Vous êtes sur la page 1sur 222

^;

IMblbfeMfiJII

^Z^

^iri

D
ic:\

D
dU Un
^Ci,

CATALOGUE GENERAL
DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE

SARCOPHAGES
ANTRIEURS AU NOUVEL EMPIRE

SERVICE DES ANTIQUITS DE L'EGYPTE

CATALOGUE GENERAL
DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE
28087-28126
IS"^

SARCOPHAGES
ANTRIEURS AU NOUVEL EMPIRE
PAU
M. PIERR1<:

LACAU

TOME H

LE CAIRE
UIPRiMEUIK DE L'INSTITUT FRANAIS
D 'A R C M
1
.

D r,

1 1<

R 1 E N TA L E

190G

1%

__f_

CATALOGUE GENERAL
DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSEE DU CAIRE.
^ft'C-

SARCOPHAGES
ANTRIEURS AU NOUVEL EMPIRE.

28087. Sarcophage rectangulaire au

nom

de

Bois.

Haut.

om.66cent.,lar{j. o m. 62 cent., long.


G m.
1 1

cent.

m.

2 5 cent.; haut,
1

du couvercle

Berseh, novembre-dcembre
Dcoration et inscriptions.

897

(pi. XII).

EXTRIEUR. Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes gravs en creux


en bleu avec
les dtails intrieurs

et peints
(-<

en noir. Le fond de

la ligne est

en jaune

).

Cuve.

Cots

et 2.

Une
{m

ligne horizontale et une ligne verticale,

cf.

couvercle.

Ct

>.)

Ct 2 (<

171
s
m.

Ml
s
m.

JA
Lu

S
Catal.

qm

du Mute,

n'

38087.

-T'''7

NEW YORK

IJNIVEhSITY

LIBRARY

'2

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct 3. Une ligne horizontale
et

quatre lignes verticales,

cf.

couvercle

>-).

};

^
Vj

l'

!^ i^

if

H 3
Ct
(pi. Xll).

I
[1

g u

^I

g
cf.

Une

ligne horizontale et quatre lignes verticales,

couvercle (<

;_LirTffiT^)k1inVt::*^-inS
l'^
lO
I*-.

lO

1^ 1
-^t

I*,
1

-a
'

rJ ^I

='

5}
>>
blanc de
le

31

s
un cadre
la
:

=
en blanc avec
les

droite les deux veuv dans

le

l'il est peint

angles

en rouge,
est

l'iris

en marron,

prunelle et

bord des paupires sont en

noir, le reste

en bleu,

le

fond du cadre en jaune.

iNTRTEUR.
vert,

CouvEncLK.
et bleu.

Uu

Cadre form de rectangles peints alternativement en jaune,

rouge

101 lignes
1-

verticales d'hiroglyphes cursifs (

), l'encre noire avec des rubriques.


(Lepsius).

8 (sans sparation)
/j

Todt., chapitre
1.

CXV

8-1

i5-i8
iC)-3o
3o-.'io
/10-/1G

= = = = =

n"

28083,

cot 9,

7-1 5.
(Naville).

To^i., chapitre

CXIV

Todt., chapitre C\1I (Naville).


To^//.,

chapitre

CXIU
(]I.\

(Naville).

Todi., chapitre

(Naville).

SARCOPHAGES
/i6-56

[28087].

56-79

79-84

8^-90

= = = =
=

Toc/^.,

chapitre CVIII (Naville).


ct 3,1. 9o-38. ct 4,1. /i7-5i.
ct
/i,

n
n"

98o83,

q8o83,
28083,
sp.)

n"

L 5i-56.

90-96 (sans
96-101

Tofifi.,

chapitre

XC

(Lepsius).
:

Texte qui

fait suite

au prcdent, sans sparation. Inc.

l'o '^^^

CcvE.

Ct
ciel

Un

cadre de couleur

comme

sur le couvercle. Au-dessous de ce cadre

un

bleu, parsem d'toiles vertes (?) qui sont devenues jaunes.

Premier

registre.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes polychromes

(<

).

Deuxime

registre.

Objets d'offrande sur deux tables basses, au-dessus leurs


(-<

noms en

hiroglyphes cursifs
1.

).

Un

vase, figure qS
les

la partie

suprieure est peinte en rouge mouchet de points


et le cachet noir; la partie infrieure

rouge fonc,

bandes d'attache sont blanches


rouge
et noir. Insc.
:

est jaspe en vert, jaune,


a.

I |

Un

vase, figure
,

20

la partie

suprieure
:

comme dans

le n 1, la partie infrieure

en bleu
3.

le treillis

en noir. Insc.
:

W \l
du
n" 2. Insc.
=

Un Un Un
Un

vase, figure

26

la coloration est identique celle


~

^jpl

h.
5.

vase, identique au n"


vase, figure

Insc.

.^M""^"^
du
n 2. Insc.
:

39

:1a coloration est identique celle


:

4^B

avwma

I
l

6.

vase, identique au n 3 pour la forme

la coloration est pareille celle

du

Insc:
7. 8.

17^^
1
.

Un

vase, identique au n"


fard,

Insc.

..

Deux sachets de
premier sachet,

cf. fig.

368, mais au centre un rond qui


second,
le

est
*>

vert dans le
'"
j
'

et noir

dans

le

fond est blanc. Insc.

m. III

9.

Deux bandes

d'toffe, figure

372

blanches. Insc.

.^^ J 1^^

Troisime registre.

7 lignes verticales d'hiroglyphes cursifs (

>).

Ces textes sont

trs

ngligs et incorrects.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


1-2 (est-ce
la suite

du

ct a ?)

=
I

\,\

^"""^

\k

l|k ^<~~v^--~\

===>

V
=

|,

.^ Jf\ -^^sz

'

Jl

A~~-A

Jr

.-,

Inc.

i~i JL,T

J^C;~^r",^iA-~'P WZl

1-1

Ct 2. La disposition gnrale est identique celle du ct


Premier

i.

registre.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes

polychromes

>).

Deuxime

registre.

Objets d'offrande sur deux tables basses; les

noms ne

sont pas crits

au-dessus.

10. 11. 12. i3.

Une

scie, cf. fig.

202

manche jaune, lame marron.


:

Un

ciseau,

cf. fig. cf. fig. cf. fig.

20/1

manche jaune, lame marron. manche rouge, lame marron.


manche rouge, lame marron.

Un

ciseau,

2o5
189

Une hache,

SARCOPHAGES
ili.

[28087].

Une herminelte,
Une
scie, cf. fig.

cf. fig.

190

manche jaune, lame marron.


222 manche jaune, corde

i5. 16.
1

2o3 906
:

manche jaune, lame marron.


cf. fig.
:

7.

Un Un

archet de menuisier,
ciseau,
cf. fig.
:

noire.

manche rouge, lame marron.


un rectangle blanc portant
->-

18.
,

Une

tablette crire

c'est
>^

trois lignes verlicales(-<

)
*=*

encre rouge

^f O
I

f""^

a
1

- ri ""^ l m'^ f"^ -^K

^^

3
,

V m

ig.

Une

palette de scribe,

cf.

fig.

166

en noir vein de jaune; l'un des godets est

rouge, l'autre est noir.


20.
2
1
.

Un

godet,

cf.

fig.

171: jaune.
:

Cinq greniers prcds d'un escalier

ils

sont peints en bleu, les fentres sont en

blanc, avec les chssis en rouge.

Troisime registre.

19 lignes verticales d'hiroglyphes

cursifs (<

) rtrogrades.

1-5

= Inc. Il
:

y^

5n=n:

7\

^..^.a

*^^

*^L

7 \T
IN

^ -A 1^ /""^

"?

^^ ^^Ti Aw-^

m.
.

-m
.

I\
.

-w^ etc.
,

,
:

hixpl.

"-' =

'"-hJLVJJ!l=>-!::=^J~^r.'

=3

mT

A~Ag=^

'>'>'~~A,

fin.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct 3. La disposition gnrale
Premier
registre.

est identique celle

du

ct i.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes polychromes

).

Cm^

.^ ".

> V" .V

n <= il
t

Deuxime

registre.
et

Objets d'olTrande sur dix tables basses (qui sont peintes alternativement

en rouge

en noir marbr de jaune). Au-dessus des objets leurs

noms en

hiro-

glyphes cursifs (<


39.

-).

Un

collier, figure /i3o

centre jaune, pendeloques noires, fermoirs bleus. Insc.

23.

Un pendant,

figure

ko

trois

rangs, rouge, vert, jaune; pendeloques noires,


"'-

fermoir bleu. Insc.


2/1.

>'
,

"W

Un

collier, cf. fig.

A3o: centre

vert. Ihsc.

1^

'

O
|

"?
|

26.

Un pendant,
Un
tic

identique au n 2 3. Insc.
lig.

^^ T*

^jT ^'^
:

26

collier,

cf.

/i3o

trois

rangs, bleu, vert, jaune. Insc.

%H

casca
J

27. Deux paires de bracelets identiques, figure

iaS

quatre segments, bleu, jaune,

rouge bleu. Insc.


,

'

<=-

^^.i \ \

*^-^
:

28.

Un

encensoir, figure

62
:

blanc, la flamme rouge. Insc.


!

^^ H ^^
!
1

29. Huit boules d'encens

noires. Insc.

=>,

j^
w
'

30. 3i.

Un
Un
nsc.
:

vlement, figure Sg/i


collier, figure /iy 2
:

rouge avec

le trait

rouge fonc. Insc:

^^
et

le collier vert, les perles

blanches, rouges, vertes

rouges.

/wv-^

1=
:

A~~^
:

-=

32.

Une queue,

figure 6o<j

fond blanc raies rouges, l'extrmit droite est pointillc


='>

de noir. Insc.

"W"

33. Quatre btons identiques, figure 3/17


3/1.

rouges. Insc.

:1s

j^
et noir.

Un

tui, figure 2
:

le

fond vert,

le

quadrill

du centre en rouge, blanc

Insc.

-,

T
2

35. Deux objets, figure


3 0.

Ai

blancs. Insc.

^*\
:

| j
vert (?), le dis<iue ros (?).

Un

miroir de forme identique au suivant

le

manche

SARCOPHAGES
87.

[28087].

Un

miroir, figure 1/10: disque blanc. Insc.

'
:

%k

nmr\ o
trait

T
:

38-/n. Quatre paquets de vtements, figure 368

blancs (le

rouge). Insc.

/i9.

Un

bouclier, figure 20/1


:

la

bordure

est

en rouge,

le

centre est blanc tachet de

noir. Insc.

1 -^^ti
(?),

\k

^
:

43.

Un vtement Un

figure

887

rouge. Insc.

^^olJ*
''"'j

Il

II.

objet, figure

129

rouge. Insc.

45.

Flamme dans un

vase, figure 61

rouge.
:

Insc.

:|in| <==

46. Quatre btons identiques, figure

3o5

rouges. Sans inscription.


:

47. Quatre objets identiques, figure 887


blanche. Insc.
:

rouges,

la

bande qui

est sur le ct est

^v _^S-i \^

Vy

48.

Un

miroir dans sa gaine, figure i5o

le le

manche

est vert, la

bordure extrieure

est verte, la

seconde bordure est rouge,


:

centre est quadrill en rouge, noir et

blanc. Insc.

\^
:

49.

Un

poignard, figure 2 55

la

lame
^fc>.

est Z3

marron
I

(?), la poigne est noire avec la

partie cintre en blanc. Insc.

7
Insc.
:

50.
5
I

Un
Un

poignard, figure 266


ventail, figure

lame noire, manche blanc.

su

^^^^'^^
1

T
est

i58

le

manche

et la
==

bordure sont en vert,


/

le centre

en blanc tachet de rouge et de noir. Insc.

T
jaunes avec
le

52.

Deux paquets de

flches croiss, figure

24
:

trait

rouge, les

plumes noires

et les extrmits

rouges. Insc.

1 K

^^X

%
:

J
'0^'"=-'*-T

53.

Un
Un

sceptre, figure

287

jaune avec

le

trait

roug. Insc.

54. 55. 56.

objet, figure

126: jaune avec

le

trait

rouge. Insc:
le trait

f^

f^^fy^
^p

Un Un

objet (massue?) figure


objet, figure
1 1

278

jaune avec

rouge. Sans inscription.


:

noir, le centre de l'anneau est en blanc. Insc.

Troisime registre.

C)4 lignes verticales

d'hiroglyphes cursifs
(il

(<

).

1-29

29-60
61-78 78-94

= = = =

n"
n n n

28092,
98092, 28092, 28099,

ct 3

I.

85-92
92-98.

manque

le

commencement du

chapitre).

ct 3,

1.

ct 3,1.

98-101.

ct 3,

1.

101-107

(la fin

du chapitre

est sur le ct 4).

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct 4. La disposition gt^nrale
Premiei- registre.
est identique celle

du

ct i.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes polychromes

().

Deuxime

registre.

Objets d'offrande sur six tables


et

basses qui sont peintes alternati-

vement en rouge

en noir marbr de jaune. Les noms au-dessus sont en hiro-

glyphes cursifs (*).


67.

Un

serpent, figure 91
: |

en jaune,

le

trait

rouge

et

noir, le devant

du ventre

est blanc. Insc.

=|

^^_^

58.

Un

serpent, figure
nuiiiii
'

90
Q

la

coloration est identique celle

du numro prc-

dent. Insc.

59.

Un Un Un

serpent, identique au n 67. Insc.

'Tt^V''=^^
j

Go.

serpent, identique au n" 58. Insc.

<=- fP ""^^^ ><^_^


:

Gi.

serpent, identique celui du n" 58. Insc.

n><-<=^^

G 2.

Une couronne,

figure

iSG

blanche. Insc.
:

-=>

63. La double couronne, figure /i83


est

la

couronne

est

rouge, la couronne

blanche. Insc.

T =*
687
: :

6 /t.

Une

coiffure, figure
collier, figure

jaune,

le

trait

rouge. Insc.
et

y
les

|-=
pendeloques sont

65.

Un

634
tj-

deux rangs, un vert

un rouge;

noires.

Insc.

.__,

66. Une perle enfile, figure

455

verte.

Insc.

T ^

67. Une perle ovale, figure 4/19


68.

rouge. Insc.

^ ?"=*"?
et

Un

collier,

figure

667

buUa

verte, les perles sont vertes

rouges. Insc.

69.

Une

tte

de serpent, figure 89

rouge. Insc.

^^
I

70. Quatre sceptres identiques, figure

3i5

verts. Insc.

jk^*"!

1^ ^f^ *'^~-

71. Une
72
''
.

toffe, figure 37/1

blanc,

le trait

rouge. Insc.
le trait

:|M

!-<==
5v 5v l|k

Deux cordes
ici

d'arcs

figure 2 4 5

jaunes ,

rouge. Insc.

Vy ^

L'original porte

un dicule

toit vot; j'ai

mis un signe approchant.

SARCOPHAGES
78.

[28087].

Un

bton, figure

Saa

jaune,

ie trait

rouge. Insc.

S
f

Ji,

^5f

'''

7/1.

Un
Un

bton, figure 82

jaune,

ie trait

rouge. Insc.

.^^
:

V ^ /f^

75.

bton, figure

3oa

jaune,

le trait

rouge. Insc.

.=>^

J* 5^^^^^^

76. Deux sceptres, figure 3ji: verts. Insc.

m Jk

^y'<-

77. Une toffe, identique au n7i. Insc.

IllillllV^'
:

78. Deux arcs,

cf.

fig.

234

rouges. Insc.

^^_^

^y
:

*-

79.

Un

oiseau, figure

96

jaune,

le trait

rouge. Insc.

^k ^k
rouge. Insc.

^^ *^
=

80. Une massue, figure 979. Sans inscription. 81.

Une

paire de sandales, figure /ii5

blanches,

le trait

1 1

y^

Troisime registre.

66

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs

(-<

rtrogrades.

1-1 3 (2 traits rouges)

= n

98092

ct 3

1.

01-107

(cette fin de chapitre fait suite

au ct 3).

i3-56 (sans sparation)

= n"
,

28092
I.
1 1

ct 3,

1.

107-1

4.

56-66

n
la

28092
porte

ct 3

et seq.

gauche

monumentale polychrome munie des deux yeux. A

ct le tableau

d'offrandes habituel. Les reprsentations sont trs soignes.

Fond. Le fond est dcor d'un plan de l'enfer analogue celui qui se trouve dans
n

le

28085. On

y rencontre les

mmes

textes

mais

trs incorrects et ngligs.

Technique.
Coloration.

A l'extrieur et
six la

l'intrieur, tout est peint sur

un fond jaune. Les hiroglyphes

polychromes sont en
reste

couleurs

bleu, blanc, vert, noir, jaune et rouge. Dans le

de

dcoration on trouve en plus un second bleu et un marron.


couvercle
;

Menuisebie.
cf.

Le

est

compos de deux

pices.

Au-dessous, deux tasseaux,

28083 deux
n 2 8

chevilles traversant ces tasseaux sur

chacun des cts


la

et 2

traces

d'une poigne (qui a t scie) chaque extrmit. Sur

tranche des cts 3 et 4 un


,

tenon
il

cf.

83

fig.

Le fond est compos de deux pices rgulires

clefs plates

est

assembl

et fix avec les cts


le n

comme
cts
le n

dans
de
la

le n"

28088, au-dessous

quatre

-tasseaux
pices;

comme dans

28088. Les

cuve sont composs chacun de deux


et fixs

ils

sont assembls

comme dans

28088

par des chevilles simples.

Conservation.
BiBL.
Catal.
:

Parfaite, toute la dcoration est intacte.


1, p.

Daressv, Annales du Service des Antiquits,

1.

io-ia

Journal d'entre du Muse, n'SaSg.


a

du Muse,

n 28087.

10

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Sarcophage rectangulaire au nom de
1

28088.

I.

Bois.

Hauteur

m. oh

cent.,

larg. o

m. 99

couvercle
(pi.

m. i35

mil!.

cent., long. 2

m. 65 cent.; haut, du

Berseh,

novembre -dcembre 1897

XXVII). Sarcophage extrieur du numro prcdent.


Dcoration et inscriptions.

EXTRiEUH. Couvercle. Une iigne horizontale d'hiroglyphes gravs en creux


en bleu (les dtails au
trait

et peints

noir) (

).

Cuve.

Cts

et 2.

Une

ligne horizontale et deux lignes verticales,

cf.

couvercle.

SARCOPHAGES
Ct 3. Une ligne horizontale
et

[28088].
cf.

11

quatre lignes verticales,

couvercle

().

I*, \^\

n
5=*

1^
\\

*.

^^

J! pi i: :r
Cors 4. Une ligne horizontale
et

ii

iJ
U3
*
I

I.
1

^ 5 .

3i

t
cf.

quatre lignes verticales,

couvercle

(-

).

11

1t

12

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Premier
registre.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

(-<

).

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur trois tables basses


(<

les

hiroglyphes cursifs trs voisins de l'hiratique


1

).

noms sont crits au-dessus en

Un

vase

cf.

fig. q

le

haut

est peint

en rouge avec des points rouges plus foncs

le

cachet est noir; les bandes sont blanches. Le bas est peint en bleu vein de noir.

2.

Un
1
.

vase,
Insc.
:

et. lig. 120

le

bas est jasp en blanc, noir, rouge, bleu; pour

le

haut,

cf. le

n* 3.

X
X

^ww\

IIP
:

__

Un Un Un Un
Un Un

vase,

cf. fig.

26

coloration,

cf.

Insc.

^^^^
'

Il

vase

cf. fig. 2

coloration

cf.

n 2

Insc.

^
:

a~~~a

5.

vase,

cf. fig.

26

coloration,

cf.

n" i. Insc.

jpl

iL '^

6.

vase,

cf. fig.

2g

coloration,

cf.

n" 2. Insc.

-^"

-^

7.

vase, identique au n"


sac de fard,
cf. fig.

1.

Insc.
il

^^^^^^

il

8.

368:

est peint

en blanc mais au centre


:

y a

un rond peint

en vert; sur
9.

le sac le

signe

en noir. Insc.

')
est

Un sac

de fard, identique au prcdent, mais

le

rond du centre

en noir; sur

le

o
sac

lsc.:.^^!i~fll"-l^-,
,

10.

Deux pices d'tolTe

cf. lig.

372

fond blanc

le trait

rouge. Insc.

-^^Oll^^^l
:

11. 12.

Un

objet, figure

fond jauntre,
1

le

treillis

en noir. Insc.

^ \^ ^^
:

Deux

objets <

rto
tique (<
''

cf.

fig.

15

noirs avec le centre de l'anneau en blanc. Insc.

Troisime registre.

),
la

3i lignes verticales en hiroglyphes cursifs trs voisins de l'hirartrogrades. Ces textes sont extrmement ngligs et incorrects'".

Dans

ce texte

comme

sur

le

ct a,

le

nom du mort

remplac par
eil

les

deux cartoucties suivants

A
I

partir
.

de

ligne a les cartouches ont t elTacs et le scribe a crit


p.

surcharge
le

(o)
T
j

(tt ^

Voir Lacau, Recueil de travaux, XXIV,


fait

90. Le deuxime signe dans


les

premier

cartouche est

de faon assez diffrente suivant

passages, je ne vois pourtant pa


\.

d'autre lecture possible que

Il J \ J

SARCOPHAGES
1-18

[28088].
I.

13

Plusieurs petits chapitres o je reconnais seulement


autres parties

5-i2

Pepi II, /io3-

Ziog. Les

doivent correspondre aux passages dtruits dans Pepi II

aprs

la ligne

^09.
au mort des
toffes et des

i8-3i

= Texte

relatif la prsentation

btons, analogue

Pepi II,

287-806.

Ct 2. La disposition gnrale
Premier
registre.

est identique celle

du

ct 1.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes (

*).

!^!! J:.~ Ji^n


registre.

il!i1ll

^
,

Deuxime

Srie d'objets sur trois tables basses


<

les
).

noms

sont crits au-dessus en

hiroglyphes cursifs trs voisins de l'hiratique


i3.

Un

archet de menuisier, figure

222

le

bois est jaune, la corde rouge. Insc.

1/1.

Une

scie, figure

2o3

manche jaune, lame marron.

Insc.

1^
[lI*

=*=

1^

5.

Un Un

ciseau, figure

2o4 206
2o5

manche jaune, lame marron.

Insc.

II*

16.

ciseau, figure

manche rouge, lame marron.

Insc.

j
2
1

17.

Un ciseau,
Une

figure

manche rouge, lame marron. manche jaune, lame marron.

Insc.

T"^

18.

scie, figure

202

Insc.

== r'iK 'lui'
:

9.

Uneherminette, figure 190 :manchejaune, lame marron.

Insc.

/^..Ajr^

j
]'

20.
2
1

Une hache, Une

figure

189 manche jaune, lame marron.


: :

Insc.

:X'
1

tablette crire

c'est

un rectangle blanc analogue T

la fig.

78 mais sans

les

deux
22
.

traits intrieurs. Insc.

Une palette de

scribe
:

figure
1

166

en noir vein de jaune l'un des godets est rouge


;

l'autre est noir. Insc.

1 ^^^-^

T
:

23.

Un

godet, figure 171

blanc. Insc.
:

^^1 I T
le centre

2/1-80.

Sept greniers peints en bleu


:

les

montants des fentres sont en rouge,


tttt 'Q

des fentres est en blanc. Insc.

2/1

aSX?

Aj

i*

'"

Ce signe

est trs douteux.

14

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIRE.

Troisime registre.

tique

(-<

28

lignes verticales en hiroglyphes cursifs trs voisins de l'hira-

-).
1.

= Ce texte semble faire suite celui du ct = Teti, 283-987, mais l'ordre des phrases est tout 2.i3 i3-2 8 = Teti, 26/1-271, mais l'ordre des phrases est tout
12

diffrent.

diffrent.

Ct 3. La disposition gnrale
Premier
registre.

est identique celle

du

ct

1.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

(-<

).

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur dix tables basses (qui sont peintes alternativement

en rouge

et

en jaune vein de noir). Les de l'hiratique


:

noms

sont crits au-dessus ea hiroglyphes

cursifs trs voisins

(-<

) dans

des cases spares.

3i.

Un

collier, cf. fig. /126

jaune, les fermoirs sont bleus, les pendeloques rouges.


1

Insc.

^*'

A*^*w^

<=
plus bas
:

,,,,^

3q.

Un

pendant,

cf.

le n"

38
^

quatre rangs, bleu, rouge, vert, jaune; pende-

loques rouges. Insc.

Jk
:

'W'

^|k

33.

Un
o
?

collier, cf. fig. /12G

bleu, pendeloques noires. Insc.

^^ ^""^
:

.=^1
I

3/1.

Un

collier, cf. plus

bas

le

38

pendeloques noires. Insc.

Jk

>

q
J

35.

Un

collier, cf. fig. A

26

vert,

pendeloques rouges. Insc.

^^a>vwmmz=i

36.

Un pendant,
Un
collier,

cf.

plus bas le n 38. Insc.

j^

"W ^k
:

37.

cf.

fig.

4q6

vert,

pendeloques noires. Insc.

^^

a-~a

SARCOPHAGES
38.

[28088].

15

Un pendant,

figure

462

ies

pendeloques sont noires. Insc.

jk'T*

^
:

Sg. Deux bracelets,

cf.

fig.

/iqB

quatre segments, jaune, vert, rouge, bleu. Insc.

lio. /il.

Un vlement, Un
I

cf. fig.

3 9/1
:

rouge,

le trait

rouge fonc. Insc.


les

(M^l

JT
les

collier, cf. fig.

43 i
:

vert, les
I
,

deux perles rouges,

pendeloques noires,

Insc. rubans launes. I

C^ = *
,

"^
|

' ^ma

42. Quatre btons identiques,

cf. fig.

347

rouges. Insc.

^^

"-U
,

Il ...
44.

X
I

0^^<
\
le

1
bord
est

Un

objet,

cf. fig.

1 1

les carrs

sont rouges et noirs sur


'

le

fond blanc,

rouge, les mancbes des objets sont noirs. Insc.

45. Une queue, 46.

cf. fig.

409

jaune, mouchetures noires. Insc.


cf.

^
le

Un

miroir dans sa gaine,


noir. Insc.
:

fig.

5o

fond vert lignes noires,

bord rouge,

le

manche
h-].

<

Ik
le

T
fond est blanc avec des taches noires,
le

Un

objet, figure 2

36

haut est rouge.

48.

Deux objets identiques,


cf. fig.

cf. fig.

244

jaunes,
:

le trait

rouge. Insc.

5v

49. Une corde d'arc,


50. Une corde d'arc,

245

jaune. Insc. jaune. Insc.

5v is

cf.

fig.

249

\^

|^~~^

5vei

5i.

Un Un

objet,

cf. fig.

387

rouge,
:

le trait

rouge fonc. Insc.

^fc.

jk

oll*

52.

bouclier,

cf. fig. 2

54

centre blanc taches noires, la bordure rouge. Insc.

53. 54.

Un

vase d'o sort une flamme,


objet,
cf.

cf. fig.

rouge. Insc.
et

J
2

^^
de texte
r

Un

fig.

122

jaune.

Au

milieu

en travers

lignes

Insc.

^T^ t

'^^
cf. fig.

55.

Quatre btons,

3o5
fig.

jaunes,
:

le trait

rouge. Insc.

wil^^''*"^!
r

56. Une massue {?),

cf.

278

jaune,

le trait

rouge, l'extrmit noire. Insc.

57.

Un

objet,

cf. fig.

126

jaune,

le trait

rouge. Insc.

V N9'

16

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


58. Quatre vases identiques, figure 58
:

rouges. Insc.

y
1

'^i

JViLLl-- llv 1

59. Deux sceptres identiques, 60.

cf. fig.

bleus. Insc.

JT
bordure rouge. Insc.
:

Un

ventail,

cf.

fig.

i55

fond blanc,

le treillis noir, la

61-G/i.
Insc.
:

Quatre paquets de vtements identiques,


X
I
I

cf. fig.

368

blancs, le trait rouge.


est crit

||

^^

Ik

Sur chacun des paquets

son

nom

65.

Un

sceptre, figure

288

jaune,

le trait

rouge. Insc.

''^-^1

T)-oisime registre.

tique
i-i 3

(-<

100

lignes verticales en hiroglyphes cursifs trs voisins de l'hira-

-).

(sans sparation de chapitre)


(sans sp.) == n
sp.)

=
,

n"

28099

ct 3,

1.

i/i-i 19.

i3-i7
1

28092,
,

ct 3,1. ct 3
1.

119-121.
1

7-94 (sans

= n" 28092

1-1 93.
s'en apercevoir a copi

partir d'ici le texte est tout fait troubl.


le

Le scribe sans
qu'il aurait

dans

mauvais sens

les lignes d'un

exemplaire

lire

en rtrogradant. Le
fois

texte s'est

donc trouv coup d'une faon


la suivante.
, ,

inintelligible

chaque

que

le copiste est

pass d'une ligne

44-2 4 (sans

sp.) sp.)

56-44 (sans
manque.

= n 28099 ct 3 = n" 98092, ct 3,

1.

107-114.

1.

101-107,

'^

commencement du

chapitre

59-56 (sans

sp.)

76-59

(sans sp.)
sp.j

90-76 (sans
manque.
Ensuite

= n 28099, ct 3, 98-101, la fin du chapitre manque. = n 28092 ct 3 92-98. = n 28092, ct 3, 85-92, le commencement du chapitre
1.
,

1.

1.

le texte

reprend rgulirement

91-100

n"

28089,

ct 3,

1.

18-27.

Ct . Pour
Premier

la disposition

gnrale voir la planche XXVII.

registre.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes

polychromes

>-).

(1)

Le monument porte

ici

un dlcule

toit vot, j'ai

employ un signe approchant.

SARCOPHAGES

[28088].

17

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur six tables basses


,

les

noms

sont crits au-dessus en


(<

hiroglyphes cursifs trs voisins de l'tiratique

dans des cases spares


le n"
,

).

66-70. Cinq oiseaux identiques, figure 99 (qui reproduit


bleu
,

69)

ils

sont peints en

le

ventre est blanc les pattes et le bec sont en jaune le bout de la queue et le bord
, :

des ailes en noir. Insc.

66

*=*

^7 fo

*^^^

CSni-V-

71. Une couronne,

cf. fig.

/186

blanche. Insc.

ji

-=*

7Q. Une couronne, figure 48

rouge. Insc.

yO =*
:

73. Une coiiTure,


7/1.

cf.

fig.

687

jaune,
:

le trait

rouge. Insc.

l*=*
Insc.
:

Une
1'
I

perle enfile, figure hli

verte, les

deux perles rondes sont rouges.

*^^
I

^*~~^
:

75. Une perle enfile, figure i/i5

rouge, les deux perles rondes sont vertes. Insc.

76. Quatre objets identiques, figure 79


77.

blancs. Insc.

"
:

J^

\\\\

Un

collier,

cf.

fig.

Z167

la huila noire; l'attache est


:

forme de perles qui sont

disposes dans l'ordre suivant

une blanche, deux vertes, deux rouges, une verte,

une blanche. Insc.


78. Une
tte

^^

Ik
:

y>^

de serpent,
rie

cf. fig.

8q

rouge,

le trait

rouge fonc. Insc.

iiilll
.

^ III*

79. Une perle enfile, identique au n 75. Insc.

[l^^I

0"***^^ M

*=

80. Un

collier, figure /17

vert;

chaque extrmit, une perle rouge entre deux perles


deux perles longues formant pendants sont rouges

vertes;

une perle ovale rouge;


:

les

avec l'extrmit blanche. Insc.

-= J I

<=

^n-.-j/Ji.

81.

Un

bracelet,

cf. fig.

4 2 5. Sans inscription.
cf.

82. Quatre sceptres identiques,

fig.

3i2

bleus, avec des points noirs. Insc.

"'

Ce signe

diffre totalement

comme

coloration de l'oiseau

qui est employ dans

le

mot Z

la ligne

prcdente. Le contour extrieur diffre aussi lgrement. J'ai mis pour


Catal,

un signe approoliant.
3

du Mute,

38087.

18 83.
le

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Un
flagelliim, figure

35 9

manche vert

et

rouge. Les trois battants ont

le

haut vert,

has en blanc. Insc.

O
:

S^ O Sk
le trait

^"T^

1K
:

'

84.

Un bton,

cf. fig.

3o2

jaune,

rouge. Insc.

.ai

^|k

*!*

85.

Un bton Un bton

crochu, figure

SaS
Sa
:

jaune,

le Irait

rouge. Insc.

f'^k

86. 87.

crochu,
,

cf. fig.

jaune,

le

traitrouge. Insc.
,
,

.:-Jm^lk
, ;

^^

Un vtement

figure 3 8 4

cinq rangs , bleu , vert jaune


:

rouge bleu pendeloques


'

noires, les deux serpents sont jaunes. Insc.

"'"^

v*^ ^ ""^^^^
Insc:
"

88.

Un

miroir, figure

i3A

disque jaune,

manche

noir.

%^ m
%k

o
I

89.

Un
^^

miroir,
I

cf. fig.

i/io

disque blanc,

manche

noir. Insc.

:'

- t
.

o
^^^^^
I

''*^

m
:

rrmi

90. Quatre objets identiques, figure 3i

rouges, l'attache blanche. Insc.

91. Deux arcs identiques, figure q3q

jaunes. Insc.

wi/f^-

93.
"1
1

Une

toffe

|l,

cf. fig.

37A

jaune,

le trait

rouge,

le

signe

est

en blanc. Insc.

lii

*Tf*

'

,^
"]][,

''^

g.'i.

Une

toffe

cf. la

prcdente. Insc. :"]

~Tr =
|

gB. Une toffe

Ji

cf. la

prcdente. Insc.

\\^
|l

96. Une toffe 97.

11

M,
cf.

cf. la

prcdente. Insc.
:

^^
et blanc,

Un poignard,

fig.

q55

poigne en noir

lame marron.

Insc.

98.

Un

poignard,

cf. fig.

66

poigne noire, lame marron. Insc.

l|k

O^ '"^1
:

99. Une massue, figure 275

jaune,
cf.

le trait

rouge,
:

la tte tachete
le trait

de noir. Insc.
rouge;
les

MT

100. Deux paquets de flches,

fig.

9/11

jaunes, avec
^""'^

plumes

noires, les extrmits rouges. Insc.

J
:

101.

Un

oiseau, figure

98

jaune,

le trait

rouge. Insc.

""^^ j^

*^hk.

SARCOPHAGES
109. Unepairedesandales, figure
6

[28088].

19

19

blanches,

le trait

rouge. Insc. :|.I.I

1^^'^iX

Quatrime

registre.

tique (<
1-

67

lignes verticales en hiroglyphes cursifs trs voisins de l'hira-

).
ct 3,1.

2=nQ8o89, 3-10= n 28089,

27-28
2

(ce texte fait suite celui

du

ct 3).

ct 3,

1.

9-8 3.

11-16. Ces lignes sont

divises en

deux registres

ti-i3

Premier

registre,
j

,^.,6

Deuxime registre.
{

, i3-i6
1.

11-19

= n" 28089. ct 3, 34-36. = 28089, ct 3, 38-Z.o. = n" 28089, ct 3, 34-36. >..(ai9 9 = noqo 37-09. 28089, cot 3,
1. 1.

1.

l.

= n" 28089, ct 3, 3i-/i5 = n 28089, ct 3,1. Z16-57 = n 28089, ct 3,


17.30

39-61.
62-6/1.

1.

66-76.
et

gauche,
Il

la fausse-porte

polychrome

un tableau

d'offrandes, voir la planche XXVII.


le

Fond.

est

dcor d'un plan de l'enfer identique celui qui couvre


registre

fond du n 28089.
avec des variantes.

Le premier

comprend

les

mmes textes que dans


un long
:

le n

28089

Le deuxime

registre contient droite,

texte ( lire

en rtrogradant) qui ne se

trouve pas dans ie fond du n

28089

1-12

(la fin

de

la

dernire ligne est reste en blanc)

28089,

ct 3,

1.

76-87

(ce texte fait suite celui

du

ct h).

i3-20 (sans sparation)


ao-33 (sans
33-Zii
sp.) =n''

= n
1.

28089,
ct
li

ct 3,
,

1.

87-96.

28090,

1.

/11-/19.

n"

28090,

ct 4,

49-68.

Technique.

Dans

les

hiroglyphes polychromes sept couleurs sont employes


le vert, le

le

jaune,

le noir, le

rouge,

bleu, le blanc
Il

et le

marron.
de bois rgulires.

Mendiserie.

Couvercle.

est

form de

trois pices

On

voit les traces

d'une poigne ronde (qui a t scie) chaque extrmit du couvercle. Dessous deux
tasseaux qui sont fixs

comme
et 2.

dans
les

le n

28088; deux

chevilles

pour ces tasseaux

sur chacun des cts

Sur

bords suprieurs du couvercle, deux gorges,

comme dans
Fond.
II

le

28086,

fig. 1 et 2.

est

form de

trois pices rgulires, runies


cf.

par des

clefs plates;

pour l'assem-

blage avec les cts,

28027. Dessous quatre

tasseaux, qui sont fixs

comme

dans
Cts.

le n

28088.

Ils

sont forms chacun de trois pices rgulires runies par des clefs plates.
et fixage, cf. n"

Assemblage

28088.
3.


20

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


Conservation.
Bonne. Les bords du ct 3
les

droite et
ils

gauche ont
le

t abattus

coup de hache par


BiBL.
:

voleurs anciens quand

ont ouvert

sarcophage.
t.

Journal d'entre du Muse ,

n'SaSg; Daressy, Annales du

Service des Antiquits,

I, p.

Ito-h.

28089.

Sarcophage rectangulaire aunomdelx^|k


larg.

Bois.

Haut.

cm. 66 c,
mill.

m. 64

c.

,long. 2

m. 96

cent.; haut,

du couvercle, o m. laS

Berseh [achat]

(pi. XII et XXIII).

Sarcophage intrieur du numro

suivant*'^.

Dcoration et inscriptions.
EXTRiEtjR.
CocvERci.E.

bleu (devenu vert) (


ct d'une

). Le

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes gravs en creux et peints en

fond de

la ligne est

en jaune;

elle est

borde de chaque

bande bleue entre deux bandes blanches.

Cote.

Ct

(d'aprs la place des chevilles).


l'extrieur.

Il

n'en reste qu'un fragment, qui n'offre

aucune dcoration
Ct
cf.

2.

Un fragment
(-<

couvercle

qui porte l'extrieur une ligne horizontale d'hiroglyphes,

).

Ct 3.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

>).

f^T^PT11V
Ct
(pi.

XH). Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

(-<

).

JV 1
A

55^

ZE 1

m.

^.\ m.\h

^^
et

droite les deux yeux dans

un cadre bord de bleu


,

de blanc,

le
,

fond du cadre est en


la

jaune. Le blanc des yeux est en blanc avec les angles en rouge

prunelle et

le

bord

des paupires sont en noir,


"'

le

reste est en bleu.

Ceci est trs probable d'aprs les dimensions, mais on n'a pas de dtails sur la trouvaille; les deux sarco-

phages ont t achets ensemble

SARCOPHAGES
INTRIEUR. Couvercle.
li

[28089].

21
vert,

est

bord d'un cadre form de rectangles de couleur

jaune, bleu, rouge. Aucun texte n'a t crit dans ce cadre.

Cuve.

Ct

Il

n'en reste qu'un fragment.

Un

cadre de couleur,

cf.

couvercle.

Premier

registre.

Manque.
Quatre tables basses,
le reste

Deuxime

registre.

manque.

Troisime registre.

26 lignes

verticales d'hiroglyphes cursifs (<


1.

).

i-

Il

Mme

sarcophage, ct 3,

7-8.
1.

5-a/i (9 traits)

Mme

sarcophage, ct 3,
1.

9-19.

a5-26

= Mme
Il

sarcophage, ct 3,

19-20.

Ct 2.
Premier
1

n'en reste qu'un fragment.

Un

cadre de couleur,

cf.

couvercle.

registre.

Trois lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

().

"

,.

i'

Le

reste

du ct manque.
(pi. XXIII).

Ct 3
Premier

Un

cadre de couleur,

cf.

couvercle.

registre.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes (<

).

Deuxime

registre. Srie d'objets

sur huit tables basses qui sont peintes alternativement en


,

marron, en blanc vein de noir


hiroglyphes cursifs (<
1.

et

en blanc. Les noms sont

crits au-dessus

en

), chaque

nom

est

enferm dans une case.


le trait est noir.

Un

collier, figure /169

vert, les

deux perles longues sont rouges,

Insc.:;w^o
J?
2.

Un

bracelet,

cf.

lig.

/i25

deux segments, jaune


?

et vert,

spars par des perles

blanches. Insc.

=3.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


3.

Un pendant,

figure 6/1

:troisrangs, vert, jaune et vert, les pendeloques noires. Insc.

4-5. Deux bracelets, identiques au n" a. Insc.

et I

\C
:

6.

Une
Une

perle ovale enfde, figure hli

rouge,

la

corde en blanc. Insc.

7.

perle enfile, figure /i53

verte, la corde en blanc. Insc.


n" 3
:

8.

Deux pendants, identiques au


:

trois

rangs, bleu, vert, blanc, pendeloques

bleues. Insc.

' IK'^^'^^I

9.

Un

bton, figure

3o3

jaune. Insc.
:

Jk

m
la

10.

Un poignard,

figure

269

le

manche en blanc vein de rouge,

lame marron. Insc:

11.

Un poignard,

figure

268: marron.

Insc.

^^

12.

Un

bton,

cf. fig.

3oQ

jaune. Insc.

^ai 111

i3. li.

Un bton, Un

figure 3ili

jaune. Insc.

objet, figure

388

rouge,

le trait noir. Insc.

%k X^
jaune. Insc.
,

Un objet

figure 3 8 9
,

quatre rangs blanc bleu , vert


,

fU

16.
la

Un vtement

figure

/i

o7

trois

rangs bleu jaune vert spars par des rangs blancs


,
,

queue jaune avec des raies rouges. Insc.

\\

'
|

17.

Un

collier,

cf.

fig.

43

jaune, les ttes d'pervier en bleu et jaune.

Insc.

18.

Un

collier

analogue au prcdent

trois

rangs, bleu, jaune, vert, spars par des


:

rangs de perles blanches


19.

et noires; les

pendeloques bleues. Insc.

O^Six3?3
l'pervier,

Un pendant,

cf. fig.

hho

deux rangs verts, pendeloques bleues. Tte de


:

comme dans
2 0.

le n"

17. Insc.

^
1

Un

collier, figure

43

trois
le n

rangs, marron, vert, vert, pendeloques rouges. Tte


7. Insc.
,
:

de
9 1.

l'pervier,

comme dans
,

ml
et vert
,

'

'[
j

Un pendant

cf. le

deux rangs jaune

le reste

comme dans le n

9 Insc.
.

22.

Un

lit,
,

figure

o3

le

bois est en jaune vein de noir; les toffes sur le


le lit

lit

sont en

blanc
Insc.

les

deux paquets sous


'

" rr,^
I I

sont en jaune vein de noir et en rouge

jaune et noir.

^ss.

..

Il

SARCOPHAGES
2 3.

[28089].

23

Un

carquois figure 2 3 7
,

le

bas en est noir avec des taches blanches mles de rouge


les

au-dessus trois bandes horizontales en vert, bleu, vert;

flches

au

trait noir sur

un fond
ti.

rose. L'inscription est efface,

Un Un

objet, figure

235
221

le

bas est en noir vein de blanc, au-dessus

trois

bandes

transversales, vert, bleu vert, le haut rouge. L'inscription est efface.


2 5.

objet,

figure

le

bas

comme dans

le

n" 2/1, le haut

rouge.

Insc.

26.

Un

bouclier,

cf. fig.

25Zi

la

bordure jaune

points rouges, le centre

comme

le

bas du n 23. Insc. 27. Deux


objets,

-) I

"^^ Ji
:

cf. fig.

akk

jaunes, insc.
32
le

(-

^)p^Y^\'^
7

S *
,

^^

^
:

28. Deux arcs identiques , 29.

cf. fig. 2

bois rouge la corde jaune. Insc.


,

() I ^^

il

Deux arcs, identiques aux prcdents.


cf. fig.

Insc.

"^

<f^^^

30. Quatre btons,


est efface.

3/17

mais sans

les traits intrieurs jaunes.

L'inscription

Un Un

miroir,

cf. le

n" 3 3

jaune. Insc.

( T
>)

'

J^^

32.

objet, figure

i3i

jaune. Insc.
le bois

|
le

33.

Un
I

miroir, figure 1/11

en bleu,

disque en blanc. Insc: (-

^)'|''

J^

3/1.

Un

ventail, figure
et noir

56

la

bordure bleue,
:

le

manche rouge,

les raies

du centre

en rouge

sur

le

fond jaune. Insc.


cf.

m0
:

II*

35. Quatre paquets de vtements,

fig.

368

blancs.

36. Quatre boules d'encens.


37.

Un

encensoir, figure G 4

jaune.
'^

Au-dessus des numros 35-37,

^^^^^ ^^^ dbris d'inscriptions suivantes

^p

38.

Un
Un

miroir dans sa gaine, figure 1/16


le

manche

noir,

bord de

trois

bandes, vert,

bleu, jaune;

centre en noir tachet de blanc. L'inscription est efface.

39.

flagellum, figure

358

le

manche bleu, rouge, jaune;


:

droite trois segments

bleu, rouge, vert; quatre pendeloques bleues. Insc.

^g ^
J'S'^jl
:

"S^

/io.

Un

vase, figure

38

ros, le trait rouge. Insc.

/il.

Quatre sceptres identiques, figure 3i3

bleus. Insc.

^ jVl
y"*"^,

11

42. Quatre btons identiques, figure

3o6

verts. Insc.

J_

^
CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
Troisime registre.

24

112

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir (

-).

-8

traits noirs)

_Ie.:

"^
'^

^ ^ V X ^ J " ""'

Ik

pi.

\^
XXVI,
1.

lJ>

"^^ii

\k

^""^

^^

Ce

texte se retrouve

dans

Arnamu,
g-i

12-20.

=
:

En

travers de ces trois lignes la phrase suivante

O
^

'

^k^

Texte

H--^VV\^V^cf'^^fl'
1.

etc.

Cf.

Amamu,

pi.

XXVI,

2 1-92.

13-28

(trait

noir)

=
=

Inc.

^^'^IJIPI'^K'

^^'^^T

JXf-^

e,r.-E.,.p^^^-]<|,-:<^^

Cf.

Amamu,

pi.

XXVI,

1.

2-2 A.
et

9-3 3

(trait noir)

Texte nouveau. En haut

en travers de ces cinq lignes

la

phrase

c^f
36-36 (en deux
la

"^=e j:~pv^:^' _
.

E.pi.

IP-.

jit^'^T o
registres)

^
En haut
el

Texte nouveau.

en travers de ces trois lignes

phrase suivante

mT%

'**''~^

J-

Premier

registre.
|

^^>S^*|JL'^'^. Deuxinie registre,

^j''

"^

J JJ. >W


SARCOPHAGES
[28089].

25

87-/10 (en deux registres)


la

= Texte

nouveau. En haut

et

en travers de ces trois lignes


registre.
^

phrase suivante

"^^ ^r^ <=

^y

j,

Premier

O J^

|J^

=
Zi

^etc.

1-/17

Suite

du

texte prcdent. Expl.

^ ^^
It
I

Jk

^=1

^^ J|

*>

/17-51

(un

trait noir)

Texte nouveau. Inc.:

5^

^""^"^
I

'^*'

1^

59-65

= Texte

nouveau.

En

travers des trois premires lignes

I <>-

Ik

J J J-

T <=>

^m-=

/wsM^v ^%^*\
j

1'^^

=^^. linsuite vient une

A.*v

/-^

yv,~A

_a^ ^H Ji^

'

^B^^-jJr

tiJ

'

60-87

(sans sparation)

Texte nouveau.

Un

titre

en haut des huit premires lignes:

Calai,

du Muse,

n'

38087.

26

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

\k

A.-^Aji

Vjiii (ce

texte est

coup

ici

dans 28090, ct 4,1. 36).


/..-^

87-96 (sans sparation)

Texte nouveau. Inc.

"^^

a"^

1*^^.
partir

Je coupe ce texte d'aprs le n

28090,

ct

/i

1.

87-/1

la suite diffre

d'ici.

q5-i 02 (en bas de

la ligne)

= Texte

nouveau. Inc.

H*

(ceci est

une rptition de

la ligne 9/1).

Expl.

I "jTS

'":5:r

==*

^^

io3-i

= n 28089,
registre.

fond, deuxime registre, n" 7,

1.

1-10.

Ct . Premier

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes

polychromes

>).

A gauche

la fausse-porte

monumentale polychrome avec

les

deux yeux.

A ct un

tableau

d'offrandes.

Deuxime
(-

registre.

).
I
I

Une

ligne horizontale

d'hiroglyphes

cursifs

(en partie dtruite)

C'est la liste d'offrandes. Au-dessous


:

une
,

srie

de personnages agenouills qui


,

tiennent un vase dans chaque main

chair rouge

cheveux noirs pagne blanc.

Il

reste

4<

>*w-\

1a

<=>

AA

tu

'''

L'original porte

un dicule

toil

vol

j'ai

mis un signe approchant.

SARCOPHAGES

[28089].

27

TTtlXy'^1VI|X mmn. lo V ^=i\\ JrnwM ^^ '^


I I

'

Troisime registre.

97 lignes

verticales d'hiroglyphes cursifs

(-.

