain Lvi sur le Npal, royaume hindou limitrophe du Tibet et ouvert

modernes dans le domaine de la linguistique la plus rigoureuse.

Une partie considrable de la littrature indienne, presque la totalit de la littrature bouddhique sanskrite, ne nous est parvenue que par des versions chinoises ou tibtaines; les originaux ont pri dans I'Inde avec le bouddhisme lui-mme. L'indianisme a donc le droit de revendiquer, et avec fiert, des travaux tels que le Rgyu tch'er rol pa de Fouctux, les Fragments extraits du Kan d.iowr, de

L'INDIANISIVfE
FEEn, l'Index
nAio

r3r

dt

* Hunrn, la part-que la i*tit. Il convient aussi de mentionner des langues dchifirement au rcrnment tout prise rr"n.. a (Geurntor, Pnttrot),
*- t',q,ri*' Centraie : iranien-oriental

Bstan-hygwr de P' CoRotrn' le Strlanles Cinq'clents contes et apologues de C*a..

f.o"t.fte"n (sytvain Lvi, Mnnrer), sogdien (Gauthiot)' l'uIl serait iniste de passer entirement sous silence de l'ruauxiliaires les vre des traducteur.; i.t uns sont des textes I'accs spcialistes aux facilitent i"tt q"""d ils l9ryblic ;'pil-'iln it"s; les aulres, eni'"fiorant d'initier le fonds enrichir de l'fnde, travaillent a q1-ofo-nl'Extrrne-orient de "ori.h*tr-d'uvie L'art .o**"" de l'humanit. pense de l'Inde, la contemporain; gofrt le sur agi *."t procder "rrf pntrientement l,rcccident. sans rappeler de ici il suffira "rl* longue, trop ,rrr. ,ro*"ril"tr-rr" Manou)' de (Lois .Lr'xcr'ors iot="tu,tn-DrsroNccl;aMps(R''m'yany, Mahbh Tr;ri"ttl, I'inpuisabl" ite Foy-9P Dasa-Kumra, etc.l K.lidsa, cEuares iitn rii"ompletl, rcents.pour plus lepl . il ; choisi les spcimens les z Mu'dr ,*rt* lls collecti-ons en cours de p-ub-lica-1ion inr^o a, Victor t{pNny pour la Collection orientale, a;."; de Roussnr, pou, la Bibliothque orientale; iroioaofi., deBesrox, pour ta Bibliothql9 orientale se. L'Anne&u d'e' Sacountala, par A'-{' Hnoro' "tzrriri"r, ift au thtre d.e l'cEuvre, consacre le succs de KIidsa sur la scne franaise' *-" a systmatiquement laiss ici de ct les articlespriosi importnts qu'iis pussent gtre pubtis dlns !e_s Mm,oires asiat'i.que,-les. le que tels lournal J1o", spciaui ;;1;- iiittte a, Hnguistiqu, t" Toung-fry,_re Balletin de
ORrritirr. exige un

etc. rrtt fro*aisc d.'Erlrme-Or'ipnt,le Jowrnal des Saaanls, l'uvre la science; pas sont sciencene la de ies matriiux qui n'est encore

;;'"""

"nLa France de Crl,2v, de Bunrvour, de BBnGAIGNE ne parler que des rnorts - peut r3Ppeler avec une o*t tt*nil f*.te ta'part qu'elle a pris au dveloppement de

autre"forme de I'exactitude. La science n'existe pas d.hott du savoir organis'

efiort de composition.

132

_ LA SCIENCE FRANAISE

l'indianisme; ses efforts n'ont jamais vis qu, servir des fins idales; ils ont constamment tendu prciser et Ilargir la conscience de l,humanit. Sylvain L\T.

BIBLIOGRAPHIE
ANguer*-Duprnnox.
(id, est, secretum tegendum) : - oupneh'hat opus ipsa in India rarissimunr, coniinens antiquai Gt arcanatn, s-eu_ theorogicam I gnlollfhjcam d,octrinam' qiatuor sacris c_rceptatn

Bciil,

Indorutn libris, Rah Beid: Died,ir Beid,

mie olim pe*sionar.


Tomus

in Latinum conaersum,. d,isswtationibus ct annotationibus difficilioro explanantibus illusfuatutn studio dt opera... rndicopleusre R. Inscript. et hwman. titter. Acadc_
aocabulis intcnnixto,

ad uetbum,

son 'ne;a, Athrban persico id,i,ornate, ianshreticis

Argen'torati, typis et 'i.ntpcnsis rratrum Leuraurt !9t_isiis, opy! .eo^sd.. bibtiopotas, "{_ Srqu"n r,ijam eggele Maloquaio. IX (r8or) Tomus 11..... X esloz). '

I,

et dfuectoris.

:li

;ll:

:ll:

A.-L. cu,zv- - Discours pronorzc au coilge Royar de France I'ouucrture du lour! d,e langue et d.e titt,"yatur sanskrites le

du Collge royal de France), r8r5.

paris, l,yndi 16 ianaicr J.-M. Eberhart (Imprimerie !8,r5, in-Bo.

libraires des socits asiatiques de paris, Londres


r83o.

rthl,id,.saairacitam abhiinnaahuntalam ntna ntaham. La Reconnaissa*cc_de sacountala, d,ratne sanscrit et pracrit de calidasa. Paris, Librairie orientare de Dondey-Dupi, imp;:

*i c"r""ii*,

GancrN ps T,rssv.

e vol. ino, t839r847. Eugne BuRnour. - r.c Bhgauata purna ou Histoirc potiquc dc Krichna. Texte et traduction, 3 vol. in-4o. paris, Imprimerie

Great Britain and rreland); Tome

- Histoire de la tittrature hindoui et hin_ doustani. Tome r, Biographie et bihrrographie. paris (printed lnder the auspices of the oriental rra-nstion committee Ir, Extraits et analyses.

of

Royale, 4or8q7.

Introduction l'histoive - Imprimerie

Royale, tome ler,

du Budd,hisma i,nd,ien, in-4o. paris,


1845,

L'INDIANISME -

r33

ph.-Ed. Fouceux. - Rgya tch'er rol pa ou Duelo'ppement des are partie, ieux contet'lnl I'histoire du Bouddha akya-Mou|4i, exte tibtain; ze partie, Traduction franaise. z vol' in-8o'

Paris, Imprimerie Royale, 1847-1848' Eugne BunNoup. - Le Lotus de la bonne Loi, ttaduit du snskrit, accompagn d'un commentaire et de vingt et un m' moires relatifs iu Bouddhisme. Paris, Imprimerie Nationale,

r85z'

f.:!

r::3 f.l:

B,rnrnr,erry-SerNr-Hrr.erne. - Premier mmoite sur lc Sll*hhya, in-4o. Paris, Firmin-Didot, r85e' Adolohe RcNren. - tudes sur la gramma,ire udique. Prfihhy a du. Ri g-V da, in-9o - Paris, Imprimerie Impriale, rE59'

:ll: :ll: Emile seNenr.

:ll:

Paris, tmprimerie Nationale, r87r'


classiquc. Bhartrihari,

plie ile - Kaccyanappaharanl.rft, gtawmai,re Kaccyana, s.tras et commenta'ire, traduction et notes. in-8o.

paul RecNUD. - tudes sar les potes sanshrits de l,'poqtr,c in-8o. Paris, Maisonneuve, r87r'
Abel BeRcArcNE. - Le Bhwi*1-ail,sa, recueil de se*tences du pandit Diagann'tha, texte, traduction et notes, in-8o' Paris, Vieweg, r87zAuguste Benrn. - comple rendu de l'ouvrage prcdent, dans l Rcaue aritique d'histoire et de littrahrye, 4 mai r87z' E" SEue.nt. * Essai sur la Lgende du Bwddha, son ca,rctrd ct ses origittes, in-8o. Paris, Leroux, 1875' * phi' paul RncNAuD. - Matriaur pout seruir I'histoire de la losophie de l'Inde. z vol. in-8o. Paris, Vieweg, 18761878' E. Sex,tet. - *X[ahaasta auad'nam- Le Mahua'sttl, texte et commentaire. 3 vol. in-8o- Paris, Impr' Nat" r88z-t897'

Abel BBncArcNE. - La Religion adique il'aprs les hymnes du Rig-Veda.3 vol. in'8o. Paris, Vieweg, 1878-1883' Les Religions de I'Inde. Article publi dans Augnste Benrn.

l;Encyctepdie des Sciences religieuses de Lichtenberger, in-8o. Fischbacher, r87Gr88z. E, SeNaRt. *Les Insctiptions d,e Piyadasi, z vol. in-8o. Paris,
Impr. Nat.,

188r-1886.

T34

* LA SCIENGE FRANAISE
1883.

Paris, Leroux, Paul RsoNuD.

Lon Fsan. - Fragrnents du Kanrliour, tval,uits ilu tibtain, publis dans les Annales da Muse Guimet, torne.V, in-4o.

ilits ilu Bhrattya-Ntya,stra et de ra Rasatayangin de Bhnudatta, in-8o. Paris, Leroux, 1884.


in-4o. Paris, Vieweg, 1884.

La Rhtorique sanshrite, sui,aie d,es textes inManuel powr twdier r,a rangwe sanshrite,

Abel BrnGrcNE.

v. Hrunv. - * Manuer poaw tudier l.e sanscrit adique, in-8o. Paris, Bouillon, r8gro. Lon Fnrn. Auad,na ataha. cent lgendes bouddhiques traA. BnnclrHp et
duites du sanscrit, in-4o. Paris, Leroux, r89r.

Auguste Benrn. sanshri,tes dwcambodge, in-4o. - rngcriptio'ns Paris, Impr. Nat., 1885. victor Huwnv, - Le sceau de R,kchasa. Mud,vv,hchasa, drame sanscrit en 7 actes_et un prologue de vikhadatta (traduction), in-8o. Paris, Maisonneuve, r88g. sylvain L,vr. - Le Thtre indien, in-go. paris, Bouillon, rggro.

Abel BsscArGNE.

- rnscriplions sanscv'ites Camboilge, in-+o. Paris, Klincksieck, r8g3.

de campt et du

A.-Ferdinand HnoLD.
Louis Frnorr8q6.

*L'Upanishad, a grand. Aranyaka (Brihad,ranyahopanishad), traduit du sanscrit, in-rz. paris, Librairie de l'Art indpendant, rfu4.

*Les Lapidaires indiens, in-8o. paris, Bouillon,

E. SeNAnt.

*Les Castes dans l'Inde,- les in-8o. Paris, Leroux, 1896.

laits e le sys)4,s,

+L'Anmeau d,e ahunta.l,, comdie hroique de Klidsa, traduite, in-rz. paris, rffi. Sylvain Lvr. - *La Dactrine du sacri,fi.ce d,ans les Br,hmctnas, in,8o. Paris, Leroux, 1898.

A.-Ferdinand HnoLD.

*tr,tde sar tfconagraphie boud.d,hit,e de l,Inde, in-8o. Paris, Leroux, r9oo. L. Fruor. - Rstraplapariprcch,, sttra dw Il,Iahyna daus la Bibliothe ca Bud,d,hica, in-8o. Saint-Ptersbourg, rgor.

A. FoucnER.

Victor Hnr*ny. Leroux, rgoe.

,tments de sanscyit classique, it-gs. paris,

L,INDtrANISME

I35

traduit. 3 vol. Alfred Rousssr,. - Le Rm'Yana de Vhn,hi, r9o3' in8o. Paris, Maisonneuve, *Manual d'e Ia langue tant'ou'le ' in-8o. Paris, Julien VrNsoN. Leroux, r9o3. in-rz. Paris, Victor He}ny. _ *Lcl l|Iagie ilans l,,Imd,e amtiquc, r9o4. Dujarric, * Piecl's ile grom,maire p'trie, in-8o'. Paris' Leroux' ro4' Paris, _ Leslittraturcs d,e litc: sans*it,Pli, Prarit,in-rz. Hachette, r9o4.
A.FoucrrE'R.-LesBas-yet'ie|sgtco-boudithiElesdn,t'Gand'It'ra, in-8o. Paris, Leroux, r9o5' *twde ,r, t,ttoiigiipilt bouitdhique de l"Inile, in-8o. Paris,

Leroux, r)o5*Le Npal, tude histori'qwe d'un royaume hin' Svlvain -'d*.3 Lvl. vol. in-8o. Paris, Leroux, r9o5-r9o8' Paris' Leroux' W. Cer.aNp et V- HnNnv. - L'Agnistoma' z vol'
rgo6-t9o7.

A.GunrNor.-*Essaid'ebibliographiejaina'in-8o'Paris'
svlvain Lvr. **Asanga. Mahyna
s{t'tr,larthra, texte et tra'uction , 2 vol- in-8o. Paris, Champion ' 19o7't9rr' _ Auaghosa. S,fulamh'ra, traduit en fran. douard Le-intr surHusBR. la rr"rsion finise de Kumrajva' in-8o' Paris'

Leroux,

19o6.

GunrNor. - Rpertoire d'pigraphie iaina' inscriptions' A. '^"*ol=r* ae I'histire du jainisme'd'aprs les

roux,

r9o8-

prcd d'une

in-io. Paris, Leroux, r9o8' FlixLecte.*Builhasu,min.Brhathath,lohasawgraha'I-IX, ""t" sanskrit, traductiorr franaise' in-8o' Paris' Leroux'
rgo8.

-}Contyibutionl,histoirodescotllcsind,icns,.EssaisurGundh;;;i la Brhathath ir.-$o' Paris, Leroux' r9o8' P.ConprBR.-Catalogued,u|ond'stibtaindel,aBi'bliothqwe Nationatre, in-8o. Paris, Leroux, tgtogl' ext'rails dt+ CneveNNEs. - Cinq cents ontes et apologues. E. Paris, in{o. vol. -'iiitiia en franais. 3 chinois et tiaduits r9ro-r9rrLeroux, +Mlanges il'indianisme ofierts pat scs lues Syluain Lui' in-8o. Paris, Leroux, tgrt'

136

_ LA

SCIENCE FRANAISE

""i, * Auguste Banrn' - Quarante ans d,'indianisme : r, Les rerigions d,e tfnde et Butletiis des religions.!e .f Inle $ggo-tffifl, z vol. in-8o. paris, Leroux, r9r4; Ii, Butletin, arris;;s ile l,Inde (t889-rgoz). Ibid., r9r4.
Albert Besrox. Leroux, rgr4.
Jules
* Le Thrre indien auant Rtid.sa. vsaua- six dattil, drame en actes ae rrasa, ir"aiJ, rr. paris,

G. Jouveu-Dueneurr. *Archologie dw stdd de tInde. - paris, Tome f, Architecture, in-go. C*tt igf.

- dialecte mara*te,tude comparative d'un de aryenne, in-go. paris, champion, rgr4. 'rnde
de

Brocr.

La Formati*n dc ra rangue

Lcs ouartgcs t,fqrs d'un estrisque softt ccgr-Eui /igutcttt, tuas le Bibtlp,thttue a, U s"ioiir-iiirrir,llarprsition

."

rot,rt

ov

ct, p,?ti,

San Fnncisco.

LA

SIi.{OLOGIE

'runB scientifique de la Chine date du xvIIIe sicle et a eu pour promoteurs des jsuites franais. Ds 1728, lePie Pnnenr avait rdig une Srammaire intitule Notitialingaa sinicqui, bien que n'ayant t publie qu'un sicle pluJ tard, fut connue de bonne heure en manuscrit et rvla- l'Europe le mcanisme de l'criture et de |a langue chinoises. En i735 parut la Description gographique, historiquc, chonotogique etpol;iti,gue de liEmpire du Milieu et de l.a Trnyi,e chinois,par le Pre du HAtDp, qui rpandit flots la lumire surles Chinois et surles conqurants Mandchous' Le Pre Gausr inaugurait en mme temps les recherches historiques par son I/rsloire d,e Gentchiskan et de toute Ia dynastii d.es Mongous (r73$, par son Trait de la chronologie chi,noise, termin en rJ{, enfin par son Abrg de l"histoire chinoise de la grande d,ynastie T*tg, rdig en 1753. Les m' mobes cyncernant l'histoire, les scienccs, I,es arts, les murs, les usages, etc. des Ch'inois, publirent de t776 r79r toute une longue srie de travaux dont les plus _remarquables sont ceux du Pre AurOr. L'histoire gnrale e la Chine ou

Annal,es de cet empire traduites du Tong'kien-kang-mou pat le Pre DE MATLLI parut de ry77 1783. Quand on consulte les gros in-4o et lesmajestueux in-folio dans lesquels est ren-

ferme la sinologie du xvrrre sicle, on reste merveill du labeur norme qui fut alors accompli par quelques religieux franais; placs devant une civilisation formidable par son anciennet, sa varit et son tendue, ces pionniers ont su frayer les grandes avenues qui ont permis leurs successeurs de jeter un coup d'il d'ensemble sur ce domaine immense et d'orienter leurs investigations.

r38

- "Et SCIENCE FRANAISE

Au commencement du xrxe sicle,les tudes sinologiques s'organisent en France mme. En r8r5 on cre au iofiege de France, pour Abet Ruuser (r7ss-is3a), une chaire e Iangues et de littratures chinoises et tartares-mand.choues. Par ses tnwnts d,e l,a grammrire chinoise(rgzz),lenouveau professeur fonde la connaissance raisonnee ds Ia rangue; par son Histoire d,e Ia uill,e de Khotan (xB), il prtue l'enqute qui se poursuit actuellement sur lis aniiens centres de culture dans l'Asie centrale; la traduction du Fo h,ouo hi de Fa-hien, publie en 1836, aprs la mort d'Abel Rmusat, ouvre.la longue srie des travaux sur les plerins boudhiques et fait voir que les rcits de ces inirpides voyageurs contiennent d,es renseignements gographiques et historiques de premier ordre. Enfin, dans e{nicncich,es sur les langues tartares (r8eo), Abel Rmusat initie le monde savant au mandchou, au mongol, au turc oriental et au tibetain; il fut le premier tenter d'embrasser tout l'ensemble des_ peuples septentrionaux ou occidentaux qui furent en relation avec l'Empire du Milieu; Ies dcouvertes de ces dernires annes nous ont rvl que le problme tait bien plus complexe que ne le supposait Abel Rmusat, mais c'est celui-ci que revient l'honneur cl'avoir pos les premiers jalons de la linguistique des peuples dont res destines ont t intimement lies celles des Chinois. Le successeur d'Abel Rmusat au college de France fut Stanislas Jurrnu qui enseigna pendant plus de quarante annes, de r83a 1873, et qui fut le rneilleur sinologue de son tempg,_Sa ttaduction de la Vie d.e Hiouen-lhsarug (1853), puis des lItrcires sur les contres occidentahs (lgtZ-r8s) o solt consignes les observations de ce clbre-plerin, a clair subitement I'Asie centrale et l'rnde au vrir sicle de notre re; aujourd'hui encore, les indianistes y ont recours tout instant et y ont puis Ia matire d,innombrables discussions gographiques ou historiques. En faisant ce travail, stanislas Julien avait t souvent arrt par la difficult d'identifier les mots sanskrits qui se prsentaient lui sous une transcription chinoise; il tenta d'tabrir les
rgles qui gouvernent ces transcriptions; sa Mthode,

pu-

LA SINOLOGIE

r39

empiriblie en 186r, est tablie d'une manire purement est chinois caractre tel que constater borne se oue: elle ne elle mais sanskrite; f|,ir""t;i " telle ou telte syliabe permettent qui phontiques tes pas il";; mme JoiJ mots chide remonter aux f,rononciatioris anciennes des .quivalences d-es nois et de rendre ompte scientifiquement livres boudq"ir;i*posaient ir.*iers trad.ucteurs des a cir"o* mthode cette cependant, est qu'elle telle friq"tti

de conscrit nettement le prodlme; elle permet' sinon chinoise, forme d'une sanskrit l'original sr retrouver coup de oi", de liririter le camp des hypothses. Au terme ,rtuSyntaxe sa publia ,^ fo"So" carrire, Stanislal Julien il diAU it l,a langue ihinoitt (1868-187o), dans.laquelle mots des position montrait avec clart la valeur de la Ia phrasedans _tait sans i**i les lves de Julien, le plus remarquablebien avant doute EdouardBro' (i3o3-r85o), mais il mourut

r"" *"ftre qui tait pein

l'hisLirt6lo"tre ilusieurs savants mmoiies,un Essai sut sujet tuire e l'instiuction pubtique en Chine (1-S+S+B+Z) ; "* des obso p"t t trait dpuisiots patce .qutil,prsente Biot la d.'douard titie " prinipal Le g"nr. de tout curits li Tckeou du traduction reconnaissance es rudiis est sa

plus g que

lui' Il

nous a

(publieaprssamort,enrS5r),c'est--diredulivreclaschrtiennel're --c""t"*porains

adminis;q*'il; Gild est expol tbute I'organisation avant sicles plusieurs iiiti"" de l'-poque dei Tcheou,

de Jutien et de Biot sont BezrN !:lgg,g6,i q"i ht dr. travalux estimables sur le thtre chinois """En (rgor-r37o) qui eut plus de sens historique

"t que de caPacits Philologiques' pr, l mort e Stanlsfas Julien, il y eut-un ralentissefranaise. la sinologie de production la ment dans -Les

Anglais prenndnt alors la direction de ces tudes. Chez norir it sutRt de rappeler quelques noms : le marqlis o'HnnvEY DE SsNr-DBNvs (i823:1gt'; qui traduisit les plus posies de l'poque des T'ang ainsi que les notices "aeut"r de i,encyclopdiste M Touan-lin sur les peuples trangers;

I4O

- LA SCIENCE FRANAISE

des classiques.

et sur Ie pote moderne yun Tseu_ts,ii. L'poque contemporaine a t marque par une renaissance trs brillante de l'cole sinologique^ franaise. Les jsuites, renouant la glorieuse traditn 0", missionnaires du_xvrrre sicle, ont fit, soit dans le Tche-li mridional, .Hien- hien-prs de Ho-kien-fou, soit zikawei prs d chang-hai, plusieurs pubrications d.e haute iport"nce. Il convient de signaler en premier lieu Ie Dictionaire chinoisfranais du Pre couvneun, dont trois ditions successives (r89o, r9o4l rgrr) ont consacr re succs; ce dictionnalre renseigne d'une manire complte et exacte; il a en outre Ie rnrite de distinguer les dirr*r, sens d'un mme mot et de g.rolpef.en consquence les citations qui s,y rappor-tent, puis d'indiquer avecprcision I'origine des exempls qu'il invoque. ce livre a r"n,t d,es servics inapprciaLles et a contribu pour une large part dvelopp*r^ i,tod.* do chinois en France. c'est encre au pre orrr.u, qu,on doit toute une srie de volumes dans lesqueis l"s-"tassiques l*.lt qL* les _Quatru. ti_".rg: it8g5), le Cire king (rg96), t" h"-",king (1897).et te I_i .ki (r8gdi sont inte.prie, par une double version, ].une latine'qriiest le calque exact de la phrase chinoise, l'autre franaise qui est d,ailure plus libre. ces traductions ne sont pas critiques, mais elles^reproduisent avec beaucoup de fidlit lLxplication traditinnelle

Gabriel Dnvnra, (r8fl*rgg9) dont le meileur ouvrage est un livre sur la frontire sino-annamite o il cherche dbrouiller l'ethnographie comprique des purpi*a.s timitrophes de la chine et du ronnn; enfin i*uiutt-Huanr (r857-r8gz) dont le cowrs d.e chinois n'a pas obt.no peuttre toute I'estime qu'il mritait et dont oi.onrolt* d'hui encore avec profrt res tudes sur Formos., "o1.oorsur les guerres des chinoi-s au temps de la dynastie mandchoue

A la mme mission que re pre couvreur, appartient re Pre wmcnn, qui_a produit une srie d'ouviag*i dans lesquels, sans se perdre dans des considrations alprofondies, iI traduit*ou paraphrase une masse considr"t de textes chinois. ses Tcxtes historiqwe.s (r9o3-r go4), sont recom-

Cl. Pierre Petit.

STANISI,AS

(t7sg-r873)

scrENCE FR^N.

rt. r4r

d.u canon taostc (r9rr) est un premier essai e classification des crits inspirs par la religion taoiste.

- r4r mander tous ceux qui veulent acqurir une connaissance gnrale de l'histoire de Ia chine ; ses Leons tymologiques (r9oo)-mettent la porte du lecteur les indications contenues dans Ie vieux dictionnafue clwuo wen; son catali{ie
Dans Ia mission des jsuites zikawei, l,activit n,a

LA SINOLOGIE

leurs confrres franais; les monographies du pre HoeNc, sur le mariage et.sur Ia proprit ioniere, sont de premier ordre; sa chronolog'ic est un instrument indispensable d.e travai!, qui permet de convertir immdiat.*"rrt une d.ate du calendrier lunaire chinois en date du carendrier solaire europen; les volumes du pre zt, sur les examens litt_ raires et sur les examens militaires, nous ont conserv le souvenir de Ia rglementation minutieuse qui a prsid au recrutement des fonctionnaires chinois juslu,au^commen_ cement du xxe sicle. A Paris, M. Henri conoren, dans les deux ditions successives (1878-1885 et ryo4-ygog) de sa Bibliotlteca sinica, a dress le bilan de toutes les acquisitions de la science dans Ie domaine chinois; cet inventire, tabli avec un soin minutieux, est extrmement utile aux tudiants et aux sa_ vants eux-mmes. L'activit de M. cordier s'est tendue aux sujets les plus divers : les voyages d'od.oric de porde_ none ont t dits par rui (r89r) vec une profusion de notes qui tmoignent d'une rudition srire et ?tendue; ses recherches sur les rapports de la chine et de I'Europe ont eu leur couronnement dans sa grande Histuire des relations d'e la chine avec les puissances ocidentar,es, a, ,ao ryoo. A I'cole des langues orientales vivantes, Ivr. vrssrtn' donn l'enseignement pratique de ra lung". un fon"

divers.; Ies plus notables sont celui du pre Holr*e, ,,r, Inscription nestorienne de si-ngan fou et celui du pre GenrRno, contenant la descriptin et l'histoire de Ia ville de lrlanking. Mais il faut fair une place d,honneur aux livres composs par des pres chinoii avec l,assistance de

pas t moindre. r.a grande coilection des varits sircto_ gi.ques renferme de savants mmoires sur les sujets les plus

r+2

* LA

SCIENCE FRANAISE

d,ement solide

par ses Prewires leons de chinois (tgol' en 1893, au marquis M. CnlvaNNut, q"i a succd, chaire du Collge de la dans a'fi*rrr*y de Saint.-,b*nyt d'une traducvolumes preTi*.tt ies'cinq i;;;;-,; publi

ir"-i"iesiar" a,,

archoloil a-contribu fondr les tudes pierre en Cloine sur Scwlpture surla livre son pa-r giques tant p1t.tt Miss'ion ou tanps Aes aeui iyn'asti.es Hatt'.(:'8g3)' -qo1 *orniifogiqu,e albums

ioirtt

h,istoriques

d,e

it$t:;6t;;

_ssw-ma

Ts"iem

do ia chine septmtrionale, dont les


plancnt?a consar

11 9"i "'f..**nt 488 qui groupg autour de la montagne du'T'ii chan (rgl.o)' de la Chine cioyances vleittes plus son sommet ,acic les

tout un volume

dcouvertes Xl a participg au grandmouvement des traduisant des en et en*runissant soit centiale-, ;;-;"no*rng ,u, fi, iou-hi,*t (Turcs) occidentaux (r9o3), soit -t.t n.n"t d.e bois'exhumes par sir Aurel en interprtant il-i;; dns les sables du Turkestan oriental (r9r5)

rrriiqo..

Pnrtror est un rvl tout un nonde nouveau, M. Paul travaux approdes par es plus remarquables' Dj c-olnu la gographie sur et chinois fondis sur la Uiliiogtuphi jeune-savant accornplit' de ce oi"rrt"l*, l'Asie de ancienne
dont les rsuttats sensationnelle' 'uprt, lrorr"iff" la pttrs

Parrnilesexplorateursdel,Asiecentralequinousont

du Dr Vanr-ANT' un voyage ;J r9o8,- en compagnie sont-ir*..rr**. Pour ne parler que de la

sir Aurel Stein, les grottes des {ille de visiter, prl examiner les B""Jrr;r,' Too*n-houang, et d''tre admis t murs dans manuJcrits qui avaient ilt"* t "i1$ *il" xre sicle de iotre re ; il put acqurir une exca'.'o,'.o nationale' Paris' une grande Bibliothque ;;dp;tter la

il eut

I'heureuse fortune

partiedecest"*tts,laplupartenchinoisetentibtain' et ougoure.

il"i, ;;*

nes

d'un voyage aux Indes ;;;t", "t ioo'i. ; ielation perdue; textes relatifs au boudil#;lrre*eOi"Ulement au nestorianisme; dhisme, au taoisme' au manichisme' et de langues d'criture ;il;-'drcrri""r; spcimens

en critures brahm quelques-ons "ussi demandera de longues andocuments de avatanche pour trJ ptirr***rrt utilise : anciens manuscrits

qui

LA SINOLOGIE

Paris, M. Husnn, philologue d'une rare perspiacit, mort prmaturment, ont succd maintenant MM. Henri Maspeno et Lonard AunoussrAu, qui conservent au BuIIetin d,e l,'cole, pour la partie chinbise, sa haute valeur
scientifique.

peine connues; il y a l de quoi orienter dans des voies encore non {rayes toute une gnration de travailleurs; M. Pelliot, nomm en rgrr professeur au Cotlege de France, de langues, histoire et archologie de I'Asie centrale, est le chef clsign de cette nouvelle eole. A Lyon une chaire de chinois a t fonde en rgoo; elle a t confifu M. Maurice CounRur, qui s'tait fait connatre par une excellente Biblingraph,ie corenne (r$g5-r8g7) o il numrait et analysait tous les livres publis en coiee jusqu'en r8go. Depuis lors, M. Courant a crit un savant Essai histordque sur la musiqtae des Ch,inois (lg:,:z) et une Grammaire d.e la l,angue chineise parle (rgr+). Pour que les tudes sur l'Asie orientale fussent en contact permanent avec les pays qui sont leur objet, l'cole franaise d'Extrme-Orient a t cre Ie r5 dcembre rBgB; place en Indochine, dans le carrefour o se rencontrentles civilisations de la chine et de I'rnde, elle a t tout naturellement amene consacrer la chine une part considrable de son activit et elle a compt parmi ies membres des. sinolggues de grand avenir. A M. Pelliot, appel

r43

Tandisque le Bulletin de l,'Ecole franaise cl'Extrme-oricnt sepublie Hano depuis r9or, la revue T'owrcg pao, dont depuis rgo4,les deux directeurs, MM. Cordier et Chavannes sont franais, est imprime Leyde. Ce sont l les deux priodiques les plus importants parmi ceux qui sont spcialement consacrs l'tude scientifique de I'Extrme-orient. Le toarnal, Asiatique, de son ct, accueille souvent des travaux de sinslogie, mais son cadre est beaucoup plus vaste puisqu'il embrasse tout l'ensemble de I'orientlisme. Le tome I (rgr3)-des Mrnoires concernant l'Asie orienlal,e, pa* raissant sous les auspices de l'Acadmie des rnscriptions, et les tomes I et II Ggr+) d'Ars As'i,atica, publication dirige par M. victor Gorouepw, contiennent presque exclusive-

r44

LA

SCIENCE FRANAISE

ment des articles sinologiques auxquels le grand format de ces revues a permis de joindre de belles planches. De ce court expos il nous sera permis de conclure que si la sinologie est, dans ses origines, une science inaugUre

par des missionnaires franais et constitue _par les Abel itnusar et les Stanislas Julrex, elle compte, dans son tat actuel, des reprsentants franais qui sont dignes de leurs
illustres devanciers.

Ed. CHAVANNES.

BIBLIOGRAPHIE
stanislas Jur,rax.

* -

* Laotseu, l,e li,ure de la ai,e et de la oerta, in-8o. Paris, 1842. Histoive ile la aie d,e Hiwcn Thsang, in-8o' Paris, 1853' Mrnoires sur les contres occidentales par H'iouctt Thsang, z vol. in-8o. Paris, 1857. Syntate nouaelle de- ia langue chinoise, z voI. in-go. Paris,
Tcheou, zvol. in-8o. Paris, r85r. publique en chinc ct ile la corporation iles Lettrs ilepuis les anciens temps iusqtt' nos jairs, z vol. in-8o. Paris, 1845-1847'
r8@-r87o.

Bror.

- Le Taheou li ouRites Essai sur l'histoire ile l'instruction


des

ii en&mefls littrairos, in-8o. des p. Zr. tienne Le -*Prati,que Chang-hai, 1894. Le P. Hevnnr. * La Stl,e chytienne de si-ngan-lou, 3 vol. in-8o. ii
s::i

Chang-hai, 1895, 1897 et rgrz' Le p. G,ur,rirno , - Nankin, port otweft, in-8o. chang-hai, rgor. Nanhin, aperu historique et gographi't'e, in-8o' Chang-hai'

1903.

Le P. Hoervo.

* Notions teahniques sur la proptit


1897.

en, ch'ine,

A ori a g chinois -- ii Concordonce dcs chyonologics - pcnnc, in-8o. Chang-hai, rgro'


au p oint
de

in4o. Chang-hai,

uue

I g al,. in-8o. Chang-irai, r 898' namniques chinaise ct cwro'

Ld

S/NOLOGIE

r4s

Le P. Wrscen. - * Rudiments de parler chino'is, in-8o. Ho l(ien Fou, r8g5-r895. Cette collection comprend les ouvrages suivants :
Morale et usages populaires, in-8o. 1894. * Nsrrati,ons vulgaires,I et II, in-8o. 1895. tymol,ogiques. Lexiqrres, in-8o. roo. - Leons Textes historiques, z vol. in-8o. rgo3-rgo4. - Textes philosophiques, in-9o. rgo6. - Langwe crite, rncanisme, phrasologie, in-8o. rgo8. - Folhlore chiytois moderne, in-8o. rgo9. - Bouddh'isrne chinois. Tome I, V'inaya, Monachisrne et ili,sci- pli*e; tome II, Les ues chinoises du Buililha, z vol. in-8o. rgro et rgr3.
Le c&non Taoiste, in-8o, rgrr. Les pres du systme Taoste, in-8o. rgr3. Le P. Snapsiw-CouvnBun. - Dictionnaire classique d,e la langue chinodse,3. d., in-fol. Ho-kien fou, rgrr. Choir de documents, lettres officiellcs, proclamations, ntmo- riaur, inscriptions. Texte chinois avec traduction en franais et en latin, in-8o. 189.1. Les qtr,atre Liures, avec un commentaire abrg en chinois, - une double traduction en franais et en latin et un vocabu-

laire, in-8o. r895.

Cheu hing. Texte chinois avec une double traduction en franais et en latin et un vocabulaire, in-8o. 18g6.
Chqet
1897.

franais et en latin, des annotations et un vocabulaire, in-8o.

hing. Texte chinois avec une double traduction

en

Li hi ow Mmoires sur les biensances et les crmonies.Texte - chinois avec une double traduction en franais et en latin, z vol. in-8o. 1899.
s::i dl:
::::

E. Cn*vaNNES. - *Les Mmoires historiques

Henri Coeoren. Paris, Leroux,

* Bi.bli.otheca sinicd,, ze rgro4-rgo8.

dition, 4 vol. in-8o.

de Se-ma 7's'ien, 5 vol. in-8o. Paris, Leroux, r8g5-r9o3. Documents sur les Tou-hi,ue occid,entaux, in-8o. Publication de l'Acadmie des Sciences de Saint-Ptersbourg, rgo3. *Miss'ion archologique dans la Chine septentrionale,2 albums de 488 planches, tome I, rre partie, r vol. in-8o. Paris, Lerour, I913. LA
SCTEilC& rRNArSE.

Ir.

IO

146

_ LA

SCIENCE FRANAISE
d,e

E. CneveNNEs. - Le T'ai chan. Essai ekinois, in-8o. Paris, Leroux, rglo.

monographie d,un cultc

M. CounaNr. *

Delagrave, tgrz. f"a Langue chinoise parle. Grammaite d,u Rwan-hwa septen- trional, in-8o. Paris, Leroux, r9r4. P. Ppr,r-ror. - Deux itin.raires d,e Chine en Ind,e ta fin d,u VIIIe sicle. Extrait du Bulletin de l'cole franaise d,Extrme-Orient, tome IV, rgo4.

I'Universit, tgr3. * Bibliographie corenne, 4 vol. in-Bo. paris, Leroux, r8gr5-r9or. t Essai historiquv sur la rnusique des Chinois, in-Bo. Paris,

Les Docwtnents chinois dcouueyts par Auret Stein ilans l,es sables d,u Turhestan oyiental, in-4o. Oxford, Imprimerie de

:il: :::3 ill:


d,e l'cole lranaise d,'Extrme-Orient, 14 vol. gr. in-go. Hanoi. Ats Asiatiaa, z vol. Bruxelles et Paris, r9r4. *Mmoires conceynant l'As,i,e oricnlale, publis par l,Acadmie des Inscriptions et belles-lettres, t. I. Paris, Leroux, 1913.
Les wvagcs marqus il'un asttisquc sonl ccu, qui figutcnt, en totalit ou, cn ilans b Bibliothgao ik b science fuanaise, l'E*position da san Frcncisco.

*Bulletin

failie,

L'HELLH,NISME

il y est aujourd'hui

I'antiquit grecque ont toujours t en France actives et fcondes. Il serait long d'en retracer l'histoire. Mais, sans entrer dans le dtail, il vaut la peine de rappeler en quelques mots les principales phases de leur dveloppement, de noter les formes successives qu'elles ont prises, et de montrer comment cette volution particulire se lie au mouvement gnral de la socit et de Ia pense franaises. Cette revue rapide fera mieux comprendre ce qu'est aujourd'hui l'hellnisme en France, et pourquoi, contrairement une opinion assez rpandue,

rs tudes relatives

plus vigoureux que jamais.

I
Ds la frn du xve sicle et Ie dbut du xvle, Ies uvres grecques, rvles l'occident par les Grecs de Constantinople, excitrent en France un vif intrt. C'tait un monde

nouveau qui apparaissait : l'horizon born du moyen ge reculait merveiileusement. Des faits et des connaissances de toute sorte, en matire d'histoire, de politique, de morale, de sciences naturelles, des formes d'art imprvues et admirables sortaient en foule de ces manuscrits qu'on avait hte de dchifirer, et un enthousiasme fervent, trop press parfois pour choisir, animait les privilgis qui ces trsors taient ofierts. Il s'agissait d'explorer ces contres
nouvelles, d'y tracer des routes, d'en reconnatre les divers aspects. Ces premiers voyages de dcouverte taient pleins

de difcults et de joies : savants et ertistes s'y jetrent


avec ardeur.

I48

- LA

SCIENCE FRANAISE

complet qui

En r5zg, Sruow ur Corrxrs publie le premier Srphoclt ait paru en France. En r53o, le Collge de

France est fond, avec une chaire de grec confie G. Buo.

En 1539, I'fmprimerie Royale est cre, spcialement pour f impression des manuscrits grecs, et c'est Garamond qui en grave les caractres. En rS34,G. Bud publie son trait clbre De Asse, o s'amasse trne science prodigieuse. Ds lors, les commentaires grammaticaux, les ditions, les traductions, les recherches savantes se suivent sans interruption. Les noms de TunbTBE, de Scerrcrn, des Esrrrullc, d'Anryot dominent cet ge hroque de l'rudition franaise. La traduction des Vies de Plutarque parat en r55g et celle des Cuares m,orales en r17z. La mme anne voit la publication du Tltesatnus lingme glaecae, rest sans rival pendant trois sicles. A la fin du xvre sicle, il n'y a gure d'auteur grec de premier ordre dont une partie au moins n'ait t publie et traduite par des savants franais. D'autre part, les crivains mme qui ne font pas profession d'tre des hellnistes s'intressent avec passioil aux auteurs grecs et les tudient soit d.ans le texte original, soit
qui sait toutes les langues, ni de Le Borrr, qui traduit lui-mme l'Econornique de Xnophon. Mais on sait le gofrt si vif de MoNIAIGNE pour le Plutarqae d'Amyot. On sait aussi combien les potes de la pliade admirent les potes grecs et s'en inspirent, combien les thoriciens de la potique tudient Aristote. Bref, au xvle sicle, il n'y a pas de pays en Europe o la renaissance de la philologie hellnique ait provoqu plus d'enthousiasme et suscit plus d'activit fconde. Qu'il y et, dans cette rudition, une prolixit parfois rbarbative, de l'inexprienceetdes erreurs; que les artistes aient manqu souvent de got dans I'excs de leur ferveur admirative; que les thoriciens littraires aient port presque toujours dans leurs systmes une raideur dogmatique qui tait un legs du rnoyen ge, cela ne saurait tonner ni leur tre imput crime: ils taient de leur temps; quelles que fussent les imperfections de leur savoir ou de leur mthode, ils
dans les traductions. Je ne parle pas seulement de RaenrRrs,

L'HELL,NISTVTE

T4g

n'en restent pas moins les initiateurs hroques d'une aairaute tradition de science loyale et de curiosit incette tradition se continue au xv[e sicle, mais dans un milieu diffrent et dans une atmosphre sociale o des tendances nouvelles se font jour, qui vont ragir insensiblement sur l'rudition elle-mme. Les grands rudits abondent au xvne sicle en matire d'heltiisme. La srie s'ouvre avec CasAUBoN, genevois de naissance, mais gendre d'Hnxnr-EsTIENI{8, et franais de culture, dont la m--onumentale dition d'Athne fait suite travaux du sicle prcdent et transition ceux de ' aux Seuuersp. Elle se poorluit avec les grands norns de Du CaNcn, de lllannrU, de MOHTFAUCoN, dont les uvres remplissent Ia dure du xvrte sicle et le dominent. Autour d'eu-x, une foule de savants, diteurs, traducteurs, commentateurs, mritent encore un souvenir reconnaissant. En outre la connaissance de la langue grecque, rserve prcdemment aux spcialistes, se rpand parmi les lettrs u les esprits simplement cultivs. Elle est couramment enseigne-d*nt les coles que norrs appeilerions aujourd'hui
satiable.

diviss sur d'autres points, S'accordent sur celui-ci, et I'on sait ce que Port-Royal en particulier fit P!ur- donner cet enseigneinent, dans ses clbrs a petites coles r, toute la sofidiI ncessaire. De l rsulte que la plupart de nos crivains classiques furent presque des hellnistes et que la socit en gnral s'intressa aux traductions des uvres
grecques. - Mis, en mme temps, les tendances dominantes de cette socit l'loignaient certains gards et de l'rudition pr9prement ditJ et mme d'une intelligence vraiment profonde beaucoup e cts,

secndaires

r. Les Jsuites, Port*Royal, I'Universit,

si

e l'antiquit grecque. L'esprit du xvne sicle, sous des formes relpectueuses du pass, est original e-t nouveau par
o

et n'aime le pass que -dans la mesure reconnatre. Il veut ignorgr le moyen -ge.et ddaigne un grande partie du xvre sicle. ce qu'il admire dans lantiquit, c'est I'image qu'il y trouve de son ProPre

il crdit s'y

I5O

- LA SCIENE FRANAISE

vue dogmatiq_ue et non historique. Comme, d,autle part, on respecte les anciens parc qu'ils sont les ancieris, et que certaines de leurs qualits, d'ailleurs, clatent aux reqar_dr, on n'aura qu'une- pense en les tudiant : s,inspirer de leurs qualits pour les imiter, suivre docilement ieurs p.rceptes l o il semble que ce soit la raison mme qui s'exprime par leur bouche, et, pour le reste, les amener doucement soi par l'habilet des interprtations. on ne trouve gure que chez sewr-EvREMoND, au xvrre sicle, des vues pntrantes et justes sur la diffrence des civili-

des uvres antiques ne

la- discipline de l'esprit romain, la dignit consulaire d,un cicron, l'artifice savant d'un virgile e-t d.'un Horace taient plus accessibles et plus agrables la potitesse du xvrre sique [a navet d'un Homre, la giandeur trange d,un 9_le Eschyle, les hardiesses lyriques d'ui pindare ou mme la fougue d'un Dmosthne et les grces si libres d'un platon. Racine et Fnelon, par ha finesse de leur sentirnent littraire, s_ont- presque les seuls prfrer les modles grecs aux imitations des Latins. cette complaisance du xvrr" sicle en lui-mme, ce gorit svre ef un peu ddaigneux, se fortifiaient par Ia croyance alors gnrale que I'essence du Beau, cmme celie du Bien et du vrai, est unique, la mme dans tous les temps, et que la raison doit viser en toutes choses l'absolu,'d sorte que ce de cet absolu ne peut en tre -qui s'carte qu'une dgradation, une altration. L'idal dri xvuu sicle prenant ainsi ses yeux une valeurabsolue, l'apprciation

expriment_ en perfection et rarisent pleinement, chacun dans son domaine, les tendances de leirrs contemporains. - cet_.esprit devait trouver une satisfaction plus cbmplte dans l'antiquit-latine que dans l'antiquit giecque. outre qugJa tradition l-atine tait presque un tradilion nationale,

clart raisonnable, releve d-lganc, de politesse et parfois de noblesse majestueuse. Desartes, Lois xIV, B-ossuet

qui s'carte de cet idal ou bien lui d,emeure inintelligible ou bien est accommod par lui son propre g.ot.,Il aime par-dessus tout I'ordre t ta disciplin, ,in*
idal, et ce

peut se faire

que

d'u

point de

L'HELLNISME

I5I

sations et sur la manire dont il convient de s'en inspirer dans I'apprciation des ouvrages de I'esprit ou dans l'imitation qu'on en peut faire.
belles infidles sur la poti,que
<t

De l tant de traductions qui sont, le plus souvent, de r. De l tant de discussions dogmatiques d'Aristote accepte comme le Code du pote. De l enfin une espce de divorce entre l'rudition,

onsidre comme trop loigne de la politesse, et le got littraire des hommes qui aiment le mieux I'antiquit. A ce d.ivorce, d'ailleurs, l'rudition va perdre autant que la culture gnrale: car, si celle-ci manque souvent de solidit, l'rudition, d'autre part, en s'loignant de la vie, risquera de s'enfoncer dans ses formes rbarbatives, de devenir sa propre n elle-mme et de se rduire une technique trop trangre cette intelligence des ides et des sentiments sans laquelle il n'est point de synthse totale du pass ni de vritable n rsurrection n des civilisations disparues. Le xvrtre sicle ne pouvait pas tre, plus que le xvlle, le sicle des grandes rsurrections historiques, la fois prcises et larges, impartialement objectives et cependant animes d'une curiosit ardemment sympathique l'gard de toutes les formes de la vie du pass. Il avait en efiet, comme le xvne sicle, son uvre propre faire: le xvrre sicle avait cr le typeTranais de l'art classique; le xvrne sicle prpare la forme franaise de la philosophie politique et morale destine prvaloir plus tard. Cette philosophie, d'ailleurs, se fait dans les salons autant que dans les bibliothques; elle est raisonnellse encore plus que savante; elle a trop de confiance dans la force de la raison abstraite pour interroger longuement les documents. Elle est essentiellement dogmatique, sous une formeparfois lgre. Ce qu'elle demande l'antiquit, quand il lui arrive de s'occuper d'elle, c'est plutt des arguments pour une thse que des faits bien tudis pour eux-mmes. Aussi, f intelligence littraire des belles uvres grecques est souvent mdiocre, surtout celle des cuvres potiques. On sait assez que ni Homre, ni Pindare ne furent gure en faveur auprs de La Motte et de Voltaire. Ce n'est pas dire, pourtant, que

T52

_ LA SCIENCE FRANAISE

l'antiquit soit nglige. A beaucoup d,gards, ce sicle ne fait que prolonger Ie prcdent. on conirr,r"' upprendre le g-rec dans les collges.; il y a toujours des rudits, des traducteurs, des th.oriciens - qui relvent d,Aristot; ei mme il y a un public rettr qui aime entenie parreides choses grecques. Mais partoul, sauf chez qo*tqo"i rudits, le ton est diffrent. r-es grands rudits, vrai dire, se font prus rares, du moins en matire d'antiquit grecque. rh,r"f*t pourtant pas oublier qu' la fin du sicle o'usse oB vrir.orsoN, en publiant les scholjel devenise (schotia in Hom,eri ll,iadim), donna le branle toute Ia critique tromrique, inaugr;; par lestravaux de wolf aussittprs la rcvetaiion d sa* vant_franais. rl convient aussi deiappeler que l,Acao*ir ons luscnrprroNs er B*'Bs-Ln*nBs avaitccioe .rr;ts; Ia publication du grand recueil intitul Noticei et extrails
des manuscrits.

traductions d'auteurs grecs qui ont joui longtemps d,une


lgitime rputation.

En outre, dfaut de noms comparables ceux du xvre sible, Ia mme Acadmie en offre n grand nombre qui, dans tout le cours du xvure sicle, repisentent avec ironn.o, les lettres grecques._ Querques-uns, sans doute, sacrifient trop aux grces_modernes; mais ra prupart, dpuis cnaBAN.N jusqu' veuv*rrEns, sont de viais saiants, qui expriment en un franais agrable des ides justes et souventneuves, surde_s points difficiles de littralure grecque; et il en est mme plusieurs, notamment Fnnnr, {ui ,;ctevenl un rang trs lev. Beaucoup aussi ont dnn des

tion prochaine des tudes heilniqtr*r.

certains s_ymptmes prcurseurs annonaient une rnovai" .urisite croissante des amateurs d'art et surtoufdes antiquaires, l,intrt

ceuvres- qui offrent par elles-mmes baucup d,intrt; mais elles montrent, par le succs qu'elles obtinrent l,at_ , trait qu'offraient encore denombreux lecteurs des travaux de ce. genre. D'ailleurs, ds Ie dernier tiers du xvfir* sicle,

pre Bnuuov (r73o) ni res thories - ryl l"- Th'tre grec du de I'abb Berrpux sur |art potiqu 'ririrl n sont des

(r8r8-r9or)

scrEricE FRAN.

rr.

r53

L,HELLNISME

T53

sens historique ne s'est pleinement dvelopp-qu'au xrxe sicle et n'a pntr que peu peu toute ta nitoiogle.

littratures, une manire plus large, plus humaine, o l'rudition proprement dite aurait sdn rle ncessairedans Ia prparation de l'difice scientifique, mais o celui-ci s,'achverait par Ia collaboration de totes les autres facults de I'esprit; elles montraient un effort de synthse, des vues d'ensemble qui renouvelaient l'intrt ds questions. ce qui manquait encore, c'tait un sens hisforique assez puissant pour liminer Ie dogmatisme troit et pour faire comprendre aux savants que l'histoire tait un perptuel devenir, que chaque poque, chaque civilisation- mritait d'tre tudie dans ses origines, dans son intgrit propre, dans son volution, comme un tout qui avait r.r ?aijons d'tre, ses formes particulires d'exiitence et" de beaut, et que cette beaut ne pouvait pas tre juge uniquement sur une confrontation rapide avec notre icat peisonnel. ce

une nouvelle manire de comprendre l'tude des nciennes

t d'un ton trop tranchait, avait le mrite de -superficiel lier les faits les uns aux autres et d,en 9.fitj.le dveloppement dans une suite intelligible. c,taient I des nouveauts qui avaient du prix par iles-mmes et qui en annonaient d'autres; eils liissaient pressentir
assez

d.u icune Anacharsis (1788), de I'abb BanrnrEMlr, chaira le_public par un art tout nouveau de rui prsenter en un tableau complexe, agrable, encore qu'un peu froid, Ia synthse de la vie grecque sa plus belle poque. euelques annes plus tard, le cou,rs de Littrature e h uanpn n'obtint pas moins de succs, parce que l'auteur, en dpit

excit dans le public par les fouilles d'Herculanum, divers voyages en Grce qui avaient comme rapproch l'antiquit, tout tendait faire sortir l'rudition culteexclusif des vieux livres et lui montrer les liens qui unissaient les uvres littraires.du pass Ia ralit vivante. Le voyage

d'un savoir

II
Le grand initiateur en France de cette transformation intellectuelle fut cnarreuBRrAND. voyageur et artiste,

ts4

et chretien' classique et romanavide de sensations, P-aien I'horizon intellectuel' Il tique, il largit'p'oigit"semenf des premiers chrtiens ,rtl^vie hom'iqou Comme.celle Tou les aspects de la ;e*e1itt1-

- LA i,IENCE

FRANAISE

ou celle 4", nr#tl et son imagination' 11 a nature font vibrr L se"tiUitiie- du xvute sicle' il arrive pass par toutet;t id;;s-i parti il s'enchante' Tous les' un catholicis*;-d*tn"i ,U"t sous la pousse de son vieux cadres Ut'"i'*s clatent subira profondment ;;, .-i"1iiil;q.larticulier' suprieure' capable de tout
f influenc* ou

"i* .omPt"nOre et de tout aimer'

intettigence

qte.lui nlit Mme on Srar' cosmopoEn mme et PaT se: relations' dont le gnie ro"; lite par ,r, -o"gi"ei certains gards l'uvre de buste et entrrotr?;-;;;;ile it r"pport qui existe dans chaque Chateaubriand' Elle saisit l'civilisation; elle dcouvre pays entre 1" Hil;;t"i* "t sinon toulours avec jusl'Allemagne et ;;;qt;;;Yec,Iorce' l"t littratures du Nord qui spatt"t tesse, les ditrr;; cirrtienne et la pense paenne' et celles a" Wfii, i" p.irer que ces deux grands crivains Si l'on songe en utre la Rvolution et I'Emti"i 1 vu s'adressent a o" t"Ceie des -;;Ppe'le branles' o l'agrtation pire, o r., t"Iti;;;-;""i luttes les comprendre fait et sprits et des ;;t* peine quel to*frendra o" Rome' e et ,ti"-: d'thnes dans les trouver noo.\,.*oi devaient cho les enseignements
disPositions des lecteurs' on a dit souent que le

xlx.

sicle tait le sicle de I'his-

toire.Celanesignifrepasseulementquel'histoirepropre. ra vie politique et le dvelopment dite, ceile qui raconte trouv dans ce sicle des a pement des inst-itutions' plus mthoplus nombreux' mieux informs'
interprtes

diques qo* un-i;; sicies frcden-ts.:,1e],a a pntr toutes les bransuitout qo" t,ffiii;; i'ttittoit en*y faisant circuler, la ches de r".tiJit i"tJr""eue ou e l'analyse schement place A" t'u"ti""t' ogmatisme minutieuse'unsouciioutnouveaudesaisiilatotalitdes une et diverse, dans leur com' choses dans o, e"otution et ondoyante' riche pf*"itO merveilleusement

veut dire

L,HELLNISME

I55

pr,liminaire rempli d'ides fcondes, Ulysse et

qui touchent la vie profonde de l'hellnisme. L'autre est Feunm, qui publie en r8z4-r8z5 ses chants populaires d,e la Grce moderne, avec un Discours
problmes importants nantes pour la majorit des hellnistes. car il s'tait apru -

noms et guelques dates suffiront marquer les principales tapes parcourues. BorssorqaDg (r?74-r8SZ) est certainement l'hel{niste Ie plus cIbre de la premire priode. C'est encore un rudit de I'ancienne cole, fir, prcis, attach au dtail, mfiant l'gard des thories, et qui prfre de spirituelles notules des aperus gnraux qui droutent son scepticisme : au reste, trs savant et trs laborieux, qui l'on doit, outre beaucoup d'indits, une part prpondrante dans la nou= velle dition du Thesaurus d'Henri-Estienne, refondu par I'initiative des Didot. A ct de lui, au contraire, dux hommes entrent rsolument dans les voies nouvelles. L,un, Benjamin Coivsraur, sans tre proprement parler un hellniste, agite dans son grand ouvrage sur ra Riligion des

complte et,que les indcisions disparaissent. Quelques

En ce qui regarde particulirement les tudes hellniqnes, la premire moiti du sicle est surtout encore une piiode de prparation : c'est dans la seconde que l'organisation se

et alors fort surpre-

que les marins de la mer ,g,e ressemblaient encre qu'il y avait, dans la littrature classique de la Grce ancienne, un fond de croyances et de trad.itions qopulaires toujours vivantes dans l'me du Grec d,,aujourd'hui : d'o l'on pourrait tirer beaucoup de consqoenc., pour I'interprtation des uvres antiques jusque-ti figes dans leur dignit conventionnelle. Or, prcisment la mme poque, ces Grecs oublis rentraient brillamment dans l'actualit par leurs rvoltes contre les Turcs, puis par la proclamation de leur indpen(r83r), De l, en France, le mouvement du philhel_da1ce lnisme,_ qui deyai! a_voir pour -consquence, quelques annes plus tard, la fondation de l'corr n'ArHun (rS46), vnement capital-poq le dveloppement des tudes giecques. Mais avant d'indiquer le rle de l'cole d,Athns, il

T56

- LA SCIENCE FRANAISE

faut encore rappeler ce qui se faisait alors, en France mme, pour la connaissance de l'antiquit hellnique. D'abord, en mme temps que les Dpor travaillent

leur dition du Thesauru.s, ils publient

leruf, Bibliothgue grecque-latine, qui a t pendant longtemps le plus vaste et ie ptus commode recueil de textes greg; mis par une libiairie la disposition des travailleurs. En outre, l'Acanurn DES INScRIPTIoNS et nombre d'rudits continuent publier et, tudier des textes indits. Mais tout cela relve plus de l'ancienne tradition que des nouvelles tendances. Ce qui est plus nouveau, c'est que la philosophie, la mdecine mme, se tournent vers leurs origines grecques. Cousrr, historien de la philosophie encore plus que philosophe, publie Proclus et dirige^ une- bonne- traduction

co*plt" e Ptaton qui suscitera l'mulation de Banrgrrui-SerNr-Hrrarne, traducteur patient d' Aristote. Lrrrn multiplie ses travaux sur les mdecins grecs et donne une
avec traduction franaise, notes et commentaireS. Son ami DenBunBRc le suit dans la mme voie. En matire de littrature proprement dite, les tudes sur les Tragiques grecs (r84r), de Parw, sont une trs belle

monri*entale dition des crits hippocratiques (1839-186r),

uvre, non seulement par l'tendue et la prcision du savoir, mais aussi par un sentiment trs vif du caractre original de l'art grec. Malq certaines timidits persistantes, un intervalle immense spare ces tudes de celles d'un Brumoy ou d'un La Harpe : intervalle qui doit tre mesrrr mins par le nombre des annes que par f importance de la rvolution intellectuelle accomplie au cours des quarante annes Prcdentes. Mais c'est surtout aux environs de r85o que se marque I'orientation nouvelle des tudes hellniques. Les uvres de la littrature n'tant plus considres uniformment, ouelle qu'en ft la date ou la patrie, comme des imitations pto. oo moins habiles d'un idal de beaut unique, immuable, absolu, dont il s'agirait de dcouvrir une fois pour toutes les rgles ncessaires et le canon invariablc, mais apparaissant bien plus tt comme le produit et la fleur

L'HELL,N/SME

rsT

d'une certaine civilisation infiniment complexe, le devoir essentiel du savant qui veut comprendre les uvres est de connatre d'abord la civilisation d'o elles sont issues. Il ne s'agit donc plus pour lui soit d'amasser au hasard les curiosits d'une rudition fragmentaire et disperse, soit de juger les uvres la mesure des Potiques o$ des Rhto' ques les plus clbres : il s'agit de retrouver, dans les monuments de toute sorte laisss par chaque poque disparue, les traits dont se compose l'image totale de cette poque, et ensuite d'expliquer les uvres la lumire de l'esthtique, de la morale, des conceptions de toute nature qui ont alors domin l'esprit humain. C'est seulement aprs avoir situ ainsi les uvres dans leur milieu naturel et aprs les avoir juges d'aprs les rgles et l'idal de leur temps, qu'il convient de marquer en quoi ce milieu diffre du ntre et de noter, si I'on veut, en quoi il nous parat valoir plus ou moins que le ntre. Il rsulte de l que toutes les formes de l'rudition doivent prparer la critique littraire, et que celle-ci, au lieu d'tre au point de dpart, est au terme des recherches. Tout se tient et toutconcourt lasynthse qui est l'objet dfinitif de la science. Ni l'rudition pure, ni la critique littraire ne se suffisent elles-mmes : il n'y a point entre elles de sparation; elles concourent au mme but et sont des tapes successives de la mme marche de
I'esprit. Ces conceptions nouvelles, qui vont dominer la philologie classique, ne lui sont point particulires : elle se retrouvent dans tous les domaines. Les grands critiques du milieu du xlxe sicle, quel que soit l'objet particulier de leurs

tudes, s'en inspirent et les mettent en honneur. C'est pourquoi on ne saurait esquisser I'histoire de ce mou*

vement intellectuel sans rappeler les noms de SerxreBnuvn, de Rnwau et de TArwe, dont l'influence est partout sensible. La psychologie pntrante de Sainte-Beuve, les vigoureuses analyses de Taine, les larges et harmonieuses synthses de Renan s'appuient sur une extrme richesse d'informations prcises et donnent des modles admirs de
tous.

I5B

- LA SCIENCE FRANAISE

En matire d'hellnisme, on ne saurait exagrer l'importance de I'action exerce par l'cole d'Athnel. La plupart des helinistes de la seconde moiti du xrxe sicle ont pass par Athnes et ceux mmes qui ne sortent pas de l'cole,

ont largement profit de son activit. Celle*ci, en effet,

toire, littrature, se partagent les travaux de l'cole, qui realise ainsi, dans sa vie de chaque jour, la synthse des tudes relatives l'antiquit grecque. Il est impossible de citer tous les noms de ceux qui ont travaill avec succs dans ces voies diverses; mais il convient de rappeler ceux des hommes qui furent les matres
des, nouvelles gnrations d'hellnistes.

s'exerce en tous sens : fouilles, archologie, pigraphie, his-

Emile Eccnn mrite de figurer dans cette liste. 11 fut, vrai dire, piutt un hornme de transition qu'un initiateur. Mais par sa curiosit universelle, par son activit infatigable, par son attention toujours veille aux travaux des jeunes savants, il a encourag et soutenu des vocations
TounnrBn, THURor, FusrBr nB CouraNGES, dont l'action fut profonde sur-tous ceux qui suivirent leurs leons l'cole normale, I'Ecole des hautes tudes, la Facult des lettres. Jules Girard et Fustel avaient pass par I'cole d'Athnes. Le premier avait demand la Grce le secret de l'atticisme et, par ses tudes sur Lysias, s:ur Thwcyd,id,e, sur le Sentiment religieux d'Homre Eschyle, il donna, de 1856 1864,le modle d'une critique littraire la fois solide et pntre du sentiment de l'hellnisme. Fustel, la mme poque, aprs une trs belle thse sw Polyba, publiait Ia Cit anti,que $864), qui renouvelait la manire d'envisager les institutions de la Grce ancienne. Weil, Thurot, Tour-

utiles. Les vritables matres furent Jules Glnann, Henri tr4ietr,

nier sont des hellnistes accomplis qui, par leurs ditions critiques et explicatives, par leurs travaux sur la grammaire, sur les rythmes, sur l'histoire politique et littraire, enseignrent leurs disciples l'art de porter dans les recherches les plus techniques une prcision lgante et un sentiment littraire trs fin.

L,HELLENISME

I59

En mme temps, le travail scientifique s'organise par la cration ou le dveloppement de socits qui groupent les travailleurs, de revues spciales qui accueillent leurs travaux, d'institutions qui entretiennent le gorit de la science et Ia connaissance des mthodes, La Soc,i,t pu,tr l'enoaragement des tudes grecques en France est fonde en 1867 ; elle publie an Annuaire, transform plus tard (rBB8), par l,initiative de Th. Rnnracr, en Reaue trimestrielle. L'cole des
hautes .tudes, fonde

travaux de ses matres et de ses tudiants. L'cole d'Athnes, sous Ia direction d'Albert Dulroxr, publie, partir de 1875, un Bulletin qui estune mine de documents.
travail, publient
Les universits se constituent, organisent des'instituts de des Reaue.s et des Bibliothques o paraissent une foule de travaux originaux. D'autre part, la Reuue

par Dunuy, en t867, est un centre actif d'tudes philologiques et publie une Bibliothquc des

critique (1863), \e Polybiblion (1868), \a Reuue d,e phitotogie avec _son complment de la Reuue des Reaues (1876;, tiennent leurs lecteurs au courant des publications nouvelles en tous pays. Bientt apparaissent des ouvrages gnraux, destins orienter les travailleurs dans l'ensemble du domaine hellnique ou leur fournir des instruments usuels. ce sont d.es
de la littrature et de la langue. Par exemple : Le Dictionnaire grec-franais, de BAtll,y, avec rfrences prcises aux textes; le grand Dictionnaire d,es Antiquits, commenc par
D,s,nptaeBnc et

dictionnaires, des grammaires, des manuels, des histoires

Sacuo, continu par E. portlnn, avec de nombreux collaborateurs; la Gramrnaire compare d.u grec et dulatin, de O. Riuuer.w et H. GcBrzBn (r897-rgor); la tWApique grecqwe, de P. Masgurnav (r89g); le Trait d,'accentuaiion grecqwe, de Vnuonys (rgo4) ; le Manuet d,e ph,itologie classique,. de Salomon RnruecH (1883); et I'utile b,i,Ot,i,ogiaphie pratiyte d,e la l,ittrature grecque, de MasguDRAy; diiers inventaires relatifs _la_papyrologie, par Couvnsun, par

Joucuor; l'Histoire d.e ls, littrature grecque (5 vol.), iar A. et M. Cnolstrr, avec le Manuel en i volume (igdr); Ie rcent Aperw d''une histoire de la langue gre(Iue, par

160

_ LA

SCIENCE P,RANAISE

Murr.rr (r9r3), ouvrage qui est un chef-d'uvre; quoi il faut ajouter les trs neuves et trs intressantes tudes de Maurice Eu*rlxurr, sur les danses glecques; les travaux de P. TaNNBrrr, Pour l;histoirc d,e lo science hellne (1882); de G. MrrHeuD, Sur l'histo'ire de la Pensc scientifiqua (r9rr);
de Bnuuscuvlcc, l,es tapes de la philosophie mthtnitlque (rgrz); et le prcieux recueil posthume des divers crits de Biocneno, runis sous le titre : tudes de philosophie ancicnne et de philosopltie rnodcrne (r9rz).

A ct de ces ouvrages gnraux, la France a produit,


depuis trente ans surtout, un grand nombre d'tudes parti-

donneront une ide de travaux.

culires, o se retrouve la mme volont commune d'unir la prcision philologique la nettet de l'exposition et I'intelligence du gnie grec. Beaucoup sont des thses de doctorat. Il est impossible de tout citer. Quelques exemples

la diversit et de f intrt de ces

ryoil; l'Arbitrage, dition critique, avec traduction, par Maurice Croiset (rgo8); Extraits, par Louis Boonr et P. MazoN (ajouts aux Extraits d'Aristophane des mmes diteurs, r9o8); Plutarqr+e,De Musica, par H. Weil et Th.
Reinach (rgo9). Parmi les Etudes particulires, dont le nombre est grand, il suffira de rappeler que, si quelques-unes s'attachent surtout au caractre littraire des uvres, beaucoup font, l'histoire politique ou morale, une place assez grande pour qu'il soit difficile de distinguer entre celles qui relvent plutt de la littrature proprement dite et celles qui tendent vers l'histoire, au point de s'y confondre. C'est la cons-

Rappelons d'abord quelques ditions qui se rattachent la tradition inaugure par H. Weil et E. Tournier. Ce sont, en suivant l'ordre chronologique des crivains grecs dits : Hsiode,Ies Travaux et les Jours, par P. Mnzolt, avec un commentaire remarquable (rgr+) ; Euripi,de, les Bacchantes, par DeruEyDA (rgo8); Thucydide, I et If, par A. Croiset (1886) ; Aristote, Trait de l'me, par RonrER, avec traduction et commentaire, 3 vol. (1898) ; Mnanre, fragments nouveaux, dition princeps, par Lervne (lnstitut du Caire,

L'HELL,NJSME

16I

2ry,n3-F889); d'4. Puncn, sur Saint !ean Chrysostome (r89r); 1tgg6); de G. Foucnrs, sur Mantine (rB9B), sont dj sur les frontires indcises qui sparent la'littrature de l,histoire, et nous entrons tout fait dans le domaine de celleci avec le fuIithridate Eupator de Th. Reinach, avec les belles recherches de Foucani, sur les Assoc,iati.on's religierrr oo sur Eleusi,s, avec les travaux de Gurneuo, de HeussourlrEn, de Grorz et de beaucoup d,autres. LIne revue aussi sommaire ne peut donner qu'une ide trs incomplte I'activit dpr<iye par ra Fiance dans .de_ Ie domaine de I'hellnisme. Elle-ne sera pourtant pas inutile, si le lecteur en tire cette conclusio; got de ;i; I'antiquit grecgue, si enthousiaste, au xvre ,iclu, dans une

s1tt,lhocrite (rgofl, et sur la comdie nouvelle (Daos, r9o7); de MesguERAy, sar- Euripide et ses id,es (rgos); ou encore de P. Nrrzov, sur la composition des to*dr, ;Arirtophon, (ro+). M_ais les travaux de p. Grnano, surr'd.ucatioiAthe-

dare et les lois du lyrisme grgc

ouvrages comme celui de A. cnorsEr snr la posi,e

quence du mouvgmult gnral indiqu plus haut, et qui tend de plus en..q1"r- supprimer les compartiments trop rigoureux dans I'tude de vie, aussi bien qu, faire cette tude dans un esprit tout pntr de la notion d,volution. on peut cependant rattacher prutt au premier groupe des
d,e pin(r8gr); ceux de ph. Lrcnenn,

d'4. HauvErrE, sar Hrodote histovien des gue*e, *a;{"ii (r9o!); de Maurice cnorsEr, sur Arishpane et tes prtis

cds.

lrte restreinte de savants, est aujourd'hui plus rpandu qu'il ne.I'a jamais t, et que l'tud d", crtosJs nuilniques est cultive par nos savants contemporains dans un esprit plus-large' avec des mthod.es plus'prcises .i pr", srires qu'elle ne l'tait par leurs prdcesseurs. Les travailleurs augmentent en nombre-. une nouvelle gnraiion d,hel3.us.si Inistes. se prpare ..remplacer.ceux qui"ont peu prs achev leur tche et il y a-tout lieu de iioir* q". res successeurs ne feront pas regretter ceux qui les avaient picAlfred CROISET.
LA
SCTDNCE

rR^NrsE.

_ II.

t6z'- LA. SCIENCE FRANAISE

BIBLIOGRAPHIE
RECUEILS
*

COLLECTTOS

publi par l'cole fr*nBt+Iletin de correspondanae heltniqwe, Pari s' Fontemoins' in--8o' r 8 ;pu is 7' aise d' Athnes : ;;;;; de th' Reidirection la sous * i;onu ar, ,t*A",'gr r"qor r, l,ublie Leroux' Parls' in-8o' 1888, nach depuis
*Reuue de Phitologie' ile Litt.rature et d'Histoire ';;;;ft d"p*iu tsi7, in-8o' Paris' Klincksieck'
a%ciennes'

+Bibliottq*edelaFacultilesLettresd,e|,,(JmiaersitdePayis, Alcan' r89Gr9r4' "of. itt-So- Faris, rfug' 16 vof in-8o' *i)u, ites ,twiles enienne's' parat depuis -ot"""", Fret; et Paris' Fontemoing' Jouguet' de *Pa\yrtts grets, publis so,us,l.?- direction de P' ae Lille' z fasc' in-4o' Paris' Leroux'

l'Institut p"pytiiogique

r9o7-r9r4.
r886'

orrrows

Hachette' *Sopr*ocr-s, d. Tournier [18681' gr' in-8o' 3ed' Paris'

EunrprpB.-*Sefttragities'dtdelil'eil'1868'3ed'revue ";;; Hachette' r9o7'


oarna*yd", gr'
in--8o'

Paris

DuosruNE.-*LesHarang/,es'd'\tr'eil'1873'gr'in-8c' par Dalmeyda' Paris' Hachette'


Paris, Hachette;
3e

d' revue

Phidoyers -tff; Ilachette, 1877 et 1886'


r886.

politigues' d' \Meil'

z vol' gr'

in-8o' Paris'

*Tnucvotos' d' Croiset' livres I-II' gr' in-8o' Paris' I{achette' Weil et Reinach' in-8o' Paris' Pr.utengurl. * De A{wsioa' d" Leroux, r9oo' Anrsrots.
Leroux, r9oo.

Tvai't d'e l''rne' d' Rodier' e

vol' in-8o' Paris'

publis Par Lefebvre, d'ue traduction Par

L'HELLNISJ}'E
Hsroor.

- Les Trauaut et lds ioeus, d. Mazon, in-go. paris, Hachette, r9r4.


DICTIONN.AIRES, GRAIUMAIRES

163

ET

MNUELS

DenBMeBRc et sncrro.

d,es antiquits gvecques ,g*tyes (en cours-de publication), 4 vol. parui, in-4u. ! Paris, Hachette.

Dictionnaire

B.lrrr.v. - *D'ictionnaite r995.

grec fran&is, i1-go. paris, Hachette,

* salomon Re rnecs. d,e philologie classique, z vor. - Manuel ino. Paris, Hachette, r883-rgg4. otrroxt. - Inaentaire sommaive des ma,nuscrits grecs, z vol. inso. Paris, Leroux, rfuB. veuonvs. - *Acoentuation grccque, in-tz, paris, Klincksieck.

