Vous êtes sur la page 1sur 24

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6

Appareillages moyenne tension Catalogue HA 45.31 2008

Answers for energy.

Table des matires


Domaine dapplication, exigences Caractristiques, exemple dapplication Caractristiques techniques Caractristiques lectriques, temprature, pression de remplissage 4 Gamme de produits Caractristiques des quipements Aperu de la gamme des produits, schmas Conception Conception des cellules Composants Interrupteur-sectionneur tri-tat, mcanismes de manuvre 7 Compartiment cartouches fusibles HPC HT, appareillage secondaire 8 Systme absorbeur de pression, raccordement de cbles 8 et 9 Encombrements Tableaux Ouvertures dans le plancher, points de fixation Exemples pour raccordement de cbles Expdition Indications pour le transport Versions, versions spciales Compartiments b.t., armoires pour installation lextrieur Normes et remarques Prescriptions, dispositions, directives, classification Informations supplmentaires Voir les catalogues suivants : HA 40.1 (tableaux 8DJ et 8DH, description gnrale) HA 41.11 (tableaux 8DH10) HA 45.11 (tableaux 8DJ10) HA 45.31/41.11 (complments aux tableaux 8DJ20 et 8DH10 type LST) Annule le Catalogue HA 45.31 2007 21 23 18 20 17 10 13 14 et 15 16 6 4 5 Pages 2 et 3

Domaine dapplication, exigences


Caractristiques
Les tableaux 8DJ20, assembls en usine, sous enveloppe mtallique blinde sont certifis par un essai de type pour une installation en intrieur. Utilisations courantes Les tableaux 8DJ20 sont utiliss dans les postes de distribution dnergie, et ce mme dans des conditions denvironnement svres :
Dans des installations indus En option : Raccordement avec

ttes de cbles conventionnelles pour cbles isols au PVC avec adaptateur coud AKE 20/630 (marque Siemens) pour cbles isols au papier imprgn avec adaptateurs courants Installation simple Scurit individuelle
Le circuit primaire est entire-

trielles
Dans des environnements

forte concentration dhumidit, de sable ou de poussire Dans des postes simples type extrieur Utilisation principale
Dans les postes prfabriqus

compacts
Dans des stations transforma-

trices compactes, par ex. au pied doliennes Dans des postes de garages ou caves Dans des postes enterrs et en sous-sol Dans les postes trottoir en milieu urbain, par ex. avec des tableaux trs troits comme les variantes de base des schmas 10, 32 et 71 Dans des postes comportant un couloir de service

ment encapsul et donc sr au toucher et hermtiquement ferm Fusibles HPC HT et ttes de cbles accessibles uniquement lorsque tous les dparts sont mis la terre Fonctionnement possible uniquement lorsque lenveloppe est ferme Verrouillages logiques mcaniques Systme dtecteur de tension capacitif permettant de vrifier la mise hors tension Mise la terre des dparts au moyen de sectionneurs de mise la terre (SMALT) pouvoir de fermeture

Sret de fonctionnement
Enveloppe de lappareillage

Caractristiques techniques
Modles de tableau pouvant

desservir jusqu 5 dparts


Sans entretien Insensible aux conditions

climatiques
Classe de cloisonnement PM

(paroi (cloison) mtallique)


Enveloppe mtallique tripolaire

de lappareillage haute tension


Gaz isolant SF6 Caisson dappareillage en acier

Les produits et systmes dcrits dans ce catalogue sont fabriqus et vendus selon un systme de gestion de qualit et denvironnement certifi (selon ISO 9001 et ISO 14001). (Certificat DQS, numro de rgistre DQS 003473 QM UM). Le certificat est accept dans tous les pays IQNet.

inoxydable soud tanche, sans joints, avec traverses intgres soudes pour les raccordements lectriques et les parties mcaniques Interrupteur-sectionneur tri-tat avec fonctions de sectionnement et mise la terre pouvoir de fermeture Raccordement de cbles pour traverses avec cne extrieur Raccordement avec connecteurs de cbles dans les dparts de boucle avec contact filet (prise 630 A) dans les dparts interrupteursfusibles avec contact embrochable (prise 250 A)

haute tension insensible aux conditions ambiantes (poussire, humidit et petits animaux) ferme hermtiquement vie : caisson dappareillage soude traverses et mcanismes de manuvre souds Mcanismes de manuvre comportant des pices ne ncessitant aucun entretien (CEI 62 271-1 / VDE 0671-1) Mcanismes de manuvre situs lextrieur du caisson SF6 Protection intgrale contre les manuvres incorrectes par verrouillages logiques mcaniques Rentabilit Cot de cycle de vie extrmement bas pendant toute la dure de vie du produit grce : Une conception ne ncessitant aucun entretien Une insensibilit aux conditions climatiques Un encombrement minimal Une disponibilit maximale Normes Voir page 21

Siemens AG 2008

2 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Domaine dapplication
Caractristiques
Notre gamme de produits propose des tableaux allant de la cellule individuelle jusqu des tableaux avec 5 dparts, comprenant :
Des dparts de boucle Des dparts interrupteur-

Exemple dapplication

fusibles avec compartiment cartouches fusibles HPC HT Dparts disjoncteur (gamme de produits complte voir complments des catalogues HA 45.31/41.11 2007) Trois hauteurs de tableaux sont disponibles :
1200 mm (avec socle bas) 1400 mm et 1760 mm

(avec socle haut) Ces hauteurs couvrent toutes les possibilits dapplication allant des postes prfabriqus compacts jusqu des sous-stations lectriques accessibles. Excution de base
Mcanisme de manuvre
Cellule en antenne interrupteur-fusibles 1 dpart interrupteurfusibles 1 raccordement de cble en antenne Schma 01 Bloc dpart de boucledpart interrupteur-fusibles 2 dparts de boucle 1 dpart interrupteurfusibles Schma 10 Bloc dpart de boucledpart interrupteur-fusibles 3 dparts de boucle 2 dparts interrupteurfusibles Schma 82

manuel
Raccordement de cbles trans-

formateur lavant (standard)


Verrouillages logiques mca-

niques
Indicateur de ltat prt au

service
Systme dtecteur de

tension capacitif sur les dparts de boucle Options


Systme dtecteur de tension

capacitif sur les dparts interrupteur-fusibles Mchanisme de manuvre motoris pour les interrupteurs-sectionneurs tri-tat Contacts auxiliaires pour linterrupteur-sectionneur tri-tat et le SMALT pouvoir de fermeture Indicateur de court-circuit avec botier intgr Parasurtenseur pour les dparts de boucle Bobine de dclenchement pour les dparts interrupteur-fusibles Auxiliaire basse tension pour commande/manuvre distance, par ex. avec commutateur local/distance pour une commande motorise ou Signalisation dclenchement pour les dparts interrupteur-fusibles Dispositifs de cadenassage Condamnation mcanique de fermeture Condamnation mcanique du dverrouillage de la position MIS LA TERRE Serre-cbles

R-HA45-100b eps

R-HA45-099c eps

R-HA45-101b eps

R-HA45-086c eps

Tableau 8DJ20 dans un poste prfabriqu compact

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 3

Caractristiques techniques, gamme de produits


Caractristiques lectriques, temprature, pression de remplissage
Tension assigne Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Caractristiques des quipements des cellules


quipement

quipement standard

Niveau disolement assign Tension de tenue kV assigne de courte dure frquence industrielle Ud Tension de tenue assigne kV aux chocs de foudre Up Frquence assigne fr Courant assign en service continu Ir pour dparts de boucle pour dparts interrupteurfusibles sils sont quips de cartouches fusibles HPC HT (lments de remplacement) pour les schmas 01 et 21, sils sont quips de cartouches fusibles HPC HT Courant de courte dure admissible assign Ik 1s kA kA kA 3 s (option) kA Valeur de crte du courant kA kA admissible assign IP kA Pouvoir de fermeture assign en court-circuit Ima pour dparts kA interrupteur-fusibles pour dparts kA de boucle kA kA Temprature ambiante T (conditions de service selon IEC 62 271-200/ Article 2 ou IEC 62 271-1) sans quipement secondaire avec quipement secondaire classe moins 5 intrieur Valeurs de pression 20 C pour lisolement : Pression de remplissage assigne pre Pression de service mini. pme

