Vous êtes sur la page 1sur 18

M.

Sellal reprsente le Prsident Bouteflika la runion du Comit de haut niveau de lUA


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentera vendredi N'djamena (Tchad) le Prsident Abdelaziz Bouteflika aux travaux de la runion du Comit de haut niveau de l'Union africaine (UA), a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. M. Sellal participera la runion "qui regroupe les chefs d'Etat et de gouvernement africains sur l'agenda de dveloppement post-2015, en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika", prcise la mme source.
27 Rabie El Thani 1435 - Jeudi 27 Fvrier 2014 - N15064 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE BOUMERDS :

LA TECHNOLOGIE EST LA BASE DU DVELOPPEMENT DE LALGRIE


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l Le Premier ministre prconise

le dialogue pour rgler les problmes de l'Education

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DILLIZI

l L'Algrie tend la main tous

ses enfants

l Un programme complmentaire

Un chantier ciel ouvert

de 36 milliards de dinars

PP. 3-4

L'observatoire national de la ville prochainement install


TEBBOUNE :

P. 4

Un cahier des charges pour l'exploitation des lignes de transport maritime de voyageurs P. 4
AMAR GHOUL :

Les nombreux projets dont a bnfici la wilaya dIllizi, ces dernires annes, ont cr un vritable chantier ciel ouvert dans cette contre de lextrme Sud-Est.

P. 5

Supplment

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

PP. 15-16 & 17

Mise en uvre du plan de rattrapage des cours perdus : "libre choix" pour chaque tablissement
EDUCATION

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

P. 8

affirme le DG de lENPI

46.000 dossiers traits depuis le 15 fvrier 2014

Sports

P. 9

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. SidAhmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ain Defla M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera dimanche 2 mars une visite de travail et dinspections dans la wilaya dAlger en vue de senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Ferroukhi Ain Defla

CE MATIN

Visite dinspection Alger

DIMANCHE 2 MARS

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques pluies vers les rgions de lintrieur Est notamment. Les vents seront faibles modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux sur le Sud-ouest, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies. Temps voil nuageux sur le Sahara Central, le Hoggar/Tassili et le Sahara Oriental avec activit pluvio-orageuse localement. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15-8), Annaba (13-8), Bchar (18-6), Biskra (20-8), Constantine (101), Djelfa (12-1), Ghardaa (17-7), Oran (17-8), Stif (8- -1), Tamanrasset (269), Tlemcen (16-6).

Le Forum Economie dEl Moudjahid organise, dimanche 2 mars 10 heures, une confrence intitule Lecture globale des rsultats de la Tripartite. La vision analytique sera apporte par Abderrahmane M. Benkhalfa (ex-dlgu gnral de la profession bancaire, consultant conomique indpendant).

Lecture globale des rsultats de la Tripartite

DIMANCHE 2 MARS A 10 H AU FORUM ECONOMIE

Le wali dAlger effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative de Bouzarah

Le wali dAlger en visite Bouzarah

CE MATIN A 10 H, A MASCARA
Dans le cadre des activits du bureau excutive de lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA, le bureau de la wilaya de Mascara organise, en collaboration avec le groupement de la Gendarmerie nationale et la direction de la Sret nationale, une journe dtude ce matin 10 h la maison de la Culture Abi-Rass-Enasiri.

Iqraa : journe dtude

9 dition du Salon talents et emploi


e

LES 1ER ET 2 MARS LUSTHB

Confrence de presse de Mouloud Hamrouche

CET APRES-MIDI A 14 H A LHOTEL SAFIR

Activits des partis


CE MATIN A 11 H

M. Mouloud Hamrouche (ancien chef du gouvernement) tiendra une confrence de presse sur les questionnements de la presse, relatifs sa position vis--vis des lections prsidentielles et de la situation politique gnrale du pays, cet aprs-midi 14h lhtel Safir.

LAssociation des femmes juristes de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi 13 h, la bibliothque de lOrganisation des avocats dAlger (Abane-Ramdane), une runion autour du code des douanes portant sur la contrebande.

Rencontre sur le code des douanes portant sur la contrebande

CET APRES-MIDI A 13 H

La 9e dition du Salon talents et emploi organis par lAgence conseil en communication et marketing RH the Graduate et Emploitic.Com, site leader du recrutement sur Internet, se tiendra les 1er et 2 mars lUniversit des sciences et de la technologie HouariBoumedine.

Le prsident du mouvement El Karama, M. Mohamed Benhamou tiendra ce matin 11 h, au sige du parti sis au 34 rue Asselah Hocine une confrence relative la position de son parti sur le scrutin prsidentiel du 17 avril. ********************************

El Karama : confrence de presse

Le ministre des Finances organise le lundi 3 mars partir de 8 h 30 12 h 30 un sminaire intitul:Processus dlaboration de la loi de finances qui sera anim par de hauts responsables du ministre.

Processus dlaboration de la loi de finances

LUNDI 3 MARS, A 8 H 30

AGENDA CULTUREL
Le groupe Imarhan Ntinezraf en concert
DEMAIN A 17 H, A LA SALLE IBN KHALDOUN

CE MATIN A 11 H
Le prsident du Parti algrien Vert pour le Dveloppement animera ce matin 11 h au sige national du parti cit Maya sis au 11 rue Bachdjerah - Hussein Dey, une confrence de presse sur la prsidentielle 2014.

PAVD: confrence de presse

Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise demain partir de 17 h la salle ibn Khaldoun, un concert de la musique saharienne anim par le groupe Imarhan Ntinezraf.

Dans le cadre du processus de droulement du 4e appel la concurrence national et international pour les opportunits de recherche et dexploitation des hydrocarbures, lAgence Nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ALNAFT organise une prsentation gnrale des donnes techniques et des principales dispositions contractuelles lundi 3 mars 9 h la rsidence el Mithak.

ALNAFT: prsentation des donnes techniques

LUNDI 3 MARS A 9 H A LA RESIDENCE EL MITHAK

SAMEDI 1ER MARS A 10 H A ORAN

Point de presse sur le 12e Jouvenal

Le candidat Soufiane Djilali animera une confrence de presse le samedi 1er mars partir de 10 h au sige du parti Zeralda, afin de prsenter les dcisions prises lors de la runion du Conseil national du 28 fvrier.

Jil jadid: confrence de presse

********************************

SAMEDI 1ER MARS A 10H

Les laboratoires Lad Pharma et le laboratoire cubain Heber Biotec, avec la participation de la Fdration nationale des Associations de diabtiques, organisent un sminaire rgional Ouest, jeudi 6 mars partir de 9 h lhtel Royal Oran, sur le thme : Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique.

Sminaire sur la prise en charge de lulcre du pied diabtique

JEUDI 6 MARS, A 9 H A ORAN

CE MATIN A 9 H A LECOLE SUPERIEURE DES AFFAIRES


A loccasion de la journe mondiale des maladies rares, lassociation algrienne du syndrome de Williams et Beuren organisece matin 9 h lEcole suprieure des affaires, un sminaire sur les maladies rares.

Sminaire sur les maladies rares

Jeudi 27 Fvrier 2014

En prvision de la tenue de la 12e dition de Jouvenal, Salon international de la forme et de la beaut du 6 au 10 mars, un point de presse sera organise samedi 1er mars 10 h au Centre des conventions dOran.

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE BOUMERDS :

Une enveloppe complmentaire de 36 milliards de DA octroye pour achever et mettre en route les projets structurants inhrents plusieurs secteurs de cette wilaya.

La technologie est la base du dveloppement de lAlgrie

Nation

te de la wilaya de Boumerds, le Premier ministre a raffirm lengagement irrversible des institutions de ltat aller vers un dveloppement meilleur en termes de technologie. Dans un message adress la famille universitaire, Abdelmalek Sellal dit que lavenir de lAlgrie est clair, il rside dans la technologie. Limportance du saut qualitatif que notre pays est en train deffectuer dans ce sens, il a dclar quil est grand temps de rediriger les investissements futurs vers les secteurs dont on a besoin. Dans ses instructions adresses aux responsables de luniversit de Boumerds, le chef de lExcutif recommande du pragmatisme et de lorganisation. Relevant les insuffisances dans certaines filires, limage de lhydraulique, M. Sellal rassure que le gouvernement a pris des dcisions pour combler le dficit du corps enseignant spcialis. Si le nombre denseignants algriens ne suffit pas, on fera appel ceux des pays trangers, explique-t-il, avant de prciser que lAlgrie soriente vers certaines spcialisations de dveloppement industriel. cet effet, il recommande aux universits algriennes de recourir la coopration avec leurs homologues trangres pour se mettre niveau. Aussi, M. Sellal a mis en relief la ncessit de former nos tudiants aux hydrocarbures, tels que le gaz de schiste dont l'Algrie recle un potentiel important. La wilaya de Boumerds doit se spcialiser dans la formation d'universitaires en mesure de contribuer au dveloppement industriel du pays et l'exploitation du gaz naturel et le ptrole au lieu de leur exportation, seulement, l'tat brut. Lors de son intervention faite lInstitut de gnie lectronique et lectrique, le Premier ministre rappelle que lAlgrie est classe 3e en rserves du gaz de schiste. Une prouesse qui doit nous mener former dans nos universits davantage de cadres. Il est impratif, aujourdhui, de saccrocher aux nanotechnologies. Dans la mme optique, M. Sellal a galement donn des instructions fermes afin de prserver le statut de luniversit de Boumerds quil qualifie de ple dexcellence de technologies, lequel doit servir de modle de dveloppement en Algrie. Dplorant le nombre excessif de spcialits que renferme cette universit, lhte de Boumerds insiste auprs de diffrents responsables locaux sur une meilleure gestion. Je ne veux pas du saupoudrage, dclare-t-il. Et dajouter: Il est inacceptable quil y ait inadquation entre les universits et le march de lemploi. propos de luniversit, la rectrice a fait savoir, en termes de chiffres, que 984 tudiants sont inscrits en post-graduation, dont 75 en doctorat LMD. Cette enceinte dispose de 21 laboratoires destins 636 chercheurs. Il y

De notre envoy spcial : Fouad Irnatene

a galement lieu de prciser dans ce sens que 45 conventions ont t concrtises. Une centrale lectrique pour alimenter 8 wilayas Procdant au lancement du chantier de ralisation dune mgacentrale lectrique de 1.131 mgawatt Cap Djinet Abdelmalek Sellal a insist sur le respect des dlais de ralisation de ce projet conomique vital, dont le taux davancement des travaux a atteint 20%. Il a galement appel lexploitation rationnelle et conomique des divers services qui en dcouleront et au recours une main-duvre algrienne qualifie pour sa gestion. Une assiette foncire de plus de 16 ha a t dgage pour accueillir cet ouvrage dont linvestissement global est de 82 milliard de dinars. En fonctionnant au gaz naturel, cette mgacentrale lectrique alimentera en lectricit 8 wilayas : Alger, Boumerds, Blida, Tizi Ouzou, Bouira, Bordj Bou-Arrridj et Stif. Une fois acheve, cette station permettra de crer 400 emplois permanents. Thnia, le Premier ministre a procd linauguration officielle du nouvel hpital de la ville. Dune capacit de 120 lits, cet tablissement public hospitalier a t ralis pour un cot de plus de 1,3 milliard DA. Dot de plusieurs spcialits mdicales et chirurgicales, et dun plateau technique performant, cet EPH a pour vocation de dispenser des soins de proximit et de contribuer la dcongestion des structures de sant de la wilaya. Dans ce contexte, il convient de rappeler que Boumerds dispose de trois grands hpitaux, implants dans les communes de Bordj Menael, Dellys et

Thnia, et dun service des urgences mdicales au niveau du chef-lieu de wilaya. 49.000 logements en quatre ans Lors de cette visite, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest rendu aussi au chantier de 1.200 logements publics locatifs (LPL) en ralisation dans la ville de Bordj Menael. Ce projet urbain occupant plus de 400 ha, dont le taux davancement des travaux a atteint 35%, prvoit la construction dau moins 70.000 logements de diffrentes formules. De 1999 2009, relvent des responsables locaux, il a t ralis dans la wilaya

M.

Sellal a affirm que notre pays est dans lobligation de reconnaitre et de prserver les hommes qui sont dtermins poursuivre le combat. Le Premier ministre, lors de sa rencontre habituelle avec la socit civile, a rassur les lycens que le retard caus par les grves naura aucun effet ngatif sur leur scolarit. cet effet, il rassure que le programme scolaire se poursuivra et les vacances ne seront pas reportes. Dans ce contexte, Abdelmalek Sellal prcise que sa rencontre avec le ministre de lducation nationale a t conclue par la prise de dcisions importantes qui vitent toute perturbation pour nos enfants. propos des cours de rattrapage, le chef dExcutif fera savoir quils seront garantis sans altrer aux journes de repos. Connu pour son francparler, M. Sellal appelle au dialogue, quil considre comme la meilleure solution. Un dialogue, promet-il, qui sera largi tous les syndicats relevant du secteur. Le gouvernement est dtermin rgler les problmes des lycens et des enseignants, ajoute-t-il. Dans un autre contexte, M. Sellal a sou-

Le retard accus suite aux grves naura aucun effet ngatif sur les lycens

ABDELMALEK SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, hier, un programme complmentaire de 36 milliards de DA, dont 2 milliards DA sous forme de programmes communaux de dveloppement (PCD), au profit de Boumerds. Lenveloppe financire est destine au financement de plusieurs projets de dveloppement local et lamlioration des conditions de vie des habitants de la wilaya, a soulign M. Sellal, au cours d'une runion avec les autorits, les lus locaux et les reprsentants de la socit civile. Quatre milliards de DA seront consacrs, selon M. Sellal, la rnovation de plusieurs villes de la wilaya, a-t-il encore indiqu, ajoutant que le programme complmentaire servira galement au financement de projets dans les secteurs de lHabitat, des Travaux publics, des Ressources en eau, de la Poste et des tlcommunications, de la Sant, de la Jeunesse et des Sports et des Transports. 8.000 nouveaux logements destins au relogement des victimes du sisme de mai 2003, qui occupent toujours des chalets et 2.000 nouvelles aides lhabitat rural ont t inscrits au profit de la wilaya, a affirm M. Sellal, appelant la signature de convention de gr gr avec des entreprises de ralisation afin dentamer les travaux dans les trois mois venir. Une enveloppe de 107 millions DA a t, en outre, consacre des aides au profit des associations activant dans la wilaya. La wilaya de Boumerds a bnfici, de 1999 2013, dune enveloppe globale estime 350 milliards DA pour la mise en uvre de 3.400 projets de dveloppements dans divers secteurs. APS

Un programme complmentaire de 36 milliards de DA

de Boumerds, prs de 23.800 logements de diffrentes formules, dont plus de 4.000 logements sociaux, 2.500 logements participatifs, 1.900 units de location vente, 2.800 logements ruraux et 5.700 autres de type volutif. Pour le quinquennat 2010-2014, il a t prvu la ralisation de 49.000 units de diffrents types, dont 20.800 units sont en cours de ralisation. Le Premier ministre a insist sur la ncessit dadopter un plan durbanisation rpondant aux besoins et aux aspirations des citoyens un cadre urbain homogne. Dautre part, M. Sellal a exhort les responsables locaux rapprocher les tablissements scolaires et les crches des lieux dhabitation, ainsi que la cration despaces verts. ce titre, il dit: LAlgrie est un peuple uni et unifi, et cela doit se concrtiser travers le mode de vie dans nos cits. Sur la plan agricole, le Premier ministre a insist sur limportance dachever lopration doctroi des titres de concession des terres agricoles, relevant du domaine priv de ltat, aux agriculteurs, avant le mois de juillet prochain. M. Sellal sest flicit des efforts dploys localement dans le secteur, notamment en matire de production et de stockage de la pomme de terre, ainsi que de production de lait, passe de 4 millions de litres en 2004 22 millions de litres en 2013. Il y a lieu de signaler, la fin, que la wilaya de Boumerds sest vue doter dune enveloppe complmentaire de 36 milliards de DA octroye par le Premier ministre, lissue de sa visite, pour achever et mettre en route les projets structurants inhrents plusieurs secteurs tels que celui de la Sant, de lHydraulique, de lHabitat, de la Jeunesse et des Sports, de lnergie et de lEnseignement suprieur. F. I.

lign que lAlgrie est un pays de rconciliation, sous les applaudissements dune assistance nombreuse. Faisant part de lvolution qua connue la wilaya, ainsi que dautres villes du territoire, en matire de scurit, le Premier ministre indique quil sagit bel et bien de luvre du Prsident Bouteflika. Les diffrentes politiques menes par le Chef de ltat ont permis notre pays entier de rtablir sa stabilit. Se flicitant de la place quoccupe aujourdhui lAlgrie, lhte de Boumerds a pr-

cis que sa prsence au Tchad pour participer aux travaux de la runion du Comit de haut niveau de lUnion africaine, en sa qualit de reprsentant spcial du Prsident, intervient suite de fortes sollicitations des autres pays qui reconnaissent le rle pionnier de lAlgrie dans les conflits qua connus le continent. Rpondant certaines allgations qui doutent de ltat de sant du Prsident, M. Sellal sest montr catgorique en affirmant que notre pays est dans lobligation de reconnatre

Jeudi 27 Fvrier 2014

et de prserver les hommes qui sont dtermins poursuivre le combat. Et de prvenir contre les rpercussions nfastes et les dangers que peuvent en dcouler de ces drapages verbaux. On nest pas habitu cette culture de nuire lautre, poursuit le Premier ministre. Par ailleurs, M. Sellal, rappelant le tragique et douloureux sisme de 2003, souligne que la wilaya de Boumerds a bnfici dimportants programmes. Mieux, et dans lobjectif de reloger toutes les victimes dudit sinistre, ltat a programm 12.000 logements, dont 4.000 sont en cours. Pour les 8.000 restants, M. Sellal a donn de fermes instructions pour les entamer dans les trois mois venir. Abordant, dautre part, le dfi du savoir, le chef de lExcutif insiste sur la formation de gnrations de technologies. cet effet, il a fait part de la dtermination du Chef de ltat qui a permis dimpulser une nouvelle dynamique au secteur de lEnseignement suprieur. Dans ce registre, il souligne que luniversit de Boumerds doit se hisser en grand ple technologique. Fouad I.

merds, que l'Algrie, qui est devenue "une rfrence", grce sa politique de rconciliation nationale, "tend toujours sa main ses enfants". Lors de sa rencontre avec la socit civile, l'issue de sa visite d'inspection dans la wilaya de Boumerds, M. Sellal a appel les rares terroristes qui activent encore dans cette rgion "revenir la raison", soulignant que "la main de l'Algrie est toujours tendue tous ses enfants". Il a estim, cette occasion, que l'Algrie est devenue "une rfrence, grce sa politique de concorde et de rconciliation nationale qui ont favoris le retour de la paix et de la stabilit". "Nous voulons la rconciliation et le bien" pour tous, a-t-il ajout. M. Sellal a not que le peuple algrien, qui en a fini avec "les annes difficiles", connat, aujourdhui, "progrs et prosprit", saluant "la politique judicieuse" du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika qui a "permis le retour de la scurit et de la stabilit dans tous les coins du pays, y compris Boumerds qui a vcu les pires afffres durant les annes 1990". "Grce aux efforts du Prsident Bouteflika, le pays a renou progressivement avec la scurit, et son conomie a atteint le niveau escompt, et nous sommes capables de faire mieux", a-t-il soutenu. "Grce la politique adopte par le Prsident de la Rpublique, la voix de l'Algrie est dsormais coute au plan international", a-til encore indiqu, rappelant qu'il se rendra vendredi prochain au Tchad en tant que reprsentant du Chef de l'tat, une preuve, a-t-il dit, du "role que joue l'Algrie en Afrique". M. Sellal a par ailleurs soulign que "la stabilit dont jouit l'Algrie est dsormais une ralit, et si nous aspirons davantage de stabilit, nous devons prserver les hommes qui sont capables de la garantir". "Le desespoir n'est pas le propre des Algriens et la politique de rancur ne nous mnera pas loin", a-t-il insist. Le gouvernement a dcid de confier, dans le cadre du simple gr gr, des projets de ralisation de logements et d'infrastructures publiques qui seront lancs dans les trois prochains mois", a-t-il fait savoir. "riger la wilaya de Boumerds en ple universitaire d'excellence dans les technologies nouvelles requiert de nouvelles comptences et technologies", a-t-il encore soutenu.