1.

) rtrogrades.
7/1-83.

1-21 (sparation de chapitre en rouge)

=
,

28092,

ct 3,

21-27

(^"^P-

^^ chapitre en rouge)

=
,

n"

28092,
1.

ct 3,1.

83-85.

= n" 28092 ct 3 86-92. 92-98. /i2-56 (sp. en rouge) = n" 28092, ct 3, = 98-101. ct n" rouge) 3, en (sp. 28092, 56-6/i 64-77 (^^P- ^" rouge) = n 28092, ct 3, 101-107. 77-96 (sp. dans une lacune[?]) = n 28092 ct 3, 96-97 = Un texte trs effac que je n'ai pu identifier.
27-/12 (sp. en rouge)
1.
1.
1.
,

1.

107-1

ili.

Sur

la

tranche infrieure des cts 3

et i

on distingue

les traces

d'une inscription en

hiroglyphes cursifs.

Fond.

Il

est

dcor du plan d'un enfer analogue celui qui se trouve sur


est reproduit sur la
ici

le

fond des
les textes

n'28o83et28o85. Ce plan
suivants
:

plancheLVlI.

Il

comprend
la

Les numros donns


1

aux textes correspondent aux numros de

planche. )

Premier

registre.

=
,

Todt., chapitre n
1

CXXXIII (Naville).

Cf.

sarcophage 28o83, fond,

premier registre
2

=
= =

Todt., chapitre

CXXXVI A
CXXXVI B
texte

(Naville). Cf.

28083, premier

registre, n"

a.

Ce

texte suit le chapitre prcdent sans sparation

comme

dans

le n

28086.
Ce cha-

Todt., chapitre

(Naville). Cf.

aSoSS, premier

registre, n" 3.

pitre est suivi

du

mme
le n

que dans

le n"
,

28086

n 3.
suivi

Todt.,

chapitre

CXXXVI B

28083

premier registre, n" k,


registre, n i.

de

la

mme

rubrique que dans


5

28086, premier
(1.

6 7

= = =
= = = = = = = = =

28086, premier 28085, premier

registre, n 5
registre, n" 6.

36).

q8o85, premier registre, n" 5

(1.

36).

8 En rouge
g
1

28083, premier

registre, rubrique

du

n" 6

(1.

39).

80 83, premier
texte

registre, n 7.
effac.

Un

en rouge presque totalement


registre, n' 9.
registre, n" 10.

11

28083, premier

19 i3
ili

98083, premier
28083, premier
28083, premier 28083, premier

registre, n

1.

registre, n 12. registre, n" i3.


registre, n" ih.

i5 16 17

28083, premier

98083, premier

registre, n i5.

19

90
91

= = =

28083, premier 98083, premier 98086, premier

registre, n 17. registre, n" 21. registre, n" 20.

28

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


aa

SARCOPHAGES

[28089].

29

:^Xii

^ JT^

iPJ\^i=i^^PJ^rAJ-l'^TZ-Jl

30
y
(1.

CATALOGUE DU MUSEE DU
1-23), deux
Iraits noirs la (in

CAIRE.

Todi., chapitre
1, col.
i

CXXX;
1
'

Naville, p.

338,

col.

N
8
y

1 ly\A~~-^0
2

1
,

clc, jusqu'

la

page 34

m Jii<
li
,

(1.

(1.

= chapitre CXXX (suite) jusqu' lap. 34i, col. en bas 3o-3/i) = n" 28085, fond, deuxime registre, n 7. Ce texte suit le prcdent sans
4-3o)
Tof//.

aucune sparation.
10
(1.

S/i-By)

n
;

28085, fond, deuxime


est

registre, n 8.

Ce

texte suit le prcdent

sans sparation
1 1

il

termin par deux


,

traits noirs.
1

(1.

38-/19) "^ "

98092
,

ct 3,
1.

1.

ili-i

9.

12(1. 5o-54)

i3

(1.

1/1(1.

= n 98092 ct 3, 19-121 .Ce texte est termin par deux traits rouges. 5/1-60) = n 98099 ct 3,1. 12 1-123. 8/1-91. n'y a que le dbut du chapitre. 61) = n 28090, ct 3,
,

1.

Il

ici

Technique.
Le
couvercle est
est

form de deux

ais rguliers;

pour
est

le reste

cintre et tasseau
les cts

cf.

n" 9 8o83.
le

Le yHr/
n

form de deux

ais rguliers;

il

assembl avec

comme dans

28085. Dessous, quatre

tasseaux fixs

comme

dans

le n

98085.

Les

cls

sont composs chacun de deux ais rguliers (plus pais en haut qu'en bas);

ils

sont assembls entre eux

comme dans

le n

28085. Sur

la

tranche infrieure des

cts 3 et A une inscription en hiroglyphes cursifs.

Conservation.
morceaux.
Bl.
;

Mauvaise. Les deux petits cts sont incomplets,

le ct

Ix

est

en

trois

Journal d'entre du Muse, n' 8190/1.

28090. Sarcophage rectangulaire au


1

nom

de loljk
2

Bois.

m. 02

cent., larg.

m. gi

cent., long.

m. 71

cent.

Hauteur
Berseh

[achat]. Sarcophage extrieur

du numro

prcdent'"'.

D ECORATION
EXTRiEDR. CouvERCLE. Manque.
Cuve.

ET INSCRIPTIONS.

Ct

Incomplet.

Il

reste la partie infrieure d'une ligne verticale d'hiroglyphes


le

gravs en creux et peints en bleu;

contour

et les dtails intrieurs

des signes sont

repris au trait noir. Le fond de la ligne est en jaune, elle est borde de deux bandes

blanche

et

bleue

).

J
''!
I

Voir

le

n"

38089,

"'''^ '

SARCOPHAGES
Ct
3.

[28090].
verticale d'hiroglyphes,
cf.

31
ct
i
(<

Une

ligne horizontale et

une ligne

).

J'

pi>
tte

Ct 5. Une ligne horizontale

et

quatre lignes verticales d'hiroglyphes ,

cf.

ct

).

y
CT. Une ligne horizontale
et

y
cf.

quatre lignes verticales d'hiroglyphes,

ct

(-<

-).

CSD

U!
^^

"

'

!^
A
droite les deux yeux,

^
comme
sur
le

^
numro prcdent.

U ^ ^

CATALOGUE DU MUSKE DU
INTRIEUR.

CAIRE.
la disposition

Ct

].

Incomplet,

il

reste

deux fragments. Pour

gnrale,

voir le ct q.

Premier fragment.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes polychromes

(-.

).

Deuxime fragment. Partie infrieure de 3 ^ lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en


noir (<
1-

).
28089,
ct 3,
1. 1.

4 == n
()

26-28.

5-

10-2/1
2

5-3o
-j.

= n 28089, ct 3, = n" 28089, ct 3, = n" 28089, c"'*^ 3'

29-33.
3/1-5
1.

1.

'

52-58.
rectangles bleus, rouges, verts, jaunes; au-

Ct

Un cadre de couleur form de


ciel

dessous un Premier

bleu, sem d'toiles blanches.


ligne horizontale d'hiroglyphes polychromes (

registre.

Une

>), le

fond del

ligne est en jaune.

^>^^e*iJ!JllVT
Deuxihne
registre.

Srie d'objets sur trois tables basses.

La premire

et la

troisime

table sont en noir

marbr de jaune,

la

deuxime
(-<

une ligne horizontale d'hiroglyphes


1.

cursifs

).
,

est blanche.

Au-dessus des objets,

Des

outils trs effacs. D'aprs les traces, ils devaient tre tout fait identiques
le

ceux qui se trouvent sur


ont disparu.
2.

sarcophage n

28088

ct 2

n'

3-20. Les inscriptions

Une

tablette de scribe

blanche. Insc.

C^ED^^^ jT

3.
/i.

Une

palette trs efface,

Un

godet trs effac.


salle

5.

Cinq greniers prcds d'une


voir la figure

colonnes avec
effaces.

un

escalier.

Pour

la

colonne

159. Les inscriptions sont


q()

Troisime registre.
est rtrograde.

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en

noir (

);

le texte

1-12

,3-18
"
''

= =

Un
n"
(

texte trs mutil

que
1.

je n'ai

pu

identifier.

28089,

ct 3,

1-8.
n
:

Premier registre

28089,

ct 3
,

1.

9-1
1. 1

1.

Deuxime

registre
1.

n"

28089

ct 3

2-1/1.

22-29

28089,

ct 3,

1/1-2A.

Ct 3. Un cadre de couleur
Premier
registre.

et

un

ciel

comme

sur

le c.t 2.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes


clair.

polychromes

), le

fond de

la ligne est

en jaune


SARCOPHAGES
[28090].

33

Deuxime

registre.

Tout

ie

fond du registre est en jaune

clair.

Srie d'objets sur onze

tables basses qui sont peintes alternativement en blanc et en noir

Au-dessus une ligne d'hiroglyphes cursifs en noir


6.

(-<

).

marbr de jaune.

Un

collier, cf.

fig.

/126

les

bouts sont verts, les pendeloques noires,

le

centre

est bleu.

Insc.

^f1~P J*^ J^
Insc.
:

7.

Un pendant, Un

cf. fig. Itlto.

T
:

uT
I

i^
|

''^"~~-

8.

collier, cf. le n 6

centre vert. Insc.

'""^

-,

9.

Un pendant,
Un

cf. le

n'y. Insc.

il

^ "^ l|k^ f
'
:

"^

10.

collier, cf. le n" 6

centre jaune. Insc.


''

Jr

% ^ w
I
I

^
a~a niBwn
I I

-.
I

^ *

11.

Un pendant,

cf. le

n" 7. Insc.

W^W'''
:

19. Deux ornements pour les bras,

cf. fig.

hab
fils

quatre segments, bleu, vert, rouge,


:

jaune, spars par des perles blanches,

les

d'attache en rouge. Insc.

i3.
16.

Deux ornements pour

les

jambes, identiques aux prcdents.


cf. fig.

Insc.

<

Un

encensoir trs effac,

" 62. Insc.

Aws

|(|-= M OUI

5.

Huit boules d'encens

noires. Insc.

*=*
o
II

T"^

Il

Vk

m .M
:

16. Deux objets

noirs, le centre de l'anneau en blanc. Insc.

T"?'

"W" jL

17.

Un Un

vlement,

cf.

fig.

Sg^
:

rouge. Insc.

'
:

\\

vert. Insc.
:

18.

collier, cf. fig.

h^\

les attaches sont

en rouge, l'anneau est en

19.
2 0.

Une queue

trs efface, cf. fig. /109. L'inscription est efface.


cf. fig.

Huit btons,

3/17
9/1

rouges. L'inscription est trs efface


:

21. Deux objets, 22. 28.

cf. fig.

jaunes,
:

le trait

rouge. L'inscription est efface.


:

Une corde
Une corde

d'arc,

cf.

fig. 2

45

jaune,

le

centre blanc. Insc.

"^

^
fig.

d'arc,
:

surmonte d'un
..
iZio
.'^..

objet

de cette

forme

^,

cf.

2/19.

Inscription efface

9^.
Calai,

Un

miroir,
n

cf. fig.

manche

bleu, disque blanc. Insc:

"

^ Ijk
5

riitiT

du Muse,

28087.

34

CATALOGUE DU MUSE DU
26.

CAIRE.
Insc.

Un

miroir, identique

au

prcdent

manche bleu, disque jaune.

26. Quatre objets identiques,

cf. fig.

SSy rouges,
:

attaches blanches. Insc.

^y

'

27-98. Deux paires de sandales identiques,

cf.

fig.

Ai 9

blanches, le

trait

rouge.

29.

Un

vtement,

cf. fig,

887
2

rouge. Insc.

^N %k

30. Un bouclier,
3
1
.

cf.

fig.

54

fond blanc tach de noir. Insc.


1

l''^^lk ^^

Un

vase encens

cf.

fig.

rouge. Insc.

I |

"=*

Sa. Quatre btons identiques,

cf. fig.

3o5

le trait

rouge. Insc.

^i.l|k 1 1 va-^

33.

Un

objet,

cf.

fig.

122

fond blanc,

le trait

rouge. Insc.

{.^T

Troisime registre.

97 lignes

verticales d'hiroglyphes cursifs en noir; les sparations


(-<

de chapitre sont en rouge


1-1 i

).
ct 3,
,

(sparation en rouge)
(sp. en rouge)
(sp. en rouge)

i5-20
20-32

= n = n

28092, 28092 ct 3
,

= n"

1.

74-83.

1. 1.

83-85.
85-92.
,

28092,

ct 3,
,

32-42
42-/17

47-56
67-69
69-77

77-79 79-84
84-91

= n" 28092 ct 3 92-98. 98-101. (sp. dans une lacune) = n 28092 ct 3 101-107. (bas de la ligne) = n" 28092, ct 3, 107-1 14. (sp. dans une lacune [?]) = n 28092 ct 3 14-119. (sp. dans une lacune [?]) = n" 28092, ct 3 = ct lacune n 11 3,1. 9-19 (sp. dans une 28092 [?]) i2i-i23. (sans sp.) = n 28092 ct 3 (deux traits rouges) = Texte nouveau. Inc. 'j^^^fi^ h g ]
(sp. dans

une lacune)

1.

1.

1.

1.

I.

1.

X3jKo
91-98 (deux
traits

II

rouges)

Texte nouveau. Inc.

ll^^Xl wi

iK

98-96

(sp. de chapitre en rouge)

Texte nouveau. Inc.

1 1 >*"*-^ =i=

SARCOPHAGES

[28090].

35

96-99

(sp. de chapitre en rouge)

Texte nouveau. Inc.

:
|

^ ,^|'

99

Texte nouveau. Inc.

est

:|'3)"^'j!]^J^^''^l'^^'^T ^^
1
comme
sur
le ct 2 et

<^r -.1X1
Ct .

'"^St"^''''
l

i^.J,...^.*/^

Un

cadre de couleur

un

ciel

bleu sans toiles.


le

Premier rentre.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes polychromes;


).

fond de

la ligne

en jaune clair

Deuxime

registre.

alternativement Srie d'objets sur onze tables basses qui sont peintes

en blanc

et

d'hiroglyphes en noir marbr de jaune. Au-dessus une ligne horizontale

cursifsen noir (-

).
:

.^

36. 35.

Un Un

serpent, figure 98

jaune, tachet de rouge,


:

l'il noir.

Insc:

7^*=^

serpent

cf. fig-

Insc.

<=> *==:

^^^_^

36.

Un
Un Un

serpent, identique au n" 35. Insc.

^
^

""^^

i.

37.

serpent,

cf.

(ig.

90. Insc.

-^^f^^^J^JL
:nT*=*^
le trait

38.

serpent, identique au n 3;. Insc.


cf. fig.

39. Une couronne, 40.

8o blanche,
:

rouge. Insc.

,'^

4f
(^

Une couronne,

cf.

fig.

483

J^

est

en rouge,

en blanc,

en noir. Insc.

h\. Une

coiffure, cf. fig.

687

jaune,

le trait

rouge. Insc.

^"^^ j |'^~~^.

PfflHP^
,

ZiQ.

Un

collier, cf. fig. /i3Zi

les attaches

blanches, les deux disques rouges; au centre


.

trois

rangs, bleu, vert, rouge, les pendeloques vertes. Insc.

fHfwn
:


36

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


/i3.

Une

perle,

cf.

fig.

455

verte. Insc.

-=
.^^
"\

hh. Une perle ovale,

cf. fig.

/lAg

rouge. Insc.

i5. Une

tte

de serpent,

cf. fig.

82

rouge. Insc.

46.
h.'].

Un

collier, cf. fig. h^']. Insc.

\^\
3i5
:

Quatre sceptres identiques,

cf.

fig.

bleus.

Insc.

%k

Nil

^w

x^*^
/i8.
/ic).

Quatre sceptres identiques,

cf. fig.

3i

verts. Insc.

,''

'"'^"'^(l

^fy^
Insc.
:

Un

fouet, figure 3

Go

le

manche

vert, les battants en bleu el blanc.

5o.

Un

objet trs effac,

cf.

fig.

127. Insc.
:

f*"^

1k M^^^^^K

/^ ^^^-^
H sont jaunes

5i. Une queue (?), figure

/i 1

jaune,
||i

le trait

rouge. Pas d'inscription.

52-55. Quatre

toffes

|l

|1||'

'

||' cf. fig. 37/1.

Les signes

avec le Irait rouge; les signes


trs effaces:

sont blancs avec le trait rouge. Les inscriptions sont

III

n^ II

^-i"

a*

Il ^ ^

''

L^i^^

I'
I I

*i^y,^^////.^^

56. Deux arcs identiques,

cf. fig.

232
23
1.

rouges. Insc.

^^""^

iK

7^

'"

57. Deux arcs identiques, 58.

cf.

fig.

L'inscription est efface.


Insc.
:

Un

objet identique au suivant mais ne portant pas de fouet sur le dos.

59. 60.
?
I

Un
Un

objet , figure

97

fond blanc

le trait

rouge. Insc.

^ %k^

\\

.-

'
.

miroir dans son tui, figure 1^9: fond blanc, dessins en rouge

et noir. Insc.

RI rmmm
Un
ventail, figure

^
fig.

61.

i55. Insc.

v-i^'PT
cf.

62. Deux paquets de flches croiss,


avec
le trait

2/11: les

plumes noires,
les

le bois

jaune
Insc.
:

rouge, une bande rouge vers l'extrmit,

pointes

noires.

Troisime registre.

65

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir


'^^^^

(-<

rtrogrades.

i-i3

=
(fin

n"

28089,

3'
n

^'^-^ict 3
,

ii-21
2

de

la ligne)

=
n"

28089,

1.

52-65.
'

2-36 (sparation en rouge)


(sans sp.)

28089,
^-

^^^^ ^'

^^^^-^J-

37-/11

28089,

^^^^ ^'

^7'9^:

hx-kcf

(deux

traits

rouges)

Texte nouveau. Inc.

^ti

av~a

\^^

-J

SARCOPHAGES

[280911.

37

ig-65

Texte nouveau. Inc.

^^^ '1^^

''*^M

ni

I^

S X

d'une rubrique trs efface.


5 0-5 5.

En haut de
titres

ces lignes

on distingue un registre

trs

effac qui est limit par

deux
Font).

horizontaux coupant en travers

le texte vertical.
fait

H
n"

est

dcor d'un plan de l'enfer tout

analogue celui qui couvre

le

fond

du

28089.
Technique.

Le fond

est

form de deux pices de bois rgulires, runies par des


les cts,

clefs plates. Il est

assembl avec

comme

dans

le n

28001;

fixage par des chevilles simples.


le n"

Dessous, quatre tasseaux qui sont

fixs

comme dans

28088.

Les

cts

sont forms chacun de trois ais superposs runis par des clefs plates sans
ils

chevilles;

sont assembls entre eux


,

comme dans

le

28080;

fixage

comme

dans

le n

2800 1 mais

le cuir est

remplac par une longue bande de cuivre plusieurs

fois replie et coince

par deux chevilles.


les

Conservation.
Sur
BiBL.
:

Mauvaise. Le couvercle manque,


/i

deux

petits cts sont incomplets.

les cts 3 et

la

dcoration et les textes sont trs effacs.

Journal d'entre du Muse, n" Sigoi.

28091. Sarcophage rectangulaire au


G

nom

de

^ -^
.

Bois.

Haut.

m.

8) cent.,

larg. o

m. 86

couvercle o m. 19 cent.
intrieur

cent.,

long. 2

m. 65

cent.; haut,

du

Berseh

(pi. XIII et

XXVIII). Sarcophage

du numro

suivant.

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR. Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes gravs en creux
"'
J'ai

et peints

complt

le telle

d'aprs

le

28088, /omi, deuxime

registre,

I.

20-33.

38 en bleu
(<

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

).

Elle est borde d'une

bande jaune

(?) et

d'une bande bleue (celte

dernire en creux).

TQ^
Cuve.
cf.

'

lIlyJ-AlK
Une

-.

il

Cits

et 2.

ligne

horizontale et une ligne verticale

d'hiroglyphes,

couvercle.

Ct

(>)

Ct a (h.)

'
:

Ml

Ml

Si
Il

iJ
J J

Ct 3. Une ligne horizontale

et trois lignes verticales

d'hiroglyphes

cf.

couvercle

).

J\

^^

Ct .

Une ligne horizontale et trois lignes verticales d*hiroglyphes

cf.

couvercle (-<

).

SARCOPHAGES

[28091].

39

CSD

PI ^
(^t^^

^ ^ 1J ^
(^^^^

s^
.V.

droite les deux yeux dans

un cadre. Voir
bord
i"

la technique.

iNTEUEUR. Couvercle.

Il

est

par un cadre form de rectangles bleus, jaunes,

rouges, verts; a" par un

ciel

bleu sem d'toiles.

l'intrieur

de ce cadre, 129 lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir sur fond


rtrogrades. Les chapitres sont spars par le groupe

jaune
1-

(<

j^

en rouge.

7 (sparation de chapitre)
(sp.)
-<

Mirinri,

i3i-i5o.

7-12

= =
= =

Teti,

170-178
etc.

jusqu'

III

^^
ici

^^

Te,

i8i-i83 depuis

TJfck

Ces deux textes sont runis

en un seul chapitre.

13-2 2 (sp.)

Teix,

26/1-271.

22-28

(sp.) (sp.)
(sp.)

= P^i//,
Teti,

814-819.

28-29
29-82 32-35

=PepiII, 820. 271-278.


[?])

(sp. dans

une lacune

Teti,

287-290.

35-89

(sp.)

Texte nouveau. Inc.

^*i=s=ij*~^

Ml '""^

^fck.

r^N J^IJ/v'Sj^^'^

t^etc.

Expl.

:^^7^<=>^

io-Zig

(sp.)

Pe^2 /, 1-21.

49-51

(sp. dans

une lacune

[?])

Teti,

290-291.
'

^
'''

Jl

w^
I.

^V^

''^WI

^^

Ce Ce

texte est complt d'aprs le sarcophage n texte est complt d'aprs le sarcophage n"

38092, couvercle, aSoga, couvercle,

a4-38. 37-39.

<''

1.

&0

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

k
c

5i-59
69-6/1

66-65

65-69
69-78
78-76

= Pepi I ko-k']. = Teli. 278-277. (sp.) = Teti, 277-278. (sp.) = Teti, 278-280. (sp.) = Teli. 280-282. (sp.) = Pepil, Zi-'ih.
(sp.)
,

(sp.)

76-78
78-81
8 1-83

(sp.)

=
=
=

fe^i,

282-28/1.
28/1-2 8G.

(sp.)

fe^/,

(sp. dans

une lacune [?])

=
:

Teti,

286-287.

83-85 86-86

(sp.)
(sp.)

Teti,

33-35.
Inc.

= Texte nouveau.

^-^

\ ^-^ V V

L.

31

86-97

(sp.)

Pepi

l,

166-168.
Teti,

97-106
106-108

(pas de sp.)
(sp.)

8/16-367.
:

Texte nouveau. Inc.

CT!

^^

|^

>

'^

yi'P'f o
1

08-t 26 (pas de sp.)

Pepi II, 98/1-1 000.

126-129
Cuve.

= Pepi II,
et verts.

79/1-80/1 (mais trs abrg).

Les quatre cts sont bords d'un cadre form de rectangles rouges, bleus,

jaunes

En

haut, sous ce cadre, un ciel bleu sem d'toiles.

Ct

Premier

registre.

Deux
-1

lignes horizontales d'hiroglyphes


>*w~^
_4,
1

polychromes

(-<

).

^ I
I

(T^^

p-|
L

11

>

A><<^

-^^^

Jt--ll

Deuxitne registre. Srie d'objets sur deux tables basses (l'une est peinte en jaune ray

de noir, l'autre en jaune). Au-dessus


(
''

). Chaque nom

les

noms des

objets en hiroglyphes cursifs

est crit

dans une case spare.


2809a
couvercle,
I.

Ce

texte est complt d'aprs le sarcophage n"

80-82.

SARCOPHAGES
1.

[28091].

41

Un

vase, figure

93

le

haut du vase est en rouge avec des points rouges foncs,


;

le cachet

du couvercle

est

en bleu

le

bas

est

mouchet de points rouges noirs


,

et verts.

Insc.:p^|Jl]}
2.

Un Un

vase, figure vase, figure

28

couleurs effaces. Insc.


:

0"^^*
11

3.

3o

le

haut

comme dans
:>

le

1, le

bas est mouchet en noir,

rouge
U.
5.

et vert(?). Insc.

Un

vase, identique au n

couleurs effaces. Insc.


:

iK

Un

vase, identique au n 2
:

le

haut

comme

dans

le n" 1, le

bas est mouchet en

vert (?) et noir. Insc.


6.

<i.l

m^*
:

Un

vase, identique au n 3. Insc.

^^M^'-^^

7.

Un

vase, identique au n 9

couleurs effaces. Insc.

lu "'X

8.

Deux sachets,

fipure

78 I

couleurs effaces. Insc.

=
^

m ^
j^

\\

IMI ,^ ^^,^,,
I

9.

Un Un

chevet, figure

o5 fond rougeavec des


:

raies

rouge fonc. Insc.

"

'

^^

jf

10.

chevet, identique au prcdent. Insc.

-^^

^^

Troisime
(
1

refristre.

3o

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir sur fond jaune

) rtrogrades.
,

= Todt. chapitre CXV. 6-10 = n" a8o83, ct 2, y-iS. 10-1 3 = Todt., chapitre CXIV. i3-2i = Todt., chapitre CXII. 2 9-3o = Todt., chapitre CXIII.
1.

Ct

9.

Premier

registre.

Deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes


'
,

().

k ^w^**^ ^t^^^J ^^^^^^

ni
Deuxime
registre.

d:%

Des greniers

et

des objets placs sur une table basse peinte en jaune


cursifs;

ray de noir. Au-dessus, les

dans une case spare


1

(>).
:

noms en hiroglyphes
colonne,

chaque

nom

est crit

1-1 5.

Cinq greniers

les grains, la

le toit, le

bois des fentres sont peints

en rouge. Inscriptions

Premier grenier. Au-dessus

T.IL^

."f;')

\\\ \\X\l}AL':!~,

^^"^

'^

l^ntre:lllll\^^^^r"
f
Le signe
n'est pas

absolument sr, mais

1res probable.

Catal.

du Mute,

38087.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Deuxime grenier.
'.Au-dessus

'
:

.iT*) 1

^
m '^

X iU! \-^.

^"^"^ '"

fentre

:"^\|~;^|j,,
:

Troisime grenier. Au-dessus

yi

***
i
'l'

1 1 1 ^ V ^""^

A "^^

'

'

^-

Sous

la fentre

mu \f,'
=

;^

Quatrime grenier. Au-dessus

^^ ^

, ,
'^^./4^'Z'^^

i'' 'i^T

"^ J P

H 11
la fentre

'

''A 7//7^^V/r^. V/'-v/z/ir,,

Sous

la fentre

Cinquime grenier. Au-dessus


llll'
l>AM.fm/,xlM

-=

"'*"""*N|iil

lll
:

il

Sous

i6.

Un vtement,
Deux bandes

cf. fig.

SgS

blanc,

le trait

rouge. Insc.

^*^ ^| =rouge. Insc.


:

.^fc^

17.

d'toffe, figure

871

en blanc avec

le trait

18.

Une

paire de sandales, figure

iaa

blancbes,

le trait

rouge. Insc.

* 1%||I||

q.

Une
:

paire de sandales, figure 4

blanches,

le trait

rouge,

les attaches

en noir.

Insc.

lL>

ff

""'^
J

'

Ji
verticales d'hiroglyphes cursifs

Troisime registre.

rtrogrades
15
1

(-<

39 lignes
).

en noir sur fond jaune,

(sans sparation)
(sans sp.)

= fo*//., chapitre CIX(Lepsius)1.


1.

6 jusqu'

|* Il

5-1

ii-r>i

(sans

= Todt., chapitre CVIII (Lepsius). /ia-igS. sp.) = Comparer //^or-/io<ep,


la

Ce

texte

se

compose de

phrases sans ordre empruntes au chapitre d'amener

barque 51.

i'i

JTWim

m^^Premier

rappelle Ce chapitre ir r
registre.

Todt., chapitre
r

LUI, mais

il

est diffrent.

Cote. 3.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes

polychromes (-<).

I"

Ici et

dans

les

deux formules suivantes

le

signe

est

coup cl

crit

SARCOPHAGES

[28091].

43

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur neuf tables basses qui sont peintes alternativement
et

en jaune vein de noir

en rouge. Au-dessus

les

noms en hiroglyphes

cursifs

(-<

-);

chaque
20. Une

nom

est dans une case spare.

toffe cinq fils, cf. fig.

38o.

Insc.

n^^.,
:

Une

toffe

quatre

fils, cf. le n"

20. Insc.

~^n]\

29.

Une

toffe cinq (six[?]) fils, cf. le n

20. Insc.

1^

f^^"Nii

23.

Une

toffe cinq (?) fils, cf. le n"

20. Insc.

^ ^mU.
^
:

2/1.

Une

toffe quatre fils, cf. le n"


cf. fig.

20. Insc.

|M
rouge. Insc.
i' I

o5.
26. 27.

Un vlement,
Deux bandes

SgS, blanc(?),

le trait

M^

croises, figure 126. Insc.


cf. fig.

Un vtement, Un

89/1. Insc.

|x

28.

bracelet, figure

qS

cinq segments en bleu, vert et rouge. Insc.

29. Une prisclide, identique au bracelet prcdent. Insc.

\\
j

^^

(T^

JVl

^k

O
I

ft

AwwA

II

Kl

30. Trois perles,

cf. fig.

A/19: rouges. Insc.

X l*"]^

3i. Trois perles, identiques aux prcdentes. Insc. 82.

fi

H""^ ^
et

'^

Un

collier, cf. fig. 4 3 A

trois

rangs peints en vert bleu


,

rouge pendeloques vertes.


;

Insc.

I'
,

]k
cf. fig.

^
A43
:

o
six

33.

Un pendant
:

rangs peints en bleu rouge et vert pendeloques rouges.


, ;

Insc.

\^

f""^
figure

34.

Un

collier,

489

les ttes d'pervicrs

en bleu; cinq rangs en vert, bleu

et

rouge; pendeloques rouges. Insc.

^
:

35.

Un pendant,

identique au n 33. Insc.

")

La disposition des signes

est la suivante

: j

-^pn

'

j-.

'')

La disposition des signes

est la suivante

ZB>.

6.

U!i

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


36.

Un

collier, figure /i68

la bulla verte; les perles

bleues, rouges, vertes. Insc.

87.

Un

collier, cf. fig.

4 29

fermoirs bleus; trois rangs, bleu, vert, bleu; pendeloques

rouges. Insc.

^^^"""^ ]K

38.

Un pendant,
Un
collier,

identique au n 33. Insc.

39.
/lo.

identique au n" 3 7

Insc.

'iF ^""^ 1

Jk

Un pendant,
Un

identique au n 33, sauf les pendeloques noires. Insc.

Zi

1.

collier, identique

au n" 87

trois

rangs, bleu, vert, rouge. Insc.


:

^^v*^ ^^N

/i2.

Un pendant,

identique au n lio. Insc.

43.

Un

collier,

identique au n

87

Insc.

VI

""'^

jn

lili.

Un pendant,
Deux

cf. le

n" Ito. Insc.

^
38
:

==> ^ T
les

/i5.

bracelets, identiques au n

segments sont bleus

et

verts. Insc.

i6. Un

collier, cf. le

36

la bulla

bleue, les perles rouges, bleues et vertes. Insc.

II'].

Un

miroir,

cf. fig.

i35

pied bleu, disque blanc (?). Insc.


trois

.jj

m
:

liS.

Un

bracelet,

cf.

le n"

28

segments, en bleu, vert

et

bleu. Insc.

/19.

Un

collier, identique

de forme au numro suivant

bleu, les perles sont rouges et

vertes.

Insc:

_i^l^Opj,o/;
Insc:

5o.

Un

collier, ligure /.7/.: vert.

^^^.^^.^^^
le trait

,,,,^,,
:

5i. Quatre objets, figure 33/1 9

en noir, avec

rouge, l'attache est en blanc. Insc.

n
52. Quatre poignards, figure 267
:

blancs (?), le trait rouge. Insc.

^
M JL^

t" J^

fl

53. Quatre objets, figure

335 357

blancs (?),

le trait

rouge. Insc

5i.

Un
Un

flagellum, figure

blanc (?), le

trait

rouge. Insc.

tx__l

m
1'*"'*^

55.

objet, figure

216

fond rouge,

le trait

rouge fonc. Insc

\ii"p

l'I

Ces deux signes diirenl de ceux qui sont employs dans l'inscription du n"

/<D.

SARCOPHAGES
56.

[28001].

45

Un Un

objet, figure a i8

fond rouge,

le Irait

rouge fonc. Insc.

^k

-=.1 lkA-~Aj{'

57.

chevet,

cf.

lig.

io5

couleurs effaces. Insc.


1

^^ H aww>a

'

58. Une palette de scribe, figure

(ig

fond jaune,

les

deux trous pour

la

couleur sont

rouge
59.

et noir. Insc.

Un

godet,

cf. fig.

176.

Insc.

jC
cl. fig.

'

60. Deux rouleaux de papyrus


6
1
.

lis,

i(i5. Insc.

Une

tablette,

cf. fig.

177, portant six lignes verticales d'hiroglyphes cursifs (<


:

rtrogrades, en noir sur fond blanc. Insc.

C^E)?*^

69. Une scie,

cf. fig.

901

manche rouge, lame jaune.


191
:

63. Une herminette,


66. 65.

cf. fig.

manche rouge, lame jaune.


bleu.

Un

polissoir(?), figure
ciseau, ciseau,
cf.

226
:

Un 66. Un
(n'

fig.

2o5
20/1
:

manche rouge, lame jaune.


manche rouge, lame jaune. Au-dessus de
:

cf. fig.

ces cinq outils

69-66), une inscription

ll^

\ \ '^^-^^

67.

Un
Un

coffret, cf. fig. 7

jaune vein de noir. Insc.

lii

68.

coffret, identique

au prcdent. Insc.
cf. fig.

^^=
:

69. Trois paquets d'toffe identiques,

368

couleurs effaces. Insc.

-Krni

[ s

70.

Un
Un

vase, figure

87 37

(le vase

de droite). Insc.

'1

!!
l'^

71.

vase, figure

(le vase

de gauche). Insc.

1*
(-.

\ \ ^^^^.^

Troisime registre.

hli lignes verticales

d'hiroglyphes cursifs

).

1-8 (sparation de chapitre)

Texte nouveau. Inc.

1^*

iJp

'-^^

^|k

fJ^

I
pi.

\l

"S^

'^^ ^k ^8^ "^"^ 1 l|k *^^


Inc.
:

La

fin

de ce chapitre

(1.

5-8 )

= Amamti
:

XXXI, hTe-iy.
trait)

8-18 (un

= Texte nouveau.

comme

le texte

prcdent.

''

Expl.

^^ ^
Ji rm

18-23 (un

trait)

Texte nouveau. Inc.

l^-w^/X'^o

"

"

66

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


aS-u/i

(un

trait)

Texte nouveau. Inc.

l|k

1 -^^i. ^jjJ

-Lf

a/i-ay

(sp. de chap.)

= Texte nouveau.

Inc.

comme

le texte

qui se trouve plus haut,

J,
Q7-38

^jj,^
(sp. de cliap.)

= Texte

nouveau. Inc.

Il

^"^
vl

'

'

jK rW^^^^'l^

98-80

(sp. de chap.)
trait)

Hor-hotep,

\.

36o-363.
:

3o-33 (un

Texte nouveau. Inc.

j^ -^w"

'

>~~-^

^^

33-3/

(sans sp.)

3/1-35 (untrait)

35-87

(fin

de

la

= n 28051, ct k, 5 1-62. = foJ^, chapitre XIII (=CXXI). ligne''') = Texte nouveau. On comparera
I.

plus bas ligne 98. Inc.:

^P
I

*= ^^
trait)

M TW

Jr
1

-m.

38-/iG

(un

Texte nouveau. Inc.

^^ J I T

tK.

"^

'"'

^^"^

/i

6-/1

8 (lin de

la ligne)

=
'

Texte nouveau. Inc.

^^^ /W

iK
JT

J
N

JV
ig-GS
6 8-7 G

A \\

A A
n

A~~A

N
I.

*>

/>vw>^

(sp. de chap.)

28088,

couvercle,
Il

8i-5o.

(un

trait)

Texte nouveau. Inc.

^^

jX

II

/Ji|'

'7 rX

'')

La

sparalioli entre ce cliapilre ci le suivant est poul-tre

arbitraire.
:

En haut de
la

la

ligne

38

le texte

parait tre le

commencement d'un

chapitre, mais rien ne

le

prouve

il

pourrait tre

suite

du prcdent.

SARCOPHAGES

[28091].

76-83

(sp. de chap.)

= Texte nouveau.

Inc.

JlVii

||k

^
^

83-93

(sp. de chap.)

= Texte nouveau.

Inc.

..

^ JX
pi.

J^

^l

Une

partie de ce chapitre est

comparable Amamu,

XXI,

I.

1-1 4.

96-98 (un

trait)

Texte nouveau.

Inc.

m l|k

y\

^-*~^

V^-^|'

98-113 (un

trait)

Texte nouveau. Inc.

-f^

J^'P '^'liii,^^
y

lH'

V
1.
1 1

'j

7\%\k |l''^^\^-

Pour

les

premiers mots,

cl.

98086,

ct 9,

10.

3-1

1/1

(un

trait)

Texte nouveau. Inc.

% 1* V

r*

JV*

11/1-117

ly^

(fin

de

la ligne). Cf. Tof//.,

chapitre CXXII

= Inc.

jfj^^/

fm

~iy^}izy^j'"-'="p'-<TPJi^3:!i

48
1

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


18-1
4/)

Todt., cluipilre

XVII, rdaclion de Hor-lwtep,

1.

ZigZi-538.

Ct

(pi.

XXVIII). Premier

registre.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes poly-

chromes

>

).

^_LAir :A iiMJ^-^ttl^ttl
j^ wk*
f^

.^ii

.iljv^m.

(4

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur dix tables basses qui sont peintes alternativement
et

en jaune vein de noir, en rouge


cursifs

en blanc

("').

Au-dessus une ligne d'hiroglyphes

>-).

Chaque nom
fig.

est crit

dans une case spare.


et

73. Un

miroir,

cl',

i35

le

manche en bleu

rouge,

le

disque blanc

^V t -t

(?). Insc.

78-76. Quatre serpents

identicjues, analogues la fig.

91

le

fond en jaune avec des

points rouges, le devant du cou en bleu. Insc.

78

<=
7/1

,_^^.
77.

v-jG's-;
:

Un

collier,

cf.

fig.

468

la

huila

bleue,

les

perles

rouges

et

bleues.

Insc.

78.

Huit btons identiques,

cf.

plus bas

le

n8'i

rouges avec

ie Irait

en rouge fonc.

79.

Quatre sceptres,

cf. fig.

3oo
cf.

couleurs effaces. Insc.


le n

^K '^^^
le trait

1 '

4-

iK

'

80. Huit btons identiques,

plus bas

Sh

rouges avec

en rouge fonc.

8t. Deux cordes d'arc, 89. Deux arcs,


cf. fig.

cf. fig.

idi

couleurs effaces. Insc.


Insc.
:

"^ T T T

280: rouges.
cf. fig.

^^
:

83.

Un paquet de

llches,

-j/ii.

Insc.
:

^
le trait

84

Quatre btons identiques, figure 3/i6


Insc.
:

rouges,

en rouge fonc,

le

deuxime

segment en bleu.

\k

|*

\^

<
'

85.

Un

sceptre,

cf.

fig.

589.

Insc.

M f^Vk

SARCOPHAGES
86.

[28091].
(0

49

Une massue,

figure sy"?. Insc.


cf. fig.

Tlu

87. Quatre sceptres,

3i/i

noirs. Insc.

i>l

T|k

'

Jl

88.

Un

llagellum, figure 355. Insc.

~1\1 ^^:|!:^
:

89. Cinq butons identiques, figure 353

(juatre

segments, bleu, rouge, bien, rouge

Insc:

^-iV-^V"*"^ JT kM.^
cf. (ig.

90. Cinq btons,

3 10

noirs. Insc.

-a

^ie
I

<2

-t

91. Six sceptres, identiques au n 87

noirs. Insc.

^K
* V

iK^^^*^"^
7 2 l|k
^~_

92

Huit btons

identiques au n 9

noirs. Insc.

I l|k

93.

Un

miroir, figure

1/1

couleurs effaces. Insc.

"TiJ^-

9/1.

Un
Un

sceptre, figure

289

couleurs effaces. Insc.

'OlK
^k

"^

95.
96.

sceptre, figure 3/i/i

couleurs effaces. Insc.

l|k H

Ik

'^

Un

^
serpent,
cf. fig.

90. Insc.

Ht"
:

97.

Une

coiffure, figure

igo
1
:

couleurs effaces. Insc.

/"^"^

\k

<==

98. Deux objets, figure 33


99.

rouges avec
rouge, bleu

le trait

rouge fonc.
:

Deux

objets, figure

33o

et noir. Insc.

(se rapportant galement (?

au numro prcdent) "'T*' 100. Sept btons identiques,

mH
cf. fig.

*
3/i6
:

rouges avec

le trait

en rouge fonc. Insc.

ICI. Un objet, figure 180

couleur efface. Insc.


:

J> J>

loa. Cinq grains sur un vase, figure 71


fonc.
Insc.
:

le

vase en rouge avec des raies en rouge

Il

io3. Une boulette d'encens sur un vase,


g

cf. fig.

69

la

boule en rouge brun. Insc.

il

>i

^^

cf.
fii;.

10/1.

Flamme

sortant d'un vase,

"

Go

llamme rouae. ^

Insc.

Il

s=i

o
I I I

io5. Un objet,

cf.

fig.

119

le

centre est dtruit, le fond est en blanc (?). Insc.

J06.
"'

Un

objet,

cf.

fig.

122

couleurs effaces. Insc.

CeUe

inscription est enferme dans la


ici

mme

rase

que

celle

du numro prcdeni

c'est

ce qui explique

la

prsence
Calai,

du mot y
n

du Muse,

28087.

<7

50 107.

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


Un vtement,
cf. fig.

3 9 3 (mais sans les traits intrieurs)

couleurs effaces. Insc.

-M108-109. Deux paquets


d'toffes, cf. fig.

368.

Insc.

-^cttin,

-===, -^^y^n

7 e -===

10.

Une

paire de sandales, figure /120

couleurs effaces. Insc.

mO 1

^|k

11

i i e n n n

^^ j j
85
-).

Troisime registre.

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir sur fond jaune,

rtrogrades
i-t8

(-.

(en bas de

la

ligne)
fin.

Todl., chapitre texte est

GX; Naville,

II, p.

3/19

col. 2,

depuis

^7^ B^'
29-32 (un

jusqu' la
1

Le

coup par

la vignette

du chapitre CX, insre

aprs la ligne
trait)
trait)

32-33 (un

= =

Texte non identifi.


Todt., chapitre II (variantes).

= Todl., chapitre III. = Texte non identifi. Todt., chapitre XXIX; Hor-hotep, 335-337. ki-h'i (sp. de chap.) = = Todt., chapitre XXVllI, et 2. hi-li (sans sp.) Todt., chapitre LXIII A (Naville). Mi-lib (sans sp.) = 5-/17 (sans sp.) = Texte non identifi. et 2. h']-k% (sans sp.) = Todt., chapitre XLIII, chapitre XCIX, des variantes la rdaction est identique celle 8-C5 (un trait) =
33-37
(sans sparation)
Irait)

37-/12 (un

cf.

1.

1.

cf.

Zi

1.

Tot/f.

que

l'on trouve
(^'"

dans

le n"

28092,

ct

/i

1.

36-/19.
partie
1.
/l

66-69

^^

^^ ^ig"^)

Todt., chapitre

XCIX, seconde

(=

chapitre LXXII).

70-85

Todl., chapitre

XVII

(=
la

la

rdaction de Hor-hotep,

95-6/12).

A gauche du

troisime registre,

porte

monumentale polychrome (bleu, rouge, jaune,


tableau reprsentant des offrandes surmont

vert et noir), avec les deux yeux.

A ct un

d'une ligne horizontale d'hiroglyphes cursifs (

>).

npn^iiv^nfs,iv^jf^in=2:T
Au-dessous du tableau
la liste

d'offrande habituelle divise en quatre registres

(-.

).
et

Elle est aussi dveloppe que celle qui se trouve dans le n

28086 mais

elle offre

des variantes nombreuses.


tait

/o.v/.

11

dcor d'un plan analogue celui qui se trouve dans les


il

n'

28083

28085. Mais
tirer.

ne reste de cette dcoration que des dbris dont

il

y a peu de chose

SARCOPHAGES

[280^2].

51

Teciimqle.
Elle est identique celle
le

du numro suivant;

l'inlrieur tout a t peint

mme

sur

bois sans enduit.

Conservation.
passes.
BiBL.
:

La dcoration

est assez efface intrieurement, les couleurs sont trs

Journal d'entre du Muse, n

8^289; Catalogue Maspero (igoa),

p.

7; Catalogue Maspero

(igoS), n" q3; Ahmed bey Kahal, Annales du Service des Antiquits,

II, p.

24-3o.

28092.

Sarcophage rectangulaire au nom de


1

jk

'

Bois.

Haut.

m.

k'j

cent., larg.

m.

lia

couvercle o m. 29 cent.
prcdent.

cent., long. 3

m. 3o

cent.: haut,

du

Berseh. Sarcophage extrieur du

numro

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR. CoDVERCLE. Une ligne horizontale d'hiroglyphes gravs en creux
en hleu
(-<

et peints

).

Elle est borde d'une

bande blanche

(?) et d'une

bande bleue

(cette

dernire en creux). Le fond de la ligne tait en jaune. Les bords du couvercle et de


la

cuve sont orns d'une bande de couleur jaune (?) presque totalement efface.

muiiii

j^

CnvE.

Cts

et 2. Une ligne horizontale

et

une ligne

verticale d'hiroglyphes,

cf. le

couvercle.

Ct

(>)

Ct 9

(<

Mil

__^|liiiW I^F'y

|Jt.ll

-100_^iiliiiil|!

lyi
s
m.

m
S

ffi

ft
ZQ

isM

52

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct 3. Une ligne liorixontale
et trois lignes verticales, cf. le

couvercle

().

J\

o
Ct . Une ligne horizontale

^
(-.

et trois lignes verticales, cf. le couvercle

-).

JHJiilHy

^M
x7\

-t^^

-^^-

o o o

droite les deux yeux dans

un cadre,

le

fond du cadre en jaune. Voir


i

la

technique.

iNTRiEOR. CouvEncLE. Un double cadre form


vert, jaune; 2 d'un ciel toile bleu.

de rectangles de couleurs bleu, rouge,

l'intrieur

de ce cadre 120 lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir sur fond


-). Les chapitres sont spars par le

jaune
1-

(-.

groupe

1^

en noir.

5 (sparation)

yi/iri/iri,

i3i-i5o.

5-

8 (sp. dans une lacune [?])

Teti,
1.

170-178. La
7-19.

fin difTre

entirement de

Teti.

Cf. le

numro prcdent,

couvercle,

S-i
1

II

(sp.)

4-1 8

= Teti, 2G/1-271. (sp.) = Pepi II, 8 A-8


1

9.
1

SARCOPHAGES
18-19
{^^P-

[28092].

53

^3"s une lacune[?])

= Pepill,
=

820.

i()-2i (sp.)
9

Teti,

271-273.
287-2()0.
[?])

1-24 (sp.)

=
=

Teti,

2^-28
28-35

(sp. clans

une lacune

n"

28091,

couvercle,

1.

35-39.

(sp.)
(^"^P-

Pepi I, 1-91.

35-37

^3"s ""^ lacune)

Teli,

290-291.
1.

= n 28091, couvercle, 5i-5/i. lio-lih (sp.) = Pepi I, ho-hj. Ii!i-h8 (sp.) = Teti, 273-277. Ii8-li(j (sp.) = Teti, 277-278. A9-59 (sp.) = Teti, 278-980. 52-55 (sp.) = Teti, 980-982. 55-56 (sp.) = Pe;>i/, 3 1-311. 57-58 (sp.) = Teli, 282-98/1. 58-6o (sp.) = Teti, 28/1-286. 60-62 (sp. dans une lacune) = Teti, 286-287. 69-63 (sp.) = Teti, 33-35. 63 (sp.) = n" 28091, couvercle, 85-86. 6/1-73 (sp.) = Pep/, 165-168. 7/1-80 (sp.) = Teh, 3/16-367. 80-82 (sp.) = n" 28091, couvercle, 106-108. 82-97 (sp. dans la lacune [?]) = Pepi II, 98/1-1000. 97-101 (sans sp.) = Pepi II, 79/1-800. ioi-io5 (sp.) = Pep //, 8oo-8o5. io5-io8(sans sp.) = Pepill, 805-809. 108-111 (sp. marque par deux traits) = Pept II, 8 0-8 11-119 i^^P- flans une lacune) = n" 98086, ct 9, 99-3i. 119-190 = n" 98092, ct 3, 68-69.
37-39
(sp.)
1.
1.

1 /i

1.

1.

Cuve.

Ct

Un

cadre de couleur,

cf. le

couvercle.

Premier

registre.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes (*-h.) presque


il

entirement effaces,

reste quelques signes de la

deuxime

ligne.