HrsrorRn trtrnernr cuncrn

Alfred et Maurice cnorser. Histoire de la littratwre gfecqae, 5 vol. in-8o, Paris, Fontemoing, rggT-rggg. *Aperu Mgrrler,; d'une hi,stoire d,e ta langue greoque, in-r6. Paris, Hachette, rgr3. tuops p.tntrcur.rnes
Jules Grnenp.

Hachette,

1869.

Le senti.ment religieur en Grce, in-rz. pafis,

Foucanr. - Les Associations Klincksieck, 1873.

twdes sur les orareurs attigues, in-rc. paris, Hachette, rg74.


religewses

en Grce, in-go. paris,

r9oo.

*Les Grands mystres d.'Eleusis, in-4o. paris, Klincksieck, *La posie

Alfred cnorsnr.
Paul rewNpRrr.

de pindare et les tois d;u lyrism.a grec (r88o), 3" d. in-8o. paris, Hachette, rg96. * Les Drnocraties antiques, in-go. paris, Flimmarion, rgog.

Empdoole, in-Bo. paris, Alcan, rgg7. Bnocsrnp - Les sceptiques gleas, in-go. paris, Alcan, rgg7. Paul GrneRD. - L',ducatan athnienne *ux ve et vle sicles, in-8o. Paris, Hachette, r88g, ze d,, rg9r.

poui l'Histoire de la sciencehellne

d,e

Thdls

764

* LA -

SCIENCE FRANAISE

RnrNecs,

*Mithriitate Eupator,
+

toi

d'e

Pont, in-8o' Paris,

Didot,

r8go.

Il.ruvrrrn . -

Hroilote, historien d,es guefves mdigues, in-8o, Paris, Hachette, 1894. _ *De l,authenticlu , pigrarnmes ile simonide, in-8o. Paris, Alcan, 1896. H. ouvn . _ Mlagrc ile Gadara, in.8o. Paris, Hachette, 1894. Euuenun:-. - La Danse grecgue antique'{n1lyry-s cbronopboto-?i.pttiques obtenues avec un appareil du Dr Marey' gr' in-8o' Paris, Hachette, r89.

Rroopn(op).-Del'idedelamoytcnGroel'pogucalassique,

in{o. Paris, Fontemoing,

1896'

cHesenr.
r898.

Oudin, 1897. LBcneNp. - tade sur Thocti,te, in-8o. Paris, Fontemoing,


in-8o. NrrvlnRB. - Essai sur larhtoriqwe grecque auant Aristote, rgoo' Paris, Hachette' petit \rsrr.. - *,tudes ile littrature et d,e rythmique grecqwas, in-8o. Paris, Hachette, rgnz' *,tuile sur I,e drame antiqwe, rgoS'

L',Atticisme d.e Lucien, in-80. Paris, Lecne et

EsrvE.

dans la tragdie grecque - Les Inmouations musi'cal,es I'poque il'Euripi'de, in-8o' Nmes' rgoa' vol. in-8o. Paris' BoucH-LEcLERCg. - Histoiye des Lagi'd'es' 4 Leroux, r9o3-r9o7. * Rcckerohes sur le discours aux Grecs d,e Tatien, in-8o' PuBCn.

Paris, lcan, r9o3'


r903.

CoreRoreu. Mnzos.

twde sur Epiate, in-go. Paris' Fontemoing,

des Comdies d'Ar'istophane, - tuite sur la cornposition in-8o. Paris, Hachette, r9o4' criminel en Gr,orz. - * La sotidarit d,e ta f amil,le d'ans I'e droit r9o4' Fontemoing, Grce, in-8o. Paris, Atistottne d,e Tarente, d'isc'i,ple .d'Ar-istote ct la musique Lerov. r9n4' --'detr,antiquit, in-8o. Paris, Soc. franaise d'Imprimerie, Gtecs ct Mrrn.rup. - *twiles suy lapense saientiftgw_e._chez.les rgro' d'Imprimerie, franaise Soc. ohe z le s ttodcrnes,in-re. Paris,

L'HELLNISME
H^o,rrrlru. - Aristote: Physiqua, [n-8o. Paris, Alcan, rgo7.

il,

165

traduction et commentaire, paris, Hachette,

MesBueeey.
rgo8.

*Euripide et

ses ides, in-go.

M-rcxrsx.

Champion, tgrz.

]Emplois et origi,nes du, fwtur grec, in-go. paris

Les Formes du ltttwr grec, in-8o. paris, Champion

rgr2.

k*s lt

Lds otwages maryus d'utt asttisquc sont ccur qui fr.gurent, ar totalit ou en partrie Bibliothguc dc la Scicncc lrcnaise, l,Expositiott dc San Franusco.

LA PHITOLOGIE LATTI.{E
,rs plus en France gu'ailleurs, la philologie latine ne date d'hier. Elle a derrire elle un long et glorieux pass. Ne au xue sicle, elle a aussitt jet un vif clat. Dans l'puration et I'interprtation des tertes anciens que la Renaissance venait d'exhumer, une part minente revient aux hurnanistes franais. Le Festus de ScmrenR, le Perca de CaseuaoN furent des monuments incomparables

livres d'Adaersaria de Tunnm (rS6+). Mais trois noms, entre tous, dominent cette priode: ceux de Lambin, de Scaliger et de Casaubon. LeMsrN fut surtout un r critique r, un critique hors de pair. Ses ditions d'Horace (156r), de

d'rudition et de divination. L'tude des antiquits a t pourzuivie vec une curiosit non moins passionne. En toute chose nos pres furent des prcurseurs, et la science rnoderne profite encore largement de leurs travaux. Ds r5r4, Buo dans son De assd exposait tout le systrne montaire des Romains et posait les fondements d'une mtrologie. Le Thesaarus l,ingu latina de Robert Estruxxn (153r-1536), souvent rimprim, resta pendant plus de deux sicles, jusqu' Forcellini, le lexique latin le plus comptret. La critique verbale trouve encore glaner dans les Vri lectia'nes de Munnr (rSS) et dans les trente

Lucrce (156g), de Cicron (1566), de Npos (1569), de Plaute (rSf6) ont fait poque : s'itr a ignor la a mthode u, s'il n'a pas dress un seul stcmma codicutn, du moins par le senti* ment de la langue, par I'ingniosit et la finesse, par I'tendue du savoir, ne le cde-t-il personne. Les commentateurs les plus rcents lui doivent beaucoup. Joseph Scaliger fut, lui aussi, un grand n critique D: ses Leetiones Ausoniarr,, ses

168

_ LA SCIENCE

FRANAISE

systematic knowledge of ancient life and manners r (Sandys). Hellniste, il a comment Athne; latiniste, il est connu par ses ditions de Sutone (1595), de l'Histoire Auguste (16o3), d'Apule (1614), mais principalement de Perse (16o5),

ditions de Catulle, Tibulle et Properce (1577) et de Manilius sont clbres; son Festus (rS6S) a tonn tous les modernes: a genialste Leistung )), ditUrlichs; rr das bisher unerreichte, ja in solchem Umfange einzige Muster divinatorischer Kritik >, affirme Bernays. Mais il fit plus: il embrassa dans ses recherches I'antiquit tout entire. Son De emendatione temfwum (1583), uvre monumentale, o Gudeman admire, outre une rudition qui tient du prodige, un r divinatorisches Genie D, son Thesautas temporum (16o6), qu'Urlichs qualie de r< riesenhaftund meisterhaft r, ont fond la chronologie romaine, comme son De re nutn' maria (16o6) a fond la numismatique, comme sa collaboration au Recueil d'fnscriptions latines de Gruter, dont il composa les Indicas (16or), a fond l'pigraphie : savoir encyclopd.ique, universel, dont peut-tre aucun temps ni aucun pays n'offrirait, au mme degr, un autre exemple. A Casaubon revint l'honneur < to lay the foundations of a

dont le commentaire < magistral u (Schanz), encore rimprim en 1833 Leipzig par Dtibner, demeure pour ce pote a die Grundlage ftir die Exegese u (Norden). L'histoire littraire lui doit en outre une savante dissertation sur la Satire chez les Grecs et les Romains (16o5), c meisterhafte Abhandlung, dit Urlichs, die erste Schrift, worin ein bedeutender Zweig der Literaturgeschichte methodisch dargestellt und in seiner Entwickelung verfolgt wurde r. Ainsi est-il tous gards, aprs Scaliger, le plus illustre reprsentant de la philologie classique en France. Cependant Jacques Cu1as, dont les Opera parurent en 1577, crait presque de toutes pices la science du droit romain, Denis GooBrnov ditait et commentait le Corfus iuris ciail,is (r5BS), et Barnab Bntssox publiait, sur la terminologie du droit civil (1557) et sur les Formules lgales des Romains (1583), deux traits qui ont joui longtemps d'une juste clbrit.

LA PHTLOLOGIE LATINE -_
Notre xvrre

r6e

merit que Madvig.^lui..re1-dit justice, t" n'Orrver (r74o),le Tacite de Bnorrrcn

-;iril;rt Ie pas sur celui qui lequel p"riu pour "ry1*{it, pdant. Le dclin est nettemeirt accus au xv,,,u sicle. ]'foNrraucoN, avec s1 patygr.afhia (;r"ji ." n vasr treasury of classical antiquitier, o sr;;; qfi's,appelte lS.nAyJt l'Antiguit exptiqut rcprsente n trgurr, ^litrg_r7z4), 'ciuvi"-'" ^!test une exception. si le Tite-Liae a, encore ari* e I'abb ft77r1, iu tr*auction

ratines: aucun d'eux, non pas mme Sanadon, .; a6;t dition FZ.SI et de- sa traduction (r7zg) d.,Horace, de son ne fut proprement un philologug. L,honnie orn**, qui a des clarts de tout et ne sJpique de.rien, pr;;J ;;rs

R^aprN,

vue d'orner.l'esprit:t le polir, ,*nrih.r.fr"r, par l,tude des textes, atteindre 9u ra pense mme et la vie 1, *n.i"rrr.

donnent un *n.elgriement pl;; n'pro, formel et ne cultivent Ia compositin latine, prose et ers, qu,en

Lucrce; de sa fiile, Ia clbre Mme DecreR. "ui traduisit Trence (16S8); de_DecrER, du pere pre on rA RuB, et autres Jsuites, qui, sous la directif" a" HrrBT, collaborrent ra collecti on ad usunt et p 6;"; rio7o- 16go) . -D llir,.p.o ?.peu, la dcadence se prcipiie. C*'n,est point ici le lieu d'en rechercher et d'en prciser les causes: ruttes religieuses: go! drivent vers l'exgse sacrc* .i'ta polmique l'activit des. meilleurs esprits, quand elres ne res con_ tralgnent pas s'exiler; -m"grritqou'p"nouissernent de la littrature nationat" ; pd"go!i" a.i ye!"ii.J"i,'d"n, leurs "d. collges,

ceui de Guvnr, critique iG;;i.;; de Trence et de Plaute; de TeNuEGUy LB.rsvRn, diteur estimable de

Ci*"" son admi_ rable Glossaire d: t1 " (167g) et basse tatinit Manrrrox et son trait-*_oyrrirr Di re dr.ph;;i;; fill, d,o est; sortie la palographie ratine. Mis, ct .-.", noms, plisseTt dj

tion d'Ammien Marcellin (rOiO); Du

Gelehrsamkeit und eine unersch_pflich. "onrw"t"'.i"lsammlung f3r all.e Spteren r (Gudeman) ; Hen.i o" V"ii, et

commentaire sur solin,

a encore produit quelques philologues de marque, et des uvres considrabls: sr*^rru et son
n

r;:*

ein'werk

.nrfopadischer
son di-

Han;;il]"

saureur, ser.iepoll ont laiss a.r- pleJ*s

r?o

* L

SCIENC.E FRANAISE

de snque par LacnaNGE FrrS) attestent_ seulement la persistance d;une certaine culture latine la base de l'du-

cation : ces travaux, pour honorables qu'ils fussent, n'ont pas servi Ia science. Les humanistes de ce temps sont u p*tr lettrs, non des savants. Ils furent aussi des moratistes, des historiens, des penseurs. Un MowrtsQUIEu, Par exemple, u un Bnauronr possdaient toute I'antiquit

Iatiniet

grecque : les Corasidratians surlcscaases ile l,a gtan&e*r et at' u caence des Romains $734),le Disswtation sur tr''iwcrtitude des cinq prewicrs si,cles d'e&ornc (r7g8)., ne nous tonnent pas seulement par la force de la pense,,par la hardiesse des vues ou la profondeur des aPerus' elles re-

posent sur une connaissnce des textes anciens qui T'a jamais t dpasse. La philologie cependant ne saurait les
revencliquer.

comme Reour-RocHElTE; dans la numismatique et l'pigraphie, comme LgnoNwn; Eugne Bunnour allait dcouwir

tait rserv au XIxe sicle de renouer la tradition. Des rudits devaient bientt se faire un nom dans l'archologien

Il

ie zend et s'immortaliser par


dhissre.

,{ la vrit, la philologie latine fut p}us lente renatre et, pendant plus d'un demi-sicle encore' elle continua de vgeter. Non que les latinistes aient manqu til y

ses travaux

sur Ie boud-

en eut alorJbeauconp, et de trs habiles; rnais s'ils avaient le sentiment et la prtique de la langue, ils n'en possdaient pas la science et ne sdngeaient- point, -poT.-11 plupart,

i'acqurir. On persistait ne voir dans la philologie 99'un9 discipline bonne polir les esprits, une sorte d'art d'agr*roi. La lecture es anciens ne tendait qu' former le got : on admirait de bonne foi ce qu'on t$t 9o-nvenu d'aps'inquiter, rnalgr la.tendresse i"t.t leurs beauts, sans restituer, autant qu'il est posde les tmoignait, leur io'ott

indfiniment rimprim, semblait intangible; d'anciens comrnentaires taint peine rajeunis: c'est le temps des ditions Ysorum, des traductions plus lgantes que fidles, d'une critique admirative, volontiers solennelle et

,ibl*, dans leur- puret native. Le texte de la

vulgate,

LA PHILOLOGIE L^4TINE * r7r


quelque peu dclamatoire, qui se rsignait, sans trop de scrupule, tre dupe des sottises d'un copiste ou de Ia
nonchalance d'un diteur.

trument de travail utile, sinon indispensable.

Trois collections paraissent coup sur coup, dont le succs mme dit assez la faveur dont jouit alors la culture latine, mais dont I'insuffisance montre aussi combien elle est peu pntre de l'esprit scientifrque. La n Collection Ltruarnn r (textes avec notes en latin, r8rg-r838) est aujourd'hui bien vieillie. Soyons juste, pourtant : elle a rendu des services; le Plaute de N,ruoET, le Salluste de J.-L. Bunr.rour ont eu et ont encore une relle valeur; de plus, le texte de chaque auteur est suivi d'un Indexuerborum plus ou moins complet qui, tel quel, e t, pour plus d'un, et est toujours un ins-

Ia

Bibli-

gure citer que pour mmoire. La u collection Nrsano r (textes avec traduction, 1838 sqq.) comptait en 1855 vingtsept volumes grend in-8o, de mrite ingal; quelques-uns sont tout fait estimables, tel le Pline l'Ancien de Lrrrn (1848). Citons encore, en dehors de ces recueils, la traduction des (Euarcs de Cdcron, de J.-V. Lpcrsnc (r8er-r&z1), (r.827-r833), qui reste le modle du genre.

thquc lntine-franaise de Panckoucke (r8e5-r85o) n'est plus

et surtout celle de Tacite, avec notes, par J.-L. Burnouf

avant de se consacrer la philologie grecque et de s'y distinguer, ont bien mrit aussi de Ia latine, le premier par un recueil de Textes latins archaques (1843), qui en son temps fut une nouveaut, le second par sa Th.oia gn-

tl,dd,end,a lexicislatinis, r.f36z) ou de mtrique (Trcit dc iersificatioa l,atine, r8e6; Thesatnus foeticus, 1836) ont t des euvres de science probe et de conscience scrupuleuse. Son Nonius, longuement prpar et qui ne vit Ie jour qu'en rg7z, contribua grandement, quoiqu'il laisst encore beaucoup faire, I'amlioration d'un texte singulirement gt et, par endroits, peu prs dsespr. mile EccrR, Hnri lVirr,

n', plus que Louis QulcHrner, travaill sur tres textes directement, et ses ouvrages de lexicographie (Dictionnaire latjy, IB++; Dictionnaira des noms propres latins, fi46;

Voici venir cependant quelques vrais savants. Personne

r72

- LA

SCIENCE FRANAISE

rale de l,'Accentuation latine (encollaboration avec Benlw), qui, sur cette question controverse et encore si obscure, demeure I'ouvrage fondamental (IBSS). Neuoer a beaucoup ajout notre connaissance de la vie romaine par de savants mmoires sur la poste, sur la noblesse, lur l'administration publique. L'Histoire romaine Rome, deJ.-J.Aupnn (186r-1864), fut un livre aussi neuf et utile que - pittoresque. Mis c'est la critique littraire qui, vers le milieu du sicle, renonant aux habitudes d'emphase et de dclamation des successeurs de La Harpe, devenue plus soucieuse de comprendre afi.n d'admirer plus srement, brille du plus vif clat. Applique aux auteurs latins, elle a produil quelques uvres de haut mrite, assures de ne point prir, parce qu'elles sont reprsentatives non pas seulement 'une poque, mais d'une forme de culture bien franaise, semble-t-il, faite d'art et d'intuition autant que de science et de logique ; les Potes latins de Ia ilcadence, de Nisard (rBS+);-ls brillant Essa'i sur Tite-Live, de TerNn (1856), * ein Muster feinsinniger Analyse nach innern Gesichtspunkten r (Norden) ; les dlicates et pntrantes tudes de Constant Manrne sur /as Moralistes de l'Empire (t864) et sur Lucrce (1869) ; le Cicron el ses arnis, de Botssrcn (1865), si intelligent, si attachant et si vrai;l'Etud'e sur Virgil'e, de Sanqrp-BEUvE (r85?), qui laissait d'autres le soin d'analyser et de dmontrer ce qu'on a appel depuis la a technique pique r du pote, mais qui a si nement indiqu, et vec tant de charme, de quoi se compose son gnie et son art, de quoi est forme sa sensibilit. Ajoutons-y les ndes sur la posie latine, de Perry (1869), recueil de leons et d'articles, dont I'ensemble prsente une histoire peu prs complte de la posie sous la Rpublique.

Ainsi se substituait peu peu l'tude critique I'admira' tion convenue et traditionnelle. Il restait l'asseoir sur des textes plus exacts et mieux tablis, sur la pratiqueraisonne des sciences auxiliaires, palographie, diplomatique, critique verbale, sur une connaissance de plus en plus appro'

LA PHILOLOGIE LATINE

r73

fondie de la langue tudie dans son volution, depuis le Iatin archaique jusqu'au bas-latin, des antiquits, des institutions, des murs, Il restait faire pntrer partout l'esprit historique, rompre dfinitivement avec la dclamation et l' peu prs, gnraliser I'emploi de la mthode que FusrEL DE CoureNcrs venait de pratiquer avec clat dans la Cit antique (r86a) et qui consiste, pour reprendre un mot aussi juste qu'expressif d'4. Croiset, <r exprimer tout le suc d'un texte r. Il restait enfin s'informer, plus exactement qu'on ne I'avait fait jusque-I, et proter en
toute indpendance, sans superstition comme sans ddain,
des travaux trangers.

Un mouvement trs marqu en ce sens se dessina vers


le progrs

et en fixent les tapes : fondation de la Reuue critique (janvier 1866), qui exerce dsormais un contrle svre et vigilant sur les livres d'rudition et-pourchasse la vieille rhtorique; cration, en 1868, de l'cole pratique des hautes tudes, dont une section est spcialement voue laphilologie; fondation, la mme anne, de la Socit de linguistique; cration, en 1873, au lendemain d'une guerre qui laissait la France meurtrie, mais debout, d'une cole franaise d'archologie Rome; rsurrection, en t877, de la Reuue de phil,ol,ogie g'uri, trente ans plus tt, n'avait eu qu'une existence phmre; rnovation de notre Enseignement suprieur et rajeunissement des Universits.
Les principaux initiateurs furent Charles Thurot, Eugne

1865. Quelques faits, quelques dates permettent d'en suivre

Benoist, Michel Bral et Gaston Boissier. Hellniste, logicien, g5ammairien, Tuunor savait aussi admirablement le latin. Par son enseignement, par sa collaboration aux revues o il portait, avec sa haine du charlatanisme, l'esprit le plus lucide et le plus ferme bon sens, il a exerc sur les tudes anciennes l'influence la plus heureuse. Nul n'a affirm avec plus de force Ia ncessit d'une connaissance srieuse de la grammaire et de l'antiquit, sans laquelle le sentiment littraire peut s'garer et risque d'admirer des contresens, mais la ncessit aussi, non moins urgente, de ne jamais sparer, dans l'explication des

t7+

^- L.{ SCIENCE FRANAIS'

auteurs, l' <r esprit de nesse I de l' < esprit gomtriqll D, sous peine pour la philologie, cultive d'une manire trop excluiit ement scientifique, de rendre insensible aux beauts des classiques et de devenir < l'art de ne Pas comprendre les textes r. Il ajoutait que quelquefois a les arbres ont empch de voir la fort r. Ainsi- marquait-il le but attindre et le danger viter, et tel a t, depuis lors, le mot d'ordre de la philologie en France. Bauotsr alla au plus press : en nir avec ces ditions qui, se copiant les unes les autres, perptuaient les versions ls plus cntestables, remonter aux manuscrits et les confroriter, prendre ensuite les textes corPs co:ps et- les accompagner d'une annotation claire, substantielle et sobre. n inaugura, sur ce programme, la collection d'ditions

explicatif , entreprise par la librairie Hachette : le tome ler de rott Virgite parut en 1867, les deux autres en 1869- *

savantes d'auteurs latins, avec commentaire critique et

Au Viigile

-9t?, s'ajoutrent bientt les Annaks ile Taeite d'E. JRcoe, Ies Verr'ines et le pro Arckia d'8. THoues, le Sa{fuste de Ler.r,mn et AwrorNE, le Bruh,ts d" J. Me.ntna, le Diatogue d'es orateurs d'H. GGLZER. Benoist lui-mme donna encore le Ve livre de Lucrce, en collaboratiCIn avec LaNrorxB (1884), et un Catwlle, avec traduction en vers d'Eugne Rosraxn (1882), qui fut achev par E. Tnouas en r89o. Traducteur de Bopp, Bnnr fut surtout un linguiste, et la plupart de ses travaux chappent pry suite notre Piisg. Uis il appliqua au latin, le premier chez nous, la mthode comparalive, il explora les dialectes et, par l'emploi combin de l'tymologie et d'une science rcente nomme par lui a smantique r, il renouvela l'tude du vocabulaire- Il' prouva, au surplus, par son exemqle qqe-J'rudition la-plus xacte peut tre mise la porte du public clair.- il n'y faut qu du talent-et il eut cette originalit, lui linguiste, d'criie dans une langue claire et attrayante, sans algbre ni cryptographie, des livres qui se lisent- Ses Tales Fuu' bines-(i975) ont prcd de huit ans les Umbrica deBticheler. Le Dictionnaire tymol,ogique l,atin (en collaboration avec

LA PHIL0LOGI, L'TINE

r75

Brttr,

1885), c compos exprs pour les matres de le

jeunesse r , est devenu classique . L' Essai de Smmtiqwe

puvt

bn rfu7 : tout

y tait nouveau, le mot et la chose; le mot a

fait fortune et, souscevocable clair, allchant, sonnant hies I'oreille, I;a chose n'a rien de cet air rebutant qu'avait ailleurs la < smasioiogie n. Quant Borssm3, la critique littraire s'enrichit avec lui
de'iout
ce

que l'pigraphie et 1'archologie ajoutaient chaque

jour notrt connaissance de l'ancien monde. Inscriptions, *otrom"nts figurs, travaux des rudits, tout lui tait conau, et cette information aussi prcise que variee, servie par un don de style qui lui communiquait la vie, se rpandit en des livres-o l'-on ne sait ce qu'on doit le plus adnnirer, de la science solide qui en constitue la trame ou de la forme exquise dont, toui naturellement, cette science se revt et se pare. Il aborda avec la mme matrise les sujets les plus diYers. I^a. Ratiginn romaine (].B7$ et la Fin dw pagan'isy+e (r89r), les Pruncnadz's archologiqry,e1. (r88o), suivies des WaiwbUes protnanades (1886) et de l'Afr'ique romaine (r8g5), L'Oppositiansoors les Cesa,rs (r87$, le Tadtn (r9o$, la Coniwialion de Catilina (rgo5) ont instruit et charm, en France '"t hots de France, le public cultiv comme les spcialistes. L'actionde ces maties ne tarda point sefaire sentir. Ce fut une noble et fconde mulation entre les jeunes philologues. Pour mesurer le chemin parcouru en dix ans, i[ n'est qe de se rappeler le succs qui accueillit en r63ole Marwel i" pUlologic-de S. RnwecII, succs tel que .l'auteur dut en donner en 1885 une seconde dition : c'tait s1 signe des temps. I[ n'esCencore que de prendre, presque au hasard,

une thse de doctorat de cette poque et de la comparer aux dissertations d'autrefois. C'est precisement par une thse que Rmuamr dbuta en 1879, thse sur ls Lan'gue et la gram,waire de Tite-Live, qui, revue, corrige et augrnente

n 1884, tait partout autorit ; < admirable work r, dit Sandys; admirab{e en effet, par larigueur de 11 mthode, parle sens critique et le sentiment trs fin de la langue qui s'y rvlent. Peu aprs, paraissait la Syntaxe I'atine (1886), ouvrage non moin personnel, 1e meilleur essai que la France

176

- LA SCIENCE FRANATSE

erit connu d'une grammaire scientifrque, et qui, tenu jour par P. Ln;,1v, est encoreleuade-rnecutfl, de tout tudiant. C'est aussi par deux thses sur le Vers saturnien et sur le Qucrolus que Louis HevBr s'annona, en r88o, comme mtricien et critique; en t8,gz,il inaugurait les tudes de prose mtrique par un mmoire sur Symrnaque et l,es origines du Cursus; en 1895, il donnait une recension des Fables de Phdre. D'autres travaux suivirent : de P. ClerRrx, Ie Gnitil

latin ct

l,a

prposition u de > (r88o); ae Ad.

Wenz, les Va-

riations de I,a l,angue et de la mtrique d'Horace (rBBl); de H. Gcntzen, la Latinit de Saint-Jfume (r88a); de Max BoNNer, lc Latin de Grgoire de Tours (r89o), a Hauptwerk ftir die Kenntnis des Sptlateins, unentbehrlich fr jeden Latinisten l {Schmalz); ae L. Jon, le Prsent et ses dtius d,ans la coniu-

gaison latine (rBgS); de J. BnrNous,les Hel,lnismes dans la syntaxe latine (r8gS); de H. BonwncAve, ln Prose mtrique d,ans la corresfondance de Cicron (1898); de F.-G. Mour, trntroduct'ion l,a chronologie dw latin aulgaire (1899), o

Meyer-Lbke, sans partager les vues de I'auteur, ne pouvait s'empcher de louer une connaissance <t extraordinaire u des inscriptions latines, un r brillant > talent d'exposition, e un don remarquable de combinaison ou mieux de divination r. Entre temps, V. Hrunv, un linguiste, publiait son Prcis de grammaire campare du grec et du latin (rBB7), < ein vortreffliches Buch n (Stolz), qui depuis fut traduit enitalien. L'histoire littraire tait reprsente avec non moins de distinction ou d'clat par les thses d'Em. Tsouas, sur puce (r88S); d'Em. Jur.rrer.r, sur lss Prolesseurs delittvature dqns I'ancienne Rone (1885); de S. DossoN, sur Quinte-

Senius et san commentaire $B7g\; de F. Ptnssrs, sut ProCurce (1887) ; de A. PuEcH, sur Prudezce (1888); dePh. Feele,

sur les Prologues e Thence (rB8B); de A. ConrxoN, sur Ptrone (1892); de H. DE LA Vnrn DE MIRMoNT, sur Apollonios de Rhodes ct Virgile (r8g+). Vinrent ensuite les Sources de Tacite (1893), o, dbrouiller une question ardue et presque inextricable, Ph. Fabia dployait une habilet, une richesse d'information et une vigueur de dialectique peu communes; Ies Africains, par o P. Mottcpaux prludait,

GASTON BOISSIE

scrENCE FRN.

_ tt, v?

a,"" ,r!ulrr, t,i*"g". -l,e--Forurn H. THonNAr, en rB9B, nous'pr*.rr"it dans et, la lumire des to"iti*r,-"r, i.'tr"it |histoire : des ditions successives ont tenu l,ouv."g" o courant.
ses traditions quand s'ouvrit Ie xxe sicle. L. -;;;rt"rt ne s,est point ralenti dtpyir, La-productio" iio-*;. fi de ces dernires annes a t abondante et il ,r* ,.*lu p", qu,elle ait perdu en
revenue
L
SCIENCE FRANAISE.

r?.*fir! a,,ii- pri,,,r,r, ,;iiii-i" *:y: i,i.1 et clans it un livre jour


vivant,

pr spcialistes' En rB86, A' Boucui:i".t"ucg pubriait son Manuer ,i; des Institutions romaines. Em. deviner, ;;;;;." res textes ;t'g:iit"il:i?3: ;5Tfri

rsrvs jaclis :1.1r,,rapprochements quelques privilgis,,elre pportait la critique des textes une conrribution. prcieus. paraili";#;':i a ," mme Iibrairie, re Dicilolnnoirt- iir-intigwits tait en cours de publication depuis rB73 : ta rdaction en ei"ii .*ne, sous la direction de D^an'oiu'u*, a. so"rio,-jes

comparaisons

9o19lu"i6.ri qoil en groupant dans une vue d'enembi" i.r-rer,rltats esseirirr, aurait mis en pleine lumire tout ce qo'.ti..."1u.ri a oiigirr"r, dense, nourrie de faits., sans que a rechercrr" ?r"aji"of"rr. tort l'apprciation rittraire; ta- se.o'a" plus- ;;h;iq"", o les procds de dvelopp,ement, de rai son;;;;;;;,expositi on et de style du pote a.r s"iii*r, drimeni-."igoer, sont minutieusement dcrit s. cependant ra pal.ographie d,es crassigwes ratiu,s, d,m'e cuarBrarx, paraissait, pJr rivisons, ^: ra librairie (r884-r.9oo) en don'"t "r fac-simils de Hachette manuscrits a choisis de manire rsum", poo, chaque auteur l,tat de la question )), en permettant ainsi tout phitorogue
des

(r'g4), u:^.9._tarava, q,ri, .n *i"""-il pote dans rorpi.,iuii. Ir, caractrisait avec plus de precision r..t.t." L ,o' art et sa-;;;;";;"rit; enfin deux tudes a.e. a1rou, sur les^B.coliques de Virgite (r8qz) et sur les satires d,Iiorace _(r'gg): r premire, Iaquelle il ne manque qu,une
dles

LA PHILOLOGIE LATTNE _ qT en 1894, un9 uvre trs importante ; catetile et ses ma-

ses libres imitations,

ho*, re et,

La France tait donc

_ Ir.

T78

- LA SCIENCE

FRANAISE

qualit. Nous n'avons point numrer, encore moins juger toutes ces uvres qui sont d'hier et auxqueiles manque le recul du temps; nous ne pouvons que souligner d'un trait bref celles qui, par leur nouveaut ou leur porte, paraissent dignes d'une mention spciale. Du reste, grrn*
un trait leur est commun, qui est l'effort, ingalement heureux sans doute, mais partout sensible, pour unir l'application diligente et probe, sans laquelie aucune uvre de science n'est valable, la logique qui classe les matriaux, la raison qui les ordonne, la clart et I'agrment du style. Le l[ant+el d,e Cri'tique uerbale, de Louis ffavsr (lgrr), rpertoire irnmense de faits et d'ides, est dsormais le livre capital sur la matire, < ein Buch von ungeheurer Gelehrsamkeil u, dit R. Helm, qui ajoute : a dabei ist das Ganze

maire ou mtrique, rudition pure ou critique littraire,

mit franzsischem Esprit ausgedacht und geschrieben r,. La collection Hachette s'est enrichie de deux volumes : le de Oratore de Cicron, livre ler, par E. Counnauo (r9o5) et les Satires d'Horace, par P. Lejay (rgrr). La traduction des Controaerses et Swasoires de Snque le pre, par H. BonNECeuE (rgoz), n'est pas seulement ia plus exacte ou plutt, peut-on dire, la premire (celles du xvue sicle ne comptant gure) qui ait t donne de ce livre curieux et d'une lecture si difficile : tablie sur un texte soigneusement revu et accompagne de notes, complte par un mmoire sur les Dclamations et les Dclamateurs (LIIle, tgoz) et par deux articles de la Reuue de Philologie (tgoz-rgo3), elle tient lieu d'une dition. A. Cartault a procur une nouvelle recension du Corpus Tibullianwrn $gog) : pralablement, il avait soumis une critique impartiale toute la littrature accumule depuis une centaine d'annes autour de ce Corpws et publi son enqute, (Jn sicle de philologie l,atine cl,assiqwe (19o6), n tude d'histoire et de mthodologre ,, o, aprs avoir vid tous ses dossiers, il dressait d'une main sre le bilan des rsultats acquis et montrait la voie suivre pour
rsoudre les questions encore pendantes; une monographie,

dont

il

est permis de dire qu'elle puise

le sujet, sur

le

LA PHILOLOGIE LATINE - r7s Distiqwe lgiaque chez Tibulle, Sul,picia, Lygd&,mus (rgrr) a
clos cette srie d'tud.es tibulliennes. La Grarnrnaire compara da grec et du latin, de RrBueNs et Gcnrznn (r897-r9or), dont un volume est consacr

la syntaxe, a, de ce fait, combl une lacune : vritable < Somme r grammaticale, uvre de philologues autant et

plus que de linguistes, o les faits qui servent la comparaison sont aussi tndis pour eux-mmes dans leur dveloppement historique. Clausules mtriques l,atinas, de Bornecque $go7), est, sur un sujet encore mal connu et envelopp de mystre, le premier ouvrage d'ensemble. En rgr3, A. EnNour donnait la Sprachuissenschaltliche Gymnasi,albibliothek de Heidelberg une Morphol,ogie historique du, latin, qui depuis a pris place, corrige et complte, dans la collection Klincksieck (rgr+). Les tudes de langue, de syntaxe, de style sont de plus en plus en honneur. Il suffira de rappeler : J. VBwnnvs, Recherches sur l'h,istoire et les efets de l'intensit, initiale (rgoz); A. Ernoat, le Parler de Pr.neste (rgoS) et les Elments dialectautc du uocabulaire

latin (rgo9); G. RAltant, les Groupes de rnots dans la aersi/icatiorc des potes drarnatiques Qgo4); J. Manouzeau, la Ph,rase aerbe <( tre r (r9ro); F. Gnnnrar, le Sub,ionctif de subordination (r9o6), suivi d'un plaidoyer Powr Ie urai lat'in (rgo9), o l'auteur s'lve contre le dogmatisme inflexible de certains savants qui, mconnaissant les souplesses de la construction latine, alignent tout au cordeau et n'hsitent point asservir les faits de prtendues lois; J. Lnenetou, Etudes sur Ia langue et la gramvna'ire de Cicron (r9or), t ein

vorziigliches Werk )), dit Landgraf, qui en apprcie le a riche contenu rr et la < Grndlichkeit >; L. LRunnNn, Etudes swv I,e style des discours de Cicron GgoT); L. Bevenp, le Latin de saint Cyprien (rgoe); H. GorzEn, le Latin d,e
saint Aait, (tgog), digne pendant son Saint lrrue.

L'histoire littraire n'est pas moins explore. Comme ouvrages gnraux, signalons : la Posie latine, de F. Prossrs
(r9o9), moins une histoire, vrai dire, qu'une galerie de portraits, mais livre exact, bien inform, anim par surcrot d'une sorte de ferveur qui en fait comme une ( Dfense et

r8o _

LA SCIENCE FRANAISE

lrance religieuse ( la politiqwe, de Bouch*Leclercq (r9rr), tude sur la politique religieuse des empereurs, et la lipabl,igue rornaine (r9r3), o G. Brocu dcrit les conflits pbh-

la critiqug y perde. tign de prcisin. Les rnonographies 1a vont aussi se multipliant : de R. pichon, deux ouviages de forme non moins igante, mais plus documents, -d,orr* trame plus serre et plus subtile, sar Lactance (tgor) et les sources de Lucaito (xgrz) ; de G. Lafaye, les Mtaiplrttt d;Oaid,e et leurs modles gr.ecs _(rgo4), un modle d,analyse prudente, appuye sur l'rudition la plus sre et le sns littraire le plus fin; d'E. courbaud, une dlicate tud.e sur la Vie et la pense d; Horace l,'poqwe des Eptres (rgr+) ; thses de l\{ec, sur Swtone (r9oo); de VBisBREArr, sur Rutil;ius Namat'ianus (rgo4); de LncnAS, sur ta Thebaid.e d,e Stace (rgo_5)1d_e-R. Warrz, sur la Vie pol,itigue d,e Snque 1-r9oQ;.de P. Vaupmn, sur l'Apologie d;Apule (r9og);-de Ch. PrsENT, sur I,e Cwlex et I'Al,exandyinism latin'(igr). L'archologie, non plus que I'histoire, ne rentre ans le cadre de cette notice. Disons seulement que le Dictionnaire des Antiqwits touch,e son terme, et mentionnons deux volumes de haute vulgarisation qui, sans ressortir proprement la philotogi-e_,. n'offrent pas moins d'intrt pojr le latiniste que pour l'historien; deux livres de science solide, mais discrte, de pense ferme, d'exposition claire : l,Into-

ganisation matrielle du thtre Rome ; l'Histoire littraire p. Monceaux poursuit depuis d,e .l"Afrique ckrtienna, dont quinze an,s la publication et qui compt"tid actuellement quatre volumes (rgor-rgrz), uvre considrable, dont on a reconnu partout, en France et l'tranger, la saine et forte rudition; les Derniers crivains pro/anes, de Ren Prcnor (19o6), tome premier d'une siie d'tudes sur Ia littrature latine dans les Gaules, d.e lecture facile et agrable, allg de tout l'appareil scientifique, sans que pourtant

illustration , de l'esprit des Latins contre certaine critique trop prompte leur dnier toute originalit ; l'Histoire- d.e Ia comdie latine, de G. Mrcuaur, dont il n'a encore paru que le premier volume, so* Ies Trteaar latins (r.grz), eicelIente mise au point de toutes les questions reltives l,or-

LA PHILOLOGIE LATINE

r8r

tiques et sociaux qui forment l'histoire intrieure de Rome depuis ses origines iusqu'au principat. La Reuue de Phil,ologie cependant continue prospr:t. Elle publie chaque anne en appendice : ro depuis sa fon.dation, la Rarue d,es Reuues et pwblications d"Acadmies telatives I'antiquit classique, qui donne non seulement les titres, mais des analyses de tous les articles ayant paru I'anne prcdente dans tous les priodiques franais et trangers; zo depuis r9ro, la Roaue des Comptes rendus d,'ouvrages relatifs l'antiquit classique : prcieux rpertoire de bibliographie, qui rend les plus gr-ands services. La Socit de Linguistique a ses Mmoir-es, l'Ecole franaise de Rome ses Mtnges. La Reuue des tudes anciennas, qui a son sige Bordeaux, est, depuis 1899, l'organe des universits du Midi. La Reaue critique,le Journal, des sauants lont toujours une place la philologie ancienne. Enfin elle est largement reprsente dans quelques grandes collections :
thque iles coles d;Athnes et de Rome, la Bibliothque (t l! Facult des Lettres de Paris, les Annales de tr'Uniuersit de Lyon, les Trauaux et Mmoires d,e l"Untersit de Lill'e-

les Mmoires et Comftes rendas de l'Acadmie des Inscriftions,la Bibtiothque de l',cole des hautes tudes, la Biblio-

Ainsi, tout en rendant justice ce qui se fait ailleurs, la France travaille de son mieux perptuer ses traditions. Si

en <l'autres domaines son activit a tt peut-tre plus fconde ou plus glorieuse, sa contribution la science de
l'antiquit, spcialement de l'antiquit latine, tl'a pourtant pas t mdiocre. Elle a eu, au xvte et au xvrre sicle, une grande part dans les dcouvertes et les travaux parlesquels

ette science s'est con'stitue. Elle n'a gure cess depuis lors d'y porter, avec le soin et l'application indispensable, les qualits propres de son gnie, fait de clart et de raison. Elle y a port aussi ce sens de Ia vie et du rel, qui aide, travers l'uvre, atteindre I'auteur et, par del les textes,

l'humanit. Elle a montr enfin que l'rudition la plus authentique est susceptible d'lgance- Aussi bien son labeur n'est-il pas mconnu. Des t Mlanges D comme ceux

t:ioignent assez, par le nombre et la qualit des savants de tous pays qui ont tenu honneur d'y inscrire leurs noms,
de I'estime en laquelle on tient de par le monde la science franaise et ses reprsentants. Ren DURAND.

- LA SCIENCE FRANAISE qui furent offerts pour ne parler que des latinistes . Borssrsn (t9o3), - Hever (rgog), CHareraru (rgro),
r8z

BIBLIOGRAPHIE

I.
Robert Esrrpuwr. -Estienne, 153r-1536.
Denis Lelasrx.

r5oo-r8oo

Thesawrws

lingua latin. paris, Rob.

* In Paulurn et Festum Castigati,ones, t565; Joseph Sc^e,r,rcsn. dition de Catulle, T,ibul,le, Properce. Paris, rS77; - dition de Manili,ws. Paris, 1579. - ,aitiond.e Peyse. Paris, 16o5. satyrica De Gvcovurn poesi' et Romanoniltn satyra libri rI. - Paris, 16o5. Barnab Bnrssor'r. - De formwlis et solernnibws poputi ?oma,me uerbis libri VUI. Paris, 1583. claude Dp seuMerse. Plini,ane exercitationes i,n sotini, Polyh'istora,, z val. in-fol. Paris, 16z9. -Flenri oB Ve.r,ors. - d ition d'l m.mi en M ar c e I lin,in- 40. paris, r 636. Du ClncB. - Glossar,i,wrn ad, scriptores yned,i, et infi,me Latinitatis, g vol. in-fol. L:o;teti, t678. * Meerr,r,oN . - De re diplomatica tibyi VI, in-1o1.. Parisiis, 16gr.
MoNrraucoN. * L'Ant'iquit e*plique et reprsente en figures, ro vol. in-fol. Paris, Delaulne, qtg et sup. 5 vol. in-fol ., 1224.
Isaac Cnse,ueor'T.

Paris et Lyon, 1563; Plaute. Paris, 1576.

aitions d'Hornce. Lyon, 156r; de Lucrce. - de Cicron. Paris, 1565-1566; de

II. *

r8oo-r87o

Bibliotheca Iassi,ca Lati,na cum notis et indicibzs (collection Lemaire), r44 vol. in-8o. rSrg-r838.

LA PHILOLOGIE LATINE -

r83

*Bibliothque latine auec la traduction franaise, publie sous la direction de Dsir Nisard, z7 vol. grand in-8o. Paris, Firmin-

Didot, 1838-1855. J.-V. LncLnRc. - Tvaduction des rtures de Cicro'te, 3o vol. in-8o. Paris, Lefvre, tSzt-t825. J.-L. BunNorTr'. - *Tvaduction des uares de Tacite auec notes, 6 vol. in-8o. Paris, I{achette, r8z7-r833. L. QurcuERAT. - *'fvait de aersif,catiotz latine, in-rz. Paris, Brdif, 1826.

H. WBrr, et L. J.-J.

Tltesawrws poeticws lirzguelati,ne,n-9o. Paris, Hachette, 1836. Addenda Lex'ici,s Latinis, in-8o. Paris, Ifachette, 1862.

BBNLoE\M. - Thorie gnrale de l'accentuation latine, in-8o. Paris, Durand, 1855. *L'H'isto'ive rotnai,ne Rorne,4 vol. in-8o" Auena. Pari.s, T-r'y frres, 186r-1864.

Ilachette, rlrz. D. Nrsann . - + tudes sur les potes latins de la d,cad,ence lr834f , 5u d., e vol. in-r6. Paris, Hachette, 1888.

FusrBr- oB CourexGES. -'kLaCit antique [1864], zze d- Paris,

H. Terxp. - *jssa'i stty T'ite-Li.zte. Paris, Ilachette, 1856.


SerNrB-BsuvE,.

C. Meetne. - *Les Xloral'istes sous l'ernpire ranzain, Paris, Hachette, 1864.

tude sur Virgi,Ie, in-rz. Paris, Garnier, 1857.


in-8o.

Le pome de Lttcyce, in-8o. Paris, Hachette, r8@. G. BorssrBn. - * Cicyon, et ses arn'is.tude surla socit romaine au temps de Csar, in-rz. Paris, Hachette, 1865.

H. Parrn. - *ndes surr la 1869.


Hachette,

posi,e latine,

z vol. in-tz.

Paris,

IIL -

r87o-r9r4
vE,RBALE

,nrrroNs. petocee,pnrE. cRrrrguE

Textes lat'ins publi,s d,'aprs les tyauaux les plu.s rcetzts de la Phi,lologie auec d,es cornrnertta,ires critigues et explicaiifs, depuis

t867, in-Bo. Paris, Hachette:

*VIRGILE, par Benoist, Bwcol'iqttes et Gorgiques,


Eni,de, 2

vol.,

r vol.;

1867-1872.

r84

- LA -

SCIENCE FRANAISE

Crcnou.

E. Thomas, rgg3. Brutus, par J. Martha, r8gz. De Oratore liber primus, par E. Courbaud, r9o5. Sarrusrn. * Guerye de Jwgurtha, par R. Lallier, rgg5. - La Ctjuration de Catilina, par F. Antoine et R. Lallier,
1888.

Oyatio pro Archia., par

Veyrinds, par E. Thomas, rgg5.

Lucnce. - De la nature, Ve liare, par Benoist et Lan. toine, 1884.

Tacna.

*Satires, par p. Lejay, r9rr. HonecB. NoNrus MencBrr,us, d. L. euicherat, in-go. paris, Hachette,
1872.

- Annales, par E. Jacob, 2 vol., tg75-rg77. D'ialogue des Orateurs, par H. Goelzer, rgg7.

Pos'ies, traduction en vers franais par Eug. Rostand, texte revu avec un commentaire criliqu et exfricatif, par E. Benoist et E. Thomas. paris, Hachetle, rggz_rg9o. PH-nRr FeBuu, recens. L. Fravet, in-go. paris, Hachette, rg95. sNgun rB RnrruR. et swasoires, texte revu - controaevses avec traduction franaise et notes par H. Bornecque , z vol. in-rz. Paris, Garnier, rqcz. TrsuLr,B et les awteurs du corpws Tibutt'ianurm, d. cartault,

cerunn.

cnerererN.

in-8o. Paris, Colin, rgcg. *Palographie d,es classiques latins, collection de -des principaut( ffianr4scrits, fac-simils z vol. in-do. paris, Ha-

Hevsr. I9Ir.

chette, r884-rgoo. * Manuel de critique uerbare, in-go. paris, Hachette,

Bnel et Ber*v. *

Paris, Hachette, 1885. *Essai de smantique, in-Bo. paris, Bner.. Hachette, rgg7. - *Prcis-de Haunv. grammaire compare du grec etd,u ratin,, in-8o. Paris, Hachette, 1888. RrBrraeNN. - twdes sur ra rangue et ra grammaire de Tite-Liue [1879], ze d., in-8o. paris, Thorin, rggf. *syntaxe latine d'aprs tes principes d,e Ia grammaiye histo_ - rique [1886], 6e d., rev'e pai l'. Lejay, in-rl. p.iir, Klinck_ sieck, r9o8.

LExIcocRApHrE, cRAMMATRe, urntue * Dictionnaire tymologique latin, in-rz.

LA PHILOLOGIE LATINE
Gorrzpn.

rB5

,tud,e lexicographique

nit de sa,inl, Jrme, in-So. Paris, Hachette, 1884. BonNBr. - + Le Latin de Grgoi,re d,e Tours, in-So. Paris, Hachette, r8n. He,vnr. - La Prose mtrique d,e Symmaque et les origines du, Cu,rsus, in-8o. Paris, Bouillon, 1892. l\{onr.. * *Intyod,uct'ion la chronologie dw latin au\ga,fue, in-go. Paris, Bouillon, r8grg.

et gramrnati.aale ile la Lati-

RrBu.lNu et GoBr-zpR. - * Gramrnaire compare du grec et cht latin, z vol. in-8o. I, Phontique et tude des formes. II, Syntaxe. Paris, Colin, r$g7-tt.
BonwrcAuo. vnnonvs .

- Recherches suv l'histoire et les efrets de intemsi,t i,ni,tiale en latin, in-8o. Paris, Klincksieck, rgoz.

- * Les Clawsules rntrites latines. Lille, tgo7.

LnenBroN. - tudes sur la langue et la gram,rnaire de cicro,u, in-8o. Paris, Ifachette, rgor. LeuRaNp. - tudes suy le style des dscours d,e Cicron, in-go. Paris, Hachette, rgo7. Gerrror. * * Le subjonctil de swbordinatiotr, en latin, in-go. paris, Klincksieck, 19o6. * - Pour le ara,i, latin, in-8o. Paris, Leroux, rgog. *Le Latin d,e saint Auit, uque d,e Vienne, in_go. GoBr.z'n. Paris, Alcan, rgo9.

Enxour.

Paris, Champion, rgo9. * Morphologie historique d,w lat'in, in-r6. paris, Klincksieck, rgr4. NlenouzBev. - * La Phrase uerbe tre n en latin, in-go. paris. Hachette, rgro.
HISTOIRE r,rTrNATRE

Les tments d,ialectaux du aocabulaire lati,n, in-go.

Borssrsn.

tion in-rz. Paris,

- !'oppositien r9og.
1874.

sous l,es csars [rg75], nouvelle di-

Religion romaine -lL" Paris, Hachette,

d'Auguste aux Antonins, z vor. in-rz.

Hachette, rggr. lgFin dw faganisme, z vol. in-rz. paris, - *Proynenad.es - Hachette, r88o.archologiques : Rome et p:ompi, in_rz. aris,

186

_ LA -

SCIENCE FRANAISE
*Nouaelles fromenades atcholagques : Hovace et
1895'

Borssrre.

Virgile, in-rz. Paris, Hachette, 1886* L'Afrique roma'ine, i-tz. Paris, Hachette,

* -

*Tacite, in-tz. Paris, Hachette, r9o3. t La Coniwration d,e Catilina, in-rz. Paris, I{achette, r9o5'

Dossolv.

FeBre.

in-8o. Paris, Colin, 1893.

,tude sur Qwi'nte-Ctwce, in-8o- Paris, Hachette, 1887' * Les Sources d,e Tacite dans les Histoires ct les Annales,

L.sravp.

et ses ruod'les, * *Les <-Mtarnorpkoses t d'ouid,e et leurs ynodles grecs, in-8o. Paris, Alcan, r9o4'

*Catwll,e

in-8o. Paris, Picard, 1894'

CenTeur-r. - *twde su,r les Bucoliqnes de Virgile, in-r8. Paris, Colin, 1897. *Etwde sur l,es Satves d,'Horae, in-8o. Paris, Alcan, rB99' - * A propos * d,w corpu,s T'ibulliantum. un. sicle d,e Philologie latine classiqwe, in-8o. Paris, Alcan, 19ro6. *La Posi'e lat'ine. in-8o. Paris, Klincksieck, rgo9. Pr.nssrs. NIoNcBeux.
*Histo'i,re tittraire de l',lfrique chrt'ienne d,epwis arabe,4 vol. in-8o' I, Tertullien et les origines, rgor; II, Saint Cyprien et son temps, 9u2; III, Le rv sicle d.'Arnobe Victorin, r9o5; IV, Saint Optat et les Donatistes, rgr?. Paris, f-eroux, rgor-rqr2' *Lactance, in-8o. Paris, Ilachette, r9or. Prcrror*T. - sur l;lcistoire *twd,es ile la L,ittratwre latine dans les Gawles,
les origi,nes fwsqu' l,"inuas'ion

- t. I. -

Les derniers crivains profanes, in-8o. Paris, Leroux,

r906.

*Zas Sources d'e Lucain, in-8o. Paris, Letoux, tgtz.

Ver,LnrrB.
rgo8.

L'Apol,ogie d,'Aptr,le, in-8o' Paris, Klincksiecli,

l\lrcn.q.ur.

latins, in-tz. Paris, Fontemoing, r9r2. in-rz. Paris, Hachette, r9r4.

*Histoire

d,e

l.acomdi,e latine,

I. sur les trteaux

Counneuo .

t Horae : s& uie et sa pense l'poque des 'ptres,

esrrgurrs.

rNSTrrurroNS

D.rnprsBnc et s*cr-ro. -*Di,ctionnaire d,es Anti,quits grearyr,es et romaines, in-4o. Paris, Hachette, depuis 1873.

LA PHILOLOGIE LATINE *
Boucs-LEcLERcg.

r87

Paris, Hachette, 1886.

*Manuel

des Institutioms rornaines, in-8o.


si,cles de motre

Tsoues. - * Rome et l'Empi,re (tutx ileux premiers ye, in-t6, Paris, Hachette, 1897,
Trroner.

* - Le Foruw, rorna'i,n et les lorums iwtpri,aux, in-rz. Paris, Hachette, r88. *L'Itr,tolrance religieuse et la politque, Boucn-LBLERcg. in-rz. Paris, Flammarion, rgrr. Brocrr. * * Ln Rpwblique yo*na,ine, in-re. Paris, Flammarion,

I9I3.

IV. _ COLLEC'IIONS, REVUES E,T M,LANGES


*Acad,mie d,es Inscriptions

et Belles-l,ettres. Contptes

rendus,

paraissant depuis IBST, 57 voI. in-8o. Paris.


+Bibliothqwe d,es coles franai,ses il'Athnes et
d,e Rows, rre sr., ro8 vol. in-8o. Paris, Thorin, r877-tgr3. *Bi,bti,othqwe d,e l.'cole pratique d,es hautes-tud,es. T, Section des Sciences historiques et philologiques, in-8o. Paris, Champion, 1869-1914; If, Section des Sciences religieuses, in-8o.

Paris, Leroux, t897-tgt4.


*Bibliotkqwe de la Facult cles Lettres d,e l'Uniuersit de Par'i,s, in-8o. Paris, Alcan, 1896-1914. Bibli,othEte de la Faar.lt des Lettres de Lyon, continue par les Annales de l'Uniuersit de Lyon, in-8o. Lyon, Rey, et Paris, Leroux, r89r-r898. Nouv. srie, 36 vol. r89g-rgr5. Tyauaux et fuItnoi.yes de l'Umiuersit de Lille, in-8o. Lille, r88gI914.

*Mmoi.res de

la Sooit de Linguistiqwe, in-8o. Paris, Franck, puis Champion, 1868-1914. *Mlanges d'Archologie et d,'Histoire, publis par l'cole franaise de Rome, 34 vol. in-8o. Paris, Fontemoing, r88r-rgr4. * Jowrnal d,es Sauants, in-4o. Paris, Hachette.
* Reuue de

Klincksieck,
* Reawe

Philolog'ie, avec Reaue tles Reuwes et publications d'Acadmies et Reaue des Comptes rendtts, 38 vol. in-8o. Paris,
r87
7

-rgr4.

des tudes anciennes, 16 vol. in-8o. Bordeaux, r89g-rgr4.

r88

*Reaue critique d,'histoire et d,e tittratrre, in-8o' Paris, Leroux'


r866-1914.

- LA

SCIENCE FRANAr9E

*MIanges Boi.ssier, in-4o' Paris, Fontemoing' r9o3' par *Phi\ologi,e et Li'nguisti,que. Mlangcs ofierts- L:"!': I:Iaaet r9o9' Hachette' Paris' in-4o' atnis, sis et ,r, onirns laei

*Mlanges ofierts , Il[. chatelain par ses Iaes et ses arnis, in-4o plaches. Paris, ChamPion' rgro'
pol|i'c, son| ccux' qui figurcdt, cn totnlit ou ett Lcs ouura?cs morqus d,,u* astrisguc Fts*cisco' b Bibl'iathque d'c'la Scie*ce lian'aisa' l'Exfosition dc San

dans

LA PHILOLOGIE
CELTIQUE

'HrsrorRE DE LA pHTLoLoGIE cELTI9UE se divise, en France, comme ailleurs, en deux priodes. La premire s'tend de Ia fin du xve sicle au milieu du xrxe sicle; la seconde, du milieu du xrxe sicle jusqu' nos jours. Pendant la premire priode, seules les deux langues celtiques du territoire franais, le breton et Ie gaulois, furent tudies. Ds 1499, alors que, dans les autres pays celtiques, aucun livre de grammaire ou de lexicographie n'avait encore paru, trois savants bretons publiaient Trguier un dictionnaire breton-franaisJatin. Aprs eux, des grammairiens et des lexicographes : QulguoR DE Roscorp, Julien MauNorn, oB CnroNS, G. DE RosTRENEN, Crnanr DE Kneupour, Ln Gournnc, dressrent l'inventaire du vocabulaire breton. L'un d'entre eux, Louis LB PeTLETIER, fit pour la premire fois la comparaison des mots bretons avec des mots irlandais qu'il avait recueillis oralement. L'tude du gaulois ne progressa pas aussi vite que celle du breton. En x7o3, Paul PBznou avait signal, le premier, la parent du gaulois avec les langues du Pays de Galles et de la Bretagne, tandis que ses contemporains identifiaient tort le gaulois au germanique. Mais la fondation de l'Ace-

pum cBLTreuE (r8o7) eut plus d'influence sur l'histoire et l'archologie nationales que sur la linguistique, dont la mthode n'tait pas encore dtermine. C'est de la cration de la grammaire compare et surtout de la publication de 1a Crarnmatica Celtica $85! que date

I9O

_ LA SCIENCE FRANAISE

l're nouvelle de la philologie celtique. Ds 1858, le G/ossaire gattlois de Roget nn BBnoGUET avait fix, quelques dtails prs, notre connaissance du celtique continental. Le dveloppement en France des tudes celtiques fut favoris d'abord par la fondation, Paris, par M. H. Gerooz, de la Reaue cel,tdque qui, depuis r87o, sert coordonner le travail des celtistes du monde entier; puis par la cration, Rennes, des Annales de Bretagne (1886), qui centralisent les tudes scientifiques de la langue et de la littrature armoricaines; enfin, par l'tablissement de cours de celtique l'corr DES HAUTES ruDEs (1876), au CorrcE DE FnaNcs (rBBz), la Feculr DES Lerrnss or RnxNBs (rBB3). Le nom qui domine cette priode est celui de H. o'ARBors DE JunarNvlrro (r9z7-rgro), qui contribua au dveloppement du celtisme, la fois par son enseignement et par ies pubtications. La grammaire bretonne, Ia grammaire irlandaise, les noms gaulois, la littrature pique et la littrature juridique de l'frlande du moyen ge furent tour tour l'objet de ses tudes. Les celtistes qui ont continu son uvre sont tous, quelque degr, ses lves. Le champ d'observation s'tait singulirement agrandi depuis rB53; au gaulois et au breton s'taient ajoutes deux langues longtemps ignores, le gallois et I'irlandais. Les tudes bretonnes, depuis longtemps florissantes, devinrent plus prcises. La Chrestomathie de M- J. Lorn donna un

peru de l'histoire de la langue. Les dictionnaires de M. n. Enxeurr puisrent la lexicographie du moyen-breton. L'tymologie, fixe par les travaux de MM. Ernault et J. Loth, fut rsume dans le Lex'i,qae tymologiqwe de Victor HrNnv, HlNGeNt, TnoupB. MM- LB Clenc, Guntnvlc,
LB Gonr.,

valln dterminrent

matriaux pour l'tablissement


Basse-Bretagne

Roux. Les principaux monuments

viennent d'tre runis par M. Pierre LB de la littrature bretonne, sur laquelle l'attention avait t attire, ds 1839, par le elbre Barzas-Breiz de HBnsaRT DE LA VrllEuangu, ont t traduits et scientifiquement dits : les chansons populaires, Gwerziou etSoniow, par Luznr, et par MM. A. LB Bnaz,

les formes dialectales. Les d': dJl Atlas lingwistiqorc d,e

D'ARBOIS DE JUR.\INVILLE

SCIENCE FRAN.

rI. Igr

LA PHILOLOGIE CELTISUE

rer

J. Loth, E. Ernault, P. Le Roux, F. Valle; les mystres, par Luzel, et par Ml{. E. Ernault, J. Loth, A. Le Braz, G. DorrrN. L'histoire du thtre celtique a t crite par M. A. Le Braz. i!I. F. JarrnnNNou a prsent une thse, en breton, sur la vie et les ceuvres d'un chansonnier populaire, Prosper Proux. Les langues bretonnes des lles Britanniques, le gallois et le cornique ont t I'objet d'importants mmoires de ilt. J. Loth; la plupart ont paru dans des revues, surtout dans la Ratue celtiqwe. Quelques-uns ont t aussi publis part; ils concernent l'tymologie, le vocabuiaire, la grammaire et la mtrique. II. J. Loth a aussi traduit et comment les romans gallois connus sous le nom de Mabinogion, et Iucid, pour une bonne part, l'origine des romans de la Table Ronde. M. Ferdinand Lor a, de son ct, clair de vues

ftI. P. Drvnnns a publi, traduit et comment un vieux trait gallois de recettes mdicales. La publication, en rBB3, par H. d'Arbois de Jubainville, de l'Essai d'un catalogue de la litttature piquc de l'Irlande a rendu possible l'dition de nombreux textes. La traduction de la plus ancienne pope de l'Europe occidentale, le T,in b Cualnge a mis la disposition du public de langue franaise un des textes les plus curieux de la littrature gaIique. I)es contes galiques ont t traduits et compars par M. G. Dottin. L'tyrnologie et la grammaire irlandaises ont fait l'objet de notes de MM. J. Loth, J. Vnnnnys et A. MBnrBr. Enfin, la premire grammaire complte de l'ancien irlandais a t crite par M. J. Vendrys, et le premier manuel pour l'tude de l'irlandais moyen, par M. G. Dottin. Ces deux auteurs ont aussi publi et traduit divers textes de la littrature religieuse. Si I'on tente de dterminer l'apport des savants franais aux tudes de langue et de littrature celtiques, on constate qu'il n'est aucune partie de ces tudes qu'ils aient laisse de ct. Si, en ce qui concerne le gaulois et les langues galiques, ils n'ont gure mis que des instruments de travail la dispoition des celtistes, la philologie du moyen-gallois et

pntrantes maintes questions de la a matirede Bretagne n.

r92

* LA SCIET/C.E FRANAISE

du cornique est, pour une bonne part, leur domaine, et, depuis la frn du xve sicle jusqu' nos jours, leurs recherches ont presque puis la matire si riche que leur ofiraient la langue et la littrature bretonnes.
Georges DOTTIN.

BIBLIOGRAPHIE
A. nr Quo*rguuvERAN, J. Lacaouc et J. Roprnz. Le catltoin-8o, 1868.

l'icon erc lroys langaiges sauoir est breton lranczoys et tatin [t+?q], R_imprim par R. F. Le Men. Lorient, E. Corfmat,

G. QurpuER DE R.oscorr. Le P.

et colloqttes franois et - Dictionnaire breton, traduits du- franois en breton par G. guiqulr Oe Roscoff 116z6l.5e d. in+6. Quimper-Corentin, r67i.

tin, jean Prier, 1659. P' PBznon . - Antiqui,ts de la nation


P- oe cner,ons.
Vanne.s

J. MauNorR. - Le sacv collge de ./sws d,i.uis en. cinrl classes o l'on enseigne en langwe armor'iqwe les leans chyestien'nes auec les tro'is clet's pour y entrel, n dictionna,iFe, une grammaire et syntaxe en la rnrne langue,in-go. Quimper-coren-

et d,e la langu.e d,es celtes, autrevnent nonms les Gawl,ois, in-r2. paris, Gabr. Martin, r7o3.

Herv, 1895.

lr7qf,

- Di,ctionnaire breton-franois dw diocse d,e rdit par J. Loth, in-go. Rennes, plihon et

Le P' G. oe RosrnBnBN.

frano'is-oeltique du dalecte de Vannes, in-go. Lyd,e, ry44. L. Lt Fpr,r,erren. - Dictionnaire tyncologique d,e la Langue bretonne, in-fol. Paris, Delaguette, r71z.

Nouvelle dition. Guingamp, 1833. crr,r-eRl o KneMpoul. Di.ctionnai,re franois-breton

- Dictionnaire franois-celtiqwe ou |ranois-breton, in-4o. Rennes, Yatat, 1732. -_Gvammaire franoise-celtique ou franoise-bretonne [rzss].
oxt,

Ln GoNlnEc. - Grammaire celto-bretonne. paris, Latrour,


Dictiaruwaore aelto-breton ou breton-franais - H. de la Vrlle'narqu, in-8o. Saint-Brieuc,

[rger]. Rdit p;r prudhomme, rgjo.

rgo7.

LA PHILOLOGIE CELTISUE
Ls
GohrrnEc.

r93

-Le- grlmd mystre d,e Jsu.s, drame breton du moyen ge, in-8o. Paris, Perrin, 1866. Rocer ps BBrrocuET. *Glossaire gancl,ois [1858], ze d., in-go. -

- Dictonnaire franais-breton., dit par H. de la Villemarqu, in-4o. Saint-Brieuc, Prudhomme, 1847. HBnsanr DE L vrr,rpulngur. - Barzas-Breiz, chants popuraires de la Bretagnc [1839], ge d., e vol. in-8o. paris, peirin, rg9z. -

Paris, Maisonneuve, r87e.

F.-M. Lvzr't-. - Sainte Tryphine et lc roi Arlhur, mystre breton, in-go. Quimperl, 1863. J. HrNcewr. - lments ile la gramma,iye bretonne, in-go. Trguier, 1868. F.-M. Luznt-. Gauziow Breiz lzel, z vol. in-go. paris, Franck,
r868-r874.

A. Tnouop. - Nouaeau dictionnaire lranais et Brest, Lefournier, 1869;


nier,
1876.

breto, in-go.

breton-franais, in-go. Brest, Lefour-

Gaidoz, H. d'Arbois de Jubainvilte, J. Loth;, 35 iol. publis. in-8o. Paris, Champion. ponces bretons dullloyen Age, rrBnsenr DB L vrrr,nueRgu. in-8o. Paris, Didier, 1879. rI,- D'ARBors DE JurerNvrr,rn. tud,es gratnmatcales sur les langues celtiqwes, in-8o. Paris, -Vieweg, rggr.

Rryy,e celti_que trimegtriglle, paraissant depuis rg7o, (dirige par

H.

Paris, Thorin, 1883. *cours de littrature celtique,


r883-rgoe.

Essai d,'un catalogue de la trittrature-pique de I'Irland,e, in-go.

rz vol.

in-go. paris, Thorin,

*vocabulare aieus-bveton Aue corntnentaire, in-go. Paris, Vieweg, 1884, E. Enrvaur-l. - Le Mystre d,e sainte Barbe, et dictionnae tymologique dubretontnoyen[r885], in-4o. paris, E. Thorin, rgg'g.

J._Loru-

Annales de Bret_agna, revue trimestrielle, publie par laFacult des Lettres de Rennes, depuis rSBe zg vor.'in-go parus. Rennes, Plihon et Hommay.

Lorn. - Les Mabinogion, traduits en franais avec un comin-8o. Paris, Thorin, rgr3.
LA
SCIENCE FRNAISE.

p"$rl*

explicatif et des notes critiques trgSgl,


u.

ze d.,

z vol.
r3

_ LA SCIENCE FRANAISE F.-M. Lvzan-. * La Vie d,e saint Gwennol,


Ag4

Colonnec, 1889.

in-8o. Quirnper,

- Chrestomathie btetonne, in-8o. Paris, Bouillon, r89o. F.-M. Lvzr,t et A. Le Bnez. - Soni,ouBrez-lzel, chsnsons Fo.Pwlaires de la Basse-Bretagne,2 vol, in-8o. Paris, Bouiilon, r89o. H. n'AReors DE JurerNvrr,Lr. - Les Norns gaulois chez Csar et Hirti,ws,'par H. d'Arbois de Jubainville avec la collaboration de E. Ernault et G. Dottin, in-rz. Paris, Bouillon, r8gr. J. Loru. - Les Mots lotins dans les langues brittoniqwes, in-8o. Paris, Bouillon, r8gz. *Glossaire moyen-breton, ze d. in-8o. Paris, E. EnueuLT.
Bouillon,
1895-1896.

J. Lotrr.

Merlin, in-8o. Rennes, Oberthur, rgroo. Lexiqwe tyrnologiqwe des termes les plus uswel,s dw breton m,oderne, in-8o. Rennes, Plihon et Herv, roo. J. LorH. - *La Mtr'iqwe galloise d,epus les plus anc,iens textes jwsqu,'nos fowrs,3 vol. Paris, Fontemoing, rgoo-rgoz.

F. Lor.

V.

Her.Tnv.

twdes sur
*

F. Lot. - tudes swr la proaenance Paris, Champion, 1896-19or.

d,u cycle artlwtrien, in-8o.

G. Domrx. - Contes irland,ais, traduits du galique, in-Bo. Paris, \Melter, r9or. ontes et lgend,es d'Irland,e, traduits du gaIic1ue, in-8o. Lc - Iavre, rgot.
E. EnNeuLT.

rws.

Swr l'tymologie byetonne, in-8o. Paris, Bouillon,

Etudes d'tywologie bretonne, in-8o. Saint-Brieuc, Prudhomme, rgo3.

Notes d'tymologie bretonne,

dhomme, rgor-rro5.
de Vapnes, rgo?.

3val. in-8o. Saint-1li'ieuc, PruGramrnaire bretonu.e


aw
dnt,

A. Gurr-r.nvrc et P. Lo Gonn, J, Loru.


otantticwno de Wi,lli,arws, in-8o.

dialecte

Rem,arques

et corrections
d,e

s Lexi,con Cornw-Bri'

Paris, Bouillon, rgoz.


gram,rnairebretonne, in-Bo.

F. Verr.e.

Paris, Le Dault, rgoz.

Leons lmentaires

J. Vrxnnvs.

originem duxerunt, in-8o. Paris, I(lincksieck, rgoz.

- De h,ibernicis

aocabul,is qw

a latina triwgua

LA PHILOLOGIE CELTIQUE-

re5

I{.
.4..

D'Ansors DE Juaaruvrr,Lc. - * lments de celtique, in-tz. Paris, Fontemoing, 1go3.

la

grarnmaire

Ln Bnez. - *Essai stw l'ltistaire du thtre celtiqwe, in-8o. Paris, Calmann-Lvy, rgo4. *- Cognomerus et sainte Trfine, mystre breton, in-8o. Paris, Champion, tgo4. E. EnNeurr. Dictianmaire breton-franais tlu, dialecte de
I,'o.nnes, in-8o. Vannes,

Lafolye, rgo4.

Abb L. Lo Cr.snc. - Graynntaiye bretomte du d,ialecte de Trgu'i,er, in-rz. Saint-Brieuc, Prud'homme, lgo8. (]. Dorrrw. Matzuelpour seyuir I'twde de I'antiqwit cclti,que [19o6], in-r6, ze d. Paris, Champion, rgr5. 11. n'Anrors DE Jueerxvrrrn. * T,in B C,ahrge. L'Entaement dw tawreau diai.n et d,es uaeltes de Cooley, 3 livraisons in-8o avec pl. Paris, Champion, rgo7-Tgrz. J. Vrrvonvs. - Gra?'nma,ire d,w ui,eil-iylandais, in-8o. paris, Guilmoto, r9o8. J. Loru. *Les Nom,s des sa,ints byetons, in-8o. Paris, Cham-

pion, rgro.

Rcrnarqwes et additions

I'Introdwctiotz. to early |Velsh, de

Straahan, in-8o. Paris, Champion, rgrr.

G. DorrrN. - Lowi,s Etntitts ow le Purgatoi,re d,e ssittt putrice, rnystre breton, in-8o. Paris, Champion, r9rr. J. Loru. - Qwesti,otts d,e grnrnncaire etde lingrtistiEtebrittonique, in-8o. Paris, Champion, rgrr.

Contribwt'ions l'ttrde des Romans de la Table Ronde, in-8o. - Paris, Champion, rgrz. Mydduew,
e

Ir. Drvsnns. - Le pl.tts anc,ien texte des hIed.d,ygon in-8o. Paris, M. Le Dault, rgr3.

l'.

JernnnNNou. - Prospey Pyoew $r8rr-r873). Studiad,en nar uitez, e l,izermt, e uarzoniez, irr-rz. Ketaez (Carhaix), rgr3.

C].

DorrrN.

glossaire, z vol. in-r6. Paris, Champion, rgr3.

*frtauuel

d,'rland,ai,s rno.ye,n, gra.rnftLaire, textes et

Lcs ouuragcs trr'*rqus d'un astrisqu, sorL, ceut qui figutcat, e* totalit ot cn patlic, ans la Bibliothque de la Science lranaise, I'Expositioa da San ltrcncisco.

