Vous êtes sur la page 1sur 8

W W W. S I FA S .

F R

2014

NOUVEAUTS

NOUVEAUT 2014

Donnes techniques :
Pieds : en aluminium blanc ou inox. Structure d'assise, de dossier et d'accoudoirs en Textylne 100% outdoor coloris Blanc ou Taupe. Coussins dhoussables, munis leur base d'une grille d'vacuation de l'eau. Tissus 100% garantis extrieur (anti-moisissures, anti-UV) dont l'envers est recouver t d'une membrane impermable, pour un usage extrieur tout au long de l'anne. Coloris Deauville Canvas et Deauville Taupe.

Komfy,
confortable et composable
comfortable and functional
Conue et dessine par Eric Carrre, Komfy est une collection permettant de crer des espaces lounge personnaliss. Le salon Komfy s'associe parfaitement aux salles manger Kwadra (en version aluminium blanc) et Ec-Inoks (Inox et toiles coloris Blanc ou Taupe). Thought up and designed by Eric Carrre, Komfy is a collection that will enable you to create your own personalised lounge space. The Komfy lounge goes perfectly with the Kwadra (white aluminium version) and Ec-Inoks dining rooms (stainless steel, and White and Taupe canvas).

Technical data:
Legs: white aluminium or stainless steel. Seat, back and armrests: 100% outdoor Textylene in White or Taupe. Cushions with removable covers, with a water evacuation outlet at the bottom. Material 100% guaranteed for outdoor use (anti-UV, anti-mould treatment) the inside of which is covered with an impermeable membrane, for outdoor use throughout the year. Comes in Deauville Canvas and Deauville Taupe colours.

Eric Carrre
designer (F)
1987 Diplm de lEcole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs (Paris) 1988 Designer salari pour Allibert (Grenoble) : mobilier de jardin, quipement pour la salle de bain. 1989 - 1992 Designer salari pour lagence de design Avant Premire (Lyon): cramique pour salle de bain et cuisine, robinetterie, amnagement intrieur de TER, distributeur de billets pour la SNCF. 1992 Designer indpendant Lyon 1996 Dbut de la collaboration avec Sifas (collections Croisette, Oskar...) 2011 Designer de la collection Ec-Inoks pour Sifas 2013 Lancement de la collection Komfy pour Sifas 1987 Graduated from the Ecole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs (Paris) 1988 Designer for Allibert (Grenoble): garden furniture, bathroom furniture and accessories. 1989 - 1992 Designer employed by the design company Avant Premire (Lyon): ceramics for bathrooms and kitchens, taps, interior design for French trains, SNCF (French railways) ticket machines. 1992 Freelance designer in Lyon 1996 Started working with Sifas (Croisette and Oskar collections) 2011 Designer of the Ec-Inoks collection for Sifas 2013 Launch of the Komfy collection for Sifas

NOUVEAUT 2014

Komfy,
modulable l'envi
rearrange the items to your heart's content

Avec seulement 5 lments de structure (2 tailles de structures d'assises, accoudoirs et dossiers interchangeables, pieds en aluminium ou inox), Komfy peut se prsenter aussi bien sous la forme d'un canap droit, ou d'un fauteuil classique, mais aussi d'un salon d'angle auquel on pourra associer, au gr de ses envies et besoins, une banquette, une dormeuse, une mridienne...

With only 5 structural parts (2 sizes of seating, armrests and interchangeable backrests, and aluminium or stainless steel legs), Komfy can be presented both as a straight settee or a classic armchair, as well as a lounge corner suite to which can be added, as desired and needed, a bench seat, a chaise-longue, mridienne...

Ec-Inoks,
le blanc lui va si bien
white suits it so well
Sifas se devait d'apporter une alternative la toile auto-porteuse coloris Chanvre d'Ec-Inoks ; c'est dsormais chose faite puisque la collection dessine par Eric Carrre s'habille dsormais d'une toile coloris Blanc en parfaite adquation avec les tables repas Ecinoks et leur plateau blanc. Sifas felt it was time to offer an alternative to Ec-Inoks self-supporting canvas in hemp; so the collection designed by Eric Carrre will now be covered with white canvas, perfectly in tune with the Ec-Inoks dining tables with their white tabletops.

NOUVEAUT 2014

NOUVEAUT 2014

Kwadra,
nouveau design, nouveau confort
new design, greater comfort

Des lignes plus fminines, plus douces pour un design plus pur et lgant, Kwadra, structure aluminium et toile autoporteuse en Textylne blancs, se veut lgante et confortable, propose un prix encore plus attractif.

Kwadra, featuring more feminine, gentler lines to produce a purer more elegant design, has an aluminium frame and self-supporting canvas in white Textylne. We believe Kwadra to be stylish and comfortable; and it now comes at an even more attractive price.

NOUVEAUTS 2014
COLLECTION KOMFY

canap 2 places 2-seater

fauteuil salon avec accoudoirs lounge chair incl. armrests

module d'angle corner module

fauteuil salon sans accoudoir lounge chair without armrest

pouf ottoman

bout de canap side table

mridienne mridienne

salon avec mridienne lounge corner suite with mridienne

COLLECTION KWADRA

KWAD4S fauteuil repas dining armchair

KWAD5S chaise repas dining side chair

KWAD23S fauteuil salon lounge chair

KWAD25S chaise longue inclinable adjustable chaise lounge

COLLECTION EC-INOKS

ECIN5 (PF01) chaise repas dining side chair

ECIN4 (PF01) fauteuil repas dining armchair

ECIN23 (PF01) fauteuil cocktail lounge chair

ECIN25 (PF01) chaise longue inclinable adjustable chaise lounge

COLLECTIONS KWADRA/EC-INOKS

KWAD11/KWAD12 (wenge/chanvre) table repas allonge (180/280 cm) dining table incl. weave (240/360 cm)

KWAD11 /KWAD12 (blanc/blanc) table repas allonge (180/280 cm) dining table incl. weave (240/360 cm)

ECIN11 /ECIN12 (inox/chanvre) table repas allonge (180/280 cm) dining table incl. weave (240/360 cm)

ECIN11 /ECIN12 (inox/blanc) table repas allonge (180/280 cm) dining table incl. weave (240/360 cm)

Head ofce +33 (0)4 93 45 88 00 info@sifas.fr Europe : www.sifas.fr USA : www.sifasusa.com

Crdit photos : C. Ichou Aot 2013