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur des tables basses. Inscriptions au-dessus

{**).

Le tout
1.

est trs effac.


cf. fig.

Un

vase, trs effac,

98. Insc.

O^^f
:

jT]
'

2.

Un
Un
Un

vase, trs effac,

cf. le

prcdent. Insc.

~
"

f^
/^

3.

vase, trs effac,

cf.

lig.

3o. Insc.

f|

h.

vase,

cf. fig.

9 3. Insc.

'''"^^W

fk f^

5.

Un

vase,

cf. le

n" i. Insc.

^jLj

V^

54

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


6.

Un

vase,

cf. le n

3. Insc.

'
^
:

f^
/

7.

Un

vase,

cf. le

n"

Insc.

'
*

8.

Deux sachets,

cf. fig.

78. Insc.

T ki^l

V\\
o
:

C).

Deux sachets, identiques aux deux prcdents.

Insc.

n|

Jj||~

llll

10.
1
1
.

Deux bandes

d'toffe, cf. fig.

871.

Insc.

V
1
:

_.

11*^ \\
le

Un

vase surmont d'une flamme,

cf. fig.

la

flamme rouge,

vase noir. Insc.

12.

Une boule d'encens sur un

vase,

cf.

fig.

6g

boule marron, vase rouge. Insc.

ipx^:
i3.

Un

vase, figure h h

marron.

Insc.

'1

>^
fig.

1/4.

Un

chevet,

cf. fig.

io5. Insc.

'

1^
11 y. Insc.
:

i5.

Un

objet presque indistinct, mais probablement analogue la

^
16. 17.

wi>0fM

Un

objet indistinct. Inscription efface.


coiffure,
cf. fig.

Une

h%h.

Insc.

^^ J^

'"=*

Troisime registre.

53

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs (<

) trs effaces.

1-3 (deux traits de sparation)

= Hor-holep,
2 0'>-2
1

i(j5-902, jusqu' I

%^ ^L Y

8-7 (dea\

traits)

= Hor-holep,

jusqu' '*'*' *^^R "^^t^

7-1/j (deux traits)

= Hor-holep,

216, depuis

<=

^^,

jusqu' la ligne

286,

i4-i7 (deux
17-3
1

traits)

= Hor-holep,
257-265
,

286-2/15.

(sp. dans

une lacune

[?]'")

= Hor-hotejy,
^T^

2/16-257, jusqu'
,

^_

21-28

Hor-holep,

jusqu'

= Pepi H

1262-1267.

28-27 =Hor-hotep, 265-286, jusqu'


27-81
(sp. dans la lacune)

TT J
^T^
72-86.

3i-85

35-86

= ^or-/io<^, 286-29/1, jusqu' "I (deux traits) = Pepi H, 75()-765 = Hor-holep, 29/1-800 et (sp. dans la lacune [?]) = Pepi //, 267-1 27
1

t.

36-/i2 (deux
'"

traits).

Ce

texte est trs effac, je n'ai

pu

l'identifier.

Les lignes l'^-Si sont tellement eiaces que

les divisions

de chapitre indiques

ici

ne sont pas sres.

SARCOPHAGES
/19-/19.

[28092].

55

Ce

texte est trs effac, je n'ai

pu

l'identifier.

49-53
Ct
2.

98092,

ct 3,

1.

7i-85.

Premier

registre.

Deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

*).

Deuxime

registre,

8-22. Cinq greniers prcds d'une entre deux colonnes;

le tout

est trs effac.

Sur

le

premier grenier, on

lit

encore

,;_^

,
,

'^
H!
1
|

1 1 1 1

*^ *^
I

*^

nnnnnnniiiiil
j

'
I

"^fea^ri-i

1^*

mmmm

A..

-\i

Aw*<v
I I

Q "^^

Tout

le reste est effac.

Ensuite vient une srie d'objets placs sur une table basse (peinte en jaune vein de
noir). Les

noms

au-dessus.
trs effacs. Inscription efface.
cf. fig.

23-3/1.
2 5.

Deux miroirs,

Une

paire de sandales,

/120. Inscription efface.

96. Une paire de sandales,

cf. fig.

/iiS.lnsc.

" \^'''^^'^'^
e
<

^_^\\^^

37.

Un

objet,

cf. fig.

216.

Insc.

-^*<^^^^^

<2

za

^ ^ ^^^^

Troisime registre.
(<

65

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs, en noir sur fond jaune

-) rtrogrades.
n*

1-10

98092,
traits)

ct 3,

1.

7/1-83.

10-1 5 (deux

traits noirs)

28099
,

ct 3
1. 1.

1.

SS-ga.

i5-20 (deux
90-2
9

32-36
26-39

= n (deux traits) = n" (deux traits) = n" (deux traits) = n


traits)

28092 28092

ct 3, ct 3, ct 3, ct 3, ct 3,

92-98.

98-101.

28099,
98092,

1.

101-107.
107-1
1

1.

1/1.

32-36 (deux
36-37 (deux

= n"

98099,

1.

1/1-1 19.

37-39

= n" 98099, (deux traits) = n" 28099,


traits)
'^^ ^^

ct 3,1.

119-191.
19 1-1 93.
ct 9
,

ct 3,

1.

39-/1/1 (sparation

dans une lacune)

= n"
,

98086,
1.

1.

99-3

1.

4/1-/19 (^'"

'ig"^) == "'

98086,
,

ct 2,
1.

10-99.

5o-55 (deux
55-56

traits)

= n

98092

ct 3

68-7/1.

(sp. [?])

56-58
58-63

(sp.
(sp. (sp.

62-63

= Unas, [?]) = Unas, [?]) = Unas, [?]) = Unas,

206-208.
908-919.
9
1

9-220.

220-222.

63-65

Unas, 299-225.


56
Ct 3. Premier

CATALOGUE DU MUSE DU
rcffislre.

CAir.i;.

Deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

(-<

).

ii^..-.l'>iiiii:^:

XeiSII

JHL

il"

-=

mil /H~s>A JV,

fMm^^\
cursifs (

Deuxime

registre. Srie d'objets

sur dix tables basses peintes allernativement en blanc

vein de noir et en blanc. Les

noms au-dessus en hiroglyphes

). Chaque
'%

nom
28.

est

enferm dans une case.


cf. ^\a.

Un Un
Un

vase,

70
'

blanc, bouchon bleu. Insc.

X A un
:

29.

vase, identique au prcdent

mme

coloration. Insc.

|a~^

ZB^S

30.

collier, cf. fig. /laf)

trois

rangs, vert, bleu, rouge. Insc.

mil

3i.

Un pendant,

cf. fig.

/i/io. Insc.

l|k

<

^
"

^ ==

mm

3Q

Un

collier, cf. le n 3 0. Insc.

IV ^
I

Ch

J
"*=*
I

3/1.

Un

collier, cf. le n" 2(j. Inscription efface.


cf. fig.

35.

Un pendant,

Insc. 3 9.

Ik

T
J

f""**-

36.

Un

collier, cf. le n"

3o. Insc.

'M

37.
38. 39. ko.

Un pendant
Un

trs effac. Inscription efface.

collier, cf. fig.

4 G 8.

Un ou deux

objets (?) effacs.


:

muim
:

Un Un

collier, cf. fig. /17/1

vert. Insc.

lii.

objet, fiffure

i3o

jaune. Insc.

x*>a

^ ^

^
">

Z12.

Deux

bracelets,

cf. fig.

/i

2/1. Insc.

^^l^^'^^ :-=:

Zi3.

Un

objet,

cf. fig.

96

blanc,

le

disque rouge. Insc.

^k *

' m.
I

kk. Un bracelet

trs effac

mais qui semble tre identique au suivant. Insc.

"^

f"

Ce nom

est inscrit

dans

la

mme

rase que celui de

l'olijel

prcdent

SARCOPHAGES
45.

[28092].

57

Un

bracelet, figure

459

blanc. Insc.

fD

1||k

<=>

"^

+
:

46. Trois perles enfiles identiques,

cf. fig.

448

rouges. Insc.

8'^^

^^

47.

Un

objet, figure

98'"

rouge. Insc.

T|
:

ik

_^
I

Jk J

C-2

48.

Un

poignard, figure 969 (celui de droite)

blanc, insc.

^h^

^:=

V
^

49.

Un poignard,

figure

269

(celui de

gauche)

blanc. Insc.

^N^

50. Un devanteau(?),

cf. fig.

443.

Insc.

J'^'\ TT
:

5i.

Un devanteau, Un vtement,

identique au prcdent. Insc.

<,lKS
1 |

'^'

52.

cf.

fig.

894.

Insc.

f~^
:

,1

53. Deux bandes croises,


54.

cf. fig.

i95

blanches. Insc.

Une queue, cf.


:

fig.

409
'T
'

le

fond blanc avec des points noirs


*^

et

rouges, letrait rouge.

Insc.

^^

*=* ^J
Insc.
:

55.

Une massue,

figure

980.

^V^

^|k

56-57. Deux cordes


mais sans

d'arcs; l'une est reprsente par la figure 2 48, l'autre est identique

l'objet plac

au-dessus
Insc.

en blanc,
,^

le trait

rouge. Insc.

'S^/^eee

58. Deux arcs, 59. 60.

cf. fig.

281.

il^v:

Un

objet, figure 2 19. Inscription efface.


flches, cf. fig.
les pointes

Un paquet de
plumes en

24

les tiges

en blanc (le
:

tiers

suprieur en rouge).
<2

les

noir,

en noir

et bleu. Insc.

^^^

j^^.

61.

Un

flagellum, figure

862
:

manche blanc,

les trois battants

en vert, bleu

et

rouge.

Inscription trs efface


62'^'.

Un

objet, figure

189

les raies sont peintes

en bleu, vert, blanc, rouge. Insc.

68. Une palette de scribe,


noir, l'extrmit des

cf. lig.

166

fond blanc vein de noir, un trou rouge


et

et l'autre

calmes en rouge

en noir. Insc.

il^

"'~]^g.^=-^

64.

Un

godet, figure

175

blanc,

le trait

rouge. Insc.

jC H
38092.

'

<')

La planche renvoie par erreur au sarcophage

28091

il

faut lire n

(''

De 6a

67, les n

noms ne
28087.

sont pas spars el leur ordre ne parat pas suivre celui des objets.

Calai,

du Mute,

58
(55.

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


Un
ol)jet, figure
,

J
:

rouge. Insc.

i83 (c'est l'instrument (1) J II


^ll*'^'-'*-!

plac en haut de la figure)

blanc, le trait

66.

Un

objet, figure

i83

(c'est l'objet

plac en bas de la figure)

rouge. Insc.

67.

Une
:

tablette portant cinq lignes verticales d'hiroglyphes cursifs

(-<

-),

cf. fig. 1

77.

Insc.

C^E)
I

Le

texte inscrit sur la tablette est le suivant

^B Jr

^^^ -^ -mm^ ""^^ Jr en m W X

A -^m- -^PTi

Jr

III

II

A~~-A -J*

'^^

>

Insc.
:
1

68. Deux bracelets,

cf. fig. /i2'i.

^ P ==* \
:

69. Un sceptre, figure

8.^3

rouge, blanc, bleu. Insc.

vc-^

70.

Un bton,

cf. fig. 3/i/i

rouge. Insc.

]' ^fc^v^-^^

71. Quatre btons,


79.

cf.

fig.

36G

noirs. Insc.

4=^'|'

^^

^^

IK

^"^^^

Une

scie, cf. fig.

202

manche blanc, lame rouge.


:

Inscription efface.
Inscription efface. Inscription efface.

73. Une hache,


7/1.

cf. fig. cf. fig.

188

manche blanc, lame rouge.

Un Un Un

ciseau,

2o5

manche blanc, lame rouge. manche blanc, lame rouge.


:

76. 7G. 77.

ciseau,

cf.

fig. 20/1

Inscription efface.

polissoir(?), figure
figure

297
199

vert. Inscription efface.

Une herminette,

manche blanc

vein de noir, lame rouge. Inscription

efface.

78-79. Deux
80.
8
1
.

coffrets identiques, figure 7. Inscription efface.

Un

vantail, figure

i63

blanc, le trait rouge. Inscription efface.


cf.

Deux

objets trs effacs,

probablement

fig.

jaune,

le trait

rouge. Inscrip-

tion efface.

89.

Un

objet trs indistinct,


cf. fig.

cf.

probablement

fig.

2 2.5.

83. Un objet,

298.
verticales d'hiroglyphes cursifs en noir sur

Troisime registre.

176 lignes

fond jaune

1- 3 (fin dans une lacune)

3-12
'"

(fin

dans une lacune)

= =

Unas, 96 9-9 77.


Unas, ^j-j-'i^lt.

Celle inscription et celle

du numro suivant sont places dans une


la

mme

case. Je

ne

sais

laquelle des

deux

se rapporte

chacun des objets de

ligure i83.

SARCOPHAGES
19-1 4
(fin

[28092].

59

dans une lacune)

1/1-16 (fin dans une lacune)

= = = =

Unas, 20G-208.
Unas, 908-2
1

2.

16-39 (sans

st^paration)

Unas, 212-220.

22-2/1 (sans sp.)


9/1-8
1

Unas, 220-222.

(fin

dans une lacune)


traits)

Unas, 292-933.

81-87 (deux

Unas, 288-9/10.
Unas, 2/10-268.
:

87-68

(fin 'dans

une lacune)

68-7/1 (deux traits noirs)

Texte nouveau. Inc.

^^

7/1-88

Texte nouveau. Inc.

jfe^.

"^~

^/w^>~a

[i

i]

%k

88-92 (deux

traits

noirs)

Texte nouveau.

Inc.

;>-q

|*.

%^

'^^ \k

99-98 (deux

traits)

= Texte nouveau.

"^

Inc.

V T^^
1

!>,

il

/ii"^ J

J
''

A*w~A

TW

-^P^ T T
le

A.*w<A

1^

.>Xp
I
I

Ce

texte est complt d'aprs

28093,

col 4,

I.

1-6.

Ce

texte et les suivants sont complts d'aprs le n

28092,

ct 2,

I.

i-Sg.

8.

60

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

()8-ioi (deux

(rails)

= Texte

nouveau. Inc.

IT

_^^

jN

J^

101-107 (deux

traits)

= Texte

nouveau. Inc.

'''""'

i*"

fV

"^ 5i

7^

107-1

A (deux traits)

= Texte

nouveau. Inc.

^_^

^^^ 1 1 .2LM

1/1-1 1(1

(deux

traits)

Texte nouveau.

Inc.

^= ^~^ --^

'*''**^

19-121 (deux

traits)

Texte nouveau. Inc.

| |
|

Ji '^

1 ^ JV,

'*'""'

SARCOPHAGES
A.

|280'.)21.

61

Pi

m W

121-193 (deux

traits)

Texte nouveau. Inc.

*==* H

,1

r='

T o ^^^
o

2/1-

3o

(sp. dans

une lacune
ct 2,

[?])
1.

=
1

2808G,

ct 2

i.

2-3i.

i3o- 38

= n

28086,

10-22.

i38-

/12 (sp.

1^2- i5

15- 5i
i5i- 55 i55- 56 i56- 58 i58- 61 161- 63 i636()

= Mirinri, 3 1-1 5o. = Teti, 170-173 + i8i-i83. 26/1-271. (sp. de chap.) = (sp. de chap.) = Pepi II 8 1/1-81 y. (sp. de chap.) = Pepi II, 820. (sp. de chap.) = Teli, 271-273. (deux traits plus une sp. de chap.) = Teti, 287-290. couvercle, (sp. de chap.) = n" 2809 35-39. (fin dans une lacune) = Pepi I, 1-21.
de chap.)
(sp. de chap.)
T'e^r,
,

1.

169- 71 171- 73
173- 76

(fin

dans une lacune) ==

Teti,

290-29

(sp. de chap.) = n" 28091, (fin) = Pepi I, /10-/17.


registre.

couvercle,

1.

5 i-5/i.

Ct . Premier

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes

polychromes

).

CT3

^ (^
si
I

rj;rf.

lsi

Qui

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur cinq tables basses, qui sont peintes alternativement

en blanc et en blanc vein de noir.


8/1.

Un

miroir, figure

35
la

le

manche

est bleu, les feuilles


le

en bas de

la tige et

de
:

la fleur

sont en rouge,
I

prunelle de l'il est en marron,

disque est effac. Insc.

^X V t ^9
'\y,i

62

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


85.

Une

coiffure,
cf. lig.

hS-j

en blanc,

le trait

rouge. Insc.

j 1|^

86-90.

Cinrj

serpents

identiques,

cf.

fig.

gi.

Insc.

80

<=

'

sis

llll

'

ywvwvA X

91. Quatre sceptres identiques,


99.

cf. fig.
:

3iG

noirs. Inscription efface.

Quatre sceptres,

cf. fig.

1/1

noirs. Inscription efface.


2
:

93.
9/,.

Une

tresse de barbe, figure 4


cf. fig.

bleue. Inscription efface.

Un

objet,

82:

rouge. Insc.

:;^^J^^1<=.J;^J
toffes,

96-98. Quatre perviers sur leur perchoir, accompagns chacun du signe des
quatre
fils,

trois fils,
,

deux
:

fils et

un

fil, cf. fig.

3 80.
,

99

Une

huila

cf. fig.

/i

68

bleue , les perles alternativement bleues vertes et rouges.

Insc.

100. Quatre perles enliles, 101.

cf. fig.

/i

55

vertes. Insc.
le

^ ^^r^ S 5 e
et les

<J

^s,^

^
les

Un

objet, figure

85

la face

rouge,

manche

cornes en noir,

deux

bandes de chaque ct du pied sont blanches. Inscription


109.

efface.

Un

vautour avec

le

(lagellum sur le dos (trs effac). Inscription efface.

io3. Deux arcs,

cf. lig.

23

rouges, la partie centrale reliant le bois et

la

corde en

noir. Inscription efface. loti.

Quatre btons,

cf. fig.

io5. Deux sceptres,

figure

309 35o

rouges. Inscription efface.


le

bton noir,

le fouet

blanc, le Irait rouge. Insc.

^>
1

JVI

^^
cf. fig.

06.

Un

objet,

383.

Insc.

jf\

V ^i
-^^ti
I

107. Un sceptre,

cf. fig.

3oo.

Insc.

Ik

^k

'T'

108.

Un

objet,

cf. fig.

122

rouge. Insc.

^1
G9
:

^
boule noire, vase rouge. Insc.
:

109. Une boule d'encens sur un vase,

cf.

fig.

Il

^^wm"^^
100
).

Troisime registre.

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs en noir sur fond jaune

rtrogrades
1-

(-<

6 (deux traits)

98092,

ct 3,

1.

68-7/1.

6- 7 (sans sparation) Unas, 2o(")-2o8. =Unas, 208-219. 7- 9 (sans sp.)


9-1 5 (sans sp.)

//rts,

9-9

9 0.

SARCOPHAGES

[280)2].

63

= Unas, 920-922. 6-2 9 (sans sp.) = Unas, 9 9 9-9 33. 22-24 (sans sp.) = Unas, 233-9Zio. 24-36 (deux traits) = Urms, 9/10-267. 36-/i() (fin de la ligne) = Todt., chapitre
1

5-1 6 (sans sp.)

XCIX

(entier) mais avec des variantes consi-

drables. Cf. n"

28091,

ct 4,

1.

/i8-65.
ct 3,
1.

5o-5i (sp. de chap.)


5 1-59 (sp. de chap.)

n"

28091

3o-33.

52-53

= Te.\te non identifi. (fin de la ligne) = Todt., chapitre XIII


finale.

(=
,

chapitre GXXI), avec un

titre et

une

rubrique

5/1-60 (fin dans une lacune)

= n

28086
,

ct 9
,

1.

29-3

60-67

(*^P(fin

*^^

chap.)

= n

98086

ct 9

1.

0-22.
:

67-79

dans une lacune)

= Texte

nouveau. Inc.

-^ .=^^

^*

J ;;3^
!

^'

V l# C \! T^Z!
par Lacau
,

"'

'^"p'-

1.

N ^^r-T|- Ce texte a t publi


79-85
92-96
(fin

/ecci7

f/e

<ryrta;,

XXVI,

p.

999-232.

dans une lacune)


sp.)

= Pepi //,
ct 3,

759-766.
I.

85-99 (sans
(fin

= n"

28099,

68-7/1.

dans une lacune)


Unas, 277-289.
la porte

Unas, 269-277.

96-100

gauche,
Il

monumentale

et

un tableau

d'offrandes.
les n"' 2

FofiT).

tait

dcor d'un plan analogue celui qui se trouve dans

83

et 2

85

n'en reste que des traces absolument inutilisables.

Technique.
Les hiroglyphes cursifs ne sont pas seulement dessins l'encre noire, mais
encore gravs grossirement
la pointe,
ils

ont t

comme

dans

le n

28086.

Chacun des deux yeux

^^ ^^
,

placs sur le ct h est enchss profondment dans le

bois du panneau et fix avec un mastic jauntre. La ligne des sourcils, la ligne de
fard et le dessin habituel v^v^ sont gravs en creux et peints en bleu. L'il est form

d'une enveloppe en mtal

serrant un

morceau

d'albtre blanc et

opaque qui figure

la

sclrotique. L'iris et la prunelle sont reprsentes par

un

seul

morceau de pierre noire

polie enchsse dans l'albtre.

Sous

cette pierre

on distingue des traces d'inscriptions

en hiratique. Ces dea\ yeux sont dtachs du panneau et inscrits au Journal d'entre

du Muse sous
Menuiserie.
fixs

le n

363

Le couvercle

est

form de cinq

ais longitudinaux.

Au-dessous deux tasseaux

comme dans

le n

98027 (bandes de

cuivre). Les cts sont

composs de quatre

64
ais

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


superposs runis par des
clefs plates.

Sur

les cts 3 et
fig.

4 chaque
i

ais est

form

de deux pices de bois runies par une queue d'aronde,

et q.

FifT.

Les

ets

sont assembls entre eux

comme

dans

le n"
fig. 3.

28001,
Fixage

fig.

5.

Dans

l'angle sup-

rieur une queue d'aronde de forme spciale,

l'aide

de bandes de cuivre

Fig. 3.

coinces par des chevilles,

cf.

n"

28001,

fig.

C).

Sous \efond, quatre tasseaux


BiBL.
:

fixs
,

comme

dans

le n"

28086 (bandes
(1902),
t.

de cuivre).
;

Journal d'entre du

Mme

n* 34a88'''; Catalogue Maspero

p. 7

Catalogue Maspero

(1908), n

28

Ahmed bey Kamal, Annales du

Service des Antiquits,

II, p.

17,

21-26

et

3q.

28093.

Sarcophage anthropode. m. hS
Ce sarcophage
cent.
est

Bois.

Long.
11

mtres, larg. (aux paules)


le

Berseh.

tait

contenu dans
est trs

n"

98091.

analogue au n" 2808/1.

abm

et a

perdu absolument toute

sa dcoration.
Il

tait

compos de plusieurs pices de bois

trs irrgulires
2

runies par de petites

chevilles.

Les yeux qui devaient tre semblables ceux du n"


le bois; ils

8o84

taient enchsss

trs
BiBi.
t.
:

profondment dans

ont disparu.

Journal d'entre du Muse, n 3 '1290: Ahmed bey Kamal, Annales du Seroice des Antiquits,
3o.
la

II. p.

"'

Les deux yeui qui taient enchsss dans

paroi 4 ont t inscrits au Journal sous

le

n*

343

o. Voir la technique.

SARCOPHAGES
28094. Sarcophage rectangulaire au

[2809i].

65

nom

de i~Z) ^"^^j primitivement

il

tait

au

nom

de

U JJ

Bois.

Haut, o m. G 7 cent., larg.

m. 61 cent.,

long. 2
(|)1.

m. i5

cent.;

haut,

du couvercle o m. 11

cent.

Berseh

XXIX).

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR. Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes peints en bleu
extrieur et les dtails intrieurs des signes sont dessins au trait noir)
(le
(-<

contour

). Le

fond de

la ligne est

en jaune (devenu blanchtre). Les artes du couvercle sont bordes


trait bleu.

d'une bande jaune limite par un

m
Le nom

(3)

/*~^

8^^

v^-^^ a t peint en surcharge sur le premier

nom

U II qui tait simplement


:

grav au
Cuve. Ct
1

trait

dans l'enduit de

la ligne '". 11 y avait

d'abord

-^-n I

U1

L'extrieur est dtruit.

Ct

9.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle

(-<

-).

Le deuxime nom

a t peint sur le

premier

rjui est

grav au

trait. Il

y avait d'abord

Ct 3. Une ligne horizontale,

cf.

couvercle

>).

''

Ce

sarcopliajje avait l fait

pour un personnage

nomm

1
|

'

I I

dont

les

lgendes sont restes intactes

rintrieur. A l'extrieur les textes primitifs gravs en creux

comme

d'habitude, ont t ensuit^ recouverts

entirement d'un enduit de stuc blanc. Sur ce stuc on a regrav une seconde lgende galement au

nom
dans

de
j

1 1

I I

et seule visible actuellement. Puis ce dernier


| |

nom

qui avait t simplement grav au

trait

l'enduit a t remplac par celui de


''

^^-^
a

que
le

l'on a peint par-dessus.

Ces deux M ont t rajouts aprs coup; on

mis

pronom du fminin quand


les

le

cercueil a t

rem-

ploy pour une femme. Le second, faute de place, est log sur l'original entre
pluriel.
<''

deux derniers

traits

du

Les deux

lettres

sont peintes sur un

qui est seulement grav.

Calai,

du Muse,

98087.

66

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


La ligne
se terminait d'abord ainsi
:

^^> ^11
couvercle
(-.

Ct 4. Une ligne horizontale,

cf.

).

Rir:
La ligne
se terminait d'abord ainsi
:

"^^ \l!L V Ll 1
le

droite les deux yeux dans

un cadre dont

fond est peint en jaune. Le bord des

paupires et
le reste est

la

prunelle sont en noir, la sclrotique est en blanc avec les angles rouges,

en bleu.
1 1 1

iNTRTEDR. CouvERCLE.

lignes verticalcs d'hiroglyphes cursifs

(-<

).

Les signes

d'abord tracs l'encre noire


la pointe.

comme

d'habitude ont t ensuite gravs grossirement

1-

3 (sparation [?])
(5

f/no-s,

206-908.
2-220.

3-

(sp. [?])

Unas, 208-912.

6-1 5 (sp. de chap. en noir)


1

l'nas, 2

5-1 7 (sans sp.)


(sp. [?])

Unas, 220-222.

17-28

98-32

33-34 35-37

= Unas, 9 2 2-2 33. = Unas, 233-2^0 (court). (sp. [?]) (sp. de chap. en noir) = Unas, 953-95i.
(ces deux lignes sont divises au milieu par
illisible.

un

texte horizontal), le registre

du

haut est

35-/ii (sp. de chap. en noir)

Unas,

266-968

et

Unas, 260.
*^t

ki-kk (sans
44-46

sp.)

(sans sp.)

= Todt., chapitre CLXIX, le dbut = n" 98027, = Texte nouveau. Inc. I m^ %! 4fck, J
:

9,

1.

1-/1.

Jf

m
=

46-48
48-5
1

(sp. de chap. en noir)

n"

98086,
1.

ct 3,

1.

3-5.

(sans sp.)
(sp. de

5i-6i

= n 980S6, ct 3, chap.) = n" 28027, ct


:

6-7.

3,

1.

i-i5.
I

61-62

Texte nouveau. Inc.

Ul %k

J\-'^x>~

'^-. Jetc.
62-64
(sp. de chap.)

64-69 (^^P- ^^ chap.)

= n" 28027, ct = n" 28027, ^"^^


1.

3 ^

1.

29-33.
i5-20.

>

'

69-70

2808G,

ct 3,

22-23.
:

70-71 =T,.xte nouveau.

Inc.

Wp^^jJ N JL^^P^TVJ J

SARCOPHAGES

[2809^1.

67

7,-75 _Te<le nou.e.u.

Ine.

^ ^^ ^_ |.

ll^

'l'

P^jy-^''^

= Todl., chapitre CLXIX = n 28086, ct 3, 78-8^. 8/1-89. g5-ioo = Todt., chapitre CLXIX [suite) = n 28086, ct 3, ioo-io3 = n 28086, ct 3, 89-92. = Todt., chapitre LXIX; Naville, II, p. 1/18, depuis coi. 6, 1 jj^ /Tl % J 10 4-1
y(|g/i
1.
1.

1.

1 1

^^fc^T^-^^
Cuve. Ct
1
.

etc.

Ce

te\te est suivi sans sparation

du chapitre

LXX

entier.

Le haut

est dtruit.

Deuxime
effacs
1.
2.

registre.
:

Objets d'offrande sur une table en jaune vein de noir. Les

noms

sont

Un Un
Un Un

vase, vase,
vase,
vase,

cf.

fifif.

99.
20.

cf. fig. cf. fig.


cf. fig.

3.
Zi.

29. 22.
cf.

5-7.

Trois vases identiques de forme,


vert.
cf.

fig.

2/1

fond blanc veines rouges et

fond
8.
9.

Deux sachets,

fig.

368

blancs,

le

centre en vert.
:

Deux sachets, identiques aux prcdents


Deux bandes
d'toffe
1
:

blancs, le centre en noir.

10. 11.
1

blanches.
:

Un

objet,

cf. fig.

18

marron,
cf. fig.

le

centre blanc avec le


2
:

treillis noir.

2.

Deux

tresses de barbe (?),

/i 1

en marron.
1 1
1
:

i3-i5. Trois chevets identiques de forme,


noir.

cf. fig.

en blanc

et

en blanc vein de

Troisime registre.

29 lignes

verticales d'hiroglyphes cursifs,


:

cf.

couvercle

(<

).
,

Ce

texte

Todt.,

chapitre XVII

la

rdaction est conforme celle de X

^^"
(

LZ19Z1-537.
Ct
9.

Premier

registre.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

>).

'"

La femme

n'allaite

pas l'enfant mais

le

berce dans ses bras

II

en

est

de

mme

dans

les

deux exemples

qui suivent.

9-

. .

68

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Deuxime
registre.

Dtruit,

il

ne reste que

la table.

Troisime registre.

27

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs(->

)
i

rtrogrades,

le

bas

des lignes

manque

(environ

la

moiti).
fait suite celui

1-16

Todt., chapitre
celle

XVII (ce texte


,

du

ct 1).

La rdaction

est

analogue
la ligne

de X

1.

538, depuis

|^^^\

^i|^^^-.

jusqu'

558

(des phrases sautes),


chapitre XX. La rdaction est assez diffrente.
registre.

ly-a'j

= Todt.,

Ct 3. Premier

Trois lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes (<

).

Deuxime

registre.

Srie d'objets sur huit tables basses qui sont peintes alternativement
et

en jaune vein de noir

en blanc. Au-dessus une ligne a t mnage pour

les

noms

qui sont totalement effacs, ou qui peut-tre n'ont jamais t crits. 16. Trois objets, figure
17. 18. ig.

160
:

bleus.

Un Un Un Un

chevet, figure
objet,
cf. fig.

107
216.

jaune.

objet, figure objet,


cf. fig. cf. fig.

229

marron.
:

20. 21. 22.


28.
24

228
lit
:

marron.

Un Un Un
Un
Un

vase,

blanc.
:

collier, figure /127

jaune.
:

collier,
collier,

analogue au n 22 analogue au
n 2 2
;

vert.

les extrmits sont


:

termines par des ttes d'pervier,

2 5.

collier,

analogue au n''22
cf. fig.

bleu.

26.

Deux

perles,

455

blanches.
:

27. Une

perle, type

du numro prcdent
1
:

verte.

28. Une perle, figure 45


29.

rouge.
:

Une

perle, figure /i5o


cf. fig.
1

rouge.
:

30. Deux bracelets,


3
1

42/i

quatre segments, jaune, vert, rouge, bleu.

Un

collier, figure 4 6

82.

Deux

bracelets, identiques au n" 3o.

33.

Un

collier, figure

4 60.

SARCOPHAGES
3/i.

[28094].

69

Un Un

collier,
:

type du

numro

suivant mais les extrmits sont termines par des ttes

d'pervier

trois

rangs, jaune, rouge, vert.

35. 36.
3 7.

collier, cf. fig. /121.

Un ornement,

figure

38 1

vert.

Un vtement (?)

trs effac.

38.

Un

vtement, figure 3 9 6.
figure
figure

39. Un vlement, lio. Un vtement,


/il. /iQ.

399 397

fond jaune,

le trait

rouge.

rouge, vert, bleu, jaune.


:

Un ornement, Un ornement,

figure /io3

quatre rangs, bleu, jaune, vert, rouge.


quatre rangs, bleu, jaune, vert, rouge.

figure /ioq
fig.

/i3.
Il

Un nagellum,cf.

358.

h.

Un
Une Une

encensoir, figure 66.


:

h^. Huit grains d'encens


/16.
II-].

noirs.

palette de scribe
tablette

dans un
:

tui, figure

170.

de scribe
:

c'est

un rectangle blanc.

Ii8.

Un

godet, figure 17/1

blanc.

A 9.

Quatre paquets de vtements, figure 867.

5o.

Un Un

miroir dans sa gaine,


ventail, figure i5/i
cf.
:

cf. fig.

iliQ.
les triangles

5i.

fond blanc,
:

en vert

et

en rouge.

52. Une massue, 53.


5/1.

fig.

27/1

jaune.
:

Un bton courb, figure 325 jaune. Un poignard, figure 260 jaune.


:

55.

Un poignard,

figure 2

56
:

lame marron, manche blanc.

56. 57.
58.

Un Un

sceptre,

cf. fig.

3i5
:

jaune.

bton, figure 3oi


figure

jaune.
:

Un bton,

307

jaune.
:

59. Huit btons identiques, figure 352

jaunes.

^60. Trois

arcs identiques,

cf.

fig.

2 34
:

jaunes.

61. Une corde d'arc, figure

53

blanche.
blanche.

62. Une corde d'arc, figure 252 63.


6/i.

Un Un Un
Un

carquois, figure 2 38
bouclier,
cf.

fond blanc taches noires.


:

fig.

254

le

centre en blanc tach de noir.

65. Deux paquets d'armes croiss, figure

220

fond blanc taches noires.

66.
67.

objet, figure
objet, figure

333
332

fond blanc taches noires.


fond blanc taches noires.

68. Une hache, 69. Une scie,

cf. fig.

189.

cf. fig.

202.
cf. fig.

70. Une herminette, 71. Un 72. Un 73.


ciseau,

192.

cf. fig.
cf. fig. cf.

2o5. 210.
206. 207.

ciseau,
ciseau,
ciseau,

Un

fig.

76. Un 75. Un

cf. fig.

objet (?) effac.

70
y 6.
Lfn archet

CATALOGUl'l DU
de menuisier,
1

MUSE DU CAIRE,
22/1.

cf.

lig.

Troishne registre.

1^ lignes verticales d'hiroglyphes cursifs

(-

).
p.

1-33 (sparation de chapitre)

= Daressv,

Rec.detrav., XVI, p.

i3o jus4u'

i3i,

l.

Tout

le reste

du registre
la

est trs effac, je n'ai

pu reconnatre

les diffrents chapitres.

Ct . Voir
Premier

planche XXIX.
Trois lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes
[m.

registre.

).

Deuxime

registre.

Une

srie

de

petits

personnages genoux prsentant une offrande.


le

Au-dessus de chacun d'eux, une case contenait


disparu.
Troisime registre.

nom

de l'offrande. Ces

noms

ont

85

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs rtrogrades

(-<

). Tous
:

ces textes sont trs effacs, j'ai

pu reconnatre seulement

les parties suivantes

i-hi

Todt., chapitre

CX

(entier), le tableau est trs effac.

48-5

(sans sparation)
=-=

=
n"

n"

28086,
ct 3,

ct 3,
1.

1.

5-7.

5i-()9 (sans sp.)

280Q7,

i-i5.
1.

69-6/1 (sp. de chap.)


6/i-6() (sp.

de chap.)

= =

28027,

ct 3, ct 3,

ag-SS.
i5-30.

28027,

1.

Technique.
Six couleurs sont
le noir, le

employes dans
le vert et le

les

hiroglyphes polychromes

le

blanc,

le

jaune,

rouge,

bleu.
crits l'encre noire puis

Les textes en hiroglyphes cursifs ont t


la pointe.

gravs lgrement

Couvercle.

Six ais longitudinaux.

Deux tasseaux

fixs

comme dans

le n

28027 (bande

de cuivre).

SARCOPHAGES
Cls.
Ils

[28095].

71

sont forms de deux ais gaux. Us sont assembls entre eux


,

comme

dans

le

n"

q8oq6

fig. 9.

Les deux

petits cts sont recouverts l'intrieur d'un

plaquage en

bois assez pais.

Fond.

Il

tait

assembl avec

les cts

comme

dans

le n"

28097.

Conservation.
trs effacs.
BiBL.

Trs mauvaise. Les deux petits cts sont incomplets. Les textes sont

Ahmed bey Kamal, Annales du

Service des Antiquits,

t.

II, p.

35

et seq.

28095.

Sarcophage rectangulaire au nom de


larg.

t
;

I.

Bois.

Haut, o m. 58 c,

om. 53 cent.,

long. 2 m. o5cent.

haut,

du couvercle cm. ogmili.

Berseh.

Dcoration et inscriptions.
EXTRiruR (seul dcor). Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes peints en
bleu (1

).

Le fond de

la ligne est

en blanc, elle est borde d'une bande bleue.

Cte

1.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle

-).

Ct

9.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle (<

-).

Ct 3. Une ligne horizontale,

cf.

couvercle (

).

x\
Ct h.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle

(-.

).
est

droite les deux yeux dans


est peint

un cadre. Le fond du cadre


le

en jaune. Le blanc de

l'il

en blanc,

la

prunelle et

bord des paupires sont en noir,

le reste est

en

bleu.

Technique.
Toute
le surface extrieure est peinte

en jaune. L'intrieur est badigeonn de blanc.


rgulires. Trs lgrement cintr

Menuiserie.

Couvercle.
cf.

11

est

compos de deux pices


tasseaux
([ui

en dessous,

n"

gSoSS. Deux

sont fixs

comme

dans

le n"

98088;

72

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


deux chevilles traversant ces tasseaux sur chacun des cts
chaque extrmit
i

et 9

traces d'une poigne

du couvercle.
trois pices rgulires et

Fond.
n"
Cts.

Il

est

form de

assembl avec
le n"

les cts

comme

dans

le

28027. Au-dessous quatre


Ils

tasseaux
Ils

comme dans

28088.

sont forms d'ais rguliers.


fig. 2.

sont assembls entre eux et fixs

comme dans

le n

28026,

Conservation. Assez bonne;


BiBL.
:

trs sali.
Service des Antiquits,

Ahmed bey Kamal, Annales du

t.

II,

p. 4o.

28096.

Un panneau de sarcophage rectangulaire au nom de


Haut.

'^'^.

m. go

cent., long. 2

m. 21

cent.

Bois.

Berseh.

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR
Ct .
(seul dcor).

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes

peints

en bleu

(-

);

le

fond de

la

ligne est en blanc.

Pour

les

deux yeux,

cf.

28096.
Technique.

Toute

la surface extrieure est peinte

en jaune fonc; l'intrieur est badigeonn de blanc.

Ce

ct est

form de

trois ais irrguliers runis

par des chevilles

et

des clefs plates; des

raccords, les joints sont bouchs au pltre.


Il tait
cf.

assembl avec

le

fond

et

avec les autres cts

comme dans

le n

28001;

fixage

28001
Trs mauvaise. Trs effac, disjoint et
sali.

Conservation.

28097.

Sarcophage rectangulaire au nom de


m. 565
couvercle
mill., larg.

8|
1

Bois.

Haut.

m. 08

cent.

m. /ig

mill., iong.

m. 97 cent.; haut, du

Berseh.

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR (seul dcor). Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes peints en
bleu
(..

);

le

fond de

la

ligne est en blanc.

SARCOPHAGES
Cuve.

[28098].

73

Ct

i.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle

>).

Ct

2.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle (<

).

Ct 3.

Une
A

ligne horizontale,

cf.

couvercle (-

).

:X
Ct .

le reste effac.

Une

ligne horizontale,

cf.

couvercle

(-<

).

Pour

les

deux yeux,

cf.

n"

28096.
Technique.

Couvercle.

Il

est

form de

trois pices rgulires runies

par des
le n

clefs plates;

un

vide-

ment

cintr en dessous;

deux tasseaux
1

fixs

comme dans

28088 deux
,

chevilles

pour ces tasseaux sur


Fond.
Cts.

les cts

et 2.

Manque.
Ils

sont forms chacun de trois ais rguliers runis par des clefs plates;
le

ils

sont
le

assembls avec
n"

fond

et entre

eux

comme dans

le n

2800

1; fixage

comme dans

28001.
tout est trs effac et sali.
Service des Antiquits,
l.

Conservation. Trs mauvaise;


BiBL.
:

Ahhed bey Kamal, Annales du

II, p.

38.

28098. Sarcophage rectangulaire au

nom

de

c3saV
1

II.

Bois.

Haut.

m. 55
vercle

cent., larg. o

m. 06

cent.

m. 52 cent., long.
Berseh.

m.

f)o cent.;

haut,

du cou-

Dcoration et inscriptions.
EXTRTEOR
Ct
1
.

(scul dcor). Couvercle. Rien.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes peints en vert

().

Ct

a.

Une

ligne horizontale,

cf.

ct

(1

).
10

Catal.

du Muse,

28087.

74

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct 3. Une ligne horizontale,
cf.

ct

().

Ct . Une ligne horizontale,

cf.

ct

(-.

).

droite les deux yeux peints en noir (sans cadre).

Technique.
Couvercle.
Il

est

compos de

trois pices trs ingales runies

par des chevilles rondes

Dessous
Fond.
Il

trois tasseaux.

est

form de cinq ou

six

pices irrgulires.

Pour l'assemblage avec


cf.

les cts

et le fixage, cf. n"

28001. Dessous quatre

tasseaux,

n"

28001.

Cts.

Ils

sont forms de trois ou quatre pices trs irrgulires runies par des chevilles
cf.

rondes; assemblage,

n"

28001,

fixage par des chevilles simples.

Conservation. Trs mauvaise;


BiBL.
:

trs effac et disjoint.


Seroice des Antiquits,
t.

Ahmed bey Kamal, Annales du

II, p.

33.

'^^^

(?),

usurp par une

femme nomme

^ ^ V.

Bois.

Haut, o m. 82 cent., larg.

o m.

79

cent., long. 9
(pi. X).

m. 69 cent.; haut, du couvercle

m. i65 miH.

Berseh

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR
bleu
(-<

(seul dcor).
-).

Couvercle.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes peints en

Le fond de

la ligne est

en jaune. Elle est borde d'une bande bleue

entre deux bandes blanches (?).

X J\

Cuve.

Cts

et 2.

Une
a

ligne horizontale et deux lignes verticales,

cf.

couvercle.

'"'

Partout

le

premier

nom

t effac.

On

a gratt
le

le

bois

assez

profondment puis on a bouch ce

grattage avec du pltre sur lequel on a peint

nom
:

nouveau. Le
1

nom

primitif tait

trs

probablement

j| V

''--^

d'aprs les traces encore visibles

est sur.

SARCOPHAGES
Ct
1

[28099].

75

(m

Ct a

(<

\^' '^\
i
\m

m
fM

II

t
Ct 3. Une iigne horizontale
et

>
(^)-

quatre lignes verticales

li

F^. >iU .I
1

-f w
1

^
1

A
llll

La partie entre crochets

est rcrite sur

un grattage.

76

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct
(pi. X).

Une

ligne horizontale et quatre lignes verticales,

cf.

couvercle

).

^-^

"""^ JE

w^
I*, I*,

i^ 1
<X

I*, .1

\T
U3

Y
-"(i)

U3

Le haut du sarcophage
est

horde d'une

frise

de palmes qui sont peintes alternativement

en bleu, rouge, bleu, vert. La couleur verte a


sur
le bois

mordu partout

assez

profondment

qui est noirci et

comme

carbonis.

Les cts sont diviss par

les lignes verticales


(^

d'hiroglyphes en panneaux dont chacun


vert, bleu)
;
:

est dcor d'une fausse-porte

polychrome rouge,
la

les
la

montants extrieurs
dcoration est sim-

de ces portes sont

taills

en creux dans

paroi

le reste

de

plement

peint.
/t

Sur

le ct

les

deux yeux, enferms dans un cadre

comme

d'habitude, sont seulement

dessins au trait noir et n'ont pas t gravs.

Technique.
Couvercle.
11

est

compos de deux

pices de bois rgulires qui joignent trs exactement.

On
Cts.

ne peut voir conmient


Ils

elles sont runies.


le

sont forms de deux ais rguliers dont on ne voit pas

mode

d'attache;

ils

sont assembls entre eux

comme
28001
,

dans
fig.

le n"

28026,

fig.

2 et fixs

par des lanires

de cuir
Fond.
Il

comme

dans

le n

6.

est

assembl angle droit avec


les traces

les cts

comme dans

le n

2800

fig.

3.

Au-

dessous on voit
BiBL.
:

de quatre tasseaux qui ont disparu.


n"

Journal d'entre du Muse


1

3a 981: Catalogue Mnsjicro (1902), n lia


du Service des Antiquits,
f.

'*';

Catalogue Maspero

(1908), n 5i

"': Daressv, .Annales

I, p.

a5.

'"
'*'

Les signes entre crochets sont crits en surcharge.

Ce sarcophage

est bien cehii qui porte les


la

n'

i4a

et

^i

dans

les

deux ditions franaise

et

anglaise

du
au

Catalogue .Maspero, mais

description qui a t

imprime par erreur sous ces numros

se rapporte

sarcophage n 28o36.

SARCOPHAGES
28100.

[28100].

77

Fragment d'un grand ct de sarcophage


Haut. G m.
2/1 cent.,

rectangulaire'"'.

Bois.
mili.

larg. o

m. ki

cent., pais.

m. o55


deux

Dahsour

(pi.

XIX).
dans
la

Ce fragment qui
yeux

a t sci

paroi du sarcophage,

comprend seulement

les

^^^^ dans
tait

leur cadre habituel (voir pi. Xl\).


:

Ce cadre

bord extrieurement par une bande peinte en bleu


cf. J.

on

voit

encore des

traces de couleur le long de la feuille d'or et


pi.

de Morgan, Fouilles Dalicliour, I,


le

XXXVl. Du ct
le

intrieur

il

est limit

par une ligne grave peu profondment dans


d'une feuille d'or
:

bois. Tout

champ du cadre

est couvert

sur cette feuille sont


'-'.

traces en creux des raies horizontales et entre les deux yeux cinq raies verticales

Les sourcils,

la ligne

de fard prolongeant l'angle extrieur de chaque il,

les

deux

lignes v^^_9 sont formes de huit

morceaux de faence bleue, enchsss dans


par un stuc blanc.

le bois,

mais faisant une lgre

saillie et fixs

Le bord des paupires

est fait d'un

morceau de bois recouvert d'une mince lame de mtal.


d'albtre trs blanc et poli.
et polie

La

sclrotique est forme d'un

morceau

La prunelle

est repr-

sente par une pierre d'un noir mat

(obsidienne?) qui est fixe dans l'albtre

par un ciment noir.

Conservation. Le placage

d'or est

tomb

moiti.

La face extrieure des

feuilles d'or a
clair.

rougi tandis que la face qui tait colle contre le bois est reste d'un jaune

Au bord

des paupires une partie de l'enveloppe de mtal a saut montrant la carcasse en bois.

La

face intrieure de la paroi est couverte d'une couche noire de matires bitumineuses.
J.

BiBL.

D8 Morgan, Fouilles Dahchmtr,

I, p.

87-91.

28101.

Sarcophage rectangulaire au nom de

rj^

W.^^1

Bois.

Haut.

m. 68
couvercle

cent., larg. o

m. 53 cent., long.

m. 08 cent.

m. 90

cent.; haut,

du

Dahsour.

Dcohation et inscriptions.
EXTRTEUR. Ce sarcophage ne portait pas d'inscriptions
l'extrieur.
Il

tait

dcor

comme
fig.

celui qui est reprsent


11

dans
le

J.

de Morgan, Fouilles Dahcliour, II, p. 5o,

109.

reste

seulement sur

ct h

quelques traces des deux yeux dont

la

peinture a lgrement

mordu

sur le bois.

INTRIEUR. Couvercle.

Au

milieu deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes,


(-

traces entre des raies bleues

).

"'

Ce fragment provient du sarcophage du


assistait la dcouverte.

roi

Hor. Ce renseignement m'a t fourni par M. Legrain, qui

'"

Deux
du

petits

fragments de ce placage d'or ont t


,

colls

par erreur avec

les

morceaux du n aSioi.

Ca/a/.

Afuie'f

II*

28087.

*io

A-t

78

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


J\
()

(2)

x*pia;+Q;v^vnf]2:3V\tii
IDV
Cuve.

Cinq lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes


(-.

Ct

).

Ct

a.

Cinq lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

).

h<Ps:n:::ipnTxsxu^! ii^SiVPTJ.l\h:^i!Z

hA"i:SiX1-^!^^PCt 3. Deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes


(-.

).

liilI--^S^:^ak":t^PE^O:*;
'"
'"'

Les jambes sont

tros
cf.

grandes
I,

et trs cartes.

Pour
Pepi

CCS textes,
I,

Pepi

6a"

P'P>

Ca"'

Pepi

I,

6i (une phrase)

f
i*'

100-101.