LES ETIJDE.S SUR LA LAI\GUE FRA}{AISE


'EST au xvle sicle, dit M. Ferdinand. Bnuuot, dont le lecteur sera du de ne pas trouver la signature au bas de ces pages, ( que ie problme de l'origine de notre langue fut, pour la premire fois, pos et srieu-

sement tudi >. Il ne devait tre rsolu que deux sicles plus tard, par la stricte application que fit Dmz aux langues romanes de la mthode comparative, souponne par RavNouARD, inaugure par Bore et J. Gnruu. Mais cette solution avait t, en France mme, pressentie de plus en plus clairement et

que. L'ignorance des lois phontiques fit tomber en d'innombrables erreurs, qu'il serait injuste autant que facile de tourner en drision, nos premiers tymologistes, P. DE CAsENEUVE (mort en 165z), P. Bonrr (1689) et le plus connll de tous, Gilles MHacn (t@z). Toutefois celui-ci a le senti-

comme Leonardo Bruni, que, sans doute, il ne connaissait pas, faisait remonter le franais, non au latin des crivains classiques, mais celui du PeuPle. Les philologues du xvne sicle essayrent de serrer la vrit de plus prs et de dmontrer, par l'tude patiente des faits, l'origine latine de la plus grande partie de notre lexi-

Feucrrer (r58r), et surtout par

prpare par des travaux qui en fournissaient de notables lments. La parent des langues remanes entre elles avait t affirme par Ch. BovBLLES (r5:3), Bouncorxc (1583), P*suren (16rr); le rapport cle ces langues et notamment du franais au latin avait t indiqu par Horuew (r57,

H. Esrmxun

(1576), qoi,

r98

_ LA

SIENCE FRANAISE

rnent que ces lois existent, car il fait prcder son Dcctionnaire d'un trait, swr les dfuerses altrations des lettres, et son sens tymologique le conduit souvent des solutions justes. Au xvrrre sicle, tandis que quelques rveurs, dont la tigne n'est pas tout fait teinte, caressaient encore la chimre, ne deux sicles auparavant, des origines hbraique, grecque ou celtique, tandis que les philosophes, comme BnCrcn (Etmens primitils iles langues, 1764), CoNnntec (Grarnma'ire, r77o), Counr oB GsBrrN (le Mondg p,rnitif , r71S-Bq),s'absorbaient dans l'tude de l'origine du langage et de ses rapports logiques avec la pense, quelques moines Bndictins et quelques membres de l'Acadmie des Inscriptions, Dom Llnox, Dom Rtvnt, Ductos, l'abb Lnnoun, Bowauv, poursuivaient sur les origines de notre langue de patientes recherches; mais faute de pouvoir ou de vouloir utiliser ies textes en langue vul.gaire, iis en retraaient surtout, d'aprs les tmoignages historiques, l'histoire extrieure; ils arrivaient toutefois prciser les vues de Mnage sur l'troite parent des trois principales Iangues romanes et parvenaient mme cette conclusion, trs nettement formule par Bonamy, que le franais est sor'ti r du latin vulgaire des provinces, prononc par les soldats, les marchands, les artisans et les esclaves venus d'Italie >. Tous ces travaux eussent t rendus plus faciles et plus fructueux par I'existence d'un lexique de l'ancienne langue, dont le besoin tait senti de plus en plus vivement: 1 o SarNtB-PALAyE avait chou, en raison rnme de l'immensit de son plan, d'autres russirent, parce que leurs am* bitions taient plus modestes. Ce sont d'estimables contributions l'tude de notre ancien lexique que le Dictionna'ire
d,w

uiewc l,angage lranois de Lacouen $7ffi), le Dictionnaire. rom?l-w6tllon-twdesque de Jean Fnalvors F777), et surtout le Glossaire franoi.s insr par CInTENTIER dans sa rditiorr du Glossarium med'i et i'nfi,m latin'itatis de Du Cange

(tome IV, 1766). Quant au Glossaire de l,a langwe rorntfle de B. DE RoeuEFoRr (r8o8), en dpit de plus grandes prtentions, c'est une compilation dnue d'originalit et de critique.

LANGUE FRANA15.8

r99

Avec une plus solide ducation scientifi.que et quelques partis pris de moins, Raynouard erit puravir sa gloire au iondatur de la grammaire compare des langues romanes" La continuit de vie du lirtin dans la Gaule, l'troite affinit de toutes les langues romanes, non seulement dans leur

lexique, mais dins leurs formes grammati.cales, telles tait les ides directrices d'un systme dont il compromit la solidit par une connaissance insuffrsante des lois de la nhontique et par la fcheuse hypothse qui faisait du tro.r*nc.l, - u roman, comme il 1'appelait, pour bien *"rqo.r son droit cl'anesse, - une sorte de stade intermclire entre le latin et les divers idiomes modernes. Dans le domaine de lagrammaire historique comme dans celui de I'histoire littraire, l'apport d.e l'ge romantique fut assez faibte et de qualit mdiocre. Le livre de E. DU MRIL (Essui phitosophiqtrc su,r Ia lornnation d'e l'a langue frawnise, igSrl est trop abitrait, ceux de Guru (Variations du langage des raolutions du lanfrn4ais, rB45), de F. Wnv (Il,is-toire
'gge'en

ottitt" et de mthode. Celui d" J.-J. AtvipnB (Histoire de la lormation de la langwe franaise, r84r) est plus solide, *"i, si l'auteur a utilis quelques chapitres de Diea, il ne

Fralxie, rB4B) trop_ anecltotlqqes,. tro.P dp-ourvus de

s,est pas assimii sa mthode et il se laisse souvent garer un imagination et une rudition disp?lul*: La Gram' put -wwire d,e la lngue d'oil de Buncuv (r85g), I'Origine et l'a for-

mation

d,e lalangwe frana'ise de CnBvaLLET (IBSS-SZ) sont de laborieuses compilations, dont les auteurs, reprenant le plan bauch par Fenor (Recherches su,r les lormes gtammaticales d,e la \atogue lranaise au XIIe et aw XIIIe sicle, 1839, posthume), nt fait un mritoire efiort pour ramener des units dialectales les varits si diverses du roman septentrional. Lrrrn, la mme poque, propos des publications rcentes, qu'il examinait dans le Journal des Savarals, formu-

lait

d'excellents principes et corrigeait bien des erreurs, mais ses articles ne forment vraiment pas, en dpit du titre sous lequel il les a runis (ett 1863), une Ilisloire de la
langu,e franaise.

Sbn dictionnaire, le premier qui

ft

accompagn d'un

2oa

- LA

SCIENCE, FRANAISE

langue a subis durant cette priode et des causes qui ont amen ces changements ), uvre lgante et sobre d'un rigoureux logicien, A. HarzrErD, et de deux minents historiens de la langue, A. DenuESrErER et A. Trronras (commenc en r97r, publi
de r8go rgoo).

notre ancienne langue. Le classement logique des sens et Ia diermination de l'tSrmologie sont, dans un dictionnaire, deux parties essentielles; elles restent assez dfectueuses dans celui de Littr, qui pourtant en avait fortement marqu l'importance. Dans ces deux directions, un progrs essentiel a t accompri par le Dictionna,ire g,n,ral de la langue franaise dwxvne sicte iwsgu' nos iours, ( dictionnaire raisonn de I'usage pendant

tmoignant d'une critique mdiocre et d'une scienie feu sre, restera longtemps Ia base de toute tude srieuse de

vlagq (commetc vers 1855, publi de rBBr rgoef, quoique

historique du mot, qui commena paratre en 1863 et fut termin (supplment en 7g\, a mrit d'tie qua"! !8f+ lifi.par G. Paris ( une des uvres les plus belles, les flus mritoires et les plus utiles qu'ait vues le xrxe sicl u; monument de labeur mthodique, de prcision scientifique et de gorit littraire, il est, malgr quelques dfauts, un incomparable instrument de travail, dont ucune autre nation romane ne possde encore l'quivalent. C'en est un autre aussi, non moins prcieux, que Ie Dictionnaire de l,'ancienne l,angue lranaise de F. Gooprnov, fruit d'un immense dpouillement de textes littraires, imprims et manuscrits, et de documents d'archives. Ce grand ou-

trois sicles, des changements que la

Une vigoureuse impulsion fut donne aux tudes de philologie franaise par la cration, la I'acult des Lettres de Paris, d'une tt confrence de langue et littrature franaises du moyen ge n (t87fl, transforme bientt en chaire de a littrature franaise du moyen ge et histoire de la langue franaise r. Le premier titulaire de cette chaire fut A. DanMESTETER, dj charg d'un enseignem-ent analogue l'cole des Hautes-tudes (rBZ3), puis l'cole trotd" (rg8e). Il fut remplac en rBBg par L. Perrr ne Jwr"nvrrle et

{3"s^'*i ?'';'t'*ut"l;'
A RSNE
Ile
Ii

"

DARNIESTETER

r tt46- r 8ti8)

qaes scinttiliq

es

L. cERtr, Dll

truR

sclENCE r.R_{N.

rr.

2or

LANGUE FRANAISE

zor

dans'un ouvrage qui embrasse l'histoire interne et l'histoire externe de notre langue et ses relations avec celle des faits et des mceurs, et qui n'a jusqu' prsent d,quivalent dans aucun autre pays. c'est aussi un trs honorable essai de synthse, dans un domaine plus vaste, essai lumineux et prcis, malgr I'immensit du sujet, que les Elments d.e l,in_gltilttqle rz?lta.rce de M. E. Bouncrez (r9ro). Mais c'est surtout la dialectologie qui a t compltement renouvele dans son esprit et ses mthodes par lei travaux diversement originaux de M. I'abb p. RussEr-or et de M. J. Grr,r,rnor, ainsi que de leurs lves, MM. Sawaw,

des matriaux accumuls par autrui ou par lui-mme a t tente par M. Ferdinand -Brunot

M. F. Bntnror, tait affecte r I'Histoire de la laigue franaise n; celle-ci fut ajoute en rgro une confren-ce, confie M. E. HucuBr. Des enseignements connexes existaient dj depuis longtemps ou venaient d'tre crs I'Ecole des hautes tudes (Philologie romane, 186g; Dialectologie de la Gaule romane, rBB3; phontique gnrale et compare, r8g4) et en province; de ceux-ci j feri men_ tior.pl.r1.s bas (Cf. Littrature c\u moyen ge, p.erg). L'utilit de ces enseignements a t drnontr par leur fcondit mme. Depuis une vingtaine d.'annes tante voies se sont ouvertes, tant d.'horizons se sont dploys qu,il est vraiment impossible d'enfermer en de bievs formules l'ampleur et la complexit de la matire; la riste bibtiographique supplera, en quelque mesure, I'insuffisan."eu indications donnes ci-dessous. Les recherches lexicographiques et tymologiques, rgles par un scrupuleux lespect des lois phontiquest apptf,res sur un riche matriel dialectal, ont t pousses ties ioin, notamment par M. A. Thomas. Des monographies ont t consacres soit diverses priodes de l'histire de notre langue, soit des auteurs particuliers; des lexiques d.'une uvre ou d'un groupe d'uvres ont t mens bonne fin.
une magistrale synthse

en rgoo par M. A. Thomas. En cette mme anne, cette chaire de tt littrature franaise du moyen lg" * philologie romane ,, alors qu'une autre, cre p'orrr

prit le tilrg, plus gnral,

2O2

* LA SCIENCE

FRANAISE
TnRRACHER,

ses mthodes, elle aboutira vraisemblablement des qsu]pls importants, dont certains travaux, comme ceux de MIt{. Terracher et Bruneau, permettent d,entrevoir
t'intrt.

l'histoire des mceurs,

cette rpartition des faits, en apparence capricieuse, invite en effet chercher d.es principes d,explication, soulve des problmes de toute soite, dnt certains savants ont demand la solution aux traditions historiques, Ies autres aux conditi.ons gographiques ou conomiques, k.-n gographie linguistique ,,, qui iouche r'archeorgie,
commencer,
ses premiers pas; quand elre aura bfinitiveurent assis

BnuNpeu, MttlenocT, entre autres. La phontique exprimentale, en faisant la lumire sur le mode d'articulation des sons, servira un jour de point d'app3i et de contrle la phonftique historique; eile permet ds prsent de fixer les phnomnes dans leur rfit vivante. L'emploi plus ou moins tendu de ses procds a permis d'approfondir ou derenouveler l'tude de nombreux groupes de patois de diverses rgions. Les tr Archives de la parole r, cres Ia Sorbonne, en rgrr, par M. F. Brunot, polr enregistrer et conserver le rsultat de ses expriences, prsentent ds maintenant un recueil de d.ocuments phontiques considrable et vari, et ont commenc une etqute mthodiqqe qui,doit porter sur tous les dialectes franais. Les procds de la phontique exprimentare ont t apptiqugs enfin_ des tudes, curieuses et varies, sur le ryt^hme et la versification. _L'Atlas lingwistique de Ia France par J. Gilliron et E. EpuoNT, commenc il y a une trentaine d,annes, publi de rgoe r9ro, est une ceuvre capitale <t dont la siience franaise, a dit G.-Paris, peut lgitimement s'enorgueijlir u. En groupant sous les yeux du lecteur des milliers de forrnes jamais t recueillies avec une pareilie exacqui -n'avaient titude, dont beaucoup n'avaient jamais t iecueiilies du tout, il conomise le temps du travailleur et lui fournit d'emble un immense matriel dont l'utilisation ne fait que

Deuzet, Potnor, Rosser, LANonv, Loru,

la dmographie, en est

encore

LANGUE FRANAISE

zo3

de rappeler ici celles qui leur sont ou leur ont t particulirement consacres, la Reuue des patois gallo-romat+s (r887-r8gz), Ia Parole (r88g-ss.) ,le Bul\et'i'n et les Mmoires de la Socit de lingwistiqwe (r97z),le Bwlletin de la Socit d'es parlers de France (r8gS-gg), etla Reuwe (internationaJe) de dialectologie ro?lt a.ne' (r9o9 ss. ). Ajoutons que depuis quelques annes, les Revues publies par les Socits locales etlaBibliothqwede I'Ecole des haottes todes ont fait une large place aux tudes de clialectologie.

A ces recherches nouvelles, la plupart des publications mentionnes plus haut sont largement ouvertes; il suffira

Arrnan JEANROY.

BIBLtrOGRAPI-{IE,
L. Mprcnn,r. - Le Trett de la
r550.
grannmre franose, in-4o. Paris,

J. Nrcot.

- Thvsov de Ia langue franoise tant anciemlxa que vnoderne, in-fol. Paris, 16o6. G. X{NecB. - Les Origines de I'a langu,e franoi'se, in-4o. Paris, r65o. Dicticnnaire tymologiqwe de lrr, lan'gwe franoise, in-fol. Lyon
et Paris, 1694. P. Bonr. - Tysor
Ducr.os.

oises, in-4o. Paris,

d,es yecheyches 165.5.

et antiqwitz gawloises et fran-

in-4o. Paris, Imprimerie Royale, r75r. BoNeuv. - Itr,trod,ucti,on de la langue au|gait,e datos |es Gattles sous la d,orninat'ion d,es Rotnains, in-4o. Paris, Imprimerie

Mmoire sLty l'origine et les raolwtio+ts des langues oelt'iqwe et lranoise, in-4o. Paris, trmprimerie Royale, 1743Mmoi,re sur l"ori,g'i'ne et les ruolutions de la lamgue lranose,

la langu,e latine awlgaire, in-4o. Paris, Imprimerie Royale, 1756. RevNouenD. - Grammaire ro?na,ne ow gra,wrnaire d,e Ia langue d,es troubad,ou,rs, in-8o. Paris, F' Di<lot, 1816.

Royale,

1756.

Refl,exioms s'tv

2O4

* LA SCIENCE FRANAISE

RevNoueRD.

- Gramvnaire aompare des langwes ile I'Europe lati,ne dans leurs rapports auec la langwe des trowbadowrs, in-8o.
Paris, F. Didot, r8zr. Lexiqwe rorma,?L ou Dictionnaire Paris, Silvestre, 1838-1844.
d,e la langue d,es troubadowrs cornpre aueo les awtres langwes de l'Europe latine,6 vol. in-8o.

Le comte Jeunrer. - Glossare du centre d'e tra France, z voL. in-8o. Paris, Chaix, 1855. R. ns Moxressox. - vocabulaire des mot; usi,ts dans le HautMaine, in-re. Paris, 1857;3e dition, pame sous le titre de Vocabulaire dt+ Hw.ct-Maine, in-r6. Le Mrns et Paris, 1899.

clr. LrvBr.

- La Gramrnai,re franaise et les grantmairiens dw XV/e s'icle,l vol. in-8o..Paris, Didier el Durand, 1859' Lexique de Ia langwe de Mol'ire, 3 vol. in-Bo. Paris, \Melter,

r896-r897.

G. Panrs.

- ,1wde s,r le rle de l'accent l,ati'n' dans la langwe franai,se, in-8. Paris, Franck, 186r. Lexigwe d'e la langt'e d,e Cu'rceille, z vol. Clr. Mentv-Laveeux. in-8o. Paris, Ifachette, 186z-1868. La Langue d,e l* Pliade, z vol. in-8o. J)aris, Lemerre, r89r;-.
r898. nd,es sur la.lau'gue franaise,

XVIF

et

'YVIIP

sicles, in-8o.

Paris, Lmerre, rgCIr.


de

F. GonBr.Rov.

la langue du XVIIe sicle en gnral z val. in-8o. Paris,


1862.

Leri.qwe cont.par de la ltn.gLt,e de corneille et

Di,ctipnnairc de l'ancienne langue franat,se et de tous ses dialectes du IXe au XVe s'i,cle, ro vol' in-4o' Vieweg, Bouillon, r88r-rgoz. C. Crre.ealinAlr. - Histoire et thorie d'e la aou'iugaison fra'naise, [1868], nouv. d. in-8o. Paris, Vieweg, r8;'9. *- Grammaire li,ttt'owsine, in-8o. Paris, I\laisonneuve, 1879' Lexi'gue de lo langwe de Malherbe, in-8o' A. Rcuren fils. Dicti,onnai,re de la langue fru'naise, 5 vol' in-4o' Panis, Hachette, t87z-r878. C. Jonet. - Dtt, C clans les langues rornan'es, 'n-8o' Paris, Franck,

Didier,

Paris, Hachette,

-1869.

Ii. Lrrrn". -

r87+. s'sai sur les putois normands

du Bessin, in-8o. Paris, Vieweg,

r88r.

LANGUE FRANAISE
C. in-8o. Paris, Vieweg, 1883.

zo5

Jonor. * Des caractres et del'extensi,on dupatoi'snorrtanil,


DenrvrBsTETER.

A.

d.u,ns

la langue franaise, [1875], ze d. in-8o. Paris, Bouillon,


actuel,le des mots nouaeaufi ilans l,a langue

Trat ile la formation des mots composs

r894.

*6e la, cratian

ftan'

ase, in-8o.

Paris, Vieweg, 1877. *La ae des mots tuitis dans I'eurs si,gnifications, nouv. d. in-r8. Paris, Delagrave, r9r3.
gelas, in-8o. Paris,

11887),

A. BsNorst.

De la syntaxe lranaise entre PalsgYaae et Vau-

Thorin,

1877.

A. LucneIRE. - ,tude sur les idi,omes pyrnens 'franaise, in-8o. Paris, Maisonneuve, 1879.
Recueil de textes de l'ancien dialecte -' sonneuve, r88t. J. Grrr-rRoN. * Le Patois de la cornmune

de

la rgion
Mai-

ga,scon' in-8o. Paris,

de Vionnaa (Bas-Va-

/ais), in-8o. Paris, Vieweg, r88o. * * Atlas linguislique de la France, J. GrrrrnoN et E. DorrlOr.+.r. in-fol. Paris, Champion, r9o2-r9r3. J. Grr-rrnox et J. MoNcrN . - twde de gographie linguistique : x scier > d,ans la' Gaule ron+a,ne du Sud-est et d'e I'Est, in-4o. Paris, Champion, r9o5. J. Grrr-rnoN et M. Rogurs. - ,twaes de gographi'e li,ngui,stique d,'aprs l,'Atlus linguisti'qua, in-8o. Paris, Champion' rgr2. L. Aparvr. - Les Fato'is lorra'ins, r vol. in-8o. Nancy, GrosjeanMaupin; Paris, I\{aisonneuve, r88t.
C. Tnunox.

*De la prononairition franaise d'efus le commen' cemmt du XVI sicl,e, d,'aprs les tmoignages des gramma'iliens, z vol. in-8o. Paris, Hachette, r88r-r884. H. Morsv. - Di'ctionnaire du patois normand, in-8o. Caen, Le Blanc-Hardel; Paris, Lechevallier, 1885. Dictionnaire tymologique du patois lyon' N. ou Purrspor-u. nais, in8o. Lyon, Georg, r887-r89o.
DeRivrpsrBrnR

A. HerzrslD, A. XVIF
I9oo.

naive gnral de

langue franaise dtr, eotnmemcement du s'icle nos iours, z vol. in-8o. Paris, Delagrave, r89o-

la

et A. Tnouas. - *Diction-

2c,6

,- LA

SCIENCE FRANAISE

F. BnuNot.

* *La Doctr'ine de Malhevbe d"afus son o?nmentaire sur Desportes, in-8o. Lyon, r8gr. * Histoire de l,a langue franaise des origi'nes tgoo (en cours de pubtication), 5 vol. parus, in-8o. Paris, Colin, 19o6-1913.
le patois il'une larnille d'e Cellelrouin (Charente), in-8o. Paris, 'Welter, r8gr. *Principes de phontique exprirnentale, z vol. in-8o. Paris,
twd,ies d,ans

P.-J. RoussElor.

Les Modi,fi,cations phontiques du langage

\/elter, r8g7-rgo8.
septenA. Dnv.+ux. - -Essai sur la lattgwe aulgaire d'u Dawphin 'Welter, 1892. trional a:w ,noye??, ge, in-8o. Lyon, Cote, Paris, l\{. Sounreu. - L'uolution ilu uers lranais au XVIF si,cle,

in-8o. Paris, Hachette, 1893. L. Cr,oer . - Grarnvnaire ra'isonne de la langue fra.naise, in-rz.

Paris, Le Soudier,

1894.

Hachette, r9rz. Ch. Rousserr. - Glossaire dw parler de Bowrnois, in-8o. Paris, 'Welter, 1894.

D'ictionna'ire tymologique de la langwe franase, in-rz. Paris,

E. Hucupr.

t dt sur la sy'tttaxe d'e Rabelais, cornpare oelle des awtres prosatewrs de t45o 255o, in-8o. Paris, Hachette,

Le Sens d,e la forwe dans les mtaplt'orcs d'e Vctor Hugo, in-8o. Paris, Hachette, r9o4. La Cowlewr, la lwtn'ire et l'otnbre dans les mtaphores de Victov Httgo, in-8o. Paris, Hachette, ro5.
i,nd,o-ewropennes

1894.

M. GneiuntoNT.

La Dissim"ilation consonamti,qwe dans les langwes et dans les langues rornq,nes, in-8o. Dijon,

Darantire,

Vers franais, ses rnoyens d'expression, son, harrnunie, [rgo4], ze d. in-8o. Paris, Champion, rgr3.
nti,qwe historiqwe du

*Le

1895.

A. Deuzer.

twdes lingwi'stiqwes swv laBasse-Auuergne : Pho' patois de V'inzelles (Puy-d,e-Drne), in-8o.


1897.

Paris, Alcan,

Morphologi,e dw patois de Vinzelles, in-8o. Paris, Bouillon,

Il.

Glossaire tymolog'iqwe d,u patois de Vi'nzellas. r9r3. M. Bnar,. *.Essai d,e srnant'iqwe V8g77,6e d' in-r6. Paris,

Hachette, r9r3.

LANGUE FRANAISE
E. EptuoNr.

- Lexqwe saint'polois, A. Tnours. - .Essai s de phi.lologi,e franaise, in-8o. Patis, Bouillon, 1898. * M'Iaigcs d,'tywotogie franise,,in'$o' Paris' 'Prlcat' rqz' * Nouaeaux essais A ph'i,totogie franar,se, in-8o. Paris, Bouillon, r9o4.

in-8o' Saint-Pol' rB97'

L.

CrrvrBNT.

Paris, G. Dorrrw.

Estienne A. Picard, 1899.

*Henri

et son nare franaise, in-8o.

Welter, r89. G. Dorrrx et J. LamcolrEl. - Glossaire da parler de Plch'tel, in-8o. Rennes, Plihon et Hommay, rgor'

Glossai,re des

partcrs dw Bas-Maina, in-8o. Paris,

ch.

d,e

GuBnLrN DE GuBn. - Le Parl,ev popt+laire d'ans I'a aofnLune Thaon (Calaados), in-8o. Paris, Bouillon, rgoz'
sauoyatd,,

A. CoxsrANrrN et J. DSORMBAUX. - Dictiamaire in-8o. Annecy, Abry; Paris, Bouillon, r9oz.


F. Gonrn.
d,ant

la d,euxiyne rnoti du xvlue sictre \r74o-r789), in-8o. Paris, Belin frres, r1o3. A. Fneuors. - La Gyamrnai,re dw purisma et I'Acadtnie fuan' "l* iu XVIile sicle, in-8o. Paris, Soc. nouv. de librairie, IF5. L. S.trNnx. _ L'Argot
pion, rgo7.
Sowvces -'Lrr. a9T2.

Les Transforrnatians de la langue franai'se pen-

ancien {t455.r85o), in-8o. Paris, Cham-

d'e l,'argot anc'ien, z

vol' in+z' Paris' Champion'


s'icle ;

H. CnerpLArN. - ReCherches swr le aers franais au xve et strophes, in-8o' Paris, Champion' r9o8'
ritnes, mtres
des

A. -- VBnnrBn et ourrloN.
pato.is et
d,es

parlers

d,e

"t l'Aniow, 2 vol. in-8o. Paris, Germain

Glassa'ive tyrnolagigry

historique

et Grassin, r9o8.

p. Honruc et G. MenrNst. - Bibli,ographie de,Ia syntaxe d'u A' Picard' r9o8' l:ranai,s, in-8o. Lyon, A. Rey; Paris, du Mi'di le Ia France, * li'ngwi,stiqwes Docuwt,ents P. MBvBn. rccuedllis et publ,i,s aueo gtssaiyas et cartes, t. I, in-8o. Paris
ChamPicln, r9o9*lynents de tingwistique romane, in'r,z. Paris, E. Bouncrqz.

Kiincksieck, rgto.

2O8

_ LA

SCIENCE FRANAISE

F. Borr.r.ox.

- Le Patois de la cotnmune de Grand,'Cambe (Doubs), in-8o, Paris, Champion, rgro. G. Mrr,r,enDor. .- Petit atlas linguistique d'une gion d,es Landes, petit in-8o. Toulouse, Privat, rgro. - Recueil, d,e textes des anciens dialectes \andas, in-4o. paris,
CFampion, r9ro.

Etudes de d'ialectologie landaase, in-go. Toulouse, privat, r9ro. L. BBszenD. - ,tude sur l'origine d.es norns d,e lieux ttabits du Maine, in-8o. Paris, Champion, rgro. Th. Rosser. - * Les orignes de la prononciation rnaderne tudies au XVIIg sicle, in-8o. Paris, Colin, r9rr. * * Recher che s e xp rimentale s pour I' ins cription de ta u oir p arle, in-8o. Paris, Colin, r9rr.

Vri. - Le Dialecte de Saint-tienne au XVIIe sicle, in-go, Paris, Champion, r9rr, E. Le.Nnn.r. - *La Thorie dw rythme ct le rythme dulranas d,clam, in-8o. Paris, Champion, rgrr.
E. Ph. MenuNoN.
in-8o. Paris, Champion, rgrr.
les formes de la posie lyrique en France depuis
d:vc

Les Strophes; tude historique et criti,gwe swr

la Renaissnnce,

H. Veceuar.. - Pour l'histoire

les Romanisahe Forschungcn,

t. XXX[, Erlangen, rgrz.

franais mod,erne. publi dans

P. VBnnrR. - Z',fsoahyonisme d,ans le aers franaas, in-go. paris, Alcan, rgre. N{. Fucrrs. - Lexiqwe rlw Journal des Goncourt, in-8o. paris, Cornly, r9rz. J. Pornor.

- Recherches exprimentales sur le tiwbye d,es aoyelles franaises, in-4o. Helsingfors, rgr2. C. Ju_nrr. - Glossaire d,u, patoi,s d,e Pierrecowrt (Haute-Sanel, in-8o. Halle, Niemeyer, rgr3. *Essai
d,e

in-8o. Mcon, Protat, r9r3. .* ry dueloppement d,w langage obseya chez un enfant bilingue, - in-8o. Paris, Champion, rgr3. C. BauNrAu. - tude phontigue d,es patois d,'Ard.enne, iu-go. Paris, Champion, rgr3. * Enqute linguistique s%r les patois d,'Ard,enne, t. f, in-go. Paris, rgr3.

J. Rolyet.

syntaxe d,es farlers prouenaufr trtod,ernes,

LANGUE FRANArSE
G. Lorn.

zog

-*L'Aleran!,riy franais d'aprs ta phontiqwe exprincentale, in-4o. paris, La phalange, rgr3. *Essa.i s*,r le styre et rarangue E. Purr,rpor. d,eNot d.uFail, in-8o. Paris, Champion, rgr4.
*res Ai.res ntorphologiques d,ans res parlers A.-L. TeRnecnnR. popalaires du nord-owest d.e t'Angowmiis' (tgoo-tgoo\, z vor.
in-8o. Paris, Champion, rgr4.
Lcs ovatages marqus itun astrisqa sor,t cailfr yt /gurent, rl total ou en dans la Bibliothq*c dc ro sciencc frnaisc, r:,Et:postio* tre san Franeisco.

farric,

LA

SCIENCE FRANISE.

n.

r4

LES ETUDES SUR LA LITTnaTURE FRANAISE

DU

MOYEI\T AGE

'HIStorRE de notre ancienne littrature ne fut d'abord

qu'une annexe de I'histoire du Droit et des Institutions au moyen ge, et elle ne s'en dtacha que peu peu. Ses deux fondateurs taient des magistrats, vous des tudes plus gnrales : c'est pour crire ses livres sur les Origines des dignits et magistrats d,e la Frattce et sur l'Originedes ckevaliers, arm,oiries et hraur que Claude Feucner se mit lire des chansons de geste et des romans d'aventure, et son cIbre Recueil de l,'origit d,e Ia langue et posie franoise (r58r) n'est en somme que le rsum de ses lectures. C'est pour tracer un tableau complet de la vie

-.--r

nationale au moyen ge qu'tienne Pasgurcn a insr dans ses Recherches de Ia France les deux livres (VII et VIII, publis en 16rr) qui forment une histoire sommaire de notre Iangue et de notre posie. Ds cette poque on comprit que l'histoire littraire ne peut se constituer qu' l'aide de rpertoires bibliographiques, et deux rudits se mirent l'uvre, avec un zle galement inconscient de difcults alors insurmontables. Le Cnorx DU MAINE et Du Venorcn, dans leurs Bibliothqzas, publies quelques mois d'intervalle (1584-1585), affichent Ia mme ambition de dresser Ie catalogue de tout ce qui a t crit jusqu' eux dans notre langue. Mais notre ancienne littrature tant alors presque totalement indite, la partie qui Ia concerne dans ces deux ouvrages est trs faible et uniquement puise, semble-t-il, dans Fauchet.

2r2

- LA SCIENCE FRANAISE

c'est aussi au xvle sicle que remonte le premier essai d'une histoire littraire de la France mridionale. Jean nr NosrnnnaMr, procureur au Parlement d'Aix, qui entreprit de I'crire, y porta des proccupations mesquins, telles que le dsir de rehausser la gloire de sa provine et de flattei la vanit de certaines familles provenares. son livre, mlange incohrent d'informations exactes, puises aux sources ls plus pu-res, et d'impostures audacieuses, a longtemps gar les meilleurs esprits et paralys les recherches pendnt dleux
cents ans.

pas la future importance. C'est au xvrrre sicle que revient l'honneur d'avoir jet les premiers fond.ements de celle qui nous occupe. Ds les premires annes de ce sicle, par suite du flchissement des doctrines classiques, d'une curiosit sans cesse grandissante, du sentiment, de jour en jour plus net, que i'histoire des faits, doit tre complte par celle des ids et des murs, on est amen remonter au del de Malherbe, puis de Ronsard, puis de Marot lui-mme" Des synthses prmatu-r-e9r_ gt ncessairement trs imparfaites se produisent: l'abb Messrnu (mort enry4)laisse en manusrit une Histoire d.e la posie lranoise (publie en 1739); l'abb LeBCEUF (176o) trace un tableau de a l'tat des sciences sous

disciplines particulires, dont eux-mmes ne souponnaient

(1688), MernroN (t7o7), Moxrraucolv (r74r), eui, en col_ lectionnant et en dpouillant des manuscrits, en rassemblant des matriaux de tout genre, en formulant les rgles de la mthode historique, prparaient les voies es

tels Mnacn, CHapELATN, Hurr et Le Foxrarm. Mais c'est la priode la plus brillante de l'art classique que remontent les grands travaux des fondateurs de notre histoire, DuurBsNB {mort en 164o), o'Acnony (1685), Du CeNco

que ddain pour une littrature et un art qui 1ui paraissaient galement gros_siers et qu'il fltrissait de l'pithte de < gothiques ,; seuls quelques curieux, plus noribreux sous Louis xIII que sous Louis xIV, feuilletaient encore les romans de chevalerie et de rares auteurs du xve sic1e :

Le xvue sicle, inbranlable dans sa foi classique, n,avait

LITTRATURE DU MOYEN AGE

2T3

Charlemagne D (rlS,et un utre < de la mort du roi Robert jusqu' celle de Philippe le Bel n,(r74r); I'abb Gou;et, dans Z^ illUt;othque franoise (tome TX, 1745), remonte jusqu' Hlinand, c'est--dire jusqu'au xIIe sicle. Mieux inspirs, quelques rudits ou amateurs, parmi lesquels ilfaut nommei Le Mouxove (r7z8), Lt Ducs'tr (rZS5,)'

iBNcrBr-DurnBsnov (1755), procurent des ditions de textes, pour la plupart du xve sicle et du dbut du xvle, la Farce de Pathe\in,la Lgende de Faifeu, les Quinze ioyes de ll4.ariage, les posies de MottNEt, de CnttN, de Vrr.rou (dont il y eut deux ditions), de Jean Manor (ryr; LBU(r7+z). pagne -

crBr-DurnESNoY remonte jusqu'au Roman de la&ose (r75il, et LvpseuE DE re R-q.varune jusqu' Thibaut de Cham-

L" moyen ge proprement dit fut abord par sa littrature lgre, grivoise ou satirique, tt gauloise ), comme on disait alors; Bannezau imprime en r756 le recueil peu prs complet des Fabliaux, dont Lacnauo u'Aussv ne tardera pas donner (r77g-r78r) une traduction libre, avec cl'abondants extraits, qui eut un grand succs. Bientt, sous d.es influences complexes qu'il ne saurait tre question de dfinir ici, le got s'largit encore : l'imagination, la sensibilit, longtemps comprimes, firent valoir leurs droits; le besoin aussi d'ouvrir la littrature de nouvelles voies stimulait les rudits. A ces besoins, ces gots nouveaux rpondirent les vastes entreprises de librairie que dirigrent, avec plus d'ardeur que de discernement, le comte nn TnBssaN (1783) et le marquis os Pnuruv (t787) : la Bibtiothque uniaerselle des rornans $775-t789, TTz vol'),
les M tange s tir s d' ane gr and' e bib lio th qu e $7 7 9-r 788, 69 vol. ), la Nouael,te Bibli,othque des larllnns (r798-r8o3, 56vol.)jet-

rent dans la circulation des centaines d'analyses ou de rsums de contes, de romans d'aventure ou mme de chansons de geste : c'est ce moyen ge, tantt enrubann, tantt empanach, fard ou thtral, qui dfraiera sous l'Empire Ies Millevoye, les Creuz-Delessert et autres reprsentants

du rr genre troubadour D. Un homme cependant avait conu le projet efirayant de

2r4

- LA SCIENCE FRANAISE

publier, dans son texte original, toute la posie lyrique (provenale et franaise) et une partie de la posie narrative du moyen ge. C'est l'infatigable et chimrique J.-8. oB LecURNE DE SAINTn-Peravr, qui consacra une fortune considrable et une vie qui fut longue prparer des ditions et un vaste dictionnaire de l'ancienne langue. Quand il mourut, g de 84 ans (r78r), il n'avait russi publier que quelques dissertations acadmiques, une traduction d'Aucassin et Nicolette et un Proiet d,e l,exique. Mais ses cartons contenaient la matire de prs de cent volumes. Un abb voltairien, MtLLor, avait du moins tir de ses notes sur les troubadours trois in-r.z, agrables et superficiels (r77$, qui

marquaient dj un grand progrs sur le fatras dcevant


de Nostredame.

Seul un effort collectif pouvait suffire la tche : c'est ce que comprirent laCongrgat'ion des Bndictins de Saint-Maur et l'Acadrni,e des Inscriptions et Bel'Ies-Lettres. L'objet de I'Histoire litlraire de la France, commence en 1733 par

fournir des notions prcises sur tous les ouvrages qui ont t crits, non seulement dans notre langue, mais sur notre sol, depuis I'origine de notre civilisation, et de relier ces notices par de vastes tableaux de la culture
DoM RrvET, est de

mme plan par l'Acadmie des Inscriptions qui en continua la publication : le tome XXXII paru en 19o6; le tome XXXW est prt voir le jour. Depuis 1736,la mme Acadmie publie des u Mmoires r, o le moyen ge tient une place considrable; dans les volumes publis au xvllre sicle, on lit de substantielles notices sur d'anciens pomes ou romans, dues pour la plupart Gerraxn, Setr.rBn (qui dcouvrit le manuscrit des posies de Charles d'Orlans), Lmur, Le ReveLLrRE, Sainte-Palaye, Louis Recnte. Cette Acadmie consacre depuis r7B7 an recueil spcial des'<r notices et extraits des manuscrits r; les premiers volumes surtout sont riches en notices sur des ceuvres en
langue vulgaire dues BngulcNY, RoguEFoRT et LnnaNo

scientifique et littraire aux diffrents sicles. L'uvre, interrompue un peu avant la Rvolution, fut reprise sur le

D'Aussy; le tome XXXIX remonte rgog.

LITTRATURE DU MOYEN AGE

zrs

Le mouvement philologique dans le premier tiers du xrxu siecle est domin paftes noms de RavNouARD (1836) et de F.tunrnr (rS++). Le premier, provenal de naissance, veilt tardivement- ces tud.es, poursuivit paralllement I'laboration d'un systme sur la liation et la parent des
ignre, celle du Midi de la France, dont Millot n'avait ionn, par des traductions ples et inexactes, qu'une image tout fit infidle. Il imprima, en six volumes, avec quelques claircissements prfiminaires et une grammaire, dont jiai parl plus haut (p. rgg): tout ce qui, dans cette iittraior", lui praissait mriter l'attention d'un lecteur moderne. La mme uvre avait t entreprise quelques annes auoaravant par un autre mridional, le contre-amiral on i1o.ttu"unp, d'Albi (1834), qui employa les loisirs d'une retraite de trente-quatre ans copier des manuscrits frandont la plu' ais et provenaui et prparer des ditions donner jour. jamais russit toutefois Il le iart ne virent proportions beaucoup plus modestes, des de Ln choix, posies des troubdours (Parnasse occitani,em, rgrg) et un iexique d.e leur langue (Glossaire accitsmien, r8rg)' Esprit d,une ouverture et d'une pntration rares, savant aux connalssances encyclopdiques, claude Fauriel embrassa dans ses recherches et ses spculations la plupart des littratures anciennes et modernes et s'appliqua plus spcialement celles de l'Rurope mridionale. son H'i'stuire de ta posie prwenal,e (1846, posthume) n'est pas seulement une briltanie esquisse de cette posie d'aprs les textes conservs, elle contient aussi d'aventureuses reconstructions et une thorie sur l'origine de nos chansons de geste . qui est une adaptation luc]de et rationnelle des ides de erder, de J. Giimm, de Wolff et de Lachmann sur la nature de 1a posie populaire et I'origine de l'pope en gnral. La tch essentieue qui s'imposait alors, puisque la frivoIit du xvIIIe sicle s'y tait drobe, consistait publier des textes. C'est elle que se consacrrent, avec un zle, un dsintressernent, et, dans la plupart des cas, une comptence auxquels on n'a pas toujours rendu justice, des
langues romanes eti'exhumation d'une littrature presqu

216

_ LA SCIENCE FRANAISE

tation (Trouares, ,jongleurs et m.nestrels du Nord, d; La France et du Midi de la Belgique, 1836-1863); Tenn publiait, en quatorze volumes qui ne valent gure mieux, une collection de a Potes champenois antrieurs auxvre sicle > $847-

(r8Eg) par JurrNAL, d'un choix trs judicieux d,ceuvres {lamatiques par MoNurngu et Mrcnnr (rBSg), des pomes d'Al,exandre (fi46) et de Renaut de Montauban (rB6e) par MrcHBraNr et d'un texte < critique rr de la Chansoi Ae Roland. par Gnw (r85o). De nombreux rudits de province, soutenus par un ardent patriotisme local, se mettaient l'uvre, eui aussi, avec un zle louable, mais parfois uni une grande inexprience. L'abb DE LA Rue consacrait aux ( bard.es, jongleurs et trouvres normands et anglo-normands a trois volumes d'une science tendue et assez prcise (rSS+); Dru,tux compltait des notices touffues et peu sres par des extraits, abondants en fautes de lecture et d'interyr-

Roman de la Violette (rBS4), de la Chanson de Roland, (tgSil, des pomes sur Tristan et de nombreux romans d'aventure par F. Mrcnrr, de la Chanson de la Cro,isade par Fauriel (1837), de Mystres ,i,ndits (1837), des uvres d Rutebuf (r8Sg), et d'un vaste choix de pices morales et satiriques

quipes de travailleurs, professeurs, bibliothcaires, archivistes, simples amateurs, qui russirent imprimer, en une cinquantaine d'annes, la partie la plus considrable et certainement la plus intressante de nos richesses manuscrites. Ils furent du reste soutenus par la faveur d'un public clair, curieux de rsurrections littraires et persuade que le moyen ge devait tre pour la littrature moderne une fontaine de Jouvence. II suffira de rappeler ici les ditions du Rornan de la Rose (r8o9), du Renart (1826) et d'un ( Nouveau Recueil > de Fabliawx (23) par MoN, des uvres de Wace par Prugunr (1827) et Lnnoux DE Lrxcy (1836-1838), des posies de Marie de France par Rogunronr (rB3), d,un j-oli choix {e po_esi,e9_lyriques (Romancero franois, l.}3z), de la chronique de Villehardouin (rBSg) par p. penls, d'une douzaine de chansons de geste par le mme savant et divers collaborate-urs.(les Rornans des douze pairs, r83z-r84g), du

I
I

s{lr r.rNcD FITAN.

II

LITTRATURE DU MOYEI,T AGE

217

vive impulsion : H. Fonroul, qui aiait effleur r,histoire littratures mridionales, rvit de faire publier ( toute ,, notre po^s-ie pique. La commission qu'il avait nomme cet effet (1859) tu mit l'uvre avec un zre qui se rarentit vite; si elle fit paratre, en deux ans (rg5g-r8bo), six vorumes de la collection des < Anciens poies de l France r, elle n'en publia que quatre dans les dix annes qui suivi::"1. Les principaux co[aborateurs avaient t GBsri*o, l\IrcHBreNr, spnvors, LucE, Lon Geurrcn et aul Mnvrn. I 1" T9p" poque, ]r{atalis oB \Marrrv donnait ses excelIentes ditions de Joinville (1868)et de villehardo"i" 1rs7zi. cette priode, qui vit tant de pubrications de textes, fut, en revanche, assez peu fconde pbur l'histoire littraire, gui n'est gure .r9p_1qse1te-.dignemnt que par les notices que donnrent l'Histoire tittraire d,e l Fr'ance lio*, xul_ Dauxou, J. -V. Ln Crpnc, Haunfeu, RENAN, I{Ittl P. Panrs, Ie solide et copieux ouvrage de ce dernier savant sur les Manuscrits lranois de ra nitliothque di Roi (ra36rB4B), quelques articles brillants et substantiels de sarureRauva_et le grand.-ou_vra_ge, au reste mdiocrement conu et rest inachev, de L. Gaurrnn, sur res Epopaes /ranaiies (1856-1858). Mais etle tait trop souvent, entre les mains de dilettantes sans prparatioir gte par Ia .suffis"ni", rhlorique ou dtourne e son objetpropre'; ii?iait "*p, d." l'y ramener et d'y faire rgn*i a rrt rr""o llinflexible rigueur-qui s'impose- toutes ls sciences historio**r. Les rnovateurs de ces tudes furent Gaston-b=enrs et Ie savant qui fut, ds le premier jour, troitement associ son ceuvre < dans une mulation qui ne fut jamai, orr* rivalit' et qui aujourd'hui encore, Ia ontinu", i{. p. Mnv'n. A une rythode svre, dont il avait t faire t'"ppr*ntirr*g. urr* universits de Bonn et de Gcettingen, G. ris associait les dons les plus sduisants, ra lucidii .r .o"..ptiorrs, r,urt
des

moyen ge r, assez mdiocre, eile'aussi, o figuraient surtout des uvres normandes, ou soi-disant ielres\rs5g-ts7fl. vers Ie dbut {.e .I'Emgire, il sembla que'Ies"-encouragements officiels allaient donner ce genie de travaux une

r85r); Hrerueu, une < colrection de potes franais

du

218

d'ordonner les faits en de lumineux ensembles' un talent d'exposition sobre et vigoureux. Si I'on songe qu'il y ajoutait ne ardeur communicative et comme une puissance

- LA SCIENCE FRANAISE

inne d'apostolat, on s'expliquera qu'il ait vite group autour cleiui tous ceux qui, comme lui, croyaient un tt ave' nir de la science l illimit, pensaient, comme lui, que celle-ci visits << nedoit pas tre relgue dans destemples rarement et animer mais rites, ses clbrent seuls prtres quelqies o
in

splrer iout l' activit intellectuelle d'un pay 9, . _L"-: di s ciple s qui de bonne heure, lui taient venus en foule de l'tranger, ne tardrentpas lui arriver, de jour en jour plus nombreux, de son propre pays. Ses amitis ou ses relations les plus comme proches lui en fournirent d'abord quelques-uns, -Louis mile ptcor, HAvnt, DanuESrErER, Arsne Hr"if" Booarpr. Puis les grandes coles suivirent : de l'cole des laquelle

PaNrsn, Ravlrauo, Monpl-F.ttIo, Crner, Roussptot, GnrrnoN, E. LRNCTOTS, ch.-v. Leucrors, THoltRS, PttlltpoN, DEMArsoN, Sunnn, Lot, Au,vn,tv, ScHrtr'r, Lnr"n^R'Nc, Fuucr-BRENTANo, Donpz : de l'cole normale, Je'tNnov, BnuNor, Bornn, Puturor, Coulrt, Roguns, FourBr' c,est avec joie que tous vinrent travailler sous sa direc' tion dans les ateliers qui leur furent successivement ou' verts. LaReuwe critique (1866) qui renouvela, tt en bloc, a dit M. I-. Hever, toute l',atmosphre de toutes les tudes historiques et philologiques >,la Romania (]872), uli devint, ds le premiei ;oot,I entre des tudes romanes dans le monde *rrii*r, la cbilection d.e la r Socit des anciens textes frandes rgles_ scienais D (1876), o tait enfi.n repris, suivant de publication le travail appliques, uniiormment iiAqo. jusque-l livr tant d'incertitudes et de caprices' ' FidI". la mthode de leur matre, ces lves ont essay, d.ans la mesure de leurs forces, soit d'explorer quelques terrains vierges, soit de dcouvrir quelques horizons nouveaux. Le mment n'est pas venu, et ce ne peut tre mon rle, d,apprcier te rsuht de leurs efforts. ce qu'il importe de dire i'est que les derniers d'entre eux ont trouv des

Chartes et de l'cole des hautes tudes, la fondation de il avait pris une grande part, lui vinrent BogNenoot,

LITTRATURE DU MOVEN AG

zrs

encouragements et des facilits de travail que n'avaient pas connus leurs ans. Grce la libralit des pouvoirs publics, les foyers scientifiques se sontmultiplis: des chaires
consacres l'tude littraire ou linguistiquede notre pass

ont t cres, sous des noms divers, dans les principaux centres universitaires : Montpellier d'abord (1878) en faveur de deux hommes qui, depuis plusieurs annes, consacraient au relvement des tudes dans le Midi une science
et un zle prouvs, prcurseurs, eux aussi, dans une sphre

plus modeste, Camille CsarANEu et Anatole Boucspmr; puis Lyon, Bordeaux, Toulouse, Lille, I'[ancy. Aujourd'hui cet enseignement est reprsent, soit par des chaires, soit par des confrencesou cours complmentaires, dans la plupartde nos Facults des Lettres. A ct de ces enseignements, et souvent de ces enseignements mme, sont ns des priodiques ou des collections

qu'elle ne pouvait trouver dans les anciennes collections, trop limites dans leur objet ou de dimensions trop ayPles, comme celle des <r Documents indits I ou de la < Socit de l'histoire de France > : la Reawe des langues rorncwres, organe de la Socit du mme nom, eut toujours les attaches ies plus troites avec la Facult des Lettres de Montpellier; la Revue est annexe une srie de tt Publications spciales n qui compte aujourd'hui vingt volumes;la Rwue des fatoi.s, puis Reaue d,e Philologie franaise, pais Reuue de Phi-

qui ouvrent I'activit des travailleurs des

dbouchs

RrcNAN, C. Pr,eroN, M. Wrr-uortr; les Annal'es dw Midi, fondes en rSBg par M. Antoine Tnouas et la Bibli,otkqwe mridional,e, dont la premire srie (textes littraires) compte aujourd'hui seize volumes et la second'e srie (travaux historiques) dix volumes. II serait lgitime enfin d'ajouter cette liste les revues fondes par la plupart des Universits et les innombrables organes des Socits savantes, o les travaux relatifs aux tudes romanes sont assurs de trouver une large hosPitalit.

tologi.e lranaise et prorsenale, f.onde en IBBT et dirige par M. L, Croar le Moyen 'ge, f.ond en IBBB par MM. A. Me'

Alfred JEANROY.

22O

* LA

SCIENCE FRANAISE

BIBLIOGRAPHIE
Jeuelr oB NosrnpDAME.
uence,

E. PesgurnR. - Les Recherches in


8o.

de la France. Paris, 156o-16zr. Vies Les des plus clbres et anciens potes proaensawx qui ont fl,oury dw ternps d,es aomtes d,e Pro-

Lyon,

t575.

- Recueil de I'ori,gi,ne de la langue et posie franoise, ryme et yorntns, in-4o. Paris, r58r. La Cnorx ou MarsB. - Le Pyemi,er aolurne d,e I,a Bibliothque, qui est un catalogwe gnral de towtes sortes d'awteurs qwi, ont cyit en franoi,s depu,is cing cents ams et plus..., etc., in-fol,
Paris,
1584.

Cl. Fe,ucnET.

A. ou VBnoreR.
cewx gwi

* .-

La Bi,bl.i,othque, cotttenant le catalogu.e de tous


Veteyurn aligwot scr'iptorwm... Spicilegium,

ont crit ou tra.cit en franoi,s, etc., z vol. in-fol. Lyon,

r585.

L.

D'AcHBRv.

13

vol. in-4o. Paris, t655-r677.

Du CeNcs.

talis,3 vol. in-fol. Paris, t678; nouvelle dition, 7 votr. in-4o. Paris, F. Didot, r84o-r85o.

Glossariwrm ad scriptores *nedi

et i,nftm latini-

dition de Joi'nuille, in-fol. Paris, 1668. * - De re diplomat'ica, z vol. in-fol. Luteti Parisiorum, t68r-r7a4. Lnr,oxc. - Bi.bl.iothqtrc ltistorique de Ia France [rZrq]. Rdi tion en 5 vol. in-fol. Paris, 1768-1778. MoNrraucox. Bibliotheca bibliothecarum rnanuscri,ptorurtr nov6t,, z vol. in-fol. Parisiis, Gurin, 1739.
Maerrr,oN .

dition de Villelaardowin dans l'Histoiye d.e l'ernpi.re de Co.nstantittopl,e sows les ernperewrs franois, in-fol. Paris, 1656.

t. LXIf, in-4o. Paris, t733-r763., t. XUI-XXVI, in-4o. Paris, F. Didot, r8r4-r873; t. XXY[XXXIII, in-4o. Paris, Impr. Nat., t877-rgo6. J.-8. oe Le Cunrqp oB SenrrE-PALvE. - Proiet d'un glost Histo,ire littra'ire de la Fvance,

saire franofs, in-4o. Paris, 1756. Mwtoires sur l'anc'ienne oheualeri,e,3 vol. in-rz. Paris, rTSg-

t78r. Dictionnaive historique de l'anaien franai,s ou Glossaire


I an

d,e

la

ro vol. in-4o. Niort, Favre, r875'r882.

gue f r an ai s e d epu'i s s on or i gine i us qu' au si

cI

d,

e Loat i s

X I V,

LITTRATURE DU MOYEN AGE Mrrr.ot.


1774.

2ZI

Histore littraive

d,cs

troubadowrs,3 vol. in-re. Paris,

B. pB Rogurronr-Fr-,tumrcouRT. De l'tat de la posie franaise dans les XII9 et XIIF sicles, in-8o. Paris, Fournier,

r8r4. p.-J.-Nr. RevNoueRD. - Des Troubadours et des cours d'arnour, in-8o. Paris, F. Didot, r8r7. Choia des posies origi,nales d,es troubadouts, 6 vol' in-8o' - Paris, F. Didot, 1816-18zr. H. Mourx. - Dissertation sur le rorna,n de Ronceaaur, in-9o' Paris, Impr. Royale, 1832. paulin P*nrs. - Lettre M. de Monm,erqu sur l,cs romans des Douze pairs de France publie en tte de : Li Romans dc Berte aus gl&ns pis, in-tz. Paris, Techener, 1832. Lei Manuscrits franois de Ia Bibliothque du Rai, 7 vol' - in-8o. Paris, Techener, 1836-1848.
Les Romans de ta Table Ronde mis en nowaea'u I'angage,5 vol' in-rz. Paris, Techener, 1868-1877. C. F.q.unreu - Histoire d,e l,a po'sie prauenale' 3 vol. in-8o'

Paris, Labitte, 1846. J.-V. Leclpnc et E. RBN.IN.


d,es

beaux-arts au

XIV9 sicle, in-4o. Paris, F. Didot,

*Disc7uys swr l'tat des lettres et


1862,

Gaston Penrs,

Paris, Hachette, rgor (r). G. Penrs et L. P*uNrnn. - La Vie de saint Alexis, pome du xte sicle, in-8o. Paris, Franck, 1872. Lon GnurrsR. - Les popees lranaises, ttcde sur les origines et l'histoire ile la littrature nationale [r865-r868f, ze d.,4 vol.
in-8o. Ibid. r878-t8gz.

- r888. * *Franois V'illon, i-tz.

- Histoire potigwe de Charlema'gne, in-8o. Paris, Franck, 1865. La Littralure lrancaise Mr,rnoyen 'ge,in-tz. Paris, Hachette,

A. Bossenr.
Franck,

* pomds sur - Tristan et Yseult compar d'autres le rnme suiet, in-8o. Paris, Franck, 1865. Paul MevER. Recherches sur l'pope franaise, in-8o. Paris,
1867.

(r) Voir au surplus J. Borrn et M. Rogurs, dc G. Pards,r9o4, in'Bo. Paris, Bouillon' r9o5.

Biblioglephie dcs trataur

222

_ LA

SCIENCE FRANAISE

Paul MnvER. - Les Dernieys trowbad,owrs de la prouence, in-8o. Paris, Franck, r87r. . Alesandre tre Grand. dams la littrature franaise d,a rnoyen - dge, z vol. in-re. Paris, Vieweg, 1886. A. Lscov DE LA MencnB. - La Chaire franai,se au moyen ,ge,
spc'ialement au

rains, in-8o. Paris, Didier, 1868. Ulysse CnnvnlreR. * *Rpertoire des sours hi,stori,ques du
tnoyen .ge. Bio-bibliograpkie lrB77-rBB3l. Nouvelle dition, z vol. gr. in-go. Paris, Picard, rgo5-rgo7.
d,e

XIIIe

sicle, d'aprs les tnanuscrits onternpo-

L. Cr-oar. - Du rle historique Paris, Thorin,


1879.

Bertrand

d,e

Born, in-8o.

E. Prcor.

- La Sotti,e en France, in-8o. Paris, Bouillon, r87g. Le JWonologue d,ramati,que dans tr'ancien th.tre franais, Fiomania, t. XV-XVII, 1886-1888. *Rutebewl, in-r.z. Paris, Hachette, r8gr. L. Perrr nr, Jur,r,nvrr,r.t. * Les Mystres, z vol. in-8o. paris, Hachette, r88o. *
Rpcrtoire d,u th,,fue com,ique en France a.u ,noye% ,ge, in-go.

* La omdie et les rnurc


Paris, Cerf,
1886.

Paris, Cerf,

1886.

en tranoe a,u ,iloyen .ge, in-rz.


paris.

L.

CoNsr.e,Ns.

* La
*

Lgend,e d,'Cdipe tud,ie dans les tenaps

mod,ernes, en parti,cul,ier dans le Roman d,e Thbes, in-8o.

Maisonneuve, r88r.

A. Tnoues.
S. Bsncpn.

ale en ltal,i,e au rnoyen ,ge, in-9o. Paris, Thorin, 1883.

Francesco d,a Barberino et lo littrature prouen-

Champion, J. Bowneno.

La - 1884.

Bible franaise a.u tmoyen ge, in-Bo. paris,

- Les Trad,uctions d,e la Bible en uers lramais aw rnoyen ,ge, in-$o. Paris, Champion, 1884.
pote et diplornate

H. Srerrv. - Oliu,iey d,e la, Marche, histoyien, bourgwgnon, in-4o. Paris, A.


Picard,
1888.

- Les Ori,gi.nes de la posie lyriry.te en Fra,nce, tudes de littrature franaise et compare, lr89gf, ze d. in-8o. Paris, Champion, rgo4. *Ori,gines et Sources du Roynan de la Rose, in-8o. E. L.rxcr.ors.
A" Jrennov.
Paris, Thorin, r8gr.

LITTRATURE DU MOYEN AGE _


B. HeunAU.
d,e

223

- Notices et extraits de quelques lna'nustrits latins la Bibl,tothquc national,a,6vol. gr. in-$o. Paris, Klincksieck,
Sources

r89ro-1893.

L. Suonp. - *Les
Bouillon, J. Boran.
1892.

du Roman de Renart, in-8o. Paris,

*Les Fabl'i.aux, tudes de littrature populaire et d'histoire littraire iht moyen ,ge $896j, 3e d., in-8o. Paris, Champion, rgrr. Romnn d,e Tristan et Isewlt trad'uit et vestaur lr91, - Led., in+2. Paris, Piazza, rgr4. 44u *Les Lgendes pigues, recherches sur la lormation des chan- sar de geste,4 vol. in-8o. Paris, Champion, rlo8-r9r3. * Froissart, in-tz. Paris, Hachette, Mme M. Den*rgsrBTER.
r994.

I'cole des Rhtorigueurs, in-8o. Paris, Champion, rgro. R. or LesrrvnrB et A. VrpreR. - Bibliographie gnrale des trauaux historiqaes et archol,ogiques publis par I'es Socits sauantes d,e France, in-4o. Paris, Impr. Nat., rgror-rgr2. A. Hertox. - tean Bowchet, in-8o. Paris, Oudin, rgor. P. AlcDRAuD. - *La Vie et l'uare ,t troubadour Rai'rnon de Miraaal, in-8o. Paris, Bouillon, r9oz.

H. Gurr. - Essai suv la uie et les uures littraires du trouare Ad,an de le Hal,e, in-8o. Paris, Hachette, 1898. * Histoire de la posie lranaise aw XVIe sicle. Tome f :

Ch.-V. Lewcr-ors.

*La Socit lranaise a,Lc XIIII sicle d'aprs dix romans d,'aaenture, in-r6. Paris, Hachette, r9o4. *La V,ie en France ctu tnoyen ,ge d,'aprs qwelques moralistes
du temps, in-r6. Paris, Hachette, r9o8. * La Connaissance de l,a nature et du mond,e au moyen ,ge d|aprs quelques cvits lranais l'usage des laics, in-r6. Paris,

Hachette, rgrr.

E. Lrrqrrr,rrAc. - Histoire gnrale du th'tre en France. I. Le Th,tre sreux d,u moyen 'ge $pfl. II.. La Co*n.d'ie : Moyen ,ge et Renaissance, in-r6.
Flammarion (r9o7).

Paris,

* J. Aucr,eo n. - Le Tr oubadour Guir aut Riquier, in-8o. Bordeaux, Fret, r9o5. *Les Troubad,ours, leurs uies, leurs btures, I'eur influenae, - in-rz. Paris, Colin, rgo8.

224

- LA

SCIENCE FRANAISE

E. Rorr.

tres de la Passion, z vol. in-8o. Dijon et Paris, Champion et Rousseau, rgo4. J. Courrr. - tudes sur l'ancien pome lranas du Voyage de Charlemagne en Ovienf, in-8o. Montpellier, Coulet et fils, r9o7.

Mystre de la Passi.on en France du XI lle au - Le tude sur les sources et le classement des mysXVII sicle.

E. Fener-. - *Les Jongleurs en Fra,nce &u Paris, Champion, rgro.

?noyen ,9e, in-8o.

* -

Mimes lranais dw XIII s'iole, contribution I'histoire d,u thtre comique dw moyen ge, in-9o. Paris, Champion, rgr3.

Recherchcs sur les sources latines iles contes ct romans courtois du moycn ge, in-8o. Paris, Champion, r9r3. P, Cn.ruproN. Vie d,e Charles d'Orlans (r394-t465), in-8o,

Paris, Champion, rgrr. * Franois Vil,lon, s0, uie et son tcmps, z vol. pet. in-8o. Paris, - Champion, rgr4. Ch. OurruoNr. - * La Pos'ie tora.le, politique et dravnat'i,qwe pion, rgrr. L. Four,BT. - *Le Rotnan de Renavt, in-&o. Paris, Champion,
la a eill,e de Ia Renaissance ; Perre Gringore , in-8o. Paris, Cham-

I9I4.

Lcs ouatagcs tnaryus d'un astrisque sont ceux qui f,gwe, cn totalit ou cn pastie, ilans la Bibl.iothque de la Scictce lrdna'ise, l'E*position de San prancisco.

LES ETUDtrS SUR LA LITTtrRATURE FRAI\TAISE, MODE,RT\trE


LA REI'{AISSANCE A LA FIN DU XVIIIE SICTP

I.

-DE

A. cntrrgur rrrtnerne
a critique se produit d'abord sous deux formes
:

gnral inspirs par un sentiment esthtique ou critique dsintress. Leur but est presque toujours de recommander la doctrine et les uvres d'un goupe d'crivains. Telle est la Dlense et ill,ustration de la langwe franaise de J. nu Berr,ev (rS+q). Il arrive que de trs bonne foi le thoricien, en exposant I'idal de son cole, croit exposer des principes unlversels d'une vrit absolue et d'une dure ternelle. C'est le cas de BorrBw, Art potiqwe G674), et de l'abb

Thories littrairas. Les arts potiques, traits de tel ou tel genre, manifestes d'Ecole, ne sont pas en

D'Autrtcl tc,

tra

Pratique du th'tre (r6Sf);

zo Examen des ouara.ges nowaeauJt Longtemps cet examen fut, ou bien apologtique, ou bien, ce qui est le plus commun, malveillant; il est rare que la clairvoyance du critique ne

soit pas guide, et surtout gare, par des sentiment? plus ou moins vifs d'hostilit. Les types les plus fameux de ces genres cl'crits sont les Obseruatioms de Scunnv sur le Cid (t65il et les Sentiments de t-'AcaolrrB FRANAISE sur la mme pice (1638). Les Satires de Boneau (1666), pour leur partie littraire, se rattachent cette catgorie.
LA
SCIENCE rnANAISE.

rI.

r5

226

- LA SCIENCE FRANAISE

la Rpublique des_I ettres n (Bavre, 1684), etc., n'ont pas un but spcialement littraire, mais font plce plus ou moins I'analyse des ouvrages littraires. La presse littraire s-e dveloppe au xvrfie sicle: les pas_ sions personnelles et p,assions de secte troublent irop -les

Au xvrre sicle apparat une espce d'crits priodiques dont l'objet est de faire connatre et d'apprcier ls ouvrages nouveaux : ce sont les tournaux. ( Le Journal des savanti r (1665), tr Le Mercure galant n ('672), a Les Nouvelles de

littraires et les murs, les institutions, le gnie des peuples, d'o il rsulte que le type du beau, le mole du on go,ii n est pas unique, passe, en se prcisant, d.e l,abb ou --Bos (Rflexions cr,itiques,.:?!g) 1 CoNnPr rc (Art d)crire, ryBz) et Mme nB srar- L'ide philosophique du progrs conduit celle-ci considrer l'ordre d'apparition dei ltratures et des poques littraires. son ouvrage : De la littratwre(r8or), invitant tudier la succession historique et les conitioni sociales des productions des crivains, hxe l'objet et ouvre les voies de la critique moderne. Le Hanpe est un'dogmatiqwa dans son Lyce ou cowrs d,e littrature ancienne et mais il n'a pas cru -mo-d,erne Grgg) pouvoir se dispenser d'adopter un plan historique. Drunnor (D,iscours sur l,e pome d,ramafue, r7lg, et

Iire aux ouvrages et aux ides de l'tranger et contribuent propager en Fiance des courants europens d'imagination et de sensibilit. Le progrs de la critique littraire au xvnre sicle se fit aux dpens du dogmatisme qui Ia rduisait formuler les rgles et en vrifier l'application dans les uvres. D'une p^lt, f impression personnelle prend la premire place d.ans la Lettre l'Acad.mie lranaisa de FNuoN (impt] -'7'.6); d'autre part, l'ide de certaines relations entr les "nuvres

ou l'Anne littraire de Frron (tfS+). L'abb Pnvosr dans le Powr et Contre G1S, ri"" des rares journalistes qui donnent |exemple dJla curiosit impartiale. IJn certain nombre de ces fournaux, comme le towrnal tranger (r754,donnent une attention particuI'gNlArNES ITZSS)

souvent la critique dans les obseraations de l'abb Dnsi-

LITTRATURE, MODERNE

227

ailleurs), esquisse une thorie de la littrature fonde sur

orr. .*itttiqe

gnrale, qui est d'inspiration naturaliste partiJs ralisteJ), sent'i'mentale (avec des tenf""*" des et morale (avec des_proccupations romntiques), lturr"*, philorophiques). Il r'evise !a classification des genres littil dve;;i;;, t pti".ipalement des genres dramatiques; qui ne sont lments les tous thtre du I'ard iooo"-dani cre le scne);-il en pir'iittetaires (pantomime, ilcor, mise la littil rapproche Enn, mlodrame. r"*u et prpaie Ie peinture. la de particulirement et Uaux-arts, aei ,"tor. sn effo* tendait rendre des esprits philosophiques et mondains le sens de l'art et le sens de la posie'

B. nrstolRe, LrrrRATRE
Elle ne consiste gure que dans des collections de matriaux dont la valeui et la mise en uvre sont trs ingales. Les plus importantes contributions ont rapport aux ancieniu"g"es et littratures de la France (ancien franais et ".r on en parlera ailleurs' provenal); - Pour la littrature moderne on trouve : sur certains auteurs, trs ingales Noti,ces et ro Des Yies valeur : a Vie de Ronsard lt, par de et dveloppement de t*ut ttSg6l ; < Vie des potes-franais r, par^CoLLETET (1684) ; < Vie ti"itli i Vi" de Pascal 'a par- MmecPRrBn )),par e Descartes ,, par Berr.rnr (169r); Vie de Molire
GnimanBsr (r7o5)
zo

Des.oit"tlns d^e vies, de notices, etc: < Mmoires pour servir la vie des hommes illustres >, de lrTrcrnox l'3bb Goupr n, iiftf-ry+S) ; n Bibliothque franaise de Savants tr' de des ouvrages des n i;;i;-t;i6ii JugementJ Betr.r.Br G7z; d'un corps, tl'une ville ou d'une 30 Des hirtit*s littraires

prvince : n Histoire de l'Acadmie franaise n, de Prt1,rssox i d,O"ru"t (rf+; < Bibliothque lorraine n, de dom CerD rvrnr (r75r) ; a sibtiothcque des auteurs de Bourgogne, (1742); de PepnroN ( Histoire du thtre fran4o Des histoiies des thtres: ais n, d,es frres PRnrerr $Z+S-ry+g);

228

_ LA

SCIENCE FRANAISL

50 Des inventaires bibliographiques : < Bibliographies de la Croix de Maine et de du Verdier (xvle sicle; d, Rigoley de Juvigny r77z); < Bibliothque franaise r, de Ch. Sonot (1664). Ces matriaux et ces compilations, qui ont parfois encore aujourd'hui une utilit incontestable, sont en gnral pauvres d'ides, et demeurent inconnus ou mpriss des littIongtemps n'ont ni communication ni alliance. Les rudits s'appliquent quelques anciens auteurs franais, aux historiens et aux auteurs de mmoires ; ils font des recueils de pices curieuses. Mais les beaux textes des auteurs modernes sont en gnral abandonns l'exploitation des libraires, moins qu'un soin pieux ne s'y attache. On peut signaler au xvre sicle et au dbut du xvue les ditions de a Ronsard r, commentes par ses amis et ses disciples (r:64 et autres), et l'dition posthume d.e < Montaigne r donne par Mue DE GouRNAv (rSgS); au xvrle sicle, l'dition des < Penses de Pascal r procure par MM. de Pont-Rovet(l:67o), et l'dition de tt Molire > de LecnANGE et Vrvor (r6Ba). Mais l'activit du xvrrre sicle, en ce genre, fut considrable. Il faut citer : le tt Rabelais )), de LP Ducnat (r7rr); le ( Boileau r (r7r8) et le < Rgnier n $7zgl de BnosscrrE; le <r Marot ,, de Lenglet Dufresnoy (t7St); le a Corneille > de Vorremn (1764), etc. Toutes ces ditions sont pourvues de commentaires. De grands recueils d'ceuvres compltes sont tablis : le < Pascal r de Bossur {x779), le tt Bossuet n des BwDrcrINS Brewcs-MaNTEaux, (r772-r7BB), et le (( Voltaire n de BreuTTARCHAIS, ConooncBt et Dncnorx $784-t79o).

rateurs. La critique et l'rudition sont deux mtiers qui

U.

CRITISUE E,T L'HISTOIRE - LA AU XIXE SICLtr

LITTRAIRE

Au xrxe sicle I'histoire littraire, la critique, l'rudition, se rapprochent, se pntrent, tantt se faisant la Suerre,

tantt
Mme

se prtant

la main.
la

on Srer (r De l'Allemagll n, r8r3) inaugure

LrTTRATURE MODERNE

22s

fois la critique romantique et celle qui lie la littrature aux institutions et aux croyances sociales. Vrr.rpuarw (a Cours de Littrature franaise n, r8,z$-t9zg), continuant Mme oe Srer, cherche dans les uvres littraires

l'expression de la socit, et suit travers le xvrrre sicle franais la trace des ides anglaises. Mais ici intervient la critique proprement romantique, d'abord avec SInNDHAL, < Racine et Shakespeare >, (r8z3r8z5) qui dveloppe les tendances romantiques Ia fois et librales du xvute sicle, puis avec la Muse lranaise (1823r9z4), avec Victor Huco, < Prface de Cromwell >, (r82fl, *ii" Dnscneurs, < Prface des twdes lranaises et trangres > (r8z8), et SarNre-BBuvs (avant rB35), qui dfinissent l'esthtique et recherchent les antcdents de l'art nouveau : critique de combat, apologtique et idaliste, qui se dguise
en hautes spculations philosophiques et en curieuses tudes historiques. La priode de lutte une fois passe, la critique

romantique prend un caractre purement esthtique ou fantaisiste, et s'attache surtout donner une note d'art qui n'est pas toujours celle des uvres tudies (Th. Gaurrnn). A cette critique romantique s'oppose la critique classique dont Dsir Nrsano est le principal reprsentant. Son Histoire de Ia Littrature lranaise (1844-186r) n'est qu'une affirmation, contre f idal romantique, de l'excellence du principe classique. Dans la seconde moiti du xtxe sicle, la critique rentre dans les voies de Mme de Stal et de Villemain : elle essaie de prciser avec une rigueur croissante les conditions sociales de la production des uvres littraires. A l'ide philosophique d"e la continuit du progrs a succd l'ide scientifique du dterminisme universel; et, plus ou moins modrment, chacun des grands critiques assimile sa besogne celle des savants, et se pique de leur emprunter des

r) veut faire l' <r histoire naturelle des esprits r. Les documents littraires lui rvlent les tempraments qui les ont crs et qui Ies expliquent : travers le temprament d'un auteur passent jusqu' l'uvre,

mthodes. SerNrp-BEUVE (a Lundis

23O

- LA SCIENCE FRANAISE

littraire.

qui en est marque, toutes les infl.uences du milieu social et

caractre, convergence des effets).

classification esthtique sur l'tude positive de l'organisation des uvres et de son jeu (importance et bienfaisance du

Tawe installe la critique dans un laboratoire comme un chimiste. A l'analyse, tous les chefs-d'uvre se rsolvent en trois lments : lace, mil,i,eu, mornent, diversement com_ bins. Il essaie aussi de fond.er le principe scientifique d'une

BnulwrrnB introduit le darwinisme dans la rittrature, surtout d'aprs HeucKsr; et, donnant la prdominance l'action de l'uvre sur l'ceuvre, recherchant les modifiindividuelles, il soumet le dveloppement des genres littraires la loi de l'volution. L'ambition de construire la critique littraire sur des bases scientifiques se remarque encore chez Hnlwngunv (r la Critique scientifique r, IBBB) et chez Georges RpNano (< la Mthode scientifique de l'histoire littraire >, rgoo). Cependant, ct de la critique a scientifieue r qui se donne pour tche d'expliquer la gense des uvres, vivent ou surgissent d'autres formes, consacres surtout dcrire
cations apportes la tradition par les causes collectives ou

et juger. RnNeN, lorsqu'il s'en mle, prend dans son idalisme moral le principe des jugements littraires. Edm. Scrrnun, au travers de son scepticisme critique, garde un srieux moral et comme une austrit de tenue qui rvlent ses origines. Il y a du dogmatisme romantique, du dogmatisme catholique, parmi beaucoup d'impressionnisme, chez Banepy o'Aunnvrr,r,rr : du dilettantisme surtout et de l'impressionnisme chez Jules LBnennn et Anatole Fneucn. Dans le dernier tiers du sicle, on voit se construire une critique naturaliste et parnassienne (8. Zou,, P. Bouncnr, etc.), et une critique symboliste (Ch. Monrcn), comme on avait eu vers r83o une critique romantique. Le dogmatisme littraire moral et religieux garde un rep_rsentant en M. Ren Doututc, continuateur en notre ge de Le HenpB et de Gnorpnoy.