20

28 1) 36

38

50

60

75 1) 95

95

125

50/60 Hz

400 ou 630 A 200 A Mcanisme de manuvre manuel pour interrupteur-sectionneur tri-tat : 200 A sous forme de mcanisme ressort sous forme de mcanisme ressort/ accumulation dnergie Mcanisme de manuvre motoris pour interrupteur-sectionneur tri-tat 20 25 20 50 63 20 25 20 50 63 16 20 25 20 40 50 63 16 20 20 40 50 Verrouillage de la tlerie face avant du compartiment cbles Tlerie face avant du compartiment cbles bloque / visse Profils-supports de cbles 2) dans dparts de boucle et dpart cbles, cheminement des cbles vers le bas Profils-supports de cbles dans dpart interrupteur-fusibles avec cheminement des cbles vers le bas (standard), pour connecteur coud ou le bas pour connecteur droit ou larrire pour connecteur coud Bornes BT dans la partie avant du compartiment des mcanismes de manuvre (en option pour appareillage secondaire) Bobine de dclenchement mission de courant Contacts auxiliaires Interrupteur-sectionneur tri-tat FERM/OUVERT 1 NF + 2 NO MISE LA TERRE/OUVERT : 1 NF + 1 NO Dispositif de cadenassage pour interrupteur-sectionneur tri-tat Indicateur de court-circuit ou de dfaut de terre cblage sur lindicateur (standard) cblage sur borne (option) Condamnation mcanique du dverrouillage de la position MIS LA TERRE du SMALT pouvoir de fermeture dans le dpart interrupteur-fusibles Condamnation mcanique de fermeture pour interrupteur-sectionneur tri-tat Raccordement de cbles doubles pour hauteur du tableau 1200 mm hauteur du tableau 1400 mm hauteur du tableau 1760 mm Parasurtenseur pour hauteur du tableau 1200 mm hauteur du tableau 1400 mm hauteur du tableau 1760 mm Serre-cbles pour fixation de cbles pas prmonts prmonts (option)

r E) su K( ) K e aire e l l lu t lu el en el ments supplmentaires , c m e, c e sur demande l nn nn p te sup nte x Sans objet a an LT s en ) en A non dispole e SM le ALT ib 1 b M bl ec s nible 0 c v c S e -fu a e (a e ns l p. m t d 21 nt d (sa ouc ru ch r.n r a e m e 02 e b te te s in . le s in s d K em em a t le ts T d rd sch ord m rts le R r r o h a a a cc r le acc sc p ellu p el. 1 p sib el. T Ra su R le D c D c D fu c

supplmentaire quipement en option, autres quipe-

x x x

20 25 20 50 63

25 50 63

25 50 63

25 50 63

25 40 50 63

25 40 50

x x x

x x x

x x x

sans 3) sans 3)

- 40 + 70 C 5) - 5 + 55 C 5)


x 4)

1500 hPa (absolue) 1300 hPA (absolue)

x x x

1) Valeurs augmentes selon exigences nationales : tension de tenue assigne de courte dure frequence industrielle disponibles pour Ik = 20 kA avec 42 kV pour phase/phase, phase/terre et circuit ouvert ainsi que 48 kV par distance de sectionnement Tension de tenue assigne aux chocs de foudre augmente (pour Ik = 20 kA) : 95 kV pour phase/phase, phase/terre et circuit ouvert ainsi que 110 kV par distance de sectionnement 2) Pour les hauteurs du tableau 1200 mm : Profil-support de cbles sous le dpart 3) Fixation des cbles fournir par le client (fourniture du tableau sans profil-support de cbles) 4) Sur le schma 01, la tlerie face avant du compartiment cbles est visse. Le raccordement du transformateur est ralis via les traverses disposes sous le caisson. La mise la terre du dpart interrupteur-fusibles se fait par linterrupteur tri-tat 5) Plage de la temprature, courants en service continu rduits lorsque temprature ambiante de > + 40 C 6) Parasurtenseur type RDA avec RICS (Tyco Electronics Raychem) pas possible avec hauteur de 1200 mm


sur demande

x x x x x x

x x x x x x

4 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Gamme de produits
Aperu de la gamme de produits, schmas
Schma Les composants reprsents en pointills peuvent tre utiliss Dimensions Largeur mm Profon- Haudeur 2)3) teur mm mm Poids 1) net environ kg Schma Les composants reprsents en pointills peuvent tre utiliss Dimensions Largeur mm Profon- Haudeur 2)3) teur mm mm Poids 1) net environ kg

Cellules en antenne interrupteur-fusibles Schma 01 * K Raccordement cble en antenne en tant qualimentation


K T
HA45-2294d eps

1 dpart interrupteurfusibles, 1 raccordement de cble en antenne (abrviation 1T) 510 775 1200 1400 1760

Schma 21 K(E) Raccordement de cble en antenne, K en tant que K(E) avec SMALT pouvoir de fermeture
K(E) T
HA45-2299c eps

140 160 200

1 raccordement cble en antenne, 1 dpart interrupteur-fusibles (abrviation 1 K(E)+1T) 710 775 1200 200 1400 210 1760 250

Cellule en antenne Schma 02


HA45-2295c eps

RK

1 dpart de boucle avec raccordement de cble en antenne (abrviation 1RK) 710 775 1200 1400 1760

150 170 210

Variantes de blocs composs de dparts de boucle et dparts interrupteur-fusibles (avec compartiment cartouches fusibles HPC HT) Schma 10 *
HA45-2296c eps

RK

RK

2 dparts de boucle, 1 dpart interrupteurfusibles (abrviation 2RK+1T) 1060 775 1200 1400 1760 3 dparts de boucle, 1 dpart interrupteurfusibles (abrviation 3RK+1T) 1410 775 1200 1400 1760 2 dparts de boucle, 2 dparts interrupteurfusibles (abrviation 2RK+2T) 1410 775 1200 1400 1760

Schma 20
HA45-2298c eps

280 300 340

RK

1 dpart de boucle, 1 dpart interrupteurfusibles (abrviation 1RK+1T) 710 775 1200 1400 1760 4 dparts de boucle, 1 dpart interrupteurfusibles (abrviation 4RK+1T) 1760 775 1200 1400 1760 3 dparts de boucle, 2 dparts interrupteurfusibles (abrviation 3RK+2T) 1760 775 1200 1400 1760

200 210 250

Schma 71 *
HA45-2302c eps

Schma 72
HA45-2303c eps

RK
HA45-2304c eps

RK

RK

340 360 400

RK

RK

RK

RK

420 440 480

Schma 81 *

Schma 82
HA45-2305c eps

RK

RK

400 420 460

RK

RK

RK

470 500 540

Variantes de blocs composs de dparts de boucle (sans compartiment cartouches fusibles HPC HT) Schma 11
HA45-2297c eps

2 dparts de boucle (abrviation 2RK) 710 775 1200 1400 1760 160 170 210

Schma 32 *
HA45-2300c eps

3 dparts de boucle (abrviation 3RK) 1060 775 1200 1400 1760 210 230 270

RK

RK

RK

RK

RK

Schma 70 *
HA45-2301c eps

4 dparts de boucle (abrviation 4RK) 1410 775 1200 1400 1760 280 300 340

Schma 84
HA45-2306c eps

5 dparts de boucle (abrviation 5RK) 1760 775 1200 1400 1760 350 380 420

RK

RK

RK

RK

RK

RK

RK

RK

RK

1) Le poids est fonction de lquipement, par ex. mcanisme de manuvre motoris 2) Distance supplmentaire requise par rapport au mur : W 15 mm 3) Avec cheminement des cbles du transformateur vers le bas * Ce schma peut galement tre install en armoire dextrieur (voir pages 18 et 19)