Pepi I, 10 1-102.

SARCOPHAGES

[28101].

79

<^pi,s!>vpt!:akivp+siypx-p^r
a
(1

Ct

II.

Deux

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

>-).

h!r:-y-^Qk\^^ai':t-lPilSOE:^

fP!ssk'^"rsv,iissx^r:Pfii

i'"b^'Vi-v^^pr:Pf?ti^^iiXi
fii^^yHz:j^-i.^J,i:^^Pf
Technique.
Les deux oies servant crire
diffrentes l'une de l'autre.

le

mot t^^

(rfilsTi

et le

nom du

dieu

^^^

sont trs
les hiro-

Les couleurs sont employes sans rgle dans

glyphes, sauf pour les parties du corps humain qui sont en rouge.

Le long des artes de

la

cuve
a

et

du couvercle court une bordure

entaille

dans

le

bois

(un demi millimtre) qui


Dahchour,
II, p.

d recevoir un placage

d'or. Cf. J. de

Morgan,

Fouilles

5o,

(ig.

109.
Il

Le couvercle
'"

est

lgrement vot en dessus, un peu cintr en dessous.


Pepi /, 64.

est

form de

Pepi I. 63-64

"i Pepi /,

6an

4. 6an'

61

63.

80

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


deux pices de bois trs bien pares, runies par des
dessous, deux tasseaux; deux
chevilles
clefs plates chevilles.

Au-

pour ces tasseaux sur

les cts

et a.
il

Lb fond

est

form de deux pices de bois rgulires, runies par des

clefs chevilles;

est assembl avec les cts

comme dans

le n"

28027,

fig.

fixage par des chevilles

simples. Dessous, (juatre tasseaux fixs par des chevilles simples.

Les

cts

sont forms chacun de deux pices de bois rgulires soigneusement pares,


Ils

runies par des clefs chevilles.


et

sont assembls entre eux par un biseau ressaut


^8- ^

par un tenon d'angle,

cf.

28087,

Conservation. La peinture
BiBL.
:

s'caille l'intrieur.

J.

DE Morgan, Fouilles Dahchour, H, p. 74-76, et copie du texte par Legrain, tbid.,p. 78-76.

28102.

Sarcophage rectangulaire couvercle vot.


Haut.

Albtre oriental.
1

m. 78
(pi.

cent., iarg. o

m. 786 mill., long.

m. 82

cent.

Dahsour

XIV).
ni dcoration ni inscriptions.
11

Ce sarcophage ne porte

n'y a pas traces des

deux yeux.

Voir

la

planche XIV.

La cuve

et le couvercle sont taills

chacun

dans un seul bloc. Deux trous verticaux traversent chacun des deux
tants

mon-

du couvercle (0 m. o3
Ils

cent, de

diamtre).

sont runis la partie

infrieure par

une rainure.
servait

On

passait

une corde qui

au maniement
infrieure est
la

du couvercle. La rainure

en retrait par rapport

base du

montant, ce qui permet de


ser la corde

faire glis-

une

fois le couvercle

pos

(% 0Conservation.
BiBL.
:

Intacte.
de Morgiw, Fouilles

Journal d'entre du Muse, n


I, p.
7.')

80960; Catalogue, 1896,


les

i3W;
et

J.

Dahchour,
n'

et fg.

io5 entre

pages 48

et

ig, puits

F; Catalogue Maspero (190a),

i344,

p. 5; Catalogue

Maspero (1908), n* a5.

28103.

Sarcophage rectangulaire couvercle vot.


Dahsour.
Ce sarcophage
technique.
BinL.
:

Albtre oriental.

et

est

absolument identique au prcdent

comme

forme, dimensions

Journal d'entre du Muse, n 80961; Catalogue, iSgS, n


1, p.

i344

bis; J. de

Morgan,

Fouilles

Dahchour,

78; Catalogue Maspero {ir)0^), n' i34'i bis, p. 8; Catalogue Maspero (1908), n t5.

SARCOPHAGES

[2810i].

81

28104. Feuilles d'or provenant d'un sarcophage rectangulaire au

nom

de la

princesse rawri-*"]^^.

Or.

Haut, o m. 076 miH.

Dahsour.
le

Ces feuilles formaient

le

fond des lignes horizontales

et verticales
s'est

dcorant

sarcoles

phage. Elles portent des textes tracs en creux. L'or

dtach du bois, et tous

fragments recueillis sont actuellement colls sur des


inscriptions

feuilles

de papier.

Une

copie des
les

(de la main de M. Jquier)

est jointe
la

au dossier. Elle runit

fragments dans un ordre diffrent de celui donn par

publication'" de M. Jquier

dans

J.

UE

Mobgan,

Fouilles

Dahclwur,
les

I, p.

1 1

1, fig.

268.
les
la

Dans

la

description qui suit,

numros indiquent
se trouvent

fragments conservs,

les

parties

du

texte

donnes entre crochets

dans

copie annexe ou dans la

publication.
(^Inscription
fig.

1.

du

couvercleii (d'aprs la copie annexe)


11

J.

de Morgan,

p.

111,

263

les

deux premires lignes horizontales.

reste les quatre fragments suivants

(A,i-/.)(^):

2.

Inscription horizontale du ct gauche de la caisse


J.

(copie annexe). Rien dans


(-.

de Morgan.
"i-^


^ I
'

11

reste les six

fragments suivants (B, 1-6)


J
1
^

V ^ '-' <Tr

^"

^PS

'^

'^'
!

-I-

o^ffl?r^[H]P^v-:^]^lPI
B]E!1
3.

Inscription horizontale du ct droit de la caisse


ibid., les

(copie annexe)
11

J.

de Morgan,

troisime et quatrime lignes horizontales.

reste les six

fragments suivants

(C,

,-6)(^-):

H ^^\ J
II.

Inscription horizontale d'un des petits cts

= J. de Mobgan,
feuilles d'or.

ibid., la

septime ligne

("

Celle copie a

lre faile sur l'original

avant

la

chute des

Ce

serait

donc un document

original pour l'arrangement des morceaux.


')

La copie manuscrite porte par erreur du Mute,


n

ft

"vec

-^

en surcharge. '

Catal.

08087.

82

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


horizontale (corriger
1-2

comme

ci-dessous).

Il

reste les

deux fragments suivants (D,

ihlLL'"^^
5. si.xime lignes horizontales a rien

\m

^v::^]S^ QMMi^^K.
=
J.

Inscription horizontale d'un des petits cts


(-.

de .Morgan, xhx., cinquime et


Il

-).

Il

reste les six fragments suivants (E, i-6).

n'y

dans

la

copie annexe sur l'ordre de ces fragments, je les groupe d'aprs la

formule.
I,

^i3^]^M
verticales

* rwm-

6.

Fragments de huit lignes


Il

J.

de Morg.*n

ibid.

les

quatre lignes verticales.

n'y a rien

dans

la

copie annexe sur l'ordre de ces fragments, je les ai groups

d'aprs les formules.

(
M)'
t^U

h' m

iTi'

Ml'

iTi'

itl'

Mlo
I

Ml'

^'^

mm M3

Il
1

/MHH

7.

tJ

\tl

it

Huit fragments (colls sur trois feuilles N, 1-8).

Ils

proviennent del partie infrieure

des lignes verticales prcdentes et ne contiennent que des dbris du


8.

nom

propre.

Neuf

petits

fragments (colls sur une

feuille

0), leur place

est indtermine.
et 3 doivent

9.

Quatre fragments sans inscriptions (sur deu.v


provenir du placage d'or formant
le

feuilles P, Q)': les n"'

fond du n

28100.
^
et

On remarquera au
par
la

point de vue pigrapliique que les serpents

K^.^ sont coups

moiti et que les oiseaux sont tous sans pattes.


(jui tait

Conservation. L'or
BiBL.
:

d'un jaune
I,

vif a

rougi par places.


textes

J.

DE Morgan, Fouilles Daliclioiir,

107-1 17. Copie des

par Jquier,

ibid., p.

111,

fig.

2G3.

SARCOPHAGES

[28105].

83

28105. Feuilles d'or provenant d'un sarcophage rectangulaire au

nom

de la

princesse
Ces

^^^^^-

Or.

Haut, o m. o45 mill.

Dahsour.
le

feuilles d'or sont tout fait

semblables celles qui sont inscrites sous

numro

prcdent. Les fragments sont colls sur trois cartons noirs.


1.

Une

ligne horizontale (i

),

quatre fragments (A, i-li).

2.

Trois fragments d'inscriptions horizontales (B, i-3).

3.

Une

ligne verticale

(-

), deux fragments (C, i-a).

m.

h.

5
(D
J).

Fragments de sept lignes

verticales
r

L/

E.

(
iTi
/A

(--)
fn*M\

(^)
iti
ttmtK

(
iTi
ttMtt>\

(")
^wM\

(
iTi
o

in

Ml

1 II il H s ^ ^ w i' S ^i si ^P ^ ^ ^ $t
t*
fl

p1 il
f

.^l

.^
^^^

s^

^^

/^

ni
l'

"^^

J
m.

ni
_
"S*
,

ni
&&'^


84

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Feuilles d'or provenant d'un sarcophage rectangulaire au

28106.

nom du

roi

4^:l^(o*
Ces
Il

Ov.

Haut.

m. o6 cent.

Dahsour.
aSioi.

feuilles sont tout fait

semblables celles qui sont inscrites sous

le n

reste vingt- six fragments qui sont colls sur vingt et

une

feuilles

de papier. Une
elle n'ajoute

copie des textes est jointe au dossier (de la

main de M. Jquier) mais


J.

aucun

dtail

aux fragments publis par M. Jquier dans

de .Morgan, Fouilles

Daliclwur,

I, p.

10 1-10

2.

1.

Une
les

ligne borizontaie

(-.

-), trois fragments (A, i-3)


la

J.

de Morgan,

p.

loa,

deux fragments de droite de

seconde ligne horizontale.

2.

Plusieurs fragments de lignes horizontales, (B-H) qui correspondent respectivement

aux fragments suivants de

la

publication

B, C, E, F
de

Les trois fragments de lignes horizontales de la page

= Les deux fragments qui


la

sont au milieu de la premire ligne horizontale en haut

page 102.

gauche de cette

On remarquera que les deux fragments qui sont donns droite et mme ligne dans la publication ne se trouvent pas dans les fragments
les

du Muse.

Ils

semblent tre simplement

deux morceaux B

et

C qui ont
:

t repro-

duits deux fois par erreur.

a t publi l'envers, le retourner ainsi

A\

"=^^/

'

. Le fragment gauche dans la deuxime ligne horizontale, p. 102,

doit provenir de la caisse canopes et appartenir la quatrime ligne horizontale de


la

page \oh.

G,

Deux fragments qui ne sont pas dans

la publication

W V_L1_>1
3.

' mm.

li-mm
les

Fragments provenant des lignes


verticales publies

verticales (I-O).
,

Ce sont

fragments de lignes
le

dans

J.

de Morgan

p.

On

remarcjuera que
la

second fragment

de la quatrime ligne verticale en de


la cuisse

commenant par
galement dans
:

gauche provient certainement

canopes.
11

11

est not

la

copie manuscrite

comme

venant

du sarcophage.

faut le restituer ainsi

o
f f

Il

forme

le

dbut de

la

quatrime ligne horizontale de

la

page

o4.

SARCOPHAGES
h.

[28107].
se-

85
trouvaient dans la chemise

Trois fragments d'inscriptions verticales (P-R). Us

contenant
5.

les

fragments venant du sarcophage, rien n'indique leur place.


([ui

Deux fragments (S-T) (mme chemise)


cophage du
il

sans doute ne proviennent pas du sarL'autre est

roi.

L'un est un il de faucon

'^.

un dbris de ligne

verticale;

prsente de petits hiroglyphes tracs en creux et peints en bleu.


:

BiBL.

J. i>E
1

Morgan,
-2 4
1

Fouilles Dahchour, I, p. 87-1

oO, copie des

textes

par Jquier

ibid., p.

101-ioa

fig. 2 4

bis.

28107.

Masque de momie du
la tte

roi

fe^^*
mill.

J.

Bois.

Haut, du sommet de

au plastron o m.

/i8 cent.,

larg.

aux paules

pais,

du

bois o

m. 01 5

Dahsour.
roi f

m. 87 cent.,

Ce masque
Il Il

a t trouv sur la

momie du

1
1, p-

est figur

par

J.

de Morgan, dans Fouilles Dahchour,


parties
:

9g,

fig-

92g.

se
le

compose de deux

la partie

suprieure formant

la face et la partie infrieure

derrire de la tte. Elles se raccordent exactement par une surface plane et taient

fixes l'une l'autre

par

trois

tenons

et

par de petites chevilles rondes. Chacune des

deux moitis
1

est taille

dans une seule pice de bois.


et

Face.

L'emplacement des sourcils

des yeux a t creus dans


l'il

le bois.

Les sourcils

et la ligne

de fard l'angle extrieur de


la

sont en porcelaine bleue. L'il est


(ig.

compos de
figure le

manire suivante

(cf. n"

2808/1,
2

i)

une enveloppe de mtal


poli

bord des paupires

(trs oxyde);
la

un morceau d'albtre

enchss

dans l'enveloppe de mtal, forme

sclrotique; 3" dans ce

morceau

d'albtre est
cristal

mnage une
roche.

cavit oii se loge le cristallin reprsent

par un morceau de

de

Ce dernier

est coll l'albtre l'aide d'un enduit noir qui apparat


voit

par

transparence.

On

ne

pas

si la

pupille est indi([ue.


([ui fixait l'urajus

Au

milieu du front on remarque la place d'une cheville

dont un petit

fragment
la

est

encore en place.

Au menton

les trous

de deux petites chevilles qui fixaient

barbe;

celle-ci a disparu.

2.

Derrire de la

tte.

Cette moiti

du masque

a la

forme du

klnfl

muni de

sa

queue

tombant sur
Toute
la

le dos.

surface extrieure tait recouverte d'un enduit en stuc blanc de quelques

millimtres d'paisseur qui adhrait au bois l'aide d'un linge trs mince. Cet

enduit tait recouvert lui-mme d'une feuille d'or, qui a presque totalement disparu.
Il

reste quelques traces de cette dcoration sur les sourcils et la base de l'urteus.

l'intrieur

une couche de bitume recouvrait toute

la

surface (trs caille).

Conservation. Trs mauvaise. Une


la moiti

partie de la moiti infrieure est

tombe en miettes,

suprieure est casse en deux morceaux, les yeux tiennent peine.


I, p.

BiBL.

J.

DE Morgan, Fouilles Dahchour,

98-99.

86

CATALOGUE DU MUSE. DU CAIRE.

28108. Sarcophage rectangulaire au

nom

de

J-
i

.s^'''.

Bois.

o m. 65 cent., larg.
(pi.

cm.

Si cent., iong.

m. 79 cent.

Saqqarah

Haut,

XIX,

et 2).

DCOnATION ET INSCRIPTIONS.
EXTRIEUR. Couvercle,
d'hiroglyphes
Cuve.
(
<

li

n'en reste que trois fragments montrant les traces d'une ligne
crite verticalement d'une extrmit l'autre

du couvercle.

Ct

1.

Il

est

dcor en has

et

sur les bords

comme

le ct 3.

Au

centre

du

panneau on

voit Isis

debout sur
-).
|

le

signe

-^^

et levant les

deux bras verticalement.

Inscription en noir (<

\|

|* J
peinte en jaune avec des lignes

Ct 2. Presque entirement dtruit.


Ct 3
(pi.

XIX,

2).

En bas du panneau, une bande


du
bois.

rouges imitant

les veines

Le ct

est

encadr d'une bordure forme de rec-

tangles bleus et rouges spars par des rectangles blancs.

gauche un seul il
rouge.

^^ peint en bleu avec


1

la prunelle

en rouge,

le

fond du cadre est

Les carrs du centre sont en blanc, rouge


au-dessus de lui
|

et bleu.

droite

un Anubis

^Sj

en noir,

^j

m ^^^
quatre lignes verticales d'hiroglyphes en noir, sur fond

Une

ligne horizontale

et

blanc

>).

Ct 4

(pi.

XIX,

i).

Le bas du panneau
sur

et

son cadre sont

faits

comme

sur le ct 3.

droite, la

momie

un

lit;

ses pieds
et

un vase noir sur un


de veau;
le

socle, derrire sa tte


est

un guridon portant des pains


'"

une
1

tte

fond du tableau

en rouge.

Un
de

poignard portant
le

le

nom de

^^

t^

1 a t trouv

dans ce sarcophage et permet

dater. Journal d'entre

du Muse, n

'i^'jZi.

SARCOPHAGES
Les carrs ornant
le

[28109].

87

centre du panneau sont peints en bleu, rouge, blanc et noir.

A
Une

gauche la porte en jaune et rouge.


ligne horizontale et quatre lignes verticales,
cf.

ct 3 (

).

*^ \\
O o

H
O

A
I I
I

Technique.
Le fond
est

form de

([uatre pices de bois irrgulires,


11

runies par des clefs plates chevilles.

est

assem-

bl avec les cts 3 et 4 angle droit, avec les


cts
1

et 9

par un tenon

(fig. i);

il

est fix

par des
tas-

chevilles rondes.

Sous

le

fond se trouvaient cinq

seaux

(il

n'en reste que deux), hauts de

cm. o

cent.

Les

cts

sont forms chacun de deux ais superposs

runis

par des

clefs

plates

chevilles;

ils

sont

assembls entre euv par des tenons disposs


le

comme

montre

la figure

Chevilles droites.
est

Conservation. Trs mauvaise. Le bois


des larves d'insectes et pourri.
BiBL.
:

rong par

Journal d'entre du Muse, n


la ncropole

Sayo; Loret,
Mmoires de

Fouilles
l'Institut

dans

memphile, dans

les

Fig. ,.

gyptien, 1899, p. 88-97.

28109.

Masque de momie.

Linge

peu cras); on ne peut voir


serr dans les linges de la

momie.
et stuc. la

Larg.
le

m. 26

cent,

(il

est

un

longueur,

bas du masque tant encore

Der-el-Bahari, voir n" 2

8o3o,

note

(pi. XXIII).
se trouve sur la

Ce masque

momie contenue dans

le

sarcophage n a8o3o. Cette momie

88

CATALOGUE DU MUSEE DU
encore enveloppe est couche sur
le ct

CAIRE.
:

gauche

elle est plus large

que

l'intrieur

de

la

cuve

long,

m.

']C)

cent., larg. o

m. 5o

cent, environ.

La

face

du masque

est couverte d'une feuille d'or.

Les sourcils

et la ligne

de fard pro-

longeant l'angle extrieur de l'il sont peints en hieu. Le blanc des yeux est en blanc,
la

prunelle en noir.

La

coiffure est

forme par

la

dpouille de vautour. Les plumes sont figures par un


le stuc et

rseau de mailles modeles en relief dans

recouvertes d'or. Le centre des

mailles est travers de bandes rouges et bleues. La queue

du vautour

s'tale sur le

sommet de
Tout

la tte et les

deux pattes cartes droite

et

gauche tiennent chacune

un sceau Q.
le

fond du masque en dehors du vautour est peint en noir.

Un

collier treize

rangs qui sont peints en jaune et en bleu


couvre
la poitrine.

et

spars les uns des autres

par une

ligne d'or,
et

Sur

ce collier est figur

un pectoral form du
bas du masque

vautour

de l'uraeus runis. Dans

la photojjraphie, le pectoral et le

sont cachs par les linges de la momie.

Technique.
11

est

form de couches de linge


il

fin

colles les unes sur les autres; l'intrieur et

l'extrieur
BiBL.
:

est recouvert d'un stuc

mince portant

la dcoration.

Journal d'entre du Muse, n

3i632; Catalogue, 1896,

n liiG.

28110.

Sarcophage rectangulaire au nom de


2

m. 58

cent.

ni

Bois.

Long.

Provenance inconnue.
Dcoratioiv et inscriptions.

Il

reste seulement les

deux grands cts qui sont incomplets.

Ct 3.

Une

ligne horizontale et quatre lignes verticales d'hiroglyphes peints en bleu


et

(quelques dtails en rouge

en jaune,

le trait

en noir). Ces lignes sont bordes de

chaque ct par une double bande rouge

et

bleue

).

^^""^
Il

reste

seulement quelques dbris des signes


et

-W^

en haut de chaque ligne verticale.


cf.

Ci . Une ligne horizontale

quatre lignes verticales,

ct 3

(-<

).

SARCOPHAGES
Il

[28111].
:

8^

reste quelques signes en

haut des deux lignes verticales du mdieu

S
A
droite
,

traces des deux yeux.

Technique.
Le bois
peint.
est recouvert
est extrieurement d'une mince couche de stuc sur lequel tout est

Le fond des panneaux

en jaune. Les

ais taient

runis par des clefs plates.

Les hiroglyphes ont des formes trs bizarres.

28111.

Sarcophage rectangulaire au nom de ^| J^*^^Provenance inconnue. 2 m. 1 1 cent.

^^^-

^"&-

Dcoration et inscriptions.
Il

reste seulement

une partie du couvercle

et

des deux grands cts.

gravs en EXTRIEUR. Couvercle (incomplet). Une ligne horizontale d'hiroglyphes peint en est fond le creux et peints en bleu; elle est borde d'une bande bleue,

jaune

(-.

-).

Ct 3 (incomplet). Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle (>).

Ct (incomplet). Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

(*

INTRIEUR. CouvEncLE.

88

ligues verticales d'hiroglyphes cursifs en noir


cf.

(*^).

Les

signes ont t tracs l'encre noire puis gravs la pointe,

n"

28086.

1-

7 (deux traits noirs)

Unas, 269-277.
[?])

7-21 (sparation dans une lacune

Ijuas,

277-294.
**

21-2 (sans
Cota/,

sp.)
n*

Unas, 206-208.

du

A/uie>,

28087.

90

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


06-28
(sans sp.)
sp.)

a8-33 (sans

= =
34

Unas,

208-Q19.

Unas, qiq-qi6.
le texte est divis

partir de la ligne
le texte

en deux registres. Le registre du haut continue

de

la ligne

33

Zk-k'] /i8-53

54-79

73-83

83-88

= = = = =

Unas, ai6-Q90.
Unas, 220-222.
Unas,
Il

222-29g.
coup par des

ne reste que quelques dbris de signes.


texte est divis

Le

en chapitres par des rubriques.

Il

est trs

lacunes mais on pourrait peut-tre en identifier certaines parties.

Le deuxime registre va de
vignette, mais

la ligne 3/i la

ligne

72

Todt., chapitre

CX, avec

la

le texte est trs

mutil.

Ct 3. Premier

registre.

Deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

(<

).

1^

flii M-'l

1^;^MW'i^,,

Deuxime

registre.

Il

est

presque entirement dtruit.

Il

contenait une srie d'objets

d'ofl'randes avec leurs

noms
:

crits

au-dessus
1

reste les

noms

suivants

1>-=-^.

).
(-.
:

s.

yQ\
1
1 I I I

"^sz.

J?

i i i

III

/^

.^.

^B m\

r-"-

lin
s
I

10

llll

Cote . Premier

registre.

Deux

lignes horizontales

>).

[Les trois quarts de


1

la ligne

sont effacs]

^S""*^
PW^ '""^
r ^

1 1

.^ A

1^

J '^n'*

2
I

r,

>

La premire moiti de

la

ligne est etlace

rr

J
1

'^
,r;

T'^S ^S r

C^ ^K ^"^"l

Deuxime

registre.

La

liste
cf.

d'offrandes au-dessus d'une range de personnages agenouills

offrant des vases,


Il

ii

28o(j4, ct

4.

v a des traces d'hiroglyphes gravs la pointe sur la tranche verticale des cts.

SARCOPHAGES

[28112].

91

Technique.
Le
couvercle tait

form de deux

ais

(dont l'un a disparu) runis par des doubles


le

clefs

plates,

cf.

q8o85,

fig. i.

Sous

couvercle se

trouvent deux tasseaux qui sont


:

fixs par des chevilles simples et un faisceau de bandes de cuivre chaque extrmit

ce faisceau passe dans une gouttire

mnage dans

le

couvercle mais ne le traversant

pas,

cf.

n 280127, fig. 1.
cals

Les ais des

sont runis par des clefs plates.

Conservation. Trs mauvaise.

28112.

Sarcophage rectangulaire au nom de


2

>

m. 12

cent.

Provenance
fragments.

J-.

Bois.

Long.

inconnue.

Dcoration et inscriptions.
Il

reste

seulement

trois

EXTRIEUR. CouvEncLE (incomplet). Une ligne horizontale d'hiroglyphes gravs en


creux
et peints

en bleu

(-<

).

Ct 3 (incomplet). Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

>).

Ct (incomplet). Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle (

).

A droite, traces des deux yeux sans cadre. On distingue des dbris d'inscriptions graves
et verticale des

la pointe sur les tranches horizontale

deux

cts.

iNTHiEUH.

Il

y a des restes d'une dcoration identique celle


efface.

du numro prcdent,

mais presque totalement

Technique.
Les
ais

du

couvercle sont runis

par des doubles

clefs plates, cf. n

28086,

fig.

1.

92
Les Les

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


ais des cts sont runis
cts

par des

clefs plates.

sont assembls entre eux

comme

dans
cf.

le n

28001,
fig.

ils

sont fixs par des che-

villes

simples et des bandes de cuivre,

28001,

G.

Conservation. Trs mauvaise.

28113.

Sarcophage rectangulaire au nom de


|

m. 92

cent., haut.

m. 585

mill.

Provenance

jk ^^'^''

/V-

^'^-

Long.

inconnue.

Dcoration et inscriptions.
Il

reste le couvercle et

un grand

ct.

EXTRIEUR. Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes

(-<

).

La couleur

mordu lgrement

sur le bois laissant seulement la trace des signes.

Ct . Une ligne horizontale,

cf.

couvercle

(-<

).

droite les deux yeux fards dans


11

un

cadre.

INTRIEUR.

ne reste aucune trace de dcoration.

Technique.
Le
couvercle et le ct sont
le

chacun d'une seule

pice.

Sous

couvercle deux tasseaux (chevilles rondes).

A chaque

extrmit du couvercle,
et soulever.

une gouttire mnage dans l'paisseur du bois pour passer une corde

Conservation. Mauvaise.

28114. Sarcophage rectangulaire au

nom

de

o m. 5o cent., long.

m. 89

cent.

'^^T

/>

Bois.

Haut.

Gebelen.

Dcoration et inscriptions.
Il

reste les

deux grands cts.


3.

EXTRIEUR (seul dcor). Ct


rose.

Tout

le

fond du ct est peint en imitation de granit

Une

ligne horizontale et quatre lignes verticales d'hiroglyphes trs

mal

faits et

SARCOPHAGES

[iJ8115J.

93

peints en bieu.Le fond des lignes est en jaune et eiles sont bordes d'une double

bande blancbe

et

noire (

>).

^f Il
e
I

^^

\*.^

!r

H O
Cf. ct 3.

H
o
?

H
fl,

Ct (incomplet).

Dans

le

panneau de droite,

les

deux yeux; dans celui

du milieu des

offrandes.

Une

ligne horizontale et

quatre lignes verticales (

).

Des quatre lignes

verticales,

il

ne reste que

le

commencement du mot

l"^^M

Technique.
Cts.

Le ct 3

est

form de

trois ais irrguliers,

runis par des chevilles rondes

mi-bois. Les cts sont assembls entre eux et avec le fond

comme dans

le n

28001.

Toute

la surface extrieure est


s'caille.

couverte d'une mince couche de stuc sur laquelle tout

est peint et qui

Conservation. Trs mauvaise.


BiBL.
:

BoDRiANT, Rccueil de travaux, IX, p. 83.

28115. Sarcophage rectangulaire au

nom del
/la

J Jj^ jj'.
long^.
1

Bois.

Haut,

o m. /ig cent., larg. o m.

couvercle o m. ok cent.

cent.,

m. 87 cent.; haut, du

Gebelen

(pi. VI).

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR
bleu
(-.

(seul dcor).

Couvercle.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes peints en

).

Le fond de

cette ligne est en jaune. Elle est

borde de deux bandes

blanche

et noire.

lAk.^'

/^.--^

llllll

I(jlI*=

il,

J\ ^11=^

9A

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Les artes du couvercle sont ornes d'une bande bleue limite par un
Cuve.
trait noir.
cf.

Ct
^

i.

Une
^

ligne horizontale et

une ligne

verticale d'hiroglyphes,

cou-

vercle (<

).
tic

^^
o
\ \

Ct

a.

Une

ligne horizontale et

une ligne

verticale,

cf.

couvercle

(<

).

II

O -i;;^;!

o
i
Ct 3. Une ligne horizontale
et

quatre lignes verticales,

cf.

couvercle

>).

!^
o
-2. 111

r
cf.

Ct

II

(pi. VI).

Une

ligne horizontale et quatre lignes verticales,

couvercle (

).

^i-Air!T>1~fJ"Vt::.T^';i'li:T

^^

96

CATAr.OGUE DU MUSE DU CAIRE.

Ct h

(pi. VI).

Une

ligne horizontale d'hit5rogIyphes peints en bleu avec quelques


<

dtails en rouge, le trait noir

- ).

IT
Les
trois vases placs droite sont
(-<

fond blanc mouchet noir

et

rouge, ct d'eux

les inscriptions suivantes

PTiJai-i5.-P=
Le vase au pied du
Sous
le lit
(-<

lit

est

fond noir mouchet de blanc.

).

. PI i>
W\)
m.
I

1
^m>'

1;
1

^11 ^

f"^
le

~ T i^T^i on
V
J

Au-dessus du premier personnage dcoupant

buf

tJ

^1,

derrire le second

Technique.
Ces
cts sont

composs de pices de bois

trs irrgulires runies


cf.

par des

clefs plaies

et

par des attaches lien de cuir chevill,


est couverte d'un

n"

28001,

fig.

6.
est peint et qui

La surface extrieure
s'caille.

mince stuquage sur lequel tout

Conservation. Mauvaise.
BiBL.
:

BoDBUNT, Recuetl de tracaux, IX,

p.

81-82.

'" "1

Tous

les ^

ont

ie

cou coup.

Peut-tre y a-t-il

le pluriel

dans cette petite lacune.

SARCOPHAGES

[281171

97

28117. Fragments d'un sarcophage rectangulaire au

nom

de

I.

Calcaire.
cent,

Haut.

(environ).

Dendrah.
ct Ic

m.

yc)

cent., larg. o

m. 86

cent., long,

m. hU

EXTiuEUR. Les blocs de calcaire ne portent aucune dcoration


seulement grossirement pars.
INTRIEUR. Les cts
verticales.

l'extrieur et sont

couvercle sont couverts de textes religieux tracs en colonnes


fait

Les hiroglyphes trs cursifs sont tout

ngligs

ils

ont t d'abord

tracs rapidement l'encre noire puis gravs lgrement la pointe. Ils sont par suite
trs dilliciies lire.

Les lacunes sont galement trs nombreuses.

Tous

ces textes ont t copis sur place en fac-simil par

M.
ii

et
pi.

M"' Ptrie

et leur

copie

est publie

dans Dendrah,

I, pi.

XXXVII

et a extra plates

XXXVII A
I, p.

XXXVII K.

Une analyse
du

des chapitres a t donne par M. Gnlfilh {^Dendrah,


les chapitres dj

56-58).

Les identifications avec


l'tat

connus sont

trs difficiles faire, tant

donn

texte.

Quant aux

parties qui semblent nouvelles, la sparation entre les diff-

rents chapitres n'est pas claire la plupart

du temps cause des lacunes. Les divisions

que

je

donne

ici

seront donc tout


I, pi.

fait

provisoires et sommaires.
^i

Couvercle.

Dendrah,
PI.

XXXVII
et

et

extra plates

pi.

XXXVII A

XXXVII

E (^ ).

Premier

registre.

XXXVII
II

XXXVII A,B.

1-200

= Texte

nouveau.

est dispos

en tableau de

la

manire suivante

i!^M'^

^^

^ ^

CD

98

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


301-222

= Texte
=

nouveau.
:

Hymne

Hatlior.

Le commencement du chapitre manque


'''

sans^doule. Inc.

T
'

^^ \
etc.

T^^^ V^ZI
:

223-256

Texte nouveau. Le bas de la iigne prcdente a t laiss en blanc, c'est


Inc.

donc un commencement de chapitre.


s

'^^-

m JllI
n

m N^^' J
i>

A
^

partir de la ligne

227 commence une numra^.~v~\jL

tion

de seize

.Inc.:

"^^^ m. "^"^

a^

Deuxime

registre.

PI.

X.XXVII

et

XXXVII A, B.

267-268
269-276

= Suite du texte prcdent. = Texte nouveau. H numre

neuf

tt

filets

'i

^k

H^^

auquel

le

mort

doit chapper. La sparation entre ce chapitre et le prcdent n'est pas claire.

276-993
29/1-330

Todt., chapitre CLIII.


cette partie

= Toute

du

texte est trs mutile;

on ne peut voir

si

elle contient

un ou plusieurs

chapitres.
litre

32 1-353 = Texte nouveau. Un . .__ _

dont

le

dbut

est illisible

>-^ >**a ^^i fi'l '^mh LA


|

'

^^^1
36/i-383

^|k

Le dbut du chapitre
:

est trs incertain.

Un

titre

T? \k

Xj=

l^nas ,

/ii6-A33 avec des variantes consi-

drables.

33/1-396

= Texte nouveau.

Un

titre

''

C~3.

Inc.

*^^

397-/100

= Texte nouveau.

Un

titre

^^

^~'

^ J.

Inc.

IT^^

'

Troisime registre.

PL XXXVII C, D,

E.

/oi-/io5

=
=
=

Ce

texte fait sans

doute suite au prcdent.

/106-/112 (deux traits de sparation)

Texte nouveau.

Un

titre illisible.

Le

commen-

cement du chapitre
/il 2-/1 1
/i

est trs incertain.


:
^

Texte nouveau. Inc.

l^y^etc.
hib-i)
/il 7-/1

^ ^^J^d^* "^^
""

"*

iSiji\

V*'^^ *=^^

Todt., chapitre GVI.

18 =^To., chapitre XLIII.

/il 9-/1

20

= Texte nouveau.

Inc.

^~~^ I *^r 9 H ^^~^ *J1 ^

*^r f-^^ i^

y\>^<*A

SARCOPHAGES
Z,2i-693 (deux
traits)

[28117].

99

= Texte nouveau.

Inc.

ll^ ^^_^ ^^^"5^3^


p:^.

/123-/12/1

/i25-/i2G Z,27-Zi33

= Todt., chapitre XLVI. = Peut-tre une suite (?) = Texte nouveau. Inc.
:

du

,.,..,
I

texte prcdent.

"^^

"

"

J"

'

"^"^

mm

F ""^ c=!=i

-^(l^^n '"IV ^'P~


Zi34-45/i

etc.

= Texte

nouveau. Inc.

:^'3^|f'*=ri^']-j'
Ce
texte est trs mutil
,

'^"J^'5i!T
comprendre plusieurs

"^

1 1

V-JH

etc.

il

doit

chapitres.
Zi55-/i()3

/,6/,-79

Zi7q-48i

i8Q-5ot

= Texte nouveau. Le dhut est = Texte nouveau. Inc. ^| ^^ J^ J' | = Todt., chapitre LXVI. = Texte nouveau. Inc. A'^,^^ - ^M^
illisihle.
:

^~
|
^^*^'

'

"'"

5o2-5i6

(sans sp.)

Texte

nouveau.

Un

litre

^Xt* J^ J'

517-59
Quatrime
5 2 5-5 4 5

Todt., chapitre

LXXXIII avec de grandes


E.

diffrences.

registre.

PI.

XXXVII C, D,

5Zi6-55/i

= Texte nouveau. Le commencement est dtruit. = Texte nouveau se rapportant aux quatre piliers q
__

m
"

du ciel

Un

titre

peu

clair.

Le

texte inc.

^
J
Il

^ ^ ^^^"'V-^' J
Xjetc.
1.

1^^"^

^i^

'""^
J
y^..v-<^

XJ

f"^

555-56/1

565-566

= Texte nouveau. se retrouve plus loin, = Est-ce une suite du texte prcdent?
traits) = Texte nouveau.

868-872.
^^^

^^_^

567-573 (deux
Inc.

Un

titre

:jj

^ ^'^
I

^^.^
etc.

Xj^-

573-583

=
=

Texte nouveau. Inc.

!^ J^-[---^'C-ap
:

|_^

Jl X

584-586

Ce

texte rappelle les lignes 46/1-/167. Inc.


etc.

^'2)x

J^J^X
i3.

100

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


587-58C)

590-G07
608-61
6
1

3-G

= = = =

Texte nouveau.
Todt., chapitre

Un

titre illisible.

Le dbut

est dtruit.

XXXII.

Un

texte presque entirement dtruit.


texte

Un

presque entirement dtruit.

619-62/1

= Texte nouveau.

Un

titre

l|k

II

4fc.

'

Inc-

jk

il

::*J"'P^'yU1J"'i'H:tE
69 5-655
Ct Ct
1
.

etc.

Todl., chapitre

LXXVIII.

Un
F.

titre

^ ^ J l'^^ JT
est seule conserve.

Denderali extra plates

XX XVII

La partie suprieure du ct
'.

a.

Denderali
2/1
1

et

extra plates n

XXXVII

nant

lignes verticales chacun (>


II

).

Deux

registres de textes religieux

compre-

828-86

= Texte nouveau.

est trs mutil et

comprend
v. I

peut-tre plusieurs chapitres.


]

VOICI les premires lignes

jfl^
I39

M "="

W
III

'

a^!:ifcV
A
861-878
I

^H

^P

fH*,tt\

IJ

L_

_|

.AK. AwwA

-^
titre illisible.

elc.
Le dbut

= Texte nouveau (?).


est

En haut

des premires lignes un

du chapitre

impossible dterminer. Les lignes

868

et

870-872

sont peut-tre

identicjues aux lignes 5 6

2-5 6/1.
J. II est divis

Ct 3. Denderali extra platesn yXXXVII G, H,


Premier
registre.

en deux registres (<

).
680

671-698

= Texte

nouveau. Le dbut

manque

et jusqu' la ligne

on

n'a

que des dbris de phrases.

680'
mJ.^
I I

699-7/12

Texte nouveau.

Un

titre

[^J]

VI

~~

^"'^-

V \^

^J

^^

1/
I

\k

j~^

^k

etc.

partir de la ligne 70/1

une

srie

d'invocations au dieu

J.

Plus loin un autre chapitre(?) '|'

JT

7.:i;

t^^^etc.

'''

Ou

ue

viilt

pas rlendiie de celle lacune.

SARCOPHAGES
'jki-'jhk

[28118].

101

Texte nouveau.

Un

titre

^ V [^ \ '"

^"*^-

J^

etc.

Deuxime

registre.

Il

est

extrmement mulii. Je ne puis


des chapitres.

identifier

aucune partie,

ni

distinguer ie
utiliss

commencement

Ces dbris de textes ne pourront tre

que quand on aura trouv d'autres exemplaires. Je n'en connais pas.

Technique.
Le systme d'assemblage des blocs de calcaire
n'est pas clair.

Le couvercle
ils

et les cts

semblent avoir t forms chacun d'un seul morceau, mais


plusieurs fragments. Le fond et le ct
/i

ont t casss en

man([uent.

Conservation. Trs mauvaise. Le


BiBL.
pi.
:

calcaire se fendille,

beaucoup

d'clats

manquent.
p.

Journal d'entre du Muse,

XXXVII

et

Denderah

rrextra plates.-

32187; Ptrie, Denderah, 1900, pi. XXXVII A XXXVIl K.


,

p.

17-18,

56-58,

28118.

Sarcophage rectangulaire au nom de ji""**~9*m. 625


couvercle
intrieur
mill., larg;. o

^"^is.

Haut.
du
sarcophage

m. 63 cent., long.

m. 16

cent.; haut,

m. o85

mill.

Assiout (pi. IX,

et 2). (Test le

du

28119.
Dcoration et inscriptions.

EXTRIEUR. Couvercle

(pi. IX, 1). Trois lignes horizontales graves

en creux

(-<

).

"'

Les textes du couvercle

Pepi

6a"

C2'"

-[-

69 -f 63.

102

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

Cuve. Ct

Deux lignes

liorizontaies et qualre lignes verticales graves

en creux (-

>).

l
il
Cori
9.

^
J

l
(-<

n
).

Deux

lignes horizontales et quatre lignes verticales

m,

(2)

Ml

Pf

tJJ

^11
V
L>

i
X
"1

y
11

T ^

'''

i
i

il'
I

Ce

leile

Pepi I, loo-ioi.

Ce

Icile

Pepi I, loi-ioa.

SARCOPHAGES
Ct 3. Deux lignes horizontales

[28118].

103
graves en creux
(i

el huit lignes verticales

^
g

J
1

J ^ ^^ " Jr
Jf\

^^ ^^ ^ ^^ p-^ *=> Aw,~A k!L J ^=)


-J\ skl
m.
=^
I

il

*<sz^..^f

T Jr S^
\=^

1 ^
^

Il
s

1
i

i
IP

il

104

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIRE.

^v T'^ VV i^V

^-'

V
I

"11.

v'fi^

5 1 - i s
^

'il 'J

^
i

ii
/ ^

V
W

H
-fI

11
^^

Pi
^^
I

droite, les deux yeux, voir la leclinique.

INTRIEUR. CouvEncLE. La partie centrale du couvercle est occupe par une

liste

des

dcans ainsi dispose

(<

)
,

'''

Les leiles de ce ct

Mirinri

136-139.

SARCOPHAGES

[28118].

105

11

c
o
I

I *
f
'

^
<

^
4

c G

^?
^4
4
^j^"?^

84
4

4 4 4

K*

r
oc

^
8^4
4
4 4 4 4

^
c G

b()4
4 4 4

^
4

r
n ^

04
4 4

106

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

1
a

^ ^ ^ ^

SARCOPHAGES

[28118].

107

c o

10$

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

M
c
X
a
[
(I

El

111

il

SARCOPHAGES

[28118].

109

^r^

cr

110

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Entre
les cases
1

8 et

g se trouve insr un tableau qui prsente la disposition suivante

Premier

registre.

A gauche une
tte.

desse debout soutient des deux mains le


(-.

ciel

au-

dessus de sa
=^~_

ct d'elle verticalement l'inscription suivante


>.

-)

J
la

^k^

droite la constellation de la
(-<

grande ourse figure par


||

jambe couverte de
Deuxime
registre.

sept toiles; verticalement


le

^k

J ^K """"
;

A gauche
Devant

dieu [\L debout

trs effac

le

bras droit est lev

sur sa

tte le signe

"l]]^.

lui

(^-^):^^i

.^-.,

derrire lui

(^) :1J|^J

f^^^

^^

%k ^Ts

J
:

droite la desse A

debout. Sur sa tte le

signe A; ct d'elle

() iA^At H"'

rs

'""^-^

Il

lK"~'**~'x

Le tableau des dcans


roglyphes
(-.

est partag

en deux registres par une ligne horizontale d'hi-

-).

rit-ATlZliTt-A^lIZi^t-A'^V,
Au-dessus
et

au-dessous de ce tableau des dcans se trouvent des textes en hiroglyphes

cursifs disposs

en colonnes verticales
le dtail

(<

).
:

Les chapitres sont spars par des

rubriques. Voici

de ces chapitres

Premier

registre.

8 lignes verticales.

1-11
je
1

Ce

texte crit sur le tasseau plac l'extrmit


l'identifier.

du couvercle

a t trs effac,

ne puis

2-36 (ce

texte fait peut-tre suite

au prcdent)

Inc.

m >l

S^^

icj^sj vff ^=^ v.s""I

o
(i)

Dans ce

iiinie

sarcophage sur

la

tranche suprieure du cl

i,

il

y a aussi le

signe

[28118].

SARCOPHAGES
36-iii

111

Un

titre

en rouge peu

lisible

(qui est peut-tre la rubrique

du chapitre

prcdent). La premire phrase de ce texte est identique au dbut du chapitre XXVIII

du
42-5
1

Todt.; le reste est diffrent.

Un
Le

titre

en roue

^B^B ^^^ '""^


vf^

ffi

<=-

Jf ^""^

O j\l U

loi!

M.

texte inc.

'

-^p^^Ml

U -^^

"*-

Il

^ ^ V
I

III

II

Jr\.

o 1 Jr

' J

III
II

52-78

78-75

= n 281 18, ct 3, 20i-2oZt. = Un litre en rouge trs effac. Texte =


1.

T|k

^^ m^''^^^

j\
I

76-8(5

86-91

91-98

= n 28118, ct 3, 12G-128. = n 281 18, ct 3,1. 128-129. = Un en rouge trs effac. Texte =
1.

titre

TJjk'l

-=*'

Il

^^

98-1 01

=
1

281 18

ct 8,

1.

129-181.
du couvercle a
t trs frott)

102-1

(ce texte crit sur le tasseau plac au milieu


(cf. n

Unas, UliZ-Ulx-j

281 18,
1.
1

ct 3,

1.

3 1-1 83).

111-1^7
ii8-i52
152-171

= =

n''

28118,

ct 8,

38- 162 jusqu' -cg^


2-9 3.

S^L ^^a

28118,

ct 2
ct 2

1.

=n 28118,

1.

28-28.

172-17/1 =n'' 28118, ct 2,1. 28-29.

175-177
177-186
18/1-198

198-207 20 8-218

= n 28118, ct 2,1. 29-80. = n 28118, ct 2,1. 3 0-3 = n 28118, ct 8, 71-7/1. = n 28118, ct 3 7/1-75. = n" 28118, ct 8, 1.75-80. Le commencement de ces deux textes est sem1

1.

1.

blable, la fin trs efface est douteuse.

Deuxime

registre.

3 lignes verticales.
C'est

1-1 5 (sans sp.)

un chapitre de ne pas manger d'ordures n mais


1.

trs effac.

i5-3/i=n'' 28085,
le titre

ct 3,

119-188, une rubrique

finale qui n'est autre chose

que

du

chapitre.

35-55
n'est

= n"
que

28088,

couvercle,

1.

65-78, un

litre

en rouge, une rubrique finale qui

la rptition

du

titre.

56-72 (sans

sp.)

Un

titre

en rouge

effac.

Texte inc.

"n

T J"|

'

^J '"

112

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


etc.

78-100

= n
=

98118,

cl 3,

1.

1/12-1/17.

U"^ rubrique de

trois lignes trs effaces.

Ce chapitre dans

le cl

3 n'est pas spar non plus de celui qui le prcde, mais


texte

ce dernier est diffrent

du

que nous avons

ici

1.

56-79.
pu
l'identifier.

101-106
107-195
126-1/11

Ce

texte crit sur le tasseau est trs effac, je n'ai

(sans sp.)
[?]).

Un

texte

se

rapportant

la

transformation en pervier

(nouveau

Un

titre

en rouge
1.

effac.

1/19-162

= n" = n

981 18,

ct 3,

90/1-208.

28118,

ct 3
n

1.

10/1-108 4- une
,

ligne.

162-180

(sans sp.)

281

8, ct 3

1.

108-112.

181-188
188-2 1 3
Ct
1
.

= Texte trs effac, non identifi (nouveau [?]). = Le est effac, le texte est trs effac galement, je n'ai pu l'identifier.
titre

Sur

la

tranche suprieure de ce ct

le

signe T grav au

trait. Il

correspond au
p.

mme
Premier

signe peint sur le tasseau de droite

du couvercle. Voir plus haut,

110, note

1.

registre.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes peints en bleu, avec les dtails


(-

repris au trait noir

).
verticales d'hiroglyphes cursifs l'encre bleue sur fond
(<

Deuxime

registre.
titres

3o lignes
en rouge

jaune, des
17

).
(et

= Todt., chapitre CXV. 7-1/1 = n" 98083, cl 2, 1/1-19 = Todt., chapitre CXIV
QO-29
2g-3o

1.

7-i5.

GXVl), des

variantes. Cette rdaction semble runir

des phrases de ces deux chapitres en un seul.

= =

Todt., chapitre CXII,

une rubrique

trs efface

en tte du chapitre.
1.

Todt., chapitre CXill jusqu' Naville, I, pi.

CXXV,

Troisime registre.

Trois vases

et

deux sachets sur deux tables basses; au-dessus une


(-<

petite hste d'offrandes ainsi dis'pose

P^

JL

r* r

l^

^Tii

^\i;^Pfr:^ixr:

SAFJCOPHAGES
Ct
a.

[28118].
cf.

113
cl
i

Premier

registre.

Une

iigne horizontale,

>).

Deuxime

registre.

3i lignes verticales d'hiroglyphes cursifs (


en rouge:

>).

1-10

Un

titre

J-

^^
X

'

Texte nouveau. Inc.

^^^

4fc^

jK.^ 'nh'

^^,. I

'""^

^^m

cf.

Amamu,

pi.

XXIX,

1.

i3-iA

et n"

28086,

ct

It

1.

65-6G.

Te..e nouveau. Inc.

:^JPV|-*-^J"*1ko^J

ih-21

=
:

Un

titre

en rouge

iK

'

jK^H

J"

^^^''^

nouveau.

In.

^H^ Vo^lE J"^-!:*^H^t1


etc.

.^t+i;
=

E.|,i.
,

j^:k J!^i:^l:i*'T"!^
'^mMM^iel^k.
"^

22-28

Un

titre

en rouge

1.

Texte nouveau. Inc.

Ja^V 'fl V H
!

"^ Vf^

etc.

Expl.