LrTTRATURE MODERNE

z3t

prfdrences doctrinales, mais ennemie du dogmatisme systmatique; acceptant l'impression personnelle comme la

Il y a aussi une ( libre pense critique

)),-non exempte de

*ticr premir, l'toffe u jugement critique, mais ne 1.non"rit pas connatre, travers cette impression per,onrr.il", le'vrai caractre d'un livre, la propre forme d'esprit d'un auteur. sencny, avec beaucoup de prjugs ciassiques, mais avec une grande franchise d'imprssion et une fermet robuste d.e bn sens, croyait certaines lois ncessaires de I'art
dramatique, et s'efforait de les retrouver dans les ouvrages
de dmonter et de reconstruire les systmes d'ides.

qu'il admirait. ' Ch"rM. mile Fe'cuot, la psychologie domine, et le got


chezM. Rmy DE GouRMoNT, la curiosit philosophiqug, le sens historique et la finesse esthtique inspirent une critigue trs souple, trs libre et trs pntrante' A ce libre extrcice de l'intelligence et du gorit se rattachent

un grand nombre d.'essais et de monographi.es dont les auteurs ne Jont point proprement parler des rudits, et s'appliquent surtout dmler'tes traitJdu temprament, analyser les caractres d.e la pense ou de l'art des crivains. On peut citer :

Victor Hugo, le pote l, r8g3; < Victor S,og9, le philosophe ,, rgod; Ch. aunRAS, tt les Amants de Venise ))' rgo2; rt Racine n, rgo8; J.Lnuerrne, u J.-J. Rousseau \,r9o7; E' Facupr' D,-rg]2; Fnelon r, rgrr; < Chateaubriand contre u Rousseau )), rgrr; Rousseau J.-J. rt vie de J.-J. I,Iolire ,l rg:rz; a les Amis de Rousseau )), rgr2; tr Rousseau penseur ) , l.gr2; tt Rousseau artiste r, rprJ;F' BnuNnrrno, a H. de Balzac rr, t9o6, etc' A cette classe se rapportent la plupart et les meilleures des tudes qui font partie de la Cotlection d'es grands cri'aains de Svign franais,."fl.r par x"*pie de RorssrBn sur Mme
<

M. pB Voc, < le Roman russe rr, 1886; Ch' ReNouvrnn'

et d;Arvde BannqE sur Alfred' de Musset' Des essais de synthse ont t tents, soit de synthse partielle pour des poques ou des genres,- soit de synthse gnrate poor l'ensemble de la littrature franaise.

232

_ LA

SCIENCE FRANAISE
a

paru.

critique, .a -esquiss I'volution de Ia p_"-.* Iyrique et les pri*ip"l*, Lpoques du thtre franais;-M. G. Brirssrnn a publi des tableaux du mouvement littraire du xxe sicl. et du mouvement litt5aire-contemporain; M. L'qr*rrac a entrepris une vaste histoire du thtre en Fran." ont .irrq .,ror-o"s

senrre-BEuvE, le tableau du xvre sicre et Ia magistrar" irtir" de portRoyal; Bnuwnrrnn r'olutio" " l"

vrrrBiuerw

faiile tableau du xvrrre sicle;

ont dj

L'histoire de ra rittrature franaise a t critepar Nrsann, par Domntc, FeuBt, LtNtt,-uac, Gustave Dsir p*T u'' groupe de professeurs et d'rudit*o"s LaNsoN, :1 Ia direction de FBrrr ne Jurrnvrr,r,E (huit volumes i*_S. NUOTUO}{ LITTERAIRE ET PHILOLOGISUE ce qu'avaient d'aventureux et d'excessif les grands systmes de la critique, a t peu peu rectifie par ies travaux d'une rudition exacte quitantl vrifiait lei idees des doctrinaires ou des.fanta.isiites, et tantt arrachait aux documents et aux faits leur signification. Sainte-g"""u savait le prix des recherches patintes, et y prenait volontiers d.es

III.

points.d'appui- Brunetire y encou_rageait res jeunes gens et connaissaitJe ou de l'tude des crivains obscurs. peu ap",ir;Jrt fortifie l'aversion des aventures, ingnieuses et des constructions tmraires; on a apprci prus srieusem*"t i.s-oifficurts et les conditions. de l'enqute mthodique a"i-p""t sortir lentement l'histoire littrire. L'esprit q, or^eJir vail des trente ou quarante dernier.t r,n", l?Je le traanalys par Gustave LawsoN, r,a lr[thod,e d,e hstoire h,itiiai,re, dans Ie volume publi sous ra direction de M. E. Bonnr, qui a pour titre : De la mthode dans les sciences, z" srie, rgrr. L'rudition du xrxe sicre se rattache surto"i, a travers le Premier Empire, ceile d.u xvrrr". Des hommes comme Feunrnr et Re,vlrouARD font ra riaison d" d;;;-poques. L'Acadmie des inscriptions et belleslettr", ,.c. et conti_ nue les grandes entreprises des Bndictinr, .o**e l,//o.s-

parti qu'ott peut tirer

d,u"ne

bibliogr"prri. exacte

SAIIiTE-BEUVE (r8o4-r869)

scrrjNcE !R^N.

rt.

233

LrTTRATU?E MODERNE - 43
toire littraire de la France,' mais la littrature moderne demeure d'abord en dehors de son contrle. Il semble pendant longtemps que le domaine de l'rudition et de la philologie s'arrte ia timite du moyen ge franais et provenal, la fin du xve sicle. Cependant des curieux et des bibliophiles dfrichent peu peu le champ de Ia littrature moderne, et vers le milieu du xtxe sicle, les thses du doctorat universitaire commencent apporter d'importantes contributions l'histoire littraire; on peut citer les thses de Geuo-en, < Ronsard imitateur de Pindare et Homre rr et de Rlcaurt

le nombre et la qualit de ces thses se sont fort accrus, en mme temps que se multipliaient les rsultats de la libre rudition. Une place doit tre faite l'activit des Socits savantes etAcadmies provinciales, dont les Bulletins et publications n'intressent pas toujours seulement I'histoire locale. Le progrs, dans cet ordre d'tudes, a consist dans la prcision croissante des rsultats et la rigueur de plus en plus scrupuleuse des mthodes. L'rudition s'est peu peu dpouiile de rhtorique, interdit les fantaisies conjecturales, et dtourne des systmes qui violentent les faits ou dispensent de les regarder. Sans doute on trouve encore des ouvrages remarquables o une passion ardente emploie l'rudition se justif,er : ainsi Brn, dans ses quatre volumes sur Victor Hugo; mais en gnral les sympathies et les antipathies ont appris se contenir. Le dsir d'une information complte,les exigences d'une critique scrupuleuse, ont multipli les tudes de dtail; mais en mme temps le souci des grands problmes et des ides gnrales, la curiosit esthtique les ont releves et leur ont communiqu de l'intrt. Dans les thses de doctorat, en particulier, qui en France, sont moins des travaux d'tudiants que des travaux de matres, reprsentant souvent de longues annes d'tudes et demeurant parfois l'uvre principale d'une vie laborieuse, dans ces thses, dis-je, la collection et la critique des documents ne sont ordinairement considres que comme des moyens de pntrer plus profondment, plus compltement la beaut

( Histoire de la querelle des anciens et des modernes )). Surtout depuis Ie rtablissement des Universits franaises,

234

_ LA SCIENCE

FRANAISE

des uvres, et de retrouver quelque partie ou quelque aspect de la vie intellectuelle et littraire de la F'rance. Nos rudits font tout pour se procurer de bons matriaux; mais ils ne s'en tiennent pas les rassembler, les vrifier; ils croiraient n'avoir rien fait s'ils laissaient d'autres le soin de l'emploi, de la mise en place. Plus d'une fois, ils ont russi puiser de grands sujets pour vingt ou trente ans, ou en renouveler qu'on pouvait croire puiss. Les recherches ont t pousses dans toutes les directions. On indiquera les principales, et, pour chacune, les
ouvrages qui peuvent le mieux les reprsenter.

ro runns DE MANUSCRTTs V. Rapport sur les penses de Pascal, in-Bo, 1843; E. LrxrrruAc, ( Beaumarchais et ses uvres r, in-Bo, 1887; M. SounrAU, ( Bernardin de Saint-Pierre, d'aprs ses manuscrits r, r9o5. La plupart des travaux de cet ordre ont paru dans les Revues (voir plus loin), ou bien ont abouti des ditions
Cousrt*t, a

critiques (voir plus loin). eo BrglroGRApHIE


BnuNnrrRE, rr Manuel de la littrature franaise >, rBgB; G. LensoN, a Manuel bibliographique de la littrature franaise moderne ,, d. revue, rgr4; Le Pnrm, tr Bibliographie

des principales ditions originales d'crivains franais du xve au xvnle sicle r, IBBB; G. VrcarRE, rt Manuel de I'Amateur de livres du xrxe sicle n, I vol., r894-r9ro; Lecuvnp, r Bibliographie des recueils collectifs de posies publis de ry77 r7oo r, {vol. in-4o, 19or-19o6; E. Prcor, c Bibliographie cornlienne D, in-8o, 1876 (additions par Verdier et Pelay, rgo8); AsserrNueu, n Bibliographie romantique r (1866), 3e dition, rBZ3; Connron n Bibliographie stendhalienne u; Marne, < L'uvre scientifique de Pascal rr, rgrr; BarnrxspERGER a Bibliographie critique de Gthe en France u; Marnr, a Rpertoire alphabtique des thses de doctorat s lettres n.

LITTRATURE MODERN

_ 45

30 RPBnlorRES DRAMATTQUES ro' Ch. SoueIES, ( La comdie franaise depuis- l'poque vol' >' r spectacles des a Almanach **liq* ,, tbqs;

;;;;-p"it

tia;

ineetr* comique St""fiig seul), a Annales du thtre et de la musique r vol. par an dePuis t876.
n

JurrnvILLE a Rpertoire !e1-or n,'1886; Nonr- et Srour,r.rc (depuis 1896,

du
>'

40 BtocnAPHIEs sicle rr, DBSI{oTnBSTERRES, Voltaire et la socit au xvlfle n' a vot. . r}6t-l:9z6;L:. et Ch' os Lox{NIE, < Les Mirabeau

BIn, nVictor Hugo avant r33o '; i ";i.'in-g, 7o'-r9gz; D ; < Victor Huco aprs r85e r r83o aprj i Vi.to, Hugo ' < Madame Rcamier :t' r9a4; i rot., reS3-Sg4; Hrnmor, Lespinass-e, documents inif"rq"ir o St"i*, (( Mrte de jeunesse des romantiques rr' La Dupuv, E. dil;,- rgo4; " Constant rr,

,qo5,'G.-Roren, u La jeunesse de Benjamin too6i P. GRurren, rt Nlme de Stal et Napolon tr' r9o9; pl nnerBt < La jeunesse de Stendhal n, tgr4' 5o ruops DE souRCES en AmJ. Bornn, o tudes critiquel-r (Chaieaubriand rr' u les Navigations Lprnaxc, tgoE;'e. ti{"*i, $eLaltagruel D' rgoT; cle Lisle Leconte de ,os'' I.VtaNuv, tr les Sources
u't*"irtrurquisme en France au XVIe sicle
rr, ro.

6o ,runns D'TNFLUENCES Gtxnan, < Ronsard considr comme imitateur d'FIom6i" de Pindare r, t854, in-Bo; J' JusseRAND, a Shakes-

', France )), Igo4; EsrVq n Byron et ais u, r.9o7-

;;;

"t en France

1898; Ber-neNsPERGER' tt Gthe en le romantisme fran-

70 CoNTnIBUTIoNS A L'HISIoIRE DE ET DES couurnus

re

scNr

E. Rrcar, <t le Thtre franais avant la ,priode clas* siquer,rgor;J.-J.OnrvrBn,alesComdiensfranais

236

_ LA SCIENCE FRANAISE
,, 4 vol.
in-4o,

dans les cours d'Allemagne au xvnre sicle

Igor-r9o5 ; a Lekain n, rol.

Bo L'HrsrorRE Lrrrnarnp pen LES JOURNAUX

DnscnaNGES, n le Romantisme et la critique, Ia Presse littraire sous la Restauration r, rgo7. 9o Tuonrr ET HrsrorRE DU vERS FRANArs
NrNT, a Prosodie de l'cole moderne n, rB44;

Qurcnonar,
tt

<t

Trait de posie franaise r, r83g; \M. Tn_

exprimentale r, rrj.

Trait gnral de versification-franais D, TB:,g; Suny PnuoHolrME, ( Rflexions sur l,art d.u .r.r, ,, ,Agi cram Ttsseun, u Modestes observations sur l'art de veisilgt n, r8g3; M. GnarvruoNT, a le Vers franais, ses moyens d'expression, son harmonie n, rel, ze d.'., r9r3; p. anTrNoN, < les Strophes n, tude historique et ciitique, rgrr; G. LorB, * l'Alexandrin franais d,prs Ia phontiqu roo HrstorRr DE LA LANGUE FRANAISE F. BnuNor, < Histoire de la langue franaise r, t. f_fV,

gutnns,

Br pn

Fou_

mencement du xvre sicle

depuis r9o5; A. DenmBSTErER, a De la cration actuelle dei mots nouveaux dans la langue franaise D,rB77; rr la Vie des mots r, IBBT; M. Bnal, < Essai de smantique r, rB97 j F. BnuNor, u la Doctrine de Malherbe ,,l8gr; ft. Hucupr tr la Syntaxe de Rabelais ri, t9g4; Gosilv, a les Transformations de la langue franaise e r74o rTBo n ; M. Tnunor, a De la prononciation franaise dpuis tre co,n-

r, rBBl-rBBz, zvol

rro

MoNocRApHrEs

comprenant en gnral' des bibliographies mthod,igues. g. Monographie d"un *i,ain (vie et uvres, relations et influence).

sarnrn-Bnuvn, a chateaubriand et son groupe littz vol., 186r; G. LenRouMET, ,r Marivuxl, rBBa; Ricer, ( Alexandre Hardy et le thtre franais la frn du
raire r,

LITTRATURE MODERNE
xvre sicle

_ 4?
rn

1889; E. DupuY, < Bernard Palisly n, rB94; J. Vrer'rev, Mathurin Rgnier. n, t-ggQ Lu -P, GRtsnltr, ilirtoit" critique de la prdication de Bourdaloue ), rgor; G. Mrcgaur, a Sainte-Beuve avant les Lundis >, T9o9; F. SrnowsKv, ( Pascal et son temps n, J voI., r9o7-r'9ro; P. CountEuLT, < Blaise de Montluc historien t, Ta/; LeuMoNIER, a Ronsard pote lyrique l, ro;E.Dupuv, a Alfred de Vigny, ses amitis, son rle littraire n, 2 vol., rgro-r2' b. Monografhie d'une uvre ou d'r,r,ne srie il'uwes d'un

r,
<

mme crittain.

GAnoen, tt Bossuet orateur r, 1866; RBenrLrAU, tt Bossuet historien du protestantisme n, 3e d., r9o9; P. Vruev, I les Sources et l'volution des essais de Montaigne r, r9o8'

teo HtsrolRE D'ux

cENRE

la Convention u, 1886, r9o7 (r). H. Guv, < Histoire de laposie franaise au xvte sicle, t' I : l'cole des rhtoriqueursn, rpro; G' RByNIER, a le Roman sentimental avant l'Astre l, rgo8; a les Origines du roman raliste ,r,Tgrz; < le Roman raliste au xvlle sicle u, rr{i I\Iarcnox, a-le Roman historique lipoque romantique r, r89B; G. LausoN, < Nivelle de la Chausse et la comdie lar"moyante l, rB87; J. ManSAN, tt la Pastorale dramatique
en France D, 1905.

rBBa, r9o5; < Les orateurs de l'Assemble lgislative et de

A.

AulanD, a Les orateurs de l'Assemble constituante n,

r3o HIST6IRE D'UN MOUVEMENT D'IDES oU DE SENSIBILIT H. RrceuLT, <r Histoire de la querelle des anciens et des modernes o, r85g; J. TeXrE, u J.-J.Rousseau et les origines du cosmopolitisme littraire au xvIIF sicle ), r8g5; b. MonNET, tr l Romantisme en France au xvfire sicle
rgT2.

',

r4o RenroRTS DE LA LITTRATURE ET DES McE'uRS E. BouncEz, <( Les murs polies et lalittrature de cour sous Henri II ), rBB4; D. MonNET, a Le sentiment de la
genre {r) ces deur ouvrages ne prtendent pas tre Ia monographie du et sont des recueils d'tudes sur les principaur orateuts'

238

- LA SIENCE

FRANAISE

nature en France de J.-J. Rousseau Bernardin de saintPierre ,,_r.]o/; Malcnou, <t Le romantisme et les murs ,,, rgro; < Le romantisme et la mode )), rgrr.

r5o RerarroNs r,rrrnarnns DE


(Voyez aussi 50, 60,

ET DES pArrs rnencnns


et
7o.)

ra

F.nelqcB

G. cswaRD, n L'Exotisme amricain d.ans latittiature franaise au xvre sicle ), rgrr; rr L'Amrique et Ie rve exo-

P. HezanD, r< La Rvolution franaise et les lettres italiennes )), rgro; Cltanr*nlc, < L'Influence franaise en Angleterre au xvne sicle >, z vol., 19o6; RBrrxnuD, r< Hist_oirg gnrale de l'Influence franaise en Allemagn e r,, rgr4i ,,

rgr3; Flaumaxr < La culture franaise en Russie ), rgro.

tique dans la littrature franaise au xvrre et au xvrrre sicle

littraire (socit d'histoire littraire de la France), depuis r8g4 ; Rnue du, xvle sicle (Socit des tudes rabelaisiennes), d.epuis rgr3 (continuant ra Reuue des twdes rabelaisiennes,_rgo3-rgrz); Reaue dw

16o RBvUES ET BULLETTNs scrENTrFrguES Reaue de_phi'lologie frana'ise, depuis rggT; Reiue d.,loistoire -.

xvilIe sicle) depuis rgr3.

xvIIIe

sicle (Socit du

d) Par les revues destines aux curieux et aux bibliophiles V.y_qtty, d'autographes, Bullatin des Bibtiophil,es, Reue des Bibliotheqwes, etc.). a) Enn par les publications et bulletins des Acadmies

des Langwes roynanes, Annales d,u Midf, etc.). c) Par_les revues d'histoire : Reuu,e des qwestions btistoriques, La Ruolwtion franaise, Reaue d'Histoire-moderne, etc.

Des contributions importantes sont frquement apportes aux tudes de la littrature frana,ise : a) Par Jgs revues de culture gnrale qui s'adressent au grand public (Reuwe des Dewx-Mondes, Reuue d,e pas, coyresponda, n[ercwre de France, etc. - ) Par les revues savantes qui embrassent tout le d.omaine des sciences historigqes,gt .philologiques (Rnwe criti.que) on 1" u9 confinent pas lalittrature frinaise mod.ernilRLru"

LITT,RATURE MODERNE

23s

provinciales et des Socits savantes. On aura une ide de ce que cette source d'information peut fournir en consultant
qwes publis par l,es Soc'its saaantes d,e France, par R- de Lasrnvnrn, A. Lnr'vnu-Powretrs et VmrcR, { vol. in-4o, rBBB-rgo5 (avec des supplments, 19o5-o6 et une continuation partant de rgor, r9o4 et suiv.). Les travaux d'histoire littraire y sont indiqus.

la Bibl,iographie gnrale des tvauaux historiques et archologi-

r7o omroNs cRrrreuEs

A. coupcrroNs
Les grands crivains de la France. Spcimen.' n Corneille r, d. Marty-Laveaux, 186z-68, rz val. et r album. Bibliothque elzvirienne. Spcirnens : (Euvres de

Rameau r, d. G. Monval, r8gr. rt La Pliade franaise >,2o vol., Paris, Lemerre, rB681878. Spc'imen.' a Ronsard r, d. Marty-Laveaux, 6 vol. in-Bo, IBBT-r8g3. Socit des textes franais modernes. Spcinrcns .' DU Berr,ey a CEuvres )), par Chamard; Vorreine < Candide ,, par Morize; K La Muse franaise )), par J. I'farsan. A ces collections d.oivent tre ajoutes diverses collections

M. Regnier, d. Vioilet-le-Duc

(IBSE)

; a Le Neveu de

de documents historiques qui donnent des ditions de

Lettres de

Mmoires et de Lettres {Socit de l,'kistoire de France.' mmoires de MoNrruc; Journal du marquis o'ARcexsow, etc.; Coll,ecti.on des documents ind,'its sur l'lcisto'ire de France :

a claircissement de la Langue franaise r de PersGRAVE, etc.); et les collections publies par des Socits de bibliophiles et des Socits savantes (Bibliophiles {rancais, Bibliophiles bretons, normands, de Guyenne, etc.).

I'

Fltzlc, CHarntenr, Bossunr,

HeNnr IV,

B. orrioNs PARTrcur,rnBs Vorrarnr n CEuvres compltes )), d. Beuchot, rBzB


nronument admirable pour l'poque. Carvnt < Institution chrtienne ), par Abel Lefranc,

rgrr;

- LA SCIENCE FRANAISE ReeErals, t. I et II, a Gargantua u, pr Abel Lefranc, Tg12'


24o

rgr3; MoNrercNn tt Les Essais n, d. de.r5$o, rimprime pr-Dezeimeris et Barckhausen, z vol, in-Bo, r87o; ti Lgs bssais d'aprs I'exemplaire de la Bibliothque municipale

de Bordeu*, pat F. Strowski, t. I-IU, depuis 19o-6; P"tcARTES u CEuvies n, pr Adam et Tannery, \2 vo-l--r897rgro; A. CHtqrcn tr Posies ))' par Piq"{, "t' I-II, dep-uis r9o8; < CEuvres indites ))' par-e.Utl Lefranc, rqr4; LserrauBRrAND a Correspondance gnrale ), par L. Thomas, t. I*III, rg2-rgr3; MOUTESQUIEU n cEuvres indites (Euvres et correspondanie r, /vol., r89r-r9r4; Vor-rnrne a indites i, d. F'. Caussy, t. f, Mlanges historiques, I9I4.

C.

REpRoDUcrroNS

*";iiiPHISuES DE I\{ANUSCRITS
Gustave LANSON.

Er

MoltrercNn, Essais,' PascAr,, Penses. (Hachette et Ci")'

BIBLIOGRAPHTE,
nPBmornES BIBLToGRAPHTpUES ch. AssBr,rNEu. - Bibtiographie romomtiqua, in-8o. Paris, Rouquette, ze d., t873.
Souere s. - La Comdi,e lranaise depui,s l'poque romantigwe, in-4o. Paris, Fichbacher, 1895. Aimanach d,es spectacles, in3z. Paris, Librairie des Biblio- philes, r vol. Par an dePuis 1874. Noer, et srouluc. - Annales du thtre et de la musique, in-rz, Paris, Charpentier, r vol. par an depuis 1876' E. Prcor. - Bi,bliographie cornIienne, in-8o. Paris, Fontaine, 1875. Nouvelle dition avec Additions par Le verrier etPelay, in-8o. Paris, E. Rahir, r9o8.

A.

L. PBrrr oo JuLLevrLLE. Paris, Cerf, 1886'

Rpertoi,re dw thtre comique, in-8o,

H. ConorBR. pion, r9r4.

* Bibti,ographie stendhalienne, in-80.

Paris, cham-

LrTTRATURE MODERNE
J. Le Pnrrr.

24:l

- Bibl.iogryplie d,es principates d,itions originates d'criuains franais, du XVe aw XVIIIe sictre, in-go.-paris, Quantin, 1888. G. vrcernE. - Manuel de amateur d,e riures d,u xIXe siare, 7 vol. in-8o. Paris, A. Rouquette, rg94-rgro.
F. LecnvRE.
mann, Igr2.
*

collectils de posie, - .Bibliographie ites recueils publis de t577 r7oo,4 vol. in-4o. paris, Leclerc, rgoi_r9o6. A. Mern. L'cuure sci.entifi,que d,e pascal, in-go. paris, Frer-

F.

Rpertoire alphabtgue

Paris, Picard, r9o3.


BaluBNSpERGER. rgo4.

d,es thses de

doctorat s lettres, in-8o,

Gthe en France, in-go.

paris, Hachette,

* Bibliographie critique de Gthe en France, in-go. paris, Hachette, ro7. *Ma,nueJ bibtiographique d.e la G. LewsoN. Lttrature frana'ise moderne, in-9o. Paris, Hachett, r9r4.

Mme

u"

Charpentier, srawpnar,.

ruoos ET EssArs DE, cRrrrue rrrrnarnn, srer. - De ra Li,ttrature frgoo), z vor. in-rz. paris,
1858.

*De l'Al,lemagna [r8ro], in-tz. paris, Garnier, rg55.

vrrrrrvrerli-. * coy,rs de Littratwre franaise [rgzg], 6 vol. in-go. Paris, Didier, 1864.

victor Huco. r828.

Racine et shahespeare,itt-go, paris, Bossange, rgz3.


*

Prface de crornweZ, in-go. paris, Dupont,

serNrB-BuvE.

de ta posie lranaise au xvle sicte [rBzB], in-rz. Paris, Lemerre, 1976. 7 vol. in-go. paris, Hachette, rg67_rg6g. - lloytloyaletg84o), portra'its ti,ttrai.res frg3zl,5 vol. in-go. paris, -]cri-tiq:'tes

*Tableau

^-

Renduel, r83z-r839. Prem'iers Lwnd'is,3 vol. in-rz. paris, Calmann_Lvy, rg75. *Cancseries
r86e.

du Lwndi, 13 vol. in-rz, paris, M.

Ly,

rbSZ_

r9o8-r9o9. *Poytyai,ts de femmes, in-rg. paris, Garnier.


LA
SCIENCE FRANArSE.

*Noweawx Lundas, 13 vol. in-rz. paris, J. Lvy, rg63_rg7z. *Portraits cuntempora'ins,5 vor. in-go. paiis, caimannll-rry,

rr.

r6

242

- LA

SCIENCE FRANAISE

Thophile Geutrcn.

- Les Grotesgwes lt84+1, r vol. in-rz. Paris, Michel-Lvy, 1853. d,e l'Avt drarnatique en France depuis uingt-cinq ans, - 6Hisloire vol. in-r8. Paris, Hetzel, 1858-1859. Rnrnw. * * Essais de morale et de criti.qwe, in-8o. Paris, CalmannL.ry, 186o-189o. L'Auen'ir d,e la Sciemce, penses de fi48. Paris, Calmann- Lvy, r89o. H. TerNB. -*La d., 186o.
3e

Fontaine et

ses

fables, in-re. Paris, Hachette,

*Essais de crtiqwe et d'h,istoire, in-r2. Paris, Hachette, 1858. *Nouaeaux essais d,e critiqwe et d,'h'ista'ire, in-rz. Paris, Ha, chette, 1858. *Histoire la L'ittrature anglaise, 5 vol. ir-tz. Paris, - Hachette, d.e 3" d., r873-t874. * - Philosophie de I'Art, zvol. in-rz. Paris, Hachette, 3ed., r88r. Bensev o'AuREvtLL:r. - Les @ttures et les honnnes, 14 vol. in-re. Paris, Lemerre, 186o-1895.

Le Th,tre conternpora'in, 3 vol. in-rz. Paris, Stock, rgoS- 1909. E. ScHnER. * *twdes critqwes sur la littratwre contempoLittrature. I, aolwtion de la crtique, irt-r2. Paris, Hachette,
r89o.
*

raine, ro vol. in-rz. Paris, Calmann-Lvy, 1866-1895. F. BnuuntrnB. - L'aolwtion des genres ilans I'h'isto'ire ile la
tudes critiques sur l'histoire de la l,ittratuye franaise,8 vol. - in-rz. Paris, Ifachette, r88o-rgo7. * Les. ,poqwes d,u thtre lranais, in-rz. Paris, Hachette, r8gz. - *L'Eaolutian d,e la posie lyrique en Ftance aw XIXo sicle, - z vol. in+2. Paris, Hachette, 1894.

*Manuel, de l;histore de la |,ittrature franaise, in-8o. Paris, Histoire d,e la Li,ttratwre franai.se (en cours de publication),

Delagrave, rSgT.

3vol. parus, in-8o. Paris, Delagrave, rgo4. - Honor de Balzac, in-rz. Paris, Calmann-Lvy, 19o6. E. Zot-.a.. - * Le Rornan enpri,mental, in-tz. Paris, Charpentier,
r88o.
*

Les Romanciers natural''istes, in+z, Paris, Charpentier, t88r, Docurnents littra'ires, in-tz. Paris, Charpentier, 1881. Le Naktralisme au thtre, iniz. Paris, Charpentier, r88r. Nos Au,tewrs dramatigwes, in-rz. Paris, Charpentier, r88r.

LITTRATURE MONERNE
E. HsNNBgurN.
r888.

2+3

La Cri'tique sci'enti'f,qwe, in-rz. Paris, Perrin,

tudes d,e iti,que scienti'f'qxre, 2 vol. in-rz. Paris, Perrin,

1889-r89o. *.Essaas et nouaeat't* essais d'e psychologie contewporai,ne, z vol. itt-tz. Paris, Lemerre, 1883.
1886.

P. BouncET.

Vicomte M. oB Voc.

Nourrit,

Le Roman, r'usse, in-8o' Paris, Plon-

J. Lnrvrerrnr. - Impressi'ons de th'tre, to vol. in+2. Paris, Lecne et Oudin, r888-r8q8' *Les Contemporans, 7 vol. in-rz, Paris, Lecne et Oudin, -

in-tz. Paris, C, Lvy, tgo7. Racine, itt-te. Paris, C. Lvy, r9o8, Fnelon, in-tz. Paris, Fayard, r9ro. Chateawbviand,, in-rz. Paris, C. Lvy, tgtz. A. Feeucs. - La Vie littraire, 4 vol. in-rz. Paris, Calmann-

r885-r899. Jean-Jsnqwes Roussea,w,

Lvy, r888-r894. C. Monrcp . - La Littratwre de taat I'heuve, in+2. Paris, Perrin, r889.
R. Doumrc.
r896-rgo9. De Scribe lbsen, in-re. Paris, Delaplane, 1893. *.Essaas sur le thtve contemQorain, in+2. Paris, Perrin, 1896. Le Thtre noutteq:a, in-rz. Paris, Perrin, r9o8E. Fecuor .-* Seizime sicle, in-rz. Paris, Lecne et Oudin, 1893. *Dix-septime in-rz. Paris, I-ecne et Oudin, r89ro. - +Dix-kwititne sicle, sicle, irt-tz. Paris, Lecne et Oudin r89o. * * Dix-newuitne sicle, in-rz. Paris, Lecne et Oudin, 1887. *Pol,itiqwes et moralistes dr't' XIXg sicle,3 vol. in-tz. Paris,

tud,es swr

la littratwre franaise,6 vol. in-rz. Paris, Perrin,

Portraits d'cviua'ins,in-tz. Paris, Delaplane, t9gz.

Lecne et Oudin, r89r-r899. Rousseau. - Vie de Jean-Jacques Rousseau. - Jean-JatquesRowsseaw contre Molire. - Les Amis de Rous' Jean-Jacqwes Rousseau, penseur. - Rousseau artiste, 5 vol. in-rz' sa,u. Paris, Soc. franaise d'Imprimerie, rgrr-rqr3. *Victor Hugo; le pote, in-rz. Paris, Colin, C. RsNouvrER.
r893.

rVictor Hugo; le phi,losophe, in-rz. Paris, Colin, rgoo. *Essais de critiqwe gnrqle,5 vol. in'8o. Paris, Colin, rgre.

- LA SCIENCE FRANAISE G. RBxrnD. - La Mthode scientifique de l'histoire in-8o. Paris, Alcan, rgoo.
244

littruire,

ans de th,tre,7 vol. in-rz. Paris, An- Quarante t littra'ires, rpo-rgtoz. R. nn Gounuoxt. *Promenailes l,ittraires, 5 vol. in-rz.

F. S,c.ncev.

nales palitiques

Paris, Meraure de France, r894-rgr3. La Posie popwla'ire, gr. in-4o. Paris, Mercure de France, *L'Esthtique France, t899.
r896.
d,e

la langue fram"ai,se, in-rz. Paris, Mercure

de

Le Probl,rne du style, in-tz. Paris, Mercure de France. Nouv.


Pose nouuelle,

dition, rgo7. A. BB,ruNrER. - La


France, r.gaz.
Ch. MeunRAS.

in-rz. Paris, Mercwve

ile

rwz. V. Cousrn
,

Les Arnants d,eVenise,in-rz. Paris,

Fontemoing,

rupns nuortBs ET cRrrrgucs


tudes sur Pascal, in-8o. Paris, Didier,5ed., 1857. Chateawbriand et son groupe littraire, 2 vol. SnrNra-BeuvE.

in-rz. Paris, Garnier, 186o' E. Geupen. - Bossuet orateur, itr-Tz. Paris, Didier,

DBSNoTRBSTERRES.

ze d., t866. et socit, aw xvIIIe si'cl'e, la vollai,re 7 vol. in-8o. Paris, Didier, fi67-r876. L. et C. LorvrNre (oe). * Les M'irabeau, 5 vol' in-8o' Paris,

Aur-.e.np. - *Les Ovateurs de l"a Raolution. L'Assemble, in-8o. Paris, CornlY, r9o5. _ Les Oyatewrs de L'Assernble lgislatiae et de la conaention, z vol. in-8o. Paris, CornlY, r9o7. E. Bin. - Viator Hwgo aaant t83o, in.-rz. Paris, Gervais, 1883. V,ictor Hwgo a'prs t83o, z vol. in-rz. Paris, Perrin, r89r. - *Viator Huga aprs 1852, in-tz. Paris, Perrin, 1894'

Dentu, r87o-r892.

E. Dupuv.
r84.

Bernard, Pal,issy,in-rz' Paris, Lecne


ses

et Oudin,

d'fmprimerie, rgro-r9r2. *shakespeare etu France, in-tz, Paris, Colin, J. JusseneND. r898.

.'at Vigny, - Soc. franaise

amitis, son rl,e I'ttraire,z vol. in-rz. Paris,

LITTERATURE MODERNE E. Rrorr..

,+5

*Le Th,tre lranais auant la priod,e classique, in-re. Paris, Hachette, rgor. F. SrnowsKr. - *Pasaal et sott, temps,3 vol. in-tz, Paris, Plon,
rgoT-r9og.

J.-J. OruvrER.
yna.gne d,u

d'fmprimerie, rgor-rgo5.

Corndiens franai,s datr,s les cot{rs d'Alle- Les XVIIIe s'icle, 4 vol. in-4o. Paris, Soc. franaise

J. A. LBrnerqc. - Les Naaigations de Pantagruel, gographie rabela'isi,enne, in-8o. Paris,

Lekain, de la Cornd,ie-Franaise, in-8o avec gravures. Paris, Soc. franaise d'Imprimerie, rn8. Bnrrn. *tud,es critiques, in-lz. Paris, Colin, r9o3.

tudes sur la Leclerc, rgo5. 1\{. SounrAU. - Bernard,in de Saint-Pierre d'apzs sas manuscrits, in+2. Paris, Soc. franaise d'Imprimerie, ro5,

E. Dupuv.

*La Jeunesse des toinantiques, in-r8. Paris, Soc. franaise d'fmprimerie, rqr5.

Scue (Marquis DE). - Mad,emoiselle de Lespi,nasse, in-8o. Paris, Calmann-Lvy, rxr5. Ch.-M. pns GRelrcES. - La Pyesse littraire sous la Restauration. Le yoynantisme et la critiqzte, in-8o. Paris, Mercwye d,e Franoe, rgo7.

G. RvurER.

Les Orig,ines dw yornan r.aliste, in-rz. Paris, Hachette, rgrz, Le Rornan raliste au, XVII s'icle, in-rz. Paris, Hachette, tgr4. J. Vrennv. - * Le Ptrarqw,i,sme en France au XVII sicle, in-8o. Montpellier, Coulet, rgog. - Les Sources de Leconte de Lisle, in-8o. Montpellier, Coulet, rgo7.

* *

Paris, A. Colin, rgo8.

*Le Rornan sentimental aaant l,'Astre,

in-8o.

H. Guv.
l'cole

Histoire de la posie franaise d,es rhtoriqueurs, in-8o.

au

XVIe

sicle,

aris, Champion, rgro.

t. \

* - La ultwre lranaise eyl Russie, in-go. paris, Hachette, rgro. L. MarcnoN. - Le Rornantisme et les murs, in-8o. paris, Cham-

E. HaurueNT.
pion, rgro.
*

Le Romanlisme et la tnode, in-8o, Paris, Champion, rgrr.

246

- LA
au

SCIENCE FRANAISE

L'Erot'isme amvicain dans la tittrature fransicle, in-rz. paris, Hachette, r9rr. _l!:'4*rique 2!!2Jue exotique dans ra tttrattre lrarcaise a* - XVIIe et a.u XVIIIe siale, ii-rz. paris, Hachette, r9r3. D. MoRNer. - *Le Rovnantiswe en Fra.ne au xvIIIe sicle,
ca,ise

G. crrrwenD.

XVII

in+2. Paris, Hachette, rgrz.

rnsrs DE

DocroRT

E,. GaunaR. * Ransard consid,r corwme'irnitatewy d.,Hornre et de Pi.ndare, in-o. Metz, F. Blanc, 1854.

H.-4. Rrceurr. G' LannouMET.

dernes, in-8o. Paris, Hachette, r85g.

Histoire de la querel,le
*Mar'i,arrfr, sc, uie et

d,es

anciens et des main-go. paris,


cocr"r sosrs

Henyi LI, in-8o. Paris, Hachette, 1886. G. LeNsoN. - Niuelle de la chawsse et la comd,ie l,arrnoyante, in-8o. Paris, Hachette, 1887. E. LrNrrr,I{Ac. - Beawvnarchais et ses xares, in-go. paris, Hachette, 1887. E' Rrcar. - Alerandya Hardy et te th,tre franais ra ft,n du,

Hachette, r88e. E. Bounctqz. - Les Murs poli,es et ra tittrature d,e


ses Ltures,

XVIo sicle, in-8o. Paris, Hachette, rggo.

- RerLrAu.
J.

Paris, Hachette, 3e d., rgog.

*Bosswet, hi,srorien dw protestantisrne, in-go.


Rousseau et les orig,ines

littyaire au.XVIIIe sicle, in-8o. paris, Hachette, rg95. J. VreNrv. - Mathurin Rgnier, in-Bo. paris, Hachette, rg96. L. i\,IercnoN. - *Le Rornan hstoriqwe l,poque rorna,ntigue, in-8o. Paris, Hachette, r8g8. Le P. GnrsnrrE. - Histoire criti.gue de la prdication d,e Bawrdal,oue,3 vol. in-8o. Paris, Beauchesne, 19or-rro6. G. n{rcneur. - * Sa'inte-Beuue auanl les Lu,ndis, in_go. paris, Fontemoing, rgo3. P. GeurrBR. - Mme de Stael et Napoton, in-go. paris, plon,
cosrnaporitisme

Toxre.

*J.-J.

du

Igo3.

Ilnnnror. rgo5.

Mme Rcami,er

et

ses a,rnis,

z vol. in-go. paris, plon,

LITT,tATURE ruroDERNE
J. &Ienseu Paris, Plon, r9o5.

"+7

.-

La Pastorale

d,rarnatigue en France, 2 vol. in-8o.

L. CnanrNNE. L'Influ.ence franaise en. Angleterre a'w xvIF sicle, z vol. in-8o. Paris,soc. franaise d'rmprimerie,
r9o6.

D. MonNst.

Rousde - Le Sentirnent delanature en France t.-J. seau Bernard,'in de sai,nt-Pierre, ir.,80. Paris, Hachette, 1907.

P. CounrnAulr. - *Blai,se de Montlwc, historien, in-8o. Paris, A. Picard, r9o7. E. EsrvE. - Byron et le vomanti'sme franais, in-8o' Paris'
Hachette, rgo7.
*

p. Vrr,r,uv.
Colin,
19@.

- Les Sources et I'uolution taigme, in-8o. Paris, Hachette, rro8' r9o8.


*La
Jewnesse de

d,es ,t Essais > de

Mott'

G. Ruor-Bx,

Beniamin comstanl, in-8o. Paris,

p. LeunourER.

*Ronsard,pote l,yri,qwe, in-8o. Paris, Hachette,

* *La Ruolwtion franaise et les |ettres'i,taliennes, in-8o. Paris, Ilachette, r9ro. RBvNeuo . - *Histai,re gnrale d.e l,'influenae franaise en Alletna.gne, in-8o. Paris, Hachette, r9r4' p. AnserET. *La letmesse de stendhal, in-8o. Paris, Ciramp. IIezeeD.
pion, rgr4.

I{rsroIRE DE LA r-rrrnetuRE FRNAIsE

sHistoire d,e ta Littys,to"{re franai'se des origines tgoo, publie sous la direction de Petit de Julleville, 8 vol. in-8o. Paris,

G. pBr.r.rssrER. - *Le

Armand Colin, 1896-1899.


Mouueynemt l,ittr*ire
6e

au

xIXe

si.cle,

in-rz. Paris, Hachette,


Delagrave, rgr2-

d', 1899'

Le Mouuernent littraire conternporan, in-rz. Paris, Plon, rxrr. *prci,s d,e l,,histoi,re d,e Ia tttrature franaise, ift-rz. Paris,

G. LensoN. - *La Mthode de l'hi,store li,ttra'ire, publie dans le volume intitul ; De la mthade dans les sciences (ze sr.), in-rz. Paris, Alcan, tgrr.

t H i stoir e ite la littr atur e lr anai,s e, in-t6. Paris, Hachette, r9r z.

2+8

- LA SCIENcE

FRANAISE
LA LNGUE FRANAISE

HISTOIRE DE

A. DenrupsrETER. M. Tnunor.
r884.

* - De Ia cy.ation actuelle des mots nouaeau,t dans lalangue lranaise, in-8o. Paris, Vieweg, 1877.

*La

Vi,e des mots,

?nefi,cement du

-*De XVIe si,cle, e vol. in-8o. Paris,

in-tz. Paris, Delagrave, lre d., r9r3. Ia Prononci,ation franaise d,epuis le cotn-

Hachette, r88r-

F. Bnuxor. - *La Doctvine da Malheybe, gr. in-8o,5 pl. Paris, Picard, r89r. E. Hucunt. - La Syntaxe d,e Rabetrais, in-8o. Paris, Hachette,
r894.

M. Bnar-. 3e

*.Essai, d,e smantique,

in-tz. Paris, Hachette,

d., 1894.

Gonrx.

* - Les Translormations de la langue franaise de r74o r78o, in-8o. Paris, Belin, rgo3.

F. BnuNor. - * Histoire d,e la langtte franai,se (en cours de publication), vol. pams, in-So. Paris,
4

Colin, r9o5.

VERSIFICATION

L. QurcanRAT. - *Trait de aersificatian, franaisa, in-8o. Paris,


Hachette,
ee

d., r85o.

'W. TBurut. r843.

Prosod,ie d,el'cole

rnoderne,in-tz.Paris, Cormon,

BecA DE Fougurnrs. - Trait de uersi,fication franaise, in-$o. Paris, Charpentier, t879, Sur-r.v PnupnouMr. - *Rflexions sur l"artd,esaers, in-rz. Paris, Lemerre, 1892. C. Trsspur'. - Modestes obseruations sur l'art de uersifier, in-Bo. Lyon, Dernoux et Cumin, 1893.

M. GneuuoNT.

- Le Vers franais, ses moyens d,'expressi,on, son harmoue, in-8o. Paris, Champion, ze d., rgr3.

* - Les Strophes, tude historigue et critique, in-8o, Paris, Champion, rgrr. G. Lorr. - *L'Alexandrin franais il'aprs lo phontique erpri,mentale, in-4o oblong. Paris, n La Phalange D, rgr3.

Ph. MenuNoN.

LrrrRATURE MIDERNE
REVUES

z+s

*Revue de Philologie franase, it-9o. Paris, Colin, depuis 1874. *Reaue d'Histoire li,ttra,ire de la Fraftce, in-8o. Paris, Colin,

depuis
*Reaue

1894.

dr,t,

Seizime sicl,e (Reaue des tud,es rabelaisi,ennes, rgo3-

rgrz), in-8o. Paris, Champion, depuis r9r3. *Reaue du dir-hui,time sicle, in-4o. Paris, Hachette, depuis

r9r3'

orrrous cRrrrgu'S
BIBLIOTH?V ELZVIRIENI(E, publie par plon et Nourrir. CEuares ile Mathurin Rgnier, d. Viollet-le-Duc (puis), 1853. *Le Neueu de Rarneau, de DrnRor, d. G. Monval, in-r8. Paris,

Plon-Nourrit,

1898.

O0LLECTION DES GRANDS CntVettis DE par Hachette et Cle.

LA

FRANCE, publie
186z-1868.

*Corneille, par Marty-Laveux, tzvol. et


LA PL,IADE
Ronsard, d. Marty-Laveaux, 6 r887'r893.

album,

FRAN/4.158,, publie par

A. Lemerre. vol. in-8o. Paris, A. Lemere,

socft,r,
Du BsLLev.
rgo8.
*

DES EXTES FRANA(S MODERNES (Hache$e).

+Cuares,

pub. par H. Chamard,

t. I-I[,

depuis

Vorrlrns. - *Candide, pab. par Morize, in-r6. rgr3.


onroNs spenps

La Muse frauaise, pub. par Marsan, z vol, in-r6. rgoT-r9og.


CEuares complles,

Vorrernu, vol. in-8.


7o

d. Beuchot, r8z8 et suiv.,

MonrrsBureu.
Dgscenrns.
Pascer,.

in-4o. Paris, Champion, rSgr-rgr4. in-4o. Paris, Cerf, rror-rgo5.

* CEuures

indites

et

correspndance,

7 vol.

*CIE"Lrres,

pub. par Adam et Tannery, re vol.


Pascal, fac-simile d.u ma.nus258

- par Brunschvicg, in-fol,, crit, plu'b. IF5.

Original

d,es Penses de

pl. Paris, Hachette,

SCIENCE FRANAISE *Les Essais, pub. par Strowski, MoNt.lrcNn. t. I et fI, e vol, in-4o. Bordeaux, impr. peCh, rdO-r.
25o

- LA

MorrerN'' - Refrodwction en phototypie notas m.anwscrites


rnarginates
d,s "Essis

d,e exempra,ire auec

appartenanr la aitte de Bord,eabtx, avec une introduction p*r'tr'. strowski, 3 vol. paris, in-4o. Bordeaux

et

Hachette, ,-qo:-rgog.

A' cnNrBn- - Posias, pub. par Dimofi, t. r et rr, depuis Paris, Delagrave.

rgng.

A. cnwr'R. - *cEuures Champion, rgr4.

'i,nd,ites, d.

A. Lefranc, in-go. paris,

xL'Imstitution chrtienne, pub. par A. Lefranc, H. chtelain, et J. pannier, 2 vor. ii-so. "ris, -nampion, r9rr. R.e'a""ers. * *(Ewures oomprles, pub. par A, Leftanc,t. r et IL

ce.r-vrn.

Paris, Champion, rgrz-lgr.3 CnerneusRrND. -_*Correspondamce gnrale., pub. par L. Thomas, t. r, rr et rII. paris, champion , rgrz (en couis de publication).

vorrernp.

Champion, rgr4.
dans

*cEwures ind,ites, pub. par F. caussy, in-go. paris,

Lcs o*arages marqus d'un astrisquc sonr ceu qui /igarant, en h Bibliethquc dc ra scicncc frannisd, r,'Exposition ai so, totdr,* ou n Fartia,

Froniirro.

LE,S ETUDES ITALIE,I{NE,S

s r'roguo DE re RrnaISSANcE, nos humanistes, nos lettrs, nos potes ont t en contact avec la civilisation de l'Italie et avec ses potes, de Ptrarque I'Arioste. Le Tasse excita un peu plus tard une vive admiration en France, et en plein xvrle sicle un Chapelain, un Mnage taient bien au courant de lalittrature italienne. Au xvure sicle, Vorrerne, avec sa curiosit toujours en veil, s'intressa fort la posie de nos voisins : il admira les uvres de S. Maffei, de Mtastase et de Goldoni, et se piqua de les faire connatre ses compatriotes non sans - par le laisser entendre qu'il les surpassait tous. Trs sduit pome de I'Arioste, il osa mme s'occuper de Dante, dont la grandeur lui chappait entirement; cependant, par la rpercussion qu'elles eurent au del des Alpes, ses critiques mmes ont marqu une date dans l'histoire de la t fortune de Dante r en ltalie. Vers le mme temps, un rudit provenal, I'abb oB SanB fut amen par ses traditions familiales compiler ses Mmoires sur la aie de F. Plrarque (3 vol. , 1764-1767), qu; restent une des bases indispensables de la biographie du pote de Vaucluse.

Les vritables fondateurs de la philologie italienne en


France, an xrxe sicle, sont P.-L. Grucurn (1748-1816) et Claude Feunrer, (t772-r84$. Prpars composer leurs uvres matresses par une longue familiarit avec les hommes et les choses d'ftalie, par une lecture attentive des textes dont ils avaient parler et des documents historiques et biographiques alors leur porte, ils possdaient en outre cette saine discipline intellectuelle qui permet d'apporter de la clart, du sens critique et, I'occasion, un certain agr-

252

_ LA SCIENCE FRANAIS

ment en des matires o d'autres ne savent mettre que de l'rudition. Pour ces qualits, nous aimons reconnatre en eux nos vritables matres. L'Histoire littraire d,'Italie de Ginguen, en neuf volumes (r8rr-r8r9), ne dpasse pas le xvte sicle; c'est assez dire quelle est l'ampleur du plan et des dveloppements, ainsi que la richesse de l'information. Les Italiens en reconnurent aussitt Ia valeur, car ils la rimprimrent (Milan, tSzo-zr), la traduisirent (rB4-25 et rSzB) et en fi.rent un rsum (z vol., Milan, rBE+). Parmi les uvres de FaURIEL une seule est consacre exclusivement l'Italie : Dante et les ori,gines d,e Ia langue et de la littrature italiennes, en deux volumes, imprims seulement dix ans aprs la mort de l'auteur (1854), qui furent aussitt tra-

duits en italien (1856). Les deux publications fondamentales de Ginguen et de Fauriel taient le fruit d'un enseignement public Paris, o le dernier occupa la chaire de littrature trangre la Sorbonne, partir de r83o. Plusieurs des ouvrages qui seront signals ci-aprs auront une origine identique; qu'il importe de mentionner, d,'abord pour en faire honneur l'lJniversit de Paris et ses cadettes de province, et aussi pour en marquer le caractre : l'originalit des recherches, et s'il se peut de Ia pense, s'y joint la proccupation de
rpandre la connaissance et l'intelligence des questions traites dans une portion aussi large que possible du public

lettr.
NAM, a laiss

A.-F. Ozt son tour des uvres capitales sur Dante et son temps : Dante et la philosoph,ie catholique au, XIIIe sicle (t$g), et les Potes lranciscains eru ltalie (r85e), sans parler de sa traduction annote du Purgatoire. Dans la mme chaire furent prononces les leons qui forment la matire du Ptrarque de M. A. Mznns (1867), et laplupart des volumes d'E. Gnsuanr (les Origines ile I,a Renaissance en Ital,ie, t877; l'Ital,ie m.ystique, r89o; Conteurs f,orentins dw ,noyen ge, rgor, etc.) sont galement l'cho de son enseignement. Aprs avoir commenc par s'occuper d.e l'humanisme (thses, rBSr), M. Ch. Dn;oe s'est tourn vers la
Le premier successeurdeFaurieldans sa chaire,

CLAUDD FAUitIEL (r772-r8++)


PEI}iTI-IR oe DE LA I-'tNSTITUT

scrENcE FRAN.

rr.253

LES TUDES ITALI,ENN^E'S

253

Iittrature compare (Madame de Stal et l'Italie, r89o), et particulirement vers l'influence des ides religieuses (De l'inflwence du Concil,e de Trente sur Ia littrature et les beauxarts chez les peuples cathol,iques, rBB4; la Foi religieuse en Ital,i,e au XIVg sicl,e, 19o6). A ce dernier point de vue, le livre de M. Paul Saeerrnn sur Saint Franois d'Assise (r8q+) a fortement retenu l'attention du public. L'influence personnelle du matre des tudes romanes en France, Gaston PAnts, s'est fait sentir dans ce domaine, qu'il n'a pourtant abord lui-mme que de biais, propos des lgendes piques, des romans ou des contes. M. A. TnoMAS a consacr un volume dfinitif Francesco da Barberino

ltalie (rBB3). Plus spcialement vou aux tudes bibliographiques, M. Emile Prcor a publi deux travaux d'ensemble sur les ltaliens en France au XVIe sicle (annes rgor-r9o2 du Bulletin ltalietc, voir ciet la littrature proaenale en

aprs)

Parti des questions de littrature m<livale compare, M. A. JnnNnov a pouss sa curiosit jusqu' Gi,ostt, Carilttcc (r9rr). A cette cole se rattache M. P. on IrIolgac, clbre en Italie pour ses beaux travaux sur Ptrarque (Ptrarque et l,'humanisme, rSgz), et le mmepote
19o6). a t l'objet d'tudes trs prcises de M. Henry Cocuru (Uz ami d,e Ptrarque: les Lettres de F. Nelli, r9gz;la Chronologie du Canzoniere d,e Ptrarque, rBgS; le Frre de Plrarq.ue,

(zvol.,

et sur les Franais italianisants

a.oa

XVIe

sicle

rgo3), auxquelles s'est jointe une intressante traduction

Assez nombreux sont les lettrs, trangers comme M. Cochin l'enseignement, qui ont consacr leur activit Ia civilisation italienne. Parmi eux, il suffira de citer Philippe MoNNrnn (le Quattrocento, z vol., rgor; Venise au XVIIIv sicle, rgoT);le prince o'Essrru en collaboration avec E. MuNrz (Ptrarque, ses tud,es d.'art et soninfluence sur les artistes, rgoz); Pierre GaurHrnz (Lorenzaccio, rgo4; Dante, rgo8), M. Paror,ocuE (Dante, rgog); M. Munnr (la
Litt r atur e itali enn e d' au,j o ur d' hwi, tgo6) ; F. PernoRr s (th se s surA. Rosmini et sur Galluppi, rgoS); enfin dans le domaine des tudes conomiques, ct des deux volumes d'un his-

annote de la Vita Nuoaa de Dante (r9o8).

'2s4

- LA SCTENCE FRANAISE

torien prouv, M. G. RBtqenp (H'istoire dw traaail, Florence, rgr3-rgr4), il faut mentionner l'enqute de M. 8,. LMoNoN (I'Italie conornique et soc'i,ale, tgt3). Nous revenons aux ouvrages labors dans les universits franaises avec les publications de M. E. Bouvy sur le Comte Pietro Verri (rBBg), sur Vico, et sur Voltaire et l;Italie (rBgB); l'activit de M. Bouvy est due principalement la rgularit avec laquelle parat depuis rgor un priodique spcial, \e Bwlletin ftuhen, q:ni forme une des
sections des a AnnaJes de la Facult des lettres de Bordeaux r. Les principaux collaborateurs en sont recruts dans le personnel de nos universits; il suffira de citer les noms de quelques-uns d.'entre eux avec les titres de leurs principaux crits : MM. H. HauvErrE (Un exi,l, fl,orentiru l,a cour de France aw XVIe sicle, Lwigi Alamanni, rgo3; Littrature italienne,19o6 ; Dante,rgrr ; Boccace,rgr4, etc.) ; J. LucHame (Essai sur l,'aolution intellectwell,e de I'Italie de r5 3o, 19o6); J. Vlnwrv (le Ptrarquisme en France, rgog); G. MaucArN (Etude swr l'volut'ion,intellectwelle d,e l'Ita\ie de 2657 r75o, rgog; G. Carducci et l,a France, rgr3); P. Hezanp (l,a Raolution lranaise et les l,ettres italiennes, rgro; Leo-

pardi, r9r3).

Les recherches proprement historiques touchent de trop prs l'tude de la civilisation pour que ne frgurent pas ici

quelques ouvrages consacrs de grandes questions : F.-T. Ppnnelts a racont en neuf volumes I'Histaire d,e Flo-

XII et Lodouico Sforza (1896)et le groupe de ses publications sur Alfieri et la comtesse d'Albany; Achille Luurame n'a pas consacr moins de six volumes au pontificat d'Innocent III (rgo4-rgo8); p. Jonnaw a tudi les Origines d,e la domination angeaine en ltalie (r9og), et l'poque impriale a t l'objet d'enqutes approfondies de la part de MM . Jacques Reruneup (Naples sous toseph Bonaparte, rgrrl et A. PnicAUD (Bonaparte prsid,ent de la Rfubl,ique italienne, rgr4).
Louis

de L.-G. Pussrpn, il faut citer au moins sa thse sur

rence jusqu'en r53o

(r877-r89r); parmi les nornbreux crits

L'histoire de l'art a attir tout particulirementl'attention des Franais. En premire ligne, il faut placer la publication

LES TUDES ITALIENNES


des manuscrits de Lonard

255

de Vinci conservs en France de M. G. Ser*rs (1894) et lestudes 166r-189r), 1ri*,rot., artiste. A la incomparable t O* f. Mntz it'8gq) sur cet les d'Eugne_Mntz ceuvis des longue liste \Rap!'a2|, rBSr; pr"cwrsewrs d,e Ia Renaissa,?Lce en ltalie, rSBa; la Rena;i,ssance en ltal,ie et en France au temps de charles vIil, rB85; f/istaire ile l'art en lta\,i,e,3 ,tol., rB89 et suiv'), il convient d,*ioot.t les belles publications de Eugne Prorq (8. Ce!,' ini, t8831, M. Ruvrnor'ro (Ia Scwlptwrl fl'Yey'i1'ne,,4 vot', go3 ) ; ,.BgT -.,goi'; E. BnnrAUx (t' Att d ans I' I tal,4 e rnrid,ionAle, I E.-GeuA,Rr {Botticel,l,i', rgoT); de G. Gnuvnn, Ch' YnrenrB' G. CreussE, etc. une sorte de synthse de ce grand labeur a t ralise dans Ia grande Histoire de I'art dirige par M. A. Mrcuer, avec l'aide de nombreux collaborateurs, et encore en coufs de publication. L'histoire de la musique n,a pas t nglige; elle est particulirement reprsente p*' Wt. Romaii .ogeo (l,es Origines du th..tre lyriqwe inod,erne, r8g5), dont les belles recherches ont t continues

par M. H.- PnuNnBs (t'Opra 'italien en France


Lul'Ii, rgr3).

aaant

savantes tudes et de ces uvres d'enA ct t" "e. de signaler de vastes collections de monoy a lieu il semble, graphies destines surlout 1a vulgarisation, mais auxautres, ont collabor; f,o*n*u les mmes auteurs, et plusieurs

rut*li* naturelJement y occupe une large place. I1 suffira d'en rappeler les titrei gnraux : tt les Matres de I'art rr, les tattat artistes r, < les Villes d'art clbres >, tt les
Musiciens clbres >, etc.

Henri HAUVETTE.

BIBLIOGRAPHIE
GrNcueI .

* * Histai,re d,e la l,i,ttrature ital'ienne, ze d. revue par Daunou, 9 vo}' in-8o. Paris, Michaud frres, r8rr.r8z4. ozerq.rpr. - * Daute et la phitosophi,e catlzoliqwe aw xIIIe siele, nouv. d. in-8o. Paris' Lecoffre, 1845' *Les Potes lranciscains en ltalie, in-8o. Paris, Lecoffre, 1852. -

256

_ LA SCIENCE FRANAISE

Feunrur-. - *Dante et les origines de la langue et de la li,ttyature italiennes, z vol. in-8o. Paris, Durand, 1854. A. MzrnBs. - *Ptrargutre, in-8o. Paris, Didier, 1867. *Histoire d'a Florenca, g vol. in-8o. Paris, HaF. PeneBNS.

chette,

1877.

- Les Origi,nes de la Renaissa.ne en Italie, in-ra. Paris, Hachette, 1879. Les Manuscrits de Lonravd de Vin'ci', publis en fac-simil avec transcription littrale, traduction et table par Ch. Ravaisson-Mollien, 5 vol. in-fol. Paris, Quantin, r88o-r89r. E. MiiNrz. *Ra|ha|, gr. in-So. Paris, Hachetie, r88r.
E. GusHeRT.

Les Prcurseurs de la Rena'issance,i-4o avec planctres. Paris,

Rouam, r88r.
* - Francesco da Barbevino et la littrature proaenale en ltali.e a.urnoye'n ,ge, in-9o. Paris, Thorin, 1883.

A. Tnouas.

E. ProN. - *Benaenuto Cell,ini, in-8o. Paris, Plon, 1883. C. Dnlos. - De l" Influence du Concile de Tvente swr la l,ittrahwe
moing,
1884. ett' Ital,ie et en France' - VIII, Renaissance in-8o. Paris, Firmin-Didot, 1885.

et l,es beau*-arts des peuples catholi'qares, in-8o. Paris, Fonte-

E. MNtz.

*La

l"poqwe

de Charles

*Histoire

d,e

I'ArI en ltalie pendant la

in-8o. Paris, Hachette, r88g.

Renaissance, 3 vol.

E. GrsHeRr. -_ x La
tem,ps, in-8o.

Renaissance 'italienne et la phi'losophie de l,'hisfoive, in-r6. Paris, Cerf, 1887. *La comte Pietro Verri (t728-t7g7J, ses ides et son E. Bouvv.

E. GBnneRT.

P.

Bouillon, r8ge. P. SneerroR. - *Saint Franois d'Ass"ise, in-8o. Paris, Fischbacher, r84.

Paris, Hachette, 1889. - L'Italiemyst'i'gue, in-rz. Paris, Cerf, r89o. DE Nornec. - * Ptrarqwe et l,'hutnanisrne, in-8o. Paris,

H. Cocr*rN. - Un ami' d,e Ptuargwe : Ies lettres d,e F. Nelli, in-rz. Paris, Champion, r8gz. L.-G. Pr,rssren. * *Lowi,s XII et Ludoaic Sforza, e vol. in-8o.
Paris, Thorin,
1896. * Lonavd,

G.

Serr,r.ES.

Paris, Perrin, r8gz.

de Vinci, l'artiste et le saaant, in-8o.

LES TUDES ITALIENNES

_.

257

R' Rorr.aND.

Thorin,

origines d,u thtre tyri,qwe vnoderne" Histoire de l'opra en Europe-auant Lutti ,t Siirlf|ii;; ;;" jn_Bo. paris,
Les
1895.

z vol. in-8o. paris, plon_Nourrit, rg97.' H' cocr*N . * La chronologie dot. canzoniere Paris, Bouillon, rg97.

- La Scutpture fl,orentine, q vol. in_4o. F-lorence, Alinari, t9gT-rgoo. G. Gnu:rcn. - L,.Art lerrarais l,pogt.t' d.es pri,nces
d,Este,
de

M. RBv*roND.

ptrargue, in-go.

E' Bouvrr. E. Muxrz.


*

- vortaire et ,Itaric, in-go. paris, Hachette, rg9g. - Llon-ayd, d,e V,inci, sa uie, son gnie, son u?)re, in-8o. Paris, Hachette,
rg99. Contewrs fl'orentins d,u ntoyen tge, in-tz.paris,

E' GB'H^RT'

Bulletin itarien (section des < Annales de deaux l, Fret), 14 vol. in_go. rgor_r9r4. Ia Facuit de Bor-

Ifachette, rgor.

Quattrocento, z vor. in_go. parjs, perrin, rgor. Prince D'Essrrr.rc et E. MNrz. _; pjtrgrque, ses ttudes d,a,/t, " son,influence sur les artistes, in_-+o. paris,'rgi"-.-E. Prcor. ltal,ens en France azt. xvle s,iclc,in_go. - Les Ror_ deaux, Ftet, lgoz.

P. MoNwrnn.

*Le

H' cocurw' -_ za Frre d,e ptvavgwe et Ie riure u *.tt re\os des religiewx r, in-r6. paris, Bouillon, rgo3. H. Heuvurrn. . : y? exitr florenti.,n la cour d,e tya.nce au e
X VI
s.i
cI

e,

rgo3.

Lui g i, A t arnann i (t 49 5 r S g), 5


_

in_ go.

purir, Hachette,

E. BBnraux. P' GeururBz.


r9o4-rgo8.

l'empire rornain..La conqu.te Paris, Fontemoing, rgo3.

_ *L'Ayt d,ans l,Ita_tie


d,e

Paris, Fontemoing, rgo4. A' Lucne'rnp' *rnnoaent -

*L'Itarie dr, xvre sicre; Lorenzacci.o,

nzrid,ionale de la fin de Chayles d,Anjou, in_4o atlas. "1 in-go.

IrI,6 vol. in-rz. paris, Hachette,


1916.

H' H'*uvnrr'- * Li,ttratztre itariemte, in-go. paris, colin, E' Prcor' * Les Franais itar'ianisnnts
in-8o. paris, Charnpi'on, rgo_;oi.
LA SCIENCE FRANAISE.

aw

xvle

s,i,cre,

vor.

II.

,258

_ LA

SCIENCE FRANAISE
i'ta|,ienne d,,awiourd',hui',in+2. Paris,

1\{. Nlunr

. _ La L'i,ttratwre
19o6.

Perrin,

J.LucrrerRE._*Essaisurl,uolwt.i,oni'ntellectwelledel,Italiede ' r8z5 t83o, in-8o. Paris, Hachette' 19o6' r9o7' E. GBeHIRT. Bottcell', in-tz' Paris' Hachette'

,P.I\IoNNIER.-Ven'seat'r'XVIIIesial'e'in-8o'Paris'Perrin'
r9a7.

F.Par-Honrs.-LaPhilosophied,eRosrnini,in-9o.Paris,Alcan,
rgo8.

E. Ionpel-t . - *Les Origines

d'e

la d'ominati'on angeaine

en

ltalie'
d'e

li-go. Paris, Picard, r9o9' de l'Ital'ie G. &IaucerN. - *twde suy l'uolwt'ion intellectuelle r9o9' Hachette' Paris, in'}o. t75o, fi57 J.

M.PeroLoGuE.-Dante,tn'tz'Paris'Plon-Nourrit'r9o9' Montpellier' VreNov. * *Le Ptrarqw'isvne en France' in-8o'


Coulet, r9o9'

P.Hezenv._*LaRuolwti,onfranaiseetleslettyesital,iennes, in-8o. Hachette, rgro'

H.Heuvnrrp.-xDante,Introt't'cti'on|"twd'edelaDiaine Corndie, in-rz. Paris, Ilachette' rgrr' A.Je,txeov.-sGiosueCard'wcai'l'homrneetlepote'in'tz' Paris, ChamPion, rgrr'
J.ReureUD.-*NallessowslosephBonaparte(t8o6-t8o8),in.8o'
Paris, PIon, rgrr' Bloud' r9r3' P. Hazenu. ._ * Leopard'i, in-rz' Paris' *L'OPra'i'talien em France aaant Lwll'i' in-8o. H. PnuurnBs. Paris, ChamPion, r9r3' Florence' 2vol' in-Bo' Paris, G. Raueeo . - Histoive d'w trauail r9r3-r9r4' ,ait. d'art et de littrature' L'Italie cononoique el vnovale (t&or-ryrz)' in-8o.

E. LwroNoN. Faris, Alcan, r9r3'


G. tla.ucerN. pion, r9r4.

G. Card'wcci' et

la France' in-8o' Paris'

Cham-

H. HeuvErTE. - *Bocca'ce' Colin, r9r4.


in-8o. Paris,

twd'e biograph'iqwe

et littraire'

A. PrwcauD. A. Mrcnrt.

in-8o. Pariq, Perrin, rgr4.


*

z5s r'Bo.naparte, prsid.ent de ta Rpwbtiqwe itarienne,

LES TUDES ITALIENNES

tiens ietsqu'dnos.iowrs (en cours d publication), ro vol. parus, in-8o. Paris, Colin, rgaz-Tgr4.
f?/tic,

Hiytoire.de

Art depuis res .premiers

temps crrr-

Lcs ouwagcs n'argus d'*, astrisq*e sont cctlft qui ftgurent, cn totarit ou cn dans la Bibliotltqyc dc la Scicnce lrtaise, Exposihon de San Francisco,

LES ETUDtrS
HISPAI{IQTJES

B toutes les littratures trangres, I'espagnole est peut-tre celle qui a exerc en France l'aciio ra plus profonde et laplus continue. Erte y a obtenu, sui'iant les circonstances politiques, des fortuns diverses, mais, bien ou mal comprise et accueillie, elle y a presque toujours gard sa force d'attraction. on a pu qelqiefois I'attaquei ou la railler; on n'en a jamais parl aec indiffrence. Aux principale_s poques de son hisloire, la littrature franaise a trouv dans l'espagnole Ie ferment ncessaire, et elle lli a, en revanche, rendu l'inestimable service de Iafaire connatre l'Europe. Jusque vers le milieu du xrxe sicle, on peut soutenir que c'est Ia F'rance qui, par ses traductions ou ses adaptations, fournit la plupart ds tudes sur la littrature espagnole leur matire ou leur point de dpart.
-. dictins de cluny et de cteaux, tr'rt-.. pas travers le franais q-ue, dans le sicle mm o r'Espffiluit d,une

Pour

le

pas remonter au moyen ge et u rle des Bn_

notre Henri IV. Paris devient dans la premire moiti d.u xvne sicle le centre o se rencontrent de nombreux auteurs d.e IvIthod,es et de Dialogues pour apprendre l'espagnol, et toute une

vritable_hgmonie, on commence conn^aite ses romans de chevalerie et ses romans de murs, ses pastorales, et les livres de ses moralistes comme ce < Marc Aurle , dont le g3re d9 Montaigne faisait sa lecture ordinaire ? c'est cl'aprs Brantme qu'on a parl du < friand espagnol r, et Antonio Perez n'a fait tout son tapage qu'en -veant l" cour de

262

- LA SCIENCE FRANAISE

quipe d.e traducteurs qui, comme les Ounru et les D'AunrCritsn, mettent en franais romans et nouvelles au lendemain mme de leur publication au del des Pyrnes. c'est, en grande partie, grce eux que la langue et la littrature espgnoles font leur chemin par le monde. Cervantes n'aur"it pru, sans eux, conquis aussi tt sa gloire universelle. L; httrature dramatique de l'Espagne ne pntre en France qu,aprs sa littrature romanesque, rnais elle y trouve, porf i*poser I'admiration gnrale, la.collaboration du [etri". Tandis que des adaptateurs d-q qualit diverse ne dernndent la comedia que les complications de son intrigue ou la saveur de son burlesque, Pierre Corneille et Mohre en dgagent les ternels ressorts de la tragdie et de la comdie, et, quelle que soit la dette qu'ils contractent envers elle, ils la payent avec usure en lui ouvrant toutes grand.es les porteJ de 1a renomme. C'est pour avoir t abills la franaise que te Cid et don Juan sont devenus des hros euroPens'

Nos rudits du xvrre sicle ne pouvaient pas rendre de tels services la littrature espagnole. Leur uvre ne lui a pas t cependant inutile. J"*l CHepBr,enq, malgr la sviite a" s"r iuge*ents, attirait l'attention sur Gngora et sur Gerdnimo Cncer, et le Pre BOunounS assurait un succs rare au r sublime Gracian n. Les thologiens espagnols faisaient imprimer leurs ouvrages Lyon, oluit ils ne fencontraient ps tous, comme Escobar, un Pascal pour leur d.onner une redoutable immortalit.
contin-ue adpter

Malgr ses prjugs contre l'Espagne, notre X.VIIIe sicle et rpandre sa littrature. s'il y a dans socit franaise, l'Espagne des d'une satire la Gil Btas Lerma et des olivares y est si bien peinte qu'on ne se lasse pas encore au del des Pyrnes. de chercher l'original de ce io*rn picaresque. LnseB maintient aussi I'intrt sur Ia comedii par le iecueil anonyme publi en rToo Paris sous le titre : ie Th.tre espagnol. FronrAN reprend la tradition de cette littrature hroico-galante dont s'taient inspires I'Atmahydd de Mre DE ScuDnv et la Zayd'e de Mme nn Le Feverr'o, et la Bi,btiothque wniaersel,!,e des rorn,ns vulgarise

LES TUD"ES H/SPANI?UES

e63

cette fausse Espagne mauresque dont le Devnier Abencrage n'puisera pas la vogue. Enfin, BneuuencHAIS tire des saa* netis espagnols un peu de sa spirituelle fantaisie. La revue I"Espagne littraire n'avait peut-tre pas tort ,Je protester en r744 contre l'ignorance des Franais l'gard d'un pa5rs qu'ils connaissaient peut-tre moins bien, disait-elle, tt Qll Itintrieur de la Chine r. fl n'en est pas moins vrai qu'ils avaient donn de la littrature de ce pays une irnage qui n'tait pas toujours fausse pour tre devenue plus humaine, Avec le sicle de l'histoire et de Ia critique, les tudes hispaniques se prsentent naturellement sous une tout autre forme. On cherche moins traduire et adapter qu' classer et expliquer. C'est gnralement I'Allemagne qu'on accorde, chez nos voisins des Pyrnes, I'honneur d'avoir, au dbut du xrxe sicle, mis pour la premire fois en valeur d'une manire directe et dsintresse l'Espagne et sa littrature.