Abrviations : RK = dpart de boucle K = dpart de cbles T = dpart interrupteur-fusibles K(E) = dpart de cbles pour raccordement de cble en antenne avec SMALT pouvoir de fermeture

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 5

Conception
Conception des cellules (exemple)
Bloc dpart de boucle-dpart interrupteur-fusibles
B 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 L2 L3

Dpart interrupteur-fusibles Coupe A-A


A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 10 19 20 29 30 31 22 23 24 32

Dpart de boucle Coupe B-B


38

27 33 10 34 35 31 36

HA45-2337d eps

24

Schma 10

2 Plaque signaltique du dpart Indicateurs de position dans la cellule dpart de boucle : 3 Indicateur de position de linterrupteur-sectionneur tri-tat FERM OUVERT 4 Indicateur de position du SMALT OUVERT MIS LA TERRE 5 Plaque signaltique (type et puissance) 6 Indicateur de ltat prt au service 7 Schma synoptique 8 Indicateur de court-circuit/de dfaut de terre (en option) 9 Prises pour indicateur de prsence tension 10 Verrouillage de la tlerie face avant du compartiment cbles 11 Compartiment cartouches fusibles HPC HT, tlerie face avant dpose

HA45-2308e eps

1 Petit compartiment pour les quipements BT du client

En standard Raccordement de cbles pour connecteur coud (option : pour connecteur de cble en T), cheminement des cbles vers le bas

Raccordement de cbles avec contact filet (630 A) pour connecteur en T ou connecteur coud pour ttes de cbles conventionnelles via un adaptateur coud AKE 20/630 17 Manuvre manuelle pour la fonction SMALT, mise la terre 18 Manuvre manuelle pour la fonction interrupteur-sectionneur tri-tat 19 Caisson de lappareillage, rempli de SF6 20 Barres de liaison pour le raccordement des cbles 21 Disposition des raccordements de cbles 22 Compartiment cbles 23 Profils-supports de cbles
32

24 30 29 22

31

24 Cbles (ne sont pas compris dans la fourniture) 25 Tlerie face avant du compartiment fusibles 26 Barres de liaison vers les traverses pour les fusibles HPC HT 27 Interrupteur-sectionneur tri-tat 28 Mcanisme ressort/ accumulation dnergie 29 Traverse en tant quinterface de type A pour connecteur avec contact embrochable En option : Traverse en tant quinterface de type C pour connecteur avec contact filet (630 A) 30 En option : Connecteur coud avec contact embrochable 31 Tlerie face avant du compartiment cbles 32 Prise de terre M12

En option Raccordement de cbles pour connecteur coud, cheminement des cbles vers larrire (fixation des cbles fournir par le client)
HA45-2309e eps

12 Poigne pour le remplacement de la cartouche fusible HPC HT 13 Verrouillage pour le compartiment cartouches fusibles HPC HT (lments de replacement) Indicateurs de position dans le dpart interrupteurfusibles : 14 Indicateur de position du SMALT OUVERT MIS LA TERRE 15 Indicateur de position de linterrupteur-sectionneur tri-tat FERME OUVERT , avec, selon le cas : Dclenchement du fusible HPC HT ou Dclenchement de la bobine mission de courant 16 Dispositif de cadenassage (en option pour linterrupteur-sectionneur tri-tat) Scurit individuelle Il nest possible douvrir les volets menant aux dparts quaprs avoir au pralable mis Iinterrupteur-sectionneur tri-tat correspondant en position MIS LA TERRE .
29 37 22 23 24

31

32

33 Mcanisme ressort 34 Traverse en tant quinterface de type C pour connecteur avec contact filet (630 A) 35 En option : Connecteur en T 36 Dispositif dchappement de pression 37 En option : Connecteur droit avec contact embrochable 38 En option : Compartiment basse tension

En option Raccordement de cbles pour connecteur droit, cheminement des cbles vers le bas

6 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Composants
Interrupteur-sectionneur tri-tat, mcanismes de manuvre
Interrupteur-sectionneur tri-tat Les fonctions douverture, de fermeture et de mise la terre sont remplies par linterrupteursectionneur tri-tat. Fonctions
Interrupteur-sectionneur SMALT pouvoir de ferme-

Interrupteur-sectionneur tri-tat
Caisson dun bloc dpart de boucledpart interrupteurfusibles, schma 10 (vue de larrire) 1 Interrupteur-sectionneur tri-tat dans le dpart interrupteur-fusibles 2 2 Interrupteur-sectionneur tri-tat dans les dparts de boucle 3 Dispositif dchappement de pression
R-HA45-102 eps

ture en court-circuit
Positions de commutation

FERM OUVERT MIS LA TERRE


3

Mcanismes de manuvre La manuvre de linterrupteursectionneur tri-tat se fait depuis la face avant du tableau laide de Mcanisme de manuvre command par levier de manuvre amovible (standard) Mcanisme ressort avec Ressort FERM et Ressort OUVERT , montage dans les dparts de boucle Mcanisme ressort/ accumulation dnergie avec Ressort FERM et Ressort OUVERT , montage dans les dparts interrupteurfusibles avec un ressort accumulation supplmentaire stockant lnergie ncessaire louverture rapide et se librant au moment du dclenchement par fusible HPC HT (dclenchement par le percuteur) ou par bobine de dclenchement mission de courant Options
Mcanisme de manuvre

Mcanismes de manuvre
Panneau de commande pour le mcanisme de manuvre command par levier de manuvre amovible (standard) Exemple Bloc dpart de boucle-dpart interrupteur-fusibles, schma 10 4 Dispositif de cadenassage (en option) pour le levier de manuvre amovible 5 Pour insrer le levier de manuvre amovible pour le SMALT 6 Pour insrer le levier de manuvre amovible pour linterrupteur-sectionneur 7 8 7 Mcanisme de manuvre command par levier de manuvre amovible pour le dpart de boucle 8 Mcanisme de manuvre command par levier de manuvre amovible pour le dpart interrupteur-fusibles
R-HA45-106a eps R-HA45-103a eps

4 5 6

motoris pour linterrupteursectionneur Mcanisme de manuvre rotatif Dispositifs de cadenassage Contacts auxiliaires pour linterrupteur-sectionneur tri-tat et le SMALT pouvoir de fermeture Bobine de dclenchement pour les dparts interrupteurfusibles Condamnation mcanique de fermeture pour dparts de boucle Condamnation mcanique du dverrouillage de la position MIS LA TERRE dans les dparts interrupteur-fusibles Leviers de manuvre diffrentes 1) pour manuvrer linterrupteur-sectionneur et de SMALT pouvoir de fermeture

R-HA45-104 eps

R-HA45-105 eps

Panneau de commande pour mcanisme de manuvre rotatif (en option) Exemple de dpart de boucle 9 9 Symboles pour le sens de rotation du mcanisme de manuvre rotatif 10 Dispositif de cadenassage pour le mcanisme de manuvre rotatif 11 Mcanisme de manuvre rotatif (en option)

10

R-HA45-107 eps

11 1) Selon recommandation VDN */ VDEW **

* Verband der Netzbetreiber VDN e.V.