Sellal : L'Algrie tend la main tous ses enfants Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Bou-

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE BOUMERDES

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd hier, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Boumerds linauguration officielle du nouvel hpital de Thenia, mis en service durant lanne coule.

M. Sellal inaugure le nouvel hpital de Thenia

Nation

EL MOUDJAHID

et tablissement public hospitalier (EPH), dune capacit de 120 lits, a t ralis par une entreprise trangre sur les dcombres de lancien hpital dtruit par le sisme de mai 2003 qui avait affect la rgion pour un cot de plus de 1,3 milliard de dinars. Son quipement a ncessit la mobilisation dune enveloppe de plus de 1 milliard de dinars. Dot de plusieurs spcialits mdicales et chirurgicales et dun plateau technique performant, dont des moyens dimagerie mdicale, cet hpital a pour vocation de dispenser des soins de proximit et de contribuer la dcongestion des structures de sant de la wilaya, ainsi que dpargner aux malades de fastidieux et onreux dplacements vers les hpitaux dautres wilayas. La wilaya de Boumerdes dispose de trois grands hpitaux, implants dans les communes de Bordj Menaiel, Dellys et Thenia, et dun service des ur-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist hier Boumerdes lors dune visite de travail et dinspection, sur la ncessit dachever lopration doctroi des titres de concession des terres agricoles, relevant du domaine priv de lEtat, aux agriculteurs, avant le mois de juillet prochain. A loccasion de deux exposs qui lui ont t prsents sur les secteurs de lAgriculture et des Forts la station de dessalement de leau de mer de Cap Djinet, M. Sellal a affirm que la finalisation de cette opration doctroi des titres de concession permettra aux exploitants agricoles de travailler dans de meilleures conditions. Environ 1.800 titres de concession ont t octroys dans la wilaya de Boumerdes, sur un total de 5.293 dossiers dposs cet effet. M. Sellal sest flicit des efforts dploys localement dans le secteur, notamment en matire de production et de stockage de la pomme de terre, ainsi que de production de lait, passe de 4 millions de litres en 2004 22 millions de litres en 2013. Le Premier ministre a appel les agriculteurs sorganiser travers la cration de coopratives professionnelles afin de leur faciliter laccs aux oprations de soutien de lEtat. M. Sellal a, par ailleurs, exhort les responsables des Forts fournir davantage defforts en termes dextension des surfaces forestires, estimant que le secteur des forts doit revenir sa mission principale, celle relative au dveloppement des forts et laisser lagriculture ses professionnels.

M. Sellal insiste sur l'achvement des titres de concession des terres agricoles avant juillet

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd hier, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Boumerdes, la mise en service dun projet dalimentation en eau potable de huit communes de cette wilaya, partir de la station de dessalement de leau de mer de Cap Djinet. Les communes concernes par ce projet de renforcement de leur approvisionnement en eau potable sont Cap Djinet, Dellys, Sidi Daoud, Afir, Bordj Menail, Legata, Zemmouri et Thenia. Mise en service en 2012, la station de dessalement de leau de mer de Cap Djinet a t ralise pour un cot de prs de 10 milliards de dinars. Lobjectif fix travers ce projet consiste couvrir, lhorizon 2030, les besoins en cette ressource vitale de plus de 400.000 habitants. Ces communes ont t raccordes cette station par un rseau dquipements comprenant des canalisations sur une longueur de 105 km, 26 rservoirs de diffrentes capacits ainsi que six stations de

Mise en service dun projet dAEP de 8 communes

gences mdicales au niveau du cheflieu de wilaya. La carte sanitaire de la wilaya englobe, galement, 40 polycliniques et 100 salles de soins pour rpondre aux attentes dune population estime plus de 800.000 habi-

tants. Lors de sa visite cette nouvelle structure hospitalire, M. Sellal a insist auprs de ses responsables sur la ncessit d'assurer une bonne couverture mdicale et sanitaire aux malades et la population locale.

et sur lorientation de luniversit de Boumerds vers les sciences exactes et la technologie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier depuis Boumerdes rsoudre par le dialogue les problmes que connat le secteur de l'Education, soulignant la disponibilit du gouvernement collaborer avec les syndicats accrdits pour lever les obstacles. Nous sommes convaincus que le dialogue apporte la solution aux problmes du secteur de l'Education et nous sommes par consquent disposs dialoguer avec les syndicats reconnus, a affirm M. Sellal lors d'une rencontre avec la socit civile de Boumerdes au terme de la visite d'inspection qu'il a effectue dans cette wilaya. Le gouvernement est dispos prendre toutes les mesures pour rsoudre les problmes des enseignants et des lves mais la priorit est au dialogue, a-t-il dit. Le Premier ministre a saisi cette

Le Premier ministre prconise le dialogue pour rgler les problmes de l'Education

pompage. Ce projet fait partie dun programme global, inscrit au titre du PSD 2009, visant raccorder plusieurs communes de la wilaya cette station, par trois conduites principales. La seconde ligne de conduites, en cours de ralisation, relie cette station Bordj Menaiel, avec des ramifications vers des communes du sud-est de la wilaya, alors que le troisime couloir, en cours de ralisation, desservira les communes de Zemmouri et de Boumerdes. Lexploitation de ce projet dans sa totalit ncessite la ralisation dun ensemble de grands rservoirs, dont la capacit unitaire varie entre 10.000 et 40.000 m3, en plus de rservoirs de moindres contenances. Une opration complmentaire, en cours dexcution, sest greffe sur ce projet pour lapprovisionnement en eau potable de 23 autres villages. Cette opration ncessite la ralisation de 56 km des conduites et 28 rservoirs dune capacit variant de 500 5.000 m3.

opportunit pour rassurer les lycens et leurs parents en affirmant que la grve dans les tablissements de l'Education n'aura aucune incidence sur leurs tudes et leurs rsultats et que les preuves du baccalaurat se drouleront normalement". J'affirme solennellement que les lves auront leurs vacances comme prvu et que les programmes scolaires seront dispenss tel que prvu, a-t-il poursuivi, soulignant que les examens de fin d'anne se drouleront normalement et que nos enfants ne subiront aucun impact ngatif. L'Algrie qui a fait la plus grande rvolution du XXe sicle peut oprer une relance intellectuelle et scientifique au XXIe sicle, et tel est l'objectif de tout Algrien fidle aux sacrifices des nos glorieux chouhadas, a-t-il ajout. APS

Un cahier des charges pour l'exploitation des lignes


Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a affirm, hier Boumerds, que son secteur se penche sur l'laboration d'un cahier des charges pour l'exploitation des lignes de transport maritime des voyageurs entre les wilayas ctires, un projet qui sera ouvert aux privs l'horizon 2015. Dans une dclaration l'APS, en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Boumerds,

de transport maritime de voyageurs


M. Ghoul a dclar que le ministre se penchait sur l'laboration d'un cahier des charges pour l'exploitation des lignes de transport maritime entre les wilayas ctires, ajoutant que se projet sera ouvert l'investissement priv l'horizon 2015. M. Ghoul a, d'autre part, indiqu que les liaisons ariennes entre diffrents aroports d'Algrie avec

AMAR GHOUL

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist, hier lors de sa visite de travail dans la wilaya de Boumerdes, sur la ncessit dorienter la formation au sein de luniversit Mhamed-Bouguerra vers les sciences exactes et la technologie. Lors dun expos qui lui a t prsent sur cette universit au niveau de linstitut de gnie lectrique et lectronique, M.Sellal a affirm que lAlgrie se dirige vers certaines spcialits lies au dveloppement industriel et technologique, do la ncessit, a-t-il dit, dorienter les meilleurs bacheliers vers des tudes en conomie verte, la transformation du gaz et les changements climatiques. M. Sellal a galement mis laccent sur la ncessit dorienter la formation au niveau de lInstitut de gnie lectrique et lectronique vers plus de spcialisation dans les domaines de lconomie verte, ajoutant que luniversit Mhamed-Bouguerra

plusieurs rgions du monde connatront une hausse importante, la faveur de l'ouverture de plusieurs nouvelles lignes internationales et le renforcement des lignes actuelles. A cette occasion, le ministre a rappel que la flotte arienne algrienne sera renforce par 16 nouveaux avions.

L'observatoire national de la ville men prochainement install Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de des recours lis aux demandes de logements,
TEBBOUNE
la Ville, Abdelmadjid Tebboune a rvl hier, que l'installation de l'Observatoire national de la ville se fera dans les prochaines semaines et que 4.000 recours lis aux demandes de logements, toutes formules confondues, notamment les programmes AADL ont t examins jusqu' mardi. L'installation de l'Observatoire national de la ville se fera dans les prochaines semaines avant le premier trimestre de l'anne en cours, a dclar M. Tebboune. Il a prcis que la commission nationale d'exatoutes formules confondues, prside par le Secrtaire gnral du ministre a examin jusqu' avant-hier, mardi 4.000 recours dont la plupart sont lis aux programmes AADL. Les rsultats des recours seront communiqus en toute transparence partir de dimanche prochain, a prcis le ministre, ajoutant que le citoyen dont la demande de logement a t rejete a le droit d'introduire un recours.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui effectue, mercredi, une visite de travail dans la wilaya de Boumerdes, a inspect, les travaux de ralisation dun stade de football de 10.000 places extensibles, au niveau de la ville de Bordj Menaiel.Situe la sortie nord de la ville de Bordj Menaiel, au sein dun projet de ple urbain intgr, cette infrastructure sportive est implante sur un site de 10 ha. Inscrit au titre du programme sectoriel 2008, ce projet comporte plusieurs structures daccompagnement, telles que des aires dentranement, une piste dathltisme, une salle de sjour et une autre pour les sports collectifs. Trs attendu par les adeptes du football, ce stade contribuera, sa concrtisation, redorer le blason de lquipe de la Jeunesse sportive de Bordj Menaiel (JSBM), Les Coquelicots, qui avait fait les beaux jours de Bordj Menaiel, du temps des Tonkin et des Amrous et autres footbal-

Inspection du projet de stade Bordj Menaiel

constitue un ple dexcellence en matire de sciences et des technologies ainsi quun rservoir de comptences. Le Premier ministre a rappel que lEtat a pris des mesures de soutien aux universits, leur permettant de recruter des enseignants spcialistes trangers, en cas de besoin, dans diverses spcialits.LInstitut de gnie lectrique et lectronique a t cr en 1976, sous lappellation de linstitut national de llectronique et llectricit, et a t rnov en 2011, aprs avoir t attach luniversit de Boumerdes afin daugmenter sa capacit daccueil, estime actuellement 2.000 places pdagogiques.La formation dans cet institut, aujourdhui considr comme un ple dexcellence en matire de formation en gnie lectrique et lectronique et dont la ralisation a ncessit la mobilisation dune enveloppe dpassant 700 millions de dinars, est dispense en langue anglaise.

leurs talentueux, o la JSBM tait pensionnaire du championnat national de division Une, avant de dgringoler en division infrieure. M. Sellal a accord une enveloppe supplmentaire de 1,6 million de dinars au titre dune deuxime tranche destine la poursuite des travaux de cet quipement sportif. Il a exhort les responsables chargs de la ralisation de ce projet adopter une exploitation idoine de lassiette foncire destine ce stade, revoir lassiette consacre une aire de stationnement de vhicule de 2.500 places et y introduire des espaces verts. La rception provisoire de ce projet est prvue en fin 2015. La ville de Bordj Menaiel dispose actuellement dun stade communal, le stade Salah Takdjrad, en loccurrence, dune capacit de 3.000 places o voluent deux quipes locales, en plus de deux autres quipes-coles de football. APS

Jeudi 27 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DILLIZI

n volume dinvestissement de 142,78 milliards de dinars a t inject par les pouvoirs publics, depuis 1999, pour limpulsion de laction de dveloppement dans cette wilaya de prs de 60.300 habitants rpartis sur 3 daras et 6 communes, dont 3 rurales. Situe quelque 2.000 km au sud-est dAlger, Illizi, qui sapprte accueillir aujourdhui, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest vue accorder, la faveur des diffrents programmes de dveloppement prconiss en direction des rgions du Sud, une srie de projets visant la doter dinfrastructures de base, dinstallations et dquipements, socle dun dveloppement homogne et durable devant contribuer lamlioration des conditions de vie de sa population. Le secteur des ressources en eau, un des crneaux limpact direct sur lamlioration du cadre de vie du citoyen, a t consolid par la ralisation en cours de stations dpuration des eaux uses (STEP) Illizi et Djanet, dune station de pompage, de quatre chteaux deau dune capacit globale de 7.000 m3, et dun rseau de distribution dAEP long de 16 km. Le secteur a galement bnfici de projets dun rseau dassainissement de 25 km, de la rhabilitation de 10 km de rseau dapprovisionnement en eau potable, de protection de la ville de Djanet des inondations sur 4,4 km, dune digue de 920 m pour la protection de la ville dIllizi des inondations, en plus dun projet dAEP de Djanet partir de la station de Tinghert, livrable au premier semestre de lanne prochaine. Afin dacclrer le processus de mise niveau de la rgion et de mettre la disposition des jeunes dIllizi, linstar de leurs pairs dans dautres contres du pays, les moyens daccs la pratique sportive, le secteur de la jeunesse et des sports a eu droit une batterie de programmes et de projets rpartis quitablement entre les communes et zones recules de la wilaya. Ces projets portent sur la ralisation dune piscine semi-olympique In-Amenas, dun complexe sportif de proximit, dune salle omnisports et dun centre daccueil des athltes Djanet, le revtement du stade municipal dAzelouaz dune pelouse synthtique, ainsi que la programmation dune opration similaire pour le stade de la commune frontalire de Debdeb.

Les nombreux projets dont a bnfici la wilaya dIllizi, ces dernires annes, ont cr un vritable chantier ciel ouvert dans cette contre de lextrme Sud-Est.

Un chantier ciel ouvert

Nation

ser les diffrentes filires agricoles, dont llectrification des primtres agricoles travers lextension du rseau de plus de 100 km de lignes, lamnagement et lquipement des forages dirrigation, louverture de pistes agricoles et la ralisation de bassins dirrigation. Un parc immobilier en pleine extension Illizi a par ailleurs connu, grce aux diffrents programmes et projets accords la rgion, une nette amlioration en matire dhabitat, dont le parc est pass de 14.649 logements en 1999 21.696 units en 2009, pour atteindre, lhorizon 2014, un total de 31.976 logements. Lintrt que revt le crneau de linvestissement dans la wilaya dIllizi, avec lidentification dune assiette foncire de 1.785 hectares, sest traduit par lapprobation, par le comit dassistance la localisation et de promotion de linvestissement et de rgulation foncire (CALPIREF), de 49 dossiers dinvestissement parmi un total de 103 dossiers proposs. Le rseau routier de la wilaya dIllizi a lui aussi t renforc ces dernires annes par des projets, en cours de ralisation ou en voie de lancement, et susceptibles de dsenclaver les rgions recules. Ces projets, qui auront un impact direct sur le dveloppement socioconomique et touristique de la rgion, portent sur le ddoublement dun tronon de 40 km de laxe reliant laroport "Takhmert" dIllizi la sortie sud du chef-lieu de wilaya, la mise niveau de laroport international Zarzatine dIn-Amenas, ainsi que la modernisation de la RN-3, sur laxe reliant Illizi et Djanet (420 km) et la connexion des rgions enclaves cette route nationale. Cet essor, tous azimuts, que connat la wilaya dIllizi ne peut, cependant, occulter certaines difficults auxquelles se heurtent certains projets de dveloppement. Ces contraintes, entranant systmatiquement des retards dexcution, sont affrentes labsence dentreprises locales de ralisation, lloignement de la rgion des sources dapprovisionnement en matires premires pour la construction, le manque de maind'uvre qualifie, la carence des bureaux dtudes techniques spcialiss et linsuffisance des enveloppes financires alloues certaines oprations.