Rien n'est moins exact cependant. Les premiers romantiques aliemands, loin de recourir aux sources, n'ont fait, en ratit, que reprendre la tradition du xvlne sicle franais. Le pome de Herder Der Cid (r&oj et r8ro) n'est pas tir du Romancero espagnol, mais de la version franaise de la B'ibl,iothqwe uniaerselle des rottu&ns (t782-r.784). A. W. Schlegel n'a pas invent le culte de Calderon : il I'a trouv dans la prface du Tktre espagnol de Lnqcunr (Paris, TTTI). D'autre part, les romantiques allemands n'ont pas t pousss vers la littrature espagnole par des affinits lectives; ils n'ont cherch, dans les rares originaux et les nombreuses traductions qu'ils ont eus leur disposition,
Classicisme de notre xvue

qu'une occasion de dresser une machine de guerre contre le et de notre xv[Ie sicle. C'est sans doute pourquoi ils ont eu d'abord tant de crdit auprs des ntres qui ont accept, sans les discuter, leurs exagrations sur l'orientalisme de l'Espagne, et leurs erreurs sur I'anciennet de son Romancero. I'[os romantiques ont demand surtout la littrature espagnole des couleurs d'une pittoresque violence, mais ce n'est pas vaine' ment que quelques-unes de leurs ceuvres les plus retentissantes ont appel sur elle l'attention. Ils ont ainsi provoqu

26+

- LA SCIENCE FRANAISE

des tudes sur la posie lyrique et sur le drame en Espagne qui n'ont pas mdiocrement contribu les faire connatre

en Europe. Quelques-uns d'entre eux, d'ailleurs, peuvent prendre place parmi les meilleurs hispanisants. Th. Gautrcn ne.s'est pas content de dcrire de dfinitive faon les paysages de I'Espagne; il a crit sur 1'art qu'il admftaif tras los montes des pages qui n'ont rien perdu de leur force vocatrice. Quant Prosper Mntun, il n'est pas seulement l'auteur de cette tonnante Carmen (1845), il a crit sur la litt-

rature espagnole des Mlanges de la plus pntrante justesse. L'attrait que l'Espagne avait exerc sur le romantisme ne se dissipe pas lorsqu'il volue vers le ralisme, et les livres qu'itr inspire sont d'une critique mieux avertie. Il y a sans doute plus d'une rserve faire sur l'tendue et la qualit de Leur information. Il en est plus d'un qui a rzieilli, invitablement; iLs n'en reprsentaient pas moins, quand ils parurent, un progrs indniable. Des crivains qui, comme Deuas-HTNARD, ont repris avec un scrupule nouveau la tradition de nos traducteurs, ou qui, comme Vranoor etPhil.arte Cueslns, se sont efforcs de juger l'Espagne littraire sans admiration banale, comme sans haine irrflchie, ont rendu la cause de l'hispanisme des services dont il serait injuste de nier f importance' Malgr la nationalit de la souveraine, les tudes hispaniques ne jouissent pas, sous le second Empire, de la faveur du grand public. Elles ne sont pourtant pas interrompues, et elles sont reprsentes par des ouvrages comme ceux du comte DE PuYMATGRE et d'Antoine oB Latoun, qui, par le srieux de la recherche et l'agrment de la forme, ont mrit d'tre encore aujourd'hui consults avec fruit et lus avec intrt. Elles sont d'abord ngliges sous la troisime Rpublique. Les circonstances politiques expliquent en partie cet abandon qu'encourage l'organisation de notre enseignement public, qui ne fait place qu' l'allemand et l'anglais. A mesure que l'espagnol s'introduit dans nos collges et nos IJniversits, on se rend mieux compte qu'il n'est pas seule-

ment une langue mondiale, mais qu'il est indispensable

(ll. lcuthlgr'r.

PROSPER ]IRIIIE (r8o3-rBZo)

scrENcE FRAN.

rr.

265

LES TUDES HISPANI?UES

265

pour l'tude d'une littrature sans laquelle il est impossible de connatre les sources d'une bonne partie de la ntre. La meilleure preuve de l'influence de l'IJniversit n'est-elle pas dans le nombre et f importance des thses sur des sujets hispaniques qui, dans ces dernires annes, ont t soutenues la Facult des lettres de Paris ? D'une manire gnrale, on peut dire que, par des traductions et des imitations, dont les plus clbres sont d'incomparables crations, la France a fait connatre l'Europe au xvre et au xvrlle sicle, des chefs-d'uvre de la littrature espagnole. Elle a poursuivi cette tche, au xlxe sicle, par des ceuvres de vulgarisation et des tudes originales, dans lesquelies n'a jamais cess de puiser la critique trangre. Elle se proccupe aujourd'hui de mettre en lumire les rap-

ports de sa littrature avec I'espagnole, ou d'apporter des d'exactitude scientifique qui se concilie sans peine avec sa traditionnelle proccupation de clart dans I'exposition. Ce sont des qualits analogues que les crivains franais ont montres dans ces tudes, de caractre moins exclusivement littraire, qui ont contribu pour une assez grande part
forrner les ides courantes sur l'Espagne et sa culture. Sans doute, I'Espagne n'a pas eu toujours se fliciter du tableau qu'ont prsent d'elle nos voyageurs du xvrre sicle, et encore moins de l'image ou plutt de la caricature qu'ont mise la mode nos philosophes du xvute sicle. Il n'est pas vrai cependant qu'on n'ait eu longtemps chez nous pour sa civilisation que le mpris maladroit d'un MessoN DE MonvrLLrERS. Deux ouvrages publis, l'un dans Ie ptemier tiers et l'autre dans le dernier tiers du sicle des encyclopdistes, faisaient preuve d'autant d'exactitude que de sympathie intelligente. L'Etat prsenl d,e I'Espagna, de l'abb oB Vevnec (r7r9), et le Tableaw de l,'Esfagne moderne, de J. Bouncorw (r79g), mritaient la justice qu'on leur a rendue d'un ct et de I'autre des Pyrnes. C'est eux, comme aussi aux traducteurs et continuateurs de MenraNA, qu'on doit peu prs tout ce qu'on a su au xvIIIe sicle de l'Espagne et de sa

recherches, dont elle

a reconnu l'importance, un

souci

civilisation.

zffi

* LA SCIE,NCE

FRANAISE

L,rudition franaise n'a pas donn naissance, au xtxe sicle, une histoire gnrale d'Espagne, digne de remplacer
les compilations antrieures et de s'imposer pour longtemps;

mais elie s'est exerce et s'exerce encore peu prs dans tous les domaines, et plus d'une fois sa contribution a t

de premier ordre. Qu'il s'agisse des ges prhistoriques de la pninsule ibrique ou a*: tgg-.iations relatives la suc-

ceJsion d'Espagne sous Louis XIV, des relations de la France avec la Cataiogne ou avec I'Aragon, de l'Espagne de I'ancien rgime ou cle c"U" d'aprs la Rvolution, des < chronistes ri de

iI n,est pi"sque aucune poque de I'histoire d'Espagne dont l'illustrtion ne d.oive quelque chose aux recherches de la
Science franaise. Et nous ne d.isons rien, parce qu'ils rentrent dans un autre cadre, d.es ouvrages franais sur les arts plastiques et sur la musique en EsPagne.

Cliarles-Quint ou des sources de l'Historiographie espagnole,

One ."upit songer tablir la liste des tudes sur I'Espagne, qui ont paru -dans les diverses revues franaises. trs grande. importance. eu"elquei-unes cependant ont une oo, ne parler que de la langue et de la littrature espa-

gnoles, ds travaux, qui ng nortaient pas seulement sur des uestions de dtail et qui n'ont pas encore t runis en .iolumes, ont t publis par MM. Gaston PRRts, G' LeNSoN, L. Crun5r t beaucoup d'autres rudits, dans la plupart des Revues franaises, et en particulier dans le lowrnal hes Sauonfs, la Reuue des Dewx-Mondes,la Reuwe de Paris,la Romania, la Reaue d'H,istoire littraire de la France,la Rettue

latine etla

Bien que quelques-unes d'entre elles puissent passer pour de vritbtei Ctudes hispaniques, il ne saurait tre questidh non plus d'numrer les traductions dont les prfaces apportaient des indications nouvelles et parfois prcieuses. C'est en France qu'ont t publis quelques-uns des manuscrits et des texts les plus importants pour l'histoire de la Littrature'espagnole. La Cronica rimadadu cid (N" gqB_B

Reaue des langues ro?luanes'

par M. MIcmi. C'est dans l'Espagne a'u XVIe et

de

la Bibliothque-royale de Paris) a t dite,,

_en

1846,
a'u

LES TUDES TTISPANISUES

267

XT,rIIe sicle (rS7S) que grce M. I\[onBr-FArIo, se rencontre le Cancionero general de 1554. On pourrait aussi rappeler que c'est Paiis, chez Baudry, qu'a p-a1u, de 1845 iy7z, ia Coleccion, de los tneiores awtores espaitoles, en 6o volumes. Bien qu'elle ne soit pas dite en France, c'est un

Franais, M. R. Fourcu-DBreosc qui dirige la Biblioteca hispanica (Barcelone-Madrid, l9 volu,mes parus depuis r9o), dans laquelle sont reproduits des textes rares et
prcieux.

graphie qui accompagne cette notice le nom des publicaiio"u piiodiques lpcialement consacres aujourd'hui
I'Espafine, et un tableau des ouvrages qui,. depuis-le romantisnie,- correspondent aux phases principales du travail accompli en France dans le champ immense et peine dfrich des tudes hisPaniques.

on trouvera seulement d.ans la trs incomplte biblio-

Ernest MARTINENCHE.

BIBLIOGRAPHIE
L - tuDlts suR le r-rtrnATURE ESPAGNoLE Prosper MnruE. - Portraits historiques et littra'ires. Paris, 1826. mile DBscna.ups. - ,twd,es frana,i,ses et trangres, in-8o.

Paris, Levavasseur et Gosselin, 1828. L. Vrenoor. - *tudes suy I'histoire des institut'ions et de la littrature en Espagne, in-Bo- Paris, Paulin, 1836'

F. DpNrs.

*Chroni,ques cheualeresques de l'Espagne et d,tt. Poytugal, z vol. in-Bo. Paris, Le Doyen, 1839' Th. Gaurrn,R. - Tra l,os montes, z vol. in-8o. Paris, Magen, 1843' Dllres-HTNARD. - Rornancero gnral, ou Recweil d,es chants populaires de l'Espagne..., traduction avec notes, 2 vof in-tz' Paris, A. DelahaYs, 1844. [Jne leon aw cotlge de France. Discours sur l,'histoi,ye et - l'esprit du thtre espagnol, in-8o- Paris, B' Duprat , t8+7'

268

LA. SCIETVCE FRANAISE


,tudes stw

Ph. CnasLES. r847.

l'Esfagne, in-tz. Paris, Amyct,

Prosper i!{nrme. - *Mlanges h,istoriqwes et littraires, irt-rzParis, Lvy frres, 1855. A. or Leroun. - twdes sur I'Espagne. Suille et l'Attdalowsie, z vol. in-rz. Paris, Lvy frres, 1855-

E. Benpr.

Midi

de la France, accotnpagnes d'exlra'its, in-8o. Paris, Du1857.

Espagne et Prouence. tudes sttr

la li'ttrature dw

rand,

Ernest LRroi.lo. - furLe sur la aie et les tr,uves de Lope de Vega, in-8o. Paris, Librairie nouvelle, 1857. Comte Tlr. oB PuvnrelcRp. - *Les V'ieux awtewrs castillans, z vol. in-8o. \Letz, Rousseau Pallez, et Paris, Didier, 1862. miie CnasrBs. - M'ichel de Ceraantes, sauie et son temps, sott' uave politi,que el littra'ire, in-8o. Paris, Didier, 1865. Les Illysti,ques espagnols, Malon de Chaide, P. Rousser-or.
Jean d',4.u'il,a, Low'is d'e Grenad'e, Lott'is de Lon, sainte Thrse, saint jean de l,a Croi,x et l,eurs groupes, in-8o. Paris, Didier,
1867.

A. oe I-eroun. - *L'Es\agne littraire et I-v3r frres, 1869.


Paris,

religieu'se, in-rz.

A.-L.-A. Fr.

- tudes suv l'ancien th,tre espagnol,. Les trois Cid, in-9o. Paris, Didot, 1873. E. Benrl. - De l'Avnadis de Gaul,e et de son'influ,ence, in-8o. Paris, Durand, 1873. Th. DE PuvuetcRo. La Cow,r littvaire de don II, roi, d'e Castille, 2 voL. in'rz. Paris, Franck, 1873. A. on Leroun. * Valence et Val\ad'olid,. Not'nelles tu'des sr't,r
Comte
Jwan
I'Espagwe,

in-rz. Paris, Plon,

1877.

A. Ronnn. - ,tu.des littra'ires sur I'Arallca,n&. Dijon, r88o. Calderon, reu'b!,e critique des tvaaau,x d'rttA. I\{oner-F'e:rro.

d,ition publis ett' Espagne l'occasion dw second cen'tena'ire de sa n?ort, in-8o. Paris, Denn, r88z' J. ConNu. tu,d'es sur le pome du C'id, in-8o. Pari.s, Bouillon,

r88r.

L. or Vrrr,-Cesrer-. - *Essai 1882.


in-r8. Paris, Charpentier,

swv

le

th'tre espagn'ol, z vol.

LES TUDES HISPANISUES

Z@

A. GBnuoND

DE LevrcNB. - La Comdie espagnole, in-8o. Paris, Michaud, 1883. E. MnruE. - * Essai sur la uie et l,es r,tuves de Francisco de Queuedo, in-8o. Paris, Picard, 1886. A. Monnr,-Ferro. - ,tudes swr l"Espa7ne, 4 vol. in-8o. Paris,

Bouillon, r888-rgo4.

R'. P. B.

GeunBeu. Les Prcheuvs bt'wlesqu,es en Espagne au XVIII, sicle. twde sur Ie P. Isla, in-8o. Paris, RetauxBray, r89r.
cl,e,

Lo RouaNET.

in-tz. Paris, Charles, rB97' G. Penrs. - Pomes et Lgendes du rnoyen ge, in-8o. Paris,
r8gg,
TSNNeMBERG. - L'Espagne littraive. Povtrai,ls d,'hier et d,'auiourd"hu'i, in-tz. Paris, Picard, r9o3. P. GnoussAc. - (Jne nigrne littraire : le don Qui'chotte d,'Auel-

Intermdes espagnols. Entremeses dw XVIIe si'

Boris up

laned,a, irr-tz. Paris, Picard, rgo3. Ad. Cosrnn. - *Fernando de Herrera, in-8o. Paris, Charnpion, r9o8.

L. P. Tnoues. *

Le Lyrisrne etlaprciosi't cultistes enEspagne, in-8o. Paris, Champion, r9o9. G, Ln GBNrrr. - *Le Pote Manwel Bretn de los Herreros et la Socit espagnole de r9go tB4o, in-8o. Paris, Hachette, rgog. L. P. Tnoues. Gongora el le gongorisnae, in-8o. Paris, Cham-

pion, r9rr. R. Four,cn-Dnmosc. Paris, tgtz.

Essai' sur les origi'nes du Ronnancero,

H. Mnrue. - *L'Art drarnatique Valenc'ia. Toalouse, rqr3. *spectacles et comdi'ens Val,encia, in-8o. Toulouse, Privat,

I9I3.

Ad. Costex. - Baltasar Gvacia. New-York, Paris, r9r3. J.-J.-4. Bpntneuo. - 'r' Ceraantes el le rovnantisrne al'lemand,,
in-8o. Paris, Alcan, rgr4.

il. -

runs,s suR LEs

RAppoRTS oBs rrrrRATUREs ESPAGNOLE ET I'RANAISE

A. nB Purcusguo.

*Hi'sloire

conz,pare des llittvatures espa'

gnole et franaise, 2 vol. in-8o. Paris, Dentu, 1844.

27o

- LA

SCIENCE FRAN-4ISE

DnuocBor.

* - Hstoit,e d,es li,ttyalures tratt.gres consid,res rapports auec le d,ueloppement de lu littyature franaise,t., in-r'z. Paris, Hachette, 1884. P. Monrrr,or. - Scarrom et le genre bwrlesqwa, in-Bo' Paris, Lecne et Oudin, 1888. Lo Cr-enETrE. Lesage rotman,c'ier, in-Bo. Paris, Hachette, r89o. d,ans leu,rs

G. RpvNroR.

Thomas Paris, Hachette, 1893.

corneille, sa uie et son th,tre, in-80.

* - La Corned,ia espagno!,e en France de Hard,y trlac'ine, in-Bo. Paris, Hachette, r9oo. A. Monpr--FAtro. - Avnbrosio de Salazav et l,'tude d'e l'espagnol en France, in-Bo. Paris, Toulouse, r9or. +La Pastorale d'rarnatigwe en Fvance, etc., in-8o. J. Me,nseN. -

E. MenrrnENcHE.

Paris, Hachette, r9o5.


MenrrNENCHE.
19o6.

E.

Mot'ire et le th,tre espagnol, in+2. Paris,


Lgende de d,on Juan, in-8o' Paris, Hadan's

Hachette,

G. nB Bvorrp.
chette, 19o6'

-*La

P. BnnnBr.

clas, in-8o. Paris,

Le Moyen Age ett'ropen H. Paulin, r9rr.


Lgend,es piqwes,4

la Lgend'e

d'es si-

J. Bornn. -*Les pion, rgoS-r9rz.

vol. in-8o. Paris, Cham-

III. '- ruues

suR L'HrsTorRE n'EspAGNn

Louis Vrennot. - Essai, swr l'histot'e d,es Arabes et des Maares d,'Esbagrte, z vol- in-8o- Paris, Paulin, 1833' t'histoire d,es institut'ions, d'e la littvatwre, d'u ",iuie s'r,rbeawx-arts - thtre en Espagne, in-8o. Paris, Paulin, 1835. et des MrcuBr.
Lowis relatiues - Ngociations ,t' Correspondances, XIV, la swccessiom d,'Espagne sows Mrno'ires, etc', 4 vol' in-4o'

Faris, ImPr. RoYale, 1836-1844' Marquis ns cusrrNF,. - L'Espagne sous Ferd'inand, in-8o. Paris, Ladvocat, rB38'

vII,

4 vol.

comte A. no Cincounr. - Histoire des Mores w,udeiares et d,es Morisques, ou d'es Arabes d,'Espagme sows -Ia dominati'on des ch,rtiins,3 vol. in-8o. Paris, Dentu, 1845-1848' prosper MnrnrE. - Histoire d,e Don Pdre ler, roi d,e cast'ille,
in'8o. Paris, Charpentier,
1848.

LES TUDES HISPANTQUES

277

MrcNnr.

* Antonio Perez et Philippe II, in-9o. Paris, Impr. Royale, 1845. E. BounnET. - L'cole clwtienne de Suille sous la Mo*tarch,ie d,es Visigotlts..., in-8o. Paris, Donniol, r855. Bouoenn. - Essai' sur la nutnistnatique ibrqwe prcd cle rechevch,es sur I,'alphabet d'e la langwe des lbres, in-4o planches. tsziers et Paris, Rollin, 1859. Dr Tou.rour-oN. - ,twd,es swr la rmq,ison d'e Barcel'ane. Jacqwes ler le Conqurant... d,'aprs les clwoniques, z vol. in-So.
Montpellier, Gros,
1863-1867.

J. op Cnoze. - Les Gwises, les in-8o. Paris, Amyot, 1866.


Ch. on MezenB.
Qwi,nze

Valo'is et Philippe

II, z vol.

- Les Ruoltttions d,e I'Espagne contemporaine. ans d,'histo'ire, t854-t8b8, in-rz. Paris, Didier, 1868. lVIrcNBr. - Riualit d,e Fronois /er et de Ch,arles-Qu'int, z vol. in-8o. Paris, Didier, 1875. A. Monsr-Farro. - L'Espag'ne a/L XVIg et aw XVII s'i'cle. Doctmoents ltistoriqwes et I'ittra'ives..., in-8o. Heilbronn, Henninger frres,
1878.

H. FonrqpRoN. - Hi,stoire
Plon, r88o-r882.

d,e Phi'li'ppe

II,4 vol.

in-8o. Paris,

If. Rrvnero. * Swccession d'Esp&gne : Lowis XIV et Guillantne III; hi,sto'ive des dewx tva'its de partage et fu'r' testarnent de Cltsvles III, z vol. in-rz. Paris, Plon, rB83' P. Terrnew. - La Chron'i'que ri,rne d,es d'evni'ers vois de Tolde et d,e la conqute de l'Espagne par les Arabes, par I'Attonyme d'e
Cordowe,

traduit, in-fol. et planches en hliogravure. Paris,

Leroux,

1885.

E. Canrerrrec. - Rsr,tJtats d'wme mission sc'ientifiqwe... Les ges prhistariqnes de l"Espagne etdu Portugal, gr. in-8o. Paris,
Reinwald,
l'Dspa.gne,
1886.

J. Gounv oB RosreND. - Essai sur I'histoire in-Bo. Paris, Guillaumin, 1888.

conont'iqwe

d,e

LrcnBrrn. - La Diplomatie frana'ise et la swccessian d'Espd'gne, 4 vol. in-Bo. Paris, Pichon, 1888-1892. G. DBsoevrzEs ou Dsenr. - Don Carlos d'Aragon, prince
d,e V'iane. tu,d,e sow l'Espagne dw Nord,

au XVe s'icle, in-8o.

Paris, Colin,

1889.

272

_ LA

SCIENCE FRANAISE

A. BeuonrLLART. DB CouncY.

- Philipqe V et la cowv de France, d'aprs des documents ind,its tirs iles archiues espagnoles,.., 2 vol. in-8o. Paris, Didot, r89o.

(274-r7rfl, - L'Espagne aprs la paix d'Utrecht in-8o. Paris, Plon-Nourrit, r89r. L. FrNor. - mae historique swr les yelations commerciales entre la Fl,and,re et l'Espegne eu rnoyen ge, in-go. Paris, Picard,
r899.

. Locov DE LA MencnB.

- Les Relations politi,ques de la Fvance auec le roy&vne ite Maiorqwe,2vol. in-8o' Paris, Leroux, r89z'
gouuernernent, les i,nstitutions et les rnuys, in-8o. Paris,

J.-M. MenrJor.. Impr. runies, Nourrit,


r8gz.

L'Espagne sous Ferd'inand' et Isabelle' Le

Libr.-

1892.

Geoffroy nB GnarrroMAISoN.

gne frend,ant la Raolwti,on Q78g-r8o4), in-8o. Paris, Plon-

L'Ambassade lranaise en Espa-

BorssoNaDE. - Hi,stoiye d,e la rwni,on de l,a Nauarre la castille (r47g-t5ez), in-8o. Paris, Picard, r893'

H. CounrEAULT. - Gaston IV, cornte de Foix, a'i,coynte sowuerain pr'ittce d,e Nauavre, in-go. Toulouse, Privat et Paris,
d,e

Barn,

A. 'WanuNGroN. La

Picard,

1895.

Rpwbli,qwe d,es Prouinces-uni,es, la France et les Pays-Bas espagnols de 163o 165o, z vol' in-8o' Paris, Alcan, 1895-1897' M. FBnouN. - H'istoive d,e l'abbaye d'e Si'los, in-Bo. Paris, Letoux,
1897.

DBSDBVTzES DU

DSenr.

in-8o. Paris, Soc. fran. d'impr. et de

L',Espagne de I'ancien rgime,3 vol. libr., r897-r9o4.

G. De,urrBr. - ,mae suy l'alliance d,e la trance et de la Castille au XIVy et a,u XVe sicle, in-8o' Paris, Bouillon, 1898' Innocent vI et Blanche de Bowybon. Lettres ,t pape pwblies - d,'aprs les registres d'u Vatican, in-rz. Paris, Fontemoing, r899' H. LoNaRDoN. - Prim, in-tz. Paris, Alcan, rgor' E. Gurr-rorq. * Les Guerres d'Espagne sous Napolon, in-tz,

Paris, Plon, r9oz. pierre Penrs. *Essai stcr l'art et l'ind,wstyie d,e I'Espagne priwtitiue, z vol, in-4o. Faris, Leroux, r9o3-r9o4

LES ,TUDES rJrsPAliISUES

273

E. cenr.

- Ambassad.e en Espagne de Jean. ite Sai,nt-Sttl'pice, de z56z 1565, in-8o' Paris, Picarcl, r9o3'
Le,rvrsrnn.
les guerres de I'anci,en d'roit,

Eb'yard,, sei,gneu,r

in-8o. Paris, Rousseau, r9o5' G. Crnor. - Les H,istoiyes gnrales il'Espagne entre Alphonse x et Philiffe II (t284-r556), in-8o. Bordeaux, Fret, r9o5' * ,tudii tu, i'n;tiorigiaph'ie espagnole : Mari'ana, historien' . - in-8o. Bordeaux, Fret, rn5.

L.

Les Occupations m.iltaires en Espagne, pendan't

Dom H. Leclencg'

L'Espagne chrtienne' in-rz' Paris' Lecoffre, 19o6. catalane, J. CerivtorrE. - Louis xI, Jean VI et la raolution in-8o. Paris, Picard, rgo3. * La Potitique espagnale dans la, gu,efye de Terrase. Parrs, r1o6. F. RoussBu. Le Rgne de Charles III d'Espagne,in-&o' Paris'

Plon-Nourit, E. pnrr-rpoN. tingui,stique,

rgoTLes lbyes. ,tude d,'histoire, d,'archolog'ie et de

G. DeulrBT.

Paris, Champion, rgo9. sur I'alliance et les relatiotts de la France et d,e la Castitle au XIY et au XIre scle, in-8o' Paris' Champion, r9r3. A. MonBr--Ferro. - * Historographie de charles-Quint, in-8o. Paris, Champion, r9r3.
,tud,e

iniz.

Reuue hispanique, publie depuis 1894 sous la direction de M. R. Foulch-Delbosc, 3o vol. in-8o. Paris, Klincksieck' Bulletin hispanique, publi depuis 1899 sous la direction de MM. E. tlitime, . Morel-F'atio et P. Paris, r5 vol. in-8o'

IV. -

PnroorBurs

Paris, Fontemoing et Picard. b


il'ur

Lcs ouarages marqus itans Ia Bibiiothquc da

asltisquc soflt ceutc qui figtsa*|, ctt lotalit ou etfail'it, Scicnaa !runaise, l'Erposition da Sut Fraxcisca.

LA

SCIENCE SRAHAISE.

II.

r8

LES TUDES AI{GLAISES

ptents, du moins signs e trs grands : CHa_ rEUBRTAND (Mlanges rittraires), victor Huco "o,(wir,ri,am Shahespeare, etc.). Des tudes *iro* ,"nr*igne., appa_ raissent vers le mme temps avec vlrt"*uri, philarte cuasl's, SewrB-BEUvE, Buo'rarn'. Mais il faut atteindre Ies environs de l'anne rg6o pour voir l,attention de Ia critique franaise se tourner rGolument vers les lettres britanniques avec le dessein de prciser et cr approfondir. Coup sur coup se publient des uvres doni -quelquesunes sont de premier rang, la prus monumentle tait sans conteste la Lit.trature de H. TarNe parue _anglise en 1864. Dans le voisinage d.e e fivre centrar se pracent les travaux divers de J. MrrsANo, de A. Mzrn's, de F.-V. Huco, de E. Mo*rcur, etc. Leur nombre s,ex-

mieux encore les traductions de l'anglais qui se mul"io., tiplient. A partir du xrxe sicre, r'tude des rettres angraises prte son appui notre romantisme. EIre se maniieste par de nombreuses imitations, et aussi par d.es articles ou cres livres de c_ritique dont querques-uns sont, sinon trs com-

la littrature de iangue anglaise. Il y faudrait trop d.'espace. La France a, en effet, t la premire propagei cette littrature sur le continent. vomarnp fut cet gar un prcurseur. Notre xvfire sicle abonde en tributg de_.s5mpjthiu, souvent d'enthousiasme, pour les ides et les livres d,Angleterre, ainsi qu'en tmoi_ gnent maints passages de Rousirau, de Dmrnor, etc., et

T I ne saurait tre question de prsenter ici, mme sous tous les ouvrages de critique qui l11Td'numration, *t ont t consacrs en France

276

_ LA SCIENCE FRANAISE

plique par la curiosit avive du public. Il n'y a d'ailleurs entre les critiques aucune entente pralable, aucune tentative d'organisation. Mais la connaissance de la langue anglaise est devenue plus exacte, et ces tudes sont trs distinctes des travaux d'amateur qui avaient prcd. Cettc i'ritique se produit surtout dans les grandes revues : nouvelle Reaue germanique. D'anne en anne elle se signale par une rudition accrue, comme dans les nombreuses tude's d. J. JussnneuD, en particulier dans son Histoiye littra,ire dw peuple anglais (1896-19o+) qui fait pendant La Littrature de Tanw, mais avec un tout autre

la

Reaur, L!es Deux-Mondes,Reuwe d,e Paris, ReaueBleue, Mercure de France, etc., ou d.ans quelque organe plus spcial, comme

esprit, moins philosophique et plus historique. Ou bien encore, cette critique rcente suit de prs le mouvement littraire de I'Angleterre, avise le public de ses nouveauts et de ses changements; c'est le cas des fudes anglaises de A. Cnnvnrr.rox. Elle a en outre suscit dans ces toutes
dernires annes I'apparition d'une srie de Monographies des grand.s criueins trangers (collection Bloud) o les crivains de langue anglaise tiennent une place prpondrante

(Chaucer, Carlyle, les surs Bront, Robert Browning, Jane Austen, Tennyson, Edgar Poe, sans parler de beaucoup d'autres qui sont en prparation).

{:
s lettres

:lir

{3

Il est plus facile de dresser la liste des thses de doctorat qui ont depuis une quarantaine d'annes t con-

sacres au mme objet, et plus facile aussi de dterminer leurs caractres gnraux. Ces thses constituent I'apport spcial des lJniversits franaises. Elles commencent paratre ds le jour o s'organise l'enseignement suprieur de la langue et de la littrature anglaises. La premire en date est celle de Paul Stapfer sur Laurence Sterne, qui est de r87o. Comme elles deviennent d'anne en anne plus nombreuses, il serait fastidieux de les signaler toutes en les classant selon leur date d'apparition. Le tableau suivant renferme les prin-

(r828-r893)

scrENcE FRAN.

rr.

277

LES TUDES ANGLAISES

2?7

cipales de ces thses distribues selon les priodes de la littrature auxquelles elles se rapportent :
PnIonB DE LA Rrwnrssexcp

J.-Drrcovar, Ia Langue et l,e style de sir Thomas Moore, igt4; A. Frunrnntr, John__Lily, rgroj .Casrntatu, Ben !'anion, 19o6; RBvuBn, les Masqwes anglais, r9o9; Druarrnn, Robert ,Herrick, r9rr.
,pogue cr,assreue
Tsorvr trs,Edward Y?y?g, r9_or i Beneeeu, une Vill'e au XVIIIe sicl,e : Bath, r9o4; Rer3ar're, le anglaise d,'iiw Publ,i.c et les hotnru,es de lettres en AngleteYre a.ut, XVIIIe sicle' rBBr' Pnronr DE TRANSTTI'N

J. Jussrn,q.uo, le Thtre anglais aaant Shakespeate,,ISTT;

1895;

Blsrtnu, John Locke, 19o6; Lon Monrt, tarues Tlnmson, 'W.

A. Lctn , l,a Jeunesse Crabbe,,I9o6; A. AxGeozge Hucuou, R. rgro; d,e Wesley, GELLIER, Robert Bu,rns, ]9gz; L. Boucnsn, Will'iarn Couper,
P. SrarruB., Laurence Sterne, rBTo;

Le RoueNrrsM' BBncrn , Wil,Iiam Bl,ake, TgaT i Lucouts, la Jeattesse de Wordsworth, t8g6; Cnstnr, Ies Potes anglais et |a Reuolution franaise; Koszur,l,a leunesse ile Shelley, rgro;'Wotrv, John Keats, rgog; DenocurcNY, Chatles Lamb (!yq$' r9o4; Mue L. Vlrleno, Jane Awsten, rgr5; Douanv, Williarn Haz' I,itt, tgo6; CnBvnntott, Sidney Smith., rB94: Mercnor, Je Romaru historique I'poque romantique ; Essai sur l'in' fluence de W. Scott, rB98; Esrw, Byron et la romantisrne
lranais, rgu7. pogur Cezeurax, le Roman
I,e

TB74'

coNTEMPoRAINE

rgo4; Guvot, tinporaine, rgr.+; J. Banooux, Iohn Rreskin, rgooj F. HBpcEcocK, Thomas Hard,Y.

social, en Angleterre de r93o tB5o, Soc'i'al'isrne et l,'aol,ution d'e l,'Angleterre con-

"78

L.4 SCIENCE FRANAISE

Lrrrnarunn
tkorne, rgo5.

emRrcArNE

Lauvnrnn, Edgar Poe, rgo4; Dnarrrue, Nathaniel, Haw_ VBnsrrrcarrolr

P. Vrnnrnn, Essai swy


glaise, rgog.

l,es princ,ipes

de Ia mtrique an-

Gneuuernn

A. Brann, r'Artictre T:grn et les caractristiqwes


de son emplo,i, rgo8.

d.ifirentiell,es

d'rudition. Ex.:
cours,

un caractre de recherche phitologique ou de travail


A. CHnvnrLLoN, Qu! fuerint
scul,o

cette simple liste permet certaines constatations d,ordre gnral. A I'inverse des travaux allemands, Ies tudes franaises vitent en gnral la philologie, s'adressent surtout la littrature. proprement dite, et se cantonnent de prfrence dans l'poque moderne. on en trouverait peu qui remontent au del de la Renaissance. Il est_vrai que le tableau prcdent ne renferme que les thses dites principales. or, l'examen du doctorat s'iettres exige deux thses, une principale et autre secondaire. celle-ci jusque vers rgoo devait tre rdige en latin. Mme sous cette forme, la thse secondaire tenait dj prend.re

XVII

Hobbesiwrn anglic solut orationis progressus,

imprimis apuil tb93; E. La-

gerel, etc.

elsutn keroicum renoaarit ac refecer,it, rg96; A. Baisau, De wsu ariculi,f'niti quantwm diferat in scriptur secr@ translatione et in hodierno .serrnone, Tgo4; \4/. Tuouas, De Epica apuil t oannern Miltonium versr,r,, etc., r9or. Deprris que le latin a cess d'tre obligatoire, la thse secondaire rdige soit en franais, soit en anglais, a maintenu son caractre de recherche spciale et rudite. Ex. : Dnnoc9urcNy, A contribution io thc Stwd.y ol tke Frenck El,ernent in Engl;ish, r9o4; P. Rnvnen, Essai sur l,e Dog

Qwomo d'o E dmwndw.s sp enscrus ad c kaorc erurn- se I in gens

LES L,TUDES ANGLIJSS

27s

spciale et technique qui l'aurait alourdie, et lui prtant I'appui de son investigation sur un point particulier. C'est Ie cas des travaux suivants, entre autres : 'Wor,rr, An Essay on Keats's lreatmant al Rlrythtn an \erse, rgog; CasrBrnrv, A witicat Edition ol Ben lensen's p_,i-scoveries, 19o6; Douanv, Liste chronol,ogique des uares d.e W. Hazl,itt, 19o6; Feurrran.*r, l,e Bureau dei lulmus-plaisirs Qff,ce ol the Reaels) et l,a mise en scne l,a cowr d'tisabetk, etc. rgro. Cette distribution du travail en deux thses, l,une littraire, l'autre technique, est un des traits les plus marqus du doctorat s lettres dans ces dernires annes. MaiJ les

Mais elle a surtout tendu devenir une annexe de la thse principale, dchargeant celle-ci d'une recherche trop

mots mmes qui servent dsigner les deux thses, la thse Iittraire tant la principale, et la thse technique tant la
second'a'ire,

telle que la conoit l'esprit franais, et montrent l'indpendance nationale l'gard de la formule germanique- qui semblait un moment vouloir s'imposer aux universits d'une grande partie du monde. Les thses allemandes correspondent presque toutes celles que nous appelons
secvndaires.

indiquent nettement la hirarchie des genres

l'tude de la vie et celle de l'uvre d'un auteur. Elles ont pour moyen I'analyse psychologique et pour objet la dcouverte d'une personnalit. Parmi les thses numres plus haut, celle qui serait unanimement dsigne par les arglicisants comme le modle sur lequel toutes, avec des ressources ingales, aimeraient se rgler, est le Robert Burns d'ANBrrrsn. Le lecteur tranger qui voudrait se rendre ccmpte des caractres

graphies d'crivains, elles mnent ordinairement de front

exactes et renseignes au point de satisfaire l'rudition la plus svre. Mais elles ne s'en tiennent pas l : eiles aspirent Ia fois saisir la vie et tre des constructions hrmonieuses et artistiques. tant pour la plupart des mono-

La plupart des thses de doctorat consacres aux rettres anglaises qui ont paru en France s'efforcent d'abord d,tre

z8o

- LA SCIENCIt

FRANAISE

profonds de

la critique franaise les trouverait runis et raliss dans cette uvre matresse. The Yale Reuiew d'avril rgr5 a publi, sous le titre Engl'islt
Literature in France un article o sont mis en lumire les
aspects distinctifs des travaux consacrs aux lettres an-

glaises dans les Universits de France. Le tableau des thses donn ci-dessus ne comprend (et encore est-ce de faon partielle) que celles qui furent crites pour le d'octorat s lettres. Un nombre dj grand d'autres thses consacres la littrature anglaise a en plus t rdig en vue du
doctorat d'wn'iaersil,'plusieurs

de ces dernires thses, qui

sont en majorit l'uvre de candidats anglais ou amri'

cains, manifestent sur un plan plus restreint les mmes caractres que celles dont il a t parl.

unn LEGOUIS.

tsIBLIOGRAPHIE
Franois-Victor Huoo. - Traduction des uares d,e Shakespcare, 15 vol. in-8o. Paris, Pagnerre, 1859-1865. Mzrnrs. * *shahesfeare, sas uures et ses critiques [186o]' 8e d., in-r6. Paris, Hachette, r9ro.

* Prdcesseurs et contemporains de Skahespeare 11863), 4e d.,

in-r6. Paris, Hachette, r9o5. *Contentporains et successeurs de Shahespeara [1863]. 5 d.,


in-r6, Paris, Hachette, r9r3.
r3e d., 5 vol. in-r6. Paris, Hachette,

H. TarNe. '_ s.Ffisfoire de la Littrature


T. MrrsauD.

r9rr.

att'glaisa [1864-1884],

in-rz. Paris, G. Baillire, 1864. E. NIonrGrJT. - *Tradttction des uures d,e Shahespeate [18681875], nouvelle dition, ro vol- in-r6. Paris, Hachette, r9ci6'

L'Esthtique anglaise. tude

xw John Rushin,

19I4.

iEssars sur la Littrature atcglaise, in-tz. Paris, Hachette,

r883.

T-ES T(TDES ANGLAISES

* z

Z8T

E. MomrGUT. - xcriaains ynodermes ile l,'Anglctewe, in-r6. Paris, Ffachette, r88g-r89e.

vol.

J. Jussnn+.No. - *Histofue littyaire t. peuple anglais, in,go. Paris, Firmin-Didot, e vol. parus, 18916-19o4.

- Colin,

*Shahespeare en Fyance sows l'ancien, rgima, in-r8. paris,


1898.

BzarcBrrp. * *Wal,t Whitman, I'homme et Paris, < Mercure de France r, 19o8.


Drrvrnnr.

sott, tn)re, in-8o.

*Les Surs Bront, in-r6. Paris, Bloud, r9ro. * CHnvnrr,roN. - tudes anglaises,in-r6. Paris, Hachette, 3u d., r9ro. *Nouaelles anglaises, in-r6. Paris, Hachette, rgro. - *La Pense tud,es de Rushin, in-r6. Paris, Hachette, ze d,., rgtz. Roz. - *Tennysan, in-r6. Paris, Bloud, r9rr.

Lrcours. *
Douany.
r9r"2.

BBncrn.

*Rabeyt Browning, in-r6. Paris, Bloud, rgrz, *Chauoer, in-t6. Paris, Bloud, rgrz.

* La

Mer et les potes anglais, in-r6. paris, Hachette,

rion, r9r4, Kate et PauI Recup.

Clzelraran. -- * Carlyle, in-r6. Paris, Bloud, rgr3. *L'Aftgleterre tnodeme, son uolution, in-t. paris, Flamma-

Jane Austen, in-r6. paris, Bloud, r9r4.

THSES DE DOCTORAT DercouRr. - La Langue et le style de sir Tlaomas Moore, in_go. Montpellier, rgr3. A. FBurr,rERAr. - * lohn Lil.y, irr-Bo. Cambridge Univ. press,
I9Io.

Cesrnrerw. - *La Vie et l'uare de Ben Jonson, in-go. paris, Hachette, 19ro6.
*Les Masques anglais, in-8o. Paris; Hachette, rgng. Dsrerrnp. - * Robert Herrich, in-8o. paris, Alcan, rgrr BesrrnB. - *John Locke, ses thories potitiques et reur influenca en Angl,eterre, itr-8o. Paris, Leroux, 19o6. RnvneR.

282

- LA

SCTENCE FRANAISE
*

Lon Monar,.

- Jarnes Th,ornson', in-8o. Paris, Hachette, 1895. !V. Trroues. - Ed'uard Young Q68e'r76fl. ,tztd,e sur scruie et ses x{ares, t vol. in-8o. Paris, }Iachette, rgoz.
Paris, Picard, rgo4.

B*napau.
Bnr-Jenp.

*Une Ville
*

d'eaw anglaise au

XVIIIe

scle, in-8o.

XVUF sicle [r88r], in-8o, ze 'd. Paris, Hachette, 1897. . Lcsn. * La Jezncesse de Wesley, t vol. in-8o. Paris, Hachette, rgto.

Le Public et l,es hammes de lettres en Angleterre aa

Hucsox. - George Crabbe (2754-t$z), umpote raliste anglais, r vol. in-8o. Paris, Hachette, r9o7'
AncBrr,rre. - *l?obart Burns, in-8o, Paris, Hachette, 1893' Boucnsn. * Wil'liam Cowper, sa correspondance et ses posies, r vol. in-8o, Paris, Sandoz, r87+; r vof it-tz. Paris, Sandoz,
r874.

Bsncpn.

* *Wil|iarn Blahe, in-8o. Paris, Soc. franaise d'imprimerie et de librairie, r9o7. LBcours. - *La Jeuuesse de TV. Word,sttsorth, in^8o. Paris, Masson, 1896. CEs:rnB. * *Les Potes anglais et la R'uolutiort franaise, in-8o.
Dijon, Barbier-Marilier, ro5. Koszur-. - * La Jeunesse d'e Shelley, in-8o. Paris, Bloud' r9ro.
Wor-rr'.
1,Itre
*

John Keats,

r vol.

in-8o. Paris, Hachette, rgro9.

DnnocgurcNrr.

*Charl,es Larnb, in-8o.

Lille, Le Bigot, rgo4.

L. Vrr,r-rRp. - Jane Au.sten, in-8o. Lyon, r9r4*Vie de William Hazlitt, l"essayiste, in-8o. Paris, Douenn.
Hachette,
Cnnvnrr.r.oN.

19o6.

* Si'drn'ey Smi,th,

in-r6. Paris, Hachette,

1894.

Irrl^lrcnow. nouv. d. Paris, Champion, rgr2.

Le Roman historique l'poqwe romantiqua, in-8o,

Esrve. - Byron et le romantisme franai,s, assai sotv la fortune qt L'influence de l,'uare de Byron en France de tStz t85o, r vol. in-8o. Paris, Hachette, rn7.

LES ,TUDES ANGLAISES

*Le Romantisrne soc'ial en Angleterre $83o-285o), ClzanrreN. in-8o. Paris, Soc. nouv. de librairie, rgo4.
Guvor.
raine, in-8o. Paris, Alcan, rgr3.

283

Le Socialisme et l'uolution de I'Angleterre contempo-

J. Banooux. - * tohtr, Ruskin, r vol. in-rz. Paris, C. Lvy, r9oo. Leuvnrnn. - *Edgar Poe, in-r6. Paris, Alcan, rgo4.
Drrer.Brwr. - Nathaniel Hatathorrde, sa a'ie et ses uares, r vol. in-8. Paris, Hachette, rgo5. F. Vnnnren. - *.Essai sur les principes d,e la mtrique anglaise, 'Welter, rgog. 3 vol. in-8o. Paris,
Les ouwagcs marqrs d'un ast.risque sont ccut qui figurert, cn totalit ou en partic, dans la Bibliothqw dc tra Sciencc fru*aisc, tr'Exposition ile San Francisco.

LES ETUDES
GERMANIQUE.S
I
LES TUDES ALLEMANDES EN FRANCE SOUS L'ANCIEN RGIME ET LA RVOLUTIO}i
Es Franais n'ont pas nglig autant qu'on le croit l'tude de I'allemand, mme avant que cette langue ffrt arrive lapuret classique. Nous avons des grammaires nombreuses, ds le xvrre sicle, qui tmoignent du soin avec lequel la langue allemande tait enseigne dans nos coles militaires. Pourtant les Franais ont surtout t curieux de connatre la pense du peuple dont l'ambition insatisfaite leur a plusieurs fois disput leur sol. Ils ont traduit infiniment d'uvres allemandes, de tout temps. La littrature allemande a eu tardivement une valeur d'art. C'est donc la pense philosophique, religieuse ou juridique de l'Allemagne que les Franais se sont adresss. Luther a trouv en France non seulement des adeptes, mais des traducteurs ds le xvre sicle. Les relations ont t ininterrompues entre les humanistes de France et d'Allemagne. I-a philosophie allemande, mystique ou occulte, a t traduite. Pierre Porner n'est pas le seul disciple de Boehme: Jean Mecr,, encore en -t664, traduit le De signatura rerlm u Miroir temporel, de l'Eternit. Cornelius Agrippa de Nettesheim, pour lequel Gabriel Nauo avait crit une Apologie, est vulgaris par une belle traduction de sa P&il,osophie occulte encore en r?27, on traduisit Pufendorf, comme on avait tra-

286

* LA SCIENCE FRANAISE

duit le Hollandais Grotius. Les rfugis franais de Hollande et d'Allemagne ont contribu sans doute cette vulgarisation. Mais, commence par eux, elle se continue dans une France veille par ces exils. I-e De stak Imperii germanici parait en traduction franaise (1669) neuf ans peine aprs gue l'original et paru Paris. L'Introdwction I'H,istoire des Etats europens, traduiteparRouxnl, arrive trente ans vrai dire aprs l'original. Mais la date tardive d.es trois normes in-quarto o BennrrrRAc traduit (r7zo-4o) \e De iure nalure
et gentum (1672) ne tient pas une ignorance; elle atteste la longue influence exerce par un ouvrage depuis longtemps

connu sous sa forme latine.

C'est encore l'Allemagne politique et iuridique, et la Prusse surtout, si rapidement grand.issante, qui attirent l'attention des Franais au xvrrre sicle. Les mmoires de
Dieudonn TuIeautr (mes Souaenirs d.e angt ans de siour Berlin,, 17$-841 disent combien les voyageurs franais ont suattentivement l'observer. Ce n'est pas Ie roi seulement et sa cour que Thibault sut dcrire d'un crayon alerte. Son livre est la premire monographie franaise de la vie intellectuelle et acadmique de Berlin, o chacun des

savants et des littrateurs d'alors trouve

avis. Le grand ouvrage de Mirabeant, De La Monarchie pruss'ienne saus Frdric l,e Grand, avec un appendice sur la situation actuelle des principales contres d'Allemagrre, (B voIumes, rTBB) est la premire grande enqute que la France moderne ait consacre sa voisine en voie de transformation. Enqute o rien n'est nglig: ni le rgime conomique, ni l'tat militaire, ni la philosophie, ni la religion; enqute remplie de la vision prophtique d'un avenir brutal, o Mirabeau prvoyait que l'Autriche et la Prusse rivales se heurteraient dans un choc formidable et dfinitif ; si impartiale pourtant dans ses conclusions que le grand voyageur crut, en frnissant, devoir exprimer ce vu : <t Que le gnie tutlaire de l'Europe et de l'espce humaine veille sur les destines de la monarchie prussienne ! r (r).
{r) lVfmnrr.rv. De la Monatche prussdenne, 1788, t. VI, p. 4o7.

critique

LES TUDES GERMANISUES

?,87

montait dans

I*

Il se J" "*t "rprit o,i vort*ire sut acclimater shakespeare. Les nouvelles. "t*ip, des revue, foo, signaler les ceuvres trouva ;ilgt, f*"C*iu e' Berlin"Iurent les premiers truchements pu!1i9

Durantlexvntesiclefinissant,lalittratureallemande ," lrott* gloire' Elle n'est pas reste ignore cosmopolites,
franais, si"ouvert au.x influences

auprs- du de la littrature allemande grandissante b"o, teur atottoth{qwe gfrryq?iq"e ou Histoire ktt( Lrn sterdam' t7 zo-- 43) ; e l,' Al, em a gn e e t d' e s p ay dw N o r d'

;;;Ai;.
r air e
d'

p"i; ;;; ta Not,rtte n*il,itttque germaniqwe (Ibid, ry46-6o1, Lu*uo*t, Bneusotrne , PEvnno et Fonuev se propos-rent aussi apteg aux bellesO et.Ufir iue les-Allemand.s taient Le taurna.l trammonde. au nation autre qoi*.orre ttr", o rassembler :r754-62).pt1:? d: Paris
srr,"uit

l,

lSi."oF**: en une seule .orriCration toutei 1es rpubliques pSrtlcu; qu'il faisait lires r d.u dom"irre d"s Lettres; et la ggt

i;Iri.*.g"e

G az ette littr air e d' Anxeuo littraire t764-65);.Ie.I7TlnaI et de Suano 1t.pl "ofumes,. tche qu'ils prs1ui. poursuiviient (rfSiZ4) x * b*euo 'a priodique' avaient .o**"r.e'** cts de ce grand mais scientifiques; tudes des 1 encore pas Ce n,taient littproductif trs a*r ltoa.s pleines de got' Un peuple n'tudie pas rairement, .o*** u {te touiouis Ia France, pour les mais rudite, cuiiosit par Ies lettres Ctranf.res I)onet' inspirer' s'en stl"t a'une ioiirrt'," vivante et

tait considrable. La

"rn son ld,e d,e ta posie allemande (tt6g) osa prophtiser les tiens a O Germanie, ,ro, bu"o* iours sont vanouis; traductions les Alors parurent commencent! r.'ftSedoln, -premires d'Elias ScHegel' Le culte de de Gellert, a. le Mess'ia de Gessner .o**.t J. D'Alqtrr-u-v fit .passerte Tk,tre all'eBientt (tr6g\. Klopstock "" ""rJlranais ltti"o"n U:,v21'' t77z\ e! I'e Noutteaot neq.nd, de JuNron
:

"t Th.treal,l'ernand'd'eFnrenuetBowwBvrr'rB(1783'sq') p"ict*"t des pie"-es de I essing, de Leisewitz' ^de Gthe' freriloer fit les* dlices de la our de Marie-Antoinette; et joue itrtt,n de Goethe fut adopte, mise en musique furent reprrue de Louvois irTgr); tei Brigattd.s de Schiller l'Agathon de sntes t,od;'(iig. ori avait traduit

288

- LA SCIENCE FRANAISE

venu o ColqnoRcnr, dans son'E.loge a, ntUr (iffi),pou_ < Le-s nations europeines virent tonne_ "'rr.. Tent-Ia-posie allemande, inconnue jusqu'alors, Ieur offrir des chefs-d'ceuvre dignes d'exciter_t" i"uri;-;, peuples d*plis plusieurs sicles, se aisputaie"it syi, des lettres (z).rct parmi res trangers q,ri I'Assembre "Lpir* lgislative (r7gz) fit citoyens franaii surtl'initiative Ln dput alsacien, Arbogast: il y euf Campe, Iilopstocf., b.niffer et le Suisse Pestalozzi.

de Sinope, entre "n fois. Il fut traduit triJ ne lz.7z.et r8r9, prote (xlgs), ni res manqua ni le prg,inas Abd.ritqiii et' Aristippa (rBoe) ; r'obron ne connul pas moins a* qo"tr. traductions entre rzq4 gtj8 24. Lesu,rie, critiques et esthtiques de Lessing, de wincermann, par des versions bien faites, taient devenues familires ia scien"* rrrn"ise, au point qu'au trait de Tolentino la commission savante, charge de dterminer les manuscrits que r* mriothque u vatican devait cder ra France, ihoisit, res notes manuscrites de winckelmann (r). on "nir. "utres, connaissait Herder par.plus d'un trait esthtique, es r7s7. i* l**ps tait

wielan<l ds _1768 et on re retraduisit quatre fois en trente i),7r, Dioin; lnsa.Le Den Syhtio suivit en r77o; Ies Grces

vait crire :

ir.

- Ltrs ENTCIUTES

FRANAISES DE r8oo_r87r.

- Depuis lors, Ia France a tch de se rendre compte d,une faon critique, des qualits de cette pense et de lette littrature allemandg qui envahissaienf l'horizon comme une aurore borale. Qn ne cessa pas de la traduiru. M*i, on lut davantage dans les textes; et l"s vnements rent qu,on connut mieux le pays allemand. Des migrs to'rt*,
"r,

des pys oonquis, elles se contentaient de demander quelques Luvres d,art et quelques manuscrits.

des armes de la Rpublique, quand,. pour ne pas pressurer les populations

Nationale paris. L'inventaire en a t publi, ,gri,-p", M. Trsnl. on voit-par geJ inventaire combien taient modres "o res xigences

(r) ces manuscrits forment vingt

et un cartons dposs Ia Bibliothque

(e) Connoncat. Cuares, 1947,

t. II,

eg6.

\l-\DAIIE DE STAL (r266-r8r7)

scrENcE rRAN.

tt.

z8g

LES TUDES GERXTANIUES

889

non ceux, futiles et vains, de la premire leve de boucliers mais des hommes graves, des fernmes de monarchistes,

irtin.tion,

Mme oB Gnutls, Lezey*MARNSIA, RTVARoL, MOuwlEn, NanSONNn, Camille JonoaN, sont reconnaissants l,Allemagne d'avoir t la consolattice d,es affligs, et aussi un peu, comme le disait Rivarol, le telryge d,os pcheuts..
visitent l'Allemagne.

Chailes-DE VrLLEns est le guide cout des Franais qui

dans l'amiti de Voss, de Jacobi, de Jean-Paul, de Gthe, veut faire admirer de ses compatriotes f inspiration relieieuse et philosophique nouvelle dont it est _pntr. i,Esroi sur la Rformtion de Lwther (r8oz) : la Philosophie ie Rant (r8or) ; l;Essai sur la manire essentiellement dif' remte d,ont les potes franais et allemands traitent I'annu,r (18o6); son Cup d'il sur lesuniaersits et le mode de l'nitructian pubtique de l;Allemagne frotestqntg (rBoB) sont les

Il

est l'aptre loquent-qui, vivant

actes principaux de cet apostolat infatigable. a Avant M. LevrssE, avant Ie P. DrOOr.t, villers nous a montr comment I'Allemagne est la terre classique des universits-r (r). Toute une pti"d" de journalistes, aujourd'hui oublis,

voyageaient Iors en pays el]emand. Les mmoires de nos admiiristrateurs, et dg nos gnraux : d'un BnuGNor, d'un Gouvron-SerNr-CvR, d'un Mannot, d'un ManMoNT, disent combien ils avaient le talent d'observer; et leur travail n'a pas t perdu pour la nation. c'est d'une telle enqute collec-

iirr" q.t po srtir le livre clatant et contest, lruit d'infiniment d6lectures, d'observations et d'entretiens avec des hommes minents de tous les milieux, que Mme de Stal a intitul : De l,'Alletllagne. Assurment, ce livre imprudent, charmant et fort, rr datait ; dj quand il parut (r8r3). une prvention politique antinapol-onienne y est toujours prsente, parmi- beaucoup
d'alutres prjugs, presque tous trop_favorables l'Allemaene. i\{.dde Sial a mal connu la rude nation qui se rveil-

iait vers 18o6. Etle a eu un sentiment admirable et dlicat de l'Allemagne des penseurs, un peu trop rveuse dans tr'.Lesorigincsdel,infl'ueneallemq1dadansIa
t-ittfualure lranaise du XIXq sicl'e. t898.
L
SCIENCE rnANArSE.

II.

r9

29O

- LA SCIENCE FRANAISE

cupations professionnelles, au moins chez les meilleurs matres, sinon chez la masse des tudiants. La France avait oppos ce systme ses Grandes coles spciales (cole plytechnique, cole Normale suprieure, bcole Centrate des arts et manufactures), qui eurent a.ussi leur part glorieuse dans le renouvellement des sciences mathmatiques, exprimentales et historiques au xrxe sicle. Elle fit effort, ds Louis-Phitippe, pour restaurer ses Universits, en commenant par les Facults de Paris et par le Collge de Irance. Mais, inversement, I'Allemagne dut lui emprunter

trs dcentralis, trs capable de s'adapter aux rgions diverses o il installe ses institutions; trs dgag de proc-

l'merveillement constant des savants franais du xrxe sicle, que la floraison de ce rgime d'enseignement, trslibre,

geurs, durant cinquante ans, essaient d'unir les mrites de ces deux grands devanciers. La proccupation, si vive chez Louis-Philippe, des choses de l'instruction publique, dcida des voyages, dont furent chargs Victor Cousni et SerNr-Menc-GrnARDrN. Leurs rapports, en rB33 et 1836, ne sont nullement des enqutes superficielles. Ils ont observ, avec prcision, jusqu' l'installation matrielle des coles primaires. Ils ont le sentiment, qui, chez eux, se fortifie par Ia comparaison, que la vieille ducation humaniste des lyces et collges franais a besoin de correctifs, malgr quelques avantages qui lui restent, au point de vue de la culture formelle. Leurs avertissements ont sans doute contribu aux premires tentatives, encore timides, d'un enseignement plus raliste, qui n'ont pu aboutir que sous la troisime Rpublique. Mais l'admiration de viclor cousin va sans rserve aux universits allernandes. ce sera

son impuissance politique. Elle n'a pu tout repenser de cette si complexe; rnais elle en dit son exprience vivante, en brillante essayiste. Son liwe, comme ceux de Charles de Villers, a t puissamment suggestif pour tous les observateurs venir. Car on reconnat, durant toute la priode de la Restauration, de la monarchie de Juillet, la ligne de Charies de Villers et celle de Mme de Stal; et la plupart des voyapense allemande

LES TUDES GERMANISUES

z9r

le

rgime

de ses coles techniques qui, toutes, et notam-

ment son Polytechnikurn de Charlottenburg, sont issues de


cet change d'ides. Vers 1835, l'Allemagne n'en tait pas la floraison prodigieuse d'enseignement technique et de prosprit industrielle o on l'a vu depuis. Saint-Marc Girardin rapportait de son voyage des "lfoJices politiqtres et I'ittraires strr l'Alleftee.gne (1835), une impression toute de douceur : < fl y a, au del du Rhin, des trsors d'a"ffections domestiques, de foi religieuse, de sentiments exalts et romanesques. > Quel largissement de la pense et de l'art ne pouvait-on pas attendre chez les nations occidentales plus mtires, la France et I'Angleterre, si elles accueillaient cette ingnuit audacieuse dans le rve ! L'ide d'une tr triarchie r intellectuelle des peuples occidentaux, France, Angleterre, Allemagne, hantait cette aventureuse gnration de r83o. En vain, Heine nous avertissaitjl : < Prenez garde, on ne vous aime pas en Allemagne, vous autres Franais ! > Son livre saintsimonien , De l;Al'l,elna,gne (1833), qui prtendait apporter au livre de Mme de Stal le complment ncessit par toute une gnration coule, a ell pour but de nous prvenir que a la priode gthenne de l'art r tait termine. L'esprit viril d'Edgar Qunrnr s'ouvrit au pressentiment du danger. (Al,le,nagw.e et ltalie, rB3B). Et pourtant, son tour, il ne songe qu' mettre en lumire tr }'unit du gnie des modernes r et de la civilisation europenne. Victor Huco, dans le Rhin, traa de l'Allemagne un tableau fantaisiste, fait d'antithses violentes, de rayons et d'ombres, et sa pense dirigeante,

c'est que n l'Allemagne et la France sont essentiellement l'Europe,. .. sont essentiellement la civilisation. L'Allemagne
sent, la France pense. )) L'alerte de r84o fut une secousse brve. Elle ne dtourna pas la pense franaise de la vision blouie, qui l'hallucinait, d'une Allemagne toute tendre et rveuse. a Ah! bons, nafs et excellents Allemands ! > s'crie Alfred Mrcurnrs, lors d'un voyage o il a vu surtout la peinture allemande de son temps, et o il dcrit les innocentes d.istractions rustiques des artistes de Dsseldorf. Bnnrroz fut le plerin musical

29"

- LA SCIENCE

I;RANAISE

de lamme sentimentalit (1845). Jacques Matttrn, ent847, est le plus comprhensif et le plus svre de ces voyageurs. On devine, le lire, un universitaire trs averti, que le livre

d'Alexis de Tocqueville, sur l'Amrique, remplit d'mulation. Pour lui u la religion et la philosophie sont rellement les deux mes de I'Allemagne r. Ses sjours en Allemagne ont t frquents, sa connaissance de la langue et des ides allemandes a t profonde. Sa stricte orthodoxie protestante, qui lui a dict des jugements rigoureux sur l'tat de la presse et de la librairie, ne lui a pas donn toute la clairvoyance politique ncessaire; et lui aussi a crit : < Aujourd'hui, l'Allemagne ne fait plus que des invasions pacifiques , (r). Un Allemand, socialiste dmocrate, disciple de Cabet et de'Weitling, se joignit lui : Herman Ewrnnecx

ont cr le nouveau monde du moyen ge, c'est--dire le i eue les autres nations taient toutes des comparses et des spectateurs >, il veut nous faire croire que l'Allemagne prpare, pour la n du xrxe sicle, une rvolution dmocratique n plus grandiose et brillante
monde allemand-romain
que la Rvolution franaise.

(t947l, retrace toutes les gloires allemandes depuis le haut moyen ge; et aprs avoir soutenu eue n les Allemands

dans un volumineux ouvrage sutl'All,emagne et les Allemands

France pouvait apprendre de l'Allemagne d'alors, elle l'apprit avec quelque retard, mais presque avec trop de candeur. Le sortilge des grands systmes philosophiques, rvolus pourtant, et qui ne se renouvelaient pas, restait puissant. Ils entraient maintenant dans la philosophie franaise aprs que l'cole de Victor Cousin lui et donn le sens de l'histoire. L'Histoire de Ia phil,osvphie aII,ernande, de Bancsou DE PnunoN (1836) est un premier essai mritoire dans ses ttonnements. L'Alsace, fidlement, accomplit son devoir de mdiatrice entre la France, dont elle avait adopt la pense politique, et l'AllemBo, dont ses classes populaires parlaient encore Ia langue. Joseph

Ce que

la

t847,

(r) J. ivfemnn.
t. I, 79.

De l'tat moral, politique et littraire de I'Allemagne,

LES TUDES GERMANI?UES

2s3

\tr/rrru surtout, dans les quatre volumes de son Histoire de ta philosophi'e all,emande d,epuis Kant iusqu' no-s iryrs (1846r8+'g), a aine un monument d'rudition et de vigoureuse arriyru, o, ct des grands systmes idalistes, une plac est faite la spculation sentimentale ou intuitive es grands potes classiques et _romantiques, 1u1-gr,ands myst-iques tels que Baader, et enfrn au ralisme de Herbart. Cristian BenruorMESS, dans sa vaste Histoire critique des

d,actrines rel,igieuses d'e I,a philosophie moderna (1855)-.av1it Jait une parCprpondrante l'Allemagne, et son Histoire d,e Acadhnie de Bertin (r85o), trace de la vie scientifique et littraire de la capitale prussienne au xvnl sicle, tout ce

qu'on pouvait savoir par les documents imprims, tant qui se ne sont {n. resl"ient fermes les sources d'archives, duvertes qu' Adolf von Harnack. Une voie toute nouvelle enfin, taii ouverte par Charles Scuurot, par ses lwd.es swr
l,e m.ysticisme

Meriwin, et sur les rt Amis de Dieu r. La science a d, de' puis, retoucher plus d un des r_sultats de l'rudit alsacien. lflais le manuscrit de Rulmann Merswin a t dcouvert et sauv par lui; et sans sa collation du manuscrit de Tauler, brl l-ors du bombardement de Strasbourg, l'dition de ce mystique publie de nos jours par Ferdinand Vetter, n,aurit jamaii t possible. La tradition fonde par Charles de villers s'achevait par ces monographies qui se confond.ent avec les travaux de la mthode historique la plus
exacte. En regard, latradition brillante de M^e de stal maintenait ses droits. Le xvure sicle franais avait eu le sentiment qu'un mondelittraire nouveau mergeait des eaux voisines. ie livre de Mme de Stal avait donn au grand public cultiv le got de l'explorer. IJne pliade d'essayistes brillants ou ing?nieux, toujburs documents de premire T"in, signalait leJ uvres nouvelles. J.-J. AMpns parlant de Gthe dans le Gtobe (]:826), sut mriter du vieux pote ce compliment : n Il a mme t capable de discerner ce qui ne pouvait tre lu qu'entre les lignes l. Dans Ia Reaue des Deux-Mond'es, Sarir-ReN TaETANDIER etBr-e,znDE BURY analysaient, au

allemand, au

XIVv

sicle Lt8+S): sur Rulmann

294

jour le jour, les ouvragesnouveaux de Ia <Jeune Allemagne l, Lenau et les plus puissants lyriques, ou enfrnles rsultatsles plus indits de la critique philosophique. Ils prcisaient la biographie anecdotique de Gthe, mesure qu'elle tait mieuxconnue. Xavier Manurnn, qui se joignait eux, avait,
de plus qu'eux, une connaissance assez solide des

L.4 SIENCE FRANAISE

littratures

tincelantes et substantielles. Nicolas MaRnu, pote luimme ses heures, consacrait de jolies chroniques aux lyriques allemands de son temps et courait l'Allemagne la recherche de documents sur la lgende hroque. Par eux I'essayisme son tour tendait peu peu l'interprtation approfondie et la recherche rudite. Il s'accompagnait d'un effort pour rendre en franais et faire revivre, mme par le vers, les principales uvres des potes allemands rcents. C'est une nue de traducteurs. Les Revues fourmillent, dont I'objet est d'acclimater les littratures de

scandinaves. Edouard ne Leeouleve, juriste et littrateur, comme sous Louis-Philippe Jules LenumrBn, faisait plutt des incursions dans les pays slavesles plus voisins de l'Allemagne. Sainte-Beuve, d.ans iles Causeries ilu lund'i et dans les Nouaeaux l,undis, sut, de r85o t862, consacrer Frdric le Grand, Bettine, Eckermann, Gthe des chroniques

l'tranger. LecneNcB
Jean-Paul. Les
C h el s - d'

et Philarte Cnasrns traduisirent


e des tk

uur

fut Hoffmann, dont les CEuures complles, traduites par LovB-VETMARS, remplirent vingt volumes (r8e9-38). Plus d'une charmante adaptation des Lyriques allemands parut dans le Mercwre tranger (r9tz sq.), dans la Minerae l,ittraire (r&zo sq.) et dans la Nowaelle Reaue germaniqua publie par Wmru (r8eg-36). Des recueils entiers se consacrent cette sorte de vulgarisation qui ne passe pas pour subalterne. Les tudes franaises et trangres (rBaB) d'Emile Dnscreups ne sont qu'un chantillon d'un genre, o Grard nB Nrnvar,, par ses Posies all,emande.s (1839) atteignit presque la perfecreste pas inconnu. Le plus aim de tous

prirent part Gutzot, VttlnMArN, Charles NoutrR, BenAutE, LnenuN, SarNIS-AULAIRE, firent connatre non seulement Lessing et Gthe, mais Werner et Mllner. Grillparzer ne

tr es tr angers (r8zo-25 ) o

LES TUDES G,E'RrANISvEs

*-

29s

tion ( r). Pourtant I'exactitude littrale de l'interprtation exigea aussi ses droits. Les grandes traductions des classiques ont de ce temps. Les uvres dramatiques de Gthe avaient en Albert Starnnn, CevarcNac et Mancurn(r8zr-e5), des interprtes fidles et purs que le pote vieillissant avait pu

approuver. Xavier Manulen les avait encore abordes en 1848. Poncuar donne, en 1858, la traduction, encore aujourd'hui en usage, des oeuvres compltes. Schiller eut de monumentales traductions par les soins de BanaNrr (r8zr), de l\larmier (1855), d'Adolphe RcNInn, (1858). Il n'a pas cess d'tre le plus populaire des classiques allemands; et jours, compter quinze versions, estimables pour des raisons diffrentes. La traduction en vers de son Th'tre par I'Alsacien Thodore BneuN (r87o) est d'une rare habilet technique.

du seul Gaillaurne Tell' on peut, depuis Barante jusqu' nos

Le moment devait venir o la recherche proprement savante, rudite, proccupe non plus de stimuler, mais simplement d.e comprendre, revendiquerait ses droits mme dans le domaine littraire abandonn jusque-l aux essais des humanistes. Les thologiens de Strasbourg et les philosophes de l'cole de Cousin avaient ouvert la voie dans l'hr]stoire d.es ides. Bnucu, douard Rouss, CoreNr ont certes t des savants personnels. Pourtant leur Nouuelle reu'ee de thologie $86o sq.) a vulgaris en France infiniment d'ides de la critique et de l'exgse allemande. Prs d'eux, Charles Donrus et A. NsrnrzBn, dans leur Reaue gertnflnique (1858 sq.), crrent une revue d'ides et de littrature qui plus qu'une autre, par la qualit des collaborateurs, tait propre amener un rapprochement intellectuel des deux nations. Le livre de Daniel Srnnu, de son vrai nom com'
tesse

o'Acoutr, sur Dante et Gthe, parut dans cette revue. Les tudes de philosophie allemande se multipliaient. Une bibliothque de philosophie contemporaine se publiait cbez l'diteur Germer-Baillre, et les textes de Kant, de Schel(r) V. l'numration des traductions faites en France des posies lyriques cle Gcethe, chez F. BA,r,orwsrsncen, Bibliographie critique de Gcethe'
r9o7r P. ?3-82.

zfi * LA SCIENE FNANAISE


reux : BaRNr, Trssor, vne, charres

ling, de Fichte, de Hegel taient,mis ra porte du public franais par des traduteurs et a., .omini"t.or.

cano crivait'n rivre roquent et subtil,-ir-.* mais qui dmontra victoridusement qu,il'n,y .o*battu, avait pas de paradoxe narl3r d'une. phitosophrt it-ciinr^ (rs6ol.La srie des.tudes -proprement littr"ir", cond.uites seron des mthodes modern-es commence par res livres pntrants de cnousr sur t-essing. et re grt rii".:1r""ir1, d,mile Gnucxrn sut Hemsterrwis, sa"aie et rrr-*nur., lrBoo;, et sur tout le groupe- de littrateurs alrem""il;;rll* autou, ae la princesse Garitzine. HarreBnc sut faire tenir volume une tude d,ensemble sur Wiehiirdql, en un travaux allemand:., ont dpass p", i"- *i)r"* que les des re_ cherches, mais qu,ils n,ont'pas_ su encore remplacer. Une tude d'A. Bossru tegende at ririi*"',i'i{r"u (1865), .r.o..{o toute succincte qu'elle ft, frI entrer l'tude d.e cette matire lgendaire dans une re nouvell h-pr"ier;, i; fien v,rit"br" qoT'.Tili conserves de cette lgende. *r ce travail le mdivisme en matire de tittratuie alremande tait i;;;;';;-;r;;;: La grande Histoire de ra ri,ttrature ottroai de Lyon, c.-4. (3 vot., ,Bsg_Z3i;"*resseur r;,testament t{"lyl"I d'une poque trs dchire{ qui p"itrt beaucoup ?*ji essay pour re renouvelement de rdprit. a certitude que cette poque.n3"..rt pas trouve'dansG critique, Heinrich Ia possdait dans re catholicii*" iaiionnel; et ..::t-a .point de vue catholicisant svrit, la -qn littrature alremande. Mais il a ;iii"'ur*. su d.e cettelittrature tout ce qu'on en pouvait savoir d.e son temps; et son livre, qui aurait besoin de n,est p", ,*p1". p", .rn -retouche, livre de la mme tendue mme aujouiihji"'r'*"

ciil;

rigou_

etc. Edme

*T;"jruffil:

IIII.

LE TRAVATL FRANAIS DE rBTr

A rgr4.