(Association des exploitants de rseaux) dans le VDEW en Allemagne (depuis 2003)

** Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke


VDEW e.V. (Fdration des centrales lectriques allemandes)

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 7

Composants
Compartiment cartouches fusibles HPC HT, appareillage secondaire, systme absorbeur de pression
Compartiment cartouches fusibles HPC HT Les logements des fusibles sont isols phase par phase (isolation unipolaire) et sont situs hors du caisson SF6 au-dessus du dpart interrupteur-fusibles. Normes (voir page 21) Cartouches fusibles HPC HT, modle moyen avec percuteur selon CEI 60 282-1 VDE 0670-4 et -402 DIN 43 625 Dimensions principales Caractristiques Exigences satisfaites pour le combin interrupteur-fusibles haute tension Choix de fusibles HPC HT pour transformateurs Autres caractristiques, se rfrer au catalogue HA 40.1 Appareillage secondaire (option) Les contacts auxiliaires, les mcanismes de manuvre motoriss ou les bobines de dclenchement sont raccords sur un bornier Ce dernier est situ prs du bloc des mcanismes de manuvre de chaque dpart concern Acheminement des cbles par le client depuis le ct ou larrire jusquau bornier Systme absorbeur de pression (option) Sans entretien Pour tous les schmas ( lexception de la cellule en antenne interrupteur-fusibles, schma 01) Pour courant de courte dure admissible assign Ik W 16 kA, avec IAC (avec classe de tenue larc interne classification voir page 22) Avec conduit dchappement de pression 105 mm de profondeur pour lchappement de pression vers le haut Pour tableaux avec hauteur de : standard : 1400 mm en option : 1760 mm Pour installation contre un mur Cheminement du cble transformateur standard : vers le bas en option : vers larrire sur les schmas 10, 71 et 72 Poids environ 110 kg Compartiment fusibles HPC HT

Compartiment fusibles HPC HT, tlerie face avant dpose Phase L1 : Logement de fusible HPC HT, porte-fusible retir Phase L2 : Logement de fusible HPC HT ferm Phase L3 : Remplacement dune cartouche fusible HPC HT

R-HA45-108 eps

Appareillage secondaire (option)


Contacts auxiliaires, mcanisme de manuvre motoris et bobine de dclenchement mission de courant Exemple dpart interrupteur-fusibles 2 3 1 Soute de cbles 6 2 Bornier 3 Contact auxiliaire sur le mcanisme ressort dun dpart de boucle 4 Contact auxiliaire (en standard avec le mcanisme de manuvre motoris) 5 Mcanisme de manuvre motoris sur le mcanisme ressort/ accumulation dnergie 6 Dispositif de cadenassage (en standard avec mcanisme de manuvre motoris) 7 Bobine de dclenchement sur le mcanisme ressort/ accumulation dnergie

R-HA45-133 eps

Systme absorbeur de pression (option)


HA45-2363 eps

Coupes latrales du systme absorbeur de pression 1 Distance du mur 2 Systme absorbeur de pression avec larrire le conduit dchappement de pression remontant vers le haut 3 Traverse des cbles 4 Tle de plancher en plusieurs lments pour larrive des cbles lors du montage sur site 5 Ouvertures dans le plancher pour la sortie des cbles

HA45-2364 eps

~1762

1400

~560

~560

2 3 4
2 3 4

~2

1 15

435 775 880

240

1 15

435 775 880

240

Standard : Hauteur 1400 mm

En option : Hauteur 1760 mm

8 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Composants
Raccordement de cbles
Traverses avec cne extrieur

selon EN 50 181/DIN EN 50 181 1)


Raccordement des cbles sur

Raccordement de cbles (exemples)


L1 L2 L3 L1 L2 L3 Raccordement de cbles dans le dpart de boucle 1 2 3 4 1 Prpars pour connecteur avec contact filet (630 A) 2 Phase L1 : Marque Euromold, type K400 LB, type connecteur coud 3 Phase L2 : Marque Euromold, type K400 TB, type connecteur en T
R-HA45-111 eps R-HA40-128 eps

un niveau
Accs au compartiment cbles

uniquement si le dpart est hors tension et mis la terre Raccordement de cbles dans le dpart de boucle Avec contact filet 630 A en tant quinterface de type C selon EN 50 181/ DIN EN 50 181 Pour cbles isols au PVC Pour cbles isols au papier imprgn avec adaptateurs Pour des ttes conventionnelles de cbles via un adaptateur coud AKE 20/630 (marque Siemens) Pour des connecteurs en T ou des connecteur couds avec contact filet (630 A) Pour des sections allant jusqu 300 mm2 (standard) Cheminement des cbles vers le bas, raccordement de cbles lavant Pour des courants assigns en service continu de 400/630 A Options Adapts pour le raccordement de parasurtenseurs Indicateur de court-circuit/ de dfaut de terre Serre-cbles monts Raccordement de cbles doubles avec connecteurs correspon- dants Raccordement de cbles dans dpart interrupteur-fusibles Avec contact embrochable en tant quinterface de type A selon EN 50 181/ DIN EN 50 181 Pour connecteur coud (standard) ou connecteur droit avec contact embrochable Pour cbles isols au PVC Pour des sections allant jusqu 120 mm2 Pour des courants assigns en service continu de 200 A Options Avec contact filet 630 A en tant quinterface de type C selon EN 50 181/ DIN EN 50 181 Serre-cbles monts Cheminement des cbles vers larrire (pour connecteur coud)

4 Phase L3 : Marque Euromold, type AGT 20/630, type connecteur en T Connecteur avec contact filet (630 A) En option : Serre-cbles monts

Compartiment cbles, tat de livraison

L1

L2

L3

L1

L2

L3 Raccordement de cbles dans dpart interrupteur-fusibles

6 5 7 8

5 Prpars pour connecteur coud avec contact embrochable 6 Phase L1 : Marque Euromold, type K158 LR 7 Phase L2 : Marque nkt cables, type EASW 20/250 8 Phase L3 : Marque Cooper, type DE 250-R-C

R-HA45-113 eps

R-HA45-114 eps

En option : Serre-cbles monts

Compartiment cbles, tat de livraison

Connecteur coud avec contact embrochable

Raccordement de cbles transformateur pour connecteurs Standard : avec contact embrochable en tant quinterface de type A En option : avec contact filet (630 A) en tant quinterface de type C
Emplacement Cheminement des raccordements des cbles Type de connecteur

Pour tous les schmas ( lexception du schma 01) devant (standard) en bas (option) vers le bas vers larrire 2) vers le bas Connecteur coud avec contact embrochable En option : Connecteur avec contact filet (630 A) Connecteur coud avec contact embrochable Connecteur droit avec contact embrochable En option : Connecteur droit avec contact filet (630 A)

Uniquement pour le schma 01 (cellule en antenne interrupteur-fusibles 1T) en bas (standard) vers larrire 2) (standard) Connecteur coud avec contact embrochable vers le bas (option) Connecteur droit avec contact embrochable En option : Connecteur droit avec contact filet (630 A)

1) Norme EN 50 181/DIN EN 50 181 : Traverses embrochables de tensions suprieures 1 kV jusqu 36 kV et de 250 A 1,25 kA pour quipements autres que transformateurs remplissage de liquide

2) Dans le cas du cheminement des cbles du dpart interrupteur-fusibles vers larrire : fixation des cbles fournir par le client

Les connecteurs (partie mobile), les ttes de cbles et les serre-cbles ne sont pas compris dans la fourniture.

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 9

Encombrements
Tableaux (ouvertures dans le plancher et points de fixation, voir en page 14)
Cellules en antenne interrupteur-fusibles au choix en trois hauteurs
510
HA45-2345e eps

Coupe B-B Dpart interrupteurfusibles T Cheminement des cbles du dpart vers larrire avec connecteurs 1 couds
375/575**

Coupe B-B Dpart interrupteurfusibles T Cheminement des cbles vers le bas avec connecteurs droits

1200/1400

(sur demande)

220/420**

3
935

375/575**
935 a

1760

1 2

515

515

780

Cote a 40 mm pour une hauteur du tableau de 1400 mm 60 mm pour une hauteur du tableau de 1200 mm

M12

M12 240

500

~520*, ~560*

775 Schma 01 (avec raccordement de cble en antenne en tant qualimentation)

***

750

***

~520*, ~560* 750 775

1 Traverse lavant pour cheminement des cbles vers le bas (alimentation) Standard : pour connecteur coud avec contact embrochable En option : pour connecteur en T avec contact filet 630 A 2 Traverse en bas en tant quinterface de type A avec contact embrochable pour cheminement des cbles vers larrire (dpart interrupteur-fusible) 3 Traverse en bas en tant quinterface de type A avec contact embrochable pour cheminement des cbles vers le bas (dpart interrupteur-fusible) 4 Vis de la tlerie face avant du compartiment cbles (uniquement pour schma 01)
710
HA45-2312h eps

