Vous êtes sur la page 1sur 67

ETS

DffiWREDF

SSYS

LES CHEFS D'(EUVRE

DE

Quinten MASSYS

>EK

L. J. KRYN, diteur, Bruxelles

QUINTEN MASSYS naquit aux environs de 1466, Louvain ou An,.'ers; les documents ne Iaissent aucune certitude quant au lieu exact de sa naissance.

Une ingnieuse lgende le prsente cornme fils d'un forgeron d'Anvers et ayant lui-mme exerc la profession de marchal et fait bon nombre d'ouvrages de ferronnerie. Rien pourtant n'autorise de croire cette lgende qui semble plutt tre due une charmarrte

qu'il en soit, Quinten se trouve inscrit ds


irnagination populaire. Quoi de la Gilde de St. Luc, Anvers. Ses annes d'apprentissage sont mystrieuses, et il y a tout lieu de supposer que le nom" du peintre dans I'alelier duquel il fit ses dbutantes tudes, restera inconnu. Tout au plus peut-on avancer avec quelqrre raison, que Hubert Stuerbout et

l49l comme franc-matre

Thierry Bouts, peintres de Louvain, eurent I'influence la plus prpondrante sur les premiers dveloppements de Massys. Il eut cependant, n'en pas douter, un matre, car cette poque la peinture tait un mtier fait de conventions et de servitudes auxquelles nul eut song se soustraire. L'uvre de Quinten Massys est grandiose et donne peut-tre avec l' < Ensevelissement > du muse d'Anvers,la plus

comme modles d'excution et d'interprtation caractristique. Sa technique est la fois savante et purile et d'une extraordinaire probit, et certes peut tre cornprare celle des Van Eyck et de Memling. En un mot, Massys, avec des moyens suprieurs et une conception merveilleuse, parvient au sommet de I'art.

haute et la plus complte expression de I'art flamand. Outre ses sublimes cornpositiorrs, le grand artiste, fit d'admirables portraits qu'il faut 1lrner

Een meisje eenen grijsaard plagend (Muzeutn, Anhterllctt) Jeune lle taquinant un vieillard (Muse, Anaers) Young girl plaguing an old uran t Muscun, .4ntuterfl Ein Mdchen einen Greis plagend lMuseurn, Antwerpen)

trI

agdalena Ko tt i n I .'l{ u ze u rz, }:i e r / ij t) Madeleine ( -lluslt t'o1'a/, Berlitit tr{agdnlene (,llo-t'a / Ga//et'.v, Berlin,
(.

I{agd:rlena Kg'l. Galcric, I}erlii)


r

H. trIagdnlerv

(IQ,ni

nkl.

Jlfuzeunz, Rer/t'in';

Sie Ideleine (lllusc t-oi'a/, Berlin'1 St. l agdalen e (,.Ro-t'a/ ()a / /et'-t', Ber li tt) H. Ifagdalena tA-g/. Galtt'c, licrlin)

lf .

K atha rina (.,1f u zc tt n t,,' I t t ttt'e r pe z) Ste Catherine i,lhr.re, .1tn'et's1 St. Cirtherine (-lfr.setrnz, .1tttzaer/)
t

H. Katlrirrinrt ^llusctrnt,

.'ltzla,ery'en)

De H. Ilaagtl met het Kindeken Jezus (Piuaholhceh, Munchen) La Yierge et I'Enfant Jsus (Pinacotltgue, ,*funiclt1 The Holy Virgin u'ith the Infant (Pinakotlrek, ilfunich) Die H, Jungfr:ru mit dcm Kinde (.Pinahoflre, Jl{iiuchet)

l)e H. Ilaagd met het Kindekerr .f ezus (I(opie1 (Rqlesttttzctnn, .Jntstcrdamj La Vierge et I'Entlnt Jsus lCopie) l,\[usc de /'t#, Anzstcrdam)
The Holy Virgin rvith the Infant (Cop1') (.Vcrfranrl Ga.//er1', nzster,lan) Die H. Jungfr:ru mit dern Knabe Jesus (Copie) .i.Reic/tsntu.sentz, Atn.tlcrdatn)

De Iloekhoucier (;Nfu:reun,,4 ttltterpctt Le Comptable (,fufuse, AnzrcrsJ


I-he lJookkeeper Museam,,-l ttl.a.,try'
:

l)er

lltrclrha lt er

(..1f u.se u

nt., A t t I rcr pe n)