28-28

= Un

titre

en rouge

^^ V

J.

Texte nouveau. Inc.

^?

fn

III.

La premire phrase

se retrouve

dans Amamu,

pi.

XXXI,

1.

6-7.

Calai du Muse, n 28087.

*^


114

CATALOGUE DU MUSEE DU
28-29

CAIRE.
1. Texte nouveau.
Inc.

Un

titre

en rouge

^ = \k

'

^^

\ ^)a^

2C)-3o

Un

titre

en rouge

_^^

Ik

Aft

J >~~^ -^^

'

^^

J.

Texte nouveau.

3o-3i

Un

titre

en rouge

^^^

|k iin

J a%-~^ J

Texte nouveau.

Troisime registre.

Trois greniers et une salle trois colonnes surmonts de


:

la

ligne

suivante

(-.

Ct 3. Premier

registre.

Une

ligne horizontale,

cf.

ct

(<

).

Deuxime
\-h

registre.
titre

2i3

lignes verticales d'hiroglyphes cursifs


illisible.

(-<

).
:

Un

en rouge

Le

texte est

nouveau. Inc.

^^\ jk

S^R
etc.

^l-k^^llS^Jp^-^sf
Expl.
: I

Asw>^
'l

S^^ .<::>,[

M^^~w^^^^ |

^^
^

|i^^

^^^ <=
XXVIl,
1.

Lcs dcux
et seq.

premires lignes de ce texte se retrouvent dans


Cf. aussi Todt., chapitre

Amamu,

pi.

18

CXLIX,

10' demeure.

SARCOPHAGES
A-6

[28118].

115

Un

titre

en rouM, presque elac

^B
J/

"^

1^ "

'

fi

J
I

\!

^Pf"^^.

Texte nouveau. Inc.

^'^i^

"^^

^1*

0-^00=3
XVI,
6-1 3
ct
p1

V^-^^^^#
1.
1
:

Cf.

pour

le

dbut de ce texte, Hec. de


I.

Irav.,

32,

3, et sarcophage n

2808G,

ct 4,

/ig.

= Un titre en rouge
/i, I.

m^ J ^ J~i^^"
(1.

^^^'"^ ^^' ^'* ^)

= " ^^^^
1*1

'

39-3/1; la suite
titre

10-1 3) est nouvelle.

i3-i6

=
"

Un
X

en rouge

j^^-^^-]'
'

ffi

" ^J
1^
'^'^'^^^-

"^ ^

m
16-19

Texte
titre

n"

28083,
:

ct 4,

I.

9/1-26,
'"^^^'^

la fin diffre.

=
:

Un

en rouge

'\~\^'^^\

^^^ '""^^

'^^^^^

nouveau.

Inc.

^=*#<

iq-21
'

=
'

Un

litre

en rouge

11 t- V^

l^**'^;

LM"^**!!
ik -^^
^

>.v-^

.4

^X^
-^
I

A.,M-^

j^

V .^. j\ ^m

Texte nouveau. Inc.

'^ J^

^^^

'^

21-27

Un

titre

en rouge,

trs effac.

Texte nouveau. Inc.

^^

LJ^

J ^^^^^

37.98

Un

titre

en rouge

f^ S#^/'^/

^'^''^''

nouveau. Inc.

|l^_^'
'

ta.

116

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

28-3

Ce chapitre

est spar

du prcdent par

le

mot

1/

en rouge. Texte nouveau.

3 1-3 a

= Un titre en rouge

>*<*~^

ll^^lkft

Texte nouveau.

^^ f"^

lj^^l|kft

Il

est suivi

de

la

rubrique suivante

Pour

les

premiers mois de ce chapitre,

cf.

28086
P

ct a,

1.

5-6.

32-35

Un

titre

en rouge

Todi., chapitre

XXVIII,
:

X ^ \ Z;*' ^ U ^ ^est suivi d'une

^''''

il

rubrique identique au
|

titre.

35-37

Un

titre

en rouge

^^

\k

^^"^^

fsL

Texte nouveau. Inc.

^
j_j
Un
37-Z16

\ ^ \ ^ ;)^
I
fait effac.

Ce lMl

est sui,i

d'une courte

rubricjue eilace.

titre

en rouge tout

Texte nouveau. Inc.

\k

'^^
46-50

Un

I.I.I^P
en rouge
1^
:

.
^
1

litre

l/r

Ml

"""^

_
\J^

iK

"^"^ ttttt Sk^

SARCOPHAGES

[28118].

117

-^

^ rn ^ f n f~p

'^'''^ ""^'^^"- '"^--'i

z^^^
etc.

^ V 1"'^ J Jlll^^ jiL--r~**~-^Vlll


=

Expl.

5o-5i

Un

titre

en rouge effac. Texte nouveau. Inc.

1
I

V.fck.
lX

^*S^^^^ ^NW^^^^ _^^^^^^

^U^ftl V \

^**
I
I

etc.

Un

titre effac suivi

de ce texte

a:::^:!^

^^

*
Tj

^9

Un

litre effac suivi

de ce texte

\Jt

d M '-'T^
)^T

"^

"^
J

\^
l

52-65

==

Un

titre

en rouge trs effac

yTm

l^^^rJ'"'^'

'T

^^J,Mfff '"^^?"V1^. Texte nouveau. Inc.: V~Vrtl)^'


III
I

^k *=* m_%Si

Le

texte est ensuite

coup par un dessin ainsi

fait

qui semble reprsenter une fausse porte (?) puis

il

reprend

mT m

^/'J^'" J^"l J'"^''j^f J*J^ J"'j^

Vient ensuite une rubrique identique au

titre.

65-70

Un

titre

en rouge

^0L_

<=>

Iruv >0L_

Jii-.

Tex,e nouveau. Inc.

:f-^-.^y;j

-^SZ^Pl^

118

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

yi-y/i

Un

litre

en rouge trs effac. Texte nouveau. Inc.

^*~~2

^^p

^^^
^

j-jo

Un

titre

n rouge

effac.

Texte nouveau. Inc.

1 ^i'

N^K

^~a

S^\
5^

^55=

. f^

^ ^^ ^
-3^
titre

TT.

;:^

^ 1^?^ .,C.

E<pl.

|i

-^]-x
=
Un
en rouge
:

76-80

m ^H

^w-

Texte nouveau. Inc.

-.

80-82

Un

titre

en rouge effac. Texte nouveau. Inc.

jp

-^

'zT*

JX

V\'

-f-'W

.^_l*-0'

'-I-V1L

etc Expi.-

82-87

= Un titre en rouge effac. Texte nouveau. Inc.

^^^QJi H

t||L

%^^p

83-()6
1

Les lignes 83-96 sont disposes

le

la

manire suivante

En haut une numralion de barques ou de


surmontes d'un
titre

parties de barques en lignes verticales

horizontal en rouge

(cf. Todl.,

chapitre XCIX).

'

SARCOPHAGES
a"

[28118].

119

Au-dessous un

texte

comprenant quinze lignes horizontales.

Inc.

1*^^ Sk

3 Au-dessous un texte en lignes verticales qui se divise de la manire suivante

88-87,

^^^'te

de

la ligne

Sa
:

(voir plus liaut).


1^

87-89

= Un titre en rouge

^T.^Q

Q ^k

4fc,-

Texte nouveau. Inc.

J^^^

89-92 (sans

sparation)

Un

titre

en rouge

1^
:

T*>

Q ^^

4fck. 4|fc,'

Tex.e nouveau. Inc.,

|T'lI:UU'Sf!::^^-iJ'k
[^
(^

93-94

- Tie nouveau f
:

v^

-^

^^
1
:

V^
;;;;;;;

^ 21

96-96
Ce

Psametik,

1.

98-96 dans

Rec. de trav., XVII, p. 9

IT

etc.

texte fait suite

un autre chapitre sans sparation.

96-99 = Mme sarcophage, mme ct, 1. 71-7/1. 99-101 == Mme sarcophage, mme ct, I. 7Z1-75.
1

01-1 08

Un

titre

en rouge

effac. Texte

nouveau. Inc.

>+

V^M~'r -^^ "^^J


T
I
I I

^ ^^ J bmnr
etc.

lK

Expl.

AtvywA S"^"?

io3-i 08

= Un

titre

en rouge trs effac

j\k

W.

Texte nouveau.

120

CATALOGUE DU MUSE DU
108-1 12

CAIRE.
Texte nouveau. Inc.

Un

titre

en rouge

% \l

J.

J^

fX

^^^^
()

/wvwv^

jV

.'

Jr

--mir^

JNL
*

.^

2-1

= Un

titre

en rouge eiac. Texte nouveau. Inc.

'

'

....^^

1^

JJ
Jf

A\k Nj^?^

'^^ J M I A*-A
I

etc.

Expl.

^^^'^^^

i3-i9G

Un

titre

en rouge

c'*=7=*

fV.

4'

'^'^^''^

nouveau. Inc.

^p^ ^MT m
'

J^- m. m*

= V\ J^* -=

.M JT

Ji

m.

m.

JV

"^

'

'

36

:^:iV1^i.fT!^T PIUn
litre

12C-128

en rouge effac. D'aprs

le

couvercle, deuxime registre,

1.

76,

ced.i..re

^=.y ||jjf|'7_2_^ l Talc

.,eaa. Inc.

^;i^(|j)j]

28-129

Un

titre

en rouge

^^ "^

Texte nouveau. Inc.

"^^

4,=.v^c.c.-E,.i.,:^j^j^fr-Pinj^^

SARCOPHAGES
1

[28118].

121

99-1 3

Un

titre

en rouge

W <= V V J

Texte nouveau. Inc.

i3i-i33
1

Un

titre

en rouge

effac.

Texte

=
:

Unas, kkZ-hk'].

3 3-

3 5 (un trait rouge)

= Un titre en rouge

*= J^ J ^'"^ J^

Texte nouveau.

i35-ii2

Texte nouveau. Inc.

-*

"^"^

"^

^ '^

^^*^'

1/12-167 (sans sparation)

Texte nouveau. Inc.

fi

-^^

jK ^q^

"^

^tc.

167-1/18 (sp. de chap.)

Texte nouveau. Inc.

[n^|k N IT"'
'1

J^

j'y

'7^,p|ov-vj^-p|ov-.vL:f1/19-1 59 (sp. de chap.)

Un

litre

en rouge

effac.

Le

texte inc.

U\ T|^-^ N

j^

V il. Ce
i52-i 57
i59-i5/i

texte

= Amamu, =
i.

pi.

XXIII, dernire ligne gauche et

pi.

XXIV,
:

i.

1-8.

(sp. de chap.)

Un

chapitre qui se
i.

compose des

textes suivants

n''

98089,

ct 3,

1-6.

i55

n"

28089,

ct 3,

25-97.
1.

i55-i57

157-169
Catal.

= n" 28089, ct 3, i3-i5. = Inc. m\7.N^y.


:

= ^-- Jllll\^ J^,^ J


'"^

du Muse,

n ^^0%-}.

122

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

f\^BP'73!fT-'fclJP-=/^^"<-E'p'Ce
texte

i5f)-i6/i

= Amamu, pi. XXI, 1-6. = Un en rouge trs effac (c'est peut-tre la rubrique finale du chapitre
1.

titre

prcdent). Texte nouveau. Inc.

j\ ^
'

N^^

a>~~a

^^nflTi]

T^li^Plo^^
J I
(1.
1

e,c.

E.p..

P=-l,P~:tft*;*une longue rubrique


1.

^ ^1^

^^^

j-j

I -::^

Ik

T. Vient ensuite

162-166)
1

trs efface qui rappelle le n

28088,

ct 3,

i38.

64- 1 8

= Peut-tre la fin de la rubrique prcdente contient-elle le titre de ce chapitre.


:

Texte nouveau. Inc.

^fl'^n

w^ J" '~ J ^

8 1-1 86

= Un

titre

en rouge

effac.

Texte nouveau. Inc.

^^^-aJ

^i. ^k

-E.p,.,^ll^::;;^.X^<>iPVIJ:'i)~P

VJ:^V-U"<L<=^^~^^P+TTV186-187

Un

titre

en rouge

effac.

Texte nouveau. Inc.

"^'^^^1^

JL

11.
187-198

Ces lignes sont disposes de


texte vertical allant

la

manire suivante

En haut un

de 187 198.

SARCOPHAGES
Au-dessous un
texte horizontal

[28118].

123

de

six lignes.

Au-dessous une

srie de chapitres qui font suite la ligne


titre

186.

187-1 90
haut,

= Un
1

en rouge

*^^ Ji
98088,
1.

'^^^^^'^ ^"'"'
iK.'"

^^3-64 7

(cf.

plus

1.

3 1-1 33).

190-194

(sp. de chap.)

ct 4,

1.

47-5

1.

194-200

98083,
en rouge

ct 4,
effac.

5i-56.
:

200

Un

titre

Texte nouveau

%k

^^"^^T Ji jV

90i-2o4

=
:

Un

titre

en rouge

effac.

D'aprs

le

couvercle, premier registre,


:

1.

62, ce

doit tre

wk

. Texte nouveau. Inc.

^^|^ ~*^

S^

Jk

VJ

2o4-2io

Un

titre

en rouge trs

effac.

Texte nouveau. Inc.

l<''^^

m S^^ =

^ Z
Ji
3.

:i

L: f^ JL *- "^'p'- * P 4) ] H

Todt.,

10-21

Ce

texte fait suite

au chapitre prcdent sans sparation

cha-

pitre LXVIII.

Ct . Premier

registre.

Une

ligne horizontale,

cf.

ct

>).

Deuxime
9

registre. 11

comprend

12 lignes verticales d'hiroglyphes cursifs


lignes verticales (

un tableau d'offrandes;

102

();

>).

16.

..

124

CATALOGUE DU MUSEE DU
1-a

CAIRE.
/""^

Un

titre

en rouge

'^^^"^"

'

i^

Texte nouveau.

Expl.

:i^- -^tlt ^ A^~^ JBt_

.*l

'i&y/m AwA

ftt-rMf\

^i
.^l_
I

r^ (^

n^'d^ }xf -XL.


i

'

3-10

= Un titre en rouge et une rubrique 10-12 = n 28083, ct 2, 7-16.


1.

finale

Toill.,

chapitre

CXV.

Aprs ces douze lignes de

texte vient

un tableau donnant des reprsentations


une fausse porte toute
petite,

d'offrandes.

A gauche de

ce tableau est figure


les

sur les battants

de laquelle sont dessins


1

deux yeux

^^^^

Quatre boules d'encens noires.


Trois paquets de vtements, figure 365.

2.

3.

Deux

paires de sandales,

cf. fig.

iiS. A

ct de ces objets (1 -3) cinq lignes hori-

zontales

(>)=ii^^;]^VJ"^'"^i"^jdbJl'^

h.

Une

table

ct de celte table, deux lignes verticales

(). Titre en rouge

5.

Trois vases identiques,


la table

cf.

fig.

hi\

ct des vases leur

nom
>)
:

X f

"

Au-dessous de

qui les porte, dix lignes verticales

^
>

II
q

A>NN^-V

A~~-^

J^

h'*>\

JJ

^S1

/*~~A

=^C ,

^ J
i

j[l

m.

l-"*!^

f"-^

* 9

W^'M.

6. 7.
8. 9.

Deux

caisses identiques, figure 8.


d'elles
:

Des pices de viandes prpares. Au-dessus

I;

mlll

Un Un

vase. Insc.

11*^

vase. vase. Insc. vase.


:

10.
1 j

Un

Un

SARCOPHAGES
19.

[28118].

125

Un

vase, figure 5/i. Insc.

g g. Les

noms des
n"'

vases n' lo et la peuvent


i

se rapporter aussi bien aux

deux vases voisins


=

g et

i3.

Un

collier,

cf.

fig.

/.3i. Insc.

^P2~P J "^,m
:

iZi.

Un pendant,

cf.

fig.

i/ia. Insc.

^k

"T*

^ *lK

(les lettres sont ainsi

disposes cause de

la figure).

i5. i6. 17.

Une Une

oie trousse

(^^-

Insc.

oie identique la prcdente. Insc.


(?). Insc.

Quatre bottes de lgumes

H^-^
.

18.

Une

paire de bracelets,

cf.

fig.

/laB. Insc.

19.

Une

paire de bracelets identique la prcdente. Insc.

'"==*

1^

"^

>~~a

\ \

ao. Encens sur un panier. Insc. ai.

ni

Un

oiseau. Insc.

1 *<2

2Q. Une tte de gazelle. Insc.


a3.
a/i.

T Ik

'

Une
Deux

tte

de gazelle diffrente de
cf.

la prcdente. Insc.

1^ /

vases,

n 8. Insc.

^i- |e

a5.

Un
Un

vase, figure ig. Insc.

a6.
ay.

miroir. Insc.
vase,
cf. fig.

Un
Un

68. Insc.

28.
a 9.

chevet,

cf. fig.

111. Insc.

_*

'

Une

sento avec ceinture et

pendants de perles,
t
titre

cf.

fig.

898.

Insc.

--"t X

3o. Une palette,


texte

cf.

fig.

169. Insc:

U]

a^w-a.A ct de cet objet un


I

de quatre lignes verticales avec ce


vase
n a5.

en rouge

Il

se

rapporte videmment au

Un

autre chapitre est intitul

1^|

3i.

Un

lit;

ct un chapitre intitul

fi

'^^ll

T^
: l

Sa.

Un

vase, figure /i6. Insc.

#;

au-dessous un chapitre intitul

126

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


33. Une caisse, figure li. Insc.
:

XT;

au-dessous un chapitre

intitul:

Dans

le

bas du tableau
le texte

la -liste d'offrandes.

Ensuite
,-4

reprend en colonnes verticales jusqu' l'extrmit de la paroi (


en rouge
ct 3,
1.

).
1.
i

=
n"

Un

titre

:^^yf^fP*5K*^JL21-23 (sparation de
chapitre);
1.

Texte,
texte

-3

=
ex

28091,

3-/i

nouveau,

p'-I^P'y-:^tf:xZ-V-liJX V
= Un
titre

4-iZ,

en

rouge

^^L^^i^ P
1.

j]^-

Texte. Inc.

^;|j^|P'

n.

i-i/i)

n"

28091,
en rouge

ct 3,

24-27.

14-26

=Un

titre

v=XT It

I'

m^M Al5
"
:

l'

?-=

\k

'^^i \^

4,- Tout le texte est coup de

nombreuses rubriques
|l

(ce sont les interrogations adresses au mort). Inc.

j^

|l

^^^

^|o

V':c-=U'^IV _
Un
Cilr.

To., chapitre

CLXXXIX, Bubcb,

p.

ijS,

1.

9.

,6-.8

en rouge

j^ fJaX 1 2)1 P

I^^^^P-i.

i.py-Jt^^:it^y:il:t-P^^:!t~:t ,8-3 = Un U.e en renge f^^^^y p_^;]^P f Oyy-.X 7


,
, .

^''

Texte

Todl., chapitre

X (=

chapitre XLVIll), plus une longue rubrique

finale en rouge.

3 1-3 2

Un

titre

en rouge spar de

la

rubrique finale du chapitre prcdent par


'^

y^

deux
Texte

traits

rouges

^X-^IJ- ^
1.

^^

Xl

"^^

n 2

8o83,

couvercle,

64, mais

le texte est ici

plus dvelopp

SARCOPHAGES
32-3/1

[28118].

127

Un

titre

en rouge: ?~)Io1||^'

^[^
i

^^^* *

Texte. Inc.

"^

34-38

Un

titre

en rouge

[^ ^r^PJ^^^^^^*^P O V V
"f

7\lk JiH^elc. La
Lepsius) 38-/.1

fin

du

texte (1.

Sy-SS)

Todt.,

chapitre LVII

(I.

i-k

Hor-holep, 3 2 5-3 2 g et
titre

33 1-335.

=
I

Un
M

en rouge

i^^--Cl'"Pf ^X T ^-^I^M
Vllil. Texte

V
61-67

4-0
litre

V 4^'
en rouge
:

Todt., cliapitre LVII, depuis la ligne h.

Un

^<=>%lll^$

J.

Texte nouveau. Inc.

ffi

'.

Texte

Unas, 4^6-525.

Des variantes assez nombreuses.

81-102

Un

titre

en rouge

1^

IT^^S ^
'^^"'^
1.

J"'il'

[|a>^^

t^

^"^^^^^1^

wi
n"

J'
1
,

Recueil de travaux,
1

XVI,

p.

i3o-i3i,

letexte en entier

28o83

ct 3

38-7

Technique.
Coloration.

l'extrieur les parois

ne semblent pas avoir t peintes. Le fond des

hirogivphes est rempli d'une pte bleue. Les artes verticales des quatre cts sont
ornes d'une feuille d'or. Les bords du couvercle sont peints en jaune.

l'intrieur, le

fond des parois est peint en jaune. Les textes sont

crits

en bleu avec

des rubriques.
Menuiserie.

Le couvercle

est

form de deux

ais rguliers qui sont runis

par des

doubles

clefs plates, cf. n


:

28085

fig.

2 par

un systme d'attach spcial dispos


l'paisseur de chacun des ais

de

la

manire suivante

un videment

est

mnag dans

128

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


runir (fig. i),

on

passe une bande de cuir qui est noue ensuite grce une
ia face

ouverture ovale mnage sur

intrieure de la paroi; cette ouverture est

bouche

par une petite plaquette de bois.

Sous

le

couvercle trois tasseaux qui sont fixs par trois chevilles et par deux attaches
(fig. 2).

de cuir

Fig.

Deux

chevilles sur les cts


ia

et 2

traversent le tasseau voisin,


et

cf.

28002,

fig.

1.

Sur
une

tranche suprieure des cts 3

deux petites cavits carres o

glissait

cheville libre.

La partie suprieure de
le

cette cheville est

engage dans une

cavit

semblable place sur

bord du couvercle.
cf.

he fond
Sous
Les
le

esl

d'une seule pice; assemblage avec les cts,


fixs

28027,

fig.

2.

fond quatre tasseaux

comme

ceux du couvercle.

cts

sont forms chacun de deux ais rguliers, runis


entre eux

comme
fig.

ceux du couvercle;
2.

ils

sont assembls

comme dans
cf.

le

28026,

Fixage par des

chevilles simples et des attaches de cuir,

28001.
Les sourcils
L'il est
et les lignes

Sur

le ct

h, les deux

yeux^^^^^voir pl.IX).
le bois.
:

de fard sont

forms de faence noire incruste dans


de mtal enchsse dans
le

compos d'une enveloppe


est log

bois de la paroi
la sclrotique;

dans cette enveloppe

un mor-

ceau d'albtre reprsentant

au centre de l'albtre une pierre noire


les

forme

la prunelle.

Le fond du cadre contenant

yeux est garni d'une

feuille d'or.

Conservation. Bonne;
BiBL.
p.
:

l'intrieur, l'criture est trs efi'ace

par places.
Maspero (if)oa),
ji.

Journal d'entre du Muse

n 3of)G6; Catalogue,
p.
]i.

iSgS,

n" i35/i; Catalogue


Zeils.,

396; Catalogue Maspero (igoS),


t.

683; Borcuardt, Aeg.


79.

XXXV,

117; Daressy,

Annales du Service des Antiquits,

1,

SARCOPHAGES
28119.

[28119].

129

Sarcophage rectangulaire au
1

nom

de jy^*~|*^2

I^ois.

Haut.

mtre, larg. o m. 92 cent., long.


miil.

cm. io5

Assiout.

Sarcophage

m. Uo cent.; haut, du couvercle


extrieur

du

n prcdent.

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR. Couvercle. Trois lignes horizontales d'hiroglyphes gravs en creux (-<

-).

h!jnPTJ!XPjr^?pjT^:sJ

:^\|;^Pf^^Z,M1V42r^L:f.<!VL!
Cuve.

Ct

Deux lignes horizontales et quatre

lignes verticales graves en creux

>-).

hi^JJ!SlJ^!JXPr:!P

J\

$11
L'J '-'

il

*
"S-

!P^

%
'^^

LJ
LJ
Ca(aJ. rfu Muse, n

1^

H ^
*'

38087.

130

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Le
texte grav sur ce ct
la

en colonnes verticales

Pepi I, loo-ioi.

Il

se retrouve

mme

place sur

le n"

281 18.
et

Ct 2. Deux lignes horizontales


vercle
(-<

quatre lignes verticales d'hiroglyphes,

cf.

cou-

).

^voma

-:^t>-

fk

4^ m

II

h
s
m.

L'J

I;

SARCOPHAGES

[28119].

131

J^

Ji
\

"^

'

^<

vA V
Ti
i
^
et

'^^

U
4.

j^

m ^s
u,|

^^

>

Tjn

vii

ifl?

lU
-PiC(Jr

s ?v

^V it =X
>:?:

ru

L IJ
cf.

Deux
(-<

lignes horizontales

huit lignes verticales d'hiroglyphes,

cou-

vercle

).

Sur

l'original le taureau (?) esl reprcsenlc

courant

la

queue dresse.
17-

132

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

2n ^^

SARCOPHAGES
Ct 3. Premier
registre.

[28120].
cf.

133
ct
i
(-.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes,

-).

Deuxime

registre.

Textes en lignes verticales trs effacs et non identifis.

Ct . Premier

registre.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

ct

>-).

A~~~A

>*v.--V

^>^

3^ ''^

T J^

^-^

JV

'''^^

Il

V'^'*^

Deuxime

registre.

Textes en lignes verticales trs effacs et non identifis.


la paroi,

gauche, la hauteur des deux yeux qui se trouvent l'extrieur de

on

remarque

le

dessin d'une petite porte polychrome.

Technique.
Elle est identique celle

du numro prcdent.
les textes

Conservation. Assez bonne, sauf pour


BiBL.
p.
:

de l'intrieur qui sont trs effacs.


n

Journal d'entre du Muse, n

80966; Catalogue, 1895,


p.

i35i; Catalogue Maspero (1902),


Zeits.,

396; Catalogue Maspero (1908),

iSS; Borciiardt, Aeg.

XXXV,

p.

117.

28120.

Masque de momie.

Toile et stuc.

paules o m. 87 cent.

Haut, o m. 71 cent., larg.

aux:

Assiout (pi. XXII).

Dcoration.
Le visage
les

est recouvert d'une feuille d'or.


et la

Les sourcils

la ligne

de fard des deux yeux

moustaches

barbe qui couvre largement

les

joues, le

menton

et le

bas de

en la lvre infrieure, sont peints en bleu. Le bord des paupires et la prunelle sont
noir.

Le blanc des yeux en blanc avec des

traits

rouges.
et rouge.
et dors.

La Le

coiffure

en noir. La couronne en bleu, jaune, blanc

collier est

form de rangs alternativement bleus, rouges


et bleu.

Les pendeloques

en quatre segments, bleu, jaune, rouge

Tout

le

bas du masque est peint en blanc.

134

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Technique.
Ce masque
est

form de plusieurs paisseurs de

toiles

colles l'une sur l'autre;

il

est

recouvert l'intrieur et l'extrieur d'une mince couche de stuc.


BiBL.
:

Journal d'entre du Muse, n

80967; Catalogue, 1895,

n i35/i.

28124.

Sarcophage rectangulaire au nom de


m. 52
cent., larg. o

'"^
i

Bois.

Haut.

couvercle o m. 06 cent.

m. 55 cent., long,
Saqqarah.

m. 63

cent.; haut,

du

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR (seul dcor). Couvercle. Une ligne horizontale d'hiroglyphes gravs en
creux (

).

Cuve.

Cot

1.

Une

ligne horizontale

d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

(-.

-).

Ct

2.

Une

ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

>-).

Ct 3. Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle

>).

Ct . Une ligne horizontale d'hiroglyphes,

cf.

couvercle (^

).

Les deux yeux

^^^^

n'existent pas sur ce sarcophage.

Technique.
Le
couvercle est

form d'une pice avec des raccords maintenus par des


n

clefs plates

mi-bois,

cf.

28081,

fig.

1.

Au-dessous deux tasseaux qui sont

fixs

par des cordes

boyaux coinces par des chevilles.


''
'''

Ce sarcopliage
Ici

lail

contenu dans un grand panier reclangulaire en jonc.


cadrai.

un espace blanc d'un du


stuc.

Une

lettre

avait t grave

que

l'on

bouche ensuite soigneusement

avec

SARCOPHAGES
Les deux
petits
cts
cals

[28122].

135

sont forms chacun de trois ais, runis par des clefs plates. Les

deux grands
Ils

sont forms chacun d'une seule pice avec des raccords aux angles.

sont assembls entre eux

comme dans

le n"

28001.

Conservation. Trs mauvaise. Le fond manque.


BiBL.
:

Barsanti, Annales du Service des Anliquilcs,

t.

I, p.

lg-iGo.

28122.

Sarcophage rectangulaire au nom de

^^^

Bois.

'^

l^^^'lT

Dechacha.
Dcoration et inscriptions.

EXTRIEUR. CouvEBCLE. Mauque.


CovE.

Ct

1.

Une hgne

horizontale d'hiroglyphes peints en bleu

>-).

Ct

a.

Une

ligne horizontale,

cf.

ct

(-<

).
-).

Ct 3. Une ligne horizontale,

cf.

ct

Ct . Une ligne horizontale,

cf.

ct

(-<

-).

TPfn;-s^lV-g-ElH!
A
droite les deux yeux.

INTRIEUR.

Ct

Les sept vases d'huile

et les

deux sachets de fard

(-<

).

^
^^/^

P
^^^~.

T
^

A
^^

f ^
AW^*^*\

I^
-a

j s
I I

Ct a. Le dessin d'une fausse porte monumentale couvre tout


duite par Ptrie, Desliasheh, au bas de la planche

le ct.

Elle est repro-

XXIX,

droite.

Ct 3. Rien.
")

Ce signe reprsente

l'arbre dont

il

sort

un bras tenant un pain

(?); le bras est

peu

distinct sur l'original.

136
Ct .
est

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Une
liste d'offrandes.

Elle est reproduite par Ptrie,


et les vrifications

loc. cit.,

pi.

XXIX. Elle

maintenant en grande partie efface

sont trs difficiles faire.

Technique.
Les
cts
1

et 2 sont

forms de deux

ais runis

par des

clefs plates.

Les

cts 2 et 3 sont

faits

chacun d'un seul morceau de bois avec des pices de raccord aux angles. Ces
fixs
(fig.
:

raccords sont

par des

clefs plates; 2

par une ligature en cuir passant par


(fig. 2).

une gouttire

1) et coince

par des chevilles en bois

SARCOPHAGES
Cuve.

[28123].
cf.

137
couvercle (

Ct

i.

Une

ligne horizontale et une ligne verticale,

).

ni
s
m,

Ct 2. Une ligne horizontale


la ligne est

et

une ligne

verticale,

cf.

couvercle (
clair.

-).

Le fond de

en jaune

et le

fond des panneaux en jaune

Ml
s
m.

IjJ
Ct 3. Une ligne horizontale
et trois lignes verticales, cf. couvercle (

).

"

1J

Ct . Une ligne horizontale

et trois lignes verticales, cf.

couvercle

(-.

).

4=_LTJZ:"VT"iO)k1tMV^^^'
Calai,

du Mute,

n*

28087.

138

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

M
i
m.
I

o-

droite, les deux yeux sont gravs en creux.

INTRIEUR. Couvercle. q3 lignes verticales d'hiroglyphes cursifs trs effacs.


1-8 (sans sparation)

Amamu,

pi.

XXIII, dernire ligne

et pi.

XXIV,

I.

1-8.

8-.o

Texte nouveau. Inc.

JT-^^

'

iT^

'

F^'^oJ
A
*

-^\> .\- -a\-

Av~A

"^^n

"A

^.w^

a 1-26 (sans sp.)


9

= Amamu,
I.

pi.

XXI,

I.

1-6.

5-3i

3 1-36

37-38
38-/io
lio-h5 43-/17
Z17-61

= Amamu, pi. XXI, 6-1/1. = n" 98083, couvercle, 17-29, des variantes. i-5 = Todt., chapitre GLXIX, (sans sp.) = n" 28097, ct 2, = n 2809/1, couvercle, /i/i-/i6. 3-5. (sans sp.) = n 28086, ct 3, 5-7. (sans sp.) = n" 28086, ct 3,
1.

i.

dbut.

1.

1.

1.

= n"

28027,
28097,

ct 3, ct 3,

1.

1-1 5.

61-69 = n"
63-fi7

1.

29-33.

= n 28097, ct 3, 16-20. 99-93. 28086, ct 3, 67-68 = = couvercle, n 2809/1, 70-71. 68-70 70-76 = n" 2809/1, couvercle, 71-79. 72-73. 76-78 = n 28086, ct 3, ^"^* ^ Todt., chapitre ^' 78-93 = n 98027,
1.

n''

1.

I.

1.

1.

'^^^

^-

CLXIX.

CcvE.

Ct

1.

Premier

registre.

Deux lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

(noir, rouge, bleu, jaune, vert) (<

-).

SARCOPHAGES
Deuxihne
registre.

[28123].

139

Srie d'objets sur deux tables basses qui sont peintes en jaune vein
s'caillait

de noir

et

en jaune. Les figures taient peintes sur un enduit lger qui


les textes
;

pendant que je copiais


Voici les

je n'ai

pu

les relever et elles


(-

ont maintenant disparu.


:

noms

qui taient crits au-dessus des objets

1.

Un
Un

vase. Insc.

0|
X

fh jjl

2.

vase. Insc.

3.

Un
Un

vase. Insc.

lui
h.
vase. Insc.

/ z=f

'

'*~*^^1K/ ^ A"!
1^ /*

5.

Un Un
TT

vase. Insc.

6.

vase. Insc.

III

^ m* A^:^
m
m.

f\
I

7. '

Un

vase. T Insc.

O -^" _#'
lllllll.
:

SU

T "

* JL f% S /
3 m T\

8.

Deux

sachets. Insc.

-=jT
.^>--i

f OIMIOIIII'^
:

II

g.

Un

chevet. Insc.

^'^1

10.

Un

chevet. Insc.

"
I

jT

-^
^
Q

11.

Un

chevet. Insc.

^^Pj^ SI
Deux

H
Il

Troisime registre.

Dbris d'un texte en colonnes verticales.


registre.

est tout fait illisible.

Ct . Premier

lignes horizontales d'hiroglyphes polychromes

>-).

Deuxime
12.

registre.

Des objets d'offrandes.

Une

salle colonnes.

i3-i8. Six greniers, entre chacun d'eux une colonne, sur chaque grenier des inscriptions trs effaces.

Troisime registre.

Dbris d'un texte en


1. 1

colonnes verticales. Le

dbut

de

ce

texte

n"

28091,

ct 3,

et seq.

Ct 3.

est

presque totalement effac

et l'on n'en

peut plus rien tirer maintenant. Voir


t.

ce que

donne Ahmed bey Kajul, Annales du

Service des Antiquits,

II, p.

218-Q19.

18.

140

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Ct 4'". Premier
registre.

Deux lignes horizontales d'hiroglyphes,

cf.

ct

>

).

o o o

is

y*%v-^

,.

W ^> T Q
I

III

II

Ci-^A

11 I

^.

^.

m '

''

^^ "^ ^'^ V "^ '""^ ^?^ V


^
I

/"

"X

^^^^^^

Deuxime
10.

registre.

Sries d'objets sur des tables basses'"; les

noms au-dessus

().

Un

miroir, trs effac. L'inscription est efface.


Insc.
:

90-23. Quatre serpents.

']]

[-1

:^ [<=-]

[]

['^]
2i.

Une

coiffure. Insc.

r\p;

^'
/'

90.
96.

Un

collier. Insc.

^
:

Un

objet qu'on ne peut distinguer (peut-tre n'y a-t-il rien dans cette lacune).
tte

27.

Une

de serpent. Insc.

Ml

98.
29.

Un Un
Un Un

objet compltement effac.


collier. L'inscription est efface.

30.

oiseau. Insc.

1^"W [-)-= X
^

'j? "^^t'

3i.

objet. Insc.

17^'
O
:

32. Encens sur un vase. Insc.

i^iM
III

-=*

33.

Un

flagellum. Insc.

ih. unobjet. Insc.

:~y|||-^y;;^|r
a
J
"^

ifffH*.

-<

V o

35.

Un

objet effac. Insc.

\4i

*
1

rwRT

=*
j*
ici a

1111

36.

Un

objet effac. Insc.

T^T"
Ce que
je

(')

Ce

cl est mainlenant presque lolalement effac.


lors

donne

t copi

au moment de l'ouverture
figures ont disparu

du sarcophage; depuis

l'enduit qui tait soulev est

tomb presque partout. Les


J'ai

avant que j'aie pu mettre

les

numros de renvoi aux planches.

eu

le

temps de copier seulement une


objets.

figure nouvelle (n i3) qu'on trouvera dans les planches et les

noms des

SARCOPHAGES
37.

[28123].

141

Un

objet effac. Insc.

J^^^^
->=

38.

Un Un

objet effac. Insc.

=' ft

3g.

serpent. Insc.

nT

o
:

^
i

tio.

Un
Un

vase

muni d'un

tube. Insc.

"

nwn

vase. Insc.

: I

>-k

_1

nawniii

/i2.

Un
Un
Un

vase. Insc.

.J

X i I

* '~*~^ L_^ PHHiri


:

43.

objet, figure 129. Insc.

\k

\^

Ml.

vautour. Insc.

:7''III*I^
noirs. Insc.
:

45. Quatre btons

^mI T
1
^

T 1

46. Quatre btons

noirs. Insc.

1 1 1
1

47. Quatre btons

jaunes. Insc.

& 4r ^ 1 1 1

48. Deux cordes d'arc. Insc.

'^11 il
\
au-dessus. Insc.
:

49. Une corde d'arc avec ce signe

^^ %k

^""^
I

'^

iK

Troisime registre.

A gauche une

fausse porte

ct un tas d'offrandes

avec la liste

d'offrandes au-dessous.

Adroite, 94 lignes verticales d'hiroglyphes cursifs rtrogrades (<

), avec des rubriques.

1-43 (rubrique
occup par

finale)

Todt., chapitre

CX,

entier, le

haut des lignes 12-29 ^^'

la vignette

du chapitre.

52-55 (une rubrique


depuis

finale)

La

fin

du chapitre CXII (Naville,

II, p.

260,

col.

1,

^^

innetc).
finale)

55-64 (une rubrique

64-69 (une rubrique finale)

69-76 (une rubrique


76-94
et

finale)

= Todl., = Todl., = Todl.,

chapitre GXIII.

chapitre CIX.
chapitre GVIII.
1.

= Todt.,

chapitre XVII. Cf. la rdaction de Hor-hotep,

5o5-533

(des variantes

des lignes sautes).


tait

Fond. La dcoration

identique celle qu'on rencontre dans le n


il

28083. Mais

le

plan de l'enfer est presque entirement effac et actuellement


tirer

n'y a plus rien en

pour une

collation.

143

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


Technique.
Ce sarcophage
est tout fait identique
fait

comme
les

technique au n 28091.

Le

style

de

la

dcoration est tout

comparable. Ces deux sarcophages sont certainement sortis


par

du
BiBL.
:

mme

atelier et ont t dcors

mmes
I.

ouvriers.
II, p.

Ahmed BEY Kamal, Annales du

Service des Antiquits,

227-221.

28124.

Sarcophage anthropode.
dans
le

Bois.

Berseh, 1901.

Il

tait

enferm

sarcophage rectangulaire n 28128.


est tout fait

Ce sarcophage
Il

analogue au n" 2808^.


est taille

est

form de deux moitis. La moiti suprieure


Toute
la surface tait

dans une seule pice de

bois.

couverte d'une couche de stuc adhrant au bois l'aide

d'un linge

(in.

Ce

stuc est tomb.

Les yeux
bois,

et les

sourcils taient incrusts dans le

ils

ont disparu; la barbe d'une seule pice

est rajoute.

Au cou on remarque une


taient

entaille

dans laquelle

loges une perle ovale et deux perles

cylindriques. Ces perles sont tombes et ont t

retrouves

avec

les

dbris
cf.

de

la

momie;

la

perle ovale est rouge;

ce

mme

collier sur

len" 2808/1.
Les deux moitis du sarcophage taient runies
par un systme de fermeture spcial
chet de cuivre A, B, G,
ses branches
est fix
la
:

un cro-

par une de
paroi sup-

dans l'paisseur de

rieure l'aide de deux clous de cuivre

D, E

La branche

libre s'engage

dans un videraent de

la

paroi infrieure

et elle glisse

en

dessous de deux clous F, G, qui traversent cet videment.

Conservation.
BiBL.
:

Trs mauvaise.
Service des Antiqnits,
t.

AuMED BEY Kamal, Aunuks du

II, p.

217

28125.

Sarcophage rectangulaire au nom de


1

^^ | J^

~^"
^ 1

^^^"

m. 38

cent., iarg.

m.

3/i cent., long. 3

m. i5

cent.

Haut.

Berseh.

C'est le

sarcophage extrieur du n" 28128.

Dcoration et inscriptions.
EXTRIEUR. CoUVEnCLE. RicU.

SARCOPHAGES
Cuve.

[28125].

143
verticale d'hit^roglyphes gravs en

Ct

i.

Une

ligne horizontale et

une ligne

creux (

>).

II

m
Ct 3. Une ligne horizontale
et

une ligne verticale,

cf.

ct

(-<

M)

'

U
II

Ct 3. Une ligne horizontale

et trois lignes verticales, cf. ct

>).

C~3

^
V
1 1

-^

->r

ni
1

Jr

>, c^

144

CATALOGUE DU MUSE DU
Ct . Une ligne horizontale

CAIRE.
i

et trois lignes verticales, cf. ct

(-<

).

Md!i^?tli

J
Mil

tM

^^

v^

s s

'^
m.

Il

m.

droite les deux yeux

INTRIEUR. La dcoration a compltement disparu. Elle devait tre identique celle

du

28092.

Technique.
Ce sarcophage
est tout fait identique

comme

technique

et

comme

style

au n" 28092.

Conservation. Trs mauvaise.


BiBL.
:

Ahmed bey Kamal, Annales du

Service des Antiquits,

t.

II, p.

aiS-aiy.

28126.

Un couvercle vot de sarcophage

rectangulaire au

nom

de

Long.
(pi.

m. 02

cent., larg.

m. 5i cent.; haut, de

o m. i3 cent.; haut, des montants

m. 21

cent.

la partie

vote

Der-el-Bahari

XVI).
pos sur
et

Ce couvercle

est

le

sarcophage n

aSoSo auquel

il

n'appartient pas; voir ce

sarcophage, note 2

planche XVI.
peints en bleu et trs

Sur

la

partie vote trois lignes horizontales d'hiroglyphes

effacs.

o Mil
,

.IV,

SARCOPHAGES
fW/.'-y'/r^z v^A'/.'. "-''-C'5

[28126].

145

'

i*^')--n

|;^vM>^; .^=>(|)

(2)

Comme

technique,

ce

couvercle
n

est
^^

tout

fait

analogue celui du

98099.
dont
les

^" diire

seulement par

la

faon

bords s'emci-conlre

botaient sur la cuve; voir

la figure

(% 0Conservation. Trs mauvaise. L'enduit sur lequel tout


BiBL.
:

est peint, s'caille et

tombe.

Journal d'entre du Muse, n

3i632; Catalogue, 1895,

n' i4i6.

(')

Ce

leite se retrouve sur la stle de

^ ^
|
'<^-

Muse du Caire, n 55o du Catalogue Matpn-o (1908).

Le dbut
'*'

= F

3)

'

'

'1

'^'

Ce

texte

Ounas, 4ii-4i5.

Catal.

du Muse,

38087.

'9

INDEX

I.

CONCORDANCE DES NUMROS.


A.

JOURNAL D'ENTRE DU MUSE.


28031
2802/i
(?)("

Qi38o
aiZni

28032(?)l"

30967 3i349
3i639

28120 28027
(28030 28109

95398 98803
9880/.
bis

28001

bis

28022

98810
98811

28006 28003
2800/i

31900
2^9"^ 39137

(28126 28122
(28089

98813

28002 28007
99007 A

(28090 28117

39760 3=868
39869,

28108
''-'"''

99018

28017(2)

99339
,340 29;

28029 28028 (28037


28038(?)
(

(28084 (28087
(28088 28085 (28086 28099

39980.

3o5o8
3o68i

28039

(?)

39981
3/1988 3/1989 3/1990 3/i3io

30960 30961
^^^966

28066 28102 28103

28092 28091 28093 28092

28119

B.

CATALOGUE MASPERO^^).
I

io53(p.

92/1)

2802/1

4599

(p.

95i)

28023

Cl

Pour

ces

deux numros, voir

l'index

IV

s Provenances n, p.

i5i, note
la

i.

W
(')

Les deui sarcophages 28016


la

et

28017

doivent faire partie de

srie

29007 A-agoiB. Je

n'ai pas

donn

celle

indication dans

bibliographie de ces deux numros.

mentionne galement que


exposs dans
les

Guide du Visiteur au Mute de Bulaq, par G. Maspero, i883. Le calalogue Maspero sur fiches manuscrites ne Les deux catalogues de Mariette {Notice des priticipaux monuments ces deux sarcopliages.

galeries

du Muse Boulaq, par A. Marielte-bey, i864. 1" dition


srie.

et

1876,

6*

dition) ne con-

tiennent aucun sarcophage appartenant notre

9-

1&8

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


CATALOGUE 1892W.
6608
6609
(p. (p.

G.

63oi

(p. (p.
(p.

66)
66)
{

63o9

28006 28003
28025 I^^ 28026 28033
I

66)
79)

28004 28022
(28031
ou

66oo

^^

78) '
'

6610
6611

(p.

79) 80) 80)

<.

660/1 (p. 79)

6605 6606 6607

(p.

79)

28001
2801/i

(p. (p.

(28032 28029

(p.
(p.

79)
79)

6619

28028

28002

D.

CATALOGUE

1895^^K

ni u6
117
i/io

28023
28025
i35/i

28118

28026
2802/j

1372
1/116

810
Slili.

28073 (28102 28103

^28119 28120 28027 28030 (28109 28126

E.

CATALOGUE MASPERO,
28023 28025

i902i^K

11/1

(p.

A3)

116

(p. lioo)

ii7(p.

/loo)

28026
28024

io(p. 7)
lia
(p. (p.

83)
201)
5)

28099 w 28073 28102 28103

810

i3/i/. (p.

i3/i4w(p. 8)

SARCOPHAGES.

149

F.

CATALOGUE MASPERO,
28103 28024
(

IdOZ^^K

i5

(p. 8)
(p.

810

(p.

282)

19

24)

28091

^^(P-^*^)
a5
"(p.

26)

116

(p.
(p.

492)

117 206
5ii

492)
88)

(p.
(p.

128092 28102 28025 28026 28023


280991^'

162)

150

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


corniche saillante
:

Sarcophages rectangulaires
Sarcophages anthropodes
:

28098.

a8o8/i, aSogS, 9819/1.

Masques de momie

Chamhre funraire
Bois
:

28078, 98107, 28109, 28120. 28028.


,

98001-28022, 28025-28072

2807/1-28101, 28107-281 16, 281 18, 981 19,

2812 1-281 26.


Or
:

2810/1-28106.
:

Pierre

28028, 9802/1, 28102, 28108, 281 Cartonnage: 28078, 28109, 28120.

17.

INDEX
V dynastie
VI dynastie
:

III.

DATES".
28121.
:

28122.
:

VI-X dynasties
IX'-X" dynasties
:

28001-98021, 28098, 981 98118-98190.

17.

XI" dynastie
XII' dynastie

28099-28027, 98088, 9811/1-28116. 9808/1-98097, 98099-28107, 98110-98118, 98198-98196.


:

XIII'-XIV* dynasties

98098-98080!'^', 28109, 98196.

Pasteurs:

28108.
:

XVII' dynastie

28081-28089

<3).

INDEX

IV.

PROVENANCES.
Akhmim (Panopolis, IX' nome, H.-E.)
;

28001-98021.
:

AssiocT (Lycopolis, XIII' nome, H.-E.)

28118-28120.

Berseh (Hermopolis, XV* nome, H.-E.)

Dahsour (Memphis, l'^nome, B.-E.)


Dchacha (XIX ou XX nome, H.-E.)

28088-28099, 28128-98125. 28100-28107.


:

28122.
:

Der EL Bahari (Thbes, IV nome, Il.-E.)

28028-98097, 28080

98109, 28196.

Dendrah (Tentyra, VI' nome, H.-E.)


(1)

28117.
ne puis donner
cartouche
Il
I

Ce classement par poques

est tout fait provisoire. Je


le

ici les

lments de discussion
.

'*'

Un

bton trouv avec

le

sarcophage n" a8o3o porte

o l'~*

Cet objet

fait

partie de la col-

lection de

M.

GolnischelT, qui a eu l'obligeance de

me

le signaler.

a t achet

aux Arabes au moment

mme

de

la

dcouverte.
<''

Pour

la
i?

date et

la

provenance de ces deux sarcophages, voir

la

note qui accompagne

les

mots (tDrah-Abou'l-Neggahn

i l'index IV

Provenances".

SARCOPHAGES.
Drah-abou'l-Neggah (Thbes, IV' nome, H.-E.)
Gebelen
(III'
:

151

aSoSi'", 98082 o.

o IV' nome, H.-E.)

[qSoSi, aSoSa]'^), aSoSS, 2811/, aSii.


:

GouRNAH (Thbes, IV nome, H.-E.)

28022, 28028, 28029.


:

MALAH (prs d'Erment, 1V nome, H.-E.)

281 16.