* Cote en fonction de la section de la traverse et de la marque/ du type du connecteur ** Cotes en fonction de la hauteur du tableau, 1200 ou 1400 mm *** Dans le cas du cheminement des cbles vers larrire, les dimensions relatives la profondeur doivent tre augmentes de 10 mm
BB Cote pour traverse en tant quinterface de type A

avec contact embrochable (250 A)

Coupe A-A

Coupe B-B Raccordement de cble en antenne K(E) avec SMALT pouvoir de fermeture Dpart interrupteurfusibles T

1200/1400

553 1760

935

220/420**

K (E)

375/575**

375/575** 935 a

1 2

515

780

Cote a 40 mm pour une hauteur du tableau de 1400 mm 130 mm pour une hauteur du tableau de 1200 mm

M12

A
350

B
350

~560 750 775

367

Schma 21

***

~520*, ~560* 750 775

1 Traverse lavant (standard) pour cheminement des cbles vers le bas 2 Traverse en bas (en option) pour cheminement des cbles vers larrire ou vers le bas

* Cote en fonction de la section de la traverse et de la marque/ du type du connecteur ** Cotes en fonction de la hauteur du tableau, 1200 ou 1400 mm *** Dans le cas du cheminement des cbles vers larrire, les dimensions relatives la profondeur doivent tre augmentes de 10 mm
B Cote pour traverse en tant quinterface de type C

avec contact filet (630 A)


BB Cote pour traverse en tant quinterface de type A

avec contact embrochable (250 A)

10 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Encombrements
Tableaux (ouvertures dans le plancher et points de fixation, voir page 14)
Variantes de blocs, composs de dparts de boucle au choix en 3 hauteurs
1760

Coupe A-A
A

HA45-2319f eps

Dpart de boucle RK

1200/1400

553 1760

RK

RK

RK

RK

RK

375/575** 935 a

Cote a 40 mm pour une hauteur du tableau de 1400 mm 130 mm pour une hauteur du tableau de 1200 mm

A
350 350 350 350 350

~560 750 775

Schma 84

** Cotes en fonction de la hauteur du tableau, 1200 ou 1400 mm


B Cote pour traverse en tant quinterface de type C avec contact filet (630 A)

Autres types de schmas (vues latrales, coupe A-A, voir schma 84)
710 710 1060 1410

A
HA45-2315f eps

1200/1400

4 RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK

A
350 350 350

A
350 350 350

A
350 350 350 350

A
350

Schma 02 (1 dpart de boucle RK avec raccordement de cble en antenne)

Schma 11

Schma 32

Schma 70

4 Vis de la tlerie face avant du compartiment cbles

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 11

1760

Encombrements
Tableaux (ouvertures dans le plancher et points de fixation, voir page 15)
Variantes de blocs, composs de dparts de boucle et 1 dpart interrupteur-fusibles au choix en 3 hauteurs
1760

Coupe A-A
B

Coupe B-B Cellule dpart de boucle RK Cellule dpart interrupteurfusible T

A
HA45-2324f eps

1200/1400

553

1760

935

220/420**

RK

RK

RK

RK

375/575**

375/575**
M12
367

1 2

515

A
350 350 350 350

B
350

~560 750 775

780

Schma 72 1 Traverse lavant (standard) pour cheminement des cbles vers le bas 2 Traverse en bas (en option) pour cheminement des cbles vers larrire ou vers le bas Cote a 40 mm pour une hauteur du tableau de 1400 mm 130 mm pour une hauteur du tableau de 1200 mm

***

~520*, ~560* 750 775

* Cote en fonction de la section de la traverse et de la marque/ du type du connecteur ** Cotes en fonction de la hauteur du tableau, 1200 ou 1400 mm *** Si le cheminement des cbles se fait vers larrire, les dimensions relatives la profondeur doivent tre augmentes de 10 mm
B Cote pour traverse en tant quinterface de type C avec contact filet (630 A) BB Cote pour traverse en tant quinterface de type A

avec contact embrochable (250 A)

Autres types de schmas (vues latrales, coupes A-A et B-B, voir schma 72)
710
HA45-2321e eps

1060

1410

1200/1400

RK

RK

RK

RK

RK

RK

A
350

B
350

A
350 350

B
350 350

A
350 350

B
350

Schma 20

Schma 10

Schma 71

12 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

1760

935

Encombrements
Tableaux (ouvertures dans le plancher et points de fixation, voir page 15)
Variantes de blocs, composs de dparts de boucle et 2 dparts interrupteur-fusibles au choix en 3 hauteurs
1760

Coupe A-A
B

Coupe B-B Dpart de boucle RK Dpart interrupteurfusible T

A
HA45-2326f eps

1200/1400

553

1760

935

220/420**

RK

RK

RK

375/575**

375/575**
M12
367

1 2

515

A
350 350 350 350

B
350

~560 750 775

780

Schma 82 1 Traverse lavant (standard) pour cheminement des cbles vers le bas 2 Traverse en bas (en option) pour cheminement des cbles vers larrire ou vers le bas Cote a 40 mm pour une hauteur du tableau de 1400 mm 60 mm pour une hauteur du tableau de 1200 mm

***

~520*, ~560* 750 775

* Cote en fonction de la section de la traverse et de la marque/ du type du connecteur ** Cotes en fonction de la hauteur du tableau, 1200 ou 1400 mm *** Si le cheminement des cbles se fait vers larrire, les dimensions relatives la profondeur doivent tre augmentes de 10 mm
B Cote pour traverse en tant quinterface de type C avec contact filet (630 A) BB Cote pour traverse en tant quinterface de type A

avec contact embrochable (250 A)

Autre type de schma (vues latrales, coupes A-A et B-B, voir schma 82)
1410
HA45-2325e eps

1200 /1400

RK

RK

A
350 350 350

B
350

Schma 81

1760

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 13

935

Encombrements
Ouvertures dans le plancher (avec cotes dencombrement 1) reprsentes en rouge) et points de fixation
Pour les cellules dpart interrupteur-fusibles
500 250
31 55

Pour les variantes de blocs composs de dparts de boucle


1750 19 175 350 350
55 63

14 x 28
63

2
15
31

350

350

350

312

15

10

10 9

147 44

9
623

147 44

233

623

65

110 110

110 110

110 110

110 110

110 110

713 610

100 35 19 40

150 150

713 610

233

437 125

350 35

350

350

350

47 197

3
106 125 125 420 28 x 14

HA45-2365 eps

11
HA45-2367a eps

47 197

5 11

19 40 15

106

100 350 350 1670 1720 350 350

28 x 14 14 x 28

Schma 01
700 19 175 350 350
55 63

312

Schma 84

9 10 8

700

1050

15

147 44

31

713 610 125 85 125 227

1 6 11
HA45-2366a eps

350 35 65 110 110 110 110


623

233

713

HA45-2368a eps

47 197

7 11

19 40 15

106

100 350 620 670

28 x 14 14 x 28

40 15

620 670

40 15

HA45-2369a eps

970 1020

Schma 02 * et 11 *
1400

Schma 32 *

Schma 21 1 Distance du mur (distance entre le tableau et le mur) 2 Points de fixation 3 Position des cbles entrant pour lalimentation 5 Position des cbles dans le dpart de boucle 6 Position des cbles dans le dpart de cble 7 Position des cbles dans le dpart interrupteur-fusibles 8 Position des cbles dans le dpart interrupteur-fusibles (option) 9 Ouvertures dans le plancher pour passage des cbles HT (et ventuellement de commande) 10 Cadre de fixation (surface dencombrement) du tableau 11 Traverses pour une hauteur du tableau de 1200 mm 12 Traverses pour une hauteur du tableau de 1200 mm uniquement avec raccordement du cble transformateur la traverse par connecteur droit
HA45-2370a eps

40 15

1320 1370

Schma 70 * 1) En fonction des options additionelles (p.ex. parafoudre, 2me cble, transfo de courant embrochable) il faut prvoir dautres ouvertures dans le plancher (voir galement page 16)

* Cotes dtailles voir schma en haut droite

Emplacement des ouvertures dans le plancher pour les tableaux quips dun systme absorbeur de pression (pour hauteurs du tableau de 1400 et 1760 mm)
700 700