Un ple conomique rentable Le secteur des hydrocarbures constitue la pierre angulaire de lconomie de la wilaya avec les nombreuses compagnies et firmes nationales et trangres activant dans les domaines ptroliers et gaziers. Ce secteur ne cesse de se dvelopper la faveur des actions engages pour lexploitation des rserves nergtiques et minires, linstar de lentre en production du projet dEl-Merk, dans le bassin de Berkine, inaugur en octobre dernier. Lopration vient point nomm consolider les efforts de dveloppement mens dans le domaine nergtique et portant sur le raccordement des villes de Debdeb et Djanet au rseau de gaz naturel, la rhabilitation du rseau lectrique, lextension de la centrale de production dlectricit dIllizi, ainsi que la ralisation dune autre In-Amenas et de deux mini-centrales lectriques dans les communes de Bordj Omar Driss et Bordj El-Haous. Le muse ciel ouvert du Tassili, riche en vestiges archologiques, en plus dinnombrables et non moins importantes potentialits touristiques, parpilles travers le territoire de la wilaya, font partie des facteurs suscitant lintrt des touristes pour la destination Algrie et son grand Sud. Illizi pro-

e Premier ministre se rend aujourdhui dans la wilaya dIllizi, pour une visite de travail et dinspection inscrite dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal va procder l'examen de l'tat d'excution et d'avancement, ainsi qu linauguration de plusieurs projets socio-conomiques de cette wilaya du SudEst du pays. Accompagn dune importante dlgation ministrielle, il aura inspecter diffrents projets socioconomiques relevant des travaux publics, de lhabitat et de lurbanisme, de lnergie, de lenseignement suprieur, de lalimentation en eau potable, pour ensuite, tenir une runion de travail largie aux lus et reprsentants de la socit civile, dans le cadre dun dialogue interactif pour valuer lvolution du dveloppement de cette wilaya et en corriger les insuffisances.

Cap sur le dveloppement


Issue du dcoupage administratif de 1984, la wilaya frontalire dIllizi, dune superficie de prs de 284.620 km2 pour une population avoisinant les 60.300 mes, est structure en trois daras et six communes, dont trois communes rurales. Lintrt des pouvoirs publics ne sest jamais dmenti lgard de cette wilaya qui a t bnficiaire de pas moins de 16 nouveaux projets d'investissement, enregistrs durant lanne coule au niveau du guichet unique dcentralis relevant de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) dIllizi. Des projets qui ont eu des retombes positives sur cette rgion de lextrme Sud-Est du pays. Illizi, qui accueille le Premier ministre, en misant avec beaucoup despoir et de satisfaction, a les moyens de ses ambitions dans la mesure o il nest pas excessif de lui prdire un avenir prospre en tant que futur ple conomique utile et rentable. En effet, le secteur des hydrocarbures constitue un fer de lance de son conomie avec les nombreuses compagnies et firmes nationales et trangres qui travaillent dans les domaines des hydrocarbures (ptrole et gaz). Le secteur progresse vive allure la faveur des actions engages pour lexploitation des rserves nergtiques et minires. La culture et le tourisme culturel ont de srieuses chances de se voir promouvoir avec un vritable muse ciel ouvert quest le Tassili, riche de ses vestiges et de son patrimoine archologiques. La destination Algrie a, en cette occurrence, de prcieuses opportunits pour les touristes nationaux et trangers, faire valoir notamment, en offrant toute une palette de manifestations culturelles et touristiques, savoir les ftes culturelles, cultuelles dont la fte annuelle de la Sbeiba, un authentique forum sculaire, mystique et le festival

pose, dans ce cadre, une panoplie de manifestations culturelles et touristiques, savoir les ftes socioculturelles, cultuelles et nationales, dont la fte annuelle locale de la Sebeiba et le festival de chant et musique targuies. Dans le but de prserver le legs culturel local et accueillir les manifestations culturelles, le secteur de la culture a envisag de renforcer ses installations par la ralisation en cours, Djanet, dun thtre en plein air, dont les travaux tirent leur fin, en plus de la concrtisation dune bibliothque Illizi, actuellement ralise plus de 60%. La wilaya dIllizi a bnfici, dans le cadre de lamlioration de la scolarisation, notamment en rgions enclaves, de nouveaux tablissements scolaires, en sus de logements de fonction pour assurer la stabilit du corps enseignant, alors que le secteur de la formation professionnelle sest dot de projets dun centre de formation dans la commune de Bordj Omar Driss et dun internat de 600 lits pour celui de Bordj El-Haous. Ces efforts, allant dans le sens de lpanouissement social, ont donn lieu galement la concrtisation du "rve tant attendu" par la population locale, savoir le centre universitaire, dont louverture est prvue pour la prochaine

saison 2014-2015. Dune capacit daccueil initiale de 1.000 places pdagogiques et dune rsidence de 1.000 lits, ce centre, accompagn de 70 logements de fonction pour les enseignants, devra pargner aux bacheliers de la rgion le dplacement vers dautres tablissements universitaires du pays pour la poursuite de leur cursus et permettre aussi aux filles de la rgion de poursuivre leurs tudes suprieures. Concernant le secteur de la sant, de multiples actions allant dans le sens dune meilleure couverture mdicale des rgions parses et prise en charge des populations, ont t menes travers la wilaya qui a bnfici de projets de ralisation de deux tablissements publics hospitaliers (EPH) dans les communes de Bordj Omar Driss et Bordj El-Haous, de 60 lits chacun, en plus dun service de psychiatrie, et dun centre intermdiaire pour la prise en charge des toxicomanes Illizi. Dautres projets de ralisation dun service des urgences Djanet et de deux centres de soins dans les localits dOhanet et Ihrir, viennent consolider les structures mdicales de la wilaya. Au volet agricole, les pouvoirs publics entendent, dans le cadre de la relance de ce secteur vital et alternatif aux hydrocarbures, lancer une srie de projets visant impul-

Jeudi 27 Fvrier 2014

de chant et musique targuis. De telles potentialits ne peuvent, cependant, occulter des difficults auxquelles se heurtent certains projets de dveloppement. Des contraintes qui gnrent immanquablement des retards dexcution. Cette visite permet justement de remettre les pendules lheure avec les invitables instructions, recommandations et autres directives que le Premier ministre aura faire ladresse de tous les responsables locaux, les oprateurs conomiques, le mouvement associatif et les citoyens, impliqus dans le processus de dveloppement de leur rgion. A ce titre, il convient de saisir la porte essentielle de ces dplacements incessants du Premier ministre dans toutes les wilayas du pays, dans le but de donner un sens concret une politique de proximit troite avec la population. M. Bouraib

Le compte rebours commence et plus que cinq jours nous sparent de la date limite de dpt des dossiers de candidature la prsidentielle du 17 avril puisque le Conseil constitutionnel vient dinformer les intresss par le rendez-vous que la date limite du dpt des dossiers de candidature llection prsidentielle est fixe au 4 mars 2014, minuit, rappelant par la mme occasion que le dpt des dossiers peut seffectuer tous les jours, y compris les vendredi et samedi.

Les candidats seront connus avant le 15 mars


CLOTURE DU DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE MARDI A MINUIT
une copie de ces publications. Par ailleurs, et, en vertu du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, le Conseil constitutionnel informe donc que le dernier dlai de dpt des dossiers de candidature pour llection prsidentielle est fix au 4 mars 2014 minuit. Il rappelle quau regard des dispositions des articles 138 et 140 de la loi organique portant rgime lectoral, il statuera sur la validit des dossiers de candidature dposs, au plus tard dans un dlai de dix jours aprs lexpiration du dlai des 45 jours prvu larticle 138 de la loi organique en question. Parmi la centaine de personnes ayant dj annonc leurs intentions de se porter candidat la magistrature suprme du pays, il sagit danciens chefs de gouvernement, de ministres, de journalistes, dcrivains, de responsables de partis politiques, de simples citoyens ainsi que des membres de la communaut algrienne installe ltranger. auteur aux sanctions prvues l'article 225 de la prsente loi organique. Les signatures doivent tre portes sur un formulaire individuel et lgalises auprs dun officier public. Ces formulaires sont dposs en mme temps que lensemble du dossier de candidature auprs du Conseil constitutionnel Les formulaires devront tre accompagns dun bordereau et dun CD Rom faisant ressortir la liste nominative des signataires, numrote et classe par wilaya. jouir de la plnitude de ses droits civils et politiques et dattester de la nationalit algrienne du conjoint. Il est galement fait obligation au candidat de justifier de la participation la Rvolution du 1er Novembre 1954 pour les candidats ns avant juillet 1942, de justifier de la non implication des parents du candidat n aprs juillet 1942, dans des actes hostiles la Rvolution du 1er Novembre 1954 (si lun ou les deux parents sont Chahid ou Moudjahid, leur non implication est prouve par les attestations officielles prvues par la loi n99-07). Dans les autres cas, lintress produit une dclaration sur lhonneur lgalise. Sur un autre plan, il est fait obligation au candidat de produire la dclaration publique du patrimoine mobilier et immobilier, tant lintrieur qu lextrieur de lAlgrie (le candidat est tenu de publier, au pralable, sa dclaration dans deux quotidiens nationaux dont un en langue nationale officielle et prsenter

E L E C T I O N P R E S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nation

EL MOUDJAHID

e dernier dlai de dpt des dossiers de candidature est fix au 4 mars 2014 minuit pour les nombreux candidats ayant souscrit la comptition prsidentielle que le Conseil constitutionnel vient de leur rappeler les conditions de candidature la Prsidence de la Rpublique et ce, en vertu du dcret prsidentiel du 17 janvier portant convocation du corps lectoral et de larticle 137 de la loi organique relative au rgime lectoral. Dans ce cadre, il y a lieu dindiquer que larticle 137 du code lectoral fixe 45 jours la date limite de dpt des dossiers de candidature partir de la date de convocation du corps lectoral. Le dossier de candidature, qui doit tre dpos dans les conditions fixes par la loi, devra tre dpos par le candidat en personne, aprs rendez-vous convenu auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel, contre accus de rception. Le dossier de candidature ces lections doit comporter les pices numres larticle 139 de la loi organique relative au rgime lectoral. Les postulants la magistrature suprme sont tenus, conformment l'article 139 de la loi de janvier 2012, et outre les conditions fixes par larticle 73 de la Constitution de prsenter, soit une liste comportant au moins 600 signatures individuelles de membres lus dassembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires et rparties au moins travers 25 wilayas, soit une liste comportant 60.000 signatures individuelles au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale. Ces signatures doivent tre recueillies travers au moins 25 wilayas. Le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1.500. Tout lecteur inscrit sur une liste lectorale ne peut accorder sa signature qu un seul candidat. Toute signature dlecteur accorde plus dun candidat est nulle et expose son

Jusquau 17 avril prochain, et mme quelques jours au-del de cette date butoir, le dbat politique se focalisera autour de la prsidentielle. Ncessairement, serions-nous tents dajouter. En fait, cest le contraire qui aurait t tonnant. Ne sagit-il pas de llection la magistrature suprme du pays? Mardi dernier, le Conseil constitutionnel a rappel aux candidats en lice que la date limite du dpt des dossiers est fixe au 4 mars 2014, minuit. Cest dire quils nont plus que six jours compter daujourdhui, pour recueillir les signatures manquantes et finaliser leurs dossiers. Et il nest pas certain que les tous les candidats ayant procd au retrait des formulaires puissent poursuivre leur route jusquau dernier jour de cette joute lectorale. Pourtant lhistoire retiendra quen 2014, ils ont postul la prsidentielle, et cest peut-tre ce qui tait recherch au dpart. La loi ne peut interdire tout Algrien remplissant les conditions dligibilit de se prsenter la prsidentielle sous rserve de remplir toutes les conditions fixes par la loi. Cela tant rappel, il reste quune fois expir le dlai du 4 mars, la troisime phase, celle de la vrification des dossiers et de lexamen de leur conformit avec la loi sera entame. Une phase qui intervient aprs celles du retrait des formulaires de candidature et du dpt des dossiers. Une fois les dossiers de candidature valids par le Conseil constitutionnel et les rsultats annoncs sous dizaine, la dernire ligne droite sera entame, puisque les candidats pourront ds le 23 mars entrer en campagne. Au plan organisationnel et dencadrement du scrutin, le dispositif est dploy. Les commissions de prparation et de supervision des lections, chacune en ce qui la concern, sont luvre. Sur un autre registre, les candidats (ra) assurs de passer lcueil du Conseil prsid par Mourad Medelci saffairent mettre en place les quipes devant prendre en charge leur campagne lectorale. Les directeurs de campagne sont rgulirement runis pour le suivi et recevoir les instructions quant la dmarche suivre pour tenter de vendre aux lecteurs limage de leur candidat. Les mdias, publics et privs, se prparent au niveau de leurs rdactions respectives contribuer la russite de cette lection prsidentielle. Dans sa directive du 20 fvrier courant, le Prsident de la Rpublique a appel tout un chacun s'lever au niveau de l'importance de cette chance dcisive et uvrer inlassablement faire de cette comptition lectorale une autre victoire de la dmocratie ainsi que le couronnement des efforts de l'Etat et des diffrents acteurs politiques en vue de consolider notre exprience dmocratique, celle-l mme qui consacre, dans notre pays, le principe de la libert de choisir et d'lire. Qui dit mieux? Nadia Kerraz

Le dcor de la prsidentielle plant

Des conditions dligibilit pour les postulants Les postulants la magistrature suprme sont tenus de remplir les conditions dligibilit la Prsidence de la Rpublique qui sont dfinies par la Constitution. Il sagit de lobligation au candidat de jouir uniquement de la nationalit algrienne dorigine, dtre de confession musulmane, davoir 40 ans rvolus au jour de l'lection, de

Les premiers dossiers de constitution de candidature atterrissent au Conseil constitutionnel Parmi la centaine de candidats ayant retir les formulaires de souscription la prsidentielle, des postulants viennent dannoncer le dpt de leur dossier, linstar du prsident du FNA, Moussa Touati, premier candidat avoir dpos son dossier de candidature auprs du Conseil constitutionnel. En effet, Moussa Touati, qui a dans une dclaration appel le peuple algrien une participation massive pour oprer le changement, a indiqu que son dossier de candidature remplit toutes les conditions juridiques et constitutionnelles requises, ajoutant quil a prsent 705 signatures dlus, sur les 1.100 lus que compte son parti. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a fait procder au dpt, samedi pass, de sa lettre dintention

et au retrait, auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, des formulaires de souscription de signature individuelle pour les candidats l'lection prsidentielle. Le journaliste Amar Chekar qui a annonc la semaine passe sa candidature la prsidentielle, affirmant lors dune confrence de presse consacre la prsentation de son programme prsidentiel, quil est en phase de collecte des signatures lui permettant la validit de son dossier par le Conseil constitutionnel. Parmi la centaine de retrait des formulaires de candidature annonce par le ministre de lIntrieur, pour la prsidentielle du 17 avril prochain, des candidats ont annonc leur candidature, linstar des anciens chefs de gouvernement, ahmed Benbitour, Ali Benflis, Louisa Hanoune du PT, Moussa Touati du FNA, Fawzi Rebane du Ahd 54, Abdelaziz Belad du Front El-Moustaqbal, Mohamed Benhamou dEl Karama. On cite galement les nombreuses formations ayant procd au retrait des formulaires appelant un 4e mandat du Prsident sortant, Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil constitutionnel devra trancher en proclamant les rsultats du dcompte de lexamen. Lensemble des formulaires de la centaine de dossiers qui sont en examen au niveau du conseil constitutionnel attendent des rponses avant le dbut de la campagne lectorale dont lentame est fixe au 23 mars prochain. Lopration dexamen de validation des dossiers de candidature, qui se droule par tapes et par logiciels, dbutera mercredi matin pour tre dans les dlais des dix jours avant la proclamation des potentiels candidats la prsidentielle selon les dlais rglementaires. Ce qui laisse une dizaine de jours avant le lancement de la campagne lectorale prvue entre le 23 mars et le 13 avril. Houria A.