Mer (Cusae, XIV' nome, H.-E.): 28087-28082.


Saqqarah (Memphis, I"

nome

B.-E.);

2808/1-28086,28108,28121.

Provenance inconnue

28110-28118.

INDEX

V.

NOMS PROPRES.
(

Q^*
p.

28106,28107. ] .'-(i^):

^^^,m.:voirp-T.J: 28121.

12, note

1.

|S^,/.
:

28025, 28026.

(o^/>)(T7r|,m.
(

28108, notei.
Imdex des

Z: l.A'

^ussi

nomme

^^

28017.

o|l ^ '--^

J,

m.

28080;

voir a

dates, la note 2.

JJ.^,

m.

281 10.

y\, m.: 28089,


Jl^,
n.
:

28090.

28068, 28078.

!<=L^'?V''
=

'().=

28053.

!''"--E;<f
^J>JJ, /.(?):
^

28008.

28116. 28010.
28010.

HJ ^'

':

98108.

|, /.; voir

^g^^^:

fV>JifV!-Jmon
texte

28099. 28112.

!Si>i>i>J--ZPI!-^
"'

Ces deux sarcophages ont l dsigns par erreur dans

comme

provenant de Gebelen. J'avais donn


J'ai visi

celte indication d'aprs des tiquettes places sur les socles


l'criture des inscriptions est

de ces monuments Guizeh.

remarqu depuis que

absolument identique

celle

qu'on rencontre sur un sarcophage


si

du Caire

(Calai.

1890,

n iii7)- Les hiroglyphes, tracs l'encre verte, sont d'un type


laisser

bizarre et

si

particulier

que

l'identification

ne peut
il

aucun doute

ces textes sont sortis d'un

mme

atelier.

Or

ce sarcophage

ri'si

vient de Drah-abou'l-Neggah.

a t

achet

comme

provenant de cette localit {Journal d'entre, n 81896) et on n'a jamais trouv ailleurs de sarcophage
et
riii

de ce type. Les n" 28081

28082 doivent correspondre aux n" 21880


provenant des
fouilles

et

aiiti du Journal

d'entre.

Ils
:

figurent
:

au milieu des sarcophages


Caisse de carre

de Mariette Drali-abou'l-Neggah. Le Journal porte


des objets
trouvs).

21880

momie

carre, dessins damier.

On

y a trouv (suit l'numration

aiii: Caisse

damiers, dans laquelle on

a trouv
Ils

une momie

(suit l'numration des objets)n.

Les dessins en damiers sont

caractristiques sur nos


"'

deux monuments.
la

seraient donc de la XVII* dynastie

comme

les

sarcophages

ri'ji.

Pour

ces

deux sarcophages, voir

note prcdente.

152

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


:

^Z.\^J.

980OQ.

/!

28

^I^'

variante

^P ^,
J

m.,

aSoSy-aSoSg.

T^^IV'"'"
XI/2808/1.
=

voir

^11

28007.

I^^^ZT'"'"' 28118.

28095.

^,/.: 28096.

Y^^
m.

/; variante

^f^'

^^

m.; surcharg par ;f2*

Ji/ 2806 5.
:

J^'iv^'
J J,
:

'"

28027

( l'intrieur).

^ J,/.
o^y,

28055.

28117.
'

J JL

"'

'

3ussi

nomm

variante

^[J,

m.

a8o86.

28012.

1"^
P

m.

28196. 28079.

"

'

'"

'

v'''

J j*^

38012.

I^l^t ,..(?):
-51

Ti^P!

>'''
:

^i'-ji^P!- 28016.
I

S^^, m.
I I
,

wi.

28076.

28027

(^ l'extrieur).

|^Ml>T---=^8o6i.
'^^VV>':^'->=^o38.

-^

II-,/:
:

28015.

m.

aussi

nomm

28007.

f^^,/.
,

98006.

^^-',/.

voir

1*^: 28011.

t,,
I

r.

98085.

>i^P-/.

voir

Jl+>:

28028.

^f-,

m., voir

|^\:

28008.

?wP'/- 28018. ^^|, variante ^ l"a .8 o


1
1

|_^^,
^,

m.

(|'~''E*^' 28028.

w.

28118,

^,

>n.

(?), voir

^ J^

28087-98089.

lit:,/.

28008.

Qt^^-/-^8ioi.
,

m.

iS

ili.

g;_L_,,.(?): 28062.

t:tz./:
nasn

28080.
(

^ ^
]
:

'

4" 1)!^ )

/l

||, m.(?): 98o6i.

yj,/.

28066. 28018.

1^,
II*!'
'I

//(.

28o58. 28068.

^2_ 7'

"'(?)=

i^^,
JPfJ,

m.: 28087, 28088.


.(?)
:

]^,

280/10.

28078.

'

^'

'"

28070.

SARCOPHAGES.
'l

153
m.

^, w.

98067.

^P|,
98o36.
'

98019.
=

^IJ.voiro^lJ:
* 1
^

~=^P!."-

28098.

'/' "^^^^ ^!!^\

28017j^

4" !^ '/

'

3ussi

nomme

98028.

^^
""^

i-

28009.

yjl,
PJ"^i^!)^''=

m.

98096.
:

28033.

|J"1,i.,
fois).

voirai

2800A.

PJ- p^^,n.
P

98033 (deux
:

J^r::^.

m.

98033.

l'TJS'TJ./
]-.?.'/
=

28033.

pj^::^j,/.: 98033.

28071.

PJ^-/ 28105. ^|, m. 98083, 2808/1.


=

=
^

^ I

?.

voir

^ J^

"

28122.

7H.

28020.
:

1^

jn.

98116. 98006.
=

m.
,.

98

1 /i

I'*

7n.

^^,
PlT!''-(-)
28060.
=

^lU"!
=

2800/1.

PI fV.'-

28057.

Vn-t'H.
l>-E!./
=

3802/..

If

voir

UT^: 28033.
"*
:

28111.

p--J^,m. :98o4i.
P'

::;.pj,/.: 98033.

^J^UJi
aussi
*
J
,

28029.

IT'/'

nomme

^^
l'^

2801

v^, m.
'^
?
,

28029.
:

Ml.

aussi

nomm

98121.

^ ^
|

m.

28099.
'

^'^,f-, voir|^;^: 98023.


~2", voir

^f ^ ^^
^I""^'/
=

"'

98193, 98195

'^^"^

281 16.

2809/1.

^T:,voirf-;,^:

28034.

"~\\ZtiJ--- 28097.

^I^^,/.:
j4P|, m.,
aussi

28085, 28086.

H^IP'"^!'/
nomm "JP^ 1^:28016.

'

280/19.
=

Hi^JIJ>'/(-)

28062.

Cataf. (iu

Muse, n 38087.

154

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

INDEX

VI.

TITRES ET MTIERS.

^"^^
I

28022, 28027, 28087, 28087,

28088,28121.
(adjectif qui
suit
le

nom du
(?),

mort)

28020,
98119.

28022,

28062

28118,

y7cTI>-:

28087, 28088.
28027.

^^'v'X^^^:
"-^rn^ejpx
:

'\'Z^'- 28033.
J^"^
:

28087-28089.

28083.

\--T"T'
'\

28027.
var.

^2=
f]^:

28033.

^ III,
J:

""^

(^

'

'~^

'

28012, 28086, 28083, 2808/i.


28068.

^<=-"^

2800/i, 28091, 98118, 981 19,

nst

28073, 28090.
28123.
28126.

281 28.

nzz-

\ 11 v* Tir^= 28118.
y -=-"1 1' ^V^J'^T-LToi^^
28119.

1^''''A-

^
1^
:

28033.

^Tii-v^.^.rv>;=28ii8,
28092, 28099, 28128.
281 19.

yi^-i^: 28008, 28004,28006, 28007,


28009, 280 12, 2801/1, 28016, 28020,
28021, 28028, 28024, 28027, 2809/1
(\|;g), 28116, 28118, 28119.

yT^r^
y-^^Zfn
=

2802/1.

^-1^-:.=

28122.

28060.
:

^^: 28001, 28002,28006,28010,


1
,

y^ ^^J^ ^^
^<=>^:
98022.

28006.

2801

2801
,

7.

2800/1

28006.

^-iiiKc:..sa=

28005.

'k-^^rTy^^ 28027. y-V!r^JJJ>H:28oo5. ^ V!rTT + - 28oo5. X \Hi: 28027.


=

^^^f\^<=>^
:

28l22.

28007, 28019.
:

^ -=> Ml \Mi
\-=>X^:

98097.

98009.

SARCOPHAGES.

155 9800/1, 28016, 98020.

^^|H:38oo5.
a8i22.

fOi J

Pt: 98098.
\

\,

Ptirl- 28008,

98006,

28006, 28007,

98009,98012, 2801/1, 28016, 98019, 28020, 28021,28028,2809/1, 98097,


''

rD

98105.
=

28116, 28118, 98119, 28122.


28089.

ryPT'Var.T^Pj^
:

[1^
^1

itl:

98122.

-t
2800^.
:

28006. Voir
281 17'", a8i 18,

4.-^21! r*-

^I^l^*"!^) 9800 4,
98119.

Ut:!^'^ "^

28005.

PKl: 28121.

T"^:
-;-*|
:

28119.
'

2809/1.

28006, 28007, 28009, 28016, 28019, 28020, 2802 1, 28091, 28092, 28099, 28118, 28119,28128, 28126.
=

4=^^: 28011, 28016, 28017.


:^ =^

28029.
var.

Vf

28'9^8oo5-

_^ ,

^Ji:

28006, 28199.
28001,

iP~"T^.=
?,

4=-$,

voir

4='*n!=

28002,

28008, 28010,28011,28016,98017, 28096, 98098, 98080.

i.pnkr;n.2iT^:=^8oo5.

'4*)f*^

28006.

:^

^^: 98001, 28009, 98006, 28008,

28010, 98018,28018,28026, 28026.


[^"]

28001, 38002, 98008, 28018, j 28016, 28018, 28026, 28026.


:

:^

^ *^ ^
2810/1.

28192,

voir

l|

-~-^

Q^'^J'^'^q:
28010
,

98001, 28006, 28008,

9801

7.

4.^:

^ ^p:
1: 28091, 28092, 28099, 28128.

98011, 28016, 98017.

f[Tl:28i2i.
\ /f7%,
:

]>:

98028.

98119.

1;^-XS
ct
1

28006.

''1

Dans

le texte

du

(=

Denderah eilra-platesi

XXXVII

F).

90.

156

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

INDEX VIL
NOMS DES OBJETS REPRSENTS SUR LES PAROIS
DES SARCOPHAGES"'.
V^>T,lui(?):
28035, 28036,
28037,
n" n"

32; 37;
/j

n"
n

98089, 28090,

/i;
1

n"

2.

\Z
98091,
n" 48.

ir
28083,
28091,
n"

i3;

n" A 5.

!T
I I

r^n
n

28091,

98.

!T

^ \

prisclides
n 16;

2803 A,

98035 28o36, 28036,


28037,

ct

1,

8;

n i3;
n"

37;

n" /i5; n" 5;

28089, 28090,

n"

o
I

=
98091,

"^
,

prisclides

n" 29.

"^ S)

^ \\

fil

de perles
'''^

28037,
"'

""

Pour beaucoup de

ces objets

mes dsignalions

sont tout fait provisoires

ellc^ n'ont d'autre

but que de simplifier

la

recherche dans cet index.

W
<"

L'inscription se rapporte peut-tHre au n"

2/1

voir la fig.

335 compare

la fig.

a36.

Dans

cet

exemple

le

nom

est appliqu par erreur

un vautour.

SARCOPHAGES.
I

157

"^5 I,

collier

"^
^*'

^
mot

|p, serpent; voir au


I

28087,
98091,

"

^
"

sceptre
n

98084,
""
'^''

54;

n" 34.

98087,

28085, 98086,

n" /n; n"


n"

^"h'voir

1-:
au mot "^

54;

98088,

117;

^,
\
I

collier

28087,

n" 38.

98092

n 70.
:

98091,
t-

n" 89.

^
de

g?

&,

voir

^ ^,
:

paquets

^>

bton fourchu
n" 71; n"
n

J'"" ^9-

98034, 28035, 28086,

flches

98087,
" 52-

56;

98087,
\

^'^,
:

voir^:
n''57.

70;
et

-^ ^ ^

'

'

'

'

bouclier
n"

28087,

28083, n'-ioS
98087,
n" n"

io5;

98098,
98027, 98087,

98;

75;
84;

^^

98088,
'

censoir
n" /19;

98089,
n"

n 19; n" 90.

9809/1,
n" ""
n

98088, 98089,

27.
:

Sa;
^^'
80.
bouclier

98091,

-^

'

"^

^=

encensoir
n" 21; n"

'

J J

bton
n"

98090
\

28028,
28087,
:

98083,

ii5.

""^^

''^

'

98;

'

ZH

'

98090

n" 1/1.

J ==
1

vase

9809/1, n 89.

281 18,
boule sur un

n 10.

^'^^7^,
!

"^"V Ht*'

bouclier

vase

9809/1, n" 83.

28118,
n" 9.

n''32.

28087,

""~'-^--, tablette

pour crire

28028,

n"

29;

9809

.-a

n" 92.
^>

paire
\
.-a

de

sandales

voir

28083, n4i;
28'o88, n" 21;

0=^0...'

variante
:

,,

.,,

une graine

28028,
I

n" 3/1.

28090,
-IV

n" 9

98088,

n 1/1; n
1 1
;

9 8o()i, n"

61;

J
paire

^JT
sandales,

98091,

de

voir

98099

n"

67

98099

n 18.

98111,
doit

n" 9

mIIT?!' ""^
tre

graine;

98093,
.I

n" 3/1.

^ "]
:

serpent

pour |

^
n"

bton recourb

98083,
98087,

n"

87;
68"';

98091,
"_
[

19.

2808/1, n''69;

n 61;
n

98035,
,

n"5/i;

98088,

vase
,

28088, n59;
/i
,

98090,
98091,

38; 96;

98001
.

ct

n"

9.

98087,

"" 7^'
n

n"

'

vase

98088,
ct
/i
,

86;

98198,

n" 89.
:

98001,

n" n"

1;

98091,

n" 89;
n" 68.

^C^,

miroir

2800/1, ct

/i,

1.

98198,

98091,

n" 98.

"'

Dans

cet

exemple,

le

nom

est appliqu

par erreur

un vautour.

158

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


miroir dans

i^^,
tui
:

son
l'objet^, cf.98o83,n''8i

W^ ^
98083,
n"

'

'

' 1

paquets de flcbes ;

q8o83,
28087,

n"

57;

190.

98097,

n" 98.

n"

48;

98088,

n" 46.

'

llll

sceau
n"

^^iTi'
graine
:

""^

espce

de

98083,
9802/1, n i3.

89;
191.

28083,
miroir.

n"

98091,

n"

^
cf.

*>>.

J%- .^V

'
i

"-^
{

berminette
n" 19.

\1
98001,
98097,
ct

98088,
4
,

de graine

98091,
n 3;

n i3.

n 37,

^V

vase

98034,

^
n" i4.

ornement attach au

miroir
n"

Dras'
:

98023,
98097,

18;
sacbet
:

o
I

98093
I

n"

i5

it''

n i4;
n" 3i'' n 26.

98097,

n" 94.

98089,

28037,

n"

36

98118,

^ T' mot
voir le

^
prcdent
n" 17.

"
:

-^r^n, miroir

28094,
les

28093,

n" n"

deux sachets de fard

19;
1

98094

98093,
;

n"

8;
1,
n"'

-^

O ^

i\ im^
:

voir

le

98097,

n" i3;
n" 33.

28093,
et

ct

mot prcdent

98089,

9;
n''8;
n 8;
n" 6;

28094,

28099, 98193,

44;

n" 35.

^=. Y98023,
s.
t

miroir
n"

28097,

33.

98034,
28035,
28057,

^XP'
1,

sceptre:
n" n"

M
:

'

miroir

dans son

ct

n"

6;

98034,

64;

98o36, n'"4
n" 60. n" 6; n" 9; n

et 5;

98035, 28083,
98087,

5o;

tui

98090,

28086, n'64;
n" n

28081,

101;

^^,

l'objet f: 98034, n" 17; 98035, ct 1,

98083,
98087,
n" 9;

8;

70;

"''^'
n"'

98089,
98090,
98091 28123,
,

n" 4i;

98088,
98

8 et 9;
;

n"
n

47;
87;

98036,
98087,

n"

n"
,

7; 56;

n 8
n*

98090

n" 16.

98092, 98118, 98199,

Set 9;

n''45.

ct 1; ct
1
;

une perle verte

98088,

28193,
n 19.

n" 8.

98087,

n" n"

66;

28088,

74;

f.:,-Iffii-''>bjet^^
98083,
n" 81.

^,

rouleau de papyrus

28089, 28090,

n 7; n" 43.

98083,

n"

46.

(')

Voir aSoga

n" 44. C'est par erreur

que dans

les

autres sarcophages

j'ai

appel cet objet un

collier.

SARCOPHAGES.

159

I^^^-!i.:..
mot prcdent
:

cf.

le

28035,

n" 16; n" 3;


n"

>

X
-1
:

'

sandales

28086

voir

28024,0" 20.
I

98086,
28087,
perles

71;
;

28091,

n"

110.
de me-

^I
vertes

n" 7
n"
1

?;
:

quatre

98088,
28081,

^^

I I

outils

n- 3;
n" 9;

nuisier

28092

n"

100.
voir
*

28088,
28087,

2809

1,

n"'

62-66.
ou-

>(i'^^-S.
aux

n 9;
n"

mots

!^ ^^ I 5^

28088,
28091,

10;

tilsde menuisier:

n" 17;
n"

28088,

n"'

6o-63.

98099

10.

^
,

^P/
P
,

J^ collier

chevet

28083,
;

n" 2/4;

!,
inconnu

un objet d'usage
:

9808/1, n" 20

98087,

"" n"

2^; 37;
;

28035,
n

n" 1; n"

98088,

28087,

10;

28086,

i5;

98090,
98092,
_!?

n 8
n"

28083,
98087, 28088,

n" n" nn"


n

a; ^^;
5i;

28118, n'gS.

89.

^P Y X^!' chevet:
2802/1, n" 10;

.^
lia;

28090,

33;

2808/1, n"

28091

106; 108;
1

28128,

n" 9

28085,
28087,

n" 81;

28099,

n"

28193,

n 3

^p^>,
^p'*X_i,

n"

chevet:
n" 12;
n" 10.

75;

28088,

28088,

n 72. o
1 1

^^, une queue

98091,
:

^^ ^V A
n" 3 7

2803/1, n" lio;

28091,
chevet
:

98035,
98036,
^j_^

n"

93;

28083,
28091,

n" 11; n 9 n" n"


;

n" 26.

2809/1, n 91;

bton

tte

de chacal

28091,

57;
1 /i
;

28090

n 10.

98083,

n" 71.

28099, 28128,

n" 11.

^( = >^|r?^), un fruit:
98083,
98091,
n

>P^,^:
98087,
" ^^-

18;

^PY^^T'
28198,
:

clievet:

n" l.

n" 10.

28097,

""
,

'

7
;

-^ ?,

archet de menuisier
n" i3.

^|U,

collier:
n" /19; n" 97.

28086

n /i3

98088,

98088, 98080,
band es

28088,
28090,
*

n"

33;

n" 6;

I
:

deux

28118, n'i3.

d'toffe

"^
n" 9 n" 9;
n" 9;
;
,

I ,y,

serpent

98093,
9802/1

28092,

n" 88.

>PTy-JT:
28028
,

98027,

n" 10;
,

L,
I

vautour

802 A

n"

/(

28034,

n"

33;

28088,

n" 28.

28027,

n"

19;

160

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


28087,
n" n" n"

96;
35;
20;

>PBH'<=o"'ef:
28089,
'^

J^PI'golt'^''""\P
28088,
n" 28.

28088,

1^-

28089, 28092
,

n 36.

>PHS' collier:
28089
'

^Vn+ >'
28087, 28087,
n
n

poignard

^ ^7-

54;

_y

j^

^\

'

28027,

X^>
1

blon:
"" ''^

49;
97; 10;

n"

5;

28089,

98088, 28089,
28092,

n"
n"

98o36,

n" /12;
n

28083,
28088,
28091,

3o; 3i;

ViV'"?^'.
28090,

collier:
n" 46.
collier:

n" 48.

n"

n 39.

>ik>!!l'28088,
n"

\'\M\^
28099,

poignard"':
n''49.

77.
collier:

28037,

n"
n

69

>ik>--iL>
28087,
I

28088,

68.

n 8/1.

^ 28088,
I

^, dattes
n"

17;

98088,

n- 96.

sceptre

28087,

65;

28087,

n"

76.
:

\^^p
:

voir les

mots^^p

28088,

n" 66.

J^^n[^, objet indtermin


cf.

28087,

n'

87-88

JPk^'^^te'^ent^
98084,
:

28035,
28087,
n 7
1
;

n" 97.

n"
n"

3i;
19;

28088,
28091,

n"

26;

I I

n /i3.

p, objet indtermin cf. 28087, n"' 37-38: 98035, n" 98.


couronne
:

98085, 28086,
28087,

n" n

24; 56;

28092
2808/1, n
Zi3
li^,,

n 5o.

28035,
28087,

n" n"

80 78
28

28088,

n" 89.

graine J lllll^,

28088,

n" 7/1 n"

J? J tenant des armes

^^J>

deux

tuis con:

2*8088, n" 17;

28088,

n 24.

28088,
28091,

28089,

"" 2^-

n i.

^,
vase
:
I

cinq grains

sur un

^J^-,

objet

indter-

>P?-^:
28087,
""
n" ^T''

min

28091,
n 82.
I

n"

102.

28087,

28088,

70.

',

graine

cf.

28091,

1 1

, un

vtement
n

n"

19

28087,

^3;

28083,

n"

16;

28088,

n" 76.

28088, n5i;
98089,
"" 1^'' n

28088,

n" 28.

B^P'

(borner:
n

28090,

29;

28092,

3o.

98118,

n" 99.

28o8(

35-87.

">

ct on a

dans

le

mme

sarcophage

un autre poignard nomm

l^^ni F+

Celui-ci serait donc diff-

rent, ou bien est-ce une rptition fautive?

SARCOPHAGES.
T^p, godet: 98o34,
28086,
98087,
n" n"

161

28088,
78;

n"

65

^X>T1
miroir
:

am 111'
n" 88.

98087,

n" /17 n"

78;
;

98090,
28091,

26

28088,

n 61

n" 5i.

28088,11'' 36;

^, miroir:
98090,
n" 25. -3'
I
,

98088,
28091,

n
n"

28;

59; 64;

fig. atili

tte

de gazelle
n" 98.

28092, 98111,

n"

28089,

n" 97.

98118,
-J'
,

n" 8.

J^ '^,
;

*?^ -2-, objet indterfig. 8/11


:

vase

min,

981 18,

n" 97.

une boule sur un vase


2809/1, n" 11;

28088,

n" 90.

Q
i'

4=

'

poignard

98086, 28088,

n" 1;

^
;

9808/1, n" Si;


fPi
,

arcs

98035,
n"

n" n" n"

17

n" n"

5o;

98098,
28027,

25;

28086,
98087,

99; 55;
;

98091 98111,
,

108

2809/1, n" 3o;


n"

n" 5;
n" 89.

29

28087,
28091,
""'*, V ^ Jn
/

n" 9/1

28128,

2808/1, n" 58;

n" 5 9.

98035,
>[^'~'"', une boule sur
un
vase,
cf.

n"

46; 69;
\

98086,
98087,

n"

pendant 1

98088, n'So
n" i5.

n"
n

89;
111;

98098,

n" 11;

98088,

98088,
98087,

2808/1, n" 99;

n"

78;

98085,
28087,

n"
n"'

10;

98088,

n" 11.

28088,

n" 91;
n"
n"

98

et

3o;
68,

98089, 28090,
28091,
'-^ -^
1

99;

98087, n- 66,
70,
78;

56; 89;

72,

7/1,

76,

n" 67.

28091,

n"

miroir dans son tui

28099,

n" 58.

98o38,n"67,69,7i,
78,75, 77; 28088, n"' 95,
99, 81; 97,

voir

"^^'^:
n" 6.
coffret
:

98111,

^ \^ T

'

uiiroir

9803/1, n" /19;

n...- O 1'
I

28085,
98087,

n"

29;

98087,

n"'

23,25;
82,
3/i,

II

98091,
4"

n"

68.
indtermin,

n" n" n" n"

98088,
*|j,
cf.

79; 56;

28088,

n"'

86, 88;

objet
:

98091, 98091,

67;
79;

28089,
28090,
98091,
38,

n" 3;
n"' n-"

899 98098, n"


fig.

7,

9,

11;

9A

98099,

n" 8/1.

38, 35,

98086,
28035, 28086, 98086,
98087,
''

n" n"

86; 19;

/lo, /i2, 4/1;

:^\T'^i?i'
98088,
n

miroir:
et

28o99,n'"3i,38,35.
87;

n" i/i; n" n"

98087, n'"36
89;

98;

V''~'*'V""^,
2809/1,
n"

pendant
22.

57;
| Jt

28090,

n" 9/1.

N'est-ce pas

pour

'

Catal.

du Mute, n 38087.

162

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


28037,
"

35;

"*"[,

ciseau

dant

28091,
n

n 4 9.

28088,
'

n" 17.

28027,

1^;
/

o8o36,

n" lO.

^
:

-i

o 111'

"^''Jl- hache:

collier

28088,
n" 3i.
_^

n 20.

98087,
dant
:

une tte de serpent


,
^

28087,
n n"
1

n"
n

69; 78;

2802/1,

98097,
miiiH

36.

28088,
28090,
28092,

98027,

20

28089,
28118,

n'8, 19, 21;


n" i/i.

\^m.i

^K^

n" 45; n" 9/1;

collier

II'

38o()a, n" /io.

98123,
"
J
^ I

n" 27.

V^V1V^. pendant:
28027,
*"'''''

^_^

"

*'^

Q bracelets 98089, " ^


,

collier

'

28091,
;

n 77.
^^^e

massue

28092,
:

n"

A2

"

2803/1, n" 67;

28092,

n" 68.

^M

'

de serpent

28083,
racelets
:

n" 91.

28035,
28037,
*]T
'

n"

53;

28o3fi, n" G6;


"" 8/1.

.M~'
*

vase:
n"

28083,
2802/1,
n

108.

16;

HJJJJJJJ

paquet
n"

d'toffe

28027,
:

n" 21; n"


n"

-^ "^

queue
"

28087,

38;

28087, 28088,

27;
39.

28087,

^2;
45;

28088,

n" 61.

28088,
28092,

n"

n" 54.

""]*|T,

paquet
n"

d'toffe

28088,
28088,

62;

bracelets

"-
,

objet

indtermin,

n" 93.
immu
^
_

2802/1
^^

n" 23.
/
!

fig.
^

117:

I l

98034,

n 3;

!!!!!!!

I-^^L*'
28023,
28037, 28091,
n" n" n 5o.
"^

''''^^'^'

, =. \

28035, cti,n3.
^ T* tements
'

20;

11.--

35;

28118,

n 18.

'

'

'

paquets de v-

^^|
collier
:

serpent

28028,
n" n"

n 32C^'; n" 4.

"""Mi,

'

28087,
,

58;
70"';
36;

281

1,

28088, 28090,
collier:

28023,

n" 12.

n
n

I^ ^'-^14.,
28089,

:>T:UP.>Tri.paquets de vtements
:

28091,

75
89;

28027, n3/i;
n" 1.

28099 98123,
,

28024,
28083,
281
8,

n" n"

94;

n 29.

47; 98088, n" 6i-64;


1

^JJ^, bton fourchu


lier

n"' 2 et 3.

2803/1,
:

n" 7 2

28o3r), n" 30;


(')

28035,
nom
est

n" 57.

\ ^P'
,

voir

:P^y

Dons
Il

cet expiiiplo le

appliqu par erreur un vautour.


p. .36.

|)

y avait

un nom sur chaque paquet. Voir Maspero, TruU annes de fouilles

SARCOPHAGES.
(fi-,objetftl,f.g.38.
:

163

\^,

voir\^|.:
98091,
n"

28088,
28088,

n""

72-75;
42;
43;
;

28089, 98099,

"" n"

'^'

n"

100.

o6.
\^^|^, bton:

98088,
28091,
n"
n"

n"

n" 8

VP-T^TT'".
d'toffe
:

paquets

98034,

46

28092,

n 71.

98035,
n" Sc).

83
46 78

28027,

28086,
28091,
28091,
;

n"
n"

j^itpw,

bton

^p^, toffe
28

28087,

n" 82.

3 /i

n' 2

et

27

n" 84.

\^,
^:i
ciseau

bton

28035, n'7et8;
28086,
28087,
n" n

v^voirvr"
28086,

98088,
(
:

n"

118.

22

n" 46.

lire

>,i-)'^

16;
"1

28088,

n" 98.

bton

28088,
n"

n" 16.

28084,

49;

28035,

n" 36.

^ -

sceptre
n"

28034,
28085, 28086,
28087,
28087,

n"
n"

85;
18;
I

98084,
*

56;

n" "

3o;

Q bton 98034, n" 48;


,
:

28035,

n"

43; 56;
79;
107.

28086,
28091,

n"
n" n

9^

28035,

n 35.

"" ^<'; n n"

"~^AUCV~''^ton:
28086,
n"
n

28092,

28088,

98;
1

52;
79.

28089,

1.

28088,

^ JL

vase

28084, 28035,

n"

19;

.JJ^-S^sbton:
letle, fig.

ct 1, n" 11;
n" 9.

180
,

98086,

n" 53.

28086,
'^^
/

28092 28128,

n" lit;
n"

43.
,

^^ F, poignard

voir au

mot

,;,;^, btons 28098, n" 27;


:

~T, objet indterfig.

min,

i85

98024,
28097,

n"

84;

28087, n''83.

^1
I

'

n" 81;

28088,

n 98.

28087, 98111,

n n"
n"

38;
1
;

'-^',

bton:
n" h-j.

(M]

collier,

voir ^_^
n" 42.

28086,
j^j
I

98128,

46.

28090,

',

bton
n"

28034,

47;

==
'l'

btons
n"'

-J P.:,.
:

fruit:

28091,

n" i4.

28085,
28091, 28091,

n"

34

98034,
28086,

5o-58;

n" 78:
n"

28085, n" 87-40;


n"'

^V\>p.,voir>Pt^

100.

48-5i;

"'

Faul-il rattacher ce
J'ai

mot

celui qui le prcde, n"


la

38

[1

^^

")
I)

runi

ici

tous les btons sous

lecture

-.

qui nVsl pas assure pour ces exemples.

Faut-il couper autrement? Cf. Steindorff, Grabfunde,

I, p.

17 et Skthb, Aeg. Zeitt.,

XXXIX,

p. 87, note 1.

"1

Muse du Caire. Journal d'entre,

87566. Sarcophage de

"^ | ^ ^J,

ct 3. Berseh.

Q1

'

164

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


P

^^\

voir

'

SARCOPHAGES.
165

!?, voirai.
;^

"s^

corde d'arc
n 92.

28094,
98097,

n" 6; "" 6; n" 19;

1,<5loffe:

98090,
n 9/1.
I

98091,

^>

corde d'arc

28034,
:

9803/j, n" 61;

28037,

"" ^;
n" 6; " ^;

28035,

n" li8.

28083,
98087,
le

\^^
fig.

objet

indtermin,

335

S', corde d'arc, voir

mot

98088,
98091,

n 6;
n 6;

u8o3/i, n" 37

98035,
98037,

98092,

n" "

90

57.

98092,
981 18,

n" 6;
ct 1;

58
voir

98091, 98091,
"Il

n" 53:

n"

28129,
:

ct 1;

n" 99.

98083,

28193,
ii3.

n" 6.

JP, vtement

"vV,
fig.
cf.

objets

indtermins,

^ s=|

j
I

'^-,
n 7;

parfum:

98091,

n 97.

3/14 (pour la lecture,

28093, 28093,
ct

28089,
98087,

"

l'
fig.

objet

27)

sarcophage,
1,

indtermin,

338:
9803/1, n" 39;
[

n" 35.

n''7;

28094,
} }, fruits

ou lgumes
n" 18.

n 7;
""

28027,

98035,

n"

92;
"

98083,

7;

28034,
28037,

n" i3;
n" 5;

98o83, n"66.

\^

"' ornement attach


'2'
:

'

objet

indtermin,

au bras

28083,
n"
'1
I

n" 7; n" 5;
n" 7; n" 7;

fig.

298

98093,
n" 55.

7;

28087,

98083,
*=-

98027,

^5;

28088,
28091,

^ >

2803/1, n' 7/1;


,

corde d'arc

98o3(i, n" 45;

28092,
981 18,

n 7; ct ct n" 7.
1; 1;

98o3/i, n 60;

28099
"

n 45.

98035,

n"

li-j;

98036,

n" 61;

X
I

28199,
l

-.

^ "^1
:

voir

le

28193,

98037, ""97; 98083, n" 119;


98087,
n"

mot prcdent

28024,
'^'^
! 1

n" 18.
:

1]^

sceptre
n"

79;

*]'

ciseau

28083,

98088,
98091,

n" /18;
n"

28088,

39;

n" i5.

98099,
;

n" 69.

81;

^,

amulette,

fig.

92

98099,

n"

56;

98083,
c=.c JL

n" 96.

fJPTT'",
:

toffe:
" 38.

98193,
=>

n' li8.

28027,
parfum

^ >

1'),

corde d'arc

98093,

n" 6;

98034,

voir
les

n" 61; n /19.

98093,
ct
1
,

sarcophage,
n" 6
;

mots

98088,

^ V TT

'

fJP>Tr-"les

''
'

Le mol
Cf. le

esl rpt cdt

du prcdent;

y a-t-il

une ditTrence entre

deux?

mot

-^

__^

et la note.

166
8
-l

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


2802/1, n" 29;

I^'

couronne

28118, n3i.
^1

28027,
fig.

"

^T

28088,
28087,

n n

88; 62;

<-^,
p
,

amulette,

84:

j;,

bton

2808.3, n" 107.


*=I

2808/1, n" 68;

28088, 28090,

n''7i;
n" 89.

voir

^
n n"

*^

28086,
,

n<'67;
n"
"

perle

28088,
28087,

58;

28086,
28091, 28091,

n li;

^^'^^,
28088,

sandales;

voir

7^

3o;

28088, n85;
3
/i

n 68.

28092,
28128,
f

28089,
n"

n" i3.

^^^^m^-^imnf:^,
I

salle

n" 36.

^,

parfum

colonnes
n 2
;

28028,
P J
'
II

^^^^ bandes croises


n"

28083,
\
;

n" i3.

28028,
26;
ct
1
,

sarcophage,
n 2
:

28087,

*,

coiffure

28088,
28091,

n 16;

2802/1
n

n" 2 n" 2

2808/1, n 2;

26;

28092

28027,
n 53.
effac

28085,
;

ct

1,

n"

2.

2808/1, n 8;

sceptre

IPJ , cet objet est 28128, n" 87.


I j

28087,

n" 2

28091,

n" 5 6

28088,
28067,

n 2;

ct

Jp, objet effac

jjj^

vase

28027,
J iii
I i I
.

""

^^
,

28088,
28087,

n" 2; ""
'^

28087,

n" 52.

nasn
,

vase

28088,
28091,

~^

queue

n" 2;
n" 2 n 2
;

2808/1, n"

/ii;
/i ;

28028

n 22.

28035,
28086,
;

n" 2 n"
n"

fa^l.^n^,

vase:

2802/1, n" 26.


PJ:::\'

28092 28116,
,

25;
70.
:

ct h
ct 1;

28088,

281 18,

28122, 28128,

ct 2
n 2

^^^,

paquets de flches
n" ii/i; n"

vase

28088,

28028,

n 22.
II
1^,

28088,
massue
:

100;

vases

28090,
52;
<=-, sceptre
:

n 62.

2808/1, n" 66;

28118, wb.
!

98035, 28086,
28087,
;

n" n" n" n"


n"

.\
28028
28026
,

,,,vase
n" n

65;
88;

28087,

n"

96;

28

28088,

n 80.

29;

28088,

88;
99:

28027,

n" 27.

28088,
28091,

J^

"

X
,

paquet de flches

2802/4, n 3i;

n" 86.

fTV
28027,

2808/1, n" 68;

|'",vase:
1
1

^*^

massue munie d'un


:

28035, 28086,
28087,

n" /ig; n 60;


n"
n

2802/1, n 29;
tranchant
n 27.

28083, 28088, 28092,

n" 6/1;

90;
88;

iT^*^'

vase

56;

28091,

28028,

n"

23;

n 55.

28092

n 60.

. .

SARCOPHAGES.

167

^^-\-T"'imT
^^tt, vtements

"V

2800/1

ct , n" 5.

^ mfP 28091,
.,^-=* If,

M,, collier
n

28089,

n'

35-37.

-^IJT^-',
*x
llfr".'

vase:

36.

V3se
:

surmont
-=>

28002
"T^

ct 1.

collier

d'une llamme

280.38, n 7;

^
:

paquet de taT
\

28088,

n"

80.
collier

28083, 28087, 28088, 28090,


28091,

blettes

10;

l"^ J'
28083,
lier

'.

n" n"

^5;
53;
1
;

2803/1,

n"' n"'

28035,
28037,

76-77; 60-61;
^9;

n" 4/1.

"

n 3

r:-M-rj.-,
:

col-

n" 10/1;
n"
1 1

28083,
28091,

n" n"

32;
101.

28037,

28092

n" 29.

^T,

tui

contenant des
=

^~^j^
vase
:

oiseau
:

(sans

outils, cf. ^_^

fouet sur le dos)


/i,

'

28088,

n"

/i/j.

2800/1, ct

n" 3.

28083,
28087,

n"
"" n

90;
79; 58;

'

perle

-^
5i;

ji

vase
,

28090,
ct 1.

28037,

n"

28002

28092,
28123,

n"

43;

28083,
,

n" 93.

n" 3o.

,,,

perles

enli-

28002

ct

"^

VX^V
28088,
28090,

'

oiseau (avec

les

28023,

4-|STITr'Vase:
n" 1/1.
fig.
fi;

un fouet sur
2.

le

dos)

2800/1, ct h

n"

n
n

101;
59.

*-

'V-, objet,

120:

2803/1, n"

^
h;

fl

g_^

ii

vase

28035,

28001,
ct n" 6;
n
1,

ct

II,

n"

/i;

P^-, toffe:
2803/1,
n'

if

28o38, 28083,
28088,
28091,

28002

ct 1;

25

et

28;

2800/1, ct

28035, n
/i,

n"

6 et 9.

69;

n" 11;

^ll^l,vase:
28002,
ct
1

^-''7*,un outil (?)dans


son tui(?)
:

n
n"

io5;
1

28092,
,_,
,

-^
,

n
|l

s=
^
,

28083,
vase
,
:

n" 53.

paquet de tablettes,
^'^^
I

28002
.
.

ct 1.

PIX-'
2

-J'ioffe:
,

voir <=-

36

n" 3 9
" ^^

collier

,_,-

28037,
n"

',

tui
cf.

contenant
**"

des

28087,

65;
P
I

outils,

28088,

n" /il.

^,

serpent

28087,

n 3/i;
n 27.
collier
:

28083,

n" 8/1.

28092,

HT,.
n" /i5

perle

(cf-^^):
"
'^

"V~^f?\"''
des outils
:

^'u'

contenant

28083,
28091,

28089,

n" A
n"
n"
f)()

28083, n-i;
28091,
n 55.

PflS^'
min,
lig.

o^et
2

indter:

28092

25

28123,

20.

28083,

n" 5/1.

168

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


98087,
" >;
n 3;

Ils,,

^)%^>

'

^O"*

3"=^

28028,

n"

98088,

-ots.x->.?.:ip

9809 A,
98087,

n" 19;
n"

9809
28

1, n 8;

5o;

98099,
1 1
(")

n" 3

28088,

n" 9/.;
n

ct k ct
1

=' oie

98088,
28090,

79;

281 18,

98118,

5.

n" kh.

28199, 28128,
perle

ct
n 3.

une
rouge
:

98091,

n 28.

PT\'ObjetX,fig.8o:
n

28087,

67

(=
P

28088,
/
]iv

n" 10/1.
P

-=

'--'

^ ^

prisclides

98090,

n" hlx).

98118,

n" 19.

T^

'

P^^l^^^*'

d'toffe

P^|q|2^,
98088,

trois

perles
:

98087,

"

^0-

(une rouge, deux vertes)


n"

P^^'^,

sceptre
" n

75.

py

un

triangle

98087,
:

53;

2808/1, n" 78
P

98091,

85;

vtement

98086, n-'S
82;
i5;

98091,

n 9/1.

9808/1,

n" n

28086,
28087,

n"
n

69 87

28085,

pl^,, couronne

"

28086, 28088,
28088,

n 21;

28087,
;

""

28087,

n n
n"

68;
79;
ho.

99
116.

n"
n

99

28088,
,
,

98088,

n"

98090,
vase
:

109.

P'>'
.

btons:
n 80.

2808/1, n 18;

*
P

^
I

paquet de tablettes
n" 7/1.

98087,
P

98085,
98086,

ct 1, n 10;
n" 8; n" 90.

98086,
j

Jvoir -ipj::
!8o9i

(faute

pour |p J->),

28088,
,

ncessaire de scribe

98088,
n" 2 6.

n"

ko;

P'~-^J vase 28091, n"


:
:

98091
7 1;
;

n 60.

p^'^j^^,
28091,
P]
^,

sandales

28092, 28118,

n 9 9

"^^1

I,

serpent, voir aux

n" 19.

n" 95.

mots 9F

^^^J
n 85.

98088,
parfum
:

P-J-Tl^.:..vase:
n 8
;

28028,
28028,
ct
1

28123,

n"

/u.

"^

'

'n^,
:

bandeau

serre

sarcophage,
,

tte

n" 8
;

^pS,

grains

d'encens
""
'

98087,

"" ^3.

2809/1, n 8

28027,

^'

28027, 98087,

"

^'1

98081, 28087,

n" h;
n"

P"^^,
fig.
1

objet

indtermin,

2808/1, n" 9;
" ^' n" 8;
'^^^^

29J

98089, "36;

98089,

"" 3^

28088,
28067,

98090, 28118,
98
1

n
n"'

5;

'

et3;

~^

oie

28088.

n" 8;

18, n 20.

98118,

n" 16.

SARCOPHAGES.

169

graine
n" n

gs=

V ^^J
98087,

'

'

S serpent

98091

n
,

70;
28.

a8o83,
a8o88,
98091,

i5;

27;

59; 69I"; 98088, n"

28092

n"

'JH^-T^'Vase:
28123,
' '
fig.

n li.

28090,
98091,

n" n" n

37; 76; 90;

n /i2.

Pe=

4I

m,

parfum
n 1;

98099,

\\
i83
:

util (^)'

aSoaS,

98123,
imj

n" 93.

a8o9 3,
ct

sarcophage,
1, n" 1;

28092,

n" 65.

[^

^,

grenier

98'o83,n' i/i-18.

9809/1, n"

1;

tilles

ovales

28097,

n 1;

^^,

vtement

28088,

n''76.

a8o3/i, n 7;

9803/1, n 3o;

w, paquets

de flches; voir

98036,
98037,

n 2; n" 1; n" 1;
n" 1;

28035,

n" n

1;
<

28036,
28037, 98037,

3i;

V 98090,
<

n"

62.
:

28o38, 98083,
98087,

n" 17;
n 9/1;

"^ ]

palette de scribe

n" 7;
n 1;

98038,
98087,

n" i3;
n"

98o3/i, n" 76;

98088,
98091,

3o;

98o35,

n" n
n"

59;

98088,
28090,
II;
1

n" /lo;

98086,
28087,

72;
60;

98099, 98116, 98118,


28199, 98193,

n 1;

n 17; n" 16;


n"
2 5
;

ct
ct

28091,

28083, 28088,
28091,
281 11,

n nn

33;
92;

98091, 98091,

ct
n
1

n"

107;

58;

98099,
9.
:

n" 59.

n 1.

-^=11,

P^,^,

pices de viande
n 7.

p^ ^,
le

vtement, voir
:

^='J'>^,
:

palette de

scribe
n" 96.

98118,

mot prcdent

98028,
28087,

n 3i; n"

28092,
P^--', 98118,
provisions(?)
n 17.
:

63;

~.^.'

grains

28118,
18;

n 3o.
:

98083,
98091,

n"

Q|p,

tte

de gazelle
n''92.

n" i5.

~^]\,

vase:
n" 26.

28118,

98097,

;
1
:

Y,

voir

;^p ->--;.
28028,
n" 5;

~^r'yi='Vase
2809/1, n" 26.

3^,

vase:

98098,

sarco
1
,

e,

98099

n"

3.

ct

n" 5
;

9802/1, n" 5
"^

^,
:

tablette

P our

9803/1,

n 1;

98097,
1, n" 1;

n" 5;
n" 11;

crire

98086,
n n

ct
n"

9808 A,
98087,

a8o36, 28o36,

33;
75.

98o36, 98089,

35;

ct 1;
n" 5;

n" /lo;

28088,

Cl

Dans

cet

eiemple

le

nom

est

appliqu par erreur

un

vaulour.

Catal.

du Muse , n 38087.

170

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


28083,
28087,
n" 5;

1^17'

sandales

=-=

"" 3;
n" 5;

28083,
28087,

n /18; "" 81;


n"

28088,
28091,

n 5;' n 5;

28088,
^8091,
J|,
;

102;

28092 28118,
,

n" 18.

ct 1;
j,|,,

sandales
n'

28122,
28123,

ct
n" 5.

28090,

27-28.

^
'""

^ TT,

caisse

^11'
:

collier

28118,

n" 33.

28087,

n"

'"^8.

^n'Vl.scie-:
28088,
n 18.

^ ^
d'arc
:

objet indtermin

accompagnant

une corde

1^.1.!^' lt
2802/1,

grains:

28036,
28037,

n"

62;

n" 28.

n" 91; n"

1^

'

^ boules sur un vase

28083,
:

ii3;

*28o36, n" io(".

28088,

n" 5o-, n /19.

28123,

T n ]o

l'e

3^ Q

une boule d'en:

cens sur un vase

Jf-;^,
28718,

table
n"/i.

28099,

n n"

28092

09.

JT

^,

vtement

1PX o

une boule d'en(2)

28o3G,

n" 23.

cens sur un vase

^\MrT^
28092,

vlement
I
.

2803/1, n" 5;

n" 5

28035,
=

ct

1, n" 5.

Ll^' vase
n" /lo.

J^mf'

sandales:

28123,

2802/1, n" 35; 2803/1, n" i5;

n" 7
;

'^^
jy, ^ ^
,

btons
n"

28035, 28036, 28o38,

ct
n"
1

28090,

32.

"^ AC\ ^

vautour
n"

n" 1/1; n" 2()


if 3.
;

28083,
[

21. vautour

28092 28118,
,

/V\

] ^,

'

"

''',

28083,
sandales
:

n" 19.

"" ^'^

vase

28027,

28118,

n"'

12

et

/i

SARCOPHAGES.
'~\
I
,

171

toffe

"^nwi
et

fl^'^'' collier

^^

' 1

'

' vautour;

voir

38o3/i, n" 23

q/i;

98037,

n" 27.

38035,
a8o37,

n"'

et 5;

28083,
^?''''^',vtement,
cf.

n" 19.

98037,

n" i5. n

44 ou 56

f^T'TT'^' vilement (?),


*

]|^^-r-,

bton

28089,

n" 16.

cf.^TT.:
28089,
n"

98083,

n" 78.

22.

^,

serpent

'98037,
n"

n" 93.

98083,
98087,

86;
57;

31lm^'''a'"ie
'^
*]T,

sortant

paquet

d'toffe

(
=

n"

d'un
n''45

vase;
:

cf.

28087,

98088, n-eec;

'lire?

iv^>=)
"" ^'; n" 6/1.
d'toffe
:

98090,
98091,

n" n

34

98087,
;

28037, n8.

98088,
73;

98099,
ll(^)

n" 86.

^'"^T, paquet

PJj'^l,

figure

efface,
:

cf.

"''28037, n" 36 (?)

voira^pou::^^:
98037,
n"
n"'

98087,

n"
n"

39;

98088,

.
:

28081,

n" 4.

98;
78-79.

98038,
1". voir

~^, rouleau de papyrus


28037,
n'

a\pou^>^:
n"'

69-63.

98090,

n" 18.

98037,

85-86;

98088,
^1 (est-ce
sceptre
:

n 59.

28088, n'"25, 29,30.


/\|^,
cf.

98037,

n 81.

4-ouPy ^=^)'
n 65.

objet

indtermin,
n"*

28035,

27, 98

98088,

98037,
/^i^

n" 38.

98090,

n 90.

^1, sceptre; voir le

mot pr-

:^,

cf.

le
n'

prcdent;

^n,
min
:

objet

indter-

cdent

cf.

98035,

27, 28:

98083,
Cl
(')

n 37.

98037,
nom

n" 37.

98092,

n 66.

Dans
J'ai

cet

exemple
ici

le

est appliqu

par erreur

un vautour.

rang

tous les mots dont la lecture est douteuse ou inconnue et les mota mutils.

'')

Faut-il couper autrement?

<*'

Sur

l'original

ce signe doit tre la reproduction de l'objet lui-mme.

l'I

Peut-tre faut-il couper autrement.

172

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

INDEX

YII.