15

15

1 Distance du mur
105

105

13 Conduit dchappement de pression

1 13
435

1 13

Systme absorbeur de pression pour les schmas 02, 11, 20 et 21

435

Systme absorbeur de pression pour tous les autres schmas

713

HA45-2371b eps

HA45-2372b eps

240

40

620

40

970, 1320, 1670

Autres combinaisons de raccordement :

Pour raccordement de cbles Pour les parasurtenseurs, possible


doubles, sur demande uniquement pour les tleries face avant du compartiment cbles suivantes :

standards avec une profondeur supplmentaire de 25 mm avec une profondeur supplmentaire de 150 mm

14 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

240

713

713

4 Position des cbles entrant pour le dpart

713

12

Encombrements
Ouvertures dans le plancher (avec cotes dencombrement 1) reprsentes en rouge) et points de fixation
Pour les variantes de blocs composs de dparts de boucle et 1 dpart interrupteur-fusibles
1750 19 350 175 350 350 350 350 312

Pour les variantes de blocs composs de dparts de boucle et de 2 dparts interrupteur-fusibles


1750

19

15

31

55

15

HA45-2373a eps

31

55

63

147 44

125 85 125 227

233

233

623

47 197

47 197

5 11

65

110 110

110 110

110 110

110 110

110 110

713 610

65

110 110

110 110

110 110

110 110

110 110

11
HA45-2377a eps

19 40 15

106

100 350 350 1670 1720 350 350

11
28 x 14 14 x 28

125
19 40 15 106 100 350 350 1670 1720 350 350 28 x 14 14 x 28

623

35

12

713 610 85 125 227

350

350

350

350

147 44

63

10

350 175 350

350

350

350

312

9 10 8 12 5 11 2

1 12

35

350

350

350

350

Schma 72
700 1050

Schma 82
1400

713

713

HA45-2374a eps

HA45-2375a eps

40 15

620 670

40 15

970 1020

40 15

HA45-2378a eps

1320 1370

Schma 20 *
1400

Schma 10 *

Schma 81 *

1 Distance du mur 2 Points de fixation


713

5 Position des cbles dans le dpart de boucle 7 Position des cbles dans le dpart interrupteur-fusibles 8 Position des cbles dans le dpart interrupteur-fusibles (option) 9 Ouvertures dans le plancher pour passage des cbles HT (et ventuellement de commande) 10 Cadre de fixation (surface dencombrement) du tableau 11 Dcoupes pour une hauteur du tableau de 1200 mm 12 Dcoupes pour une hauteur du tableau de 1200 mm uniquement avec raccordement du cble transformateur la traverse par connecteur droit

40 15

HA45-2376a eps

1320 1370

Schma 71 *

1) En fonction des options additionelles (p.ex. parasurtenseur, 2me cble, transfo de courant embrochable) il faut prvoir dautres ouvertures dans le plancher (voir galement page 16)

* Cotes dtailles, voir les 2 schmas du haut

Emplacement des ouvertures dans le plancher et points de fixation pour raccordement de cbles doubles dans les dparts de boucle
HA45-2379c eps

1050 31
15

63

Remarque Raccordement de cbles doubles dans les dparts de boucle possible uniquement pour les tableaux dune hauteur de 1400 mm
Abrviations : RK = dpart de boucle TR = dpart interrupteur-fusibles

147 44

65 150 132 197

~245**

1013

RK

RK

(900*** / 715****)

233

713

610

Schma 10 * (exemple)
40 19 620 662 700 350

* Cotes dtailles voir schma en haut gauche ** En fonction du connecteur utilis (voir galement page 16) *** Excution de la tlerie face avant du compartiment cbles approfondie
de 300 mm

**** Excution de la tlerie face avant du compartiment cbles approfondie


de 105 mm

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 15

713

Encombrements
Exemples *** pour raccordement de cbles dans les dparts de boucle
Raccordement de cbles (exemples pour une hauteur de 1400 mm)
HA45-2341e eps

1 Adaptateur coud de marque Siemens, type AKE 20/630 avec tte conventionnelle de cble de marque Lovink Enertech, type IAE 20 2 Connecteur en T de marque Euromold, type (K) 400 TB/G
553

HA45-2342e eps

3 Connecteur en T de marque nkt cables, type CB 24-630 et CC 24-630 4 Connecteur en T de marque Sdkabel, types SET (12/24) et SET (12/24) avec insert de couplage KU 23.2
3
290,5*

553

575

575

575

~560 63 610** 750 775

~560 610** 750 775

~560 63 635** 750 775

101

~560
852 880

~190

715**

Tlerie face avant compartiment cbles, standard

Tlerie face avant du compart. cbles pour raccord. de cbles doubles

Raccordement de cbles avec parasurtenseurs (exemples pour une hauteur de 1400 mm) Combinaison sur demande
HA45-2327h eps

Hauteur du tableau : 1400 mm 5 Connecteur marque Tyco Electronics Raychem, type RICS 5139 6 Parasurtenseur de marque Tyco Electronics Raychem, type jusqu RDA21 et type RDA24
5

7 Adaptateur coud de marque Siemens, type AKE 20/630 avec tte conventionnelle de cble de marque Lovink Enertech, type IAE 20 Sur demande : 8 Parasurtenseur de marque Siemens

HA45-2340f eps

553

Cote a 610 mm jusquau type RDA21 635 mm pour le type RDA24 Hauteur du tableau : 1200 mm Nos 5 et 6 pas possible

553

~560 63 a** 750 775


HA45-2328h eps

575

~560 63 610** 750 775


HA45-2329f eps

575

Tlerie face avant compartiment cbles, standard 9 Connecteur marque Sdkabel, type SET (12/24) 10 Parasurtenseur de marque Sdkabel, type MUT (13/23)

Tlerie face avant compartiment cbles, standard 11 Connecteur marque Sdkabel, type SEHDT (13/23) 12 Parasurtenseur marque Sdkabel, type MUW (12/22)

553

553

11

ou 11 Connecteur marque Euromold, type (K)400 TB/G 12 Parasurtenseur par ex. marque Euromold, type 400 Pb ou conceptions similaires

575

~560 63 610** 772 800

10

~560 63 610** 897 925

Tlerie face avant compartiment cbles approfondie de 25 mm

575

12

Tlerie face avant compartiment cbles approfondie de 150 mm

B Dimensions pour traverse avec contact filet 630 A

* Espace de montage maxi. pour cbles et/ou parasurtenseurs

** Profondeur de louverture dans le plancher *** Exemples dexcution non contractuels ; pour dautres exemples,
se rfrer au catalogue HA 40.1

16 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

575

Expdition
Transport
Le tableau 8DJ20 est livr en une seule unit de transport. Pour le transport, sassurer que :
Laccs au chantier
Sch- Excuma tion N (abrviation) Hauteur du tableau (sans 1) compartiment b.t.) mm Encombrement pour le transport 1) Largeur m Hau- Proteur fondeur m m m3 environ kg Volu- Poids 2) me brut Sch- Excuma tion N (abrviation)