Le grand renouveilement des tudes allemandes en France date de r'7o. Notre pays avait eu pour t,';;;;;e, avant cette guerre malheureuse, beaucoup d.e tendresse admira_

LES ,TUDES G.ERMANI7UE7

tive : Il attribuai! ag peuple allemand une ingnuit propre saisir plus profondment les principes et un tat d-,esprit rveur qui, posie, devinait les choses que I'inteltigence -en claire ne saisit pas. Par surcrot nos pres -ont toujouis eu, comme nous-mmes, une vritable nostalgie de la musique allemande-. La guerre de l.87o-7r rvla un Ailemagne, tis dgage de rverie, et organise par le peuple- le plus l"aliste-qu'il y et sur le continent, le peupl prussierr. cette Allemagne nouvelle, on s'efiora de I .trt dans "itre sa force et dans ses ressources. Les voyages se multiplirent. on nepeut ici les numrer tous. sans dotte Arbert umoxr, qui il tait rserv de commencer la rforme de nos universits, prcisait dans ses y'oles et Discours (1874), que les tudes d'rudition ne sauraient avoir Ia mme rieirtation e-n France qu'en Allemagne. Avant tout, on se proccupa de rorganiser. Louis LrlRo, Octave Gnano, Hrur-y, Ernest Lavrssn, Alfred cnorsnr ont t res chefs minents qui ont men bien la vaste rforme. Mais tous res savants y apportaient leur pierre. Le livre du P. Droor.r sur les Allemau,d.s, qui fit sensation en.r8B4, n'tait,lui non plus, pour l'essentiel, qu'une enqute universitaire, loquente, et qui montrait q,r. le cathoficlsme avait son tour reconnu la force de cette institution des Universits qu'il avait laisse sombrer en France, au xvrrre sigl9,_aprls l'avoir cre au moyen ge. Raphal BrewcHARD (1883), Laurent Canon (1885), Julei FreurnMoNr (rgg6), toute une quipe d'enquteurs incessamment renouvele dans la Reuue internationale de enseignement suprieur, s'employrent dcrire I'organisation d'nsemble ds universits allemandes ou leurs progrs de dtail. Il n'y eut gure de discipline qui n'envoyt ses missaires. SiwrManc et Durrrorr pour l'enseignement du droit et des sciences politiques (r8g:) firent c que F. MoNrencrs avait esquiss pour l'enseignement de I'histoire de l'art (rgg7.) Lon Rroron et Georges cannw tudiaient I'enseign.-"ni classique et l'enseignement moderne allemand dns ses programmes, ses mthodes et ses sanctions (rg96 et rBgB). Un pdagogue infiniment averti, A. pmocH, prsJnta

2s7

2s8

en Allemagne d,al,ensemble de l,enseignement secondaire porta son ManortR F' oiei r"t documenttiffrtitlt (rg9o)' mathmatiques sciences h.u il1*Jt""i f*seignemettt
1t9o5)

FRANAISE - LA SCTENCE

Henri BonNpcgue explora plusieurs lettres et des langues vi"t-pfryriqo** ;;ili""J de t\"'nsignement des et.de filles (r9ro)' garons de ;il;J;"* i"r eruiirsements iuuorice wortrtr, chargs_d'elqutes par le Toneu-BAyLE "f plutt I'enseigneMuse social lrgoi-"i rgoT), s'attachrent p-rof-:ssionnel qui ont t't'nseignement et *"i "o***.iiJ ili'essor conJmique de l'Allemagne' Par cet l" critiquer elle"""tribu efiort sincre, *;d"tt" et nergique, pour se pour se rivaux' des mrites les mme, pour reconnatre ensei8nement un ;;i;;;d Ia France a pu se constituer sa faon' et tout inachev toperieui qui, secondair* ^disciplines purement profession"t les "ns qu,il soit **"or" .omp"iubt" ce que le nations trangres nelles, "rt peuvent lui oPPoser de meilleur' spcialits' Elle n'a p". t""c pour c-e{ ses anciennes Peut-tre essayistes. Elle est reste l; p"yJ des brillants que cette gnration n,en avonr-ooor-o'jamais de meilleurs et qui au ;';g ioot" f;;;. l'cole de sainte*Beuve alliait la dlicate psychologiquement ",r-" i,"""ryr"phiiosopher' de don le et tendue plut culture historiqir" la, savait jouer de Victor C*nnsui;tr, i..a"i qui, disait Amiel, WBlss' toutes les lyres t,'fttfif* M'onrcur' Jean-Jacques Arvde S*run, paul douard Sr.rernn, J;;"d Scilf*rn, aux sujets les plus ;;;, f*1- rr"NNEguIN, ont touch sujets' C'est une leurs grands et se ro't t'oorrt guo*

charmante et

s,est plus

;;"'q"and

pteiua" dcrivains purs et sobres, qui le retrouie. Leurs succeseurs d'aujourd'hui, iis ont l'clat de Todor DE Wvznwe' sont

;;

cornme dpayss parmi -nous' grande monograPhie rudite'

et tendent eux-mmes la

l'ge de la maLa gnratto",'qui avait vcu la guerre . de science' Personne' bilan son eli-mefaire turiterroulut ne put s'tonner de si ce n'est des ett."g"tu trs prvenus' C'esi un ouvrage prpar avant la le trouve, .orrriae,"Ut"'

g,r;;

gue la

;;;;.

Hi,stoire d,es ides rel,,igieuses en Al,l'ema'

LES ,TUDES GERMANI?UES


grce

2ss

cette haute impartialit, qui a fait depuis de cet historien protestant un adversaire irrductible du Kurtwrkampl bis-

depwis le milieu d,u, XVIIIe s,icle ,jwsqw' nos ,iowrs (3 vol, t87s), par Frdric LrcnrrNBERGER, et il y faut admiri non seulement une lecture surprenante par son tendue, mais

marckien, o

iI lui parut

helm Scherer, essayant dans sa Gesch,icht; dil'd,ewtschen Literatur de faire un choix entre les ouvrages d'ensemble prTS .$ l* gland pote allemand, se trouva surpris d,,avoir citer d'abord cette biographie franaise, moins-troite que _Vilmar, plus talentueuse que Gdeke, et presqu" ,"irl* lisible en un temps o le monument d'Herman Grimm n'avait pas paru. on se rendra compte du niveau de Ia culture allemande dans Ia France d'alors, si l'on songe queleslivres solides et sagaces d'.d. Bossnnr sur la Littrtuie allemand.e
aw ?noyen ge et les origines de l'pope germanique$B7r), sur

Alfred Mzrnns a prpar avant la tuerre les matriaux de son Gthe (z vol. r.sTz-lf,); et wiltaient- opprimes.

que.les consciences cathiiques

G!h9,

ses

prcarseurs et ses contem,porins

ot schiller (r8zs)

Gnucrp. n par ion Histoire d,ei thorios esthtiques et Fm.ile. l,ittraires em Al,lemag%e (2 vol. rBB3 et rB93) essaya d saisir l'originalit de la littrature allemande dns Ia pense abs-

saurait o_qposer que le monument de Koestlin. charl.Jjoner par son Herder et laRenaissance l,ittrairede I'Arlernagne\t875) devan1Haym lui-mme et les travaux appuys iur't'tion de Bernhard suphan ont seuls permil-d te depasser.

ditoire de jeunes filles. Mais dj le got se prononait pour les_monographies dtailles qui renouvelaient les sulets par le dpouillement des archives, par Ia totarisation t ouvil* des documents et par la critique intrieure cltaille. charles scrruror rouvrait les trsors de son incomparable rudition dans ses tudes sur les Libertins spirituets d'Alsace au (:876); et son Histoi,re littraire de l;Alsace la fi.n Tvr:_:icl.g du xve sicle et au co%wnencernent(w xvle sicle (zvol. rBTg) suppose tout une vie consacre l'tude de I'humanisnie allemand et europen sous la Renaissance. Frdric KunN publia son Luther (,3 vol. rBB3-84), auquel l,Allemagne ne

(r}7z),'sui the ont t enseigns primitivement un au-

3oo

traite qui, selon lui, < prcde,- inspire,.claire mme le g"i" ds potes. l C'est pey Ou'il ait men son enqute inde Trente ans Ia mort [rri.o.* ei approfondie de la guerrede Nancy, par un ensei* ilr*i"g , il . fait de I'Univrsit un foyer de culture svrit, g"""t 'orr. incomparable

- LA SCIENCE

FRANAISE

ermanique dont la vie ne s'est plus teinte' "-brrr, l gnration attriste, qui a fait son uvre nergique entrJrBBo et r9r4, deu.x matres surgissent surtout :

rest LrcnrpnnBncn et Arthur Cnupurr. L'effort du prri"r,.discret, trspur, trs agissant, s'est consum dans presque son ensergnement 1 Sorbonne, d'o sont sortis sur I'es tude Son actuels. fran_ais germanisants les tous sous et charmante profonde pto'il;ies tyiques de Gthe (rS.B{), de dlicatesse joignit la toute modeste, son apparence nouvelle la de l'exactitude franaiJ humanisme f;;ri-il pu Ctie-pltilotogie allemande. Et c'est ainsi encore qu'il a franexemple premier le Berlichingen uon tz o""*t dans d.'un texte claslique allemand; i"ir a """ dition savante limpide et rudite de synthse ioit aurts son Faust une

tous les commentaires existants du grand drame de Gthe. purncations qui, tout minentes qu'elles soient, ne donnent

our tu sentimtnt de la profonde action personnelle de ce L"iri" d'lite. Arthur Chuquet, au Collge de France, put fournir I'immense besogne de ses Guerres de la Rvolutiott'. pti. tt" l'a pas dtourn cependant d'crire ces brillantes UAtt de tUrature all.ernande 1z sries. rg1'z), dont Erich Schmidt disait son merveillement constant; et ses tudes

elles-mmes sont du plus expert des, germanistes' ;lr;stoirt b"poir ces matres, le centre vritable des tudes germapas ,riooui en France est dans les universits. On ne veut spontanes initiatives des mrite le ;i;;;.r, en le disant, qui, dans un pays de libre travail comme la France, ne saupropa;;;"i .*rr.r^ d;tre intelligemment agissantel'.L" un avec p_orrrsuivie s'-est revuel des et ;;;d; des thtres a t abonWagner Richard heureux. souvent discernement dans la version de Ju**""t traduit et jou. I'{ietzsche,presque autant qu'en lu tre par g*nri ni a ArnnRr, Wt. et des romanclassiques des traductions Les rr**ug"e.

LES TUDES GERMANISUES

3OI

mannsthal.

tiques allemands, surtout de Heine, n'ont cess d,e s,amliorer. Le Mercure de France avait, dans les dernires quinze annes, pu donner un aperu presque mensuel des principales uvres du lyrisme, du drame et du roman ailmand contemporain. Les, scnes parisiennes, si l'on y compte trop rarement les reprsentations du Faust, dtt Don Crtos, {e Marie stuart, de GuillaumeTell, ne se sont pourtant fermes ni Hebbel, ni Hauptmann, ni Sudermann, ni Hof-

honneur d'offrir des morceaux choisis deJ lyriques nouveaux ; et l'Anthologie des potes lyriques allemairds depuis publie en r9r3 par Henri GursBeux, n,est que lViejzchg, non pas la seule. Le titre le plus durable de l'efiort franais pour compren_ dre son puissant peuple voisin est celui de sJ science. L'"rqute par degrs s'largit. ElIe remonte et descend, dans Ie temps, aux priod.es qui n'avaient pas attir l,attention comme trop ancignng: ou qui restaient inexplores, parce qu'on manquait d'outillage. Elle gagne les domaines visins de la philosophje, de l'histoire des ides, de I'histoire poliliqug, de la philologie. Elle essaie de faire sentir que laiivilisation intellectuelle du peuple allemand est uniqe, et que toutes ses manifestations les plus diverses se rtient d un lien qu'il faut chercher, mais qui se dcouvre toujours. Les premiers de ces travaux rudits nouveaux tendent Ieur cercle d'investigation aux classiques de second ordre, aux prclassiq_ues du xvrlre, du xvue sicle et jusqu, la Renaissance. Nous devrons toujours de la reconnaiisance

Il n'y a pas de jeune revue qui n,ait tenu

la dernire et l'une des plus heureuses de ces adaptatioirs,

aux travaux d'Ar.lrgorrE sur Grirnmelshausen (tBBz); de Frnurny sur Jean-Paul Richter (1886); 'd,Auguste Esnnanp sur Molire en Allemagne (r88z) j de chrles ScrrwnrrzrR sur Hans Sachs (rSB9); de paul Bnssor.r sur tean Fisch,art (r$go); de W'vsocxr s,ar Gryphi,us (l.8igfi; ae Charles Barr.ry sur Rlopstock (rBBg); de Charles {asANv svr Kotzebue (r$y). La mthode de leurs recherches pourtant tait tablie avant eux. Il fallait l'tablir mieux pour les recherches
Joseph

3O2

disciplines mdir,ales. Gaston PanIs, qui eut de toutes les pleipossd a o oy"" ge une matrise incomputab,le' connaisune lves ses de exig a il et lui-irme, '.*rni complte dr-l moyen ge allemand. Mais cette con,rr,

- LA SCIENC

FRANAISE

,"t.. auxiliaire' rrirr"""" t^it.h", ces- Savants un instrument d'llstoire littfin. Le premier travail important

mdivale, fors le brillant dbut d'4. BossERr sur irire "n* aom ir;rto" et Isewl,t, tut ta thse d'Albert Le'NcB s.u'r Walther imitasans longtemps reste est (rBBo). Elle iiogtl,*eid,e i"orr-* meaievisme et la linguistique germanisante se

,-tr"petent d'abrd dans ta grairmaire compare. L'cole if"g"t=itq"e franaise a eu,.depuis Michel Bnar" nne srie uirir"U de matres en Ferdinand on SeussunB, Victor si leur rti*o", A. Me[r.nr, DUVAU, Robert Gaurnror. e{cace' trs et continu t a germanique enseignement leurs travaux germaniques pourtant sont de dtail. Mais ,*ttotinellement philologique trois livres sorti de ii "" "rt de bonne g{a-S-gSie : -la Grammaire mod'les qui sont des

Hnwnv (r3gs) ; ;;;;;;ti-r onglois et d'e l; al,Iemand', deYictotLrcnrnunERGER d'Henri al,lemande tn*totrt d,e la langue (19o6)' Dans

F' Prsunr i;B;t et la Phontiiwe alteman(.de pu " iiiti.o .".roon"l- par une linguistique. exacte ont solides les ns r8go de pque, iours' erarrai, la mme et ta Lgende i;;;;;;H"ri Liihtenuerger sur re pome de Gudrun Porne le i wfUrmngen (r1gr), de Fcar'rp sur de allemandes imitations les sur lio"f , ae i. Firmiy piquet sur Hartm&n ,)on, Awe (rBgB), F. de mricri*; l;"i;;, tot Gotlrit de Strasbourg (r9o5)' t --D; qu'on *oy", ge et de l ni*atrce allemande, ce philosol'aspect c'est France, en connu *l"ox t. tooloot* " cause de l'unit europenne d.e la phjlosophie scoohique allemands de la i;;ri" ui A" I'humanism*. Les chapitres de Heuneu ou scolastiqwe philosoph,ie la d,e Hi,stoire *urr* tout fait donc sont osseuv i'iitit-k Goond, (1876) de incompa' clat d'un matre un a*r la tradition'franaise. de iutt", Emile Bournoux, enseigna maintenant l'histoire jus-

i;phil;"phie

qoi*o* cdntemporains. Dg rares mmoires tels que son

allemande depuis ses origines mdivales

LES ,TUDES GERMANISUES

3o3

et Jacob Boehme (1888) et certains chapitres de,scaance

reli-

gion dont l,a phil'osophie contemporaine (r9o8) montrent la io... de cet enseignement, mais ne donnent pas f ide de son tendue et de son inoubliable rayonnement. L',histoire
subi l,influence indirecte d'un tel matre. Louis Lvy-Bnunr, dans l; Allemagne depwis Leibniz (r89o) et dans la Pkiloso' par quelles crises d'ides fhit de lacobi (rSg+) montrait i't"itforme la conscience nationale et religieuse allemande[Jn livre clatant, te Problme moral dans la phil,osophie de Sf,inaza et d,ans I'histo'ire du Sp'inozisrne (rBgS) de Victor

de la pense

et de la littrature allemandes a fortement

Drtnos, faisait apercevoir non seulement dans les philo-

sophes allemand.s, mais dans Gthe, dans Herder, dans Nvalis, dans Schleiermacher les transformations d'une mme doctrine diversement colore de sentiment. Victor B.e.sctt, dans Essai, sur l,'esthtiqwe d'e Kant (rBgZ) etdans Max Sti.rner (rgo3), reprenant une enqute dont Emile Grucker avait donn I'exemple, poursuivait I'influence des ides mtaphysiques dans les systmes d'esthtique et dans les doctrins sociales par o elles Ceiscendent dans la vie
Feuerbch et

artistique et potitique de la nation. Albert Lrrs, dans sin infl,wence sur la l,ittrature allemande (tgo+) et dans Daoid-Frdric Strarzss (r9ro) mettait nu l'influence de l'hglianisme de gauche jusque dans les romans de Gottfried Keller ou dans les pomes de Herwegh et de Richard Wagner, enfin dans le protestantisme dcompos de nos jours. Aprs le grand renouvellement amen dans l'interpitation u leibnizianisme par les travaux d'mile Bournoux et de cette vigoureuse pliade de savants, Louis Courunet, Herewecus, etc., qui taient alls Hanovre remuer et classer les papiers amoncels du philosophe, on put mieux apercevoir la signification vraie des ides politiques et historiquqs de Leibniz, que tirrent au clair j"an Benuzr, dans Leibniz et l'orgamis.gtign rglig'ieuse de la lerre (tgo7) etLoais Davrrr dans Lei'bniz historien (rgog). Andr Faucoxurr fit faire un pas dcisif f interprtation d,e I' E sthtique de S chop enhau.e'r (r grE). Inversement, Xavier LoN, dans une biographie monumentale de Fichte, dont

3o4

il

avait expos dj la philosophie en I9Io, expliqge de par les vne[orttut conimotioni passibnnes, et suscites la pense, sortie est grands, ou infimes ments intellectuels, diffuse, en ralit unique- du philosophe de "fp"rence "" tns chal tstehr e . Edmond VBrulBIl, fai sant une enqute l^ Wiit inverse de celle d'Albert Lvy, trouvera dans Mhler et 1,,cole catholique de Ti,tbingen (rgt3) un sentiment romantique latent so-us les doctrines les plus abstraites en apparence de la thologie. Peu de p.rrorrnt penseront que Georges GovLu' dans le volume succinct o ii dcrit le protestantisme allemand du

- LA SCIENCE FRANAISE

xixi

sicle, ait rendu justice, comme autrefois Frdric Lichtenberger et Barthlmss, l'uvre immense, doctrio".*{etiqoe des thologiens et des prdicateurs d'Al"J" toujours les volumes d'Edmond O tui prfrera i""g"r. -Schteiermacher (r9o8) et de Henri ScnoBN Cneruaussnl sur 1e monument en six voMais (1893). ,ii anrtch,t Ritschl irr"r, rudits, spirituels, loquents que oya1.a su lever ."iholicisme ilemand de Fbronius jusqu' la fin du
adversaires. -

"o xut,turnarnpl (rgo5-rgrr), mrite l'admiration mme des


et.ttaue entire de l'histoire des ides tait ainsi revenaique par les germanisants franais.-11 restait. combler

l"ron"r

"l'exploration; ce fut l'uvre d'un labeur durant les drnires vingt annes. II touche surtout "5ia" -i,hirtoite du xvrne et du xrxe sicle; et cela est naturel pays o la science, loin de demeurer abstraite, est "n-"" considre comme faisant partie de la vie mme. KoNr a ".oi. trouv glaner ingnieusement sur Zessing et-l)-anti' lVlartin iil,te (z vol. r6d+-gg). VeN BIue, prop_os.de 'ii"trn (r9o8), t' i" Brurr,-interprtant I. A. Starck oa t Vle'etl,'uvre de J-.G. Hamann(rgrz)_ont ouvert Un livre "rr.or. des horizons nouveaux sur I'Aufhlaerungallemande' saisissante une donnait Brouw d'E. Cloq"r"t et potiqu9 et picaresque du thtre allemand l'histoire "for* "i* Thodore Cenr dans Gthe en ni CoUtthed, Lessing(rgogl. modle d'une parfaite monole aonne in6., (rBBr) avait at"it. Les Deux totd,es sur Gthe (1898) de Mide

Sr-"phi-a*

LES TUDES GERMANT7ZES

3o5

T es tudes d'mile TouxBrar".o, les Frres (rgrz), de Mue BraNBurs sur carorine d,e Giind,erod.e rimm !-qlo) ; de G. Caurrann, sur Withetrn Miitter (r9rz); de P. SucrreR, sur Th -A Hofmann (r9r3), sont aIi,rid,hui indispensables tout spcialiste du ioilantisme auemand. Lahttrature autrichienne, dont Alfred Mancneun avait dcrit autrefois l'aspect lyrique (La posie en A,utrichr, rssj,

faire voir dans une vue panoramique immense, o les perspectives ne sont fausses par au.rine surcharge de dtail. A. I(oNrz et victor Bascrr s'taient auparava't attachs pallier l'absence, douloureuse chez nourjd'une monographie complte de Schiller, par des travaux partiels trs ori[inux, sur les drames de jeunesse et sur Ia poetique. Depuis lors, il n'y p?s de grand crivin arlemand qui . n'ait trouv en France la just attention qui lui a parfis rnanqu en Allemagne. il n'est rien deplus licat et e plus probe que le livre d I. RoucE, sur rd,ric schteget t g en e du r omantism e all eman d (rgo 1 $ . Le s Allem"rr, avouent qu'ils n'ont pas sur Novalis de livr comparable, par la profondeur.et l'ingniosit inventive, r'uvrage ,Edmond Sppwr (rgos).

chel Bral, bien qu'elles fussent le dbut littraire d.'un matre illustre .surto-ut- en grammaire compare, mettaient dans une lumire dfinitive et surprenante l,pisode du comte de Thorenc et le drame de la- Fitle natureile. A pr_ :.gnt, Georges DeruovnA renouvelait, en hellniste explert, l'interprtation de Gthe et du drarne antique (rgo8), rnauors-PoNcpr donnait des Affinits lectires (tg-i), un expos constructif lgant, o tout est presque juf,''l,trrd"^d., sources autant que l'analyse des procds d.'art. H. LorsEAU, dans un livre vigoureux et plein, fruit de quinze ans de labeur, sur l'Eaolution morale-d.e Glthe (r9rr) ioint un infini savoir documentaire r'ancien talent a""tyr" pr5chologiquedes Franais. < Montrer comment Gthe a rsolu le problme de l'existepce; comment, avec une inlassable volont et une conscienbe toujours plus nette, il s,est lev par une lente et pnible ascension des abmes obscurs de l'individualisme le plus fougueux aux rgions sereines de Ia puret r : c'est ce que ce livre se propo.s et ce qu,il russit

LA

SCTENCE SRANAISE.

rr.

306

_ LA SCIENCE

FRANAISE

a trouv un spcialiste minent en Auguste Esnnenn; et le Grittparzer (rgbo) de cet crivain, a mrit 1es honneurs de la tradction aliemande. L. Rousreu, par ses tudes sur Lenau et son temps (rBgB) ; Louis RByxauo , par le Ly'isme-de Lenaa r9o5), oni beau-coup ajout notre connaissance du roman' tism autrichien, form l'cole de la Souabe. L'tude de la littrature suisse avait commenc par un charmant essai de synthse de F. Baldensperggr, wt Gottfried' Kel'l'ez (r89$' d. Mu*ut, pr son !tmie Gottketl (r9r3), appuy sur infiniment de documents neufs, apporte une analyse curieuse d'un romantisme conservateur et rural, qui s'exprime dans le Dorlrornan suisse, des annes quarante. Une re_ligieuse luxemtourgeoise, Mtre Berens, en religion sur Xavier,

offrait une analyse d'un autre cas de romantisme conservateur, mais f-odal, par son twde sut la Via et l,es wres d: Annette ile Droste-Hlshof (rgr3), o I'interprtation des ballades en particulier tait renouvele par des trouvailles
curieuses . Gwtzftow el l,a,ieune Al,lemagneonttrouv en Joseph Dnrscu (rgo4), un historien qui a su, dans un liwe ramass et limpide, dCgager le sens de toute une priode alors trs nglige par les Allemands. Victor Frsuny continuait, aprs

luil

un* *Ittuti ljrodigieuse, a su, de l'infiniment petit des influences et des impressions, faire sortir toute la con-

cette tude de l'Allemagne librale, par son livre sur Herwegh (rgog). Andr TIBL, dans son Hebbel (r9rr), avec

struction mentale des grands drames de la jeunesse hebblienne et dnir l'exprience interne qui les enfante' Il n'y a pourtant que trois crivains allemands qui aient passionn l',opinion franaise jusque dans les profondeurs es classes cultives : Heine, Richard'Wagner et Nietzsche. on ne pourra faire une biographie complte de Heine qu'en interrogeant les tmoins franais de sa vie; et s'en faut que ce dpouillement soit achev. Mais nous avons dans le liwe de Juies Lncnas, Herwi Heine pote(r897)' la plus pntrante et ia plus potique tude qui ait t consacre au grand lyriqu. Une agrable tude d'Henri LrrtnNnERGER sur iteni,i, Heine penseur, essaie de marquer les principales tapes de son oeuvre prosalque. Il nous manque encore, sur Heine,

LES TUDES GERMANI7VES

3o7

artiste de la prose et sur les sources de ses feuilletons politiques, une tude qu'il faudrait tre artiste et historien iour mener bien dignement. Richard_-wagner a dit souvent qne ses premiers auditeurs intelligents de B_ayreuth, pait le cerile des intimes, taient des Franais. ces auditeurs, au retour, nous ont dit leurs impressions enthousiastes. A leur tte, le prophte lyrique du wagnrisme franais, douard scgun. Mais les initis des anngs de Lucerne, catulle Mei{ps et Geutren, aussi crivirent leurs souvenirs. puis, ce Judith furent les plerins de Parsifal, Gustave Frscnsacs, NouptrLARD {tBBS), Lonie pgme5onu (r8gz), Alfred Enwsr (rgg3), Marcel HnBnr (r8g5), rePrlg. Maurice Kur.r.nne*r rraqii, Todor on wvznva (1898). IIs rapportaient tous des'livii instructifs,_quelques-uns des liviel profonds. Il se fonda une Rcuue wagnrienne $BB5-sq.) pour recueillir toutes les professions de foi et tous les iravaux techniques. Il y eut des livres qui insistrent sur les nouveauts de l-,critur mopornB (r8gg), et d'autres, comme li.*l-" de wagner, comme G. Ronnnr (rgoz)-, qui considreni ie drame wagnrierr cornme un spectacle mtaphysique, dont il fallait dhnir la signifi cation sot-rique . Des e ssayiste s se trouvrent, comme ce magicien de la prose, Maurice Benns, pour dcrire l' < immortel nant , o Kundry, s,accoud.arrf ,o, la bar_ rire et sans p!rl_er, contemple ra prairie ! , (r) et le cha^n toyant et sensible Suens, pour qui < Bayreuth l,me vraiment religieuse se retrouve, et se donne Lne religion, aprs les avoir toutes perdues , (z).Ir falait une monographie savante; et elle exigeait un mdiviste, un musicologye, 13. philosophe, qn ge_rmanisant. Nous l,avons eue par Henri Lichtenberger, dontle livre sur Richardwagner poie et penseu,r (rB9B) est le standard-work du wagnrisrie frnais. Pour cette raisonmme, ce germanisant, le plus compitement outill.que la France ait eu, tait qualifi, mieu* Qo'on autre, pour inaugurer, en France,l',tude de Nietzsche. son
(r) Maurice Blnns.
(z) Suens. Wagnet, rgg.
Dw san,g, de la Vol,upt ct de la

Mort, tgg5.

3O8

_ LA SCIENCE

FRANASE

petit livre sur la Philosophie de Nietzsche $BgB), si modeste de dimensions, a rendu pourtant un service immense. I[ a ouvert l'opinion franaise aux ides du philosophe de la tr culture europenne )). Il a arrach aux mains des dilettantes un penseur difficile. Il a tabli la base solide sur laquelle les livres de Pierre Lesssnnc, Jules on Gaurtrcn, Alfred Foutrr.c, et la charmante biographie de Daniel Harw ont pu s'difier. Heine, Wagner et Nietzsche reprsentaient la lutte du nazarnisme et de l'hellnisme dans la pense allemande. A ct de cette grande ligne, subsistait une tradition de libralisme demi positiviste, demi romantique. Joseph Dnescu, qui en avait commenc l'tude Gutzkow, la poursuivit maintenant travers Gustave Freytag, Spielhagen, jusqu' Thodore Fontane, d.ans une tude sur le Roman

besogne o s'attache la littrature compare. Elle tait pratique autant par nos essayistes que par les professeurs de nos Universits, habitus, sous le second Empire encore, enseigner piusieurs littratures trangres. Il fallait en fixer plus rigoureusement la mthode et les problmes. Joseph Textn, dans de nombreux essais, mais surtout dans lean-Jacgues Rousseau et les origines du cosmopolitisrne litt' ra,ire (rSgS) avait restreint 1e domaine de la littrature
compare l'tude des relations littraires entre les peuples.

(tg4). Lon Prunau, connu jusque-l par tudes sur les Viewx chants populaires scand'iravissantes de neaes (zvol., rBgB et rgor), osa dcrire en entierl'uolution, du, rornan en Allenr,agrbe e,u XIXe sicle (rgo8) et, si l'on admet sa mthode, qui procde par chantillons significatifs plutt que par descriptions compltes, ne se trouve point ingal sa tche. Amde Vutttoo, dans w Peter Rosegger (rgrz) o l'on sent une exprience directe du paysage styrien et du rnilieu o vcut le a Matre d'Ecole de la F'ort )), a su donner du christianisme et d"e la vie de l'me chez Rosegger, une description, aprs laquelle on ne pourrait plus dire que les sujets contemporains ne se prtent pas l'tude scientifique. Il restait savoir comment la pense allemande se situait dans la pense universelle pour le regard franais. C'est la
social en Allemagne

LES ,TUDES GERMANIQUES

3og

trs combattue. Elle veut que la France, ds le xre sicle, ait fait moralement et matriellement de l'Allemagne, emp_ tre dans son pass, une nation rr moderne , selon les ides du temps; que cette offensive intellectuelle de la France ait recommenc au xvue et au xvIIIe s_icle; et que l,Allemagne lui ait dri toutes les inspirations de civilisation suprieirre qui lui sont propres. Mais s'il est difficile d.'admettre la pense de Louis Reynaud, quoique dfendue avec vigueur, il faut reconnatre qu'il a dcrit avec sagacit les pi',r.ntions allemandes contre la France, les obstacles priicipaux qui ont caus le retard des Allemands dans la ivilistion europenne, les avantages aussi qu'ils ont retir de leur Iente volution. Ainsi l'investig?liol franaise, par l'habitude des enqutes mticuleuses de dtail, s'est arme nouveau pour lei vastes enqut_es qyi ont marqu ses dbuts. c'esc ce qu'attestent pour finir les rsums de Ia littrature allemand, tents ga1 dgux de nos germanisants les plus connus. L'Histoire de la l,ittrature all,ernande d'A. Bossnr (r9oz) et la Littrature allemande d'Arthur cnuguET (rgo9), jont plus que d.es livres de. vulg_arisation. Elles rsument lexpiienc"- d'on" longue vie. Elles dcrivent la pense alremane, la premire

de l"influence fran.aise ry Allemagne (ry3), etI'Histoirr-gdn_ rale de l"influence franaise en Allemagne (rgr4), pense reviser tout le procs pendant, depuis dix sicles, entre les deux nations franaise et allemande. sa thse, trs absolue, sera

Ferdinand BgoBNSpERGER a donn, de cette mthode, un exemple la fois clatant et infiniment rudit, dans son Gthe en France Fgog), et dans des tudes de dtail nombreuses et lgantes. D'autres ont suivi. camille pnonrr a consacr des investigations pntrantes l'Fllsfianisme de Lessing (rgog). Louis BBnrnaND a poursuivi la trace l,influence de cervantes dans le romantisme allemand; et son Iivre sl:r Tieck et Ie thtre espagnol (rq4), est une merveille de recherche minutieuse. Edmond vermeil, dans re simsone Grisaldo de Klinger (r9r3), a su dmler tout un cheveau d'influences. Louis RBvuaun enfin, dans deux livres norTe:,. pleins de savoir et rayonnants de talent, Ies Origines

3IO

* LA SCIENCE FRANAISL

d'un trait ferme et tnu qui en suit mditativement le contour; la seconde, d'un croquis vigoureux et par impressions coloies. Mais MM. Bossert et chuquet sont matres tous deux de l'immense lecture qu'ils condensent. Leurs livres resteront, longtemps encore, le bilan dpos par la.germ;i;iiq". ftrttir" sur le seuil du sicle qui vient de s'ouvrir. La guerre a interrompu provisoirement le travail scientifique"de la France, mit tle ne changera- !e1 ses mitrr"r scientifiques d'exactitude, ses habitudes morales

l.s ii.,rr"s qu'elie est en train de produire, la qlgPart, comme oar le p"s, auront t prpais dans les laboratoires de ;;; ;"";rritr, principaiement de la Sorbonne; et parmi
paratra, les manuscrits, qoi ttous ont t confis, plus d'un Aela tomb l'ennemi. Aucun, nous le dont I'auteur "ri de Ia tradition d'impartialit, qui indigne sera ne savons, Mme de tael et Charles de Villers. - On en "orrr**.e croira le signataire de ces pages, qui f"J lt confident de beaucoup d ces tudes bauches ou acheves o tiendra notre u.l.tt." de demain, et qui pour son compte ne revendique aucun mrite, si ce n'eJt d'avoir form en grand nombre des lves qui le dpassent' Charles ANDLER.

d,quit, sa pioccupation sincre de comp_rendre. Parmi

BIBLIOGRAPHIE
Dieudonn TnreeulT. - Mes souuenirs de Berl'i.n-.., 5 vof in-8o' Paris' t763-r784' Doner. Id,e d'e taposie alletnande' 1769'
uingt ans de siour

la Monarchie ptwssi'e-n'nc sows Frdra Mrnesreu. "'lr;"d,8 - De vol. in-8o et atlas' Paris' Londres' 1788'
:ll: :ll:
Ch. Vrr,rBns
:llc

le

et Paris, r8or.

(nr). - La Phi'losophie de Kant, e vol. in-8o. Metz

--

de Luther, Essai sur l'esprit et I'inflwene d'e la Rlormation

in-8o. Paris, r8o4.

LES TUDES GERMANTQ{/E.S Ch. Vrrr,ons

rotique compare ou. Essai suy lamanire essentiellemewt d,i.ffrentc dont les potes franais et allernands tyaitent I'antowr, t8o7.

(ou). *

3rr

Coup d,'il sur les Uniaersits et l,e mode d,e I'instructiom - publiqwe d,el"Allemagne protestante, in-Bo. Cassel etMetz, r8og. l\[me oo Srar. * *De l'Allemagna, 3 vol. in-8o. paris, r8r3.

Paris, 1828. Grard ne Nenvlr'.


Sernr-Manc

E. DescsMps.

Les twdes franaises et trangres, in-8o.

I'Allewagne, in-8o. Paris, Prvost. 1835. Bencnou os PBNHoriN. * L'Histo.ire de Ia,philosophie allernande depus Leibnz iusqu' Hegel, z vol. in-So. Paris, 1836.
Clr. ScnurDT.

- Posies allemandes, irr-Bo. paris, r83o. GrRannru. Notices potitiqttes et littraires de

- tude sur le mystiaisme alleynand aw XIVe sicle, in-4o. Strasbourg, 1836. Les Liberti,ns sp'irituels, in-rz. Paris, Sandoz et Fischbacher,
1876.

*Histoi,re li,ttraire d'Alsace la f,n d,w XVe et au conunencement d,u XVIe s,icle, z vol. in-8o. Paris, Fischbacher, r?7g. Paris, Didron,
1839.

Alf. MrcruELS. - ,tu,des su,r l'Allernagne, renfermant une Histoire de la Feinture aliemande, z vol.
H. Brnrroz * Ed. Qurnrr.
Voyage mwsical en Allemagne et en Italie. twdes sur Becthoucn, Glwch et Weber, z vol. Paris, Labitte, 1845.

- L'Al,lemagne et ftuHe, forges, 18391846.

z vol. in-8o. Paris, Des-

V. Huco. - Le Rhin, z vol. in-Bo. Paris, Delloye, rB4:. J. Wrrrru. - Histo,ire de la philosoph,i,e allemande depuis Kant
jwsqu' Hegel,4 vol. in-8o. Paris, Ladrange, r84Gr84g.
m&gne, z

J. l\,Ierrnn.

- De l'tat rnoral potitique et littraiye vol. in-8o. Paris, Amyot, 1847.

d,e

l,Alle-

Ch, Benrnor,nnss.

- Histoire phi,losophique de I'Aca.dmie de Pfusse, z vol. in-8o. Paris, Ducloux, r85r. Histoire cri,tiqwe d,es doctrines religieuses ile la phitosophie
tnod,erne, z vol in-8o.Paris, Meyrueis, 1855. Reuue gerrnaniqwe, publie de 186r 1869, in-8o. Paris.

312

_ LA

SCIENCE FRANAISE
Paris,

Cnousr..

Durand,

Lessing etle go,tfranais en Allernagne,in-8o' - 1864.

A. Bossrnt.

* - Tristan et Iseult compar d'autrespomes sur le tnme suiet, in-8o. Paris, Franck, 1865' La Li,ttrature allernande a.u rnoyen 'ge et les origi'nes de l'fo'

pe germanique, in-8o.

-'*Gthe,

Paris, Hachette, r87r. sei prcurseurs et ses conlempora'ns, in-8o. Paris,

Hachette, t872. Gtke et Schiller, in-8o. Paris, Hachette, 1873. *Histoire de la littrature allemande, it-t6. Paris, Hachette,
rgo7.

Gnucxrn. - Hetnsterhuis, sa aie et ses t{nres, in-8o. Paris 1866.


*Histo'ire d,es thovies esthtiques et littraires de l'Allernagne, z vol. in-8o. Paris, Berger-Levrault, 1883-1896. * Berger-Levrault, 1896. - Lessi,ng, in-8o. Paris, Nancy, Her.r.BBnc. - Wieland, ir,-9o- Paris, Thorin, r8fu. G. HarNnrcu. - Hi,stoive de Ia I'ittrature atrleman'de, 3 vol. in-8o. Paris, Franck, t87o-r873A. Mzlnns. - *lZ. Gthe lr87zf, nouv. d., z vol. in-r6. Paris, Hachette, 1895' B. H.+unAU. - Histoire de la philosophi,e scolastique, g vol. in-Bo. Paris, Durand, r87z-r88o' Albert l,e Grand, in-8o. Paris, Didier, r87o' o'Asselr-tv.

Durand,

Frdric LtcHreNsERGER.
[r87E], ze .d.,3

Al,lemagne depwis le rnil''ieu dw

Histoire des ides religieuses

en

XVIIIe

Albert I)urrogr.
r875.

vol. in-rz. Paris, Fischbacher, 1887. Notes et discowrs (t87-r88$. Paris, Colin,
Renaissamce

sicle iusqu' nos iours

Jonrr. - Herder et la Hachette,

littraire de

I'Allema.gne,

r875. in-8o. Paris, Ernest LrcnrnNsERGER. - x ,twde sur les posies lyriques de

Le Faust de Gthe, in-tz. Paris, Alcan, r9tr. A. LeNcB . - * Walther uon iler Vogelweide, in-9o. Paris, Fischba'

* -

Gthe,

ino. Paris, Hachette,

1878.

Goetz uon Berlichingen,

gr. in-8o. Paris, Hachette,

1885.

cher,

1879.

Th. Cenr.

Gthe en

ltalie,

in-8o. Neufchtel, J. Sandoz,r88t,

LES TU.D,ES GERMANISUES

3r3

Alqrnonrr.

in-8o. Paris, Klincksieck, 1882,

tudes sur le Sirnpliaissirnus d,e Gvi,rnmal,shuszttr,

Frdric Kugx. - Lttlircr, sa uie et sott eLtuve, in-8o. Paris, Robert, r883-1884. Le Pre Drnos. - Les Allemands, in-8o. Paris, Lvy, 1884. J. Frnrrnv. - Jean-Pawl' Richtez, in-8o. Paris, Fischbacher,
r886.

Ch. ScnwnrrzrR. -*Hatos Saahs, in-8o. Paris, Berger-Levrault,


r887.

A. Ennnenp,

franaise d'imprimerie et de librairie, r9oo. E. Bournoux. - Le Philosophe allemand, Jacob Bhme, in-8o. Paris, Alcan, 1888, rdit dans les tudes d,'Histoive de I.a Philosoph'ie, ibid., t897. Sci.ence et religi.on dans la pklosophie conternporaine, in-rz.

- Les Cowtdi,es de X{olire en Allema.gne, in-8o. Paris, Lecne et Oudin, 1888. Le Thtre en Autriche, Grillparzer, in+2. Paris, Socit

Paris, Flammarion, rgo8. tProfi,ls et types de la li,ttratuve allemand,e, in-8o. 1888. Fischbacher, Paris, C. Berrr,rr. - tude swr la uie et les tcuves d,e Ktofstoch, in-o, Paris, Hachette, 1889.
E,. CoMeBs.

A, Keur"rMNN, dit MencuAND.

- Les potes lyriques de l'Autriahe, in-8o. Paris, Fischbacher, r88o-r889. P. BBssoN . * nd,e sur Jean Fischart,gr. in-8o. Paris, Ifachette,
r89o.

L.

Lvv-BRUHL.

Hachette, r8go.

*L'Allewa.gne defuis Leibniz, in-rz. Paris,


1894. *

Henri

La Philosopltie de Jacobr, in-8o. Paris, Alcan,


LrcHrprceERGER.

- Le Pome et la lgende d,es Nibelumgen, in-8o. Paris, Hachette, r89r. * Hi,stoiye d,e la l,angue allemand,e, in-8o. Paris, Laisney, 1895. *RickardTVagner, le pote et le penseur, i-3o, Paris, Alcan,
1898.

La Philosophie d,e Nietzsahe, in+2. Paris, Alcan, 1898. Henri He'ine, penseur, in-8o. Paris, Alcan, rxr5. L. WvsocKr. - Andras Gryphius et la tragd,ie allemande au XVIIe scle. Paris, Bouillou, r8ge.

3I4

_ LA -

SCTENCE FRANAISE Le Pame


d,e Crud,rura,

Fcmrp.
t8gz.

gr. in-8o. Paris, Bouillon,

C. Rae*Nv. - Kotzebwe, sa uie et son tewps, ses xtuyes drarnatiques, in-8o. Paris et Nancy, Berger-Levrault, 1893. V. Heunv. - *Prcis de grammaire cotnpare de l'anglas ct dc l'allemanil (r&S), ze d. in-8o. Paris, Hachette, rgxr6. V. DBr-aos. * Le Problme mwal dans la philosophie de Spinoza
et d,ans

I.

l'ltistoire du spinozi,sme, in-9o. Paris, Alcan, rfu3. Kowr. * Lessing et l,'antiqu,it, z vol. in-r8. Paris, Leroux,
x

r894-1899.

J. Toxrn.

politisme-littraire, in-8o. Paris, Hachette,


Les Orgi.nes
d,e

Jean-Jacqwes Rousseau et les origines du cosmo1895.

l;infiuence allemamde ilans Ia littrature franaise du XIX9 si,cle, in-8o. Paris, Colin, 1898. Victor Bescn. - *Essai, sur l'esthtique d,e Kant, gr. in-8o, Paris,

Alcan, 1896. La potique de Schill,er, in-8o. Paris, Alcan, rgoz.


rgo4. r997.

L'Ind,iaid,waliswe anarchiste: Mar Stirner, in-8o. Paris, Alcan,

J. Lrcnes.

*Henri. Heine pote, in-8o. Paris, Calmann-Lvy,

F. Prgurr.

*Hartm.annvon Aue, in-8o. Paris, Leroux,


d,e

1898.

L'Origi,nali,i de Gottfrieil
rgo5.
*

Strasbourg, in-8o. Paris, Alcan,

Prci,s d,e pkontique historique all,ernand,e,

in-rz.

Paris,

Klincksieck, ro6.

M. Bner, . - Deu* tudes swr Gthe, in-re. Paris, Hachette, rfu8. L. Rousreu. - *Lenau, et son temps, in-8o. Paris, Cerf, 1898. L. PrxBau. - Les Vieux chants populai,res scandinaaes, z vol. in-8o. Paris, Bouillon, r8g8-rgor. L',uolwtion du rotnan en Allemngne au XIXI sicle, in-tz. - Paris, Hachette, rgo8. Suens. * Wagner, in-r6, Paris, Revue d'art dramatique, rfug. F. Bar-pBNSpERcER. - *Gottfried Keller, saaie et ses ,tfi)res, in-8o. Paris, Hachette, 1891. en France, in-8o. Paris, Hachette, rgro4. - Gthe * Bibliographie critique d,e Glhe en Franoe, in-8o. Paris, Ha- chette, rglo7.

LES TUDES GERMANIS{'IES

3rs

. cuuguET.

* -

Cerf, 1886-1895.
,tudes de li'ttrah'cre allemande,
Itoo-Igoz. ,tudes d,'histoire,5

Guerres de

ta Raolutott,,

rr vol. in-rz. Paris,

z vol. in-r6. Paris, Plon,

vol. in-8o. Paris, Fontemoing, r9o3-r9r2' *Littratwve allemande, ze d. in-8o. Paris, Colin, r9r3. A. Bosspnt. * */as toire de la tittratwte allemande (rgoz),3e d' in-r6. Paris, Hachette, r9o7. E. Sptur". - *Noualis, in-So. Paris, Hachette, r9o4. A. Lvrr. * *Fewerbach et son influence sur la littrature allerna%de, in-8o. Paris, Alcan, r9o4. -- Daai,il-Ftd.ric Strauss, z vol. in-8o. Paris, Alcan, r9ro. soc. J.Dnnscu. - Gutzhow et Ia ieune Allemagne, in-tz. Paris, nouv. de librairie, r9o4. I. Roucn. - *Fyd,ric scklegel. et la gense du romantisrne alletnmd, in-8o. Paris, Fontemoing et Bordeaux, Fret, r9o4' Lsnaot, po I'yrique, in-rz. Paris, Soc- nouv' de librairie,

1905.

L. RsyrveuD. - *Les Origines de l'influenae franai,sc ,na,gne, t. I, in-tz. Paris, Champion, r9r3.

en Al,le-

* Iiistoire de l'influcnce franaise en Allemagne, in-8o. Paris, Hachette, r9r4. J. Banuzr. - Leibn'iz et l'organisation religieuse d'e l'a terre, in-8o. Paris, Alcan, rgo7. D,rvrr-r-,. * Lei'bniz historien, in-8o. Paris, Alcan, rxrg' Alcan, rn8' Var'T BrM *. - Martin Kw'tzen, in'8o. Paris, ile schleiermacher. rcli,gieuse Phi,tosophi,e La E. CneuaussDl. Paris, Alcan, r9o8. A. ScrroBw. * Les Or'igines histroriques de la thologi* de Ritsohl. Paris, Fischbacher, 1893' G. Der.ruuYDA. - *Gthe et le d,rame antique, in-8o' Paris, Hachette, rn8. E. B,rourN. * De Gottsched Lessing, in-$o. Paris, Hachette,

r9a9.
d,e Lessi'ng, - contyibution l,'tude de l'ltispanisme in-8o. Paris, Alcan, r9ogr. Mne Genevive Braugurs. - cayoline de Gind,erode, it-8o. Paris,

c. Prronnr.

lcan, rgto.

316

- LA

SCIENCE FRANAISE Les Affinits lectiaes de Gthe, in-go. paris, Le Pote


George Herwegh,

F. PorqcBr. Alcan, r9ro. v. Frsuny. rgr r.

in-go. paris, cornry,

H. r,orsneu. - *L'uolution Alcan, rgrr.


A. Treer,.
*Hebbel,

morale d,e Gtlae, in-go. paris,

fu8-rgrr. E. ToNlqLAT. - *Les Frres Grimrn, in-go. paris, corin, rgrz. A. Vur,r,roo. - *Peter Rosseger, in-Bo. paris, Alcan, rgrz. Munpr. - Jrmie Gotth,eff, gr. in-Bo. paris, Alcan, r9r3. G. ceurrvann. - Le chant des Grecs et le philhellnisrne d,e Wilhelm Mwller, in-8o. Paris, Alcan, r9r3. H. GurrnEAux. *. Anthologie des potes lyriques allewancls depui,s Nietzsche, in-r6. Paris, Figuire, rgr4.

in-8o. paris, Hachette, r9rr. xLa vie et r'uure de J.-J. Harnann, in-ra. paris, Alcan, rgrz. - l.-4. Starch, in-8o. Paris, Alcan, rgrz. G. Goveu. - L'Allemagne religieu,se, 7 vol. paris, perrin,

J. Br-u'r.

A. FeucoNNEr.

*L'Esthtiqtt,e in-8o. Paris, lcan, rgr4.

d,e

Schopenhauer [rgr3], ze d.,


c\e

E. veaMerr-. -- *Mhler et l'cole catholi,que Paris, Colin, rgr3.

Tiibingen,irr-go,

P. sucns,n.

S,imsatte Gyisaldo de

Klinger, in-8o. paris, Alcan, rgr3.

in-8o. Paris, Alcan, rgr3. Mrle BBneNS. - tud,t suv Ia aie et les cenures d,'Annette da Droste-Hl,shofr, in-8o. Paris, Bloud et Gay, r9r3. Joseph Dnnscn. - Le Roman social ett Allemagne, rgr3. L. BBnrneND. - Tiech et le th,tre espagnol,, in-go. paris, rgr4. *ceraantes et le romamrisme allemand, in-go. paris, elcan, -

Les sowrces du rnevueillewx chez Th.-A. Hofimann,

r9r4'

r.3
Reaue gerrnanique,

:t:

{:!

paraissant depuis ro5, in-go. paris, Alcan"


pailit,

Lcs ouuragas marqus d,'un as!ristluc sonl ceur qui /igurent, en totalit ou cn dens la Bibliolhque dc la scie*ce lranaisc, I'Exposition de san Francisao.

LES

SCIEI{CES JLTRIDIQIJES ET POLITIQUE$('l)


SOMMAIRE
t. INrRopucrroN. - rr. Ln DROIT ET LA SIENE PqLITIQUE VANT 1789.ur. LB DROIT Cnn nr L CODIFICTI0N. - rV. Ls DROIT ET LA SCIENCE pOLITT9UE DEpUIs I78g,v. LE DR9II 66NSTITUT19NNEL ET LA scIENcE VII. LE DROIT CRIMINEL polrTrguE, vI. Lp pnort ADMINISTRAT'IF. - ET TNSTRUCIION CRrMrNru,a). - yIII. Le Onort INIERNApNAL {nnort _ X' LE DROIT TIONAL PUBLIC. _ IX. LN PNOTT PRIV. GODE CIVIL' DE FORMATION T-GTST-ITION I DE TNAWCTTES LNS COMMERCIAL a,cnxrs (nnorr TNTERNATTONAL PRIV, LGISLATION INDUSTRIELLTT lXII. Le onort INERNAIONAL PRIV. GTSLATTON COLONTALE), xrrr. LA LcISLATION INDUSTRIELLE. - xIV. Le lcrsUTIoN coLoNILE. XV. LA PNOCOURE. _ XVI. L PHILOSOPHIE ET L'IIISIOIRE PPLILA THORIE GNRLII DU ?Urs Au DROTT. - XVrr. Le Pgrr.osoPItIE ET XIX, Le onort RoltAIN, xvrtr, L'urstorRn DU DROTT, o*or". xx. LE DRorT CANONIQUE. - XXI. RpBnrornes, RECUEILS' REVUEST 1RAVAUX DES UNMRSIT5 SOCrTs
JOURNAUX JUDrcrArRES, xxrr. u,,r ors FACULTS. JURTDI9UES,

coxcrusroNs.

- xxIIL

Brnr.rocRApnrn.

IEN que l'exposition des livres de droit et de science politique franaise soit peu prs exclusivement

I.

INTRODUCION

ompse de publications modernes, ne remontant pas

au del du xrxe sicle,

il

serait impossible de comPrendre

(r) Ce travail sur la science'juridique et politique franaise, ncessaire*rri irr"o^plet raison cle I'immense tenclue <lu sujet, renferme des ci-

tations d'auteurs et d'ouvrages la fois dans la partie dogmatique et dans celle qui est entirement consacre la bibliographie. On excusera les omissins qu'a rendues ncessaires le peu de place dont il nous a t donn de disposer dans ce volume.

3I8

_ LA SCIENCE FRANAISE
juridique

la contribution de notre pays la produetion

rielle dans la prsente exposition, mais il aura suffi de rappeler certains grands noms, les ceuvres capitales, quelques grandes codifications, pour montrer que, dans ce travail commun de progrs juridique et politique, la France
n'est au-dessous d'aucune autre nation. En quoi peut donc consister l'apport d'un peuple l'uvre juridique et politique, l'laboration du droit public et
priv

et politique, dans son ensemble, si nous ne rappelions ps, en nous tenant d.'ailleurs sur les sommets, les uvres plus anciennes qui ont contribu en fonder les assises. Sans doute ces travaux n'ont pas tous leur reprsentation mat-

nous parat que cet apport rsulte de trois facteurs prlncrpaux : ro Les lois et les codes en y comprenant les travaux parlementaires (lgislation) ; 20 Les jugements et arrts des tribunaux et des cours, avec les plaidoiries des avocats, les rquisitoires et conclusions des magistrats, les opinions des juges (jurisprudence); 30 Les travaux des jurisconsultes y compris l'enseignement des professeurs des Facults de droit et les travaux d'ordre scolaire qui s'y rapportent (doctrine). Ainsi, lgislation,,jurisprudence, d,octrine telles sont les trois sources de l'uvre juridique, sous toutes ses formes, aussi bien dans le droit public que dans le droit priv. Or il est bien certain que, suivant les institutions propres chaque pays, telle de ces sources peut avoir plus d'importance que telle autre. La jurisprudence, en particulier, joue un rle bien plus considrable dans certains pays que dans d'autres. Je n'en veux pour preuve que I'exemple qui nous est donn par la Cour suprme des Etats-Unis. Dans aucun autre pays du rnonde, mme en Angleterre, o I'on trouve cependant de si minents juges, iI n'y a eu des rnagistrats ayant contribu

Il

aussi effi.cacement l'laboration des principes du droit public et priv qu'aux tats-Unis. LeJ chieis iwstice qui portent les noms illustres de John Marshall, de Story, de

LES SCIENCES IURIDISU-ES

3re

Taney, etc., etc., ont jou dans l'laboration de l'uvre juridique, en particulier dans le droit constitutionnel, un moinsussi important que tel grand orateur parleiOt. "ti mentaire ou que tel publiciste clbre.
ce sera le Parlement surtout, qui, par les dbats approfondis

Dans d'auties paya, en France, en Anglete=e, par exemple,

et publics dont il est le thtre, fournira, par l'intermdiaire de*ses grand.s orateurs, les lments les plus essentiels de

l,uvrJ juridique, particulirement dans I'ordre du droit


constitutionnel.
sulte J et des publiciste s, l'ensei gnement des professeurs dan s ies IJniversit-s, dterminant la formation intellectuelle de

Et partout la doctrine, c'est--dire les crits des juriscon-

leurs lves, leur d.onnant I'orientation juridique qu'ils suivront plus tard, inspirant leu,rs travaux scolaires souvent si imprtants, les Rvues juridiques et politiques, les grands jourriaux, o s'accumulent tant d'ides dans une forme souvent anonyme, partout, dis-ie, la doctrine vient soumettre au crible d'ntr" iscussion et d'une critique libres et dsinles multiples mani's5f 1 qu'est leur force tresses de l'laboration oratoires judiciaires, tegislatives, festations juridique et Politique. " Nous voudrions montrer que, sur bien des points, dans cette uvre, qui forme une part si capitale de la civilisation

elle-mme, l'apport franais ne le cde aucun autre, que sur bien des polnts notre pays a jou le rle de _prcurseur

et dirig l'orientation juridique et politique d'un grand nombre de PaYsMais nous esprons prouver aussi que la France n'a jamais entendu igenter les autres P9o-Pl"t: et que qi:9t-

iaines id.es, labores par la pratique lgislative et judiciaire franaise ou par ses publicistes, ont, parleur force d'expansion, pntr et pntrent encore dans les constitutions et

les tois de certains pays, acqurant ainsi un caractre d'universalit, c'est librement, sans contrainte aucune, qu'elles s'y sont introduites et qu'elles s'y maintiennent-

32o

- LA SCIENC.E FRANAISE LE DROrT ET LA


SCTENCE

II.

pOLrTrgUE AVANT rZSg

C'est au xvre sicle et partir du xvre sicle, sous I'influence du mouvement gnral de Ia Renaissance, que se constituent les assises vritables de l'uvre juridique europenne sous tous ses aspects. ro Le droit rornat,, aaquel remontent les lgislations prives de tous les peuples civiliss, qui a, pendant longtemps, presque exclusivement form l'esprit juridique des gnrations de juristes, tudi jusque-l, principalement dans des

buts d'application pratique, I'est dsormais d'aprs la mthode historique. Tous les grands noms de cette nouvelle cole sont franais. En tte, iI me suffira de citer l'illustre Cu;es (r5zz-r5go), le Papinien moderne, comme on l'a si justement appel, dont Grotius disait qu'il tait < un homme incomparable dans la science du droit romain ri, et qui d'aprs notre clbre Pasquier < n'ert, n'a, et n'aura, par aventure, jamais son pareil r. C'est encore un Franais, DoNonu $527-t5gr), dont les Commentarii iuris ciaIis, sont le premier trait complet et systmatique embrassant l'ensemble du droit romain. Son uvre synthtique a exerc
une grande influence.

cle a fut pour le droit du Bas-Empire et surtout pour son droit public ce que Cujas avait t pour le droit priv r. Ses commentaires sur Ie Code Thodosien ont fond l'tude du droit public romain et gardent encore aujourd'hui, malgr
des travaux plus rcents, qu'ont facilits de nouvelles dcouvertes de textes et d'inscriptions, toute leur valeur (r). La lgislation civile nationale, z" Lgislation ciuile. - et que le droit romain forme par les coutumes, a toujours imprgne de plus en plus, a t aussi l'objet, au xvre sicle, de travaux dont l'influence a t, tellement grande qu'on peut les considrer comme des monuments non pas seulement du droit franais mais du droit de tous les pays.

Jacques Goonrnov, enfin, un peu postrieur en date (158z-1652), appartenant par consquent plutt au xvrre si-

(r) Esurru,

Coars lmentaive d'histoire

d,e

ilroit franais, rre dit., p. 845.

LES SCIENCES IURIWQUES

3er

certainement n l'uvre juridique la plus originale, la plus remerquable de tout le moyen ge (r) l. Mais ces jurisconsultes anciens ne peuvent pas tre considrrs comme ayant eu une influence gnrale. Au contraire, DulrouLIN au xvte sicle, Dou,q,r au xvrre Porursn au xvrlle ont, en quelque manire, cr le droit civil franais, le droit civil national. Dulrouuw (15oo-1566) est un des plus grands jurisconsultes, non seulement de la France, mais de tous les pays et de tous les temps. Il n'y en a pas qui manient mieux que lui, aussi puissamment que lui, ces deux armes terribles des jurisconsultes, la logique et la raison. Il a t le grand d* molisseur de la fodalit, du morcellement coutumier, le grand. antagoniste de l'ghse, le grand destructeur des usages sans fondement rationnel. Il est un des prcurseurs les plus originaux et les plus puissants de ce droit civil tendances universelles, exclusif de tout privilge, qui forme aujourd'hui comme Ie droit commun des peuples civiliss (z). Douar (r6e5-r696), l'ami de Pascal, est le jurisconsulte philosophe, dont les Lo'is ciail,es d'ans trear orilre nat'arel,, son uvre capitale, ont pu tre compares, raison de leur belle symtrie, de leur caractre un peu froid, a un beau monument du temps de Louis XIV > (3). n C'est le plan gnral de la socit civile le mieux ordonn qui ait jamais paru r, a dit de son uvre le chancelier d'Aguesseau. C'est

On pourrait en trouver de trs remarquables dj, dans les sicles antrieurs, en plein moyen ge, d'o merge la personnalit si prenante de notre grand BreuueNorn (re46 cirrr24?-1296) dont les Coutumes du Beauvoisis constituent

la prface du Code civil. Quant Porrunn (1699-1772),il a rsum, clarifi, simplifi, vulgaris 1e droit civil franais dans une srie de traits, qui sont comme Ie commentaire anticip du Code civil. Par lui et par Domat l'unit du droit est faite doctrinalement, et attend son lgislateur.
(r) Paul Vrollnr,
(e) Bnrsseuo, H,istoire g*ral,e d.u ikoit franais, (:) Paul Vrolr,ur, Op. cit., p. z4z.
Histoi,rc du d,roit citil, fuonaris, 3e dit., p. aoo. t. L p. 38r. rr.

SCTENCE rRANArSC.

zl

3?2

T,A SCTENCE FRANAISE

Et cette lgislation, fusion de ce que le droit coutumier et le droit romain renferment de meilleur, compite par ce que la Rvolution lui apportera de principel--nouveaux d,galit civile et de scularisation dans la famille et dans l'tat, va servir de guide et de modle, sous Ia forme du Code civil, un grand nombre de pays. C'est raison de ce caractre que nous lui avons donn asile dans cette notice. Bien que la lgislation civile soit ce qu'il y a de plus national dans le droit d'un pays, celle de la France a eu, plus que celle d'aucun autre pays' un
caractre universel' I1 est assez singulier de faire remarquer, avant d'abandonner nos grancls jurisconsultes coutumiers que c'est

chez eux, dans leurs uvres, que se trouve, et raison justement de la diversit des coutumes, le point de dpart d'ot * des branches les plus nouvelles du droit, le droit international priv. Les confl.its qui s'lvent aujourd'hui, sur les matires du droit priv et pnal, devant les tribunaux, entre les lois des difirents tats, se produisaient l'poque o notre pays ne jouissait pas du bienfait de I'unit de lgislation,

nire les difirentes et si nombreusescoutumes qu'il renferrnait. Ce sont les mmes principes qui s'y trouvaient engags. C'est presque par les mmes thories et les mmes iaisonnements qu'on en poursuivait la solution. Or ce sont deux de nos plus grands jurisconsultes du xvre sicle, Du*rourrN, que nous avons dj rencontr, et o'Ancnurn (r5r9-r59o), qui, aprs Bentorn et ses successeurs, en ont tabli les'assises. Et au xvrre sicle, FnoreNn (mort en 1746), BourrtNors (168c.-r.762),le prsident Bousten (1673-1746) dans les ouvrages les plus approfondis et les plus complets qui aient

t publis dans aucltn pays sur ( les statuts r, sur <t Ia contrarit des lois et des coutumes D, sur ( la personnalit et la ralit des lois, coutumes ou statuts u, fondent dfinitivement les thories qu'il n'y aura pour ainsi dire qu' transposer pour les rendre applicables aux conflits
modernes des lois.

LES SCIENC-ES JURIDISUES

323

pwblic.- ce mme xvle sicle, 30 science potitique et droit qui vit tant e u gants de la jurisprudence.n, "?*;ne on les a justement appe'is, a vu natre aussi le pre_ {. lu science

pofitiq"" et d a thorie d.e 1'tat, notre grand Boorw (r5loi596),^dont les Six liares d,e ta Rpubliqug-"tt*9n9ent dj l'6o*" qui lui d.onnera cet incomparable _clat, jamais dpass rii mme gal, l'E-pr;ldes lois, de MourESguIEU' Au dire d'un boi juge, Sir Frdrik Pollock, l'minent jurisconsulte anglais,-Jan Bodin n'a pas seulement < cr ie principe de l souverainet dans sa substance, tel que l,oit adopt tous les publicistes modernes avec plus ou moins deariantes dans la formule r. Il a de plus fait faire on gt".ra pas la sparation d-e ces deux ordres d'ides, l'tque ei le luridique, dans 11 science politiq'e mme, dcouierte qui, dit Slr trrdrik Pollock, ne le cde en importance qoi l" sparation originelle de la politique et de i,thiqo" par Aristote. Peut-on trouver beaucoup de noms dans i'hiitoit* de la science et des doctrines politiques. dont on pourrait faire un loge palei] i e- m'abstiendrai d'ap; fuant Mo*."sgur'u (16S9-r/55), 'ce droit constitutionnel que leur prindre aux Amricains t celui du mond.e entier doivnt son Esprit des lois, dont les principales thories ont pntr dans les constitutions de tous ts peuples et ont spcialement influ sur la Constitution fdral deryB7. Montesquieu n'a-t-il pas t quaIifi trs exactement d;
((

du Fed'erahist,
citent

chaque page de leur commentaire ? Mthode historique dfinitivement introduite dans l'tude de la science politique, rgle de la sparation de1 pouvoirs,

A. trIamilton, J. J"y, et J' Madison, qui le

oracle

D,

par les clbres auteurs

qui constitue une "t

constitutionnel et qui se retrouve aujourd'hui partout, Constitution anglais rvle au monde, dont elle va bouleverser et faire rodifier les institutions politiques, ce sont l des titres que peu d'ouvrages ont acquis_dTt l'histoire, si l,on except ta gilte et les compilations de Justinien' Nous ie citerons pas Jean-Jacques Rouss'au (r7rz la 1.778,) au nombre deJ auteurs franais se rattachant

r"t"t

axiomes incontests du droit

32+

- LA SCIENC.E

FRANArSE

science politique par son clbre contrat sociar,, puisque I'illustre crivain est n Genve. Il est cependant in..rt-estable qu il fait partie de cette pliade d'auteurs franais du xvme sicle, qu'gn appelle les philosophes, et qui oni si puissamment contribu hter l'croulment dj l'ancien rgime, et l'avnement d'une re nouvelle pour le droit public et priv des peuples civiliss. Il est non moins certain_que se-s lgngs sjours en F'rance et sa frquentation des cercles littraires de Paris ont influ grandeinent sur ses doctrines. Il ne faut pas oublier res Ph,ysiocrates parmi les crivains

nit et de respect de la personnalit humaine, ides qui devaient trouver plus tard, au xvrrre sicle dans l,Itahn Beccaria, leur interprte dfinitif. Ayneum (1536-16or) a eu quelque mrite protester nergiqueT.lt, au milieu des troubles civils suscits par les guerres religieuses du xvre sicle, en faveur des rgles et des formes essentielles de la justice criminelle, eo lintroduction dfinitive de la procdure inquisitoire mcbnnaissait
si cruellement. C'est de lui qu'est cette belle maxime a Dnier la dfense, c'est un crime ; la donner, mais non pas libre, c,est

agit les problmes politiques les plus importants. Nous trouvons encore au xvre sicle 4o Droit criminel'. - droit un des prcurseurs du criminel nouveau, fait d.,huma_

ment qui devait aboutir r7$g. si l'ceuvre des physiocrates est principalement conomique, il n'en est pas moins vrai que QuesNAy, LB MrncrER DE r.a RrvrnB, Lr TRosNe, le marquis oB M,rnaBBAU, DupoNr ne Nnuouns, BeuneAu, Tuncor, soit dans leurs crits, soit dans leur correspon_ dance avec les principaux monarques de I'Europe, ont

qui ont renouvel la science politique et contribu au mouve-

tyrannie r.

Mais ce sont surtout non pas des jurisconsultes mais des publicistes-, des a philosophes u, reprsentants de l,esprit public, qui au xvnre sicle, ont lev la voix en faveur es vrais et des nouveaux principes qui allaient bientt s'introduire dans la lgislation criminelle. Et, part Beccaria,

LES SCIENCES JURIDISUES _ 325 ces pubiicistes sont Franais. C'est Montesquieu, c'est surtout Vorr^trnr qui fut en ces matires Ie grand aptre et le propagateur de la bonne doctrine. Je me contenterai de citer ces grands noms, qu'on trouve partout o iI y a une cause juste et humaine soutenir, et qui sont si reprsentatifs de l'esprit franais du xvute sicle. 5o Droit international. - Un seul grand nom est citer dans le domaine du droit international aux trois derniers sicles qui ont prcd l're moderne, c'est celui du Hollandais Gnorrus. Nous ne voulons pas enlever un seul rayon de la gloire qu'il fait rejaillir sur sa patrie. fl nous sera cependant permis de rappeler que sa famille est originaire de notre Bourgogne, et surtout que c'est en France, o il tait li avec tous les grands jurisconsultes de son temps, que venu l'appel d'un de ses amis pour fuir les perscutions religieuses de son pays, il composa, sur le conseil d'un magistrat franais; Pnrnesc, l'aide de la bibliothque mise sa tlisposition par un autre magistrat franais DE THou, son trait De Jure belli et pacis. C'est Paris que le livre fut imprim, et c'est Louis XIII qu'il est ddi. Mais si la France n'a ici aucun grand nom mettre en parallle avec celui des grands jurisconsultes et publicistes

que nous avons jusqu'ici rencontrs, il faut cependant signaler, au xv[re sicle, Mantv, dont, au dire d'un bon jug", le Droit publ,ic d,e l"Ewrope fond, sur les traits a provoqu le puissant et intressant mouvement en faveur d'une rforme des rgles de la guerre sur mer. C'est dans ce mme xvure sicle d'ailleurs que se place le rve de paix perptuelle de l'abb no SerNr-henRt, suite sans doute du grand, d,essein de Henri IV et Sully, rve qui n'est pas dplac dans ce xvllte sicle franais si gnreux, si enthousiaste, si plein d'illusions sans doute aussi, mais cl'o sont sorties cependant tant de rformes heureuses. Comme le dit M lrTys. a l'une des premires contributions que le xvfire sicle apporte en France aux tudes de droit international est un livre essentiellement gnreux , (r).
gu'aw

{r) Nvs, les Tltories politiques et le drodt XVIIIe sictre, page rc7.

,itttettuationol, en

l;rance ius-

326

- LA SCIENCE
ilr.

FRANAISE

LE DRorr cnrr

Br

LA coDrFIcATIoN

Une des tendances les plus marques de l'esprit juridique franais est celle qui l'a toujours pouss prfrer le droit crit au droit coutumier, et la codification l'accumulation des lois. La France n'a jamais pu vivre longtemps sous le rgime indtermin, fluctuant et quivoque de la Coutume. A toute poque le d,roit crit, avecses caractresdeclartet defixit, a voulu sa place, de plus en plus prpondrante, puisque les coutumes elles-mmes deviennent du droit crit proprement dit, ds leur rdaction officielle, pendant tout le cours du xvre sicle. Et cettetendance de I'esprit juridique franais, amoureux de clart, de prcision, se complte par cette autre tendance, non moins imprieuse, la codifi,cation, c'est-dire un droit crit systmatis, logiquement ordonn et class dans de grandes uvres lgistatives aux divisions claires et
mthodiques.
Ces deux tendances sont aujourd'hui tout fait dominantes dans les pays civiliss des deux mondes, et les lgislations anglo-saxonnes y rsistent de plus en plus fai-

blement. En France elles remontent trs haut dans notre histoire, et ont trouv leur expression dfinitive dans les Codes du Consulat et de l'Empire, au commencement du xrxe sicle, codes dont l'apparition a t comme Ie signal d'une rnovation de l'uvre juridique dans un si grand nombre de pays. Mais, dj ds le xvre sicle, elles se manifestent par cette rdaction offlcielle des coutumes qui se transforment en droit crit et par les ordonnances clbres inspires par le grand chancelier r'Hosprtar. Et sous Ie grand rgne de Louis XIV, au moment o se

produit une si magnifique floraison dans notre littrature


nationale, Ies grandes ordonnances codificatrices, inspires

par Cornnnr, introduisent aussi dans l'uvre juridique cet esprit classique, cette clart, cette prcision et cette belle symtrie qui sont le secret de sa force d'expansion. Ds la

LES SCIENCES IURIDISUES * 327 fin du grand. s,icle,la France avait son code de procdure .init" (rdonnance civile touchant la rformation de la iustice d fi67), son Code de procdure criminelle (ordon,r"rr.. criminelle de 167o), son Code de commerce (ordonllance du commerce d.e t673), son code maritime, public et priv (ordonnance de Ia marine de 168r), son code des eaux t totci* (dit portant rglement gnral des eaux et forts' e r66g).'Le onseil du roi, le Parlement, avec le grand chanceiier LRmorcuoN, avaient pris la part la plus imporde pair' tante - cette uvre lgistativelahors la plus imporcodifrcation France la I1 manquait tante, ma aussi la plus dificite accomplir, celle du droit et Ie ;i"il, o il Iallait concilier et fondre le droit coutumier Parlements jurisprudence des par la modifi roii romain, " Uiai. Sous Louis XV et sous l'infl.uence du chancelier o'AcuBssueU, qui avait rv de rformer I'ensemble des lois itu"fuit.t et d les fondre en un seul corpt, q*: codificatio"r partielles furent entreprises et menes bonne fin' de I73I), ,"f r" donations (ordonnance sur les donations testaments les concernant (ordonnance testaments les sur -t735;, sur les substitutions (ordonnance concernant les substitutions de 1747). Les codifications'franaises des xvrte et xvnle sicles, constituent un des plus beaux monuments lgislatifs, pour lipoque o elles ont ete accomplies, qui se puissent citer dans i'hittoire gnrale des lgislations' La France marquait dj, sus l'impulsion de ses grands ministres, de ses grands chanceliers, de ses grands ma8lsirats d.u Parlement a. Paris, son attachement profond la simplification et la clart dans les lois, en mme temps qJil" manifestait sa tendance irrsistible et historique la ientralisation et i'uniformit lgislatives'
rv.