TEXTES RELIGIEUX CONTENUS DANS LES SARCOPHAGES.


Pour
simplifier les recherches
,

j'ai fait

figurer dans les listes suivantes tous les textes dj publis

dont je n'avais pas donn

le dtail

dans

ma description. Ce

sont ceux qui se rencontrent sur les sar-

cophages suivants

28023,28024, 28026, 28028, 28029,28034-28036, 28o4o-28o44,28o46, 98073, 98101, 98io4, 28106, 28117. On udra bien .se reporter la bibliographie de chacun
:

de ces numros.
trouvera dans

J'ai

coUalionn sur l'original ces textes dj publis (sauf pour

le n

281 17)

et

on

ma

description

une

srie de corrections.

Je n'ai pas fait d'index des litres ni des rubriques.

A.

CHAPITRES DU

TODTENBUCH.
trois

Chapitre

11

premires lignes du chapitre


suite nouvelle).

xii,

28083,
28091,
Chapitre

couvercle,

1.

i-/i

(runi

au
Chapitre

et

une

chapitre

m);
/i
,

xiii

(=

chap. cxxi)
1.

ct

i.

32-33.

98037,
2

couvercle, couvercle, couvercle,


ct 3,
1.

67-62;
64-67;

80 38,

1.

*28o83,
aSogS,
Chapitre
seq.
IV

couvercle,
11);
,

1.

i-A

(runi au

98039,
28091,

1.

65-69;

chapitre

34-36;
52-63.

ct h

1.

Si-Sy.
,

28099
1.
1

ct 4,1.

[=chap.

cxlvii, Lepsius

2 et
:

Chapitre

xvii

(sans les commentaires):


1.

Voir les rfrences

ce

chapitre]

28093,
Chapitre xvii
:

87-107.

28083, fond, 1" registre, n" 76;

28085, 28089,
Chapitre t
:

fond, 1" registre, n 5/1; fofi' 1" registre, n"


5/i.

28028, 28034, 98086,


98087,

1.

494-660;
1.

couvercle, couvercle,

1-74;

1.

1-67;
i-46;

28069
Chapitre
vi

'

^-

"* ^

'

couvercle,
couvercle,

1.

28076,
:

l.

2 1-23.

28088,
1-6.

1.

1-62;
^'^^'^

28057,
Chapitre
viii
:

ct 2

i.

28089 98074 28086,


,

couvercle, couvercle,
ct 3, ct 3, ct 4,
1.

I.

1.

i-65;

16-68;
1

28086,
Chapitre x

ct 4,1. 6/1-65.

98091

1.

i8-i44

(=

chap. xlviii)
ct 4,1.
ct 4,
1.

28091,

1.

70-86;
1-29
,

98086,

63-64;
28-31.
:

98118,
Chapitre
xi

98094 28128,
,

ct 1,1. ct 4,
i.

ct 9,1. 1-16;

76-94.

(=

chap. xlix)
1.

Chapitre xx
le texte
:

98086,

ct 4,

67-62. Voir

28087,

couvercle,

1.

47-66;

28088,
Chapitre
xii

couvercle,

1.

63-63;
46-66;

(=

chap. cxx)
1.

28089,
les

couvercle,
ct 9
,

1.

28083, ct3,

183-190 (=

98094

1.

7-27.

SARCOPHAGES.
Chapitre xxi
:

173

Chapitre xlv
1.

98o34,ct A,

35-/11;

98083,

ct

4,

1.

85-92

(les

deux

28035,
9805/.,

ct
I.

Ix,

\.

35-/io;

premires lignes seulement,


est

le reste

1-5;

nouveau).
:

98083,
98085,
Chapitre xxiv
:

ct 3

J. i/i7-i8;
8i-88.

Chapitre xlvi

ct 3,1.

28117,
Chapitres lu

1.

423-494.
lui
:

et
1.

98023,
Chapitre xxv
:

i.

353-36o.

28093,
gies,

394-401
la

(grandes

analo-

mais

rdaction est diffrente);


1.

28093,

1.

33()-34o;

98o34,
Chapitre liv

ct 3,

70-81,

texte

ana-

98054,
Chapitre xxviii

1.

6-12

(la fin diffre).

logue au chapitre lui.


(cf. aussi
1.

chap. lvi)

28093,
28059,

1.

337-339
6-9;

(courl);

28093,
Chapitre

344-347.
chap. l\)
:

1.

lvii (cf.
1.

28076,1. 19-90 (premire phrase);

28023,

325-329

'

98083,
28091,

ct 1,

1.

28-3

(depuis

28093,
28o48,
28083,

1.

33i-335;
3-9
(texte analogue);

i:M~j_j);
ct h,
1.

1.

Ixi-hU

ct

4,

1.

77-78 (une 78-80

partie

98118, couvercle, 1" registre,


/i 1

1.

36-

de ce chapitre);

(la

premire phrase seulement,

28083,

couvercle,
la fin

1.

(ce texte est


lvii,

le reste est diffrent);

analogue
2' partie);

de Todt., chap.

98118,
Chapitre xxix
:

ct 3,1.

39-35.

28085,
1.

ct

1,

1.

23-27 (^"^

partie

98023,
98083,
98091,
Chapitre xxxi
:

335-337;
1.

de ce chapitre);

ct 3, ctZi,

2o3-2o6;
/i9-43.

28085, 98086,

ct

3,
celle

1.

92-97 (rdaction
26-32 (rdaction
de

1.

analogue
ct

de 28023);
1.

4,

98083,
Chapitre xxxii

couvercle,
:

1.

U-'].

analogue
de
la
fin

celle

28093
est

suivie

du chapitre qui

dans

98117,

1.

590-607.
:

Lepsius);

Chapitre xxxiii

28118,
36/i;
Ix,
i.

ct 4,
1.

1.

34-38

(la fin

de ce

98093,

1.

texte,

37-38
4,

= le
1.

commencement

98083,
98083,
Chapitre
xliii
:

ct

/|9-/l5.
:

du chapitre

lvii,
1.

i-4 de Lepsius);
1

Chapitre xxxv, en partie


ct k,
1.

28118,
depuis

ct
1.

38-4

(= Lepsius,

/i9-/i5.

4).

Chapitre
1.

lxii

98093,

367-368;
370-37
1.

28083,
Chapitre
lxiii

couvercle,

1.

73-77.
pi.

98093, 98083, 98083,


98091,

1.

1;

A, ^oiv

Amnmu,

XXllI,
1.

1.

3-4
1

ct 3,

176-180;
84-85;
1.

28093,1.399-330
98059,
(les
1.

(cf. aussi

1);

ct k,
ct

\.

2-5

(le

commencement seui49-i5i;

4,

47-/18

deux

lement);

premires lignes);

28083,
28091,

ct 3,

1.

98117,

^-

^17-418.

ct 4

1.

44-45.

174
Chapitre lxv (Lepsius)
(cf.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


chap.
ii)
:

Chapitre lxxxvi

28086,
Chapitre lxvi

ct 4,1.
:

54-57.

98034,
premire
Chapitre xc:

ct 3,

1.

82-85 (=

les trois

premires lignes du chapitre).


1.

a8o83,

ct 4,

36-87
889);
.

(la

phrase

= Ounas,

28087,
1.

couvercle,

1.

90-96

et cf. tbid.,

98117,1. 479-481

96-1 01.
:

Chapitre lxvii, avec des variantes considrables

Chapitre

xcii

[d.Psamtik,
Rec. de trav.
,

l.

76-82
,

puLli par Daressy,


:

28086,
Chapitre
xciii
:

ct 4,

1.

32-39.

XVll

p.
1.

20-21]

28083,
Chapitre lxviu

ct 4,
:

78-81.

98067,

ct 1,1. 1-4
1.

98075,
1.

9-16.
voir

28027,

ct 4,

33-43;
29-3o;

Chapitre

xcviii,

plus

haut

au

cha-

98078,1. 8-i4;

pitre LXXXII.
1.

98083,

couvercle,
ct 3,
1.

Chapitre xcix

98086,
28097,
Chapitre lxix
:

49-49.
:

98091,
98091,

ct 3,

1.

33-34 (une phrase

Chapitre lxviu (fin nouvelle de ce chapitre?)


ct 3,
1.

seulement);
ct 4,
1.

43-46. 97-44.
du chapitre lxx
59;
:

48-65
36-49.

(et

66-69

=
ct 3,
fin,
1.

chap. lxxii)
,

98055, 28083,

28099
Chapitre cvi
:

ct 4,1.

Chapitre lxix, la

suivie
1.
1

ct 3, ct 4
,

5 1-1

28023,
281 17,
Chapitre
cviii

1.

28083

1.

95-101;

1.

4o5-4o7 4i5-4i6.

98085,
28086,

ct 3,

1.

109-119;
92 (premire phrase

(= chap.
ct 3,
,

cxi)

ct 3,1.

28083,

1.

i3-9o;
1-16;

seulement);

98085
1.

ct 3,1.

28094,
Chapitre lxxii

couvercle,

to4-iii.

98085,
98087, 28091,

ct 4,

l.

98 (premire phrase

Chapitre lxx, voir chap. lxix.

seulement);
:

(= fin
ct 4
:

de xcix)
,

couvercle,
ct 2,1. ct 4,
1.

1.

46-56;

28091

1.

66-69.

5-11;

Chapitre lxxviii

28193,

69-76.
:

98023,
28117,

1.

347-353
1

(==Naville, jus-

Chapitre cix

(=

chap. cvn)
1.

qu' la page
1.

65

fin

de

la

colonne

28083,
28087,
28091,

ct 3,

8-1 2;
1.

626 -655;

couvercle,

4o-46;

28118,
Chapitre lxxxii
et CLXxxix
)

ct 3,1.

210-9l3.
l'demeure]

ct 2,1. 1-5;

(cf. xcviii, cxlix [1

98193,
Chapitre ex
:

ct 4,

1.

64-69.
1-9 4

28034, ct4

1.

49-52
1.

98083
98091,

ct 4

1.

98o35

ct 4,
:

4 1-46.

ct 4,1. ct 4,

1-98
1.

Chapitre lxxxiii

98094,

1-61 (voira

l'erra-

98093,1.4 1 9-424 (grandes analogies);


98117,1. 5 17-594 (grandes diffrences).

tum)"';

98193,

ct 4

1.

1-43.

"'

Il

faut lire 1-61,

au

lieu

de i-4i, el supprimer

les textes

indiqus

la suite; ils

font partie

du

couvercle.

, ,

SARCOPHAGES.
Chapitre
cxii
:

175
fond, 1" registre, n 38;
fond, 2' registre, n" 2;
ct 8
,

28085,
ct Q,
1.

28083,
28087, 28091,

19-80;
1.

28085, 28089, 28089,

couvercle,
ct
)
,

ig-So;
1;

1.

108-112;

i.

3-2

fond, 2" registre, n"' 7 et 8.


:

28118,

cte 1,

1.

20-29;
52-55.

Chapitre cxxxiii

aSiaS,
Chapitre
cxiii

ct 4,
:

1.

28083, fond

" registre

n"

28085, fond, 1"


1.

registre, n 1;
1.

28083,
28087, 28091,

ct 3,

1-8;
1.

28089,
Chapitre cxxxv

fond, i" registre, n


:

couvercle,
ct 1,
1.

3o-io;

22-3o;

28088, 28085,

fond, 2' registre, n" 18;


fond, 2' registre, n" 17.
:

28118,
28123,
Chapitre cxiv
:

ct 1,1. ct k,
1.

29-80

55-6/i.

Chapitre cxxxvi (Lepsius)

28088,
ct 2,1.

fond,

1" registre, n" 80

(=

28088,
28091,

15-19;
1. 1.

8-9,
,

Lepsius), n" 3/1


1
,

(=1. 9-10);

28087, couvercle,
ct 1,
1.
1

i5-i8;
;

28085

fond,
^^^^-^

" registre n 25, n 29;


1" registre,
n'

0-18

28089,
28088,

26, 29.

28118,
Chapitre cxv
:

ct 1,1.

1/1-19.

Chapitre cxxxvi

fond, 1" registre, n" 2

n" 8/1,

28088, 28085,
28087,
28091,
281 18,
281 18,

ct 9, ct 3,

1.

1-7;
n''37;

1.

68-70 (deux
1-8;

lignes
2

S5

fond

" registre n" 9


,

seulement);
n''33:
couvercle,
1.

n" 9 9

ct 1,1. 1-5 ct 1,1.


ct 4,
1.

98089,
; ;

fo"'!'

1" registre, n''2.

-7

Chapitre cxxxvi

3-1 o (premire partie

28088

fond, i" registre,

n"'
n"'

3 et
3 et

/i

du
Chapitre
1.

ct).
cxvii

28085,
chap. cxlvii,
Lepsius,

fond, 1" registre,


'^ond,

/i;

(^

28089,

1" registre,
:

n"'

3 et h.

11-16):

Chapitre cxliv (Lepsius)


registre, n

28088, fond, 1"

88;

28088,
6
,

fond, i" registre, n" io(

l.

3-

28089, fond,
Chapitre
cxviii

1" registre, n 65.


,

dans Lepsius i3

= Todl.
17

chap. cxviii)
ii-i/i),

(= chap. cxliv, Lepsius


,

1.

8-6

n
)
:

(=L
(=
n"
1.

6), n

(=L

28088, fond 28085,

" registre

n"
n"

10; 10;

n" 8/1

15-19);
i"'

fond, 1" registre

28085, fond,
n
1

registre,
;

n"

10,

28089, fond, 1"


Cliapitre cxxii
:

registre, n 12.

n 2 9

28089,
1
,

fond, 1" registre, n

i5,

28088

ct

1.

1-38

n''i9,n''29.
;

28091,
Chapitre cxxx

ct 3

1.

11/1-117 (avec des

Chapitre cxlvii

diffrences assez grandes).


:

28088,

fond,
1.

1" registre, n" 71


8),
n"
7/1

Lepsius,

(= (=9-10),
iv),

28088,

fond,

1" registre, n

/i/i

n" n"
le

76 (=1. iQ =Todl., chap.

Naville, II, col. 1-8);

88(=

1.

9-1/1 =7'of/r.,chap.cxvn,

28083,

fond, 9' registre, n 3 (Naville,

dbut seulement);
fond,
i"'

depuis col. 3);

98085,

registre, n

5o,n''52,

176

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


n54, n'S, n'yo (=1. 26 .Lepsius);
9

98086

ct 3,

1.

1-9

(= le

dbut seu-

8089, fond,
:

i""'registre,n'" 5

1,69,

5 4.

lement du chapitre);

Chapitre cxlix
' demeure,

98086,
p.

ct
I,
1.

3,1.
pi.

78-8/1
1.

Budge,

368,

I.

5-6, depuis

Naville,

CXC,

^
98119,
couvercle ,
1.

= depuis *^ \
ibid.,
ici

^
en

et

8/1-89

(=

Navill,

a-3
1.

1.

1/1-16), le texte est coup

8' demeure, Budge, p.

378,
1.

10

deux chapitres;

9808/1, ct 3,

/19-56;

9809/1

couvercle,

1.

ki-Uk (= le dbut
79-9/1 (Naville,
I,

98086,

ct 3,

1.

60-67;
9

du chapitre);

98086,
1

ct 9,1. 3.

809 A,
pi.

couvercle,

1.

0'

demeure, texte

analogue dans Amamu,

XCX, depuis

la ligne 6);

pi.

XXVI1,1. 18 etseq.:

9809/1, couvercle,!.
ibid.,
1.
1

95-100

(Naville,

98118,
1

ct 3,1. 1-/1.

/j-16);
1.

1'

demeure, voir plus haut, chap. lxxxii.


cliii
:

98198, 98088,

couvercle,

87-88 6178-98.
879-889)
:

Chapitre

Chapitre clxxiv (^^Ounas,


couvercle,
1.

98083,
98091,

3i-5o

(la fin dif-

ct 3, ct 3,
ct 9
,

1.

i/ii-i/i5;

fre beaucoup);

98085,

1.

71-79;
16 jus-

ct 3,
^-

1.

A9-68

98086

1.

8-9 (premire phrase).


1.

98117,

276-993.
:

Chapitre clxwiii (Budge, p. A 66,


qu' la page /167,
1.

Chapitre cliv, premire phrase

6)

28034,
98035,
Chapitre clxix
la ligne

ct A,

1.

39-35;
39-3A.
I,

98098,
28099,
jusqu'
:

couvercle et ct ; couvercle
et ct
It.

ct
:

II, 1.

Naville,
:

pi.

CXC,
'

Chapitre clxxxix, Budge, p. 498,

1.

16

='J

> I^^l i
^

981 18, ct 4,1. i/i-96;


haut, chap. lxxxii.

voir plus

98097,

ct 2,1.

1-87

CHAPITRES DES PYRAMIDES DE SAQQARAH.


Ounas, 5-9
:

Ounas, 61-63
1.
1
;

67-170 98027, ct 1, 1. 22-98; 98086, ct 1, 1. 5-9 (=


98028,
107-109).
Ounas
,

98098,1. 182-188;

98094,
Pepi I,

ct 1,

1.

4-1 0;

98027,

ct 1,1. ct 1,
1.

4-7

a8o34,

1-18

- 1

98086,
:

ct 4,
1.

1.

18-90;

980/19,
Ounas,
1

1.

1-1 2.
:

98069,
Ounas, 65
:

1-8.

/i-2 5
,

98094,
,

ct
:

1.

10-1

28085

ct 8
:

1.

89-92

(trs court).

Ounas, 66-71

Ounas, 56 -60

28098,
1-4;
'"'''

1.

174-178;
11-9
4o;
1.

98024,
98097,
98097,

ct 1,1.
'^^^

98094,
Ounas, 98
:

ct 1,1.

*'

^'
1.

ct 1,

i3-i4 (=laligne56

28094

ct 4,

1.

seulement).

98097,

fond,

1.

34.

SARCOPHAGES.
Ouna.1 ,

177

186-191

Q8097, fond,
Ounas,

1.

76-88.

Q06-208

807 8 (fragment c) (^ 999-932); 28086, ct 3, 1. 108-116; 98099 ct 9,1. 63-65;


9
,

a8oa6,couvercle,l. 1-7;

98099,

ct 3,

1.

6-3i;
;

98027,

ct i, cl 3,

1.

1-9;

28092
Ounas,

ct 6,1.

16-22
1.

98086,

1.

98092,

ct 2,1. ct 3,1. ct k,
\.

99-96; 55-56;
1

98096,
28097,

couvercle
:

17-28.

233-260

98099

9-i4

ct 6,1. cl 3,
1.

98-197;
31-87;
92-26;
1.

98099,
28096,
Ounas
,

6-7;
1.

98099, 28092,

couvercle,
1

i-3.

ct 6,

1.

8- 9

98096,
28027,

couvercle,
ct
li, 1.

1.

7-16;

28096, couvercle, Ounas, 2 53-256


:

28-82.

9-19;
1

98079 (fragment 2) (= 2 1 1-9 98086, ct 3, 1. 96-97; 98092, ct 9, 1. 56-58;


28092
,

9);

28096, Ounas, 260-268


98097,

couvercle,
:

1.

33-36.

cl 3,
ct 6,

1.

67-91 (=956-968);

28027,

1.

197-186;

ct 3

1.

16-1 6

28079
98092,
28099,
Ounas, 260-;

(fragments d-c);
ct 8,
1.

28099
Ounas
2

ct 6,1.

7-9;
1.

87-68;
96-86.

28096,
,

couvercle,
:

3-6.

ct 6,

1.

2 - 2 9

98096,
28097,

couvercle,
*^'^
ici

1.

i6-38;

^'

'

30-^5

et

65-56

98096 couvercle, Ounas, 266-268


,
:

1.

35 -61.

(coup

en deux chapitres);

28096,
Ounas,

couvercle,
:

1.

35-6i.

98078 (fragment 2)(= 216-920); 28079 (fragment 9) (= 9 19-9 28086, ct 3,1. 98-106; 98099, ct 9, 1. 58-69;
98099,
ct 3, ct 6
,

269-277
1.

5);

28028,
98097,

i68-i52;
1-96 (=969-97
1-3
;

ct 3,1. 9 ct 3
,

9);

98099
Ounas,

1.

1.

16-99;
9-1 5
1.
;

98099,

cl 6,1.
:

99-96.

98099

1.

98096, couvercle, Ounas, 220-29 2


:

6-1 5.

977-296 28028, 1. 1 52-166;

28026

couvercle,
^^^^ ^'
^*

1.

38-66;

98078 (fragment) (=277-288); 28092 ct 3,1. 8-1 2


,
;

28097,

56-69;

98099
Ounas,

ct 6
:

1.

96-100.
1-8

98078 (fragment 9) (=990-992); 28086, ct 3, 1. 106-108;


98099, 98099,
,

3oo-3o5

98086, 98086,
98087,
Ounas,

ct 3,

1.

ct 9,
ct 3,
,

1.

69-68;
22-96;

ct 3,1. ^^^^ ^'


:

1-6;

1.

'

^9~^7-

98099 ct 6 1. i5-i6; 98096, couvercle, 1. 15-17. Ounas, 292-233


:

3o5-3o6

28086,
28086,
98087,
et

ct 3,1.
ct 3,1.

6-5;
6-6;
89-67.

28096,
98097,

couvercle,
cl

1.

66-59;

ct 8,
:

1.

6,

1.

69-78

78-97

Ounas,

8o6-3o8

(divis en
Catal.

deux chapitres);
38087.

98086,

ct 3

1.

5-7;
33

du Muse,

n"

178

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


28086,
28087,
ct 3, ct 8,
:

1.

6-9;
89-67.

Ounas, lioh-liob

1.

28126,
Ounas,
/il

1.

2.
:

Ounas, 808-810 2808A ct


,

1-/11 5
8.

1.

8-9;
9-11;
^9"^7Ounas

98196,1.
,

28086,
28087,

ct 3,

i.

/i 1

6-

/i

33

^^^^ ^'
1
:

'

98117,
981
;

i-

354-883
:

(var. considrables).

Ounas, 8io-3i

Ounas, /1/18-/1/16
,

2808/1, ct 3

1.

9-1
1

1;

8, couvercle, i"reg.
ct 3,1. ct 8,1.
:

,1.

102-111;

28086,
28087,
Ounas,

ct 8 ct
:

i.

1-1 h

28118,

3 1-1 83;

3,1.89-67.
12-27;
1.

98118,
28086,
(divis

187-190.

819-820
,

Ounas, A52-/i6o

2808/1

ct 3,1.

ct
:

II,

1.

/11-/19.

28086,
28087,
Ounas,

ct 3,

1/1-89

en

Ounas, /160-/169

trois chapitres);

2803/i, ct

II, 1.

53-6i.

ct 8,
1
:

1.

89-67.

Ounas, /i96-595

820-32

98086,
;

ct 2,1.

36 (premire phrase);

2808/1, ct 8,1. 97-80

98118,

ct 4,
:

1.

66-80.

Ounas,

28086, ct 8, 321-822
:

1.

39-85.

Ounas, 58/1-590

28028
1. 1.

1.

286-29/1

2808/1, ct 3,

80-82;
85
et seq.

2802/1, ct 2, 3' registre,

1.

20-2/1;

28086,
Ounas,

ct 3,
:

829-823

Teti,

98027, fond, 33-85


:

1.

57-62.

2808/1, ct 8,1.32-33.
Ounas, 828-82/1
:

28091,

couvercle,
couvercle,
:

1.

83-85;
69-68.

28092,
Teti,

1.

9808/1, ct 3,1. 3/1-36.

170-176
28028,
1.

Ounas ,

394-3 25

/i/i-58;
1.

2808/1, ct 3,1.36-38. Ounas, 825


:

2809

1,

couvercle,

7-1

98099,
1.

couvercle,

1.

5-8;
5.

2808/1, ct 3, Ounas, 826


9808/1
:

88-89.
Teti,

98092 ct 181-188
,
:

3,

1.

1/1 2 -1/1

ct 3

1.

/10-/11.

28091,

couvercle,
ct 3,
:

1.

7-12;

Ounas

326

398

28099,
1.

1.

i/i9-i/i5.

2803/1, ct 3,
Ounas,

/.i-/i3.

Teti,

26/1-971

898-899

28088,
1.

ct 9,

1.

18-98;
1.

2808/1, ct 8,
Ounas,

/i3-/i5.

28091,

couvercle,

12-22;
8-1/1;

829-382 879-889

28092,

couvercle,
ct 8
: ,

1.

98o8/,ct8,l. /j5-/i8.
Ounas,
(^=Todt., chap. cl.vxiv)
1.
:

28092
Teti,

1.

i/i5-i5i.

271-278
28091,

28088,

ct 3,

1/1

1-1/1 5;

couvercle,

1.

29-82
1.

98080, 28086,
Ounas,

ct 8,
ct 9
:

1.

71-79;

98092,
98099,
Teti,

couyercle,
ct 8,
:

19-91;

1.

8-9 (premire phrase).

1.

i56-i58.

895-896

278-277

98080,

ct i (ligne horizontale).

28091, couvercle ,1. 59-6/1;

SARCOPHAGES.
2809Q,
Tell,

179

couvercle,
:

1.

hh-S.

Pepi I,

1-91

377-978
aSogS,
98091,
1.

98091,

couvercle, couvercle,

1. 1.

0-4 9;

ho-kk

38099,
I.

98-35;

couvercle,

6/1

-65;
Pepi

98099,
Teti,

couvercle,
:

1.

^8-69.
65-69;
Z19-59.

98099, ct I, 81- 3/1


:

8,

1.

168-169.

978- 98

98091,
1.

couvercle,
,

1.

98091,

couvercle, couvercle,
:

98099

couvercle,
:

1.

78-75; 55-56.
54-59;

98099,
Te,

1.

Pepil, 4 0-4 7

979-980
98098,
I.

98091, couvercle,
1-3;
extrieur,
1.

1.

98087, couvercle
1.

9
(

971, depuis

98099, 98099
,

couvercle,
ct 8,
1.

1.

4o-44;

178-176.

^')\

Pepil,

62"'
:

28067,

^^^^ ^ extrieur. 9' ligne;


n"
1
;

28085,

ct

4 extrieur;
1.

98106, 98105,

28118,
Ppt/, 69":

couvercle,

9-8.

n 3
1.

98196,
Teli,

1.
:

98085,
38101,
1. 1.

ct 3 extrieur;

980-989
98091,

couvercle,
ct 4
,

1.

couvercle,

98099,
Teli,

couvercle,
:

69-78; 59-55.

28101,
281 18
,

1.

couvercle,

1.

9.
:

989-984
28091,

Pepil, 62'": depuis


1.

Pf^^, etc.
3
extrieur,

couvercle, couvercle,
:

75-78;

98085,
98101,

ct

ligne

hori-

98099,
Teli,

1.

57-58.
78-81;

zontale, fin;

28/1-986

couvercle ,1.9;
ct 4,1. 9
;

28091,

couvercle,
couvercle,

1.

98101,
981 18
Pepi
,

28099,
Teli,

1.

58-6o. 8i-83;

couvercle,

1.

9.

286-987
28091,
couvercle,
couvercle,
1.

7,68:
98101,
ct 4,1. 9
;

98099,
Teti,

1.

60-62.

Tell,

988-987: 28088, ct 987-990


:

98118, couvercle, Pepil, 63-64


:

i.

3.

2,

1.

2-i3.

28101,

ct 3,1. 9; ct 3,1. 9.

28118,
1.

98091,

couvercle, couvercle,
ct 3,
:

89-85;
21-2/1;

Pepi I,6li

28099,

1.

98101,
981 18,
Pepi I,

ct 3,1. 9

98099,
Teti,

1.

i58-i6i.

ct 3

1.

9-4.

290-991
28091,

66-69
1.

couvercle,
couvercle,
ct 8,
:

1.

/9-51;

98028,
Pepi
Pepi I,
l,

64-67 (+ ""^
:

phrase de

98092,

1.

85-87;

108).

98099,
Teti,

1.

169-171.

100-101

3/16-367

98101,

ct 1,

1.

9-3;

98091, couvercle,!. 97-106; 98099, couvercle, 1. 7/1-80.


Teti, 87/1
:

281 18, ct

1,1. 1-4;
1

98119,
Pepi I, 10

ct

1-109

(cf.

1.

61):
ligne horizontale);
23.

98093,

1.

181.

98075 (deuxime

180

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


98101,
ct 9,1.

9-3;
i-i
;

980/10, ct h
zontale) (=1.

(deuxime ligne hori-

28118,
981 19,
Pepi I,
1

ct 9

1.

126 seulement);

ct 9.

280/11, ct

II

intrieur (deuxime ligne

horizontale) (iWem);

98093,1. 4-6.
Pepi I,
1

98055,

ct U intrieur (deuxime ligne

3-1
1.

horizontale);

98093,
Pepi /,

7-8.

98118,
Mir.
-1 5

ct

/i, 1.

9-10

(les

phrases ne

10/1-107:
,

sont pas dans le


1

mme
1.
1.

ordre).

98093,1. 8-16.
Pepi
I,
1

o5

- 1

28091,

couvercle, couvercle,

1-7;

98093,1. 190-199.
Pepi I,

28092
Mir.,

i3i-i 5o;

107

98093 98093
Pepi I,
1

,1.

,1.
1 1

6-7; 16-18.
:

28092 ct 336-3A5
,
:

3,

1.

i38-i/i9.

98093,1. 72-86;

7-1

28093,

1.

29/1-300;
1.

98023,
98o36,
Pepi I,
1 1 1
:

1.

18-97;
1-17 (=107-109).

28097, fond,

69-73;
1.

ct 9,1.

98086
98099

ct 9 ct 1,

3i-3/i:
3 1-35
;

1.

Pepi

98093 1. 1 92-1 /, ii3-ii4:


,

93.

98099 ct Pepi H, 987-306


,

/i, 1.

79-85.
i8-3i.

98023,
Pepi I,

1.

27-30.
3o-36.
8
:

28088,
28027,
Pepi
II,

ct 1,
:

1.

11/1-117:
,

Pepi II, 321-39/1

98023
Pepi I,
1 1

1.

ct 1,
:

1.

1/1-18.

7 -

1 1

/103-/109

28023
Pepi I,
1

1.

36-/io.
:

28088,
Pepi II,
1.

ct 1,
et

1.

1-18.
:

65 -1 68

A09

seq. (?)

28091,

couvercle,

86-97;
6/1-73.

28088,
Pepi II,

ct 1,1. 1-18.
:

98092,
Pepi 1,

couvercle,

1.

919-920:
ct
/i,
1.

696-697 28023,1. 186-190;


28037,
'^^^^

98086,
fre).
-

7/1-77 (la

fin dif-

*'

^"

^"* ^'

Pepill,
79
:

759-765,
o
:

voir Mir.,

336-3/j5.

Pepi I,

/i

/i

/i

Pepi //, 7 9 4 - 8
;

98093
9802/1

,1.
,

907-965
,

ct 9

2 registre,

1.

10-2/1;

2809 28092
1

couvercle,
couvercle,

1.

126-129;

1.

97-101.

98097, fond,

1.

39-/11
1.

Pe;;i7/,

800-80/1:
1,

98099

ct 1,
:

91-93.

2809
9

couvercle,

1.

120-129;

Pepi I, /i79-/i82

80 9 2, couvercle,!. 101-106.

28097, fond,
vis

1.

73-76
1.

et

76-76

(di-

Pppi"//,

806-809:
,

en deux chapitres);.
ct 1,
:

98099,
Mir.
,

35-36.

28099 couvercle, Pepill, SiO-Sih:


98092
,

1.

106-108.

122-12/1

couvercle,

1.

108-1

1.

28023
Mir. ,

1.

78-181.

Pc;)i//,

81/1-819:
,

126-129

28091

couvercle,

1.

29-28;

SARCOPHAGES.
2809a
,

181
couvercle,
ct 3,1.
:

couvercle,
ct 3
,

1.

i4-i8;

28092,
,

1.

18-19;

28092,
Pepi II,

1.

5 1-1 55.

Pepi II,

28099 984-1000
28091,

i55-i56.
108-1 95;

820

couvercle,
couvercle,

1.

28091,

couvercle,

1.

28-29;

28092,

1.

82-97.

C.

CHAPITRES QUI NE SE TROUVENT


NI

NI

DANS LE TODTENBUCH,

DANS LES PYBAMIDES.


ne se trouvent ni dans
le

Je
ni

donae dans
les

cet index Yincipit de tous les chapitres qui

Todtenbuch

dans

Pyramides. Ces deux recueils sont en

effet les seuls

pour lesquels

il

existe

un num-

rotage facile citer.

Quant aux
uniquement

textes contenus

dans

les

fonds des

n'

28088, 28o85, 28089,

j'ai fait

figurer ici

les chapitres rels,

en laissant de ct

les

noms

des gnies, les titres et les rubriques.

Les chapitres nouveaux seront publis dans ont paru jusqu'en 1906 inclusivement.

le Recueil de travaux. J'ai

indiqu en note ceux qui

On

trouvera la fin de celte

liste les textes

dont

le

dbut

est mutil.

^F.-JTri^"Utc.
28083, 28085,
ct 6,
1.

:^n>^J...,etc.
28117,1. /i3/)-65i.

iy-Bi;
;

77-89 28087, couvercle,!. 77-83;


ct
II, \.

281 18,

ct 3,1. 190-19/1.

28118,

ct

/i, 1.

26-28.

28086,

ct 2

1.

36.

q8i 18, couvercle, i"reg.,

1.

107-1

4;

**
,

28118,
etc.
:

ct 3,

1.

i33-i35.

28118,

ct 3,

1.

83-96.

AX^"'rTXrT;'etc.

yr,
1.

28086,
etc. (/?w.
rfe

ct 2,

1.

trav.,

XVI,

p.

i32,

(la

^ premire phrase

seulement);

9V p.
28060,
28o5i,

i33,l.
ct 3,

Il):
l.

28091,
;

ct 3,1. 38-/i6.

58-6 1

28o/j3 ,1. i-i3


1.

\)k^7\,:,LT',-'
(*),

iPU

1-7.
l
etc.
:

281 18,
''

ct 3,1.

87-89.

Publi par Lacau, Rec. de Irav., XXVI, p. 78-76, chap. Voir aussi tous
les textes

m.

'"

commenant par m \k

W
")

Publi par Lacau, Rec.de trav., XXVIi, p. 54-55, chap. ivi. Publi par Lacau, Rec. de Irav.,

XXVI,

p.

227, chap.

ix.

182

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

etc.
,

NJ!!^(-),elc.
,

981

8 couvercle
ct 3,

1" registre,!. BG-gi;

98083,
28087,

ct 3,

1.

90-38;
^-

981 18,

1.

128-199.

couvercle,

^''"77-

y^_ J,

etc.

cf.

Todt., chap. xi
,

98118, 98118,

couvercle, 1" reg.


ct 9
,

^' ^;5^fP,,,
79-17 A;

etc.

1. 1

98ou3,
'
'

1.

371-380.

1.

98-99.
r

'^^^*T-w^^ ;^'**'J' {=Todlenbucli,


:

chap. CLiv, premire phrase)

}};^I^'etc.
98091,

9803/1, ct
,

II, 1.
li, 1.

32-35;
39-3ii.

ct 3

1.

68-76.

98035,

ct

T/<J-etc.
98117,
1.

^s^j^vj|^,etc.:
28118,
couvercle, 9' reg.,
ct 3,
1.

5/tG-55/i.
1.

169-180;

98118,

108-1

9.

-^JZ:P=J-^><^'etc.:
98093
,

1.

/iQ-ig/i;
1.

98083,

ct

/i,

1.

/16-Z17.

98034,

fond,

i-3t (ce fond, publi

par Maspero, Trois annes de fouilles,


p.

998-931,
ct

n'existe plus
1.

au Caire);
(quelques

98091,

9,

11-91

phrases empruntes ce chapitre).

98086,

ct 9

1.

35.

^"VJP^T:^"Utc.:
98083,
ct 3,1.

"i

A^i

tjj,

etc.

180-183.

98118,
98118,

couvercle, 9* reg.
ct 3,
1.

,1.

1/19-169

10 3- 108.

98090,
1,-1
1
1

ct 3,

1.

99.

^''^ Z^^
98086,
I
1 I

etc.
,

' 1 I
I

|[^1T
I I I

ct 9

1.

37.

3^

kk>:::PJc^->^etc.:
98083,
ct 3,1.

!'^::;:!->!-'>r;:r.'7. ^,
98083,
ct 3,
1.

etc.

906-210.

76-136.

"'
")

Publi par Lacau

Rec, de Irav.

XXVI, XXVI,

p. p.

226-237, chap. 67-73, chap.


11.

viii.

Publi par Lacau, Rec. de trav.,

SARCOPHAGES
28083,
2811
281 18,
ili

183
couvercle,
1.

65-73;
1.

8, couvercle, 9" registre,

36-56.

cti5 /i,

1.

ti-ih (les lignes


1.

1-

= 98091,

ct 3,

2/1-27).

r^,etc.

28075,1. 1-8;
chap.
xc, auquel ce texte fait
:

suite

sans

28081,

1.

1-1 2.

sparation

fkTHi!ll!kTH!k1J'"
1.

38087, couvercle,

96-101.
f

4" !^
filets)

"1

'

'

'

'

etc. (ce texte

numre

neuf

^nli^
98091
,

etc.

28117,
:

1.

259-276.

ct 3,

1.

37-28.

!)!^^V^VJl^>-NZetc.:
28085
,

ct 3

1.

98-1

(la fin

de ce

28118,
281 18,

couvercle, i"reg.
ct 2
,

1.

4 8-1

59;

chapitre

1.

i4o-i36).

1.

2 2-9 3.

I',ii.:^!"><l>""^'"'^etc.:
98083
,

il^i>iZJ'etc.:
28083,
ct 4,1.

ct 3

1.

45-1

/17

45-46.

98085,

ct 3,

1.

79-84.

-j,r.T>.y-^eic.
28083, 98118,
ct 3,1.

fond, 2 registre, n" i4;


fond, 9" registre, n i3.

91-97.

98085,

l^yZ^'
28088,

etc.
1.

ZV^^'etc.
i.

ct ,
'^"^^

4 6-5 7, fond,

1-1 9

28083,
;

fond, 2 registre, n 8; fond, 9' registre, n" 7; fond, 2' registre, n" 9.

98089,
98090,

^'

'
1.

66-87;
22-36.
etc.
:

28085,
28089,

ct 4,

13, -

j^N
,

~^Eg

i:::?r^p.
1.

98086

ct 3,

3o-49.

98083,
98085,

fond, 9' registre, n" 19


fond, 9" registre, n"
1

1.

98086,

ct 4,1. 7 1-73.

--^

,,

etc.

-llo"-',etc.: 28076, 1. 3-19;

98083, fond,

9" registre, n
2" registre, n"

i3;
12.

28085,

fond,

("
'')

Publi par Lacau, Rtc. de Irav.

XXVI,

p.

aa5-2a6, chap. th.


'.

Pobli par Lacac, Rec.de trav., XXVI, p. 66-67, ft^P-

184

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

1^-1.:.,
a8o86,
a8 11 8,
ment;

etc.:
1.

PJn"',etc.
/19-5/1;

ct 4, ct 3,

98083,

ct 3,

1.

183-190
chap.

(le
XII;

commenle

1.

4-6

(le

dbut seule-

cement
est

Tot/i.,

reste

la fin diffre)'".

nouveau).

f(^J,etc.C^): 98083, ct 3,

^J" ^^ ^
'

'

etc.

98023,
1.
1

1.

/il

2-/12/1 (analogies avec le

68-169.

chapitre lxxxiii du Todtenbuch).

J!:itP^^P^-|J^^a^etc.:
98117,
i.

1-200.

^^,etc.
98083, 98118,

cl

II, 1.

2/1-3/1;
1.

ct 3,
fin

i3-i6

et

1.

6-1

""k^'etc.
28093
2809/1
,

(avec une
;

nouvelle).
-^
'

1.

()5-902

ct 3,1. 1-1
1.

Y\

98097, fond,

i-li;
1.

^ .LJNJtri'^^^etc:
'

'

^'''

^ J)

'

^ -^

""^

98099

ct 1,

1-3.

98087,

ct 1,1.

1-1 5.

i>Mi.
w^;^,etc.
98088,
28089,

:X-I^-ak*^
:

ct A, ct

1.

i3-i 6
1.

et

i7-3o;

98091

cl 3

1.

35-37.

3,

37-/17, /17-51;

28090 98090

ct 1,1. cl
/i
,

10-96;
1-1 3.

i,j?->-fjPTri.:.etc.:
28083,
couvercle,
couvercle,
1.

1.

17-99;
3i-36.

98123,

1.

*^^,

etc.

98023, 1.38i-38/i;
28023,1.389-39/1.

j:::-->jj..eic.:
28027, 98086,
ct 3, ct 3,
1.

9-33;

1.

18-90;
1.

2809/1, couvercle,

69-6/1;

28o36,

ct h

1.

1-12.

98193,

couvercle,

1.

61-69.

98090,

ct 3

1.

91-93.

^::L::::urc:-j^etc.:
98083,
ct 3,
1.

28083, fond,

i^registre, n 73;
1

159-16/1.

98085,

fond, 1" registre, n 5

Cl
()

Pour

le

dbut,

cf.

fier,

ielrav., XVI, p.

33

I.

i5, au milieu d'un autre cliapitre.


vi.

Publi par Lacau, Wec. de Irav., XXVI, p. aa5, cbap.

SARCOPHAGES

185

i^^z^a,
Ltilc'

!>"t]V.'Ti-^!>!z:Utc.:

m
,

28117,
,

1.

201-992.

etc.
1

q8i 18

ct 3,

1.

0-5

jr\

-s.

i^t
,

IA
1.

K'

'

'.etc.

98086,
li ,

ct 9

3-6.

aSoSS,
.98089,

ct

l.

ii-i3; 3^-36;
10-96;
i-i3.

'^^^^ ^'

' 1.

28090,
28090,

ct 1, ct h,

!>^kk>:L.etc.:
28085,
fond, 9 registre, n 5o.

i.

etc.

98096, 98193,

couvercle,

1.

71-79;
70-76.

VJ^etc.
28087,

couvercle,

1.

ct 6,
ct 3,

1.

56-66;
i-i3;

28088, 28089,

1.

fond, 2 registre, n" 11;


ct 3,
1.

\^'-^!^.
98093,
i.

etc.

98090,
28092,

3/io-3/i3.

ct 9,

1.

69-77; 39-36;
116-119.

!>T^y^J^^y^T^.elc.:
98083, fond, 1"
registre, n" 6/j;

98099,

ct 3,1.

!-!>-Ok::,'">^xp,etc.:
98086,
cl 2,1. 6.

98085, 98089,

fond, 1" registre, n Z19;


^on*^'

*" registre, n 66.

m \^ -=-

m
1

l>iri^:dbX^y-J'etc.:
98083,
ct
II,

4I^y
etc.
:

1.83.

i,

28067,

1.

1-7.

etc.

!r:->lJLi^Z;->!w^
ct
II,

etc.:
II,

a8o85,

texte horizontal,
1.

1.

3;

98093,
659
;

1.

9o5-2i6
212,
cf.
1.

(1.

207, d.Pepi

98096

(intrieur), ct 6,

3.

1.

Teti,

990);

28096,

ct 3,
1.

16-39;
9
;

28027, fond,

5-1
1.

m^,

etc.

28099,
,

ct 1,

3-7.

98091,

ct 3

1.

3-1 16.

(TlHVJJ)U^^^i'=>.etc.
98087,
ct 2
,

1.

6-17.
etc.:

NJLZ.^^J-,'etc.
98086,
ct 3,
1.

9-3;
1.

!!Pi.H^Z;4l^inZ'
28093,
1.

98096 couvercle, 98193, couvercle,

66-66;
38-6o.

265-286;
3 registre,
;

98026,
1

ct 9,

1.

i-io,

1.

0-17,

7-90
1

98097, fond,

1.

62-57;
1.

98083,
Catal.

ct 3,

1.

176.

98099,

ct 1,

93-97.
a

du Mu$e, n 28087.

186

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

-J^\\^-\\^-M
!r:Vetc.:
a8o86, 28118,
ct 9,
1.

5-6

(les

premiers

28092 98099

couvercle,
ct 2
,

1.

119-120;

mots seulement);
ct 3
,

28099,
,

1.

5 0-5 5;

1.

3 1-3 2.

ct 3, ct 4, ct 4,

1. 1.

68-74
1-6
;

98092,
98086,
ct 2
,

1.

6.

28092,

1.

85-92.

(Ml^^Jn^'etc.
28085,
fond,
9" registre, n

58.

28087,

^^^^

'^'

1-61-78;

28088,
98089, 28090,

ct 3,1. ct ,
1.

59-56;
56-6/i;

ct 3, ct 9,
ct 3,

1.
1.

k^-Uq

28092, 98023,
1.

90-99; 98-101.

693-809.

28099,

1.

m^\

>i--^!Z,etc.:
28117,
1.

397-/105.

28193,

couvercle,

1.

8-30.

!T^.
J
I

;X\>J'-'1.{>I

!T'^t:-J!^^etc.:
98027,
ct 9,
1.

etc.

37-/1/1.

281 17,

1.

/|21-i93.

!T'^l:-ZJ!-M!'etc.:
28117,
'

1.

72 1-7/12.

jt
'

fTl

iVi

'

^'^-

"= Psatnetik,
1
:

1.

3-

96

Rec. de trav., XVII, p. 2 ct 3,


1.

981 18,

9/1-96.

^y-'^^'^^'etc.
98023,1.385-389.

in,
IT

etc.

28117,

1.

223-226.

n^

'

A,__

nf^^ZT'

etc.

98085, fond

" registre

28118,

n 3 9

cl/i, ct dei'objet n" 5.

28089, fond, 1" registre, n 49.

"^i-^jj^i"!,
28088,
28085, fond,

etc.

fond, 2 registre, n 89;


2* registre, n

Q'-''^-^,
28119,

etc.

ho.

ct 3,

1.

2.

1 .

SARGOP HAGES.

187

IT^^PI'^X-^)
|--^^o,
1.

etc.

(= Amamu,
1.

pi.

XXVI,

'^![^* '^.
28087,
ct 1,

etc.
1.

99-26)

7-1

98088,
l.

ct 3,

91-100,

ct

h,

i-a;
*^^^

98089, 28089,
38090,

*'^*
^'

35-96; 13-28;
19-91,

^^^^ ^' ct

98028,
99-29
et

1.

4o/i-/io5.

9,

1.

111^
I

ct 1,1. i-li;

98118,

ct 3,

1.

i55

el

i55-i57.

.^ -^ ~~~ V
281
1

etc.

8, ct 3,

1.

/i6-5o.

!T'nt:V.H-!Z]^"Utc.:
28076, 98086,
28118,
1.

16-1 9

^^-iJViJ4>::a^etc-:
98118,
ct h
,

accompagne l'objet

n" h

ct 9,1.

10;

ct 3,

1.

89-91.
281 18,
ct
/i,
1.

39-34.

N^J'^i^,
28089,

etc.

98085, fond, 1" registre, n 78;


fond, 2" registre, n 5.

^
de ce

P' |^j,etc.

(cf.

Ounas,

460-669):

98034,

ct 4,1.

53-61.

281 18, ct 4,
texte

1.

34-38

(la fin

r;i>:^p>^'i'^281 18,
ct 3
,

1.

181-186.

Todlenbuch, chap. lvii,

1.

i-4

dans Lepsius).

1 M
1

^ CZ
p.

X
*
:

'

etc-

(=

Rec. de trav.

XVI,

181-182)
ct 3, ct 8,

T^^BL! '>^ 4i^'


98o58,
1.

etc.

28o4o,
98o4i,

1.

1-58;
1-45
1.
;

7-i3.

1.

98083,

couvercle,

96-109.

J.^^fn'J.^P--Sn:y
98118,
ct 3,1.

16-19.

|^'J_;i.^-=-^pw,etc.
trav.,

(=/ec. de

XVI,

p.

i3o-i3i)
1.

^!r^->rr;yB>rr;.etc.:
98o34,
ct 3,
1.

2 9

8o4o,

couvercle, couvercle,

i-53;
i-46;

67-70.

8o4 2,

1.

28076 (fragment <i) = (fin de ce texte); 98088, ct 3, 1. 88-69 (+ 69-71 1"'


forment une suite);

981 18,

ct 3,1.

118-196.

(1)

Publi par Licic, Rec.de trav.,

XXVI,

p.

337-138, chap.

i.

ai.

188

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


q8o85,
ct ct
II,
.

1-77;

^^l.lVi:^k-4^.etc.
(=/lmamM,pl. XXIX,
1.

28086, 98118,

9,1.37 (premire phrase);


1.

i3-i/i)

9809/1, ct 3,
ct
II,

1-33

98086,

ct/i,
ct

1.

65-66;
1.

l 81-109.

98118,

9,

1-10

(la

premire

phrase seulement).

"z"

'

etc.

98088, fond,!. 33-/11; 98090,


ct
ti, \.

49-65.

nPakT-^TQ^.elc:
28093, 28083,
1.

36/1-367;
1.

ct 3,

169-173.

(=/lmamM,

pi.

XXIX,

1.

3-5,
:

et cf. Todt.

chap. Lxiii, premire phrase)

98093, 98093,

1.

329-33

1;

^...=-^^^4,
28023,
1.

etc.:

1.

368-370.
hoi-hoh.

iji-o-^^^iir^pr^xietc.:
98080,
1.

j. (=
I

a^
980A/1,

^'

T y; ^
"'

n^^' t^1.