Indications pour le transport


Hauteur du tableau (sans 1) compartiment b.t.) mm Encombrement pour le transport 1) Largeur m Hau- Proteur fondeur m m m3 environ kg Volu- Poids 2) me brut

est assur
Les dimensions et

poids sont conformes


La dimension des

Transport en Europe par train, route, conteneur Sur palette, emball avec protection PE 01 1T 1200 1400 1760 02 1RK 1200 1400 1760 10 2RK+1T 1200 1400 1760 11 2RK 1200 1400 1760 20 1RK+1T 1200 1400 1760 21 1K(E)+1T 1200 1400 1760 32 3RK 1200 1400 1760 70 4RK 1200 1400 1760 71 3RK+1T 1200 1400 1760 72 4RK+1T 1200 1400 1760 81 2RK+2T 1200 1400 1760 82 3RK+2T 1200 1400 1760 84 5RK 1200 1400 1760 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,45 1,45 1,45 1,10 1,10 1,45 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,45 1,45 1,45 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 1,80 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,4 1,6 1,96 1,10 1,69 170 1,10 1,94 180 1,10 2,37 210 1,10 1,69 210 1,10 1,94 230 1,10 2,37 260 1,10 2,23 370 1,10 2,55 400 1,10 3,13 440 1,10 1,69 210 1,10 1,94 230 1,10 3,13 260 1,10 1,69 260 1,10 1,94 280 1,10 2,37 310 1,10 1,69 260 1,10 1,94 280 1,10 2,37 310 1,10 2,23 300 1,10 2,55 330 1,10 3,13 370 1,10 2,77 380 1,10 3,17 420 1,10 3,88 470 1,10 2,77 440 1,10 3,17 480 1,10 3,88 530 1,10 3,16 510 1,10 3,61 560 1,10 4,42 620 1,10 2,77 500 1,10 3,17 540 1,10 3,88 590 1,10 3,16 570 1,10 3,61 620 1,10 4,42 680 1,10 3,16 450 1,10 3,61 500 1,10 4,42 560 2) En fonction de lquipement p.ex. mchanisme de manuvre motoris

Transport maritime En caisse maritime, emball avec protection PE 01 1T 1200 1400 1760 02 1RK 1200 1400 1760 10 2RK+1T 1200 1400 1760 11 2RK 1200 1400 1760 20 1RK+1T 1200 1400 1760 21 1K(E)+1T 1200 1400 1760 32 3RK 1200 1400 1760 70 4RK 1200 1400 1760 71 3RK+1T 1200 1400 1760 72 4RK+1T 1200 1400 1760 81 2RK+2T 1200 1400 1760 82 3RK+2T 1200 1400 1760 84 5RK 1200 1400 1760 Abrviations : 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,45 1,45 1,45 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,45 1,45 1,45 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 1,80 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 2,53 230 2,53 250 2,53 270 2,53 270 2,53 290 2,53 320 3,34 450 3,34 470 3,34 510 2,53 280 2,53 290 2,53 320 2,53 320 2,53 340 2,53 370 2,53 310 2,53 340 2,53 370 3,34 380 3,34 400 3,34 440 4,14 470 4,14 500 4,14 550 4,14 530 4,14 560 4,14 610 4,72 640 4,72 670 4,72 730 4,14 590 4,14 620 4,14 670 4,72 700 4,72 730 4,72 790 4,72 580 4,72 610 4,72 670

portes dans le btiment est conforme


Tableaux avec com-

partiment b.t. : ici de differentes dimensions de transport et de poids sont observer. Conditionnement Destination : Allemagne/Pays europens
Moyen de transport :

par train et par route


Type de conditionne-

ment : cellules sur palette avec film de protection PE Destination : outre-mer


Moyen de transport :

Transport maritime
Type de conditionne-

ment : cellules sur palette en caisse maritime ferme, film de protection PE soud avec sachet de dshydratant fond de caisse en bois hermtique temps maxi. en dpt: 6 mois

1) Avec compartiment b.t. : dautres dimensions de transport et poids

RK = dpart de boucle T = dpart interrupteur-fusibles K(E) = dpart de cbles pour raccordement de cbles en antenne avec SMALT pouvoir de fermeture

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 17

Versions
Tableaux avec compartiment basse tension, montage du tableau
Option compartiment basse tension
Hauteur du tableau standard: 400 mm option : 600 ou 900 mm option : volet Montage sur les cellules possible pour chaque dpart equipement client intgr soute de cble spare, monte sur la cellule ct du compartiment basse tension
HA45-2422 eps HA45-2423 eps

2300

HA45-2424 eps

2100

1800

1800

2000

1400

Indications pour le transport Pour les cellules avec compartiment basse tension : observer les dimensions de transport et le poids differents.
1200

1600

1760

RK

LST

RK RK LST

LST

Hauteur du tableau 1200 mm 1400 mm 1760 mm

Combins avec compartiment basse tension


Dimensions p.ex. pour schma 20

Montage du tableau
HA45-2384c eps
HA45-2432a eps

Installation contre un mur


Direction de l'chappement de pression Hauteur 1200 mm vers le bas Hauteur 1400 mm vers le bas Option : vers larrire
700

7 1
700 700

7 1 3 4

5 2 3 4 5 700

5 6 5

Hauteur 1760 mm vers le bas Option : vers larrire

1 Tableau (cellule) 2 Ouverture dans le plancher vers soute de cbles 3 Mtal dploye (non-compris dans la fourniture) 4 Direction de lechappement de pression 5 Cble 6 Cloisonnement (p.ex. en mtal non compris dans la fourniture) 7 Distance du mur 8 Dcoupe dans la face arrire du tableau (dimension environ 350 mm x 615 mm, pas pour le schma 01/ = 1T)

Installation en milieu de station (sur demande) (Montage des cellules uniquement pour chappement de pression vers le bas)

chappement de pression vers le bas (toutes les hauteurs)

Option : chappement de pression vers larrire, hauteurs du tableau 1400 et 1760 mm (uniquement pour raccordement de cbles de transformateur vers le bas)

18 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

2160

Versions spciales
Armoires pour linstallation des tableaux 8DJ20 lextrieur
Domaine dapplication Les tableaux 8DJ20 en armoires dextrieur sont installs l o les conditions du rseau requirent une installation en extrieur sans transformateurs ni distribution de basse tension. Caractristiques
Deux tailles : pour les tableaux trois dparts pour les tableaux quatre dparts Type de protection IP 44 Montage du tableau 8DJ20

Pour tableau 3 cellules


R-HA45-115c eps R-HA45-117c eps

Pour tableau 4 cellules

dans larmoire dextrieur


Cloisonnement du comparti-

ment cbles par rapport aux dparts voisins


Porte pouvant tre ferme

cl
Fonctions de verrouillage

Armoires pour installation lextrieur avec porte 2 battants Largeur 1150 mm


R-HA45-116d eps R-HA45-118d eps

Armoires pour installation lextrieur avec porte 2 battants Largeur 1500 mm

intgral Raccordement de cbles Voir pages 9 et 16.


Cheminement des cbles

depuis le bas
Plaque de base en plusieurs parties et visse peut tre dpose pour lintroduction des cbles Les profils-supports de c-

bles sont amovibles vers le haut ou vers larrire selon les ttes de cbles
Fixation des cbles aux rails

en C du profil-support par serre-cbles (en option)


En option :

Serre-cbles Schmas
Armoires dextrieur

Comme ci-dessus mais sans les portes et tleries face avant des compartiments cbles en partie dposes
HA45-2296c eps HA45-2301c eps

Comme ci-dessus mais sans les portes

3 cellules pour : Schma 10 Schma 32


Armoires dextrieur

HA45-2300c eps

** En option : parasurtenseur
Seuls peuvent tre installs des parasurtenseurs permettant que la tlerie face avant du compartiment cbles soit de niveau avec la plaque de faade, par exemple marque Tyco Electronics Raychem, type RDA (voir galement Catalogue HA 40.1, Raccordements cbles ).