La grande date, dans le droit public et priv, pour les Deup hbres, c'est la Rvolution de r7$g,d'o sort 11ne pas r* ioot*lle, d,ifrrant profondment, bien qu'il n'y ait

LE DRorr ET LA scIENcE PoLrrIguE

nnruls

1789

328

- LA SCIENCE

FRANALE

rupture absolue, de l'organisation juridique et politique qui l'aprcde en France. dant cette petioar, to;j;;r, ouverte, 'iayonnement Ia France n'a pas seurement maintenu juridique, elle fa accentu et aeveffi, son itrdre politiqrre et dudroit public elle l'a memii"goiii"*ent accru.

ii-",

Et ce n'est ps

magistrature intellectuelle et sdciale"lnou, juri_ diqug et politique), exerce ainsi p"i t" F "i;;;rns *urr", xvrre et xlxe sicles? demande ave raison M. "nc* "u* (r)? A. soner si l'Europe centrale avait adoptJe code p;G;; ar r)ga, est-ce que les historiens de la prusse ntn fireraient gloire pour leur patrie ? Or, le Code prussien J 1794tJs est rr*1 profondment ignor, malgr roi encycropdique et ses innombrables artiiles. c,est "aru.tre qo* i, constitutions de la Rvolution, a.''ec leurs dclarations des droits {t)
rntrod,uction ou Liare du cartenoi,re du coite

l:tlp_r:t, de t-rluropg, Ia suite des armes de la Revotti.;;;-A; 1 r J1mplre, c'est aussi la forme mpe prise par la tgislation, constitutionnelle ou civite d,roit eri*.rt_ii;nritii," qii a pntr, un peu partout, sous notre influence. La -t''rance avait t la grande codificatrice de ra fin du xvne sicle et d_era pt"m'-i.* moiti ao xvlii" sicre. sa nouvelle uvre codificalrice, prpare un pro ,nrusment sous Ia Rvolution,_reprise ei ahev* roi* loonsulat et g,..Ti"r Empire, dans d.es conditions er de raplcrre qur n'ont enco_re jamais t garesf a pu, par suite rg"- expansion arr dehors, tre sni *xagra1r tion la diffusion des lois romaines, "oitp"r" condenses dans les compilations de Justinien. Pourquoi ne tirerions_-nous pas quelque gloire de cette

d'ides dont elle avait tle thtre dans"la-seconde moiti du xwne sicle, pas seulement i.. r"nar boule1* 1,..solt versments que ra Rvorution de ryBg a arnns dans les conditions sociales, c'est--dire dans t;r ,"p;;;s scuraires des individus entre eux, et dans I'org"nirtion politique, c'est--dire dans les.rapports des partcufier, le gouqui.ont t transportJ dans Ia presque ".,ru" totalit

seulement

r* proJifiiru**--oorrment

d;;;tion

ciail,

tome

r, p. rz.

MERLIN

c1e

Douai (rZS+-r838)

IIDAILLON PAR oevro o'.lxcsns

scrENCE FRAN.

rr.

329

tait

pu s'adapter

i.#l';iiirsT-t*:,;,.#ii,T";*u'.*,;r;; si pirfait.,. r"l"r"ri.r"i.", forme


trs-r".iri.*r, soif que ces.;llJ" ;; ;;il$rffffiffi innrtration,;yj *r;;; ipeupres. rr r,e pour

SCI./CES JURTDI|UES _ 3zs qui sont aussi des codifi."*i:1:: c'est que les codes rirpo_

Z_ES

ii

o'J;;oldii'i,Ji,.1,":",::_,*;^p;lti.uri.c,,ment

roil luiviennent ainsi doter Ie uuo"i err"pr. "n o*uricains d'ql' regi';ion qli-IrJ-,ifflr! toit en France, 1g .*urunt-", derniers r*o-a-r#"rtt: jo:t al;".ii!"I, d"n, r,or_

Sans dta'dr, toutes $raroc, principarement les

*,uv,o tolu,,oov.ere et liJ:iil:::#il,x';:" protectoral fr, ::;j:t;r#i,{:,{i#;*i,i}###i#T,_^"ii 5iiJ"ff'rl:"*e*' qii a t rans par re trait

pour G;;"uv lgifrer ".#ff:t"T1l .ur.ouffint r- espnt codificateur francais vient de se traduire
en-

lui-mme,

sltion fudiciaire, rc cir'ilri1.l:*,:t relatirs riig .l vinstarricressurJed;;it;;,i',i;ii;:,1i,:/;;,f"f:;r;:::r";

ii{i?i,!J;';6,;X,:r*{:,ruruxri;:*.r",,*g,",
certe nouvelle
que dsormais

l:"::.u

ff;r:"..1rn" r!-*rir. ce paradoxe te*riic"';;;"dification beat t* ri""." i*iil*,"re

gsrri"u"i

-J

i1,,

qu,une

:,:,+::li::i:."":",H!!d-",,.no;rrieursauxcocres

n i i,*" si c re, " l,l "'I31*l i-#itril:r". I ", simplicit, dcision, a f" fJi';l .o*me modles. CIar sion de ces rgre, uu.l,ulir,

Jff :ii"1,"lif"::s:uruJ-",1i1?:i'ji1-f :i;:',T; *L' t'


"#i: .[ilniffj_ff"::ii"?r*:;

:iiii*:Jliff

i:#*ni:f i*T"#*,';i;.'.';f

33O

_ LA SCIENCE FRANAISE

rcents o elles ne sont pas leur place, telles sont leurs principales qualits. Elles font grand honneur aux hommes istingus qui ont t chargs de leur rdaction' C,esi l e qu'il est ncessaire de mettre en relief au ,dbut de cette notice consacre l're moderne. L'apport franais l'uvre lgislative gnrale s',est alis la fois a"r, le fond et dans la forme. Pour le fond, par l'expansion des ides renfermes dans nos constitutions et dans nos codes, pour la forme, par la traduction quelquefois littrale, et poui le moins par l'adaptation de nos constitutions et deos codes aux institutions d'un grand nombre de pays. Cet emprunt n'a d'ailleurs pas cess de se produire et telle constitution, tel code, telle grande loi nouveaux pourraient

Firrr.",

trr cits qui continuent l'uvre vulgarisatrice de la


xrxe sicle.

inaugure avec un incomparable clat, au dbut du

il s'est dve* Quant I'apport ploprement. scientifiqug, particuliactuelle, l'heure st, et fofrC paralttrirent,

r.*"tri

intense. Seulement son domaine s'est accru et ra-

mifi la fois.
D'une part

d.es formations nouvelles, fruit d'un dveloppe(industriel et commercial) nouveau, sont conomique ment o"rro., s'ajoutr aux formations anciennes. Le d,roit indus' triel,le d,roit international pria comptent parmi c-es branches nouvelles de l'organisation et de la science juridiques.

sont quelquefois ramifies et divises. C'est ainsi que dans le droit criminel, une branche nouvelle, pour ne citer que celle-l, s'est ajoute au tronc primitif, la sc'i,ence p.nitentiaire.

D,autre part,

-les

anciennes disciplines elles-mmes

se

iqu"; tendent -se onstituer en branches distinctes, clai,"it, par }'tude plus pousse des origines, par la recherche des iees rnatresses t des lois scientifiques qui dominent tout dveloppement humain. le droit public et priv tout
entier.

c,est ainsi encore que l'histoire et les thor'ics gnrales (d,ordre philosophiqu, .sociologique ou proplement iuri-

Il faut mentionner un second caractre de l'volution juridique et politique dans I'ordre lgislatif mais surtout

LES SCIENCES IURIDISU.ES

33r

dans I'ordre doctrinal, c'est la prpondrance prise notre poque par l'lment de comparaison entre les lois et les thories des auteurs des diffrents pays. Dans l'ancien rgime, et particulirement partir de la Renaissance, il y avait un facteur de I'uniformit doctrinale

puissant, c'taient les Universitselles-mmes. Elles taient

beaucoup moins nationales et particularistes qu'aujourd'hui. La langue latine, commune tous les lettrs, prmettait au mme professeur d'enseigner successivement

Aujourd'hui ce facteur d'unification a disparu. Mais, la difficult qu'entrane l'obligation de connatre plusieurs langues, la comparaison des lgislations et des thories juridiques a fait, dans la dernire partie du xrxe simatrgr cle, des progrs considrables.

dans une Universit franaise, italienne, allemande.

La France a eu le mrite de comprendre la premire ce besoin d'instruction et d'information par l'tranger, T-a Socit d,e lgi,slation compare, ett faisant traduire et annoter les principales lois votes dans les difirents pays du monde, depuis t87o, a rendu la science du droit un service inapprciable . I'e, Cornit de l,gslation trangre du Ministre de la Justice en faisant traduire les codes les plus rcents et l,gislation compare ne s'est pas d'ailleurs borne des traductions, elle a de plus institu des discussions sur les principaux objets de la lgislation publique et prive dans les deux mondes. De concert avec la Socit d,'tudes lgisI,atlaes, de cration plus rcente et qui a djacquis un renom mrit sous l'habile impulsion qui lui a t donne, elle a organis un Congrs de d,ro'it campar,Ie premier qui ait eu lieu jusqu' prsent, comme la Socit d'e lgislatian com,pare est la premire association constitue dans le but de faire connatrer pr Ie double moyen que je viens d'indiquer, les institutions publiques et prives de l'tranger. Rien n'est plus caractristique de la manire franaise et de l'esprit franais que cette utilisation des apports lgislatifs et doctrinaux de tous les pays. La France a toujours estim et elle estime plus que jamais qu'il ne saurait y avoir

les plus importants

a complt son uvre. La Socit' d'e

332

d'hgmonie scientifique dans le droit, pas plus qu'il ne peut se constituer une hgmonie dans I'ordre politique ou co-

- LA SCrENCE FRANAISL

nomique mondial. Chaque peuple a son origrnllit et contribuq pour une part plus ou moins grande, }'laboration de cett civitisation juridique qui va se perfectionnant chaque jour. sans doute, il peut arriver que certains peuples apportent plus que d'autres dans ce creuset o se ionent les-diffrentes conceptions de la justice. Mais l'am-

bition lgitime de chacun d'eux doit tre d'y contribuer pour sa part, si minime soit-elle.

cette proccupation se retrouve d'ailleurs dans les crits de nos auteurs et dans les discussions lgislatives de nos Chambres politiques. Il n'y a pas de peuple moins exclusif dans ses opinions mme juridiques, bien que son patrimoine propre dans cet ordre de faits et d'ides ne soit pas le moini rihe, que le peup]e franais. Il cherche,Pa{iout o il croit la trouver, prt l'emprunter, au dtriment quelquefois d'un dveloppement historiqug qu'il 1'h9' site pis bontrarier, la meilleure ralisation du vrai, de l'util, du juste, dans les progrs qui se sont produits
mme en dehors de

tion exclutive et tyrannique au droit ni aux institutions


d'aucune nation.
v._LEDROITCONSTITUTIONNELETLASCIEI.ICEPOLITISUE

mais

il

lui. Il a prt et prte encore beaucoup, emprunte aussi, et ne prtend imposer- une direc-

constitutions de la Rvolution, imitation des dclarations de. droits amricaines, mais renouveles, rajeunies et animes de tout le souffle du xvrlte sicle, se sont, comme une trane de poudre, introduites dans les constitutions du

Les d,clarati,ons de draits,

qui figurent

dans ies premires

monde entir, mme dans celles qui par leurs principes sont le plus loignes du droit des peuples libres. Et ds que, p"i l" Charle de rgr4, nous avons eu rduit en maximes il"ires et brves les pratiques et les usages de la Constitut'iot anglaiseet du rgim parlementaire, la plupart des lgislations constitutionnelles se les sont incorpores.

LES SCIE/C.ES JURIDISU"ES

333

C'est par nous enfin que le type crit de constitution, dont le premier modle se trouve aux tats-Unis, r'".i aussi propag.

de la constitution est avant tout judiciaire. C'est par les Cours suprmes des tats, et surtout par la Cour sriprme fdrale que la constitution a t interprte (r). En France bles politiques qu'il faut aller chercher cette interprtation. Et c'est dans les discours de nos grands orateurs d.e la Rvolution, de la Restauration, de la monarchie de Juillet,
c'est dans les grands dbats parlementaires de nos Assem-

Voil quel a t notre apport dans le droit public des peuples libres. Or, quel est aujourd'hui L'tat qui n'a pas une constitution crite, le rgime reprsentatif et souvent parlernentaire, et une de ces d.clarations de droits qui comptent parmi les ides forces et les besoins d'ordre moral et politique les plus puissants que les Socits aient jamais connus? Si de ces textes, dont la force d'expansion a t si grande, nous passons l'interprtation, qui elle aussi faitcorps avec laconstitution et la suit partout o elle va, nous constatons une diffrence capitale entre les tats-Unis et le rgime des constitutions europennes. Aux tats-IJnis, I'interprtation

de la Rvolution de rB4B, du Second Empire, et de la Troisime Rpublique, qu'on en trouve le vivant commentaire (a).
(r) on me permettra de citer ma communication la socit de lgislalion compare, en r9o2, sur les garanties judiciaires qui existent dans cer-

pp. 175-229 et pp. 240-257. (z) Les dbats de nos Assembles politiques sont reproduits dans la collection, en cours de publication, publie par MM. Mevrper, et L.lunrNr sous le titre d'Archiaes parl.etnentaires. A Ia date de rgro, Ia premire srie (r787-r7gg) comprenait 74 volumes gr. in-8o, la seconde (rgo-rg6o), rr7 volumes. cette collection se complte par celle qui porte le titre d'Annales du snat et de Ia chanbre des Dputs. cette d.ernire, de rg6r r9o4 se compose de 44o volumes. Le Joarna,l officiet, de la Rpublique franaise publie aussi depuis r87r les dbats de nos Assembles lgis1atives, jusgue-l reproduits dans le Moniteur (Jniversel., ainsi gue les rap-

tains pays au profit des particuliers contre les actes du pouvoir lgislatif. (Bwlletin de la Socit de lgislation compare, tome XXI, rgor-r9oz,

334

- LA

SCIENCE FRANAISE

Ie Second. Empire (r).

d'autres encore; sous le second Empire lui-mme, o la tribune politique a t si brillamment occupe d.iverses reprises par les Jules Favne, les Jules Sntou, Ies TRrens, les Duraunr, les E. Prcano, et enfrn dans les diverses assembles qui se sont succd depuis la fondation de la Troisime Rpublique, particulirement dans l'Assemble nationale de r87r, qui a vot Ia Constitution de 1875, et dont les discussions politiques rappellent les prus aux jours de llHistoire parlementaire de Ia France. on en trouvera aussi les principes dans les plaidoiries et les ryquisitoires de certains grands procs politiques sous la Restauration, sous la monarchie de Juillet et sous

nn Bnocrrn, Benjamin CousrANT, Rovnn-CoLLARD, sous la Restauration, disent la plupart du temps, dans un lan_ gage magnifrque les principes essentiels du droit constitutionnel des peuples libres. Ils ont trouv aussi des dfens,eurs loquents sous la monarchie de Juillet avec Gurzor, Trrens, Dupru ain, DuvpncrnR DE HaunarqrE, SAuzDr,

et tant d'autres sous la Rvolution, LAIN, on Snnns, Fov,

Mrnareau, Benrqave, Marounr, Srcys, en particulier,

Quant la doctrine proprement dite, ce sont aussi de trs grands noms que nous allons y rencontrer. Nommons d'abord deux de nos hommes politiques les plus en vue, orateurs aussi, et de plus au premier rang danJ Ia pliade de nos crivains, Benjamin Cousraur (r767-rfio)et narEAUnnraxn (1268-1848). Gurzor (t787-t874), rr" vient pas bien
certains sont si importants pour la doctrine constitutionnelle. euelques-uns d'entre eux ont t aussi publis sparrnent, notamment ceux de Mirabeau, Benjamin constant, Royer-collard, de Broglie, Guizot, Thiers, Jules Favrej Gambetta, Jules Ferry, etc., etc. (r) certains de ces procs ont fait I'objet de publications spciales, Au premier rang il faut citer : Ie Procs des er-m.inistres d.e charies x. paris, S. d., 3 vol. in-r8. Les formes de procder et la comptence de ra cour cles pairs, sous la monarchie de Juillet, otr les proes politiques ont t particulirement nombreux, ont t tudies dans I'ouvrage publi par ceucnv sous ce titre : les Prcdents d.e la Cour des Pairs.

po.ts et documents parlementaires qui s'y rapportent. c'est dans ces publications qu'on trouvera les discours de nos orateurs politiques dont

LES SCIENCES JURTDISUES _ 335 loin aprs eux; et quant on TocBUEvTLLE (r8o5-r859), son livre classique, Ia. Dmocratie en Amrique, le ptac un rang que je laisserai nos htes le soin de fixer, sans qu'ils
oublient cet autre chef-d'uvre, I'Ancien rgime et la Raolution. Dr Bnocnn, Pnvosr-Panenor, Jules Sruolv, DupowrWurru, Laeoureyc doivent tre cits parmi les propagateurs des ides librales les plus connus qui ont vcu sous le Second Empire. faites avec un grand clat dans la chaire de droit constitutionnel cre la Facult de droit de Paris en rB34 sur I'initiative de M. Guizot en faveur de P. Rossr et o celui-ci a-enseign pendant dix ans, de novembre rB35 mars 1845. Il quitta I'Ecole pour aller Rome remplir les fonctions d'ambassadeur et y trouva une fin tragique. Bien que P. Rossi soit un des plus illustres enfants de la nation

La thorie et l'histoire du droit constitutionnel ont t

italienne, nos allis nous permettront de l'inscrire ici au nombre de nos professeurs et de nos publicistes les plus

Et plus prs de nous, M. Bouruy, le fondateur d'une cole, o viennent se former comme la Facult de droit de Paris les hommes d'tat du monde entier, M. Bouruv, le plus fin et le plus puissant peut-tre des psychologues politiques, et notre regrett collgue, M. A. Esnanrx, errqui s'alliaient si parfaitement le sens historique et I'esprit juridique, ont apport au droit public et la science constitutionnelle une contribution qui n'a certainement t dpasse dans aucun pays. A ces noms il faut ajouter ceux de M. Charles Beworsr, dont les articles sur I'Etat moderne, de la < Revue des DeuxMondes r ont t si remarqus, M. Monoeu, dont le p,rcis |,mentaire de d,roit cottstitwtionnel, est parvenu sa 7* dition et qui a publi sous ce titre, Pour le rgime parl,ementaire, une vigoureuse dfense de la libert politique, c'est--dire du < rgime reprsentatif qui en est la meilleure sauvegarde et du rgime parlementair qui est la forme suprieure du rgime reprsentatif r, et de M. Plnnnn,, dont le Trait de droii politiqwe, lectoral, el parlementa'ire est pour

cIbres.

336

* LA SCTENCE F.RANAISE

pour la plupart d'une trs grande valeur. Elles ont t presque toutes suscites par les concours ouverts devant l'Acadmie des sciences morales et poiitiques et surtout devant la Facult de droit de Paris (concolrs Rossi). Les ouvrages de M. Joswn BenrrrrEMy, l,Introd,uction d,w rgime parl,ementaire en France sous Louis XVIII et charles x, Ie RIe d,u Pouaoir excatif dans res Rpubligues yod31nes, l'Organsati,on du sufrage et I'exprience tilge; de M. Boupenn,- le veto_ _du prsident de t nepuutiqui et la sancti,on royale; de M. Larn, des Hautes eouri politiqwes en France et l,',tranger; de M. MAmrn, ta 6issolation des assernbles pol,itiqroes; de M. Monrzor-Trupaurr, la Diuision du Pouuoir lgislatil en deux chambres,. de M. R*Enr, la Prsidence des assembles pol,itiques; de M. MrcnoN, les Enqutes parlementaires; de M. G. aner'n,
le cod'e expl'i.qu
d,e I,a

alli la forme rpublicaine sont si nettement et si vigoureusement dtachs; M. Lon Ducurr clt la liste des auteurs d.'ouvrages gnraux sur le droit constitutionnel avec son Trait, dont le premier volume renferme un rsum des thories de l'auteur sur le droit en gnral et une thorie de t'1a1 qui ne,rentrent pas dans a cotr.*ption franaise traditionnelle du droit constitutionnel. puant aux monographies, elles sont fort nombreuses et

Treai,se on the law, Parliamant d'Erskine May, trad.uit en franais par M. E. Delpech. Le Manuet d,e d.ioit constitut'ionnel, de M. serwr-GmoNs, a t un des premiers ouvr,ages suscits par notre nouvelle constitulion, comme I'Etude sur les lois constitutionnelle.s, de rg75, de M. Ch. LeFEBvRE, o les traits essentiels du rgime parlementaire proceed,ings and. u,sage ol'

la France ce qu'est en Angleterre le

gnraux.

constitutionnel telles qu'elles sont exposes dans les traits

prcieux de Ia thorie et de l'histoire

Presse, forment le complment le

d; droit

plui

La liste des Reaues qui publient des travaux sur le droit constitutionnel et. la. science -politique serait fort longue dresser. Il faudrait citer en effet les grandes Revues titteraires, comme la Reat des Dewx-Moides, ra Reuue de paris

I,.Es SC].ENCES IURTDTQUES

de citer trois Revues spcialement consacres au droit qublic : la Reaue t, droit public et de I,a science politique en France et l,'tranger, que j'ai fonde en 1894, la -Reaue politique et pa.rlementaire qgi a commenc paratre la mme anne, les Annales de l'cole libre des siiences poktiquas, dont la publication remonte 1886. En rsum, il ne semble pas que dans le domaine du droit constitutionnel, la France ait manqu depuis r7B9 sa mission de pionnier des ides librales, soit dans l,or,re politique, soit dans celui des liberts civiles. par ses constitutions, ses lois, ses orateurs parlementaires, ses publicistes, ses professeurs, ses Revues, on reconnatra {u,elle est un bon rang, qu'il ne m'appartient pas cl,aiilers de fixer. VI. __ LE DROIT ADMINISTRATIF tains auteurs trangers t pt M. Dicey, en pariiculier, comme une des.particularits les plus notables du rgime juridique franais, luquel ilen fait d'ailleurs grief (r). ilous
L'existence d'un clroit administratif est considr par cer-

CorresPondant, ori paraissent souvent des tudes de science politiquede tout premier ordre. Ir ne faudrait pas oublier non plus les Revues juridiques gnrales o re dioit public est souvent suprieurement trait. Je me contenterai

le

- $7

et Zze, rgo:.
L

ne croyonl pas la critique fonde. La France est, en effet, le pays classique du droit administratif. Le droit administratif franais, tel qu'il a t tabli en l'an VIII, avec ses circonscriptions et ses autorits administratives hirarchises, avec sa centralisation, avec sa juridiction administrative, a aussi essaim comme le code civil. Bien des pays I'ont imit. Et en particulier Ia Juridiction administratiae, pierre angulaire de ce droit, s'est rpandue dans la prupart d"s tats continentaux l'imitation de ce qu'elle st n France. C'est devant l'gl de ces jurid.ictions, devant la plus haute, le conseil d'tat, qu'est ne cette voie d.e recourjqui protge mieux qu'aucune autre contre les actes cle I'adminjs(r) l)rcEr', Introdwction l'tud,e d,a drodt const,itutionnel, trad,. Batut
SCIENCE TRNAISE.

-:I

44

$8 _ LA SCIENCE FRANAISE
tration, le recours pour excs de pouao'ir, inrit en ltalie dans le recours la IVe Section du Conseil d'tat, et que de bons juges, comme le professeur amricain Goodnow (r), proclament f institution la mieux approprie au but recherch et qui est de contenir I'administration dans les limites de la lgalit, hommage qu'on nous permettra de mettre en regard des critiques de M. DiceY. C'est principalement dans ces trente dernires annes que le droit administratif a accentu en France cette forme juridictionnelle qui fait son originalit. Et ce qui concorde vec cette nature du droit administratif franais c'est que c'est par la jurisprudence du Conseil d'Etat, par les conclusions de ses commissaires du gouvernement, qu'il s'est dvelopp, beaucoup plus que par les travaux de a doctrine, et qu'enfin les traits qui, aux diverses poques de l'volution du droit administratif, ont vraiment divulgu, rvl le droit administratif, ont pour auteurs des membres duConseild'tat ou des administrateurs : on Gnnnroo, Macenrr, DE CoRMENTN, VrvtnN, Boutattcurcn, Aucoc, E. LerBnnrnB ont appartenu au Conseil d'Etat. La plu* part de ces derniers, d'ailleurs, ont aussi enseign le droit d*itrirtr*tif, dans des coles spciales ou la Facult de droit de Paris, et c'est ce qui leur a permis sans doute de

doctrinaliser leurs connaissances pratiques, de les condenser et de les rpartir dans l'ordre logique sans lequel il n'y a pas d'enseignement possible. A toute poque d'ailleurs I'enseignement, soit dans ses leons, dont I'influence quoique inaperue est si considrable, soit dans ses travaux crits, a pris une part des plus actives l'laboration du droit administratif, sans atteindre cependant des hauteurs auxquelles est vite arriv l'enseignement du droit civil. Mais les travaux des Srnnrcwv, des FoucAnt, des CuauvEAU, des F. LenBnninE, des BAtstr, des Ducnocp, des CasaNTorJS, ont aussi puissamment aid la formation de la

doctrine

du droit administratif. Les avocats au


Goonnow,

Conseil

(r) Frank

science Quarterly, r886,

Tke Erecwtite and' the Cou'rts, dans Political p. 557 et suiv.

LES SCIENCES JURIDISUES - 33e d'tat et la Cour de Cassation y ont pris aussi une part qui n'est pas sans rnrite avec le grand trait de Duroun, avec le livre si rempli d'histoire, un filon qui n'a pas encor t suffisamment explor, de M. R. Danssrc, sur La twsice
aelm'in'istratiae.

Mais c'est la jeune cole, dont la plupart des auteurs appartiennent l'enseignement des Facults de droit, qui a imprim l'tude du droit administratif une allure doctrinale nouvelle et vraiment scientifique. Au premier rang i1 faut placer l'uvre de M. Hauntou, dont les huit ditions du Prcis d,e droit ad'minstratif, et sattout les Notes qu'ila donnes au recueil de Sirey depuis r$gz,

constituent une contribution l'laboration d.es thories administratives qui fera date dans l'histoire de notre discipline.
Les travaux de M. MrcnouD, et surtout son trait de la Personnalit maralc, qui se rattache plus particulirement Ia thorie gnrale du droit, sont l'uvre d'un des esprits Ies plus lucides qui se soient attaqus aux thories admi-

nistratives.

Il faut placer au premier rang aussi le Trait classique d'une si lgante clart de M. H. Benrnrnuv; les vigoureux
Princ'ipes dom'iruau,ts d,u canf'ent'ieux adnt;ini,straf;if de

M. R. JacAuerrN; l'uvre un peu plus ancienne d'un professeur trop tt enlev la science, M. Alfred Geurrnn, qui peut tre considr comme le prcurseur de la nouvelle cole; les articles si pleins de finesse, d'une analyse si pntrante de M. Antun, dans a Reaue du droit public, runis en volume sous le titre : De la sparation des pouvoirs et de la sparation des fonctions de juger et d'administrer; Ia belle monographie de M. MonBAU sur le Rgle^ ment administratil, o l'Histoire jurisprudentielle est suivie de si prs, et son mthodiqae Manuel de droit administratii; les monographies sur la Sparaton des pouuoirs de M. Sarlr-Glnows et de M. FuzIBn-HERMANN et les d.eux volurnes crits par Mlt. PBrrr et BannTLLEAU pour terminer la 7e dition en 6 volumes du Trait de droit adm'inistratil de M. Ducnocp; le r rait de la Co'mptence ad'rni'-

3+o

-- LA SCIEi\/C

FRANAISE

le Congrs'intematianal, des sciences adrninistratiaes qui s'est tenu Bruxelles en rgro et o la partici* pation des auteurs franais a t tellement prpondrante que j'en ai recueilli Ie tmoignage, comme chef de la dlgation franaise, de la bouche mme de S. M. Albert fer, qui va aujourd'hui l'admiration du monde entier. On trouvera dans chacun des cinq volumes qui renferment les travaux du Congrs, soit dans les rapports, soit dans les
courte notice, discussions, la trace de l'effort franais pour < maintenir l'administration dans sa sphre et lui dfendre jalousement de pntrer dans la ntre ), pour 1' a obliger juridiquement d'excuter la loi, non pas au gr de son caprice et de son arbitraire, mais suivant l'esprit mme de la fonction dont elle est investie D, ( pour associer son action celle des individus et des associations r (r).
(r) F. Llnxe,unr, Discours prononc la sance d'ouverture du Congrs des sciences administratives au nom des dlgus trangers et, en particulier, au nom des dlgus des pays latins. (Comptes rcnd,ws du fremier Congrs internat'ional des sciences admindstratfues, Bru,xell,es ryzo.)

M. Bnuor.ro; deux ouvrages tout rcents, d'un caractre trs diffrent, sont enfin signaler : celui de M. Pierre Dannsrp, sur les Voies de recours contre l,es actes de la puissance fubl,ique, o les thories sont peu prs exclusivement justifies par la jurisprudence, et celui de M. G. Jzn, les Principes gnraux d,u droit administratif, qui est aussi trs jurisprudentiel, mais beaucoup plus abstrait et d'une terminologie un peu sotrique. Il faudrait, pour -tre complet et rendre justice tous les talents de la jeune Ecole du droit administratif, citer nombre d'articles de la Reaue du d,rait public et d,e Ia science pol,itique, de la Rer.tue gnrale d,'ad,ministrution, du grand Rfertoire de droit adntinistratif de MM. BBurI-LAFERRTRE et DrsrnB. I.{ous y renvoyons Ie lecteur ainsi qu'aux conclusions des commissaires du gouvernement devant le Conseil d'tat et Ie tribunal des conflits, o brillent les noms des La Vavasssun on PncouRT, des Rorrlrou, des G. TBrssrBn, d.es CsennnvRn, des Serur-P:tut, des Bruu et d'autres encore. Je crois devoir mentionner, avant de terminer cette
nistratiae de

LES SCIENCES TURIDTSUES _ 34I

vil.

LE DROrT CRrr[rNEL (OnoIT puer ET


cnrurNerm)

INSTRUCTION

Le droit criminel, qui forme une partie si importante du droit public, et dont !e caractre marque si exactement Ie ,degr de libert dont jouit l'in_dividu, a t, comme nous l'aons vu, profondment modifi danl ses principes essentiels la fin du xVrue sicle, sous f influence, non pas tant des juristes que des publicistes. sous la Rvolution ces oro*ir prirent place dans un certain nombre de lois et t1e ods, .t 1". deux codes impriaux de rBoB (Code d'instruction criminelle) et de rSro (Code pnal) condensrent en rgles et formules prcises tout ce _qu'il y avait d'essentiel conserver de I'ancienne procdure et des rgles clu nouveau droit criminel. Ces codes, appliqus dans tous les pays sur lesquels la France avait fendu son empire au dbut du xrxe sicle, y ont longtemps survcu la chute de Napolon 1er, et le Code d,instrction criminelle de rBoB, en particulier, simplifiant et amliorant la lgislation existante a a servi cle lype la plupart des codes modernes o (r). To't le centre ei le midi e l'E trope, l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, le Luxembourg, la Hollande ont subi cet empire ou cette influence. Sulement les peuples qui nous ont d'abord emprunt notre lgislation criminelle ont sans cesse tendu i'amliorer, et on peut dire qu' l'heure actuelle, sous I'in-

fluence de nouveaux principes, souvent trs opposs ceux si libraux de 1a philosophie du xvlre sicle, le droit criminel est en voie, encore une fois, de transformation' On ne s'en tieni plus aux enseignements de l'cole, qu'un auteur belge de grind renom, M. Prins, appelle l'cole humanitaire.-a Cett cole a eu cependant, crit M. A. Prins, une action considrable sur le sicle qui vient de s'couler. Elle a inspir la plupart des codes qui ont rg1 le droit de punir en urope. Elle a adouci les peines, construit les priions qui s'lvent dans le monde entier, restreint les cas

$j

Rapport de I\I. Tuourssrr ia chambre des reprsentants de Belgique.

3^r2

- LA SCTENCE FRANAISE

gejte voie qui leur parat dangereuse. nu saurais mieux faire que de transcrire ici reJparores iu ?toquentes par res* certains criminalistes modernes : n Toutes ces thories (3), disait-il au congrs de Bruxelles en rgro, ont le dfaut commun de substituer l'autorit de Ii loi I'arbitraire du
(r) A- PnrNs, science pnar'e ct d,roit positir, Bruxelres et paris, rg9g. (e) on trouvera Ies comptes rendus d" congrs aans t"s-pobrications "e, spciales qui ont t faites par les Gouvernements et dans ra Re'we fnit.cnt'iaire de d'roit pnal,, et le Bug*tin d.c r)t,ni,on interuatdonare da Droit

criminalistes franais ne se laissent pas entraner dans

dont les uvres classiques sont dans toutes les bibliothquei criminalistes de la France et de l'tranger Dans ces thories,nouvelles, certainJs, prenant le contrepiei. des principes de rTBg,menacent, dans un intrt de meilleure prservation pnte et de plus comfi*i *:n! du coupable, la libert indiviueile elle_mme. "*.rra"Les

Tnsurrn*, Borrenn, onroraw,

d'application de l_a peine de mort ou abori cette peine, fa* voris l'closion de toutes les mesures qui pourraient contribuer au relvement et au reclassem*ni au condamn. on ne saurait assez louer resprit de charit et de fraternit dont elle a fait preuve. Le lentiment de piti ,o.i*I", qoi succd la duret. et ra_ rigueur de t'ncien " regirne, est I'honneur de notre poque (r). ,, -Pour suivre, dans l'oiientation nouvelle des thories criminalistes, l'influence de la France, il faudrait norrseutu*.rrt consulter les autzurs.les plus considrabres, mais anaryser avec Ie plus grand soin res dbats et res rapports .. gr"rai congrs internationaux consacrs aux matlires crimieiles, qu'11: soient organiss pa_r_les gouvernements ou par les socits scientifiqugr (z). Nous y verrions la part brillante prise dans ces derniers temps par les criminalistes franais, par les Gennauo, les A. Lo-porrrEvrN, les GanoN, les Rrvrnn. Dans l'ordre de ra doctrine nous relverions, avec les mmes noms, ceux de CueuvERU, Faustin Hrln,

V'rBv, soi"iiils, Vroor,

quelles M. Garon protestait contre cette tendance de

pnec. (31 B*ll'etin de tr'.i*'ion iternati,onar d,w fuoit pnar,,tomes

xvII

et

xxl.

rS SC/ENCES JURIDISUES '* 343 fondaiuse ou de I'administration. Toutes violent la rgle belge, constitution qu91" moderne, public at"it L i"E"t" ne peine tt Nulle article 9, en particulier, coisacre dans son r. Et toi d'une vertu qtien et apptique ;,i-t* ?t"tri.dans un autre .o.tgtt, M' Garon prcis.ait davantage c'est toujours l qu'il faut en reveencore en disant -]ar de la Rvolution franaise principes aux tt !'attribue ;t .,r"t.ilr srque les abus qu'ils suis qo" p*t" absolue 1" orru seraient tombs qu'ils ont dtruits reparaitraieni aussitt_ ne sont pas l',arbitraire de dangers Ies qu* "", l,oubli, "t u. Sous autrefois l'taient ne qu'il aulouid'hui *irrdr., que' pas faut ne il Socit' ptt""t" de ieux protger la criminel' droit le dans dire poottiit-on mme oo ,o*ooi on substitue au u gtrrrr"ttement de la loi le gouvernement
des hommes n.

l,excellente Rarui

orn"tu de 1a So'cit gnraie d'es prisot?'s' qui est rpandue entier. Au *oint autant que dans le ;;';'j.-;;; rendu des Congrs- internationaux de droit pnal' prisons, ""*pt" on tiouve dans les dbits de 1a Socit gnrale des de
reprod.uits Frofesto^utes les qirestions qui touchent au droit criminel.

criminel Il faut mentionner avant de quitter le d'roit d,e drait pnal it dt science pnitenti'ai're,

par la Reaue, la discussin approfondie

de l'admiseuls, magistrats, avcats, hauts fonctionnaires politiques' justice' hommes la de et pnitentiaire, lration oraticieis V viennent changer leurs ides, mettre en con-de leur expilil q""iqo.ioi, "r, opporition les rsultats pour prcieuse mine une C'e-st tudes. leurs e et p;i;. savant' le pour ie tgislateur, pour l'homme d''tat et

VIII. * I-E DROIT INTERNATIONAL

PI]BLIC

international grand renom,- auteur d;un des traits de droit (r)' Holtzendorf de M' estims, les olus comple et les plus de franaise, Rvolution ta de ;rin-" i*portJnce

Nouslaisseronslaparoleunauteurallemandd,un

;,.j,

(r) Dr Hor-tzpxpour, lhnents

d'e

dtoil intev*atianal' $ 8' p'

z6

344

*. LA SCIENCE FRANArSE

l'apport franais par consquent dans le droit international moderne : < Ce qui caractrise surtout la Rvolution franaise, crit de Holtzendorf, ce qui constitue sa grandeur et
sa gloire, c'est le ct cosmopolite, le ct humanitaire, que

nous rencontrons en elle, surtout ses dbuts. L'ide de justice, l'galit de tous les hommes devant laloi, la libert de conscience, I'abolition de l'esclavage, la libert individuelle du citoyen, en un mot les grands principes que la Rvolution franaise a proclams et qui sont devenus le patrimoine commun des nations polices, donnent cette Rvolution une importance capitale dans l'histoire du droit des gens r. Nous ne voulons pas ici faire I'examen de ce que, au cours du xlxe sicle et du xxe, la France a fait par ses hommes d'tat, par sa politique internationale, en faveur d.'une
amlioration constante du droit des gens. Je me bornerai citer son initiative en 1856 qui aboutit la clbre dclaration du trait de Paris sur le d,roit international maritima, sa politique constante en faveur da principe des nationalits, quelque prjudice qui put en rsulter pour elle, ses interventions dans les congrs, par I'intermdiaire de ses reprsentants en faveur des solations pacifi,gues des confl,its entre
les tats, son respect absolu des rglis qui s'imposent aux belligranfs, mme lorsque ses adversaires les mconnaissent.

Ceci est de l'histoire, avant tout, et mme de I'histoire prsente, je n'y insisterai pas. Mais dans l'ordre doctrinal je dois signaler la part prpondrante que ses publicistes ont prise au progrs du droit des gens. Le nombre des auteurs qui ont crit sur le droit intcrnational est considrable dans ce sicle. Mais s'il est un nom qui merge au-dessus des autres, dont le rayonnement par l'action qu'il a exerce dans les grandes assises internationales est vraiment mondial, n'est-ce pas celui du savant modeste autant qu'minent qui occupe la Facult de droit de Paris la chaire de droit international public ? Le prix Nobel de la Paix est venu, aux applaudissements du monde entier, rcompenser I'admirable carrire de M. Louis RrNaurr et le mettre au premier rang des internationalistes modernes. Nous devons signaler aussi une autre manifestation de

LES SCTENCES JURIDISUS - :+s l,influence exerce par M. Renault, celle qui s'est traduite ot t* nombre coniidrable de thses de doctorat qu'il a nipire.s. Depuis qu'il occup".J* chaire de droit internap.as ll"i"t public, et i88r, jusqu' I'anne r9r4, il n'a t ont nombre grand un dont thses, prsid moins de zo4 des forment et Paris de droit de F.cult Ia par [oororttes
ceuvres de Premier ordre.

Un gran nombre de manuels, dans toutes les langues, ont tdpublis sur le droit international publi_c, dans ces trente ernires annes. Les ouvrages de MM. FucrBnswraNo et Sonrr,, CHntrnw, ProBuvRE , PILlnt,

Mut"*ttC, BoNFps et Faucnprp, DpSpAGNET et oe BOnx, rang. Quant 2 _la Re;a1te gnral,e de droit ffi.nt en bon pubtic fnde par MM. Pillet et Fauchille, elle itt nntional ;;;r tout de suite et gar{i, malgr les imitations dont elle * bt6 I'objet, la tte parmi les publications similaires. signalons aussi les monographies de MM. Rouanp nn Cen, pillet, Dupuls, Despagnet, Etr{cBtHRDT, Crumnt, etc. Mentionnons enfin teJ puUtications de textes de droit international et les recueils d'arbitrages internationaux de MM. Renault, BesonvaNr, Fauchille, DE Le PneoELLE

et Portus. La fin du XlXe sicle et le commencement du XXe sont, on peut le dire, l'ge d'or du droit international' C-o1g1s, ssociations de dioit international, confrences officielles, tiaits, unions, ouvrages gnraux, monographigl, Revues, collections qui y sont consacrs se sont multiplis et croissent en nomUt tous les jours. C'est une rnovation comolte d.es rapports internationaux qui se produit' Elle prent. un noel essor et continuera porter ses fruits bienfaisants, une fois la guerre termine, en raison mrne des violations cyniques de ses principes les mieux tablis dont elle a t l'occasion. IX. _ LE DROIT PRIV.
CODE CIVIL

c'est peut-tre dans le droit priv et:pcialement dans ie clroit init qo. le rayonnement de la France a t le plus

3+6

_ LA SCIENCE

FRANAISE

pewrent conuenir tiut tes'pewpres ii a nu, u, Farys, malgr la diffrence d.e civilisation'et e **rrr, , (z). I$ous nous contenterons de ces tmoigo"g*r J ror* nous
-qu,d

p.rinci'pes

l'Angleterre est trop incertain, c.ause- de la "ptace qu y 1 tiennent les coutur*r, et ra- tgisration ae r,iragne est trop varie et trop incomprhensibte cause de Ia diversit des rgimes dans un tat fdral, tandis qo,ii irance tout es.tsystmatiqwe, tout est clair, t'acile corn$r-end,ri d,un ,iiip jeune pour un lve comme le Japon'. n* piur,la IgiJ_ ('qil lation franaise est fonde sur les ptirrcpr, " r"it
naturer,

rdaction db"utres codes ? un auteur alle.mand loue (r) a sa prcision et sa brivet, sa nettet et sa crart logique )), ( sa Loncision, sa perfection technique r. ,Un auteur japonais, voulant expliquer pourquoi Ie Japon" , lors de sa renaissance, aila cherch.r p"ri";;;lgi;h;io; qui pt lui servir de modIe, s,exprime ainsi ,-_ iu clart et la simplicit sont re caractre dei'esprit t en mme temps que l'unit et Ia centrarisation-y^sont "nc"ii ptus ioussees loin qu'ailleurs dans son systme politiqo* .f ,*i*r. voil pourquoi le gouvernement choisit la France comme direc* trice pour achever sa grande rforme lgislative 'aprs principes modernes europens. En e#et Ie svstme les ae

a pour objet le droit civil a eu u.n tel destiri lue aepuis Justinien iI ne s'en_tait pas produit d. p;;;ii:- = ...A.q*ltes qualits le ode lvaporon'1.;ur son premier titre) doit-il cette influence qui s'est ta"it" iantt par I'adoption pure et simpre de sn texte, anarogue la rceo_ tion du droit romain au moyen ge par.**uin, rr1r, i"itt par une adaptation, utre plor or, *oin, modifie, "op tantt.enfin par une influence plusbu moins directe sur ra -

considrable ds re dbut et pendant une grande partie du xrxe sicle. Dans la codification du consurat et d-e lEmpire, cerle qui

t. I, p.

eci,uil'enAllem,agtr,e(Dans|eLi,arcd'uCe*tenabe,
627\.

(a) Gon'r, Infl^uence


d,a Centenairc

du

Cod,e

d'y, !,od,e1i.rdtr franais sur ciail, t,II, p, 7g3).

r,c

Japora (Dans re [,iura

L.Es SC/ENCES JURIDISUES

-^

347

abstiendrons d'invoquer ceux que nous pourrions si facilement trouver dans notre pays. En somme, en Allemagne mme, en Belgique, en ltalie, dans le Grand-Duch de Luxembourg, en gypte, aux Pays-Bas, en Roumanie, dans la Suisse Romande et spcialement Genve, le Code civil a t purement et simplement introduit, ou adapt, ou lgrement modifr, ou bien il a servi de modle. Et dans combien d'autres paYS, parmi les quarante-cinq ou six qui se sont donn un Code civil depuis la promulga* tion du ntre, n'a-t-il pas exerc son influence, soit par son texte lui-mme, soit par l'intermdiaire de ses interprtes, lus dans toutes les parties du monde ? Dans combien de pays n'a-t-il pas t aussi par suite de ce grand mrite qul st avant tout a l'application de I'ide de justice aux ralits de la vie r, qu'il a n ordonn en dfinitions prcises les ralits de la Rvolution t), dans (r) combien de pays n'a-t-il pas t aussi un ( appel de rformes rr ? Le Code civil tait avant tout s le droit priv d'une dmocratie >, comme l'a si exactement qualifi mon regrett collgue Sernrrrns (e). Il n'est pas tonnant que partout o la dmocratie pntre il y entre sa suite.

Si, laissant de ct ce rayonnement du Code civil, l'tranger et ses causes, nous envisagions maintenant ce qu'en ont fait la jurisprudence en l'appliquant et les inter-

prtes en le commentant, nous constaterions combien, malgr tant de changements survenus dans les mceurs, dans les intrts, dans les ides, dans les conditions sociales, depuis cent ans, il a rsist ce qui menace toute uvre humaine, I'effet rongeur du temps et des changements, tantt brusques, tantt insensibles qu'il amne dans la vie et dans le droit qui ta suit dans ses transformations. S'il n'a pas t atteint dans ses fondements par la puissante rvolution sociale dans laquelle nous sommes engags dj depuis de longues annes (dveloppement de la fortune mobilire, dveloppement industriel, machinisme, impor(r) Albert Sonul, Imtroduct'ion au Liared,u
passim. Centenaire d,u Code

c'iail,t.I'
rz4)'

(e) Ser,rts, Le Code ciui,l et la mthode hstor'ique (IbiLl.,

t' I, p'

348

_ LA SCIENCE

FRANAISE

tance prise par res classes ouvrires), cera tient deux


causes.

ont combl les lacunes et piocur I'adaptation *s textes aux ralits et aux besoins nuveaux qui iurgissaient. celle de la cour de cassation ont rirpch le code civil de vieillir. Elles ont presque jou le mdrne .ore p", le cod.e

p.art.par ses fond.ements, qui sont ra libert civile, , D,un: la scularisation,du droit, I'gautb du to"*-d"""lt u loi, la famille fortement constitu*,'i'hritug" *n- r*'i" avec re individueile et ave Ie droir de Ia famille, *t19:,nroprit Ij repond toujours, et il rpondra longtemps encore aux tendances pl-us certaines des peupr.riit'itirz, ;""*r* part, .les ;une jurisprudence trs simpriet une d.octrine irs ingni*ur Ira

jurisprudence des cours d'appel

.t";;;;sus

d,elres

Constitution. ladoctrine, e_lle reprsente unedes plus formidabres - Quant jamais tgisratin crite ait t, ..o*p"gne*. glo_ses _dont Le. Rpertoire.et les- Qwestions de d,roit ae rua*r, re < prince des jurisconsultes r, re n. nouveau papinien qil pendant treize ans,- par ses fonctions de pro.rrr*or gnral " la cour de cassation fut en querque sortl le reutateur de notre cour suprme, rqiisitires et res pports de .tes certains magistrats de la couf de cassation, pi*'*ier r"ng desquels il faut citer Duprn an,Ies commenta'ires "o de Dsr_ de PnouDHON, de Tou*r'n, de DuneuroN, de 'INCOURT, d'ordre plus particulirement Tnoprowc, exgtiqor,reprsentent dj une somme de travail cl'un mritJ exeptionnel pour temps o1 ils ont paru et qui se consurtent encore -le avec le plus grand fruit.

civil que le prteur Rome pour re iu; ciriti ut tu jurisprudence de la cour supre aux'tatr-tlrri, pour ia

dont les textes ne sont que

avant tout faire comprendre Ie sens d.es textes. ceux_ci cherchent retrouver les _principes, les rgles gnrales \

plus dogmafiqug. Les premiers commentateurs cherchaient

Leurs successeurs, les Ausny et Rau, les DruololrBc, les Mencan et. Paul poNr, Ies Dnualrre et cor*u, ou saurpnnr, impriment l'tude du droit civil un caractre

I'apphCation.

tS SCIEI/CES IURIDISII,ES -

34e

Bientt une nouvelle gnration d'crivains, o dominent comme dans les deux premires les professeurs des Facults de droit, put faire apparaltre une mthode plus scientifique encore, la mthode comparative et critique, qui lve les commentaires du Code civil la hauteur, o elle se maintient en se dveloppant sans cesse, des vritables traits scientifiques de droit priv, A cette nouvelle cole, toujours en progrs, se rattachent les uvres et l'enseignement des VernrrE, des Bunuorn, des Charles Bnuoaxr, des Leee, des Lenolrnrnr, des Huc, des GunrouARD, des PreNlot, des Baunnv-LACANTTNERTE

et de ses nombreux et vaillants collaborateurs, des SeLEILLES, des trfassrrl, des Sunvrrrn, des Ambroise CorrN

et Caprraur, les derniers venus et non les moins

dignes

d'tre cits dans cette pliade de civilistes minents. Et si on joint ces travaux un trs grand nombre de traits spciaux, de thses de doctorat, de mmoires, couronns dans les facults de droit, d'articles de_Reaues, de notes d'arrts (si importantes) sans oublier les riolumineux
Rpertoires de

Dnrtoz, de Srnry,

des Pandectes franaises,

on peut dire que Ia France a, sur le droit civil, un ensemble d'uvres qui ne le cde en importance, ni en infl,uence exerce dans le monde entier, celle d'aucun autre peuple. Que s'achve Ia revision du Code civil commence depuis guelques annes (r), et la lgislation de la France continuera exercer cette tt prpondrance juridique u (z), si

et se reflte dans sa lgislation, et aussi ( ces formules claires, prcises, dgages de toute thorie inutile (3) r, et formules dans une langue qui semble faite pour < donner droit de cit aux ides qui ont une valeur universelle >.
(r) Cette revision a t eatreprise en r9o4 par une commission dont le Bu.lletin d,e l,a Socit d'tucles lgislattues a dj publi quelques travaux. (z) Dnsul,nnnrs, Les travutc de Raymond Ser,ur.r.us sur les questions sociales. (Dans I'CEuvre juridique de R. Saleilles, p. z7-2.) (S) R. Sarnrr,lns, De I,a Dclaration de uolottt, p. g.

marque dans Ie droit du xrxe sicle, et qu'elle devra encore l'esprit dmocratique et conservateur la fois, I'ide profondment humaine, qui se dgage de toute son histoire

35O

* LA SCIENCE FRANAISE X. __ LE DROIT


COMMERCIAL

constitue le droit commercial, I'apport franais par voie de lgislation, de jurisprudence, de doctrine, est considrable encore, sans que cependant on puisse le compafer ce qu'il reprsente dans I'ordre du droit civile Code de commerce de r8o7 a, comme tous les codes franais du commencement du xrxe sicle, produit son influlnce directe ou ind.irecte sur un certain nombre de lgislations commerciales trangres. c'est-ainsi qu'un ..i., grand nombre de pays ont des codes de commerce rdig sous I'influence directe du ntre. Ce sont l'Italie, la Holnde, 1a Belgique, l'Espagne, le Portugal, la Grce, Ia Turquie, l',gYPte, la Roumanie. Mis, tes chJngements qui se sont introduits dans le commerce et, en particulier, son internationalisation, plus accentue que dans toutes les autres branches de l'activit humaine-, ont amen des lois tellement nombreuses, pour rglementer ces rapports nouveaux, qu'iln'y a pas l'heure aciuelle de code de commerce, dans atlcun pays, qui puisse tre cit comme renfermant une systmatisation complte rlu droit commercial. La plupart du temps, des lois trs

Dans cette branche si importante du droit priv que

importantes et souvent fort longugs n'y rentrent pas' Quant la doctrine, elle a, dans notre matire, une imf,ortance plus grande_peut-tre gue partout ailleurs. Elle est repisente en France par des ouvrages de tout premier ordre.

soit en traits gnraux, soit en traits spciaux ou monosraphies sur certaines parties du droit commercial, en parti.oti.r sur les socits, le droit maritime, la bibliographie juridique franaise est des plus riches.

ne faut pas ngliger les auteurs anciens, o il y a encore beaucoup apprendre. I1 en est d'abord comme PAnntrssus, le savant ediieur de la Col!,ection tles loi,s mari,times au xvIIF s,i,cle, et des (Js et coutwrnes de la'tner dans I'antiqu,it et au lltoyem ,ge q:ui se sont-a,cquis un renom d'rudiiion irnprissable. On a pu qualier exactement ces deux
11

.LEs SC/ENCS JURTDIQU.ES


derniers ouvrages
rt

--

:-;r
_Qui

faite jusqu'lors sur le droit commercial u. penpBssus nous appi"rrd lui-mme, dans une tude qui date e rBrS, qu'il se pioposait de publier un semblable travail sur le fusl,t de ckang. Et quand on songe qu'il avait di publi ds r8og, en deux volumes, un < trait du contrat et es lettres de hange ), on se prend regretter amrement qu,il ait t dtourn par d'utres travaux d'un dessein dont la ralisation aurail sans doute amen dans le droit drr

la plus grande collection scientifiqurg

ait

t jamais

change des modifications qui se sont produites sous d'autres influJnces et d.'ailleurs beaucoup plus tard. Son Cot'ers de d,ro,it comwercial, a t longtemps I'ouvrage le plus complet et le plus savant sur cette matire. e OtC de lui et aprs lui nous ne devons pas oublier les uvres des Arauim, des Bnannrons, des Mess, des Morrxrpn, qui tiennent une place des plus honorables et en particulier [e trait de Bnar-aRD-VEYRInns Sur l'ensemble

du droit commercial. ne le cde Quant aux auteurs plus rcents, la France uvres,la des l'tendue nombre, pouf le auCun autre pays -prsentent l',tranger. renomme leur et qu'eils valeur Le Trai't di d,roit eommercial de MI!I. Lvox-CaBu et Rpgaurr ,le Trait g,nrat th,orique et pratiqwe de drait cornmercial,, entrepris, sous la direction de M. TgerrEn, par or,ze de nos .Ugtrer des facults de droit, qui doit avoir vingt volumes et dont sept ont dj paru, gont,-on peut le diri deux uvres matresses et qui font date dans l'histoire doctrinale du droit commercial. aux traits plus lmentaires, mais non moins

Quant ,rtttiqo*u, il faut citer ceux de MNI. Lyon-Caen et RsNaurr, TtlAlr-nn, LoPold Lecoun.

Les traits spciaux sur les sodtls de MM. VevassEUR, Anruuvs, HouprN, ceux de MM- Cnnse, DE VALROGER, DESmayitime, celui de M. Hlr.tnn JARDTNS, D4NION Sur le droit et l,es sacits d,e fait, des thses socits de I{wtl;i,ts sur les de doctorat sur des sujets plus spciaux encore et l'excel-Iente Revue,
Les

direction de M. Thaller, font de cet ensembie de publica*

Annal,es de droit contwtercial, publie sous la

352

* zd

sc/ENCE FRANAr;E

tions, dont le droit commercial a t l,objet, un des plus complets de9 plus homognes dont *o.on ;r)^ prrisJe se ^gt vanter d'tre dot. XI. LES BRANCHES DE LA TCTSTATTON DE FORMATION nc'Nrs : DRorr rNTRNATI.NAL pnrv, rcrsrarroN rN.DUsrRrELtn, LrsLATIoN coLoNrALE

on,peut dire qu'il y a trois branches de Ia lgislation qui actuellement font feur troue, et qu'on n'"uriit p"* ,dn* contres_il y a quelques annes aveir'.nsemble d.es uvres doctrinales dont elles sont aujourd'hui dotes, clest te d.roit
intern.alional prt, la l,gistation industriel,te.-'la l,gistatron
colaniale.

matur), sur les rapports entre patrons et oirvriers (caiitions, grves, syndicats professionnels), sur Ies c.ontra.ts intervenant entre (apprentissage, contrat de travail), -euxsur.la protection des femmes et de enfants et mme <les maleurs contre un travail excessif (ge d'admission des en{ants dans les usines, limitation d Ia journe de travail,
repos hebdomadaire, etc...).

Le droit international pria est n de la multiplication rles relations entre les_peupies, deI'accroissement Jt a* h,"pi* dit des moyens d communication q"i o"i r"it de si piodigieux progrs dans ces dernires annes. La lgislation ind,ustrfutle a son origine dans le d.veloppement du machinisme a amenans res rapports ds -qui patrons et ouvriers l'tablissement d'un droit spid, avec des rgles nouvelles sur res risques qui menadent les ou,(accidents, maladie, vieiliess., ^"hm*ge, dcs pr" 'riers

Enfin I'e_xpansion coloniale de certains tats, de Ia F*rance, en particulier, a fait surgir des problmes nouveaux, suscit rtes publications spciales sur les rapports de la. mt-ropole avec les colonies, sur la conditir d.es trangers dans les.pays de protectorat, sur celle des indigne_s. ce qui caractrise ces trois branches oooroeil** (ri de Ia
{r) A*ttd-r""r ,rt*nsbranches moutclles, nous entendons surtout nous rfrer l'tat de la lgislation et de ta jurisprudence au cornmencement

LES SCIENCS IURIDIQLTS

353

lgislation c'est qu'elles offrent un rniange de droit public et de droit priv, et que leur croissance et leur transformation sont incessantes, surtout dans l'ordre industriel et colonial. Dans tous ces domaines la France a men encore le bon combat, dans ses lois, dans ses institutions, dans les traits internationaux auxquels elle a pris part, et aussi dans les uvres doctrinales, les Revues qu'ont fait natre ces directions nouvelles de l'activit humaine.

xII.
cle et depuis,

LE DRorr

TNTERNATToNAL

pnrv

cipes du droit interlational priv, destine au Protectorat d,u Maroc et dont l'auteur, M. A. Gpourpnp DE LApRADELLE, a pu tre qualifi par un bon juge en ia matire qui

Le droit international priv a pris, vers la fin du xlxe siun essor au moins aussi grand que le droit international public. Lui aussi est son ge d'or. Et dans cette accumulation d'ententes internationales, d'Unions ou de traits bilatraux, de confrences officielles, de Congrs organiss par des associations scientiques, de codifications spciales, d'ouvrages doctrinaux, de revues, la France a tenu et tient encore largement sa place. Je laisserai de ct les ententes internationales, les Confrences, les Congrs, qui sont avant tout des uvres collectives auxquelles prennent part des dlgus venus de tous les coins du monde et ot\ les Rnwatrr, les Lers, les Cruxer, les nr Lapnenentr, les Porrrrs ont jou leur rle. Mais je dois signaler nouveau cette codification des prin-

avait I'apprcier, M. Louis Renault, de r


n.

spcialiste

conSofrlrrl

Quant aux traits ou monographies, la Iirance a trouv de dignes continuateurs de l'ceuvre des l)ur,totrt15, des Fnornxn, des BoullEl-rors, des BotrgInn.
du xrxe sicle. $Iais I'ancien rgime avait un droit inclustriel, celui des corporahons, il avait son code nair qui constituait sa lgislation coloniale, et nous avons vu que les cott,flits des couturncs et ltr rgime ies statuts sont les origines irnrncliates du droit international pr-ir'. L SI[l,iC I-RANAISI] rI.
4J

354

Et les traits de M. PrrrBr aux vues si originales, de M. DBspecNET, de MM. SunvrrrB et AnrsuYS, le manuel si de M. Varnv, les Etudes si pntrantes de pratique -M.

L'ouvrage le plus complet et le plus rpandu sur le droii international priv est, sans conteste, celui de M. A. \MBIss.

- LA SCIENCE

FRANAISE

ginflN, les deux Revues franaises,le Jowrnal du droit international, priu, fond et dirig par M. E. Clunet, la Rwue de droit 'international priu et de droit pnal international fonde par M. Dann*s, et dont la publication est activement dirige par M. A. Geouffre de Lapradelle, attestent, avec les nombreuses thses de doctorat consacres ces matires, l'intensit du mouvement doctrinal dont le droit international priv est l'objet l'heure actuelle en France. Quant aux deux volumes d'Introduction aw droit internat'ional, priv, ils font vivement regretter que leur auteur, notre excellent et regrett collgue, 1\{- A. Lain, n,ait pas pu terminer ces tudes historiques sur la thoric des statuts dans ses rapports avec le Code civil.
XIII. LA LGISLATION INDUSTRIELLE

La Lgistation indwstrielle a lait surgir des uvres assez nombreuses au premier rang desquelles il faut placer les travaux d'un prcurseur, Marc SaUZet, trop tt enlev la science, et ceux de M. Jev sur la lgislation ouvrire, ainsi

que les nombreuses et remarquables thses de doctorat que son enseignement a inspires et dont certaines figurent

dans les ouvrages exPoss. Le livre si complet de M. Paul Prc sur les Lois ouvrires,

le cours si clair et si scientifiquement lmentaire


1\'I.

de

H. CaprraNr, les traits si approfondis de IVI. Caeouer sur la lgisiation des accidents dtl travail, les publications si documntes de M. Bnrroirl sur les Assurances ouarires
l'tranger sont dans toutes les mains. Et Revue dirige avec tant de comptence par M. Plc vient complter, tenir jour, les ouvrages sur ces matires qui vieillissent vite, raison des remaniements incessants tie la lgislation. Il faut y joindre les publications de l'z{.sso-

L,tS SC/,ENCES JURIDISUES --

355

natre et qu'elles suscitent tous les jours. Ces problmes Rouveaux, o s'agite Ia question sociale sous des formes pratiques, intressent au plus haut point les tudiants de nos Facults; et le catalogue complet de celles qui ont t soutenues devant la Facult de droit de Paris et les Facults des dpartements formerait une bibliothque sur toutes les parties de la lgislation industrielle de tous points remar-

ciation national,e frana'ise paur I,aprotection lgale d,es traaa,il.I,etdvs et celles de l'Office d,u trauail. Mais il faut particulirement signaler, en ces matires, la riche floraison des thses de doctorat qu'elles ont fait

quable. II ne faudrait pas laisser de ct une autre branche de la lgislation industrielle, d'un caractre assez difirent, qui

se rapproche surtout du droit priv.

Il

s'a.git des droits

des inventeurs, des droits sur les marques de fabrique, sur Ies dessins et modles industriels, du droit sur le nom commercial. Dans ce domaine, auquel il faut joindre celui

de Ia proprit littraire et artistique, les Rnxouano, les PetaruB, les PoutLLET, les HuanD, les Altanr, les Michel PnrlBrrBR, les Crano ont trac un sillon o se trouvent remues de nombreuses et intressantes ides juridiques. L'ide de proprit qui va ainsi se diversifiant et s'tendant des objets nouveaux, fruit du dveloppement industriel, intellectuel et commercial intense qui caractrise l'poque moderne, se trouve quelque peu dforme sans doute, elle y joue, cependant, comme partout, le rle capital et essentiel que rien ne semble pouvoir remplacer. XIV.

LA

LGiSLATION COLONIIE

Quant la lgisl.ation colanial,a qui est presque entirement l'ceuvre de ces dernires annes, o la France a si largement accru ses ilepe'ndencies, on en trouvera l'expos administrativement si complet dans le Trait d,e lgislation colon'iale de M. P. Dlsrnn. Les Prbtcipes d'e colonsation el de lgislation coloniale de M. Arthur Grneurr, avec leurs notions historiques et conomiques si intressantes, leur

.js6

documentation si complte, sont un des meilleurs livres qui aient t crits sur la tagistation des depend,enc-ies.

FRANAISE - LA SCIENCE

lgislation qi t" rgit dans le Trait de l,gisl'ation al'grienne de M. Larcher. Des recueils de textes et des Revues spciales sont inclispensables consulter poul avoir une ide complte du irtou.t*m.nt juridique colonial. fci encore d,e nombreuses et excellentes thses de doctorat seraient citer'

o"t l'Algrie on trJuvera

I'exp.ot

-1tl

dtaill de la

XV. * LA

PROCDURE

est une partie de l'ceuvre juridique qui res.te indiquer, qui conerne la procdure suivre devant les tribunaux' celle -n'ralit

Il

c'est dns toutes les branches du droit qu'on rencontre la procdure. Elle en est l',accompagnement oUiig6. Le droit constitutionnel a le rglem.ent.des assemble et la procdure d.es hautes cours de iustice, le droit aministratif celle des juridictions administrative,s (Conseil de prfecture, conseil d.'tat, Tribunal des conflits, cour d'arbi* *r*ptes), le droit international celle de la Courde ir.s- de La H*y., le droit p,nal celle des tribunaux paix, .or?.tio"nels t d.es couri d'assises. 11 y a aussi une prodes juridictions disciplinaires' cdure --["ant au droit priv, il a 1a procdure civile, suivie deo"fit les tribunaux et les cours d'appel. La procdure en vi' est la sanction g"."t devant les tribunaux de commercedes conseils de es rOgles du droit commercial, et celle les paintresss o sont litiges les tranche prud'hmmes ouvriers. les et irons Nous trouverions enn des rgles particulires suivies
clans les colonies et les protectorats'

Il faut mme noter l procdure des tribunaux d'exception quand ils ont t institus (tribunal rvolutionnaire,

cours prvtalcs, commissions mixt-es)' Et far-dessus toutes ces procdures si diverses nous trvrions celle que suit 1a Cour de cassation, en matire .i"ite et criminelle, dans soll uvre rgulatrice, et le Conseil

tl'tat quand il qui lui ressortissent-

IURIDISUES - 357 statue en la mme qualit sur les afiaires


LES
SCIETfC-ES

=-e" *iiieo

t, - est L-,. qo' se ^^L trors de toutes ces procdures, il en civile' procdure la rrr, t.ii*t f"tiitulier : c'est dtachent . Elle s minelle cri "rr.. procdure la et i; ;;;; d"r" *a*iniiir.tive en France' actuelle, l'eure code, t"t trois ont toutes les gure ancien' Le Code de pricd'uve ciaihe,le plus -n'est modifie 1667, de I'ordotinutt." de q;\rr; secona itio" par quelques d'ailleurs sur un *rrffi grand nombredepoints

nouvelles et *e*Jpar la lois '-;;; I'inre.onnaisronu utontirs qe, toos ce rapport, que,dans-::aussi-grande t p"' o'u no*"* franaise a deux rarsons' irfatti"* * ,or, *it"re juridique' Il v en piocduie sont de peu d'ex-

jurisprudence et 1a pratique'

En gnral, Ies institutiotti du le Code pansion. Eiles ,o"i ire* nationles. D'un autre ct proest en revision La [^p..earir civile de 18o6 a vieitli. dernier' sicle du depuis le milieu i*tti" nous avons vu ce qu'elle '- f.o"r,i et" piiiurlt "i*i'nel''e, criminel' droit tait - devenue en traitant du est la plus jeune^de nos prol^ frocd'ttre ad,winistrat'iue juillet rBSg esf un petit Code d3 nrol .eaorlr. La loi Ai ", .dot* en 68 articles, simple et conomique, en vtgueur de prfecture' -"*firrtrn devant les Conseils code de procdure civile, plus ,rror, nous Et ans 1ot1e protectorat appliqu jcune encore, ..t,ti qui est d.e l'ensemble des partie t"it qi et t9t3, du l\{aroc a.poi. de nos d'epen[p".iti"n, ieg"t"s'dstins. cette -r*tie amliore trs et simplifie trs denci,es. r" proe"re y est la procdure administrative et Lmpionts irt- i"Oiieux a.r lis trangres rcentes (r)'

ffipesnouveauxlesplusessentie1sdecettenouvelle la ciier : la suppression d tout systme de postulatioa'


procdure, mais au

il faut

<lirectiondelaproc<1ureconfie,nonauxplaideursouleurreprsentants' considjuge lui-m*, t" ."r""tr* crii qui ralise un progrs rablesurleslgislationstrangresrencoreattachestapratiquedel'ins. prs complte de formalisme. truction faite t,uuJr.**, I'a6sence peu engages. Il
constamment r L'initiativu r"-*p"sabilit du juse sont "t strs d'assurer de bons magistrats rendant n'y a pas A" moy"nr-plus bonne justice r.
une

358

- LA SCIENCE FRANATSE

Quant aux autres procdures, elles sont organises par des lois spciales qu'il serait trop iong d'indiquer ici et qui d'ailleurs, souvent, renferment d'autres rgles que des rgles
de procdure proprement dite. Dans cet ensemble de procdures, etabstraction faite de la procdure criminelle, qui a ses rgles propres, c'estle Code de procdure c'iaile qui constitue la procdure de droit commun, comme le Code civil estle droit commun priv. Aussi est-ce

Ie seul qui ait fait l'objet de travaux vraiment importants. Ces travaux vieillissent trs vite, et je crois inutile d'insister sur d'autres que sur les plus rcents. Je ferai une exception pour I'ceuvre considrable de Boncrwne et BounBEAU, dont les sept gros volumes allient si heureusement le point de vue thorique et le point de vue pratique. L'ouvrage est malheureusement inachev et

il n'est plus au courant.

Parmi les ceuvres plus rcentes Ie Trait thorigwe ct pratique de procdure ciaile et commerciale, en 'iustice de paix et deaant les conseils de prwd'hornnres, par le regrett doyen de la Facult de droit de Paris, M. E. GensoNNET, conserve encore la premire place, grce aux rajeunissements que lui apporte la collaboration de M. Czen*Bnu. Les huit volumes que doit avoir la troisime dition et dont cinq ont dj paru sont, l'heure actuelle, le grand trait classique de
procdure franaise. Il faut signaler parmi les uvres de dimensions plus modestes Les Leans de procdwre ciuilede Borrano, dont quinze

ditions successives, mises au courant par MM. Coruer

D'AaE et Grassorq, tous deux anciens doyens de la Facult de droit de Paris, attestent le succs prodigieux et si mrit, et le Prcis tkoriqwe et pratique de procdure ciaile, par M. Glasson, dont la deuxime dition, publie en r9o8 par M. Trssrnn, professeur de procdure civile la Facult de droit de Paris, est l'uvre lmentaire et scientifique la fois la plus rcente sur notre matire. Citons aussi les noms de BouNrER, BERTnr, Cunrr, qui ont crit des monographies importantes sur les Preuaes,
les Rfrs.

rE-S sC/ENCES JURTDISU.ES _-

359

,on=rir=pui

ces tudes les jeune-s juristes' procdur* .o*potte toujours un grand nombre de nous nous abstienri"r"r" pratique, d formulaires dont pour la science' intrt sans l nomenclature iaire ;;; de

cououelques thses de doctorat et plusieurs mrnoires que I'intrt attestent droit de l"r Facults

pt*n"""i

XVI.

les sciences juriNous avons envisag jusqu' prsent leur objet positil dans *i dico"* politiques "i1"*-*mes, application' "t leur et pratique porte lerir ;H;;"';

LA PHILS6PI{IE ET I'HISTOIRE APPLTBUps AU DROIT

"-Ni;i;

qu'elles peuvent Prenngliger'. pas pouvons et que nous ne dre --\r"; part, le drit et les Jciences politiques sont souvent p"i l.u publicistes sous 1e point de vue. philoso-

ii y a deux autre directions

";;ga; thoiie gnrale, en ce sens qu'ol l'Y 9tu-{ie On tablit "nio"J""ie ffi";",iir" ptos [nral, de plus univer.sel. juridiques ou polisciences r;rp;, ge.,'er"oi q"g les gnrales qui en rsultent,

tiques Supposent, les conclusions principes et aussi on recherche suJout les mthodei et les laboration' leur feu Ito"eas employs pour juridique D'un autre .dt," chque objet de 1a science p""* Ctr" ctaie sous ie-point de vue historique. Le droit' n'est Pls le toujours en mouvement,^ toujours en marche' Il est socit' une parcourt que stades ;;" aux diffrents conomique, situation la murs, des l'tat par .orraitiottn conditions ;;;i; et politique du moment.-Il rsulte de ces ces condiet inluctablement, fatalement, mmes p,",qo. ! aussi change il chngent, tions

xvil'

-'tu"*ili:"i1"'i:ilA

'H.RIE

pas 1us;i Les ouvrages de phil'osopkie dw droit ne sont branches de la autres les dtttt que France *i ,ror"o"

,ir"* ;;;

juridique. Et celvient sansdoutedece que I'enseigneFac|lts de droit n'a jamais compris, d'une faon

36o

I-.1 SCIENCE FRANAISE

plutt que de juristes. Il y a, d'ailleurs, sur ces questions, une srie ininterrompue de travaux, dont certains sont particulirement prophtiques dans l'analyse et la critique qu'ils ont {aites des thories ailemandes sur l'origine et Ie fondement d.u droit. Le livre de notre grand philosophe Alfred Founrr,
I'Ide mo'erne dw droit, dnonce ds IBTB les dangers de cette philosophie de la force cratrice du droit, qui rige Ia guerre en ceuvre sainte et o Hgel fait de Ia destruction de contres entires une uvre de sauvage beaut ncessaire. Or, ni dans les uvres un peu anciennes de LsnMrNrER,

dfinitivc, cette branche cependant si importante des connaissances humaines, qui se rattache la fois la philosophie et au droit. Aussi les principaux ouvrages qui y ont t consacrs manent-ils presque tous de phiiosophes

de ScnUIZEMBERGER, de BrrmB, d'OuDor, de FnaxcK, ni dans les ouvrages ou les articles plus rcents de MM. Borsrpr,

V.+ngnms-Sorrrurnns, BBeussrnr, Charles BBuDeNr, on ne trouvera jamais so_ujelues que les doctrines les plus gnreuses, les plus idalistes, les plus conformes aux grandes ides de justice, de raison, d'quit, de droit individuel, qui ont toujours t la doctrine franaise. A ct des uvres de philosophie du droit proprement dit il faut placer, des travaux qui prennent leur point de dpart plutt dans le droit que dans la philosophie, dans te droit qu'ils envisagent au point de vue des thoris gnrales, plutt que sous le point de vue juridique positif, quelquefois avec utilisation de matriaux de lgislation compare. Il s'est produit dans cet ordre d'ides, dans ces derniers temps, des ceuvres considrables. Dans le droit priv, Ies travaux de M. GNy, de M. LeuBERT, de M. DsMocuB, de M. Cnannrour, de M. Ducurr et surtout de IlI. R. Sernlrtrs, sont parmi les plus importants signaler Les travaux de I\[, Saleilles mritent d'attirer plus particulirement l'attention. On a dit de lui trs exactement que ( sa marque distinctive et son mrite minent consistent

RnuouvlEn, Tallotrl, Tlssot, Rtcnann, CHanuowt, DE

LES SCIEI/CES JURIDISUES


.