Le prsident du parti Tajamou Amal Jazair (TAJ), Amar Ghoul a appel, mardi pass Alger, la "mobilisations des citoyens pour assurer le succs de l'lection prsidentielle" du 17 avril prochain. "Vous devez vous atteler mobiliser les citoyens travers toutes les rgions du pays et au sein de la communaut algrienne l'tranger dans le cadre de la loi et en vue d'assurer le succs de la prochaine chance lectorale", a indiqu M. Ghoul lors d'une rencontre avec les directeurs des permanences de wilaya et ceux chargs de mobiliser la communaut algrienne tablie l'tranger. Par ailleurs, M. Ghoul a appel les candidats en lice pour la prochaine prsidentielle au "respect des liberts mises en avant par les messages du Prsident de la Rpublique" qualifiant les candidats l'lection du 17 avril de "chevaliers de l'Algrie dont les convictions doivent tre respectes". Il a mis l'accent sur la ncessit pour tout un chacun d'uvrer " la consolidation de la paix et de la scurit en Algrie", d'autant que ce rendez-vous lectoral "constituera un jalon supplmentaire pour le ren-

Ghoul appelle la "mobilisation" des citoyens pour assurer le succs de la prochaine prsidentielle
TAJ

forcement des acquis raliss et l'dification d'un avenir prospre dont tout le peuple algrien pourrait s'enorgueillir". Le prsident de TAJ a soulign dans ce contexte la "ncessit de runir les conditions idoines au bon droulement de la prochaine campagne lectorale loin des tiraillements et des diffrends qui ne servent nullement les intrts du pays". M. Ghoul a rappel que la participation de son parti la prochaine campagne lectorale en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika reposera sur trois axes, savoir, "l'animation de la campagne au ni-

veau des permanences nationales et de wilaya, au niveau de la permanence centrale du candidat Abdelaziz Bouteflika, mais aussi en coordination avec les partis et organisation soutenant le mme candidat, notamment dans le cadre du Groupe pour la loyaut et la stabilit". Par ailleurs, le prsident de TAJ a "salu" les rsultats de la dernire tripartite (gouvernement-syndicatpatronat) qui "dnotent une orientation de l'conomie nationale vers davantage de croissance dans le sens de la prservation des acquis", a-t-il dit. APS

Jeudi 27 Fvrier 2014

Nouri : La scurit au sein des frontires tributaire de la scurit alimentaire


AU DEUXIEME JOUR DE SA VISITE EN FRANCE

EL MOUDJAHID

Nation

Mme ZOHRA DERDOURI A TIZI-OUZOU


La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a annonc, hier, Tizi-Ouzou o elle a effectu une visite du travail et dinspection, que son dpartement a lanc en ralisation deux grands projets visant lamlioration du rseau de connexion internet. Sexprimant dans un point de presse anim Azazga, Mme Zohra Derdouri a indiqu que le premier de ces deux projets est le lancement de la 4e gnration fixe travers tout le territoire national, dont la wilaya de Tizi-Ouzou, alors que le deuxime consiste en la mise en uvre dun nouvel internet avec la technologie du wifi local. Nous avons toutes les capacits pour dvelopper le rseau wifi et la distribution locale de linternet, a-t-elle assur, en mettant laccent sur la ncessit de limplication de jeunes promoteurs ayant bnfici auparavant dune formation spcialise assure par Algrie Tlcom dans la concrtisation de ces nouveaux projets. Concernant le lancement de la 3e gnration Tizi-Ouzou, Mme Derdouri a indiqu que celle-ci interviendra au courant du mois de mars pour les oprateurs Mobilis et Djezzy et le mois de dcembre pour le troisime oprateur, en loccurrence Ooredoo. Evoquant la part de la wilaya de Tizi-Ouzou du programme ADSL qui sera ralis durant lanne en cours, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication a fait tat dun programme de 63.530 accs internet, linstallation de 71 MSAN avec une capacit de 49.750 accs, raccordement en fibre optique des localits de plus de 1.000 habitants avec une longueur de 1.200 kilomtres et de 50 annexes des APC avec un linaire de 52 kilomtres. La ministre a dcid galement la dotation des bureaux de postes de la wilaya dun lot de 160 micro-visionneurs, de guichets automatiques de billets, de 11 scooters, entre autres quipements pour amliorer davantage la qualit du ser-

Deux grands projets pour amliorer linternet

e ministre a alors mis particulirement lindex les disparits flagrantes constates entre les deux rives de la Mditerrane en matire de dveloppement agricole "sans lequel aussi, il ne peut y avoir de scurit alimentaire". Intervenant dans le dbat M. Nouri, a indiqu que lagriculture algrienne, pour ne citer que les dernires annes, a enregistr, un taux de croissance qui dpasse les 14% et contribue dans le PNB plus de 9%. "Ceci pour souligner la part que lAlgrie consacre lagriculture dans lconomie nationale", a-til dit, relevant "ses immenses potentialits et ses atouts les plus certains". Il a galement prcis que le dveloppement de lagriculture en Algrie a pris en compte le dveloppement rural, estimant que "lun ne peut voluer sans lautre". Le ministre a indiqu lors de cette table ronde que tous les efforts que les pouvoirs publics algriens ont consentis durant des annes, convergent vers la ralisation de ce dveloppement. "Comment arriver stabiliser les populations rurales, comment parvenir leur runir les conditions dune vie digne sont les axes partir desquels un vritable programme de dveloppement rural a t mis en place", a-t-il prcis. Il a dplor cependant que lon ne puisse parler aujourdhui de scurit alimentaire dans le monde, rappelant que "nous sommes en train de vivre des situations dramatiques, aggraves par des situations dinstabilit politique dans de nombreux pays, de plus en plus de flux migratoires trs importants qui arrivent menacer la scurit de manire gnrale." M. Nouri a estim alors que la scurit alimentaire en elle-mme est la base

La table ronde sur le thme "La scurit alimentaire et le dveloppement agricole en Mditerrane" a constitu mardi, le point focal du Salon international de lagriculture (SIA), organis dans la capitale franaise o le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a expliqu que sans scurit alimentaire, les pays de la rive sud de la Mditerrane ne peuvent garantir la scurit au sein mme de leurs frontires.

Le partenariat algro-franais pour accompagner la filire bovine en Algrie a t "concrtement" mis en place, la faveur du Salon internationale de lAgriculture (SIA) quabrite Paris, a affirm hier le ministre franais de lAgriculture, Stphane Le Foll. Ce Salon aura permis concrtement de mettre en place ce partenariat sur la viande bovine. Je souhaite que a se fasse et quon russisse parce que cela fait partie des engagements des prsidents Bouteflika et Hollande", a-t-il dclar la presse, au sortir dun forum daffaires entre oprateurs algriens et franais, et auquel a pris part le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri. Selon le ministre franais, il sagirait, en substance, de dvelopper une filire dengraissement de bovins en Algrie. "Nous sommes capables de fournir la fois les techniques, mis aussi de jeunes bovins pour tre engraisss en Algrie. On structurera aussi lappareil dabattage avec les investissements et les collaborations", a-t-il prcis, la volont tant, ses yeux, de dvelopper la production bovine en Algrie. "Ce qui est important cest quil faut se caler entre partenaires, passer des accords, dfinir les objectifs et tre clair sur les responsabilits. Cest ce qui sest pass hier (Ndlr mardi) et les deux parties se sont engages", a affirm le ministre franais de lAgriculture. M. "Nouri a, pour sa

Le partenariat algro-franais dans la filire bovine "concrtement" mis en place

de la scurit et de la stabilit, observant que si tous ces gens prissent aux larges des ctes de lle italienne de Lampedusa, "cest quil y a des raisons graves pour quils prennent ce risque et subissent un sort aussi malheureux". Il a soulign que lAlgrie "subit aussi de plein fouet" ce flux migratoire, indiquant que toutes les rgions sud de lAlgrie sont envahies par des populations provenant des pays du Sahel en raison des crises multidimensionnelles quils traversent, ajoutant que "pour ce qui nous concerne nous nous sommes engags runir les conditions pour favoriser un vritable dveloppement de lagriculture". "Nous estimons que sans le dveloppement dune production agricole suffisante et mme abondante, on ne peut pas faire face aux dfis et enjeux qui nous guettent

tous", a-t-il averti, ajoutant qu "aucun pays nest labri" et que les pays de la rive sud de la Mditerrane "connaissent tous cette situation dinstabilit". Il a considr que la communaut internationale, travers les forums tenus ici et l et rcemment ceux organiss rcemment Alger, ont t loccasion dchanger des points de vue sur les questions de lheure, jugeant cela "rassurant, dans la mesure quun consensus a t dgag dans ce sens". "Jaffirme, qu mon sens, il y a une prise de conscience organise qui se dgage de la ncessit de conjuguer les efforts et faire face aux dfis auxquels nous sommes en train dtre confronts, car jestime quaucun pays ne peut, lui seul , relever ces dfis do lintrt de duvrer en commun pour asseoir des mcanismes et une stratgie garantissant cette scurit alimentaire que nous appelons de nos vux". M. Nouri a galement indiqu que lAlgrie est actuellement en train de travailler dans cette direction. "Lessentiel pour nous, aujourdhui, est la manire avec laquelle nous souhaitons dvelopper davantage notre agriculture, comment arriver produire plus, dans la mesure o nous avons russi vaincre le problme de la famine et de la pauvret". Outre M. Nouri, la table ronde a runi le ministre franais de lAgriculture, de lAgroalimentaire et des Forets, Stphane Le Foll, ainsi que des experts internationaux dont le directeur gnral de la FAO, Jos Graziano Da Silva, et le Secrtaire gnral du Centre International de Hautes tudes agronomiques (CIHEAM), devant un parterre de spcialistes des questions agricoles et alimentaires.

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a mis l'accent, hier Tindouf, sur la ncessit de veiller au contrle de la qualit des produits afin de protger le consommateur, notamment dans cette rgion connue pour ses grandes chaleurs. S'exprimant lors de sa visite dans cette wilaya, le ministre a mis en exergue l'importance du contrle de la qualit des produits dans cette rgion du sud du pays caractrise par les fortes chaleurs en priode d't qui ncessite de bonnes conditions de prservation et de commercialisation des produits de consommation, a t-il soulign. M. Benbada a appel, lors d'une sance de travail, tenue en prsence de cadres locaux du secteur, "la sensibilisation en matire de contrle commercial, avant la prise de toute dcision dissuasive". Le ministre a, lors de sa visite de travail, inspect le sige de la direction du commerce rceptionn en novembre 2011, avant de visiter le laboratoire de contrle de la qualit o il a exhort ses responsables

Veiller la qualit des produits afin de protger le consommateur

M. BENBADA A TINDOUF

part, indiqu que le forum daffaires entre oprateurs franais et algriens dans le secteur de lagriculture a permis de "recadrer" le dbat sur la filire bovine. "Nous nous sommes fixs des objectifs et avons mis une feuille de route devant permettre de suivre, tape par tape, la rorganisation de la filire bovine de telle sorte quelle soit mieux prise en charge en amont et en aval de la production", a-t-il dit. Pour le ministre, les "choses voluent contrairement ce quelles taient". "Je pars de Paris avec un sentiment de satisfaction", a-t-il assur. M. Nouri se trouve depuis mardi Paris linvitation de son homologue franais. Il y conduit une importante dlgation de cadres et doprateurs de son secteur, venus notamment, la faveur du SIA, nouer des partenariats avec des oprateurs franais. Au premier jour de sa visite, M. Nouri stait notamment entretenu avec Vincent Chamaret, prsident de la socit Bretagne commerce international charg de laccompagnement de PME bretonnes pour leur dveloppement linternational et qui sappuie ltranger sur un rseau de professionnels prsents dans plus de 70 pays. Il a par la suite pris part une table ronde ministrielle sur les thmes de "scurit alimentaire et agriculture familiale dans les pays mditerranens".

dynamiser la mission de cette structure et procder son amnagement en vue de lui permettre de mener bien sa mission, en attendant l'inscription d'un nouveau laboratoire. M. Benbada a, en outre, procd la mise en service de deux marchs de proximit, au niveau des cits En-Nahda et Sellaga Tindouf, regroupant 24 locaux commerciaux. Sur site, le ministre a remis des titres d'attribution de ces locaux au profit de jeunes, avant d'inaugurer

un march de gros ouvert provisoirement, en attendant la ralisation d'une nouvelle structure du mme type. Le ministre a, cette occasion, appel les autorits locales dgager un espace appropri pour la ralisation d'un march couvert de fruits et lgumes et de locaux de boucherie, dans le souci d'offrir de meilleures conditions d'expositions de produits et de prserver ainsi la sant du consommateur. M. Benbada a, l'issue de sa tourne, visit une unit prive de conditionnement de ciment, d'une capacit de production de prs de 700 sacs/jour. Le ministre du Commerce a exhort les responsables de cette entit envisager avec l'appui du fonds national dinvestissement, l'extension de l'activit de cette unit, au regard de la demande croissante sur le produit. Cette unit couvre actuellement 39% des besoins locaux en matire de ciment, a-t-on fait savoir.

Jeudi 27 Fvrier 2014

Comment faire face aux ides et courants de pense trangers lislam sunnite, pratiqu en Algrie, telle est lpineuse question laquelle ont essay de rpondre les inspecteurs et reprsentants du ministre des Affaires religieuses et du Wakf au niveau des 48 wilayas, hier, Dar El Imam de Mohammadia (Alger). Intervenant louverture de cette rencontre scientifique de deux jours, M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a plaid en faveur de la prservation de lislam sunnite algrien contre les ides et courants de pense qui lui sont trangers et qui gravitent actuellement autour de la mosque. Aprs avoir rappel que, conformment au hadith authentique du Prophte (QSSSL), lislam en Algrie se rfre principalement au Coran et la Sunna, le ministre a mis en exergue le rle important de la mosque dans lunification du discours religieux et des Algriens, et sa prcieuse contribution linstauration de la paix et de la stabilit dans le pays. Dans ce contexte, il a longuement plaid en faveur de la prserva-

Prserver la mosque contre les ides et courants de pense trangers

Les projets du secteur du tourisme et de lartisanat, prvus prs des sites archologiques, doivent avoir une "me et une identit", et se rapprocher au maximum, aux plans architectural et stylistique, lauthenticit des sites en question, a indiqu hier Timgad (Batna), le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj-Sad. Visitant, la cit romaine de Timgad (Batna), le ministre, aprs avoir pris connaissance de ltude du projet de construction, proximit du site, dun centre des savoir-faire locaux, a soulign la ncessit de respecter le style de chaque site, en se gardant de "faire du copi-coll", chacun des vestiges historiques dissmins travers le pays ayant sa propre spcificit. Accompagn, tout au long de sa visite de lantique Thamugadi de M. Messaoud Hadjoudj, un guide bien connu dans la rgion, connaissant les moindres recoins de la cit romaine, M. Hadj-Sad a exhort le bureau dtudes en charge du projet du centre des savoir-faire locaux se nourrir des comptences de M. Hadjoudj, et se rapprocher des styles dorique et corinthien qui caractrisent le site de Timgad. Le ministre, qui a galement cout un expos sur la zone dexpansion touristique (ZET) de Timgad, devait inspecter, dans laprs-midi au chef-lieu de wilaya, le nouveau sige de lagence du Touring Voyages Algrie, avant de visiter, la Maison de lartisanat, une exposition de lartisanat local et de senqurir du futur centre technique de lorfvrerie. La localit de Ghouffi et ses clbres balcons constitueront, en fin de journe, la dernire tape de la visite de travail et dinspection de M. Mohamed Amine Hadj-Sad dans la wilaya de Batna. APS

Donner une me et une identit aux projets proches des sites archologiques

TOURISME

vice public offert par la poste. Elle a en outre annonc louverture prochaine de deux bureaux de postes au village Attouche, dans la commune de Makouda, et un autre Bni Zmenzer, ainsi que le lancement de 5 bureaux de postes itinrants. Accompagne du wali de TiziOuzou, M. Abdelkader Bouazghi, le P/APW ainsi que des dputs et des lus locaux, Mme Derdouri a visit plusieurs structures relevant de son secteurs o elle sest enquise des conditions de leur fonctionnement de mme quelle a cout les proccupations des travailleurs. A Frha o elle a visit le bureau de poste local, Mme Derdouri a t sollicite par le maire de la localit pour inscrire un projet de ralisation dun nouveau bureau de poste tant donn lexigut de lancien bureau. La requte du maire a t accepte tout de suite par la ministre dautant que ce dernier sest engag mettre la disposition du secteur une assiette du terrain. A Azazga, la ministre a prsid la crmonie de remise de diplmes dhonneur 11 jeunes promoteurs Ansej ayant bnfici dune formation assure par Algrie Tlcom, aprs avoir visit les siges de Mobilis et de la poste hors classe. Au centre-ville de Tizi-Ouzou, elle a visit la nouvelle Actel, du centre de communication locale, du bureau de poste Annane, du sige de Mobilis etde la recette principale. Bel. Adrar

AFFAIRES RELIGIEUSES

tion de la mosque algrienne des ides et courants de pense qui gravitent autour delle, comme le chiisme, le ahmadisme et autres voies extrmistes, dans le but de semer la division dans les rangs des fidles et partant, saper lunit religieuse qui a permis au peuple algrien de rsister hroquement face loccupant colonial, pendant 132 ans. En effet, des courants religieux, trangers lislam malkite en usage dans notre pays, ou carrment extrmistes, tentent de sintroduire en Algrie via les mdias et rseaux sociaux notamment, en exploitant la crdulit des gens et les divers problmes quils rencontrent pour semer les graines de la fitna, en prlude au dsordre et la dstabilisation du pays. Il a conclu son intervention en appelant lensemble des inspecteurs, coordinateurs et imams du secteur, prendre conscience du danger qui menace lunit religieuse de lAlgrie et duvrer concrtement propager le vrai message de la mosque, celui dun islam modr, porteur de paix, de tolrance et de stabilit. Mourad A.

e ministre qui intervenait sur les ondes de la Chane I de la radio nationale, a soulign que son dpartement a pour objectif la formation de 70.000 stagiaires dans les diffrentes spcialits, la fin de lanne en cours, pour rpondre aux besoins et demandes des grands chantiers ouverts travers le pays, notamment, les travaux publics et le btiment. Les premiers rsultats de lintgration des stagiaires dans les grands chantiers du pays, ont t trs positifs, notamment dans les wilayas et les rgions qui ont connu le lancement de grands projets, a-t-il expliqu, ajoutant que lobjectif vis par les partenariats conclu entre son dpartement et dautres ministres, est de parvenir, durant les quatre prochaines annes former une main-duvre qualifie la hauteur des programmes des secteurs du btiment et de lurbanisme. Lhte de lmission Invit du matin, a indiqu que le gouvernement accorde un intrt particulier au secteur

La formation professionnelle se place au cur de la dynamique de dveloppement du pays, a indiqu, hier, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, prcisant que les diplms des centres de formation participent activement dans les plus grands projets du pays.
De ce fait, explique le ministre, nous veillons la prise en charge de nos jeunes, afin de les intgrer dans la dynamique que connat le pays, travers les centres et instituts spcialiss du pays et qui sont au nombre de 120 tablissements de formation.

Notre objectif est de former 70.000 stagiaires dici la fin de lanne


NOUREDDINE BEDOUI, MINISTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE :
Quatre tablissements de formation agricole en 2014 Sexprimant par ailleurs, sur la rentre professionnelle, dont le lancement officielle est prvu dimanche prochain partir de la wilaya de Stif, le ministre a prcis que loffre de formation sera mise en adquation avec rsultats des runions du patronat avec le gouvernement, notamment en ce qui concerne la mise niveau des entreprises et le recyclage de ces travailleurs. Ainsi, prcise le ministre, il est prvu la cration de quatre tablissements de formation spcialiss en agriculture, implants ElOued, Mascara, Khenchela et Ain-Defla, en premire tape, au courant de lanne en cours.