RK

RK

RK

Schma 32 **
HA45-2304c eps

HA45-2302c eps

4 cellules pour : Schma 70 Schma 71 Schma 81

RK

RK

Schma 10 **

RK

RK

RK

RK

Schma 70 **

RK

RK

RK

Schma 71 **

RK

RK

Schma 81 **

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 19

Versions spciales
Armoires pour linstallation des tableaux 8DJ20 lextrieur
Encombrements
1160
HA45-2343e eps

890

4 5 9 1 6 1140 200 M12 200 2 1110* 1150 4 x 14* 150* 150* 852 7 10 2005

~540
Coupe du dpart interrupteur-fusibles
890

Armoires pour installation lextrieur avec porte 2 battants Pour tableau 3 cellules
1510
HA45-2344e eps

4 5 9 1 6 1140 8 10 200 200 2005

1 2 3 4 5 6 7 8

Porte de larmoire dextrieur Cote de fixation au sol 4 x 14 mm Compartiment des cartouches fusibles HPC HT Mcanisme de manuvre Caisson de lappareillage Traverse pour le raccordement de cbles Connecteur coud avec contact embrochable Connecteur en T avec contact filet (630 A)

9 Dispositif dchappement de pression 10 Distance du mur W 200 mm

* Cote de fixation au sol

1460* 1500

4 x 14*

150*

150* 852

Position des cbles, se rfrer aux pages 14 et 15 Raccordement de cbles avec des parasurtenseurs, se rfrer la page 16

~580
Coupe du dpart de boucle

Armoires pour installation lextrieur avec porte 2 battants Pour tableau 4 cellules

20 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Normes
Prescriptions, dispositions, directives
Rcapitulatif des normes (juillet 2008)
Norme CEI Tableau Appareillage 8DJ20 Disjoncteur Sectionneur et SMALT Interrupteur-sectionneur Combins interrupteur/fusible Fusibles HPC HT Systmes dtecteurs de tension Type de protection Isolation Transformateurs Transformateurs de courant Transformateur de tension Transformateur combin 1) Montage, installation CEI 62 271-1 CEI 62 271-200 CEI 62 271-100 CEI 62 271-102 CEI 60 265-1 CEI 62 271-105 CEI 60 282-1 CEI 61 243-5 CEI 60 529 CEI 60 071 CEI 60 044-1 CEI 60 044-2 CEI 60 044-3 CEI 61 936-1 Norme VDE VDE 0671-1 VDE 0671-200 VDE 0671-100 VDE 0671-102 VDE 0670-301 VDE 0671-105 VDE 0670-4 VDE 0682-415 VDE 0470-1 VDE 0111 VDE 0414-1 VDE 0414-2 VDE 0414-5 VDE 0101 Norme EN EN 62 271-1 EN 62 271-200 EN 62 271-100 EN 62 271-102 EN 60 265-1 EN 62 271-105 EN 60 282 EN 61 243-5 EN 60 529 EN 60 071 EN 60 044-1 EN 60 044-2 EN 60 044-3

1) Uniquement pour tableau 8DH10

Normes Les tableaux 8DJ20 sont conformes aux normes et spcifications en vigueur au moment des essais de type. Dans le cadre du processus dharmonisation, les normes en vigueur dans les diffrents pays de la Communaut europenne sont toutes conformes la norme CEI. Proprits disolement Voir galement le catalogue HA 40.1 Normes . Dfinitions Un sectionneur de mise la terre pouvoir de fermeture (SMALT) est un sectionneur de mise la terre possdant un pouvoir denclenchement sur court-circuit conformment aux normes CEI 62 271-102/ VDE 0671-102

Type de local lectrique Les tableaux 8DJ20 peuvent tre installs en intrieur, conformment aux normes CEI 61 936 (Installations lectriques en courant alternatif de puissance suprieure 1 kV) et VDE 0101 :
A lextrieur de locaux de ser-

Classe de tenue larc interne (option) Pour les tableaux 8DJ20 isols au gaz SF6 :
utilisant des compartiments

Climats et conditions denvironnement Les tableaux 8DJ20 sont entirement intgrs dans lenveloppe et insensibles aux influences climatiques. Les essais climatiques sont conformes la norme CEI 60 932 (rapport) Tous les appareillages moyenne tension ( lexception des fusibles HPC HT) sont intgrs dans un caisson en acier inoxydable soud tanche rempli de gaz SF6. Les parties du tableau sous tension hors du caisson sont places sous enveloppe unipolaire En aucun endroit, des courants de fuite des potentiels haute tension ne peuvent scouler la terre Les mcanismes de manuvre ncessaires au fonctionnement sont fabriqus en matriaux rsistants la corrosion Les paliers et articulations des mcanismes de manuvre sont conus pour un fonctionnement sec et ne ncessitent donc aucune lubrification Transformateurs adapts

remplis de gaz SF6


utilisant des composants

vice lectrique ferms, des emplacements non accessibles au public. Les enveloppes des appareillages ne peuvent tre retires quau moyen doutils.
Dans des locaux de service

adapts, tels quun interrupteur/sectionneur tri-tat avec SMALT pouvoir de fermeture


utilisant un interverrouillage

logique mchanique
utilisant des transformateurs

lectrique ferms. Un local de service lectrique ferm est un local ou un emplacement servant exclusivement lexploitation dinstallations lectriques et ferm cl. Laccs est rserv aux personnes qualifies ou instruites ou aux autres personnes sous la surveillance de personnes qualifies ou instruites.

de tension en tant que transformateurs de type tore (option) la probabilit darcs internes est diminue considrablement en comparaison des versions prcdentes Les 8DJ20 peuvent galement tre excuts classs IAC :
Classe IAC (internal arc classi-

fication)
Classe daccessibilit A

(uniquement pour le personnel autoris)


Faces accessibles

Face F (face avant) Face L (faces latrales) Sur demande : Face R (face arrire)
Courant dessai darc jusqu

21 kA / 1 s, tableaux avec absorbeur de pression : jusqu 16 kA / 1 s

Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 21

Normes
Classification
Classification du tableau 8DJ20 selon la norme CEI 62 271-200
Construction et conception
Classe de cloisonnement Catgorie de disponibilit 1) Cellules avec fusibles HPC haute tension sans fusibles HPC haute tension (RK, T, LST) Accessibilit des compartiments (enveloppe) Compartiment jeu de barres Compartiment appareillage Compartiment basse tension Compartiment raccordement de cbles Cellule sans fusibles HPC haute tension Cellule avec fusibles HPC haute tension (TR) Cellule de type K PM (paroi mtallique)

LSC 2A LSC 2B Accessibilit Non accessible Non accessible Par outillage Contrle par verrouillage Contrle par verrouillage Par outillage

Classe de tenue larc interne (option)


Dsignation de la classe de tenue larc interne IAC Classe IAC pour une installation contre un mur (standard) Classe daccessibilit A F L Courant dessai darc 2) Dure de lessai Tension assigne 7,2 kV 24 kV IAC A FL 21 kA, 1 s Installation dans des locaux de service lectrique ferms Accs rserv au personnel autoris (conformment la norme CEI 62 271-200) Face avant Faces latrales jusqu 21 kA 1s

1) La catgorie de disponibilit se rfre toujours lensemble du tableau, cest--dire que la cellule avec la catgorie la plus basse dtermine la disponibilit de lensemble du tableau.

2) Pour les appareillages 8DJ20 avec absorbeur de pression : Courant dessai darc jusqu 16 kV, pour hauteurs de tableau de 1400 et 1760 mm.

22 Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008

Remarques
Sauf indication contraire sur chaque page concerne de ce catalogue, nous nous rservons le droit de modifier les valeurs, les dimensions et les poids spcifis. Les schmas ne sont pas obligatoires. Toutes les dsignations de produits utilises sont des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou dautres entreprises sous-traitantes. Sauf indication contraire, toutes les dimensions de ce catalogue sont exprimes en mm.

Responsables Contenu technique : Christoph Maul Siemens AG, Dpt. E D MV 2 PPM Erlangen Rdaction : Claudia Khn-Sutiono Siemens AG, Dpt. E CC MCC R Erlangen
Tableau type 8DJ20 jusqu 24 kV, isol au SF6 Siemens HA 45.31 2008 23

Siemens AG Energy Sector Medium Voltage Division Postfach 32 40 91050 Erlangen Allemagne www.siemens.com/ medium-voltage-switchgear

Pour les questions sur le transport et la distribution dnergie, notre Centre de Support Clients est joignable 24h/24. Tl.: +49 180/524 70 00 Fax: +49 180/524 24 71 (appel payant : 14 ct/min par ex.) E-Mail: support.energy@siemens.com www.siemens.com/energy-support

Sous rserve de modifications KG 08.08 0.0 24 Fr 6101/6530 103359

Les informations de ce document sont des descriptions gnrales des possibilits techniques, qui ne sappliquent pas toujours pour un cas particulier. Les caractristiques particulires souhaites doivent donc tre fixes en conclusion du contrat.