Aanbidtling der \lriizen t.I.'ct'2. Iia/tn, Pu'i.J's'1 Adoration des }lages (('o//. A-an, Paris)
Adoration of the Magi ,('o/1, h-an, Paris) Anbettrng der \\reisen (,Siantn/. I(altrt, Paris)

Clrristushorrfrl, -lf nzcttnt,,4 tttwer/e n) l-tc de Chrrst i.-lftr.e, -.1nuct-.t') Head of Christ i-l&rsrum, -'lnttt'erl) Haupt Chr i st i' .l'I t.t t t t, .'l u tu,e r le n)
t L, t t

l{aria's tloofd ()[ttzutttz.,4 '

n/uat'.l5t'n)

l-te de la \rierge !,'4futse, .lttz'ct'.s,

Hcad of the \-irgin i'l[useuttz, ;lrttit'ct'y'


.Flrrupt clcr FI. .f Lrngfran

i,'llustttttt, ,1tt/ut'rfe

tt

I)e lioekhouder i,lltrzt'trlt, . I ttl;r,t,t'lctt Le Comptable .l/tt.<;c, ..l nz't'r's') 'l'lre liookkeeper-..'.l[ils(il nt,, l ttItt'rt-| l)er Btrclrlralter t.7'luseunt, .-l t?li(t'/(rl

llarrsportrr.t l-,,t's.
Pcrrtrrit cl'Hortune

,l1n,t Ji, , !ttdrc;. pnrii.sl

,lInr F. .ludrl, Pri.\) l)ortririt oi :L nran i.( l,/1. -11 t,': Ji. . i t,{r/, Pat i. Portrrit eincs llannes i,\ttiltil1,.7/a( J;..1 ttit'. Pat-i.r;
.('r11/.

H. Ilicronlmus IKot;in/:1. Muzcun, Bcrliju'; St. Jr<lme (IInsc Rq'al, Ilrrlin) .St. Jerrne .l.Ro-va/ Ga/ht'-r, Ilcr/itt) H. Hierol5'mrc (I{g/. Galet'ic, Berlin't

Portret va.tr den l3isschop an \Vincltestet .'lfuzcttttt 'l.it't'ltltnste in, Il':cetnn) Portrait tle l'vque rle Wirrchester t-lltse Litc/tlatt'^tcitt, L-icntte) l)()rtrait of the liishoP of Winchestet i,I.tleclttanstcitt Go//cr.l', [/tlenttc) tsilrlniss rles llisr:hops von \Vinchcstct if-icchte ttsltin G,tleric. IIllen)

)n;geli

jke Lieltle Vc t' 2. (} r az' i t P o t n' fu /1.t, 1, r t 7's,\ Atrrour figa.1 lQt//, Conlat'sL l)ottt-lt|l.s, Paris) llneqrral L,xe i.(.'o|1. (:ottnl.s.s Potn'ft/J.s, ]',t, i.s
t
r

(-InSl ei<;l

c Li ebe

(Stt

n t t. /.

G r,'i1i t t. P

a tr

r I a I I s,, ?

tr

r .s)

.Iirnsp<rrt

ret

t,I.'r

tt

-for

t,

Portrir.it tl',Flonrme i I'rtnc,/r,r t) Itortrait of iL man (f'ottc-/brl'1 I,[nnliclres ltildniss l.'t'a t c /) t t' t
t t

De Zaligura.ker etr tle H. ll:tagtl ''\-ali"tt'r/ G'r1/ar.t, /"))t'laill I-e St Slutveur et llt rltc \Iierge '-lJtr.sic ^\'ali"tttt/, J'ti)t.1''a'r /-\irli ritta/ Gt/1o'.v, J'rtttLlti)I S:Llvzttor llrrntli a.ntl tlrc Holv \rir:litr Salvetor trlrrrrdi url,l ,lie I{.
.f

rtnglr-'.tt l^\',rli"tt,rl (}tltt't)c, J'''tt1/r'tt

(?7 De

H. lleagd,

lret liirrtlcLcn JozLrs en lrct Lrrru (.licizct' /'j'c,r't't'i/,' -lftrr:ctrttt,


lLrrcl

(?) La Vierge, I'Bnfant J('sus et


,?)

'l'lre \rirgin, tlre InflLub

(?)