Rec. de trav.,
1.

XVI,

p.

i33,

5-io)

1-10.
1-8;

980/15,

1.

1-9;
1-11;
1.

^^,

980/16,
etc.
:

1.

28055,
/i
,

ct 3,
I. 1

65-58;

9803/1, ct

1.

69-68;
*

9806/1

-12.

98087,

"^^'^ ^

'

^'

^'"'

7'

98o58,l. 1-7.
981 18, couvercle, i"registre,
98o3/i, ct 3
,

I.

76-86;

1.

57-67.

98118,

ct 3,1.

196-198.

!-SJ>!b"1^etc.:
98117,1. 38/1-396.

11

Ti'
98
1 1

etc.

ct

/i ,

ct de l'objet n" 3.

^
'

'

etc.
1.

981 17,

/il 9-/11/1.

^^^4.>,etc.
28118, 28118,
ct 9
,

couvercle, i"reg.
1.

I.

152-171;

93-98.

28118,

ct 3,1.

89-87.

^iP^H>j->;!^>i^^
yiletc.
:

98023,

1.

/108-/112.

981 18,

ct 9

1.

io-i3.

SARCOPHAGES,

189

q8o83,

cl

II, \.
1.

39-3/1;

281 18,

cl 4,

1.

1-9 (premire partie

28118,

ct 3,

6-i3.

du
fcT ,m ^rM vt

ct).

U -t'^^"VILelc. A O aM 28118, couvercle, 1" reg. 1. 42-5 1.


I
I

III

II

'

28118,

ct

3,1.28-31.

j.ipi>i^j:i]K-:vetc.:_^
28086,
28091,
cl

2,

i.

9-10

(premire

98118,
981 18,

couvercle, i"reg.
cl 9,
1.

,1.

177-184;

phrase seulement);
cl 3,
1.

3o-3i.

/16-/18.

'-fiW^-l
Cr!
-y

^|^S^S>Jr>j:'elc.:
98117,
1.

749-744.

^v^^,

etc.

98118,

cl

3,1.35-37.

^
*

W'mmm. ,..,

Jt

::Mmm

mm J

\ JT

^^ ==

"^
1 1 1

fi

--^

98117,

1.

567-573.

98117,

1.

427-433.

28117, 28117,

1.

/16/1-/I79;

1.

534-536 (analogue comme

28086,
98094,

ct 3,

1.

89-92;
1.

dbut).

couvercle,

ioo-io3.

28o4i,

ct 3,1.

66-5o.

H J J'
chap. Lxvi)
:

*c:

('^'^-

^""'"'

^^9

^^

^'"^''

J.rjLfPsLJ.yio!>^'-'.ei(analogue Todtenbuch, chap. lui)

28o83,ct 4,1. 36-37.

28034,

ct 3,

1.

70-81.

_i|ij^elc.:
28083,
fond, 1" registre, n" 49.

^lK>iiPl.k-'i.tc.:
98093, 98093,
1.

561-572;

N^fj-^MyP-:ai;^.etc.:
phrase).

1.

494 (premire

98086,

cl 2,

1.

36.

(')

J'ai

rang

ici

tous les textes

commenant par

le

nom du mort
les

prcd ou non du mot

>- 1

car

ils

peuvent

changer avec ceux qui commencent par


personne.

^^.

Ce sont

mmes

chapitres rdigs la premire ou

la

Iroisime

190

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

iJ.i
28083, 98085,
fond, 9'reg.,
fond, 2" reg.
,

WM

" "'''^"'!'y'"r,^'- "^.v/z/^iw//^

^Pt

^>)'"f>j-J!>i-r;p.etc.:
n"'
n'

36, 37, 38;


37, 38, 39.

28086,

ct 3,

1.

66-72.

^5,

etc.

= Psamtik,
p.

1.

Zi6-5o dans Rec. de

[|]>^^p>f;-^'<^
28083, fond, 1"

trav.,

XVII,

19
,

registre, n

39;

28085,
28118,

ct 3

1.

129-136;
9 reg.,
1.

98085,
i5-3/i.

fond, 1" registre, n" 97;


registre, n" 28.

couvercle,

98089, fond, 1"

':^rR
j,
etc.
:

28083, 28085,

fond, 1" registre, n 35; fond, 1" registre, n" 3o-3i;


'^^"^
'

98098, 28029,

ct 3

28089,

" registre

n 3

ct 3.

28087,

''"'*^

*'

^-

i5"i7-

28028, 28029,

ct 1;
ct 1.

28083,

couvercle,

I.

gS-g.

Jl;^,

etc.

NVJirT!r;.JiZ1'?'etc.<.>:
98083,
ct 3,1.

98087,

ct 2

1.

1-5.

i65-i68.

28083,

couvercle,

1.

61-6^.

98023,

1.

igS-ig/i.

'-"3SVJ'
2802^,
28097,
fo"'^

etc.
i.

(|-l!'^f'>-J)TiNJlJS
28087,
^^'"^

ct 6,
1-

37-/10;
^'
'

33-3/i.

*^"*9'

XWl.
98083, 28085,
fond,
1

" registre n" 67;


,

'-f-i
^T.

III

n*"^,
I

III' etc.
;

fond, i" registre, n 4


,

/i;

28028,
98029,

ct 3

98089, fond

" registre 1

n kk.

ct 3.

'1

Publi parLACAD, Rec.de trav.,

XXVI,

p.

aa-aaS, chap.

v.

SARCOPHAGES.
\_--v t

191

<=

JT

III

JT =

>

Jr

';s_,

etc.

98028,

ct 3
ct 3.

98099, 98028, 98099,


ct 3
;

^^^^ ^'

/,

.^V ^rtt

.<>

.^V

-W

i^^Z^^ZZ
^;^^^,
98097,
etc.
:

"ssS
1.

VJ J
28097,
ct 1,
1.

7-1 3.

ct 9,

lili-l^S;

T^N
-^^.
.

i'L:T::i:j!j'''
.^^^::\:;;;2!P-*-^'etc.:
ct 3,1.

98086, 98096,

ct 3,i.

3-5;
1.

couvercle,
couvercle
,

/i6-48;

28193,

1.

4 0-/1 3

28086,

69-66.

|+Z;'7--.etc.
98098,
ct U ct U

98118,
;

couvercle, 1" reg.

1.

73-75.

98099,

pnE->^:iiL'"ih^'etc.:
<f

J.,

etc.

98088,
1.

ct

6,

1.

3i-65;
52-65;

98097,

ct 3,
ct 3,

i5-9o;

28089,

ct 3,
ct 1, ct 6,

1.

98086, 98096, 98193,

1.

90-99;
1.

98090,
98090,

1.

25-3o;
16-9
1.

couvercle,
couvercle,

66-69;
63-67.

1.

1.

l ^^II!">^^">o.j',etc.
28083,
^^j,etc. (=;4m/imM,pl.XXXI,l. 8-i3''')
:

ct 1,

1.

1-93.

98086,

ct 6,1. 1-6.

^|;^>i.p,

etc.

98083,

ct 1,

1.

26-28.

!T(^-->.etc.:
98098,
98099,
ct 9;
"^^^^ ^*

VU^^^.etc:
28083,
fond, 9" registre, n" 1;
2' registre, n 1.

28085, fond,

^^ZZIa^-etc.
98098, 98099,
ct 6;

ct 6.

28086,

ct 2,

1.

7-8.

(1)

Cette identification ne figure pas dans

mon

texte.

192

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

J^
1.

^,

etc.
:

(=

Amaniu,

pi.

XXVI,

91-99)

98067,
^^^^ ^'
^*'^'^
"^ '

ct 9,1. 6-i3.

98089,

' 5"2^*!

98089 98090,
'

' 9"' 9' cl 9, 1. 19-91.

98118,

cl 3,1.

80-89.

98083

fond, 9 registre, n" a 6


9 registre, n

J,

etc.

98085, fond,

96.

98118, 98118,

couvercle ,
ct 3,
1.

" reg.

1.

8-9

76-80.

98097,

ct 3

1.

9/1-99;

98086,

ct 3,

i.

7-9.

IP^T-^1'
)w C3

:k-^
90-33;
41-9.

281 18,

ct 3,

1.

10 1-10 3.

etc.

98088,
98090,

fond,
ct

1.

"^\^,etc.
98083,

II, \.

fond, 9 registre, n 16;


9 registre, n i5.

98086, fond,
^

vjj _-,

v^

5?

- ^ '- ;^ ;^ [^

n
;

^V-yy>LM
P^-*-,etc.
:

>TP1

98118,

couvercle, i"reg.
ct 3, ct 3,
1.

,1.

198-202

98083

fond, 9 registre, n"

98118, 98118,

76-76;

98085,

fond, 9 registre, n l.

1.

99-100.

(=

Psamlik,

1.

90-93 publi par Daressy


,

Nt:r'^+>'etc.:
9

dans Rec. de

trav.,

XVII,
1.

p. 9 1)

8o3o,

texte horizontal
n' 9 et 3

du

98083,
ct 3;

ct A,

3/1-36.

98106,

(variantes).

^V-!Z^UP-:^.tc.:

tvv
:nip,etc.:
98085,
2809/1
,

iNZ,(f-)

28086,

ct 9

1.

i-3.

ct 3, texte horizontal, 1.3;


ct 3,1. 3.

r-vfT-'r'^etc.:
28099
,

ct

/i ,

1.

67-79.

"1
(')

Putli par Lacau, Rec. de trav.,


Puhli par Laciu, Rec. de trav.,

XXVI, XXVI,

p.
p.

235-a36, chap. ht.


aag-aSi
,

chap.

m.

SARCOPHAGES
o

193

^4*

98086,

ct 9,1. 8.

98093

1.

170-17/1;
1
,

^ ^ |:Isetc.
98083, 98085,

98097,
:

ct

1.

18-92.
^^''-

fond, 9' registre, n' 3

1;

v!r V-JZ i-J-^^^P'


98085, ct3, 98118,
1.

fond, 9 registre, n" 3i.

199-19/1;
9

couvercle,

reg.,

1.

i5-3^.

^^C),

etc.

98091,

ct 3,

1.

SS-gS.

g^J.etc.
98089,
:

ct 4,1. 1-91; ct 3,1. 1-1 4; ct 1,


1.

-'f--:^im.rn'etc.
9809/1, ct
li,\.
1.

98090,

3 1-36;

98099, 98099,
98099,

/19-53;

98097, fond,

3i-33.

ct 9,1. 1-10; ct 3,
1.

7/1-83.

rr;

-^ pli V'

etc.

98088,
98089, 98090,
98090,

ct 4,1. i/i-16;
^^^^ ^'
'

>J,etc.
98083,

37-^0;
i-i3.
_

ct 3,

1.

190-197.

ct 1,1. 10-9/1; ct h,
1.

V V

'

'
1.

"

'

"""i
suite

etc

J:^\Z^'etc.

980/18,
:

1-9

(la
,

du

texte

est

analogue Todl.
1.

chap.

lvii).

98118, couvercle, 1" reg., a8ii8,ct 3, 1. 901-90/1.

69-73;

!:^>i

J^n'>.:.,etc.:
98118,
ct 3,
1.

16/1-181.

!->[^.etc.:
981 18,
ct 9,
1.

1^-99.
""^

ol

*+
i

i
:

i^-

^^

ol

",

98086,
etc.

ct

/(, 1.

12-l3.
etc.

98083,

ct 1, ligne circulaire.

^ V-^^^r;^ ^^ J^,
J

98083,

ct 3,

1.

i36-i/ii.

!-JT>.etc.:
a8i 18,
ct 3,1.

^-pj*^>fru>i>J't'^119-1 13.

98083,

ct 4,

1.

8i-83.

''

Une

partie

de ce leile
n'

= Amamu,

pi.

XXI,

l.

1-16.

Calai,

du Mute,

38087.

194

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

+ tN:^
98101,

V
,

%^^
1.

etc.

ct 9

4-5;

2810/, n 5;

28091,
,

ct 3,1.

76-83.

98106,

n" 1;
n 1.

98106,

le\le

^ Psatnlik

1.

1-62,
XVII,

publi
p.
:

par

^p^^w^^^.etc;
Todt., chap. lvii, fin
:

analogue

Darkssy, Rec. de Irav.,


cf.

19-90;

Todl., chap. lvii en partie)

98083,

couvercle,

1.

78-80.

98083,
<

ct 4, ct 1,

1. 1.

98086,
,

77-78; 93-97.

etc.

98091,

ct 3,

1.

3o-33;
5o-5i.

(ri!-Tj)>^^vr;^5i-'etc.
98087,
ct 1,
1.

2-7.

98059,

ct 4,

1.

281 18,

ct 3

1.

9-91

98083, fond, 1" registre, n" 5;

98085, 9808g,

fond, 1" registre, fond,


i"^

n'

5 et 6;

J!Z:,ll^i!-^-!g>.^^etc.:
98097,
^^^^ ^' ct 3,
'

registre, n"' 5, 6, 7.

20-91;

98086,

1.

99-93;
1. 1.

98094 98123,
,

couvercle, couvercle,

69-70;
67-68.
etc.

|y_j,etc.
98117,
1.

673-683.
etc.:

IV-VN
pi.

" o '-^^,
I.

= (^mamu,

XXXI,

3-19)1":
1.

^=^ r |j^-j^^;^cri N J^,


98091,
couvercle, couvercle,
ct 3,
1.
1.

98086,
28091,

ct 4,

6-19;
1.

36-39;
9/1-98;

ct

3,

1-8

(=

la

fin

du

98099,
98099,

1.

chapitre);

161-163.

98193,

ct 9

(=la

fin

du chapitre).

J>-i-AiJ>-i->!P.^..etc.<^>:
28091,
ct 3,
1.

8-18.

!A^*Pr7!'
lignes

etc.

(les

deux premires
le

Todt.,
:

chap. xlv;

reste est

nouveau)

28091,

ct 3

1.

2/1-97
1

'

98118, 98083,
ct h,
1.

ct 4,1.

1-1 4.

85-92.

i^>UhT
^TWM^
98086,
"'
"'

iJZ
:

|p,elc.:

etc.

28083,
66-68.
mon
teite.

ct 4,1. ct 9
,

66-76;
i-3o,
ct 1,
1.

ct /i,l.

98086,

1.

1-18.

Cette identification ne figure pas dans

Ce

texte et les suivants diffrent des chapitres li,

ui,

un du

Todtenbuch

bien qu'ils commencent par

la

mme

phrase.

SARCOPHAGES.

195

(la fin de ce chapitre

= Amamu, pi. XXXI,

28083,

ct 3,

1.

900-901.

1.16-19):

28091,
28
1

ct 3,1. 1-8: ct 9

93

J>^-T,etc.:
98083, 28118, 98118,
couvercle,
couvercle,
ct 4,
1. 1.

J>-i-+>iJ>-i->IP.^..etc.:
28091,
ct 2
,

64;
i""reg.,
1.

3i-4o;
plus

1.

1-29.

3i-32

(texte

J>Ci->fP.^-Ai-etc.:
28118,
ct
li,
1.

dvelopp).

1-4

(le

dbut

=
^^:^Tf>Ji:i::i.^T>J-etc.:
28083,
98085,
ct 4,
1.

28091,

ct 3,1. 2 1-23).

75-77;
18-23.

ct 1,

1.

28118,

couvercle, i" reg.

1.

i2-36.

^ _.

v^
I
I

^ 2)
etc.
:

^^ m

--

:)

28091,

ct 3, ct
/i,

1.

i8-23;
i-li.

|p^|s^,
28117,1.

28118,

9-420.
1

1.

!!::^J!-^"'!\it:::\f.i-p^,etc.:
28091,
ct 3,
1.

23-2^.

\\ Ci' etc.(j4ia/nu, pi. XXVI, 1. 28089, ct 1, 1. 1-4


;
:

2-90):

(cf.

Amamu,

pi.

XXVII,
1.

1.

1)

28089,

ct 3,
ct 2,

1.

1-8;

28083,

couvercle,

77-78.

28090, 28118,

1.

i3-i8;
1

ct 3,1.

59-1 54.

(cf.
[1

Todlenhuch, chap. lxxxii, xcviii, cxlix


clxxxix)
:

!^:ri^I,",etc.(:
98118,
981 18,
couvercle, 2" reg.,
ct 3,
1. I.

r demeure],
28o3i,

73-100;

ct h,\. ct 4,1.

42-52;
4i-46.

i42-i47.
,

98035,

etc.

98086,

ct 4,

1.

90-99.
(cf.

TJi^kit^;;:^--,etc.:
28083
,

_^^~-,;^tN\;^' ;^,eic.
63-64)

PepH,

ct 2,

1.

7-1 5;
1.

98087,
98091,
981 18, 981 18,
ct).

couvercle,

8-1 4;

98101,

couvercle,

I.

1;

ct 1,1. 6-10;

98118,
partie

ct 3,1. 5-6.

ct 1,1. 7-i4;
ct 4,
1.

10-19 (1"

du

28086,

ct 9,

1.

6-7.

>Mi>MJ^-^lY-*.etc.:
98083,
<"

couvercle,

1.

80-87.
,

98196,
,

1.

2.

Publi par Lacad, Rec. dc/rau.

XXVII

p.

Sg-i, chap.

xviii.

">

Pour

le

dbut,

cf. la

siledu Caire, n' 55o du Cata/oguc ilfoycro (igoS). Ce texte

= Ouna, 4o4-4o5.
35.

196

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

28083,

ct h,

1.

99-96.

28066, fond 98066,

entier'";

|->-i.J-V-V^etc.:
28083,
couvercle,
1.

fondi".

90-93.

l
98083, fond, 1"
98085, 9808g,
registre, n" 7;

+ 1

i 4
:

,=.

mX

fond, 1" registre, n 7; fond, t" registre, n 9.

^^JJJ^'etc.
28083, fond,
la suite

2 registre, n" 2. (Est-ce texte prcdent qui gale


1 ?)

du
,

28086

fond, 2* registre, n

j'^-^|^2'~',
98117,
^-

etc.:

7^>\W-=4>t^'.!y.etc.:
28086,
ct
/i, 1.

619-62/1.

1/1-20, 1" registre.

28091

couvercle,
couvercle,

1.

85-86;
63.

28086,

ct 2

1.

7.

98092,

1.

PiT>---.elc.
1

1'

etc.

28083,
ct 3,1. 37-/16.

fond, 9 registre, n 60;


2' registre, n

28118,

28085, fond,

69.

Y
98083,

>
ct 3,
1.

V^>-D
^-l,;,,etc.
:

^:!|-TT>r.etc.:
173-176.

28023

1.

286-29/1;
1.

28099,

ct 1,

27-31.

w
;^,
etc.''-'
:

281 18, couvercle, i"

reg.,

1.

18/1-198;

28083,

couvercle,

1.

87-90.

981 18,

ct 3, ct 3,

1.

71-7/1;

28118,

1.

96-99.

yzj^k^Azr:>^:,etc.:
28117,
'

28087,

ct 3,

1.

29-60;
76-69;
/12-66;
32-/i9;

^99"7^

^-

28088,

ct 3, ct h, ct 3,

1.

28089, 98090,

1.

1.

ix^riyzp-vM'etc.:
28023,
"'
1.

i83-i86.
ici le

28099 98092

ct 9,1. ct 3,1.

16-90;
99-98.
un sarcophage du

Le dbut manque dans ces deux exemplaires. Je donne


la

commencemen.t du
sarc.

texte d'aprs
,'

Caire entr au Muse depuis

rdaction de ce Catalogue

= n

38127,

de ^-^

J^J*,

Assouan. Voir Annale du

Service de antiquit, IV, p. 69.


(')

Publi par Lacau, Rec. de trav.,

XXVI,

p.

a3a-a35, chap.

xiii.

SARCOPHAGES.
r^ 'a;:n::>>^

197

28083,

couvercle,

I.

55-6 1.
28117,1. 997-958.

38086,

ct 3,

1.

3-3o.

n.
I
I I

'fv^:^;:;ininz
ct 3,
1.

^>ft-J^etc.:
98088, 98089,
17-9/1;
i3;
l^ond, 9' registre, n

Jl^?\j,etc.('K28086, ct 2, 1. 10-29;
28099 28099
,

ct 9

1.

Ai -4 9;
i3o-i38;

28090,
28099,

ct 3

1.

79-8/i

ct 3,

1.

ct 2,1.

37-39;
191-193.

28099,

ct

li ,

\.

60-67.

28092,

ct 3,

1.

1.!.^V^Z^^^Z^^>1.!.'etc.:
98087,
*^"''^

IJ
'Pl-IVJ-etc:
98093,
cf.
1.

'

'

*~^

peut-tre est-ce
'

la suite

de 98087,

^"'"^ ^

^-

^9)*

916-937
169);

(de 99/1 295,

Pepi,
,

^SL

^
I

/->, ' etc.


1
I I

98094
:

ct 3,1. 3
1.

9-6 9, ct

4,1.

1-21;

98088,
98089, 98090, 98099,

ct 3,

1.

i3-i7;
1

98097, fond,
9

12-26;
1.

^^^^t 3 registre, n
ct 3
,

98092
;

ct 1,

7-1

4.

1.

ct 9,

1.

77-79; 36-37;
119-191.
-"^"^

*
I

98099
i
I

ct 3,1.

V>J'"\:^-p-P-l-fi>etc.
28089,
ct 3,
1.

96-109.

^^ A-

^^,

etc.

28073,'!. i-i5.

* ' 5V<'^'' '*l)'^^'~^i!Ll-= l'^II^^ S=1lll s=',etc. .M/A |K=3S==1 J \/.~H^ 28065 sur un tenon.
'
'

98083,
|JiIl,elc.
:

cl/i,

i.

37-38.
P

981

8 couvercle
,

9' registre,

1.

56-72.

f^k^P --Pilk^PIZ^J ^
aSogi,
ct 3
,

^'

l<^-

1.

9/1-98.

j_-v ^*- _-v

^ .1.
A

^A
,

m ^

AJ

III

'^ ^

etc.

^-^,etc.
98083,
fond, 1" registre,
registre,
n"' n'

25-96;
90-91;
91-99.
:

98093,

1.

98086, fond, 1"


98089, fon^> 1"

67-71.

registre, n'

'^\-Nj!^S;^X-tH--r;!P
^y^PTn'etC.
:

Z--:^X7^:^^TX>eic.
98118, ct3,
1.

186-187.

98093,1.54-64.

"'

PuLIi par LiCio, Rec. de trav.

XXVII,
I

p. 9

3i-aa6, chap.

tu,

Voir

les textes

commenant par

^Js

198

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

-=\^\\,
281 18,

elc. {==

Amamii ,
1.

pi.

XXIII,
:

^=>^,
28118,

etc.

dernire ligne et pi. XXIV,


ct 3,
I.

1-8)

ct 3,1.

66-70.

lig-ia;
I.

981 93, couvercle,

1-8.

2'^'
98118,
ct 3,1. 147-1/18.

etc.

28118,

ct 3,

1.

200.

jp-^, fie.

aSogi,

couvercle, couvercle,

I.

106-108;
80-89.

28118,

ct 3,

1.

93-94.

98092

1.

{"n

"^

'"> etc.
,

28083
98086,
98123,
ct 3,
J.

ct 3,1.

197-900.

79-73;
I.

couvercle,

76-78.

>^:^J"'!^P^.
chap. Lxui A)
:

etc.

(cf.

Todt.,

28083,
-.^'^,etc. (=/lmam,pI.XXI,l. 1-1 4)
:

ct 3,

I.

202-903.

28083,
98091,

couvercle,
ct 3,
I.

I.

7-17;

|-^tk-\Hir-J!>.1^.etc.:
98083,
fond, 9 registre, n
1

83-93 (analogue en

0;

partie);

28086,
1.

fond, 9" registre, n 9.

981 18,

ct 3,

157-169;

28123,

couvercle ,1.

2i-95et95-3i.

&^^('',
"98083,

etc.

ct 4, ct 4,

I.

5i-56;

28086,
'^j;*-

1.

J,

etc.

98087,

couvercle,!.
ct 3,
1.

90-97; 84-90;
194-200.
etc.

28027,

ct 3,1.

21-26
I.

981 18,

28094,

couvercle,

61-62.

*P4l-=-tl^"*P4lJ'
logue au chapitre prcdent
:

Ana-

28086,

ct 3,1.

119-194;
1. 1

98118,
98093,
1.

couvercle, 9 registre,

5-34.

245-967;
I.

98094,
28027,

ct 4,
1.

1-55

et

ct 2,

-P^-iJNJL-P^ZVJJZ;^
|iM, etc.
:

2' registre,

1-10;

fo"d,

1.

35-39;
17-91.

98094,
281 93
,

couvercle, couvercle,

1.

70-71;
68-70.

28092,

ct 1,1.

1.

''

Publi parLACAU, Rec. de Irav.,

XXVI,

p. 'j6-8i, chap. i.

SARCOPHAGES.

199

98118,

couvercle,

i^reg.

1.

9 1-9 3.

l>!k-J2)-etc.:
9

8087, ct

3,1.

78-96

ct 6,1. 1-1 3;

28088,

ct 3,1.

56-66;
'^^"77
;

98089, 28118,
ct 3,
1.

^*^

'^'

^*

59-65.

98090, 98092,

ct 3,

1.

67-56;
99-96;
101-107.

i\i;^ifT-^!r:J>^etc.:
98118,
ct 3,1. 5i

ct 9,
ct 3,

1.

98092,

1.

Euru'^etc:
98083,
couvercle,
1.

5i-55.

28093,
Pepj',

1.

937-265

(cf.

Teti,

366

et

688);
ct 6
foifl'
,

98096,

1.

99 -3

98086,

ct

/(

1.

68-70. 28027,
J-

1;

96-33;
16-17.

98099,

ct 1,1.

>^-l\J'etc.:
98093,
98091,
1.

36o-363;
1.

ct 3,

98-3o.

28083, fond, 98085,


P|[^\\,
etc. (cf.

1 7 ; fond, 9 registre, n 16.

9' registre, n

Amamu,

pi.

XIV,

1.

i-5)

98097,

ct 3,1.
,

1-1 5;

j!Lj^2i:it>i-i>fn.^a.etc.:
28089, fond, 28090,
2 registre, n

98086

ct 3,

1.

9-18;
1.

16;

28096,
98193,

couvercle,
couvercle,

5 1-61;

ct 3,1.

86-91.

1.

67-61.

w f^

jff

A
1.

^s

etc.

98117,

5o9-5i6.

f-r"ivp,etc.

98085, 28089,

fond, i" registre, n" 67;


foii'l'

1" registre, n 57.

28087,

ct 3,1.
ct 3,
*^^'^
1.

1-99;

98088,
98089, 98090,

90-76;
5-90 -f 20-39 io-i5;
1

g,etc.
28118,
18
0

^'- 21-97-f97-/l9;
1. 1.

ct 3,1.
cf.

1-6 (pour

le

dbut

ct 3,
ct 9,

de ce texte,
1.

Amamu,

pi.

XXVII,

98099,
98099,

et seq. et cf. Todt., chap. cxlix,

ct 3,1.

83-92.

demeure).

"' Publi par

Lacad, Rec. de trav.

XXVI,

p.

aag, chap.

11.

200

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE

981 18, couvercle, 1"

reg.,

1.

98-101;

98085,

ct

II,

intrieur,

1.
1.

9; 9;

98118,

ct 3,1.

129-181.

98086,
98087,

ct h, intrieur,
'^^^^

^' intrieur;
1.

98088,

ct 3, intrieur, ct h, intrieur, ct 3, intrieur, ct h, intrieur,

9;
9;
1;

T'etc.
98101,

98089,
1.

1.

couvercle,
ct 3
,

28090,
1.

1.

98118,

extrieur,

8-9.

-1'^>^^-k-'?-'".etc.:
98086,
ct 9,1.

2809, 98111,

1.

3;
9

ct 3

intrieur,

1.

99-3i;
1.

^^Nvcl^N-^- t^,
98101, 98101, 98111,
ct 3,1. 1; ct 4,1. 1; ct 3
,

etc.

98099,
98099,

couvercle,
ct 9
,

111-119;

1.

89-^4;
19/1-180;

98099,

ct 3,

1.

1.

9 (le dbut seulement,

98099,

ct 4,

1.

54-60.

la suite diffre).

T"!"!

|]|,

fait suite

Ounas,

896-

{=Amamu,
98118,

pi.

XXVIII,

1.

7-8):
,

396

981 18, couvercle, i"reg.


ct h (ligne horizontale). ct 9
,

1.

175-177;

98080,

1.

99-80.

'^^il^-i 1^?^,
faire suite Pepi 1
,

etc.

(Ce

texte

semble

^,

etc.

186-191):

28088,

fond, 2 registre, n 3o;


2" registre, n"

28097, fond,

1.

88-99.

28085, fond,

3o.

vr>T^ n
98119,
ct h.

\\m *'^
\o,
etc.
:

28088,

fond, 1" registre, n" 4.

V>N^.>N^A>,etc.:
98101,
981 18,
couvercle,
ct 3
,

ILLI'W"*.
28104,
n 4.

etc.

1.

1;

1.

9-10.

28083,

ct 4,

1.

83-84.

98085, 98086,
9809/1
,

ct 3, intrieur,

1.

ct 8, intrieur,
ct 8,1. 9.

1.

9;

*^ J III,
28088,

etc.

dot 4,

1.

4o-42.

Publi par Lacau, Ree. de trav., XXVII, p. 397-333, chap.

m.

SARCOPHAGES.

201

^^...^,etc.:
281 18,
ct h,
1.

61-67

(".

28118,

ct 3,1. 5i.
J

'~^

^^^^B

"^

J
1.

==-

'^
:

'~~i

1'

-h^Pa^R-"-^^^,
98118,
ct 3,

etc.

28023,

1.

202-905;
1

27-98.

9802/1, ct 3,1.

1-16;

28027, fond,

1.

4-5;
1.

28092

ct 1,

3-7.

J,

etc.

98118,

couvercie
ct 3,

9* reg. ,1.

6- 1 i

i
1
;

p'

,p^^,^-.N;^^^
1, etc.
:

98118,

1.

20/1-210.

^W
28083, 28085,
28089,

"

fond, 2' registre, n" 9;


fond, 2' registre, n" 8; fond, 9 registre, n 10.

28083, 2808G,

fond, 2' registre, n 11; fond, 9 registre, n 10.

A-^-'-^P^n,
;^ J,
etc.
:

etc.

28098,

couvercle;
couvercle.
etc.

98023,
chap.

i.

301-325
les

(1.

3 11,

cf.

TodL,

28099,

Lxiii;

lignes

391-325
98086,
98096,
28123,
ct 3,
1.

rptent

3o8-3

10).

5-7;
1.

couvercle,
couvercle,

68-5

1;

1.

63-67.
J'
I

N^,

etc.

28083, fond, 28085,

2" reg., n"*


n'

19, 20;

.Jl"'7ll''~"'k^^
159-166.

II

fond, 9' reg.,

18, 19, 90.

f\'Pr':ri.;.rii-'C>etc.:
a

28083, ct3,

1.

8086,

ct 2,1. 10 (premire phrase

-, etc.

seulement);

28118,
1.

ct 3,

1.

159-166.

28091,

ct 3,

98-113.

>4.J^^^-^J,etc.('):
=

M^pr^PT's^^i.:.'^'-t^281 18, couvercle, i"reg.,l.


1

98083, 28085,

ct 1,

1.

33-36;
27-98;

16-1/17;

ct 1,

1.

98118,

ct 3,1. i35-i/i9.

281 18, couvercle, 1" reg., 1. 902-907;

()

Publi par Lacad, Rec. de trav., XXVII, p. 317-331, chap. Publi par Lacau, Rec. de trav., XXVII, p. 56-58, cl.ap.
I.

xix.

xvii.

Dans

cette
le

puHlcalion l'exemplaireC
ici

(= 38086,

ct 3,

qui 10) doit sans doute reprsenter non pas ce chapitre mais celui

prcde

dans l'index et qui commence

de mme.
1"

Publi par Lacad, Rec.de trav., XXVII, p. 53, chap. iv.

Calai,

du Muse

38087.

'^

202

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


28118,
281 18
,

ct 3,
ct

l 76; 3, \. 100-101.

28089, 28090,

*^*^

^'''
/i,
1.

^7"9^'
87-/11.

ct

m|-+>^^^TJL>etc.:
98090,
ct 3,
i.

93-96.

-jyPJ*]!^,etc.:
28087,
ct 4,1. ct 3,
'^^^^

i3-66;
4/1-2/1;

^-J~,etc.
28066,
1.

28088,
:

l
'

28089, 28090,
5/1-62.
1.

^'

77"9^;

55-67;

ct 3, ct 2,

1.

28086,

ct 3,

28092,

1.

67-69; 26-32;

28092
28083,
ct 4,1. 38-/10.

ct 3,1. 107-11/1.

*]^J,etc.:

28086,

ct 2,

1.

4-5

i^o

J,

etc.

28086, fond, 1" 28089,

^J
registre, n 71;
/i.

iJP^k-

fond, 2' registre, n

|^,etc.
28117,

1-

680-698.
"

m.
28088,
ct /t,I.
'^^^^

"-

A^N

elc

28106,
3-10;

n 2

28089,
28090,

^'
1
,

'
\.

29-33
6-9.

ct

jff

^|,etc.

28086,
28087,
ct 1,
1.

ct 4,

1.

39-41.

17.

P'

--^:rtr^,etc.
28117,
^-

T -^

^=^

'=' i ri

^'
1.

ei<^-

/i82-5oi.

28062,1.1-7 (commencement);

28066,

ct

3,

i3-i9

(19-27
chapitre).

forment

la suite

du

mme

^^Jia^*^^P-=>'etc.
28101
,

ct 1,

1.

/1-6.

28091, couvercle,

1.

5i-54;
87-39;

28092,

couvercle,
ct 3,1.

1.

28092
'

171-178.

''^ J,

etc.

28083, fond, 1" 28085, fond,


1

registre, n
,

21;
1

" registre

n"

28089,

f'^iid,

1" registre, n" 20.

28086,
^':

ct 3,

1.

49-54.

'\r;pn>^T'!3)-j^:

! '-^ 1 ,!,'etc. 28088, fond, 1. i3-3o;


:

^^^^^=.;^,etc.
28090,
ct 3,
1.

96-99.

SARCOPHAGES
I 1
I

203

<

If

c::j<^'7P-k%T^-etc.
98034,
ct 4,
1.

m\
'

o I o' ivi

'

etc.

69-70.

28086,

ct

4,

1.

77-78.

'PiJ^ Ji
98086,

6tc.

ct k,

\.

92-26

(cf.
1.

pour

le

98087,

ct 9

1.

6-i3.

dbut, 281 18, ct 3,

99).

J!-V"-PlZr.!,etc.:
98086,
ct h,
1.

1/1-20, 2 registre.

98117,

\.

828-861.

Texte mutil numrant des barques


parties de barques
:

et

des

28o56,

1.

i-h.

28118,
D.

ct 3,

1.

83-96.

TEXTES MUTILES.
que
je n'ai pas russi identifier, et dont je n'ai

J'indique

ici les

parties de textes trop mutils

pu donner
utiles

ni le dbut ni la fin. Les fragments qui subsistent pourront parfois fournir des leons

quand on aura trouv

d'autres exemplaires des

mmes

cbapitres
1.

98094,
98034,
98037, 98037, 98o5i,

le

fond entier

il

en

reste

98117,

495-496.

quelques lignes.
ct

28117,1.455-463.
28117,1. 595-545.
98117,1. 555-564
=i"W.,l.

9, restes de trois lignes.

^^^^

9,11
1.

lignes identifier.
identifier.

868-879.

ct 3,
1.

1-39

38117,1. 565-566.

8-9.
,

98117,
1.

1.

587-589.

98o55,

ct 3

i-i3.

98117,
98117,
28117,
981
1

1.

6a8-6i9.
6i3-Gi8.

98055,
98067,

ct 4,
'^^^^
1.

1.

44-45.
l'i-iS, trs mutil.

^-

^'

"

1.
1.

861-873;
671-679.
,

cf.

1.

569-564.

98060, 28063, 28065, 98076,


98077,

1-9.

7,

1.

i-i5. i-i4.
1-9.

1.

98118, 98118,

couvercle

" registre

1.

1-11.
1.

couvercle, 1" registre,

36cha-

1.

4i (premire pbrase

Todl.,

^exte entier.

pitre XXVIII, le reste est nouveau).

98078,1. 1-8.

281 18, couvercle,

2 registre,
1.

1.

1-1 5.

98080,
98081,

tout est trs


1.

abm

et coup.

281 18,

couvercle, 2 reg., couvercle, 9 reg.,


,

101-106.
107-195.

i3-94.
1

98118,

1.

98089
28117,

cts
1.

et 2.

981 18, couvercle, a'reg. 981 18, couvercle,

1.

181-188.
1

294-390.
^^ 1-353.

9 reg.,

1.

88-91

3.

98117,

^' ^-

98193,

ct 4,

1.

43-59.

98117,

^o6-4i

2.

a6.

20A

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


CHAPITRES PROPRES AU SARCOPHAGE D'AMAMU
ET A LA CHAMBRE DE PSAMETIK (0

Amamu,

pi.

XIV,

1.

i-5

voir]

^^
f^

ta

Amamu,

p\.

XXIX,

1.

3-i A

voir

J..^|

.*

y-=-|>Jj,etc.
Amamu,
pi.

VJ:^k-4-^,etc.
:

XXI,

1.

i-i/i

voir

NJ|^^-^
Amamu,
1.

^^^
XXIV,

Amamu,

pi.

XXXI,

1.

8-1 3

voir

"^ J N

^,etc.
et pi.

7^>VJ->r;k^etc.
Amamu,
pi.

pi.
:

XXIII, dernire ligne

1-8

i=\

ra^^N^^^'--^\\^^^,
voir
etc.

XXXI,

1.

iS-ig
etc.

voir

^ V^
Recueil
voir
] P

^Z.?>'^'MM^
Psamtik,
de
1.

Amamu,

pi.

XXVI,

i.

12-20:

voir^^PJ

Bi-Bq (= 158-169),
XVII,
p.

travaux,

19-20
etc.

Amamu,

pi.

XXVI,

1.

21-22

voir

9^^\^
^

Z.':\iT\ '^^
chap.
I.

(cf.

TodL,

Lvii

en

partie

== Bcdge,

p.

iq8,

:::-J!-iei^ic.etc.
Amamu,
pi.

9 et seq.).
1.

XXVI,

i.

22-2/1

voir

nPiTX-.etc.
Amamu,
pi.

Psamlik,
voir

90-93,

Recueil de travaux ,
etc.

XVll

XXVII,

1.

1 1

^V
:

>^

p.

21

voir-^^^^^o,
i.

\" l^'^'^'^^Amamu,
pi.

Psamtik,
et sec[.

gS-g,
voir
I

Recueil de travaux, XVII,

XXVII,

1.

18

voir

"^Ti^

p.

T "^ ^

^^^
1-3)

'"

U^

^h^^^):^
Amamu,
pi.

etc.

XXVIII ,1.7-8: voir

^ J >^

Psamtik,
p.

i.

/i6-5o, Recueil de travaux, XVII,


Lepsius, Den/:., III,
1.
:

19

(^

= Bak-n-ran-f,
,
1.

Amamu,

pi.

XXIX,

1.

3-5

voir^^]^^

pi.

269

12

et a,

voir

"*

^^|_,^^ oJ,elc.
"'

BinCH, Egyptian Texts.


,

from

the coffin

de Psamtik. Rec. de trav.


s'agit des chapitres

XVII, p. 17-35.

Ces deui monuments ne font pas


le

zjn!i-:i:kJ-w.etc. DinESST, [mcription du tombeau of Amamu, London, 1886,


in-folio.

partie des sarcophages catalogus

ici. Il

qui ne figurent ni dans

Todtenbuch

ni dans les Pyramidei.

ADDITIONS ET CORRECTIONS.
TOME PREMIER.
Page
V,

ligne 36,

lire

99

au

lieu de

98.

Tii, ligne

17, et note

1. Il restait

excuter les dessins relatifs la technique qui vont

(lu n

98083
lire

au n" 981

a 5.

Pour m'viter

tout retard

mon

pre a eu l'obligeance
l'en

de
VIII,

me

mettre au point mes croquis. Qu'il


:

me

soit

permis de

remercier

ici.

ligne 1,
ligne 5 ligne 6
,

98026, au
:

lieu de

980-96.
9 et
/i

99

lire lire

3 et 6

au
^

lieu
*

de

Uh

.-959

^ ^
268

'^

^
lieu de
:
:

44, ligne

7, ajouter ceci:
lire:

^^p[J ^^^[^] fl>.


au

58, dernire ligne,

^el^,

^? (^1.
:

54, ligne 19, 59, ligne 91,

lire

paroi 1, au

lieu de

paroi 4.

/>Ve.-|^^T^ ;^|,
Le
texte
:

au

lieu de

\^\rj,'^\.

60
68
78

ligne 9
ligne ligne
1 1

de

la

ligne

4o

= Ounas,
:

98.

68,
,

1, lire

98086, au

lieu de
1

28096.
au
lieu de
:

lire

identique au n

identique au n

ligne 18, le texte des lignes


ligne 18,
8.
lire
;

57-69
:

= Ounas,
187.

584-590.
Drah-abou'1-Neggah. Voira

75,

p.

87, au

lieu de

p.

82, ligne

La provenance Gebelen
Provenances
57

est inexacte. Mettre

l'index des

la

note qui accompagne

le

mot Gebelen.

84,

ligne 9, remplacer: Gebelen par Drah-abou'1-Neggah. Voir la correction prcdente.


ligne 9 4. ligne 9 6
,

108, 110,

Le
lire

texte
:

du quatrime

registre
,

= Pepi /,
lieu de
:

107-109.

une boule de natron


2

au

une boule d'encens.

119, ligne 5,
1
1

lire

cf.

80 3 5 (27-98), au
:

lieu de

(95-96).
1*7^

dernire ligne,

lire

Recueil de travaux, XVII, p. 118.


n

i5i, deuxime range de cases,


1

7, lire

^^

au

lieu de

58

ligne 5

ajouter la matire

bois.

166,

ligne 7, ajouter la matire


texte

bois.

167, ligne i4, ce

= Ppi /,

101-109.
les textes suivants
:

168,

ligne 9.

Les lignes 1-90 comprennent

1- 9

= texte indtermin;
couvercle,
xxviii.
1.

8-19=98088,

65-78.

i^-ao '=Todt., chap.

i73,ligne5,/.W:|Jv^.^tf>^,ie^..nv^r^||>^.
178, ligne i4. Pour
178, ligne
99
,

le texte

Ure
:

*^^
: ]

des lignes 77-78, cf. Amamu, ^^^ *+ ^|^ *+ au lieu de : ]


,

pi.

XXVII,

1.

1.

175, 176,

ligne 8,
ligne
1

lire
,

0_P, au lieu de
:

OjJ, le signe est


:

peu

distinct sur l'original.

lire

"^^

au

lieu

de

^^

. .

206

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


,

Page 176, ligne 22

lire
:

3^, au

heu de
et

^^.
>

176, ligne 176, ligne

lire
lire lire

IqI
\

^ ^
-

[q1

182, ligne 9 18a, ligne


1
1

lire

83

ligne
ligne

i ,/>
9
1
,

83
83

lire lire

^ "^ ^^ ^, ^ ^^^j \ lL J " ^ ^ ^ ^


,

au au

lieu

^'^Z ]^ </e J
;
-1

''" ^'^" <^

A^

'es

deux

fois.

--^
'^^

lieu de

't?

au

lieu de
'"

''

'

au

lieu de
:

ligne a

"|

au

lieu de

'[^

<=>

i84,ligne 9,/Ve;
1

l^pfj.
la

84

ligne

1 1

combler
lire

lacune ainsi

^ ^^ =
<
,

les traces sont visibles. f ^_^,

rSj, ligne 18,


j

:\l^^ol au
:

lieu de

:\W^o^'.
lvii.

88, ligne

6.

Le

texte des lignes texte des lignes


ili'j,

77-78
78-81
:

est

comparable Todt., chap.


chap. lxvii.

188,

ligne 8.
1

Le
,

= Todt.,
= Todt.,

196, ligne 205,


a

lire

au

lieu de

1/16.

ligne a/i. Le texte des lignes

92-97
.'

chap.

lvii.

ligne 2 5
ligne 2 6

lire
lire

'

'^P

au

lieu de
,

^ J^
;

^ _^ ^

au

lieu de

^ ^ -^
du chapitre plac plus haut,
et
il 1.

906,

ligne 8. Le texte des lignes i/40-i36 forme la fin


1
1
.

98-

partir de la ligne

le scribe s'est

interrompu

a continu le chapitre

en commenant par l'extrmit du panneau


de
la

et

en rtrogradant. La premire partie


(1.

rubrique

est la rptition

du
(1.

titre

du chapitre

98-101)

et la

seconde partie

est le litre

du chapitre suivant
:

136-129).
de
le
:

206

ligne 2

lire

^ ^ ^, au
J

lieu

"^{^

^.
Il l'a

907, ligne

8.

Le scribe

avait

commenc

chapitre cviii du Todt. sur ce panneau.

ensuite rcrit en entier sur le ct 3.

aai,

ligne

a.

Le

texte

de

la ligne

934

ligne k.

Le

texte des lignes

a3/i, ligne 8. Le texte des lignes

= Todt., chap. cxlix (8' demeure). 1-6 = Amamu, pi. XXXI, 8-i3. 6-1 a = Amamu, pi. XXXI, L i3-i 9.
3
1.

237, ligne i3. Le

texte des

hgnes 7/1-77 =Pepi

I,

219.
par Gautier
et

237, ligne 17. Le


pi.

texte des lignes

77-78

Fouilles de Licht,

Jquier,

XIX,

1.

10-1

2.

TOME
Page

II.
doit tre la reproduction de l'objet

aa, ligne 16. Le signe employ dans


figur; voir la figure 4 07.

l'inscription

&&,\\gne^3,lire:\)^\)^[
70, lignes ao-a/i. Tout
supprimer
ce

]l^\laulieude:\\[Y^,l^\l
:

passage doit tre corrig ainsi

1.

1-61

= Todl.,
ici

chap. ex. Ilfaut

tout le reste.

La

fin

du panneau

est trs efface et les textes sont


j'ai

imposse

sibles identifier.

Les quatre chapitres que


(1.

donns

par erreur
le

comme
du

trouvant sur ce ct

68-69)
1.

^^"' placs en ralit sur

couvercle

mme

sarcophage (voir ce couvercle,

/18-69).

SARCOPHAGES.
Page
76, avant-dernire iigne de
p.

207
:

ia bibliographie, lire

Catalogue Maspero

(1902),

n 1/12,

83.
le

86, avant-dernire ligne de la note. Dans le cartouche,


peut-tre
96
,

signe

n'est

pas sr,

c'est

^.
:

ligne 2 ligne

lire

Q {J}
:

au

lieu

jj}
;

98

^'],'lire
1

^
\

^,

au

lieu de

J.

111, ligne

lire

102-107,

ati lieu

de

109-111.
111-167.

111, ligne 18,


1 1

lire:
,

107-167, au
:

lieu (fc;

ligne

9
,

lire
:

2j

^'^ ^'^"

^^

'

\
;

j^

13 0, ligne 5

lire

^^^,

au

lieu Je

JJ
a t rpt

126, ligne
la

et seq.

Le numrotage des lignes 1-12

plus loin par erreur,

page 126.
et seq.
,

129, ligne 7
1

Ce

texte

= Todt.,
lire
: :

chap. cxux (2' demeure).


:

ligne 8
ligne 3

ligne verticale ,
lire
: |

\\T^l^'ym,aulieude

'^ V- '^
cf.

33

^,
lire

aw Heu de
:

^'^.
:

ilio, ligne 17, n 3o', 1/12, ligne 5


,

lire

X ^^1 ^** -- " ^^u de 217-221, au lieu de 2 27-2 2 1


:
:

''j'^

:>*-,

plus loin le n" 87.

166,

n"

28126,
1.

ajouter la matire
texte n" 2

bois.
Il

i45, ligne

Le

Ounas, 6o/i-/io5.
etc. Cf.

faut corriger

dans Ounas

le

dbut de

la ligne

oli en]"^

^^^^
:

dans de Morgan, Dahchour,

II, p.

79,1. 3o,

un double de
172
Planche
,

ce texte.
III, lire
:

premire colonne, chapitre


,

28091,

1.

33-37, (^^^eude: 28093,!. 3i-37.


:

XXXVI

figure

128,

lire

28092 (7), au

lieu de

28091 (67)-

Dans

les

planches XXX-LIV, les figures sont presque toutes reproduites au i/3 de l'original.

Pour

celles qui sont tires

du

n"

28023

la rduction est

beaucoup plus

forte.

NEW YORK UNIVER3ITY


WftSHIfiGIb^' SetlARf

oauuE

LIBRAKY

IN

COMPUANCE WITH CURRENT COPYRIGHT LAW OCKER & TRAPP INC. AND

NYU-INSTITUTE OF FINE ARTS

PRODUCED THIS REPLACEMENT VOLUME ON WEYERHAEUSER COUGAR OPAQUE NATURAL PAPER, THAT MEETS ANSI/NISO STANDARDS Z39.48-1992 TO REPLACE THE IRREPARABLY
DETERIORATED ORIGINAL.
1999

INSTITUTE OF FINE
I

ARTS LIBRARY
'

II

!l

'I

'

{'^'\\\f'\

llllll

162 02389 7292

Vous aimerez peut-être aussi