Nation

EL MOUDJAHID

oujours en grve, les lycens dAlger issus des communes de Kouba, dAn Nadja, de Bachdjerrah, de Ruisseau, de Mohamadia, de Garidi II, dEl-Madania ont dcid daller jusquau bout de leurs revendications. Rassembls hier et pour le quatrime jour conscutif, devant l'annexe du ministre de l'ducation nationale Kouba, ils tiennent plus que jamais la limitation du seuil des cours avant fin avril, tout en rejetant lide des cours de rattrapage suite la grve des enseignants. Il nest pas question de nous pnaliser en raison dun conflit dont nous sommes victimes et non pas les initiateurs, nous lance un groupe de jeunes rencontrs sur les lieux. Nous exigeons des documents officiels et des rponses claires et dfinitives, soutiennent-ils. A la tte des manifestants, Chakib Merzouk a affirm que sa rencontre mardi dernier avec le ministre na pas eu dcho. Le ministre n'a pas rpondu la revendication lie la limitation du seuil des cours , souligne-t-il. Et dajouter : Les lves de classes de terminale refusent de payer les frais de la grve qui est l'origine du retard accus dans les cours, prcise le dlgu des lves grvistes. Il y a lieu de rappeler que le ministre de l'ducation avait dcid mardi dernier de mettre au point un programme pour le rattrapage des cours perdus en tenant compte de la progression des programmes. Il a t affirm par ailleurs que les vacances de printemps et les dates des examens de fin de cycle demeurent inchanges telles que fixes officiellement.

Des lycens de terminale poursuivent leur protestation Alger


RECLAMANT DES INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME DU BAC
Pour ce qui est des sujets des preuves du baccalaurat, le ministre annonce que ces deniers ne porteront que sur les cours dispenss pendant lanne scolaire. Par contre le bac blanc est prvu durant le mois de mai prochain et sera suivi dune priode de rvision avant le droulement de lexamen officiel qui aura lieu partir du 1er juin prochain. Des instructions ont t donnes aux diffrents tablissements scolaires, afin que les lyces restent ouverts au-del de 17 heures pour les rvisions. De leur ct les pdagogues estiment que le rattrapage des coursest possible. Cest ce qui a t relev par M. Ahmed Tessa qui affirme que la situation est matrisable et il est possible de rcuprer les heures perdues suite la grve observe dernirement par les enseignants. Pour M. Tessa, les lves et les enseignants ont des plages horaires sur lesquelles ils peuvent jouer pour rcuprer les cours perdus. Il faut noter quune circulaire a t labore tout rcemment sur la base des recommandations des pdagogues qui ont sig dans la commission charge dexaminer les meilleures formules de rattrapage des cours perdus. Cette dernire qui a t transmise aux 50 directions de lducation, aux inspecteurs du secteur et aux chefs dtablissements secondaires insiste sur la ncessit de rattraper les cours perdus, la prservation de lavancement pdagogique et des

de la formation professionnelle, partant du principe que sans main-duvre qualifie, aucune entreprise, quelle soit

publique ou prive, ne sera pas en mesure de relever les dfis de la production et de la modernit.

Le ministre a soulign galement que la vision de son secteur demeure participative entre la formation professionnelle et les autres secteurs. En ce qui concerne les secteurs agricole et conomique, toute la priorit a t accorde la qualit de formation mme douvrir aux jeunes les portes de leur avenir, a prcis le ministre, qui estime que lobjectif est de transformer chaque poste de formation ou dapprentissage en poste de travail. Il convient de rappeler, quau titre de la deuxime session de la formation le ministre offre 14.000 places pdagogiques, tous modes confondus. Ces offres et modes de formation dispenss se dclinent comme suit: formation rsidentielle, formation par apprentissage, formation passerelle, milieu rural, cours du soir, formation distance, formation des catgories particulires, formation qualifiante initiale et femme au foyer. Salima Ettouahria

Le quartier Naceria de Bejaia, jouxtant les siges de la wilaya et de la direction de lducation, a enregistr, hier, de violents affrontements entre les lycens, qui ont organis un rassemblement, et les lments de la police venue en renfort pour protger les deux institutions. Les lycens ont commenc lancer des pierres et des projectiles vers le cordon de

Des lycens saccagent le sige de la direction de lducation


police. Aprs plusieurs tentatives des lments de la police afin de repousser les manifestants, ces derniers se sont attaqus au nouveau sige de lducation o toute la faade vitre a vol en clats. Les affrontements ont dur plus de trois heures et on dnombre deux policiers blesss et trois manifestants vacus vers lhpital de Bejaia par les ambulances de la protection civile. La rue de la Libert a t ferme toute laprs-midi la circulation et les automobilistes taient contraints de faire des dtours travers dautres quartiers pour accder la plaine. En effet, des centaines de lycens des diffrents tablissements secondaires de la commune de Bejaia ont organis, hier matin,

Le ministre de l'Education nationale a tenu compte des spcificits de chaque tablissement ducatif et de chaque classe dans la mise en oeuvre du plan de rattrapage des cours perdus suite la grve observe dans le secteur depuis plus de trois semaines, a affirm mercredi le Directeur de l'enseignement secondaire et technologique au ministre de l'Education nationale, Abdelkader Missoum. Lors de son intervention la Tlvision algrienne, M. Missoum a indiqu que "le ministre de l'Education donne aux tablissements ducatifs la latitude de tracer leurs propres plans de rattrapage des heures pdagogiques perdues". "Le ministre prvoit une bonne mise en oeuvre du plan de rattrapage au regard des moyens mis en place pour ce faire et de la mobilisation de la famille ducative, enseignants et lves compris", a fait savoir le mme responsable. Par ailleurs, M. Missoum a raffirm que les sujets des examens de fin d'anne "ne porteront que sur les cours effectivement dispenss" durant l'anne scolaire 20132014 ajoutant que les dates des vacances de printemps "demeurent inchanges, telles que fixes au pralable". Concernant le rattrapage des cours perdus, le re-

Mise en uvre du plan de rattrapage des cours : "Libre choix" pour chaque tablissement

rythmes scolaires, tout en prenant en compte la capacit dassimilation des lves. La circulaire plaide pour un plan spcifique chaque tablissement touch par le dbrayage des enseignants, et ce, conformment une mthodologie pdagogique tudie au sein des conseils denseignement extraordinaires et approuve par la famille ducative de ltablissement. Le document de la tutelle met laccent sur le recensement du nombre de cours non prodigus, limplication des enseignants et des dlgus de classe dans les concertations et la ncessit dinformer les parents du plan adopt et des changements ventuels dans les emplois du temps. Sarah Sofi

BEJAIA

prsentant du ministre a prcis que "le plan de rattrapage prvoit de rattraper, dans l'ordre, les cours perdus en tenant compte des capacits d'assimilation des lves. Pour ce faire, le responsable du secteur prconise de consacrer le samedi matin et/ou le mardi aprs-midi au rattrapage des cours avec possibilit de recourir la premire semaine des vacances de printemps pour organiser les examens du deuxime trimestre. Compte tenu de la fluctuation du mouvement de grve au niveau des tablissements ducatifs, M. Missoum a assur que "les conseils ducatifs ad-hoc auront la latitude de dcider de la manire d'organiser les examens du deuxime trimestre pour les lves de 3me anne secondaire avec possibilit de ne tenir compte, pour ce trimestre, que des notes des devoirs et celle de l'valuation continue". Le directeur de l'enseignement secondaire a exhort les enseignants dispenser leurs cours suivant un rythme "pdagogique" de manire viter aux lves une surcharge et un bourrage de cours.

Deux conventions relatives lentraide judiciaire en matire pnale et dextradition de criminels ont t signes, hier Alger, sous la supervision du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et de son homologue vietnamien Ha Hung Cuong. La convention relative lentraide judiciaire en matire pnale, constitue une vritable passerelle juridique et judiciaire reliant les deux pays, notamment dans la lutte contre la criminalit transfrontalire et vise llargissement de lentraide pnale par la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes , indique un communiqu de presse. Concernant la convention judiciaire relative lextradition, elle dnote de limportance accorde par les deux pays la consolidation de lentraide pnale notamment dans le domaine de lextradition afin de renforcer la lutte contre la criminalit. Elle vise galement assurer une protection juridique efficace leurs ressortissants respectifs , ajoute la mme source

Signature de deux conventions relatives lentraide judiciaire en matire pnale et dextradition

ALGERIE - VIETNAM

L'Algrie participera au programme europen de soutien au partenariat, la rforme et la croissance inclusive "Spring" visant le renforcement de la bonne gouvernance conomique et politique, indique-t-on au programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association Algrie-UE "P3A". Financ hauteur de 10 millions d'euros, par la partie europenne, ce programme qui sera mis en uvre partir de mars prochain "s'inscrit dans le cadre du dveloppement et du renforcement de la transition dmocratique dans le pays en dveloppant les mcanismes de gouvernance", a expliqu le directeur de P3A-Algrie Abdelaziz Guend. A ce titre, l'Algrie et l'Union europenne

L'Algrie participera au programme europen de partenariat et de croissance inclusive


(UE) ont sign en dcembre la convention de financement relative ce programme a prcis, pour sa part, le responsable de la coopration la dlgation de l'UE en Algrie, Paulo Martins. Selon M. Martins, le programme Spring, qui concerne aussi plusieurs pays du Bassin mditerranen, sera gr par l'unit de gestion de P3A Algrie. "Initialement, le programme Spring ne s'inscrivait pas dans le cadre du P3A (...) mais quand on a constat qu'il fallait recourir l'instrument de jumelage pour le mettre en uvre, il a t dcid de le confier l'unit de P3A", spcialise dans la mise en uvre des projets de jumelage avec l'UE, a-t-il encore prcis.Selon lui, le programme Spring

COOPERATION

une longue marche qui sest branle de la haute ville vers le sige de la direction de lducation. Les lycens ont demand ce que les cours dispenss durant le troisime trimestre ne soient pas pris en compte pour lexamen du baccalaurat. M. Laouer

Jeudi 27 Fvrier 2014

est destin aux institutions non gouvernementales qui, dit-il "ont une importance capitale dans la gouvernance du pays". Plusieurs sessions de formation et des jumelages sont prvus dans le cadre de ce programme commun. Parmi les institutions algriennes devant bnficier de ce programme, les deux chambres du Parlement, l'Office national de lutte contre la corruption, la Cour des comptes, le barreau national et les coles de journalisme. Lanc en 2011 et financ par l'UE, le programme Spring a pour objectif d'accompagner les pays du voisinage mditerranen dans l'amlioration de la gouvernance conomique et politique et l'instauration d'un Etat de droit.

EL MOUDJAHID

46.000 dossiers traits depuis le 15 fvrier 2014


LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC
Lensemble des dossiers pour lacquisition de logements promotionnels publics (LPP), soit 46.000 dossiers, ont dj t traits, depuis le 15 fvrier dernier, a soulign, hier, le directeur gnral de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI).
pour le suivi du projet). Interrog sur le type architectural choisi pour les futurs projets LPP, l'invit de la rdaction a affirm qu'ils seront en fait constitus, en partie, par des immeubles de taille moyenne (de 5 9 tages), des logements semi-collectifs et de logements individuels. Cette dernire catgorie d'habitat sera rserve aux wilayas du Sud et des hauts plateaux a-t-il prcis en assurant que les logements de ce type seront d'une qualit suprieure. Abordant le ct cot, le premier responsable de l'ENPI a rappel que le montant du premier versement fix initialement un million de DA a t rvis la baisse 500.000 DA tout comme le second versement, prvu pour le courant de l'anne 2015. Les souscripteurs peuvent conformment la loi bnficier d'un crdit bancaire un taux bonifi de 3%. Selon lui, le dispositif d'attribution des logements LPP fera l'objet prochainement d'un dcret, ajoutant que des critres transparents seront mis en uvre pour dterminer les priorits et les conditions d'affectation des logements. Lintervenant a galement confirm que les 4.000 souscripteurs de logements AADL rorients rcemment vers le promotionnel public bnficieront d'une priorit absolue dans le traitement de leur dossier. Il convient de rappeler, enfin, que le logement promotionnel public est un segment du logement destin aux acqureurs dont les revenus cumuls varient entre les 108.000 et 216.000 DA. Figurent parmi les conditions pour prtendre ce type de logement nombre de points, notamment : les souscripteurs ne doivent pas avoir possd un logement, un lot de terrain destin lhabitation ou avoir bnfici dune aide financire pour la construction ou la rhabilitation dun logement. Il faut dire que cette formule suscite un grand engouement puisquil a t enregistr,

Nation

affirme le DG de lENPI

exprimant, hier, sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, M. Amar Guellati, a prcis que 38.000 demandes ont t acceptes et que 8.000 autres ont t rejetes pour diffrentes raisons. Poursuivant ses propos, M. Guellati fera savoir que lENPI envoie quotidiennement entre 500 et 800 ordres de versement aux futurs bnficiaires. Pour ce qui est des dossiers rejets, les souscripteurs peuvent introduire des recours dans un dlai dun mois qui seront traits partir du mois de mai, indique le premier responsable de lENPI. Interrog sur le respect des dlais de livraison de ces logements, linvit de la rdaction a assur que toutes les conditions sont runies commencer par le financement, les assiettes foncires pour que ces logements soient livrs la fin 2016, et pour certains au dbut du 1er trimestre 2017 . 16.000 units LPP mises en chantier travers le territoire national dont 8.000 Alger

le retrait de 60.000 formulaires de souscription. Aussi, 46.000 dossiers ont t dposs. Lopration de dpt des dossiers a dbut en septembre 2013. Aujourdhui, nombre de logements sont en phase de ralisation et les souscripteurs sont invits rcuprer leur ordre de versement pour bnficier de ces logements qui seront livrs, la fin 2016, et, pour certains, au dbut du premier trimestre 2017. Et comme toutes les conditions sont runies pour le respect des dlais impartis, le citoyen nen sera que mieux convaincu. Soraya Guemmouri

Aussi, il annoncera que ce sont prs de 16.000 logements promotionnels publics qui ont t mis en chantier travers le territoire national. La moiti du nombre de ces logements lancs se situent au niveau de la capitale, indique ce responsable tout en notant que le taux d'avancement des travaux varie d'un site un autre. Nous sommes en phase de ralisation pour certains projets, en phase dinstallation pour dautres et en phase dtudes et de lancement dappels doffres pour la dernire tranche. Nous sommes 16.000 logements lancs travers le territoire national. Le reste du programme sera lanc dici la fin du premier semestre 2014 , a relev le DG de lENPI. M. Guellati mettra en exergue que le lancement des programmes LPP a t facilit

par la leve de la contrainte de la disponibilit du foncier, notamment dans la wilaya d'Alger. La contrainte lie au foncier au niveau dAlger a t leve, en grande partie, avec le concours des autorits locales, a-t-il rappel. Abordant le suivi de lopration de poursuite de ralisation de ces logements dont les dlais de ralisation varient entre 24 30 mois, il soulignera que des bureaux d'tudes seront dsigns pour assurer un suivi rigoureux des diffrents chantiers, ajoutant : Nous serons intransigeants. Recrutement prochain de 600 universitaires pour les besoins des chantiers En plus de ces bureaux dtudes spcialiss qui auront la tche et le rle de suivre ses entreprises de ralisation, lENPI compte procder, au niveau mme de lentreprise, au recrutement duniversitaires travers tout le territoire national. Un appel candidature va tre lanc et lentreprise va recruter entre 500 et 600 universitaires (architectes, ingnieurs ainsi que des diplms dautres spcialits

De plus en plus, laccent est mis par le gouvernement sur la diversification des formules dacquisition du logement pour faire face une demande en constante volution. En effet, la crise du logement a amen les pouvoirs publics, ces dernires annes, adopter une nouvelle approche, tourne vers la mise en place de programmes qui sattellent rpondre toutes les couches de la population. En plus du paramtre revenu, ces mmes dispositifs, dans un souci dquit, ont t largis aux habitants des rgions enclaves pour bnficier dun toit. Cest ainsi que le logement rural est venu, vrai dire, enrichir toute la panoplie des mcanismes dattribution de logement. Cette formule, qui est venue renforcer la politique du renouveau rural, se voulant aussi, un moyen pour promouvoir lespace rural a suscit un grand engouement auprs de la population rurale, notamment les agriculteurs et les artisans qui vivent de leurs activits. Au-

Une formule adapte toutes les couches de la population


jourdhui, le gouvernement ouvre de nouveaux horizons tous ceux qui sont intresss par cette formule, en rvisant les modalits dacquisition de ce type de logement. Il faut souligner que ces amendements ont tabl sur la simplification des procdures d'accs au logement rural et aux subventions financires de lEtat, au travers dun nouvel arrt ministriel promulgu en juin dernier. Cest dsormais un fait, une place de choix est accorde au logement rural pour fixer les populations autochtones, mais galement crer des ples dactivits en rapport avec leur occupation. Cet intrt pour cette formule est confirm par la conscration de pas moins de 900.000 units, inscrites au titre du programme du secteur pour la priode 2010/2014, soit 40% de tout le programme, en plus de 70.000 autres lances, durant la seule anne de 2013. Le logement rural qui sintgre dans le cadre de la politique de dveloppement rural consiste

LOGEMENT RURAL

ainsi, encourager les mnages raliser, en auto construction, un logement dcent dans leur propre environnement rural. La participation du bnficiaire, dans ce cas, se traduit par la mobilisation dune assiette foncire qui relve gnralement de sa proprit et de sa contribution la ralisation ainsi que le parachvement des travaux lintrieur du logement. Mieux encore, le propritaire qui a bnfici dune aide frontale pour la construction de son chez-soi, peut galement ouvrir droit un crdit bancaire dont le taux dintrt est bonifi par le Trsor public raison de 1%. Il faut noter quun ambitieux programme de logement a t lanc pour juguler la crise du logement. La conscration, durant la priode 2010/2014, dun budget de lordre de 36 milliards de dollars, dans le cadre des diffrentes formules ne fait que confirmer tout lintrt que requiert ce secteur stratgique. Samia D.

fin dacclrer l'tude de milliers de dossiers qui sont en instance au niveau lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), de nouvelles mesures ont t prises. Des mesuresrelatives la rduction de la dure dtude et du financement des projets qui passera trois mois au lieu de huit mois comme ctait le cas avant. Selon le directeur gnral de lAnsej, M. Mourad Zemali, cette mesure a t prise pour acclrer la cadence de ltude de milliers de dossiers qui sont toujours en attente dune rponse , a-t-il prcis, soulignant quauparavant, la dure de ltude des dossiers y compris leur financement durait24 mois, par la suite,elle a t limite 8 mois pour se voir rduireaujourdhui, 3. Le responsable delorganisme en question a affirm, entre autres, que cette nouvelle mesure est appele tre conforte avec la coopration des banques pour assurer la flexibilit et la rapidit dans l'tude et le financement des projets. Cestune dcision manant des pouvoirs publics, leur tte le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, quiont donn des instructions afin de r-

Ltude des dossiers prendra 3 mois, au lieu de 8 actuellement


duire la priode d'tude des dossiers des projets des souscripteurs de crdits, notamment les jeunes qui peuvent enfin avoir une rponse plus rapidement et donc aspirer avoir accs un prt Ansej. En plus de la diminution du temps de traitement des dossiers, plusieurs autres mesures de facilitation vont tre prises partir de cette nouvelle anne. On note la prinscription qui se fera dsormais sur Internet, pour viter aux demandeurs les interminables va-et-vient et les longues files d'attente. Les souscripteurs ces prts bnficieront galement, d'une carte et d'un numro spcial qui leur permettra de suivre l'volution de leurs dossiers. Le premier responsable de lagence, fait savoir que le contenu du dossier est dsormais rduit unefeuille,pour ceux qui souhaitent financer leurs projets. Cette feuille contient des informations sur la personne, son CV, et la nature du projet propos. Une fois que la demande est accepte,l'intress sera convoqu pourcomplter son dossier. Par ailleurs, M. Mourad Zemali a rappel que lanne 2013, a permis le financement de43.000 entreprises dans divers domaines, soulignant que la priorit de financement sera accorde, en premier lieu, aux projets ddis aux activits artisanales. Sagissant des entreprises qui ont fait faillite, notre interlocuteur a ajout qu'elles seront rajustes et refinances, et, surtout, accompagnes en orientant lactivit, et cela afin d'aider les jeunes aller de l'avant dans leurs projets de productions.