I)ie H. Jrrngfrau,

rlrrs l(in<1

l''\grreatr 'l[trst de / finty't'rtttt' lrt'det'c' ? tlre l,tntlt .Entlct'or I;t't',ftt'i/:--.lltrst'trttz, Po.s urrtl <lus L:untrl It',ri.:t't' /.'t ia,1,'ich--lfzr.rctrnt, F

lje H. llitgd:r,en:r .i/trzt'rntt. .I)/li,'()'h


Ste r\lrLdt'lr:ine,l/ttsle,,lttz,at.'

)l

St. l:rgclaltrte (-l/tr.tttrnz, A ttlr,'t:t 7 H. lrrg<l;rlenl\,7fils(t?)t.,4 nliet Tr,tt':

Pteta

tta /i,tl /t t,fr

.,lfiirc

n,

)Iatrsportret 1 .1[ttzt'trttt. /4t

u-ssc/,

I)ortiait tl'Hornr.1e (,1[trst'c, /] t'trt'c//cs, l)ortrait of :t nt:tn i.'1f use tttt, /lt'ttsstl.t llilrirriss t itres \Ilurnes t 'l/trsttrttt. llriissrl

.f

.)e

rafl eggi

t'r

-l'f u zc t t t t t, A

l\1t

r y' c il |
rs
:

L'EnsevelI issentent', -lI u sc,,4'

t tzta

I'lre rleposition in the Ihornb (,lfuseum, ltttt,'u1)

I)ie (iraLblegtng

.lhr.st'trrtt,

ttttt;rcr/en

J)e Ciraflcggirrg .Zijvleugell .-llttzctrtt, .J nltturlcn L'En-.evelissement ('\ile)' ^lltr.4c,,4 ttz trs, 'l lre depo'^ition (\4rrng .,7/ustttrnt, .Jtl;tt'.h

l)ie (irablegung .F-liigcl;,71tt.st'ttnt,

.-l

ttl;t,ery'ttt,

-l)e Grallegging (Vleugel) (,Muzeunt, Attltt,crl5en) L'Ensevelissernent ('\ile) ! ilfu.st, )nuers) 'I'he deposition (\\ring) (,Mnseunt,,'lnfzacrp) f)ie Grablegung (Fliigel) (ll(usezrnt, Atzltterietz)

H. Anna lllfuzeum, Ilrusse/] La lgende de Ste Anne 1!Iase, Bruxelles) The legend of St. Anne (Lfteseu.tz, Brussclsl Die Legende der H. Anna (fuhtsezrm, Brissell
De Legende der

l)e

legende der H, ,\nna {\'leugcl) '-l:[tzau'n, Brzrs.se/) La lgende rle Ste ,'\nne t.\l|et (.-lftrs/a, [|rutel/es7 Tlre legend crf St. .\nne iWing) l'l[u'sctrttz. l)tttsscl.s1 Die I-egende tler H Annt il.'liigel) (,'llttseutt, /iriisscl)

I)e Legende rier H. ,\nrrlr Vlcugeli ',.7/ttztrrttt, IJt'trs.;t'1 LrL lgenrle tle -str-: '\trtte f-'\ile' l.l/zr..;r', /)t'u-t'c/ltst the legend of St .\rtrre \\'ingi l.i1zr.srttn, flt'tr-.st'/. l)ie Legc'n<lc <1cr H. .\trtr;t ll"lugel .lf tr.rt'trttt, /lt'ii.ttl

De Legende der

H. '\nnzl (Vleugel) i.-lfnzattnt, /)rtr,r.:e/) La lgenrle de Ste Anne iAile': i.,Vtsct, llru:rc//t'st flre legend of St ,\nne i\\ring) llf tt"^cunt, /lrttssc/.' l)ie I-egende der H. -,\nnrL tl'-liigel | /.-lltrst,tntt. Bt'iissc/t

i?' l)e Dootl tler l{. }[rr:rgrl Pitta/:ol/tcc/i, -l[unc./t,.nt ii'1 [,er llort ttt- ]u Stc Vierge 1)r'rrrrtt'f/tqtrc, .lhrttichl (?) fhe I)eatlr of,1ts I,rl1' \-irgin (/)r';;,r/.'t,lhelt, .L[rttit'/t)
i?)

I)er'Iotl tler IL Jrrngtrrrrr 'Pitr,r/:ol/t/t, ,1fiitrr/ten

L. J. KRIJN --

Bnussnr-