36r

avoir su lever le droit la hauteur de la philosophie gnrale u. Il n'est pas de problme juridique dont il n'largisse clc suite la porte par le ct lev par lequel il l'envisage. Quant au droit public, il faut citer l'uvre si discutable mais puissante de Duguit, le savant professeur de la Facult dc clroit de Bordeaux, l'ouvrage si plein d'ides de M. HauHrou, les Principes du d,ro'i,t public, quelques articles qu'on trouvera runis dans mes deux volumes de MIanges (r), le livre si remarquable d'un jeune juriste mort trop tt pour avoir donn toute sa mesure, M. Jean Cnunr, la Vie fur, droit. Il faudrait signaler aussi dans un ordre d'ides qui se rapproche de celui de la thorie gnrale du droit, mais o le point de vue juridique reste prpondrant, les travaux si considrables de droit compar qui ont vu le jour en France sous l'impulsion de notre Socit de lgislatiom cornpare. Qn
les trouvera dans I'Annctaire de la lgislation trangre, dans

le Bull,etin de

la

Soci,t d,e

lgislation compare et dans les

Procs-uerbaux des sances et documents da Congrs international, de droit cornpar, tenu Paris du 3r juiilet au 4 aot r9oo.

XVII

HISTOTRE

DU DROIT

essor qu'on peut dire que partout, en France comme ailleurs,

L'histoire du droit a pris dans le sicle dernier un tel

elle a compltement renouvel les objets auxquels elle

s'est applique. Dans aucune autre branche des sciences morales et politiques on n'est arriv peut-tre une matrise de mthode aussi grande. Or, Ia mthode c'est l'instrument indispensable et srir, car ds qu'on le possde on est certain du rsultat.
dans ces deux volumes on trouvera : Le mthode; La sparation des pouvoirs et la justice en France et aux tats-unis; - Les Garanties de la libert individuelle; La Thorie de Ia personnalit morale; un cours de thorie - droit; gnrale du La Question des fondations; - La Rforme des lois sur les alins; Poursuite des crimes et dlits par les associations; - La Les syndicats de fonctionnaires; La Recevabilit en justice des syndicats professionnels, etc., etc.

(r) Parmi les articles recueillis


-sa

Droit public, sa conception,

362

_ LA SCIENCE FRANAISE

Nos historiens du droit, marchant sur Ia trace de le'urs illustres ans, Ies grands initiateurs des xvre et xvrre sicles, ont comme eux procd par pubiications critiques de textes, par monographies, par ouvrages gnraux et d'ensemble.

L'dition de la Loi

SaliqwB de PenpESSUS reste comme un

modle difficile atteindre de belle et grande rudition. A ct de son nom, citons ceux des BrucNor, des Glnauo, des DanBsrn, des L^teoureyE, et plus rcemment ceux de PteNlol, du regrett bibliothcaire de la Facult de droit

de Paris, P. Vrorrrt, dont l'dition critique des tablissements d,e Saint-Lowis a modifi compltement les ides qu'on se faisait jusqu'alors de la nature de cette uvre. Il ne m'est pas possible de citer ici tout ce qui a t fait dans cet ordre d'ides. Je signalerai cependant le catalogue commenc des ordonnances rendues sous Franois ler, prparation de leur publication, destine {aire suite la
grande collection reste inacheve des Ordwn&nces des rois ile France de la troisinr,e race. Les monographies ou histoires du droit et des institutions rgionales ou locales sont innombrables. Chaque ancienne province a sa Revue rgionale, ses rudits locaux, et la bibliographie de tous ces travaux, de valeur ingale, remplirait de nombreux volumes. Nous ne nous y arrterons pas. Mais nous devons marquer plus fortement la vritable renaissance qui s'est produite dans l'histoire des institutions et du droit de la France dans ces vingt ou trente dernires annes. Des livres de premier ordre, d'une rudition claire et bien franaise, d'une belle ordonnance, ont t publis par

Fusrsr oB Cour,aNGES, LucsarnB, M.


FtacR, M. Bnrsseun,
GLASSoN, FEBVRE, d'autres encore!

EsnBrm, P. Viollet, Dareste, CnNor.r, Ch. Lp-

On peut dire qu'ils ont, en grande partie, renouvel la plupart des solutions donnes aux grands problmes du dveloppement de nos institutions politiques et de notre droit.

r-ES SCIENCES

f URTDTIUES _

36.3

XIX. *

DROIT ROMAIN

des origines.

CuB, les Apprero*, Auorsrnr, les tes ;onr*ouvai, i, "rruRrAUX, So", les HuvoLrN, les Co*ru'r, les ;;;;; pas tous, ont, soit dans des traits gnraux, "il" ne soit clans des monographies, donn la mesure de ce que varent clart franaises quand elles s'attaquent r,rudition et Ia ces problmes
Ies
a

est devenu prdominant, laiss"nf Ia formation lffiiilJ'Ces esprits l'tude du droit civil, n'*nvisageant principalement que I'volution des idg:.r. juridiques, concourant au dveloppe_ ment social et poritiqrle du peuple t" mi"o* aou pour le droit qui ait paru .oi I" scne au mondi-i;; ;roraN, Ies P. GrnB, les nanp'.r, l"s Ci*i*o, res

cise dans sa mthode,

L'cole historique -juridique.ne s'en est pas tenue I. Abordant r'tude u dioit rdmain, reste

pT

Ie ct

rrirt"rr"", i;

rongtemps ind_

I'avons vu, d'un crat incomparabre dans r'iude a"-aroit romain, d'y avoir consacr,xrx", de forces chez lesquers cedroit"i. "ol".rt Le droit o,ue les peupres restait appliqu. pas en usage' tout effort- des juiisconsultes iomain n,tant ,,.ri po* sur Ie droit nouveaudu consurat et e'Empire, ;;i;;r"it civ'. le jour o ta mthode histori{ue'" .Maistriomph, et margr le caractre dsormais enitivernent ces tudes, des uvres. de prernier ordre, dsintress de traduites dans plusieurs langues, ont vite r ce n'est Das au droit"ip*ro. romain priv et classique que s'est limite ta science fr;-"t*. Les travaux sur le d,roit byzantin de M. M.NNTBR, les thses qu,il a irrrpf"r, mon_ trent rveil des tude:, ra gran-de rudition franaise {9 dans un 'e ordre d'ides o eile avait de si beiles trad.itions.

On ne peut pas demander la- science franaise qui brill.aux xvre, xvne et xvrue ric.r".r";;i*

xx.

--_ DROrT cANONrgun

C'est enfin le d-roit canonigue,lui aussi, qui, sous l,ner_ g,qo" impulsion des EsuBlw, aes paur r*-C*,ort de sa

t6+

- LA SCIENCE

FRANAISE

casuistique et de sa dogmatique pratiques, pour rentrer dans le grand courant des recherches historiques. Il y a l une jeune Ecole dont les premiers travaux ont t des coups de matre, et qui va se dvelopper rapidement, Il est bien inutile de rappeler qu'il n'y a pas une seule branche du droit, qu'il n'y a aucune institution dont il ne soit indispensable de connatre l'histoire approfondie et dtaille, si on ne veut pas s'exposer, en lgifrant les yeux ferms, aller au rebours de leur dveloppement normal. Je signale, en terminant ce court expos de I'histoire applique au droit et aux institutions, la cration rcente de la Socit d'histoire du droit et des 'institwtions, appele
rendre les plus grands services ct des socits dj existantes.

xxr.

rouRN^ux

npBnrorREs, REcUEILS, REVUES, ruRIDIsuE s'

tiJiiiJii'

Nous croyons devoir terminer cet expos d'histoire bibliographique par quelques renseignements sur les Rpertoires, les Reateils d'arrts, les Reaues, et aussi par la description du travail scientifique collectif tel qu'il se poursuit dans les Socits d'tudes et dans les Universits. f Recueils de docurnents lgislatifs. Les recueils o pren-nent place les travaux des Chambres et les actes d.u Gou-

"i:"#s'

vernement sont officiels ou privs. Le recueil officiel des lois est Ie Bu,llet'in des lois, cr par la Convention, le 14 frimaire an II (4 dcembre r7g3). Il y a habituellement deux volumes par an. Les lois antrieures ont t rimprimes, en 18o6, sous le titre de Lois et actes dw
Gor,raernement d,epui's le mois il'aofr't ry89 iusqct'ar.t,

r8 prairial

an

de DuvBncIER

Un recueil priv, trs complet et trs rpandu, est celui : Col'lection complte des lois, dcrets, ordon-

II.

nflnces, d'epuis 1788.

Enfi,n, chacun des grands Recueil d'arrts (Sirey, Dalloz, Pandectes), publie aussi une partie spciale, consacre la reproduction des lois d'intrt gnral les plus importantes.

I-ES SCIENCS IURIDISU'ES

--

365

Elles y sont insres avec des annotations qui en forment un Prcieux. - commentaire O"p"i, r88z, l Socit de lgislation compare publie ui An ruoire d,e lgislatiott franase, qui renferme 1es principales lois, avec notices et annotations' es tois trangres des principaux pays sont traduites et

de annotes dans ie vaste iecuei[ publi par 1a Socit volume un forme qui et r87i depuis Isislation compare oi, ;; sous le titre d'.4rnuaire de tgisl,ation trangte. .

' L; Cornit d,e tgistation

trangre et de droit internat'ional, la de Juitice, publie des traductions constitu au miniitre trangers.. codes princiPaux des Ls dbts des Chambre pohtiques et les rapportg -qui les prcd.ent sont reproduifs dans le Journal off,ciel et a*ni les Annales d,e la-Chanrbre des dputs et d1,t, Snat. Ce sont des collections trs volumineuses mais indispensables r q"i veut suivre le rnouvement lgislatif et.politique. Les rih;ott parlementaires, en cours de publication, reprodrri* sent les batr des Chambres depuis 1789 jusqu' rBTo o

.*"n.ent la

publication du Journal' offciel et des An-

nales.

Dalloz, Rivire, Carpntier, etc.), que les lois les plus im-. oortantes et seulemnt celles qui sont en vigueur'

on ne trouve dans les recueils abrgs, qu'on appelle : cod.es et Lois usuetrles (portant le nom de l'diteur Tripier,

'

zo Rec.ueils d.e iurisprwd,ence. Les arrts des Cours d'app_el, de la Cour de cassation, d.u Conseil d'tat, du Tribunal des

conflits, sont publis dans des recueils qui s'appellent

nii"tn

du snrale (Ddtr-oz), Pandectes ftanaises, furispruilence des Tribunal, du et contentieux au io,rlseil, nm stWant conflits (Leeon), Botl,lett, des arrts de I,a Cotw de cassation deux parties : les arrts de la Chambre civile ooi

gnrat^ d,es l,ois et des aryts (Smnv_), turisprwdence

"o*prend arit. de la Chambre criminelle. ui l.r on trouvera d.e trs curieux dtails sur les recueils d'ar-

rts dans le travail de M. trfavllrer sur les recueils d'arrts et les arrtistes, insr dans le Livre du Centenaire du Code civil. On y verfa notamment l'importance qu'ont prise

366

- L SCIENCE FRAN.LISE

dans certains de ces recueils (Sirey, Dalloz) Ies annotations des arrts qui sont devenues de vritables dissertations, les plus importantes peut-tre de celles qui paraissent sur les matires du droit priv et public. L'initiateur de cette cole nouvelle des arrtistes est un professeur de la Facult de droit de Paris, M. J.-E. Lann. Il faut mentionner ct de ces recueils mensuels ou bimensuels les journaux judiciaires proprements dits, quo-

tidiens, o les arrts les plus rcents se trouvent reproduits. Il y en a quatre principaux : la Gazette des Tribufl.a.r{,tc, le Droit, la Loi, la Gazette d,u Palais et du Notariat.

Il existe des Revues fort nombreuses, les 30 Les Reuwes. consacres toutes les branches rnes, les plus anciennes, du droit, Ies autres les plus nombreuses et les plus nouvelles, spcialises dans une partie plus ou moins large de la science juridique ou politiquc.
Les Revues gnrales, o paraissent des articles sur toutes Droit, sont : la Revue critiqae de lgislation et de 'iwrisprudercce,la Reaue gnrale d,e d,roit et d,e lgislation, le Bulletin de la Socit de l,gislatian comfare, le Bulletin de l,n
les branches du

lls renferment aussi parfois de bons articles de doctrine.

tudes d'histoire du droit franais et tranger, de droit romain, de droit byzantin, etc.; la Reaue d.u d,roit pwbl,ic et
de Ia science politique en France et l,'tranger,la Reaue gnral,e du drait,international pwbl,ic, le lowrnal da dro,it international, priv, la Revwe d,e d,roit international, pria et pnal,les Annal,es des sciences polit'iqwes, la Reawe tr'irnestrielle de droit

Au nombre des Revues spciales il faut citer la Nouaell,e Rewe h'istorigwe d,e d,roit franais et tranger, qui publie des

Socit d' tuiles l,,gislatiaes.

ciail, la Reaue politiqu,e et parlementa'ire, la


tia,ive et de droit

Reaue pniten-

pnal, Ia

Reaue de

droit maritin+e.

Les revues littraires comme la Reuue des Deux-Mond,es, Ie Correspondant, la Reuue de Paris, renferment aussi des articles sur les questions de lgislation gnrale, de science politique, de philosophie d.u droit; 11 s'est fond des associa40 Les Soci,ts scienffigwes. et la discussion d.es questions ticns pour i'tude en commun -

.r,Es SCI.ENCES IURIDISUES

367

juridiques et de science politique, la plupart possdant un Bulletin qui reproduit ces discussions. Au premier rang, il faut nommer la Socit d'e l,gislatioro compare,la Socit gnrale des prisans dont la Reawe pnitentiaire et de d,roit pnal publie les travaux,la Socit d'tudes
lgislatiues. L'Associat'ian ;ternationale pour la protection l,gale des traaailleurs publie des brochures, des ouvrages sur I'objet de ses tudes. La Socit il'kistoire dw droit vient de se constituer et n'a

publi encore aucun travail. N'oublions pas la plus ancienne de ces socits scientifiques qui consacrent leurs efforts l'tude des problmes
lgislatifs et juridiques, l' Acadm'ie de lgislation de Toulouse dont l'organe, te Recue'il de lgisl,ation de Toulouse, renferme, outre le compte rendu de ses sances et de ses concours, des articles souvent remarquables. L'Acadmie de lgis* lation de Toulouse constitue un exemple de dcentralisation scientitque d'autant plus intressant qu'il remonte fort haut. Ai-je besoin d'ajouter que!'Acadnoic des sc'iences moral,es et politi,qwes renferme une section de lgislation, qu'elle institue des discussions, qu'elle entend des lectures sur tout ce qui touche au droit public et priv?
So las Travawx des Lnaersits et des ,coles suprieures.* Parmi les travaux les plus importants de la science juridique et politique, particulirement dans leurs branches les plus nouvelles (lgislation industrielle, droit international, lgislation coloniale, droit public), il faut compter

les publications d.es Universits. a) Les Thses de doctorat en droit constituent,

en particulier, depuis surtout que l'unit du sujet de thse a t introduite dans leur organisation, une des sources les plus abondantes de la littrature du droit et d.es sciences politiques.
Sans doute, il y a, dans le nombre norme de celles qui sont subies annueilement dans certaines Facults, des tra* vaux d'ingale valeur, mais il y a tous les ans, la Facult

368

* LA

SCIENCE FRANAISE

de droit d.e Paris, notamment, un concours entre les meilleures thses de doctorat qui en fait distinguer un assez grand nombre de tout fait remarquables. Le catalogue cle celles qui ont t rcompenses par des prix et par rlcs mentions depuis I'anne 1878, o ces rcompenses ont t institues, renferme sur tous les sujets des travaux du plus haut mrite. b) Concou.rs de mmoires. Certaines Facults de drojt - sur des sujets propos6s par ont institu aussi des concours elles d'o sortent des mrnoires q'uri souvent constituent, lur le sujet trait, des livres tout fait hors de pair. La Facult de droit de Paris a deux sortes de concours. Un concours, rserv aux candidats au doctorat et aux docteurs nouvellement promus, et un concours plus largcment ouvert, auquel peuvent prendre part mme les professeurs des Facults des dpartements et qui n'est ferm qu'aux membres mmes de I'enseignement de Ia Facult cle droit de Paris. Le premier de ces concours, dont l'institution remonte r84o, a produit un trs grand nombre d'uvres dont certaines sont classiques. Le second, qui a t tabli en r88o, grce une libralit de Mme la comtesse Rossr, veu\re de l'ancien et iilustre professeur de l'cole, a dj, sur la l,gistation ciuile et sur le d,roit constitutionnel, o doivent tre pris les sujets pro-poss aux concurrents, runi des travaux dont il suff,t cle citer quelques-uns pour montrer le niveau qu'ils atteignent. Les Droits d,es Chambres laawtes en matire de lois de financt:s, par M. Morizot-Thibault, aujourd'hui membre de l'fnstitut; la Reuision des constitatio'rs, par M. Ch. Borgeaud, aujourd'hui professeur I'IJniversit de Genve; les Hau,tes cou,ys politiques, par M. Lair; la Tierce opfosition, pr M. Tissier, aujourd'hui professeur la Facult de droit de Paris; trois mmoires sur le droit constitutionnel de M. Barthlcmy, aujourd'hui agrg la Facult de droit de Paris, cits plus haut, attestent, par le nom mme des laurats, le haut rang
de ces rcompenses. c) Les Uniuersits ou les
Fac,cU,s

ont cr queiciuefois

rles

Z.Es SCI.ENCES IURIDISUES

36e

publications soit priodiques, soit paraissant des intervalles irrguliers, qui renferment des travaux de matres et d'tud,iants particulirement importants. Ce sont en gnral des uvres de longue haleine, plutt que des articles ana, logues ceux qu'on trouve dans les Reuu,es, quelquefois de
vritables livres. Parmi ces recueils, nous citerons la Rarue boulguignonne, publie par l'Universit de Dijon; les Traaaur ,juridirlues et

conamiques de l'Uniaerst d,e Rennes, les Traaaux de Ia Confrence de d,roit pnal d,e la Facult de droit d,e Paris, les Annal,es de l,'Uniaersit de Grenoble, etc.

XXII.

CONCLUSION

II est temps de clore ce trop long expos de la contribution que la lgislation franaise, la jurisprudence franaise, la science juridique et politique franaises ont apporte l'laboration du droit, Ia formation des doctrines politiques et juridiques, qui sont le patrimoine commun des
peuples civiliss. Cette conclusion sera brve. Quelle que soit l'importance temps les plus reculs jusqu' la priode la plus moderne, ni le peuple franais, ni les crivains politiques franais, ni les juristes franais, ne revendiquent pour eux seuls le monopole des ides qui ont pu servir, ici et l, la cause de la vrit, de la justice, du respect du droit, qui ont pu pousser, soit I'amlioration du sort de la crature humaine et au relvement de sa dignit, but suprme de la civilisation, soit au perfectionnement des institutions politiques, qui y touchent de si prs. Nous avons suivi notre voie, trac quelquefois la voie d'autres, mais sans avoir jamais donn pour fin notre action un profit quelconque. Nous avons aussi quelquefois emprunt d'autres. A cette uvre de perfectionnement indfini nous estimons que toutes les nations doivent concourir, en se prtant un mutuel appui, et quelque grande que soit la part de la France, nous n'entendons revendiquer aucune prmiL
SCTENCE FRNArSE.

de la part qu'ils ont prise ce mouvement, depuis les

--

rr,

2+

37o

- LA SCIENCE FRANISE

nence. Nous dsirons rendre justice chacun, eux petits aux grands. Que ce soit tel ou tel peuple par sa lgislation, telle ou telle nationalit par ses penseurs, qui l'humanit est redevable de ses progrs, nous nous en rjouissons, mme lorsque ce peuple, cette nationalit ne sont pas la F'rance. Une hgmonie intellectuelle ou morale serait aussi od.ieuse qu'une hgmonie matrielle dans le concert des nations qui doit rester libre pour tre fcond.
peuples comme

F. LARNAUDE.

BIBLIOGRAPHIE
LE DROIT ET LA
SCIENCE, POLITISUE AVANT 1789

L -

r-Bs GRANDS JuRrscoNsur,Trls ET L scrENcE, JURTDTBuE

CuJes (r5zz-r59o\.

Luteti Parisiorum,
DoNB.c,u (t527-r59t). r76z-t763.

Jacobi Cujacii opera ornnia..., ro vol. in-fol.


1568.

- Hug. Donelli opera., rz vol. in-fol. Luc, Durvrourrx (r5m-r566). Caroli. Molini opcra qu exst*nt
D'AnGBNrnr (r5rgr5go).

ornnia,5 vol. in-fol. Parisiis, Pinson, 168r. - Cornrnentarii in patrias Britonum lages. Parisiis, 16o8.

Avneur.t (1536-16orl.
gers'

- De l.'Ordre, lormalt etinstruct,ion iudicia'iye dont les anciens Gtecs et Romains omt us, s accusations publiqwes, confr aw style et usage de notre France, in-4o. 4rtr59r
:;! :iir :ll:

J. Gooornov (r587-r6Sz).
commentarii,s
1736.1743.

J.

Gothof

reili, d. Ritter, 6 vol. in-fol. Lipsi,

Coder Theodosi,anus

cv,t?n

perpetuis

Douat
auec

(1625-1696).

in-fol. Pas, 1777. PotnrBn $699-r"79z\.

Les Lois ciuiles dans leuy ordre naturel, Guures annot,es et mises
em

le code ciail et la lgislation aatwelle, ro vol. in-8o.

corylation
d.

Bugnet. Paris, 1845-1848, Table gnrale, par Jean Sirey, r vol.

I.S SCI.ENCES IURIDISUES


Bour,rnNors (r68o-rf6z).

* Diss*tation sur les guesti,ons

37t
qwi

na'ksent de la contrarit des lois et des ou,tlfirnes, in-4o. Paris, 1732. Rimprim sous ce titre : Trait ilc la personnalit et de I,a ralit des lois cowturnes ou, statuts, zvol. in-4o. Paris, 1766.

II. -

LEs puBr,rcrslrs DT L scrENcE por,rrreuo

J. Bootru (15zo-1596). - Les Six liures ilc la Rpubligue, inSo Paris, 1576. MoNrnsgureu (16891755). - L'Esprit des lois, z vol. in-4o.
Genve, 1748. r87g' in-8o, s.
o*nynentai,re suv le li,ure des Dlits l.- (Genve), 1766.
et.

CEuures ootnpltes,

d. Laboulaye,

vol. in-8o. Paris, Garnier,


iles Peines,

Vorrnrnn.

- CDuures cowpltes, d. de Kehl, 7o vol. in-8o. 1784-1789. Roussneu $7rz-r7781. - * Du Contrat social, in-re. Amsterdam, Ir76zf; d. Dreyfus-Brisac, in-8o. Paris, rfu6. Mesrv (r7o9-r785). - @,aares com.ptrtes, 15 vol. in-8o. Paris,
t79+-r795.

Psvsrocnares (xvrne sicle). - Les (Ewures des Physiocrates ont t publies par Daire (r8a6) Cf. aussi les ditions publies par la Reuue d,e l,'histoire des doctrines conona'iques, sous la direction de M. Deschamps.

LE DROIT ET LA SCIENCE POLITIQUE DEPUIS


DROIT PUBLTC ET SCTENCE POLTTTgUE

T789

oa col,lection des ouar,ges sut le gouaerneftient refusentatil &uec une i,ntroduct'ion et des notes par Labowlaye, z vol. in-8o. Paris, Guillaumin, 1861. CnerBnusRrND (1768-1848lr. - De la Monavckie selon la Charte,
in-8o. Paris, Lenormand,
1816.

B. CowsreNr

(1767-18So).

Caurs

d,e

pol,itiqwe eonstituti.onnelle

Ro'ron-CoLLRD (t7fi-r84$. - La Vie politique de M. RoycrCollard,, ses di,scauvs et ses a'its par le baron d,e Bayante, z vol. in-8o. Paris, Didier, 186r.

Gutzor.

- Iistoi,re dw gowaeynernent reprsentatif Paris, t8,zt-rzz.

, zvol. in-8o.

372

_ LA

SCIENCE FRANAISE

DuvsncrsR DE H.rutANuB.

rnentaire an Fra,nce (r8t4-t848), prcde d'une introduction, ro vol. in-8o. Paris, Michel Lvy, r87r. P. Rossr. * Cowrs de ilro'i,t constitutionnel fuofess la Facult de droit de Paris,4 vol. in-8o. Paris, Guillaumin, 1866.

Histoire

goauefnetnent patle-

A. os

TocgunvrLr,E. - La Drnocvatie en Amrque, e vol. in-8o. Paris, Gosselin, 1835. - Cwures compltes,9 vol. in-8o. Paris, Lvy, 186o-1865. Histoi,re potitiqwe d,es ,tats'(Jnis,3 vol. in-8o. Lreoulevn.

Paris, Charpentier, 1855-1866. L'tat et ses lirni.tes, in-8o. Paris, Charpentier, 1863. Questions consttut'ionnel.les, in-r8. Paris, Charpentier, r872.

Duporvr-Wrrrrp.

- L'Ind,iaidu et l'tat, in-8o. Paris, Guillaumin, r856. La Centratris&tion, in-8o' Paris, Guillaumin, 186oLa Libert, z vol. in-8o. Paris, Hachette,
1859.

J. SruoN.
frres,

Pnvosr-PRADoL.
1868.

- La

France nouuelle, in'tz. Paris, Lvy

V. pB BnocLrs. Bouruy. -

Vues swr

le

gouuernelnent de

la

Fvance,

in-8o. Paris, Lvy frres, r87o.

*,tudes de droit oonstiitttionnel lt885l, 6e d- in-r8Paris, Colin, r9r3. * La Socit politiqwe en Angleterre 11887], 6e d. in-rz. Paris, - Colin, rgra. Essai d,'une psychol tgie polit'igue du peuple anglas a,u - XIX9 siatrc [r9or], 3e r'. in-r8. Paris, Colin, rpg* lments d'une psyohologie politique du peuptre amricain - l-rqozl. 3e d. in-r8. Paris, Colin, r9rr. politigues, in-rz. Paris, Colin, rgo7. -'"',aTs La Crise de I'tat moderne, in-8o. Paris, Charles Bentorst.

Firmin Didot.
Heury Mrcner,.
Es*rBrW.

par, 6e dition publie par J. Barthlemy, in-8o. Paris, Tenin, r9r4. Duourr. - Trait de droi,t oonstitwti,onnel, z vol. in-8o. Paris'
Fontemoing, rgrr'

* ,\ments

L'Ide de l'tat, in-8o. Paris, Hachette, 1896' de droit constitutionnel franais et corn-

3Tj Eugne PrBnnp. Trait d,e drot politique, lcctora et partementaire, ze d. Paris, Librairies-rmpr:imeries runies, rgo2. Supplment, r vol. r9ro.
DROIT ADMINISTRAIF

L.E'S SCIENCES IURTDTSUES

Mecansr. - Des Tribunaur odministrarlfs, in-go. paris, rgrg. DB _conu'NrN (pseudonyme : Timon). euestions d,e droit adrninistratil, zvol. in-8o. paris, rgzz. Noueile dition parue sous le titre de : Droit ailrninistratif . pafis, rg4o.
DB Gn*r.rDo. Inst'itutes de d,roit administratif franais, vol. 4 in-8o. Paris, 1829. sBnnrcw:r. - Trajt du d,roit pubtic d,es Franais, z vor. in-go. Dijon et Paris, Joubert, 1845.

et Paris, Durand, 1865. Vrvraw. - ,tudes administratiues, in-go, rg46; ze d.., z vol, in-rz. Paris, Guillaumin, 1852.

Trait de l'organisation, de la comptence et d,e la procdure en matires contentiewses et administiatiues, vol. in-go. Dijon 3

E. LerBnnrne.

Paris, Fontemoing, r8g9-rgo5. Dunoua. gnral d,e droit ailministratil apptiqu., - Trait 3e d.., I vol. in-8o. Paris, Delamotte, rg69-rg7o, rrr" iir sirpprement par Taudire, 4 vol. in-8o, Marchal et Godde. Aucoc. - confrences su,r r,'administration et le d,roit ad.ministratil laites t'gote d,es ponts et chaussrr, 3 ..roi. i"-s". paris,

Berger-Levrault, 186. Bersre. - Trait-thori.que et pratigue d,e d,roit pubtic et adminis_ trati,f [1862-1868], ze d.,9 vol. in-So. paris, ig85_rg93. Ducnoc. - Cours de droit ad,ministratif [tg6z], 7e d. publie avec la collaboration de MM. petit et Barrill"o,7 vol. in_go.

et d,es - Trait d,e ra iwrid,iction ad,ministratiue paris, recours content'i.eux^ frgg7-rgggJ, zo d., z vol. in-go.

Dunod, r869r87b.

Jacauer,rr.r. - Les.Pr,i,nci,pes d,ominants d,u contentieur adminis_ tratif , in-rz. Paris, Giard et Brire, rg9g. Heunrou. - * Prc'is de d,roit ad,m,ini,stratif et rte fuoit pubtia [r8gr], 80 d. in-8o. paris, Larose, r9r4. H. Brnrnr,nnv. - *Trait lrnentaire de dyoit ad,mini,stratif [r9oo], 7e d. Paris, Rousseau, r9r3.

374

_ LA SCTENCE FRANATSE - Le Rglement administratif. Paris,


Fontemoing,

Mopeeu.
r9o2.

An'run.

- De la Sparation iles pottuoirs et d,e la sparatiwt d'es fonctions de iuger et d'adrni,nistrer, in-8o. Paris, Pichon et Durand, rgo4-r9o5.

- Les Princi'pes gnraux du droit adrnini'slratif lrgo4), ze d. in-8o. Paris, Berger-Levrault, r9r4. P. DanBsrE. - * Des Voies de recours contre les actes de la pwissance publ,ique, in-8o, Paris, Challamel, rgr4.
lzn.
DROIT CRIMINEL

Cseuvpeu et Faustin Hr,rs. - Thorie d;u Code pnal [t8S+]. Nouvelle dition en 7 vol. publie par Villey et Mesnard.
Paris, 1888-1898.

Trait d'e l"instructiom criminelle Faustin Hris. ze d.,8 vol. in-8o. Paris, r866-t867.
Esurrrv.

[1845],

Paris, Larose et Forcel, 1882. Gannaup. - *Trait de draitpnal franais,6 vol. in-8o. Paris, Larose, 1888-1894. *Trait thorigwe et pratqwe d'e procd,ure pnale,3 vol' in-$o - parus depuis ro6. Paris, Charles Lavauzelle. Genou. - Cod'e pnal annot. En cours de publication depuis rlor, in-8o. Paris, Larose et Tenin.

Histoire

de l,a procdwre crirni,nelle en France, in-8o.

Srr-errr.Bs. * *L'Indiai'dualisation de la pe'ine [1898], ze d., in-8o. Paris, Alcan, 1898. A. LB Porrrovrx. * Les Demandes en vusion des procs crim'inels et correctionnels, in-8o. Paris, Marchal et Godde, 1895.

L'Indernn'it

d,we

aux uict'isnes d'erreurs iud'iciaires, in-8o. Paris,

Marchal et Godde, 1895. La Dlense d,ans l"instrwcti'on prparatoire, in-8o. Paris, Marchal et Godde, 1898. L'Extvad,i,tion des nati,onawx, in-9o. Paris, Marchal et Godde,
rgo3.

Cucnr.

- Trait de science et d'e lgislation pnitentiaires, in-8o. Paris, Pichon et Durand-Auzias, r9o5.

r vol.

Vrnrr-.

Cowrs d,e droit crimnel et d'e scienoe pnitentiaire, -Paris, Pichon et Durand-Auzias, rgrrd. 4e

IEs
*

.SClltNC.ES

IURIDISUI:.5

375

DROIT INTBRNATIONL PUBLIC

Brr-r-ot. - L'Extradition, in-8o. Paris, Plon, 1874. Louis Reweur.r. - Inlroducti,on l'tude dw d,roit international, in-8o. Paris, Larose, 1879, Les Csnaentions d,e La Haye (1896-19oz) sur le d,roit intcrna- tional pri,u. Paris, Larose, r2. Les Deur conlrences de la paix, r89g-tgo7. Recueils d,es textas - arrts... el de difrrents d,oouments, avec un avant-propos. Paris, Rousseau, ttog.

Louis Rxeur-r et DBsc*tups. - Recweil intevnational des traits du XXe sicle. En cours de publication depuis rgro4, 6 vol.
gr. in-8o parus. Paris, Rousseau. Recueil gnral, des traits drt XIXe sicle, t. I. Paris, Rousseau, r9r4. Pntoren-Fonn. - Trait de droit internalional public euvopen et arnri.cai,n, 8 vol. in-8o. Paris, Pdoae, 1884-19o6. Le Droit de la guerre, z val. in-8o. Paris, Rousseau, Prr.rsr.

*-

r89e-1894.

- Preis de dvoi't inlernational pwbl'ic au droit des gens, zvol. in-8o. Paris, Pichon, 1894-1895. Dsspecxor. - :r Cowrs de fuoit i'nternational public [r8g+.J, +" d. publie par de Bck, in-8o. Paris, Larose, 1894.
ProBr-rvRE.

Rouenn on C+Ro. - L'Arbi'trage nternat'ional, in-8o. Paris, 1879. MenrcNuac. - Trait thori'que et pratique de I'arbitrase internati,onal, in-8o. Paris, Larose, 1895.

Dupurs.

an gl a'is e s cuntem.por a'imes,

vnar'itinte d"aprs |es doctvines - Le Droit de la guerre in-8o. Paris, Pdone, 1899.

Le Droi,t de la guerre rnar'itime d'aprs les canlrenees - Haye et, de Landras, in-8o. Paris, Pdone, r9rr. A.-G. Dn Lepnenrr,rB et Por"rtrs.

de la

Pr-rssrnn DU RAUSAs. - Le Rgi,rne des cafitulatiott's dans I'Empire ottowtan, z vol. in-8o. Paris, Rousseau, rgor-r)o5.

Recueitr des arbit'rages

nternationauv, in-$o, Paris, Pdone, r9o5. BoNrrr.s et FaucnrLLE. - *Manuetr d,e d'rai't'i,nternational public, in-8o. Paris, Rousseau, 1914. DB Cr,ence. - Recueil iles traits d'e la France, ze vol. in-8o

parus

e rgtz. Paris,

Pdone.

376

* LA SCIENCE

FRANAISE
DROIT CIVIL

PnounnoN. - Trait de l,'tat d,es personzes [r8ro], par Yalette, 3 vol. in-8o. 1848.

3e

d. publie

our.lrrn. - Droit r83r], 6e d.,


14

Tnopr.owc.

Zachariae ll839-18+61; 4e d. 1869-1878, I vol. Une nouvelle dition publie par Rau, Falcimaigne, Gault, Bartin, est actuellement en cours de publication et comprendra ro volumes. Menceo et P. PoNr. - Explioation thorigue et pratique du Cod,e Napolon, p:oblie d'abord sous le titre suivant: lments ile ilroit ciail franais lr94zf, 7e d., 13 vol. in-8o. r87z-r884. DBuor,ouBE. - owys d,c Code Napolon,3z vol. in-8o. Paris,
thod,e d,e

du Code, z7 vol. in-8o. Paris, 1833. *Cours de droit ciail Ausnv et Re.*.

ciaitr lranai,s suiuant l;ord.re d,es Cod,es [r8rrvol. in-8o. Paris, Cotillon, 1846-1848. Le Droit ciuitr expli,qu suiaant l,'ordre des articles

franais, d'aprs la

rn-

r845-r8Bz.

- Tyaits sur les diffrents titres r1u Code civil et faisant suite ceux qui composent l'uvre de Demolombe, 16 vol. in-8o. Ver.Brrp. - Trait des hypothques, rq6. - Cours de Code ciail, in-tz. Germer-Baillire, r87e. DeMawre et Cor-lrer on SaxrrRRE. * Couys analytique du Coda ciuil, g vol. in-8o. 1849-1884. LenoMerRE. - Thorie et pratiqwe d,es obli,gations,5 vol. in-8o. Paris, Durand, 1857-1858. Eeunny-LacaNTrNERrE. - Trait thorique et pratique d,e d,roit ciuil, publi avec la collaboration de Barde, M. Colin, de Loynes, Wahl, Tissier, Houques-Fourcade, Bonnecarrre, Chnaux, Le Courtois, Surville et Saignat, zg voL. in-8o.
Gurr,r,oueRD.

Paris, Larose, r8g4-rgo5,

Huc.

- Comrnentaire thorique et pratiqwe du, Code o'iail, t5 vol. in-8o. Paris, Pichon, rSgz-rgo3.
le proiet de Code ciuil al,lemand,, in-9o. Paris, Pichon, r8go. De la Dclarati,on d,e aol,ont, in-8o. Paris, Pichon, rgor.

Se,r,nrr,res.

Essai d,'rfire thor'ie gnrale

d,e

l'obligation d'aprs

Ch.

BsuoaNr.

Cours de

M. R, Beudant, 6 vol. in-8o parus. Paris, Rousseau, 1896-19o8.

droit ciail franais, publi par

LES
pr-eNror-.

SCIE.rCES
d,e

IURIDIQUES

377

Une blication.

6e dition,

+Trcit lrnenta'ire

drot ciul,Patis, Igoo-I9oI' est en cours de puvolumes, comprenant 3

Burrsorn.-Propritetcontrat,in'8o'Paris'Rousseau'r9oo' des l'iurcs loncievs ch. Messrclr. - Institwti,on et lmctionnernent autres que les i,ynrnobiliers et i"lt en te qui ,onceini tes aroitt F:aris' r9o5' in-fol'' rmprimerie Nanypitt,iq'ets' $riitlgr,

tionale. d'voi,t aiail franais' CeprreNt et Cor-rx. * Cawrs Im.entaire d'e Paris, En cours de Publication, gr. in-8o, z vol. in-8o Parus' r9r4-r9r5' Dalloz,

LeCoileciuit.Liuveducentenaile,zvoL'in-8o'Paris'Rousseau'

rw4'

DRorr coMMERcIAL T

IVIRITIME

PennBssus.Co|'Iectiond'esloismaritimesantrieayesa'4 r8z8-r845'

XVUI,

sicle,6 vol. in-4o' Imprimerie Royale' vrt'avitimes f1s et coutumes d,e I,a r, ou'"ollection d'ets usages z vol' in-4o' Paris' d,is pewples ae llait'i'ryr'it et d'w moyen ge'
Lbid., t847-

* de d,roit canxlne'y. Bneveno.VBvnrnBs et DBlreuGEAT. Trait -'"1,"i 1888-1892' Paris' in-8o' vol. 6 tAOr], ee d., annot- par LevxrN' 4 vol' CnBsp. --in-g". - Cours d,e d'roi't mari'tirne1876-1882' Paris, Chevalier-Marescq, g vo|. DnsJenrrrlvs. Trait de d,yoit cowmeyciatr mari{,i'rne, r878-r89o' Pdone, ir:--8o. Paris, prati'que du liare II DB VernocnR. - Commentai're thoriqry t! Larose et Forcel' Putit'in-8o'vol' d,w Code d,e come"", 5
r88z-r886.

DeuJoN.-Tratd'ed'roitmariti'm'e'Encoursdepublication' r9r4' 4 vol. Parus de rgro socits cotnrnevciales' 3 vol' in-8o' Lad,es Troit Anrrruvs. rose et Tenin, r9o6-rqrr' +Trai't cle d'voit comtnetcial' Ch. Lrror'r-CerlN et RBNIuLT. io.rol. in-8o. Paris, Librairie gn' de droit' 19o6-19o7'

Trrer-rEn._*Tyaitgnra\d'ed'roitcornrnercial,publiavecla de Mid. Pic, Josserand, Percerou, Ripert, etc',


collaboration r9o8-r9r4' 9 vol. parus. Paris, Rousseau,

Lecoun.

Prcis de d'roit comrnevaial' in-8o' Paris' Dalloz'

rgtz'

378

_ LA -

SCIENCE FRANAISE
Thorie et pratique
d,e ra nutlit paris, Dalloz, rgtz.

Hr'reno.

socits de fai,t, in-8o,

des socits

et

des

DRorr INTERNA,TIoNL pnrv

Prrr'r. - Droit internatonar priu, in-go. paris, pdone, rgo3. Lerw. - Introduction au d,roit internationar pria, z vor. in-go. Paris, Pichon, r888-r8ge.
cou,rs lrnentaiye ile clyoit interna- Rousseau, tional priu, in-8o. Paris, rgoo. A. wBrss. 'tt Tvait thori.que et pratique d,e d,ro,i.t ,international - in-8o. Paris, Larose, priu,5 vol. rgro7. Drspacrvrr. Prcis de d,roit itr.tenmtional priu,5e d. publie - in-8o. paris, par de Boeck, Larose et Tenin, rgr-$. Auorrvsr. - Pri.nci,pes rmentaires de d,roit inrernationnl pria, Paris, 19ro6. ver,nv. * Manuet de d,roit internationar priu, in-r6. paris, Fontemoing, rgo9.

sunvrrr,u et AnrHuys.

r"crsrerroN rNDusrRrELLE

sauzrr. - La Responsabi,tit
d,ams

Prc.

ouu_ri,res [1894],4"d., * La Protection rgare

des patrons uis--uis des ouuyiers les accidents indwstriers, in-go. paris, pichon, rgg3. Trat lmenta'ive de lgislati,onindustriete. _ Les

otturier, in-r6. Paris, Alcan, rgo9.

in-8o. paris, Rousseau, r9r3. des irauaileu.rs et re d,ioi iirteynationar

Lois

- Trait des acai.dents d,w traaail, z vol. in-go. Larose et Tenin, rtor-r)o7. * De l'extension du risque professi,onnel, tome f, in_go. paris, Larose et Tenin, rgr4. caprrerEr. cowrs de tgisl.ation industyi,elle, in-go. paris, Pdone, r9rz. Bprr,ou. - Les Loi,s d'ass,tlarxces ouuvires r,tranger (nearadies, accidemts, aieffiesse), g vor. in-go. paris, Rousseau, rgro9. Lourer. * Trait suy le r,isque professionnel, 3e d,., z vol. in_go.
Paris,
19o6.

ceBouer.

Rslouenn. - Trait des droits d,'e,ureurs, z vol. in-go, rg3g. Pourr,r,Br. - Trait des breuets d'inuent,ion et d,e la confuefaw, in-8o. Paris, Marchal et Godde, r9rr.

zES SCIENCES JURIDISUES

37e

pourrr,Br . * Tyait ilcs marqwes de f abrique et de la concurvence - -d,loyale, in-8o. Paris, Marchal et Godde' rqra' frl d,es d,essins et mod,le* in-8o. Paris, Marchal et Godde,

- 1909. * iait

prsennti*r,in'd"), Paris, Marchal et Gd'de' r9o8 (ditions et refondues et mises au courant par MM' Claro' Taillefer
Maillard).

d,c

ta fropri,t tittraire et artisti,qu_e_ et du drot d,e re-

Prrr,er.

Le Rgirne international de la praprit ndustrielle' Trait


d,es byeuets d,,4naenti'on,,

in-8o, Paris, r9rr.

Ar-r,.lnr.

_ _

in-8o. Paris,

tgrt.

r-crsr-erroN coLoNrLE

Trait d'e lgistation coloniale |1886],3u d., 3 vol. Drsr.nE. ln-8o. rgotgo7. complt par des supplments annuels' * Pri,ncipes de colonisation et de lgislation coloniale GrReur.r. -iAg+i, - d., 3.'of. in-rz. Paris, Larose et Tenin, rgoT-r9o8. 3e L*ncnen. * Tyait Iynentaire de l,gistation algrienne [r9o3], ee d., e vol- in-8o. Alger, Jourdan, rgrr' *Codes et BnGe, GnuNrseur-B.gLr-rN, oE LApRADELLE' etc' - t. r, in-8o. Maroc, dw proteotorat franai,s lois en aigwewr d,ans l,e Paris, knPr. Nat., r9r4'
pnocrouRE cIvILE

BoNcnNNs et BounsBau. Thovie de 7 vol. in-8o. Paris, Videcoq, 1837-1863'

la

procd;u,re ci'ai'le,

BorreRu. - Leans d,e proedure ei,ttile [1897], r5e d. publie *;;t Colmet-Daage et Glasson, z vol' in-8o' Paris' 1896'
GARsoNNBr. - -t

parus de rgrz r9r4' * * Pycis thorique et prat'iqrye .d.e^procdwre ciuile Gr,essor.r. -lie"a, ze d. publie par . Tissier, zvol' in-8o' Paris' Pichon'

,o**erciule [r6ge-r8g6],

Trait thorique et prfilgue

d,e

3" d.publie pat Czat-Bru, 5 vol.

hrocdure ciaile

rqoS'
Br.rnB.

PHrLosoPHrE Du DRorT

ilu ilroit [rga3-r3is], 4* d" z vol' in-8o' Dijon et Paris' Lamarck' r88r-

Phil,osophie d,tt ilroi't ow cours d''i'mtroduction l'twde

38o

_ LA SCIENCE FRANAISE Philosophie du droi,t pnar, in-rz. paris, Germer1864.

Fnencx.

Baillire,

A. Fourrr'. - L'rde moderne du d,roit en Ailemagne, efi paris, Angleterre et en France,


in-tz.
Hachette, rg7g, Ch. BouoaNT.
seau, r8gr.

- Philosophia du d,roit ciuil, in-8o. paris, Alcan, rgg6. Beeussrna. - Les Principes du dro'it, in-8o. paris, Alcan, rggg. Trssor. - Intvod,uction philolophiqwe r'twd,e d,w droit en gnral et d'u .droit priu en particuli,er considr dans tes prinii,pes e la raisom, in-8o. Paris, Marescq an, rg74 Le Droit,indiuiduel et l,,tat, in_go. paris, Rous-

G. Rrcnenn.
Borsrcr,.

Paris, Thorin, r89e. Fontemoing, rfug.

Essai su.r l'origina de


d.e

l,,id,e d,u, d,roi,t, in-8o.

Cours

philosophie d,u clyoit, z vol. in_go. Paris,

cneR*roNr. - *Le Droit et l'esprit d,mocratique, in-go. Montpellier, Coulet et fi.ls, r9o8. *La du droit natarel, in,go. Montpellier, Coulet - et fils,Renaissance rgrog. Jean Cnuo'r. - La Vi,e d,u Droi,t, in-r8. paris, Flammarion, rgo8. rnonrn cnneru DU DRorr ET DRorr compl,n
de d,roit pwbtri,c, e vol. in-go. paris, r894-r9r4. GNv. - Mthodes-d'interpvtation et souvces end,yoitpria posi-

F. LenweuDE. - *Mlanges

til,

in-8o, Paris, Chevalier-Marescq, r8gg.

- tudes d,e droit pubtic, z vol. in-go. paris, Fontemoing, rgor-rgto3. Lanasunr. - tudes de d,roit cornrnun tgislatil ou de drodt ci,uil cornpar, in-8o. Paris, Giard et Brire, rgro3.
Duurr.

-*La Thorie de la personnalit ntorale, z vol. in-go. Paris, Pichon et Durand-Auzias, rgo5-rgog. fruRrou. - * Pr'inci,pes du droit publia, in-8o. paris, Larose et Tenin, ro1. sarurt.r.Bs. - La Personnalit iuri,digue, Hi,stoiye et thories,
in-8o. r9ro.

Mrcsouo.

Druocup.

*res Notions fond,amentales du droit pria, in-go. Paris, Rousseau, tgrr.

IES
Csenuolrt. Colin, rgr:.
THAr,r,rn,

SC/ENCES JURIDISUES
d,u

*Lcs Transformat'ions

38r

droit ciail, in-rz. Paris,

Clpnexr,

TrssIER, IftcHouo, LeporrrsvrN, GAUDr-

MEr. - L'CEuare iurid,i,qwe de Raymond, Salei,lles, in-8o. r9r4. *Congrs international de droit compar. Procs-uerbaux des samces et documenls, z vol, in-8o. Paris, Libr. gnrale, rgo5.
HISTOIRE DU DROIT

Fenpessus. P. Vrorr.o'r.

- Loi saliqwe oxt reueil contenattt les anciennes rdactions de cetta \oi, in-4o. Paris, Durand, 1843. Les ,tabtisseynents
d,e

Paris, Loones, 188r-1886. * Prcis de l'histoire du d,yoit lranais [1885]. Nouvelle dition publie sous le titre : Histoire d,u d,roit ciail franais, in-8o. Paris, Larose et Forcel, r8gz. Histaiye des institutio*s politiques et administratiues de la - France,3 vol. in-8o. Paris, Larose, r88g-r9o3. Le Roi et ses ministres pendant les trois derniers sicles ile la - tnonarch'ic, in-8o. Paris, r9rz. Fr-ecn. - +Les Origines de l'anci.enne France, Xe et XIe sicles, 3 vol. in-8o. Paris, Larose, r88Gr9o4. Gr-essox. - Histoire d,u, droit et des institwtions d,e la France, 8 vol. ;t1-$o (inachev). Paris, Pichon, r887-r9o3. CsrNou. - tude sur l,'histofue des alleux en France, in-8o. Paris, Larose et Forcel, 1888.

Saint-Louis, 4 vol. in-8o.

Prnnror.. - LaTrs ancienne coutwrne d,e Bretagna, in-8o. Rennes, Plichon et Herv, 1896. Bnrssaup. - Cours d'histoire gnrale dw d,ro'it franais fubl,ic et prdu, z vol. in-8o. Paris, Fontemoing, r898-r9o4. R. Danpsrr. - * tudes d,'histoive d,u droi,t,3 vol. in-8o. Paris, Larose, rgoz-rgo8. Ch. LnrnevRn. - Histoire du droit matrimoni,al lranais (en cours de publication), 4vol. parus. Paris, Larose et Tenin, r9o8-r9r4. Esuerw. - * Cowys lmentaiye d,'histoire d,w drait franais [r8gr], rre d. in-8o. Paris, Larose et Tenin, r9rz. Recuei,l des ord,onna.,nces des rois de France de la troisime race, zr vol. in-fol., r7z8-t847, plus z vol. de tables, ry57-t847 et r vol. de supplment (par E. oB Launrnn, contin. par I'Acadmie des inscriptions).

382

FRANAISE - LA SCIENCE

Ord,onnances des rois d,e France. Rgne de Fran'ois -[e1. Cata' logue des Actes d,e Fra,nois Ie', 7 vol. in-4o. Publication

commence en rgo2. Paris, Imprimerie Nationale.


DROIT ROMIN

Onroren. - Lgs\ati,on rornaine. Explication kistorique d,es rze d. revue par Lare, vol. de
Insti,tutes in-8o. 1883.

Justinien lr&zTi,

Paul Gron. - nde sur la condi't'i,on priue de la femme d.ans le d,roi,t ancien et rmoderne ft867f, ze d. publie par Esunrw. Paris, Larose et Forcel, 1885. ,tude sur la nouation et le transport des crances en d,roit - foma'in, in-8o. Paris, Larose et Forcel, 1879. Appleton. - La Proprit prtorienne, 2vol. Paris, 1889. Paul-F. Grnenu. - *Textcs de d'voi'trorna,in, in-re. Paris, Rousseau, r89o. *Manwel Irnentaire d,u d,roit rovnain, in-9o. Paris, Russeau,

r895.

Cu.

Auornpnt.

Joer-Duval.

* twdes sur I'h'i'stoire du droit rornain; Ia folie, l'a prod,i,galit, in'9o. Paris, Larose et Forcel, rfuz. tudes swr l'hstoire d'e la procdure chez l,es
Romaitts, in-8o. Paris, Rousseau, 1896.

*Les Instittttions iuridigues d,es Romains,2 vol. in-8o. Paris, Plon et Chevalier-Marescq, r92-rw7.

Gn.lnorx. * De la Garantie de la dot en droit romai, in-to. Paris, 1896' Paris, 1885. - ,mae suv la solidarit, in-8o' in-8o, roe d. r9ogl. roma'i,n, d'roit d'e Inrcnts Mev. * ,twde suv la f ormaon historique de la capitis DBssenreAUX.

diminutio, in-8o. Dijon et Paris, rgo9. *

in-8o. Paris, Larose et Tenin, r9rz. Huver-rN. - * Le Furhttn, t. f, in-8o. Paris et Lyon, r9r4. Sexr.r. * tudes ss,!r le d,roit d,es obligati,ons, t. f, in-8o, Paris,

CorrrNsr.

*tude historique sur le d,roit d,e Justi,nien,

t. I,

I9I4.
l\{oNr.rrBn. - tudes swr Ie d'roit byzanti,n (pablies dans uelle Rewte historiqwe de d,roit franai,s et trangerJ.

la Now'

Z.s SC/ENCES IURIDISU.ES


DROrT CANONTSUS

383

Paul FounNrER. - Les Officiali,ts a,u ?noyen ge, in-9o. Paris, Plon, r88o. Esuerw. - Le Mari,age en droit canoni,que, z vol, in-8o. Paris, Larose et Forcel. r8qr.

rnsos DE DocroRAT

A. GBounrRE DE
iurisprudencc,

t-l

PneppLLE.

't(,es

tharigwes et lg'islatiues. Paris, 1894.


d,e

*Des Fondations. Histoire,


t',tat enacrs les parti,ct+-

Iiers. Bordeaux, rgor. G. Scur-re . - * La Traite ngrire awr Indcs de Castille. Contrats et traits d,'assiento, e vol. in-8o. Paris, Larose et Tenin, 19o6.

H. Berrev. - De la Respwsabdtit

J. Escann t

seau, r)o7.

Les Fondations en Angleterre, in-8o, Paris, Rousdes

M. DrsBsDrN. - *tude sur le recrutement et l'auancement magistrats, in-8o. Paris, Rousseau, rgo8.
P. Cu,lsres.

* *Le Parlement rtsse. Scn organi,sation. Ses rapports auec l'emperertv, in-8o. Paris, rog.
*Des Nullits en utat'ive cl'actes iuridi,ques, in-8o. Paris, Rousseau, tgrog,
ses * tude swr le premier ntinistre en Angleterre depuis origines jusqu' l'poqzte contempornine, in-9o. Paris, Rous-

R. Jerror.

M. Sreenr . -

Seau, I9lo9.

P. GBmr"HrNG.
(e!?,ces

*Rglementations synd,icales el sous-conatrowurires, in-8o. Paris, Bloud, r9ro.

Vorn.

* ,twdes sur les tend,ances la souuerainet des synd,icats professionnels, in-8o. Paris, Larose, r9rr.

A. Peurten. * *La Recognizance dans le d,roit anglai,s. Contribution l'tude de la liberb individuelle, in-8o. Paris, Didot,
I9r I.

P. ResarEL.

* * Le Parlentemt de Grenoble et les rf ormes de Mawpeou (r77r-r775), in-8o. Grenoble, AIIgre, r9rz.
* muni.cipal en Angleterre - Le Social,i,swe ysultats f,nanciers, ze d., in-8o. Paris, Rou$seau, rgrz.

R. BovpnAT.

et

ses

- LA SCIENCE FRANAISE H. Gure. - * Essai sul la nauigati,on ayienne et en d,roit i,mternational, in-8o. Caen,
384

en d,roit interne

Larnier, rgrz.

Ch. GsoncrN.

in-8o. Paris, Pichon et Durand-Auzias, r9rr. J. R.nrcn. - *La Cowr d;appel crmi,ne| en Angleterre. in-8o. Paris, Larose et Tenin, rgr3. E. Pprx. - *La Question des trangers en Angleterre. L'Alien's act de rgo5, in-8o. Paris, Rousseau, rgr3. L. A*rrrsAT. - *Les Taxes foncires anglaises d.e ta Loi des
ftnanoes de ryog-tgro, in-So. Toulouse, Rivire, r9r3. *Les Fhmnces d,e guelre au XXe sicle, in-8o. 1\[. Evesguo, -

L'Aaancernent dans les fonctions pubtriques,

Montpellier, rgr4.

uuornBs counor'rNs pR LA FAcuLT DE DRorr DE pARrs

A.-8. Lern. - *Des Hautes cours politiques en France et l'tranger, in-8o. Paris,

Fontemoing, 1889. A. 'Wenr,. - Trait thoriqtte et pratique iles titres aw porteur frau.ais et tran,gers. Paris, r&gt, z vol. in-8o, A. Rousseau. * J. BenruLEMy. - L'Introducti,on du rgme parlementaiye em France sous Louis XVIII et Charles X, in-8o. Paris, Giard et

R. BoivrpeRD.

*Le Veto du prsident de la Rpublique et la sanction royale, in'8o. Paris, Rousseau, 19o6. H. Rrpenr. - *La Prsi,d,ence des assernbl.es politiques, in-8o. Paris, Rousseau, r9o8.

Brire, rgn4.

III. -

cor,r,ecrroNs DE Lors ET D'ARnTs,


DISCUSSIONS DDS CHAMBRES

3o vol. in-8o. Bulletin des Lois depuis r78g iusques et y compris tgro,

Isenaennt, DEcRUzv, JounneN et Tarr-r.aNDrnR. - Recueil, gnral, des anai,ennes lois lranaises d,epuis 4eo iusgu' 2789,
43g

vol.

in-8o (publication officielle). DuveRcrBa. - Collection cornplte des lois, dorets, ordanil,ances et rglernents, au'i.s dw Conseil d'Etat, rrr vol. in-8o avec tables, r788-19rr.

Mevrou. et LeuneNr. - Archiues parlententares r9r vol. gr. in-Bo. Paris, P. Dupont.

de ry87 t86o,

Z.Es SCIENCES |URIDISU,ES


44o
* *

385

Annales da Snat et de la Charnbre des dpu,ts de 186o rgo4,

vol. in-4o.

An*ntaiye de lgi,slation franaise, 33

et Durand-Auzias.

vol. in-8o. Paris, pichon

Annuaire d,e lgi,slati.on trangre,4r vol. in-8o. paris, pichon et Durand-Auzias. Collection des principaur codes trangers, z5 vol. parus en rgr4. Paris, Imprimerie Nationale. SrnBv. - Recueil gnral des lois et d,es arrts, rr5 vol. in-4o. Paris, Larose et Tenin, rTgr-rgr4. Dl'r-roz. - Juy!.sprudence gnrale. Recueit priodique, 7o vol. in-4o. Paris, Dalloz, r845-rgr4.
Pa\t'd9ct1s franois e s chr onolo giques. Re cu eil de j urispruil enc e e t de lgislation, zg vol. in-4o, depuis 1886. paris, pichon.

- Jurisprud,ence dw censeil, d'tat statuant a,u contentieux et du Tribunal des conflits d,epais r82r, in-go. paris, La_ rose et Tenin. Bwlletin des arrts de Ia cour de cassation, 234 vol. in-go parus depuis 1798. Imprimerie Nationale. Recueil de lgislation et de jwri,sprudence coloniales, paraissant depuis rfu8. Paris, Marchal et Godde.
II{Bnr.rN,. *
17

Lpsov.

IV. -

npBnrorREs ET DrcrroNNArRES

vol. in-4o. rSrz-r8r5.

Rpertoire uniuersel ct vaisonn d.e iu,rispru.d.enoe,

Derr.oz. .

Dictionnaire pratigue de d,roit,3 vol. in-4o. rgro-rgrz. srnprr. _-. RpertoiTe gn{al alphabtique t ilroit franais, 37 vol. in-4o. Paris, Tenin.

Recueil alphabtique de questions de dyoit, rgo4-rgro. . furisfy't'Qryce gnrale ou Rpertoire mthoilique et alphabtique de lgislati,on, de doctrine et de iurisprurnrr, 69 vol. in-4o. 1887-r.897. - Supplment, 19 vol. in-4o. itT_rtg7-.

Rrvrne et A. wBrss.

pandectes franaises. Rpertoire de lgislation et ile iurisprudence,63 vol. inl4o. paris, pichon et Durand-Auzias.

Sp"Ta
L

Paul Dupont.
SCTENoE

Rpertoire de d,roif ad,ministratif, z9 vol. in-4o. paris,


FRIN^rse.

- u.

386

- LA

SCIENCE FRANATSE,

Br-ocx et M.tcuRo.

aise, in-8o. Paris, Berger-Levrault.

Di'ctionnai're de l'admi,nistrat'ion fuan'

Br,anicnn et nB Mouy. - Dictdonnaire gnral d,'ad,rninistratiaw, z vol. in-8o. Paris, Paul Dupont, r)o4' Dictionna'ire gnral' de I'a pol,itiqua, z vol. in-8o. Paris, Br-ocx.

Lorenz,

1873.

V. -

JoURNAUX ET REVUBS

Le Dro'it,.Journal des tribunaux, de la jurisprudence, des dbats judiciaires et de la lgislation, 7ge anne. Gazette d.es tribunaur. Jotrnal de jurisprudence et des dbats

judiciaires, goe anne. La Loi. Journal du soir judiciaire, 36e anne. La Gasette t Palai,s et du Notariat,36e anne.

Rerue histori,qwe d,u droi't lranais et trm'gcr, 1855-1869. Reaue d,e l,gistation ancienne et modetne, franaise et lrangre,
r87o-r876.

tNouuelle reawe h'istori'que d'e droit lrartais et tranger, publie depuis 1877, in-9o. Paris, Tenin. *Bulletin mensucl' da I'a Soai|, d,e lgislation cornpare, paraissant depuis 1869, in-8o. Paris, Pichon et Durand-Auzias. * Journal du dvoit international pria et d'e la iurisprud'ente cornpare, paraissant depuis 1874, in-8o. Paris, Marchal et Godde. *Reaue p.nitentiai're et de droit pnal, organe de la Socit gnrale des prisons, paraissant depuis 1877, in-8o. Paris, Marchal et Godde. Reaue gnrale de droit, d,e lg'slatitn et de iurisprudence, paraissant depuis t877, in-8o. Paris, Fontemoing. Annales des sa'iences pol,i.tiqwes, paraissant depuis 1885 et actueilement sous le titre de Reuue des sciences politques, in-8o. Paris, Alcan. Anna.les d,e d.roit comrnerc'ia| et i'ndustriel franais, tranger et internati,onal, paraissant depuis 1886, in-8o. Paris, Rousseau. Reaue gnrale dw droit 'i'ntern'ational public, paraissant depuis 1814, in-8o. Paris, Pdone. *Reuue de d,voit public et de la scienae politi,que en France et I,'tranger, paraissant depuis 1894, in-8o. Paris, Giard et Brire.

I.Es SC/ENC.ES IURIDISU"ES *


Paris.

387

Reuue politique et parlementaire, paraissant depuis 1895, in-8o. d,'tudes lgislatiues, paraissant depuis rgot, in-8o. Paris, Rousseau. *Reaue trimestrielle d,e drait ciuil, paraissant depuis rgxcz, in-8o. Paris, Larose et Tenin. *Reaue de science et d,e lgislation financircs, paraissant depuis rgo3, in-8o. Paris, Giard et Brire. * Reaue de d,roit intevmalional priu et de d'ro'i,tr pnal intcrnational, paraissant depuis r9o5, in-8o. Paris, Larose et Tenin. Qwestions prati.ques de lgi'slation ou,urire et d'aonom'ie sociale, (r5 anaes parues en r9r4), in-8o. Paris, Rousseau.

Ilutletin de la Socit

aRecueil de lgislation d,e Towlouse, paraissant depuis r85r. ze srie paraissant depuis rgo5, in-8o. Toulouse, Privat. TRAvux DES uNrvpnsrrs ET DES n'e,currs

Annales Lyon.

d,e

l'Uniaersit de Lyotz, paraissant depuis r88j, in-8o.

Annales de Bretagne, paraissant depuis 1885, in-8o. Rennes.

Annales ile I'Uniaevsit de Grenoble, paraissant depuis r89o,


in-8o. Grenoble.
Reaue baargu,'ignonne,

publie par l'Universit de Dijon, paraissant depuis r8gr, in-8o. Dijon. Amnales des Facul,ts de droit et des lettres d'Aix, paraissant depuis rgo5, in-8o. Aix' Traaauu ilc la Conlvence de droit pnal' de ia Facult de droit de

I'Universit de Paris, paraissant depuis tgro, petit in-4o.


Larose et Tenin.

Tyaaoux iuridiqwes

et eonomiques de

l"Un'i'aevsi,t de Rennes,

paraissant depuis 19o6, in-8o' Rennes.


totalit or cn patlie,

Lcs ouwoges tnargus d'un ast.squc sonl ccut: qad fig,utent, cn

ihas

Biblioth4ue dc la Scicncc frc*aisc, l'Expositiott dc Son Ftoncisco.

LES SCIEI{CES
ECOI{OMTQIJES

I.

LES ORIGINES

'esr en Angleterre que l'conomie politique a grandi

et qu'elle a reu sa forme classique, mais elle ne doit pas oublier que c'est en France qu'elle est ne. C'est bien en France que se trouvent ses origines, et
mme un triple point de vue. Premirement, c'est 1 qu'elle a t baptise et a reu le norn qu'elle a toujours gard depuis lors, car, si critiquable qu'il puisse tre certains gards, on n'a pas trouv mieux ais, Antoine nB MoNrcHnttnN, et parut en 1615. Secondement, c'est en France que l'Economie politique a t, pour la premire fois, prsente comme une ( science n, c'est--dire comme un ensemble de faits dpendant les uns des autres et lis entre eux par des rapports ncessaires, qui sont des lois. C'est au milieu du xvrue sicle que cette conception fut applique aux faits de l'ordre conomique par un groupe de Franais connus dans I'histoire sous le nom de Ph,ysiocrales, mais qui s'appelaient plutt entre eux les ,conomistes, Ilexiste, disaient-ils, un ordre naturel des choses : l'objet de la science c'est d.e le dcouvrir, et le secret du bonheur c'est de s'y conformer. Assurment cette conception optimiste et providentielle n'est plus accepte aujourd'hui : elle n'en a pas moins t le point de dpart de la croyance aux lois naturelles et

pour Ie remplacer. Le premier Iivre qui ait port pour titre Economie paliti,gue tait en effet d'un huguenot fran-

39O

_ LA SCIENCE FRANISE
>

le fondement du principe du a laisser faire


de l'cole classique.

caractristique

'c'est--dire un expos complet de la scienie, Joos une forme mthodique, avec la nomenclature et la classification telles qu'elles ont t reproduites, sans beaucoup de variantes,

de MsncrER DE ra RryrRE, a paru en 1767. Au rste, Adam smith n'a pas hsit reconnatre ie qu'il devait aux Physiocrates et il a mme dclar qu'il aurait ddi son livre Qunsxev si celui*ci ne ft dcd trois ans avant sa publication (r). A la mme date que le livre d'Adam smith parut un livre franais, qui ne venait point de l'cole des 'physiocrates, mais avait pour auteur un homme plus connu cmme philosophe que comme conomiste, oworrrec. euoiqu ce Iivre sur l,e comwerce et le Goaaemenoent cwtsid.iis ,l,ntirrm,ent l"un l'autre soit rest presque ignor, it mrite d'tre reten-u,_car on y_ trouve,pour la premire fois cette analyse p.sychologrque de la valeur qui devait se d,velopper, un sicle plus tard, sous la forme de la fameuse torie de l'utilit finale. Troisimement, c'est en France qu'a paru le premier a Trait r d'conomie politique, au sens piopre d.e ie mot,

Les principaux livres des Physiocrates sont antrieurs de plusieurs annes au livre immortel d'Adam Smith qui date, on le sait, de 17T6.c'est ainsi que le livre fondamntal, le Tableau con_omiqua du Dr eursuev, est de r75g; le livre de son plus illustre disciple,-Tuncor (plus tai ministre de Louis xvl), Rflexiors sur la lormaiion et ta d,istributiort, des richessas, est de ry66; et l'expos le plus complet du systme, 7'ordre nalurel et essentietes socitt potitiqutt,

dans les innombrables traits parus depuis rors. Nous yo^ulqns_garler da Trait d'conomie pohitifua de J.-8. Say tr9ls). Trs infrieur au livre d'Adam Smittr .onime originalit et profondeur de penses, il lui est trs suprieur p-ar

(4 sir"" t* *d, un auteur clbre en Amrique, Henri Gronct, leur a "" ddi son livre Prctcction or Free Tradc. Il voyait d.ans Ies physiocrates les inventeurs du ( systme de I'impt unique r (singl,e tax systeml, qui, comme on le sait, est pour- lui la cl de la question sociale.

LES SCIENCES CONOMI?UES

39r

l,ordre et la clart de I'exposition. Aussi a-t-il servi de modle tous les manuels d'conomie politique de toute langue pendant un sicle. La division traditionnelle des la dfiproduction, circulation, distribution m"Iietei - distinct - l'entrepreneur en tant que personnage nition de d.u capitaliste, la thorie des dbouchs, etc., tout cela date de J.-8. Snv.

II.

LA LUTTE CONTRE LE, SOCIALISME

Durant la premire moiti du xlxe sicle ce ne sont plus les conomisies mais les socialistes qui jouent les premiers rles : SelNr-SrMoN, Founrnn, Louis BreNc et PnouuroN, pour ne citer que ces quatre, au milieu de beaucoup
d'autres. l'Association domestique et, agricol,e, de Leurs livres Fourier (:.zz); -Doctrine de Saint-Simon, pat son disciple Bazard. (r83r) ; Qu'est-ce que la proprit ? de Proudhon (r84o); I'Organkation du trarsail, de Louis Blanc (r84r) *_ eurent un trs grand retentissement, non seulement en France mais l'tranger. Et il n'est pas exagr de dire que de mme que les Physiocrates sont les vrais pres de la science cononoique, ceux-ci le furent du socialisme mo* derne. Du reste, les socialistes allemands eux-mmes reconnaissent tout ce que le socialisme doit la France- Il est vrai que depuis I'avnement du socialisme marxiste, qui s'est attribu le titre de c socialisme scientifique D, on qualif,e gnralement le socialisme franais de < socialisme utopique n. Mais pourquoi? Parce qu'au lieu de se placer au- point de vue du a matrialisme historique D il

'inspirait d'un idaf de justice, parce qu'au lieu de chercher danJ la lutte des classes Ie moyen de raliser la rvolution sociale, il comptait sur I'association libre des bonnes volonts. Sans doute, ce programme peut contenir une part de chimre, mais on y reviendra le jour o le marxisme
aura perdu de son crdit.

Au reste, les socialistes franais de la premire partie du dernier sicle ne se sont pas borns de gnreuses et

3s2

* LA SCIENCE FRANAISE

servir la cause qu'on dfend. C'est 1 peut-tre ce qui peut expliquer la strilit de la littrature conomique fianaise durant cette priode (r). Elle finit cependant par donner, au milieu du sicle, un beau fruit, un livre qui est vraiment le livre type de l'cole conomique franaise, avec ses qualits comme avec ses dfauts, les Harmon'i.es conomiqwes (r8+g). C'est une argumentation passionne contre les dux grands adversaires que je viens de nommer, Ie socialisme et le protectionnisme : c'est un acte de foi, renouvel des Physiocrates, dans l'existence des lois naturelles et providentielles, lois suprieures toutes celles que les hommes pourront imaginer et auxquelles ils ne sauraient mieux faire que se confier. On sait que l'efiort de Basrrar a chou, le socialisme et le protectionnisme n'ayant fait que prosprer depuis lors, et
(r) l{ous avons le regret, en effet, de ne pouvoir revendiquer pour la science conomique franaise un homme de premier ordre, Srsuor,rnr, II tait de Genve et y vcut. Ses N ouueawx Pncipes d,' conornie pol,i,tiqwe
sont de r8r9.

le travail collectif et qui devrait revenir au travaillzur, ide qui est devenue Ie noyau de la doctrine marxiste. Au cours de cette priode d'un demi-sicle, les conomistes franais ont t absorbs tout entiers par la lutte contre Ie socialisme et aussi contre le protectionnisme. f'aire de la polmique est une mauvaise condition pour faire de la bonne science, car alors on est naturellement entran chercher moins ce qui est vrai que ce qui peut

loquentes revendications sociales, ils ont apport des contributions positives qui resteront : soit que, par leurs - comme les saintcritiques de la proprit et de l'hrdit, simoniens, ils aient rendu la science conomique le service de I'obliger vrifier nouveau ses doctrines; que - soit par leurs anticipations, comme Fourier, ils aient ouvert la voie au mouvement coopratif sous sa double forme, cooprative de consommation et de production; soit que, - de l'tat avec Louis Blanc, ils aient inaugur l'intervention pour protger la classe ouvrire; avec prou- soit que, dhon, ils aient dgag I'ide d'une plus-value engendre par

JEAN-TJAPTIS'fE

(tZ6Z-r8jz)

scrENcE FRAN. -

II. 393

LES scIENcEs coNoulguEs

3e3

en co