ANSEJ

L'Organisme national du contrle technique de la construction (CTC) vient de se doter d'un plan visant la modernisation et le renforcement de son systme de contrle et assurer ainsi une meilleure scurit du bti, a indiqu, mardi pass Alger, un responsable du secteur de l'habitat. "Nous avons lanc ce plan pour moderniser le groupe afin d'tendre ses missions et lui permettre ainsi de contrler pratiquement l'ensemble du secteur du btiment", a soulign Sad Arab, prsident du directoire de la SGP "tude et engineering" (GENEST) dont relve le CTC. Ce plan permettra au CTC d'assurer un meilleur accompagnement du matre d'ouvrage durant toutes les phases de concrtisation des projets soit du choix du terrain la rception provisoire, a expliqu ce responsable en marge d'une journne technique sur le diagnostic et l'expertise du bti. Pour le secrtaire gnral du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Ali Boulars, le CTC doit se mettre aux standards internationaux travers de nouveaux mcanismes de modernisation ajoutant que plusieurs actions ont t engages afin d'amliorer le contrle technique des constructions. M. Boulars a affirm que le CTC bnficiera d'un renforcement de ses missions de contrle, de ses moyens techniques comme il sera dot d'agences locales et de moyens "hautement performants rpondants aux standards internationaux". Il sera procd, dans ce cadre, selon le mme responsable, la cration de laboratoires itinrants, la mise en place d'quipes spcialises dans le diagnostic et de laboratoires de contrle de matriaux de constructions locaux et imports. "Toutes ces actions doivent s'inscrire dans une perspective d'ensemble englobant les dispositifs qui encadrent et organisent le dveloppement et la gestion du cadre urbain afin de les conformer aux exigences de la scurit", a-t-il soutenu. Cette rencontre d'une journe, et laquelle ont pris part de nombreux experts internationaux, a t une occasion pour consolider et d'changer les expriences dans le domaine du diagnostic et de l'expertise, a ajout M. Boulars.

Le CTC se dote d'un plan de modernisation

CONTROLE DE LA CONSTRUCTION

Jeudi 27 Fvrier 2014

Pour faire profiter dautres porteurs de projets, LAnsejannule les procurations au profit de tiers. Les jeunes, qui ont bnfici dedispositifs daide pour leur projetde lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (Ansej), ne peuvent pas cder leurs projets dautres jeunes qui en expriment la volont. Ils nauront plus ce droit, en raison du fait que lagence a annul la procdure de procuration des projets. Cette nouvelle procdure a t dcide, aprs quun accord ait t convenu entre le ministre

Annulation des procurations au profit de tiers

des Finances et lAnsej, et, cela, afin dviter toutes confusions dans la gestion administrative et financire des dossiers. De ce fait, une instruction a t donne par la direction gnrale de lAnsej, toutes les directions rgionalesleur interdisant daccepter les lettres de procurations pour les jeunes qui connaissent des difficults dans la grance de leur projet, notamment pour les bnficiaires dcds. Auparavant, les jeunes investisseurs, qui se retrouvaient en difficults, pouvaient cder leur projet dautres jeunes ayant rempli toutes les conditions lgales. Il en est de mme pour les personnes dcdes dont les dossiers ont t valids, mais nous avons constat que cette procdure posait un grand problme au niveau des impts et des banques du fait que le nom du dtenteur du projet a t chang , a prcis M. Mourad Zemali en ajoutant quavec lannulation des procurations, les caisses dassurance se chargent des remboursements, tandis que lAnsej rcupre les quipements et lensemble du matriel pour faire bnficier dautres jeunes porteurs de projets. Kafia Ait Allouache

10

CONFRENCE NATIONALE SUR "LA FEMME TRAVAILLEUSE ET LE DIALOGUE SOCIAL"


Sur les 140.000 primo demandeurs demploi recruts en 2013 dans le cadre du dispositif dinsertion professionnelle, 66.000 sont des femmes, ce qui reprsente un taux apprciable de 47%, a indiqu, hier Alger, Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

Des progrs considrables

Nation

EL MOUDJAHID

ntervenant louverture des travaux de la confrence nationale sur "La femme travailleuse et le dialogue social" organise les 26 et 27 fevrier, par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, conjointement avec celui de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, M. Benmeradi a mis laccent sur les efforts considrables consentis par les pouvoirs public en vue dencourager la participation de la femme algrienne dans le monde du travail. Dans ce cadre, le ministre a voqu les nombreux projets financs en 2013 par la Caisse nationale dallocation chmage (CNAC), en relevant que sur un total de 21.500 projets, 2.202 concernaient uniquement des femmes entrepreneures. Pour ce qui est de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (Ansej), M. Benmeradi a fait part de la conscration de 3.530 projets au profit de la gent fminine. Pour sa part, Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a tenu dabord rappeler les nombreux acquis politiques et

Le Centre de recherche et de dveloppement de l'lectricit et du gaz (CREDEG) relevant du groupe Sonalgaz a obtenu le certificat daccrditation qui lui a t dlivre par lorganisme ALGERAC, lors dune crmonie organise hier la salle de confrence du CBA Ben Aknoun (Alger). Sexprimant en marge de cette crmonie, le prsident-directeur gnral du CREDEG, Gazzane Said, a soulign que lobtention de ce certificat a pour objectif linspection dans le domaine de lvaluation de la conformit pour les prestations contrle non destructif technique ressuage et aussi pour une autre activit qui est ltalonnage des compteurs dnergie lectrique sur site et au niveau des laboratoires du CREDEG. Cette forme de reconnaissance du savoir-faire, a- t-il soulign, nest pas lultime tape ni une fin en soi, elle demande tre prserve sans cesse par la maintenance du systme qui doit tre mis jour sans arrt avec lvolution des technologies et des organisations des mtiers. Il dit, dans ce sens, que le chemin de laccrditation nest pas une simple formalit, il nous impose une certaine remise en cause des nos faons de faire ; nous lavons fait avec abngation et sans complexe pour nos partenaires qui nous ont investi de leur totale confiance. Et dajouter : Louverture du secteur nergtique algrien au march de la concurrence nous oblige de passer dun mode de gestion un autre pour assurer la prennit de nos entre-

Le CREDEG a obtenu son certificat daccrditation

VALUATION DE LA CONFORMIT

socioconomiques, enregistrs dans ce domaine, depuis lindpendance, en citant limportant taux de participation de 30% de la femme algrienne dans les Assembles lues, notamment. Aprs quoi, la ministre a soulign

"limportance de cette rencontre destine renforcer le rle conomique de la femme travailleuse, d'lever le taux de sa participation aux ngociations collectives et de renforcer son autonomie conomique".

Cest une attestation dlivre par une tierce partie, ayant rapport avec un organisme d'valuation de la conformit constituant une reconnaissance formelle de la comptence de ce dernier raliser des activits spcifiques d'valuation de la conformit. Elle a pour objet, aprs valuation,

Quest-ce que laccrditation?

prises. En dautre termes, a-til fait savoir, nous sommes contraints de nous mettre au niveau des normes et des standards des entreprises homologues. Il faudrait galement souligner que lentre dans le march de la concurrence ncessite lacquisition de la technologie, des comptences et reconnaissance par ses pairs. Mettant laccent sur la technologie, il a indiqu que celle-ci est un outil de rentabilit par excellence et sans cesse en volution ; observons autour de nous combien de mtiers ont disparu pour laisser place dautres plus rentableset les entreprises mobilisent des fonds pour se doter et matriser les technologies des plus fiables pour tre parmi les meilleurs. La comptence, a-t-il ensuite ajout, nous oblige mettre en place une formation permanente pour maintenir les agents un niveau de qualification leve. Chaque ingnieur doit tre au diapason des volutions que

connait le monde industriel non seulement dans les activits techniques, mais aussi les activits de gestion. Selon lui, il y a deux conditions que sont la technologie et la comptence, ncessaires pour nous mener vers les standards et normes, avant de prciser ces dernires doivent tre compltes par la reconnaissance pour exercer son mtier parmi les concurrents. De son ct, M. Boudissa Noureddine, PDG dAlgerac, a mis laccent sur ltat davancement de la dmarche de reconnaissance de son organisme auprs de lEA, en rappelant que le 4 juin 2012, il y a le renouvellement de la demande de reconnaissance CF aux nouvelles exigences tablies par lEA, lors de la confrence annuelle tenue Montngro en juin 2011. Du 10 au 14 fvrier 2014, a-t-il fait savoir, a eu lieu l'valuation initiale dans les domaines des essais, de l'talonnage, de l'inspection et de la certification des systmes de management. Makhlouf At Ziane

Trois usines de fabrication daliments de btail dune capacit globale de 300.000 tonnes/an seront prochainement ralises en Algrie, au titre dun partenariat algro-franais visant rpondre une demande locale grandissante en la matire, a-t-on appris hier Paris en marge dune rencontre entre industriels des deux pays. Selon le PDG du groupe SIM Algrie, Abdelkader Taeb Ezzraimi, il sagit de trois modules analogues localiss respectivement dans les wilayas dAn Defla (Centre), dOran (Ouest) et de Stif (Est) avec une capacit de production de 100.000 tonnes/an pour chacune delles. Ces usines, prsentes comme uniformes, sont en cours de ralisation en partenariat avec le groupe franais Sanders, filiale de Sofiprotol, et lune dentre elles est "sur le point de dmarrer son activit". "Lusine dAn Defla dont les travaux ont commenc il y a plus dun an dmarrera ses activits en septembre 2014", a annonc lindustriel algrien lAPS, estimant que les besoins du pays en aliments de btail se situeraient autour de "800.000 tonnes/an". Le prsident de Sofiprotol, Xavier Beulin, sest, de son ct, flicit de ce partenariat algro-franais, jugeant quil

Trois usines daliments de btail prochainement en Algrie

PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

Sexprimant au cours de cette rencontre, Abdelmadjid Sidi-Sad, SG de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), qui a rendu un vibrant hommage aux femmes travailleuses, a relev labsence de la gent fminine dans les reprsentations syndicales. ce sujet, le SG de lUGTA a mis laccent sur limportance de la relance du concept de la Fdration nationale des femmes travailleuses pour les motiver intgrer le mouvement syndical. Il convient de noter que la tenue de cette confrence qui a t sanctionne par une srie de sminaires rgionaux de formation a pour objectif llaboration dune charte de la femme travailleuse, lune des instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en vue de valoriser le rle des femmes dans la socit. Il convient de rappeler que cette rencontre a vue la participation de plus de 200 personnes, reprsentant les secteurs ministriels concerns, les deux chambres du Parlement, ainsi que des reprsentants du patronat et des femmes gestionnaires dans les secteurs public et priv. Kamlia H.

Ph.Nesrine T.

UNIVERSITS ALGRIENNES ET CANADIENNES

Les travaux du colloque international sur "Le partenariat universitaire algrocanadien" ont t sanctionns, hier Tlemcen, par la signature de plusieurs conventions dans le cadre de la coopration entre des universits algriennes et leurs homologues canadiennes. Paraphes par des recteurs des tablissements universitaires, les conventions portent sur plusieurs axes de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, de la formation des formateurs et de lchange dexpriences sur les mthodo-

Signature de plusieurs conventions Tlemcen

"faut dpasser le seul cap des relations commerciales avec lAlgrie, et passer un partenariat gagnant-gagnant". Tout en soulignant la position gographique de lAlgrie, qui doit constituer, selon lui, un "hub" pour pntrer le march sub-saharien et africain, il a affirm que la rgle dinvestissement du 49/51 "na pas pos de problme pour faire aboutir son projet de partenariat". "Il suffit didentifier les bons partenaires et dinstaurer une relation de confiance", a-t-il prconis, affirmant stre frott, lors de son exprience, des industriels de "trs grande qualit" en Algrie. M. Beulin avait, en sa qualit dindustriel et de Prsident de la FNSEA (Fdration franaise des syndicats d'exploitants agricoles), eu des entretiens, dans la matine, avec le ministre de lAgriculture et du Dveloppent rural, Abdelwahab Nouri, en visite de travail depuis mardi Paris, linvitation de son homologue franais, Stphane Le Foll. Selon M. Ezzraimi, le taux dintgration des aliments de btail est de 70% en Algrie. "LAlgrie continue dimporter comme 30 % de ces produits et notre objectif est de porter Sofiprotol, qui exporte vers lAlgrie, produire localement", at-il expliqu.

Ph.Louisa M.

d'attester que des organismes sont capables techniquement : de raliser des analyses, des talonnages ou des essais, de procder des actions dinspection, ou des actions de certification (de produits, services, systmes qualit ou de personnes). M. A. Z.

Jeudi 27 Fvrier 2014

LAlgrie est le premier partenaire commercial du Royaume-Uni au Maghreb, selon des donnes communiques lors d'une rencontre qui vient d'tre organise Londres par la Chambre de commerce arabo-britannique (ABCC). Le volume des changes commerciaux entre les deux pays en 2013 a atteint 8,36 milliards de dollars, en hausse de 3,6 milliards de dollars par rapport 2012 avec un excdent favorable lAlgrie de 6,01 milliards de dollars. Au cours de cette ren-

LAlgrie premier partenaire commercial du Royaume-Uni au Maghreb

ALGRIE-ROYAUME-UNI

logies et programmes dtudes de post graduation, selon Mme Mezaache Nacra, reprsentante du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Elle a ajout que les conventions couronnent les liens tisss l'occasion entre la Confrence nationale des chefs d'tablissements d'enseignement suprieur d'Algrie et le Bureau canadien de l'enseignement international, qui est un organisme fdral. APS

contre qui a eu pour thme "Opportunits au Maghreb", Mme Carolyne Akers, responsable du dpartement Afrique au sein de lAgence du Royaume-Uni pour le commerce et linvestissement (UKTI), a donn un aperu de lengagement de lUKTI dans les pays africains notamment au Maghreb. Elle a indiqu que le march algrien prsente de "grandes possibilits (mais qui sont) encore mal connues des entreprises britanniques".

EL MOUDJAHID

Inscrite dans la poursuite des actions visant renforcer les liens de partenariat entre les deux pays, une visite dune importante dlgation dhommes daffaires portugais sera effectue dans notre pays, du 8 au 13 mars prochain.

Un partenariat durable et diversifi


COOPRATION ALGRO-PORTUGAISE
grie sest intensifi, ces derniers temps, au vu des potentialits financires, particulirement, du pays, autrement dit de sa solvabilit. Un paramtre qui incite les europens opter pour notre march, dautant plus que la crise financire dans la zone UE est encore loin de rvler des signes dapaisement, selon les aveux mmes de responsables au sein de lUnion. En avril 2013, une douzaine dentreprises spcialises dans divers secteurs dactivits, notamment les services, a sjourn dans notre pays, durant trois jours, dans le cadre dune visite daffaires organise linitiative de la chambre de Commerce et dIndustrie arabo-portugaise (CCIAP). Lambassadeur du Portugal, Antonio Gamito, qui tait prsent au forum daffaires programm pour la circonstance, avait exprim la volont de son pays de dvelopper davantage les liens de coopration avec lAlgrie, les intrts tant communs, avait-il affirm. Lintressement des Portugais va galement au secteur de lagriculture de par les potentialits quil renferme. Le 30 novembre dernier, quatre protocoles daccord de coopration ont t signs entre le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, et Mme Assunao Cristas, ministre portugaise de lAgriculture et de la Mer. Ces accords portent sur le renforcement et lencouragement des relations bilatrales dans le secteur de lagriculture, de lagroalimentaire et des forts. Rcemment, et dans le mme cadre, une runion sest tenue entre le secrtaire dtat pour lalimentation et linvestigation agroalimentaire, Nuno Vieira De Brito, et le ministre algrien de lAgriculture et du Dveloppement rural, loccasion de la 10e dition de la runion des ministres de lAgriculture des pays

Economie

11
TRANSSAHARIENNE

cette occasion, un forum daffaires regroupant les oprateurs des deux pays sera organis le 10 mars 2014 au sige de la CACI dans lobjectif de contribuer, dune manire plus efficace, au dveloppement des relations conomiques bilatrales, et uvrer pour le rapprochement des deux communauts daffaires. La dlgation portugaise est compose dentreprises et hommes daffaires relevant des secteurs suivants des travaux publics et hydraulique, btiment et construction, agro-industrie, htellerie, sant, bois, fabrication et construction mtallique et acier, ingnierie ferroviaire, cramique, emballage, lectromnager. Une composante qui traduit la volont des Portugais dinvestir dans des crneaux stratgiques, et de diversifier leur champ dintervention sur le march algrien. Cet intrt des Portugais pour linvestissement en Al-

Les oprateurs conomiques doivent comprendre que la Bourse constitue un moyen de financement au service du dveloppement de leurs entreprises, a affirm, mardi pass Stif, le directeur gnral de la Bourse dAlger, Yazid Benmouhoub. Intervenant au cours dune journe rgionale dinformation sur le financement des entreprises via la Bourse , organise lInstitut de formation professionnelle (IFP), il a soulign lopportunit, en cas de relle volont de moderniser lentreprise conomique algrienne et de construire une conomie vivante et solide, dopter pour un financement autre que ceux classiques . Pour M. Benmouhoub, la globalisation et la ncessaire ouverture de lconomie nationale ont impos une comptition froce lentreprise qui doit se mettre niveau et amliorer sa gouvernance et son mode de gestion

La Bourse comme moyen de financement


APPEL AUX OPRATEURS CONOMIQUES
pour se dvelopper et assurer sa prennit. Lintroduction de lentreprise en bourse lui donne accs aux sources de financement ncessaires son volution, soulignant que la rentabilit des actions de la Bourse oscillent entre 7 et 10%. La Bourse offre galement lentreprise, at-il not, un service daudit qui lui permet de connatre ses insuffisances et de les corriger. Lambition de la Bourse dAlger est de se hisser au niveau des bourses rgionales performantes, a ajout M. Benmouhoub, considrant que lAlgrie a les moyens dy parvenir. M. Belkacem Betouche, directeur-adjoint des tudes la Bourse dAlger, a insist, de son ct, sur les avantages accords par la loi de finances 2014 aux entreprises ctes en Bourse, dont la possibilit de multiplier leurs sources de financement, de bnficier dexonrations fiscales et/ou

du CIHEAM (Centre international de hautes tudes agronomiques mditerranennes), qui sest droule Alger, en dbut de ce mois-ci. Il a t question de baliser la voie ltablissement de partenariats dans les domaines agroalimentaire et forestier, la certification vtrinaire hallal de la viande bovine frache, rfrigre, congele ou en sous-vide, de bovins reproducteurs et de bovins de boucherie, ainsi que et la collaboration entre les instituts relevant des tutelles deux ministres. En rfrence aux statistiques donnes dernirement, les exportations algriennes vers le Portugal sont constitues, plus de 90%, de produits dhydrocarbures et drivs, alors que nos importations partir de ce pays sont constitues, en majorit, de matires premires et de produits agroalimentaires. Plus de 40 entreprises portugaises sont prsentes dans notre pays. D. Akila

Protocole de partenariat entre la wilaya dAdrar et GDF Suez


Un protocole daccord de partenariat a t sign, mercredi aprs-midi Adrar, entre le groupe franais GDFSuez et la wilaya dAdrar. Le protocole englobe quatre volets portant sur la ralisation dune station pilote dpuration des eaux uses au ksar de Meragune (commune dAdrar), dun projet dans le domaine de la conservation des manuscrits de la wilaya, dune unit de conditionnement de dattes dans la commune de Tamentit, en plus du dveloppement des cultures maraichres dans la commune de Seba, a indiqu le directeur gnral de GDF Suez, charg de lexploration et la production, Didier Holleaux. Le wali dAdrar, Madani Fouatih Abderrahmane, a indiqu que le protocole daccord, constitue un modle de coopration pouvant tre largi dautres domaines, notamment dans le sens de lencouragement de lagriculture dans la wilaya et la conservation des manuscrits anciens. L'accord de partenariat est un exemple positif pour lensemble des socits oprant sur le territoire de la wilaya dAdrar, a-t-il ajout.

ALGRIEFRANCE

AGENCE DE DEVELOPPEMENT DES INVESTISSEMENTS


LAgence nationale de dveloppement des investissements (ANDI) dploie, travers ses guichets uniques dcentraliss, des efforts importants pour dbureaucratiser lacte dinvestir conformment aux instructions du gouvernement, a indiqu, hier, Constantine, son secrtaire gnral. Intervenant lors dune journe dinformation sur La nouvelle dynamique de linvestissement , organise dans un htel Ali Mendjeli, M. Khaiar Djouada, a prcis que dans le cadre de la rforme du service public, lANDI a engag plusieurs dmarches relatives lamlioration de lenvironnement de lentreprise et la relance des activits de la sphre productive. Il a cit, ce propos, la cration dun espace vou linvestissement dot dquipements informatiques et de lignes tlphoniques au sein des guichets uniques dcentraliss, permettant aux porteurs de projets dinvestissement de finaliser les formalits administratives lies au dpt de leurs dossiers. M. Djouada a galement voqu, dans ce contexte, le procd investir en ligne et lallgement des documents exigs dans les dossiers dinvestissement, en tant que moyens mme dassurer de meilleures prestations en direction des oprateurs conomiques , en plus dun accompagnement efficace des investisseurs . Affirmant que la sensibilisation de lensemble des intervenants en vue de la facilitation de lacte dinvestir demeure latout majeur de la promotion de linvestissement, le SG de lANDI a prcis que dix reprsentants des diffrentes administrations font partie de lquipe du guichet unique dcentralis. Les statistiques de lANDI rvlent quen 2013, la wilaya de Constantine a vu la cration de 381 projets pour un montant estim plus de 82 millions de dinars. Le secteur des transports a t le plus convoit en matire dinvestissement dans la ville des Ponts avec 230 projets concrtiss, a ajout le mme responsable, faisant savoir que 6.721 postes de travail ont t gnrs dans la foule de la concrtisation de ces projets. Entre 2002 et 2011, ce sont pas moins de 1.690 projets qui ont t concrtiss dans la wilaya de Constantine, permettant la cration de 30.270 postes demploi, a-t-il soulign. Plusieurs communications, portant sur le dispositif incitatif linvestissement, sur les mesures daccompagnement, ainsi que sur les opportunits dinvestissements et le rle de luniversit dans le dveloppement local, ont t prsentes durant cette rencontre laquelle ont pris part des reprsentants des diffrentes administrations, des industriels et des oprateurs conomiques. En marge de cette rencontre, une exposition mettant en relief des productions de diverses filires et entreprises activant Constantine a t organise.

Dbureaucratiser lacte dinvestir

dallgements dimpts. Il a galement estim que la cotation en bourse assure la survie de lentreprise et lui donne un nouvel lan . M. Rafik Boussa, promoteur en Bourse, a inscrit la rencontre dans le cadre de la stratgie de la Bourse dAlger visant ouvrir un nouveau march pour les PME soucieuses de se dvelopper et daccrotre leurs activits et leurs performances. La rencontre, qui sinscrit dans le cadre de la diffusion de la culture boursire, a runi des oprateurs affilis aux chambres de commerce et dindustrie des wilayas de Stif, de Bordj Bou-Arrridj, Mila, Batna, Constantine, Msila, Bejaia et Jijel. Elle fait suite au premier sminaire organis le 21 dcembre dernier Oran, inaugurant le lancement du plan de communication de la Bourse dAlger.

Le rythme annuel s'lve 2,7% en janvier 2014 Le rythme d'inflation annuel,


INFLATION

LEntreprises nationale de forage (ENAFOR) vient de mettre en service le premier chantier de forage de son programme de lanne en cours, exploitant des techniques de pointe, a-t-on appris hier auprs du prsident-directeur gnral de lentreprise, Djamel Khaldi. Ce nouveau chantier "Enafor 44", le premier de cinq autres du programme cette anne, a t mis en service 9 km de la ville de Hassi Messaoud, et fonctionne avec des techniques la pointe de la technologie, tout en respectant les normes de scurit et de respect de lenvironnement, a rvl lAPS, M. Khaldi. Le mme responsable a indiqu que ce programme entre dans le cadre de lamlioration des performances de lentreprise qui dploie des efforts considrables pour simposer dans un

LENAFOR met en service son premier chantier de forage de lanne


AVEC DES TECHNIQUES DE POINTE

en Algrie, a atteint 2,7% en janvier 2014, poursuivant ainsi sa tendance baissire enregistr en 2013 (3,3%), aprs une hausse remarquable durant 2012, a appris, hier, l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Les prix la consommation ont augment de 0,7% en janvier 2014, contre +0,9% en dcembre dernier, situant ainsi le rythme d'inflation annuel 2,7%, indique l'office prcisant que cette variation est due notamment une croissance de 1,4% des biens alimentaires. Cette hausse des prix la consommation enregistre en janvier est une variation mensuelle en de de celle releve le mme mois de l'anne coule (+1,2%), s'explique par une hausse de 2% des produits agricoles frais, particulirement la viande de poulet (+1,8%), les ufs (5%) et les fruits (16,5%). A un degr moindre, les produits alimentaires industriels inscrivent galement un relvement de 0,7%, induit essentiellement par l'augmentation des prix du lait, fromages et drivs (2,6%) et des huiles et graisses (0,7%). Les prix des produits manufacturs ont augment de 0,3%, alors que les services ont marqu une baisse de 0,3%. Corrig des variations saisonnires, l'indice des prix la consommation a enregistr en janvier dernier une hausse de 0,3% par rapport dcembre 2013. La matrise du taux d'inflation constitue une "proccupation constante" des pouvoirs publics. A cet effet, le gouvernement tait engag dans une politique de prservation du pouvoir d'achat des citoyens et ce, travers le soutien des prix des produits et des services de base, ce qui a permis de baisser le taux d'inflation et de le maintenir un niveau "raisonnable".

domaine o il y a beaucoup de concurrence trangre. M. Khaldi a, en outre, annonc que la mise en service des autres chantiers durant le premier semestre de lanne en cours devra gnrer quelques 500 emplois directs et bon nombre dautres indirects. En parallle cette opration de recrutement, les travailleurs de lentreprise vont bnficier de sessions de formation au sein de lentreprise, ainsi qu ltranger, a-t-il ajout. Sur un autre registre, et loccasion de la clbration de lanniversaire du 24 fvrier, les responsables de lentreprise ont honor des travailleurs partis la retraites, ainsi que les vainqueurs des diffrentes comptitions sportives organises par lentreprise.

Les travaux de ralisation du dernier tronon de la route Transsaharienne, situ au Niger, devraient commencer dbut septembre prochain, a-t-on appris hier auprs du Comit de liaison de la route Transsaharienne (CLRT) bas Alger. "Pour le tronon qui reste au Niger, nous sommes actuellement dans la phase du lancement des appels d'offres internationaux, et le dbut des travaux de ralisation est prvu pour fin aot ou dbut septembre prochain", a indiqu l'APS, Mohamed Ayadi, secrtaire gnral du CLRT, une instance qui assure le suivi de la ralisation de la Transsaharienne. Le tronon de la Transsaharienne Arlit-Assamaka (221 km) au Niger, dont lAlgrie avait financ les tudes techniques, est la dernire section de la route panafricaine qui relie six pays africains (Algrie, Tunisie, Mali, Niger, Nigeria et Tchad) sur un linaire de 9.400 km km. Les travaux sur cet axe devaient tre lancs il y a trois ans, mais des bailleurs de fonds internationaux avaient suspendu son financement en raison de linstabilit politique dans le pays. La Banque arabe de dveloppement conomique en Afrique (BADEA), la Banque islamique de dveloppement (BID), la Banque africaine de dveloppement (BAD), le Fonds de lOPEP, et les Fonds Koweitien, saoudien et dAbou Dhabi devraient financer ce projet. ''Le cot du tronon nigrien slve quelque 40 millions de dollars, dont 10 millions reprsenteront la contribution du gouvernement du Niger'', a ajout le responsable du CLRT, une instance cre en 1964 avec pour but de coordonner la ralisation du projet routier panafricain. Compose dun axe central Nord-Sud qui stire dAlger Lagos, la Transsaharienne est conue pour desservir toute la sous-rgion du Maghreb et du Sahel travers quatre branches reliant deux capitales maghrbines (Alger et Tunis) quatre capitales sub-sahariennes Bamako, Niamey, NDjamena et Lagos sur une longueur totale de 9.400 km. La Transsaharienne a pour objectifs essentiels le dsenclavement de vastes rgions sahariennes du Maghreb et du Sahel, lintgration conomique des pays traverss, mais aussi louverture dun corridor pour les pays ouest africains sur les ports de la Mditerrane via le rseau routier algrien. Par ailleurs, M. Ayadi a indiqu que la 60e session du CLRT se tiendra mardi et mercredi prochain Alger, en prsence des ministres en charge du secteur des travaux publics des six pays membres. Il sera question, lors de cette runion, notamment de l'tat d'avancement des diffrents tronons de cette route et des perspectives de sa contribution dans le dveloppement des changes conomiques entre les pays qu'elle dessert.

Lancement en septembre du dernier tronon au Niger

Jeudi 27 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

LONU insiste sur un rglement du conflit en 2014


QUESTION ISRALO-PALESTINIENNE
Le Secrtaire gnral adjoint de l'ONU aux affaires politiques, M. Jeffrey Feltman, a appel devant le Conseil de scurit, un rglement global en 2014 de la question isralopalestinienne par la concrtisation de la vision de deux Etats pour deux peuples vivant cte--cte en paix dans des frontires internationalement reconnues.
Palestine daboutir au plein statut dEtat membre, pleinement reconnu et jouissant dun statut gal celui des autres Etats, tandis que pour Isral, une solution ngocie deux Etats est la seule possible pour lui apporter la scurit et la reconnaissance quil mrite dans la rgion et audel. Le Secrtaire gnral adjoint a aussi voqu les vnements lis la poursuite de la colonisation, y compris El Qods-Est, laquelle, a-t-il dit, est ''illgale et rode lespoir de parvenir la solution deux Etats en sapant les pourparlers de paix en cours''. Il a galement critiqu les dmolitions dhabitations palestiniennes, les entraves par Isral la livraison, par la communaut internationale, dabris durgence et dautres formes dassistance aux Palestiniens, ainsi que la pratique continue par Isral de la dtention administrative, y compris de membres du Conseil lgislatif palestinien lus et de six prisonniers qui sont en grve de la faim depuis janvier.

Monde

13

Dissolution des forces spciales anti-meute


UKRAINE

rsentant son expos mensuel sur la situation au Moyen-Orient, M. Feltman, a considr que les efforts dploys au cours des sept derniers mois pour parvenir un rglement de la question isralo-palestinienne, travers une solution ngocie prvoyant deux Etats, ''nont jamais t aussi prs, dans une priode rcente, dapporter une contribution relle et ncessaire la stabilit rgionale''. Il est, donc, dans notre intrt collectif et dans ceux aussi bien des Israliens que des Palestiniens, dinvestir dans la russite de ce processus, et de sassurer quil est crdible et juste pour les deux parties'', a ajout le Secrtaire gnral adjoint. A ce propos, il a estim que le long travail entrepris ces derniers mois par le secrtaire dEtat amricain, M. John Kerry, afin de rpondre aux aspirations et aux proccupations israliennes et palestiniennes de manire quitable et quilibre, ''a ouvert un horizon politique crdible en vue dune solution deux Etats''. Toute ini-

Les rfugis vivent dans des conditions choquantes


CAMP PALESTINIEN DE YARMOUK (DAMAS)

tiative politique significative ''doit continuer tendre vers un rglement global de la situation'', selon lui, prcisant quelle devait aussi rpondre toutes les questions portant sur le statut final, conformment aux principes noncs dans les rsolutions pertinentes du Conseil de scurit, des principes de Madrid la Feuille de route et aux accords antrieurs conclus entre les parties. M. Feltman a dit aussi

compter sur la poursuite du soutien ces efforts par les intervenants rgionaux, soulignant ainsi limportance de lInitiative de paix arabe qui est ''le moyen le plus viable pour parvenir la paix rgionale et obtenir des avantages socio-conomiques et de scurit pour tous les peuples du Moyen-Orient''. Par ailleurs, il a affirm que pour les Palestiniens, un accord de paix ngoci doit contenir la promesse pour la

Le chef de l'agence de l'ONU pour les rfugis palestiniens a voqu mardi les conditions de vie "choquantes" dont il a t tmoin dans le camp palestinien de Yarmouk, Damas. Le chef de l'UNRWA, Filippo Grandi, a rclam un accs continu au camp pour y distribuer de l'aide aux 18.000 Palestiniens pigs par les combats dans Yarmouk, o la nourriture vient manquer. "Certains peuvent peine parler. J'ai essay de questionner nombre d'entre eux, et ils parlent tous de privation absolue", a-t-il dclar lorsqu'il s'est rendu dans la capitale syrienne lundi. "Ce sont des gens qui ne sont pas sortis du quartier" a-t-il indiqu la presse Beyrouth. "Ils sont rests pigs, non seulement sans nourriture, ni mdicament, ni eau potable toutes les ncessits de base mais aussi probablement avec la peur au ventre cause des combats intenses". L'UNRWA rclame un accs humanitaire Yarmouk depuis des mois, lanant des avertissements sur les conditions de vie dplorables dans ce camp devenu un quartier du sud de Damas o vivaient avant le conflit 160.000 Palestiniens ainsi que de nombreux Syriens. Un accord a permis l'agence de distribuer de l'aide un point l'intrieur du camp depuis le 18 janvier, mais l'opration a t suspendue le 8 fvrier et quasi aucune aide n'a pu tre distribue depuis. M. Grandi a exprim l'espoir que la rsolution adopte par le Conseil de scurit de l'ONU, appelant toutes les parties lever immdiatement les siges des zones peuples et permettre un accs humanitaire, fera pression en faveur d'une distribution d'aide plus importante et rgulire aux habitants de Yarmouk et des nombreuses autres zones assi-

ges. Pour sa part, le reprsentant chinois auprs de l'ONU a appel mardi les parties prenantes mettre compltement en application la rsolution du Conseil de scurit de l'ONU sur la Syrie, soulignant que la solution politique de la crise devrait tre promue. Wang Min, vice-reprsentant permanent de

la Chine auprs de l'ONU, qui a lanc cet appel lors d'une runion de l'Assemble gnrale de l'Onu sur la situation humanitaire en Syrie, a rappel les rcents progrs raliss, notamment les nombreux cycles de ngociations entre le gouvernement et l'opposition syriens sur l'amlioration de la

situation humanitaire et de l'accs humanitaire. Le Haut-commissaire de l'ONU aux rfugis, Antonio Guterres, a indiqu que les Syriens "sont en passe de devenir les rfugis les plus nombreux dans le monde, dpassant les Afghans". S'adressant par vido- confrence l'Assemble gnrale de l'ONU, M. Guterres a lanc un nouvel appel "un fort soutien international" pour les quelque 2,5 millions de rfugis syriens et en faveur des pays voisins de la Syrie (Liban, Jordanie, Irak, Turquie, Egypte) qui les accueillent en trs grand nombre. Il a appel les autres pays prendre leur part de cet "norme fardeau". En proportion de sa population, a-t-il expliqu, si la France voulait accueillir autant de rfugis syriens que le Liban, elle devrait en prendre en charge sur son sol 15 millions, et la Russie 32 millions et les Etats-Unis 71 millions. Le chmage au Liban pourrait doubler d'ici la fin de l'anne et la crise syrienne coter au pays 7,5 milliards de dollars au total, a prdit M. Guterres, citant une tude de la Banque mondiale.

Le ministre ukrainien de l'Intrieur par intrim, Arsen Avakov, a annonc hier la dissolution des forces spciales anti-meute Berkout, redoutes des manifestants en Ukraine. "Les Berkout n'existent plus", a affirm le ministre Arsen Avakov, sur son site internet. "J'ai sign le dcret numro 144, dat du 25 fvrier 2014, sur la dissolution des units spciales de police Berkout", a-t-il prcis. Les nouvelles autorits ukrainiennes, mises en place aprs la destitution du prsident Viktor Ianoukovitch, affirment que les Berkout (aigle royal en ukrainien) ont t le fer de lance de la rpression contre les opposants en Ukraine. Au volet diplomatique, la crise ne doit pas opposer les Etats-Unis et la Russie, a affirm le secrtaire d'Etat amricain John Kerry. "Il ne s'agit pas d'un jeu somme nulle, de l'Ouest contre l'Est, cela ne devrait pas tre le cas, ce n'est pas la Russie ou les Etats-Unis ou d'autres choix, il s'agit du peuple d'Ukraine et des choix d'avenir des Ukrainiens", a dclar M. Kerry aux cts de son homologue britannique,William Hague. Ce dernier a martel que le Royaume-Uni, l'instar des Etats-Unis et des grandes puissances europennes, "soutenait avec force l'intgrit territoriale et l'unit de l'Ukraine". M. Hague a notamment plaid pour que les nouvelles autorits ukrainiennes mettent sur pied un "gouvernement qui comprend le plus grand nombre, avec des gens issus de diffrentes rgions de l'Ukraine, notamment de l'Est et du Sud". Il a lui aussi assur que les Occidentaux ne cherchaient "pas loigner (l'Ukraine) de la Russie". "C'est un pays qui a besoin d'une assistance financire de multiples sources, y compris de Russie", a soulign M. Hague. Pour sa part, le chef de la diplomatie amricaine a promis que son gouvernement "voulait travailler avec la Russie, avec d'autres pays, avec tous ceux qui sont disponibles pour faire en sorte que (la situation) s'apaise compter de ce jour".

L'Etat tchadien s'est constitu partie civile au procs attendu de l'ex-prsident tchadien Hissne Habr, inculp de "crimes contre l'humanit" et incarcr Dakar o il est rfugi depuis sa chute en 1990, selon un ministre tchadien et les avocats du Tchad. La lettre de constitution de partie civile a t dpose mardi matin au greffe des Chambres africaines extraordinaires, le tribunal spcial cr en vue de juger M. Habr et bas dans la capitale sngalaise, a indiqu mardi le pool des avocats du Tchad. L'Etat tchadien entend ainsi ouvrir un volet conomique dans l'affaire, estimant que M. Habr, qui a dirig le pays de 1982 1990, lui a caus un prjudice financier, ont expliqu le ministre tchadien de la Justice, Bchir Madet, et Me Philippe Houssine, coordonnateur du pool d'avocats du Tchad devant la presse aprs le dpt de la lettre. Hissne Habr a t inculp de crimes de guerre, crimes contre l'humanit et tortures commis au cours de ses huit ans au pouvoir avant d'tre renvers en 1990. Depuis sa chute, il vit en exil au Sngal.

L'Etat tchadien s'est constitu partie civile


AFFAIRE HISSNE HABR

Le mouvement chiite libanais Hezbollah a menac hier de riposter "au moment opportun" aprs un raid isralien contre une de ses positions au Liban. "Lundi soir (...), les avions de l'ennemi isralien ont bombard une position du Hezbollah la frontire libano-syrienne, prs de la rgion de Janta dans la Bekaa", dans l'est du Liban, a annonc le parti, qui confirme ainsi pour la premire fois qu'il tait la cible de ce raid. "Cette agression n'a pas fait, grce Dieu, de martyr ou de bless, mais uniquement des dgts sur le site", a indiqu le mouvement dans un communiqu. Le Hezbollah, bte noire d'Is-

Le Hezbollah menace de riposter aprs un raid isralien


LIBAN

ral, a dmenti que le raid ait vis "des positions d'artillerie et de missiles ou la mort de combattants comme cela a t voqu dans certains mdias". Lundi, une source de scurit avait affirm l'AFP que deux raids avaient vis une "cible" du Hezbollah la frontire libano-syrienne, sans plus de dtails. "Cette nouvelle attaque est une agression flagrante contre le Liban, sa souverainet et son territoire", a indiqu le parti. Elle "ne restera pas sans riposte de la Rsistance, qui choisira le moment opportun, l'endroit appropri et la manire adquate pour rpondre", a-t-il menac.

Le Kenya a prvenu mardi que le conflit au Soudan du Sud s'intensifiait, dnonant un "total mpris" par les belligrants de l'accord de cessez-le-feu qu'il a lui-mme contribu faire signer en janvier. Des milliers de personnes ont t tues et prs de 900.000 ont t contraintes de quitter leurs foyers, aprs plus de deux mois de combats sanglants entre l'arme du prsident Salva Kiir et les forces rebelles de l'ancien vice-prsident Riek Machar. La principale instance de dfense du Kenya, le Conseil de Scurit nationale (NSC) prsid par le prsident Uhuru Kenyatta, a appel les deux parties reprendre les ngociations de paix en panne, soulignant le "prix de l'inertie" en cas de non-reprise des pourparlers. "Le NSC exprime sa profonde inquitude sur la continuation des activits militaires qui s'aggravent au Soudan du Sud, en total mpris et en violation de l'accord de cessez-le-feu" du 23 janvier, dit cette instance qui s'est runie mardi. Le NSC a aussi mis en garde contre "une crise humanitaire aggrave, notamment l'augmentation du flux de rfugis". Des dizaines de milliers de personnes sont entasses dans des bases de l'Onu par crainte d'tre attaques en raison de leur ethnie, que ce soit par la communaut Dinka du prsident Kiir, ou par les Nuer de M. Machar.

Le conflit s'intensifie
SOUDAN-SUD

Jeudi 27 Fvrier 2014

Supplment

Salaires et primes sont-ils antinomiques?

DANS LA LUCARNE

Depuis l'avnement du professionnalisme, on peut dire que les observateurs du "ballon rond" national ont diversement apprci ce changement du systme de comptition. On passe d'une gestion amateur une autre professionnelle, puisque ce sont des SPA qui grent le club. Il faut dire que nos clubs n'ont pas eu la russite voulue comme ils l'auraient souhait. Ils n'taient pas tous au mme pied d'galit du fait qu'ils n'avaient pas tous les mmes moyens et potentialits. Pour les joueurs, cependant, ce nouveau systme de comptition leur a t favorable, notamment sur le plan des revenus qu'ils peuvent toucher en rejoignant les clubs professionnels. En effet, ce n'est plus la dche pour nos joueurs. Ils sont tout simplement royalement pays. Pour les clubs les plus nantis, il en existe, les joueurs dpassent largement les 2OO "briques" en tant raisonnable dans l'annonce de ce chiffre. Il y'a, certes, des disparits entre les joueurs selon le club o ils jouent, mais globalement, on peut dire qu'ils vivent presque au dessus de leurs moyens. Face cette situation qui dpasse l'entendement, la FAF, les pouvoirs publics et mme les prsidents de clubs des Ligues 1 et 2 sont d'accord pour plafonner les salaires ds la prochaine saison (2014/2015). C'est dire en dcodant, les choses, on peut mettre en exergue la ncessit pour les clubs de rduire l'ardoise des salaires qui ne font qu'obrer leurs budgets. A cette allure, il est pratiquement certain que nos clubs ne pourront pas runir l'argent ncessaire pour faire fonctionner leurs clubs, mais surtout payer leurs joueurs. Face cette situation, il est temps aujourd'hui de se pencher sur les primes que les prsidents des clubs d'lite sont en train d'exhiber chaque derby ou match important de leur quipe. On va parfois jusqu' proposer 40 millions de centimes pour motiver ses joueurs gagner le match tant convoit. Du coup, le commun des mortels que nous sommes n'a pas manqu de montrer son tonnement. Dans ce cas quoi sert le salaire? Si pour inciter les joueurs gagner alors qu'ils sont pays rgulirement chaque fin du mois, on doit leur donner des primes rondelettes venant compter leurs salaires, on reste presque sans voix. Dans ce cas, on peut dire que l'action des pouvoirs publics, des instances du football de plafonner les salaires ne serait qu'une tentative qui aura presque l'effet "d'un coup d'pe dans l'eau". HAMID GHARBI

Incontestablement favorable aux usmistes qui recevront dans leur fief de Bologhine la formation bcharoise de la JSSaoura. Sauf accident, les locaux partiront avec les faveurs des pronostics. Nanmoins, et malgr le fait que l'quipe de Soustra jouera au complet, il faudra se mfier de cette quipe de l'entraneur Alain Michel.

Favorable aux Usmistes


LIGUE1 (21 JOURNE)

Sports

L'

quipe de l'extrme sud du pays qui a amlior sa position sera, on en doute pas, redoutable. Entretemps, l'ESS, le co-leader, aura effectuer un dplacement Blida pour en dcoudre avec une quipe du RCArba qui est pour le moment la seule quipe les battre dans leur fief du 08 mai 45 de Stif. La revanche est comme l'on dit un plat qui se mange froid. Les stifiens qui apprhendent cette sortie face l'Arba qui a t avance aujourd'hui jeudi, 15h, au stade Brakni de Blida. Les stifiens, cependant, ne parlent que de victoires comme ils l'ont fait ces derniers temps hors de leurs bases. Certes, ils vont rencontrer quelques difficults face cette quipe du coach Chrif El Ouazzani, mais ils sont dcids faire la diffrence. Des ennuis financiers sont en train de compliquer et rendre pnible l'ambiance du club, surtout aprs les volte face de Bouzza et Karaoui. A la troisime place, la JSK sera occupe par le derby de la kabylie, au stade de l'unit Maghrbine de Bjaa. Il est vident que les poulains d'At-Djoudi seront favoris, mais attention cette quipe de Yemma Gouraya qui ne veut pas rendre les armes avant l'heure . Les fans des deux clubs vont assister une explication assez intressante suivre.

Le MCA pour sa part a recul un peu par rapport aux quipes qui mnent le bal, mais il s'agit d'une quipe qui a montr un temprament de gagneur. Car, elle ne veut pas se rsigner avant terme. Son dplacement Chlef pour y affronter l'ASO, une quipe qui ne lui russit pas trop bien, sera assez prilleux. L'quipe est encore sous le coup de massue de son faux-pas inattendu contre l'USMAlger au stade Mustapha Tchaker de Blida sur le score de 30. Il est urgent pour les "vert et rouge" de rectifier le tir au plus vite afin de rassurer leurs fans qui sont trs en colre contre eux. Il est certain qu'avec le retour de Bouguche et peut-tre aussi celui de Djeghbala (il n'a pas t trop utilis cette saison), le rendement de l'quipe pourrait tre meilleur. Les deux africains qui ont t tests contre l'USMA n'ont pas t fameux. Date Jeudi 27 - 02 - 2014 Vendredi 28 - 02 - 2014 Samedi 01 - 03 - 2014 Samedi 01 - 03 - 2014 Samedi 01 - 03 - 2014 Samedi 01 - 03 - 2014 Samedi 01 - 03 - 2014 Samedi 01 - 03 - 2014

Les constantinois du CSC qui avaient souffert contre le MCO avant de l'emporter sur le fil en seconde mi-temps seront appels effectuer un difficile dplacement El Eulma pour rencontrer une quipe du MCEE sur une courbe ascendante comme le prouve son nul sur le score de 22, El Mohammadia, devant l'USMH alors qu'ils taient mens la marque par 20 sur un doubl d'Abid. Il est certain que l'avantage du terrain aura son importance, mme si les gars du "vieux rocher" aiment voluer l'extrieur o ils se sentent plus librs. L'USMH reste une quipe qui alterne le bon et le moins bon comme le montre son nul, contre toute attente, at home, devant les eulmis (2-2). En ayant cette quipe du MCOran sur leur chemin, ils savent que leur tche ne sera pas facile. Les hamraoua battus Constantine (2-1) sont contraints de ragir pour gagner les trois prCatgorie Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Horaire 15H00 16H00 15H00 15H00 15H00 17H45 18H00 15H00

cieux points du match. Ils sont, le moins que l'on puisse dire, dtermins concrtiser leur objectif, mais les harrachis, assez imprvisibles, ne vont pas leur rendre la vie facile. Au stade du 20 Aot, le CRB jouera pratiquement le match de la saison en recevant le CABBA, une quipe qui n'est qu' un point. Ils sont, le moins que l'on puisse dire, condamns l'emporter s'ils ne veulent pas vivre le "cauchemar" lors des journes venir. L'avantage du terrain aura son importance, mais...Henkouche et Yahi, les nouveaux entraneurs du CRB, vont-ils russir l o beaucoup avant eux ont chou? C'est la question qui se pose. Enfin, An M'lila, le CRBAF n'a pas d'autres choix que de faire le plein. Il en a les moyens, mais cette quipe bjaouie du MOB ne jouera pas avec la "fleur au fusil". On s'attend un match serr ! HAMID GHARBI

Rencontre RCA - ESS MCEE- CSC MCO - USMH CRB CABBA JSMB JSK ASO MCA USMA-JSS CRBAF - MOB

Lieu Stade Brakni Blida Stade Messaoud ZOUGAR El Eulma Stade Zabana Oran Stade 20 Aout 55 Alger Stade de lUnit Maghrbine Bejaia Stade Boumezreg Chlef Stade Bologhine Alger Stade DEMENE Debih Ain Mlila

Jeudi 27 Fvrier 2014

16 EL MOUDJAHID

l est certain que sans ce vol spcial, les choses seraient encore plus compliques pour cette formation du Vieux Rocher qui doit jouer le mme jour deux matches diffrents. Lun en championnat national de Ligue 1 contre le MCEE, El-Eulma, et le second contre cette formation du Red Lions du Liberia. Pour relever le dfi, les Constantinois ont t obligs de scinder leur quipe en deux groupes. Le groupe titulaire a t choisi pour jouer cette coupe de la CAF et le deuxime groupe compos de quelques titulaires, des espoirs et des juniors, le championnat national et ce match contre El-Eulma. Il est certain que la tche des Constantinois sera des plus pnibles du fait quils seront obligs de diviser leur quipe en deux. Cest ainsi que le groupe le plus performant sera conduit par lentraneur en chef, Bernard Simondi. Et lquipe qui fera le voyage de Monrovia sera compose de leffectif suivant : Cdric, Boulahia, Maza, Belalhdar, Gil, Zerdab, Bahloul, Alleg, Boulemdas, Sameur, Bezzaz, Derag, Hadouche et Henani. Le fait davoir mis sous la coupe de Medjahed, lentraneur adjoint, un groupe compos de quelques titulaires ou presque renforcs par des joueurs espoirs, et mme des juniors. On a comme limpression que les Constantinois vont faire limpasse sur le championnat national, eux qui comptent actuellement 32 pts. Certes, ils nont pas encore assur leur maintien, mais ils sont bien placs pour ne pas connatre de problmes quant au maintien dans cette division. Ce qui interpelle les observateurs est cette situation un peu unique dans les annales de voir une quipe jouer le mme jour deux comptitions diffrentes. Il y a lieu de relever les difficults des Constantinois de tenir

Le CSC avait quitt le territoire national, hier, vers 17h, bord dun vol spcial de Tassili Airlines, en vue de rejoindre la capitale du Liberia, Monrovia, et ce pour jouer la manche aller des 16es de finale de la coupe de la CAF contre le Red Lions.

Les Constantinois depuis hier Monrovia (Liberia)


COUPE DE LA CAF (16es DE FINALE ALLER)

ASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE DE LA FAF


Les membres de l'assemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne de football (FAF) ont adopt l'unanimit les bilans moral et financier de l'exercice 2013, mardi Alger. 98 membres sur les 122 composant l'assemble gnrale de l'instance fdrale ont assist aux travaux de l'AG ordinaire prsids par Mohamed Raouraoua, en prsence du directeur gnral des sports au ministre de la Jeunesse et des Sports, Mokhtar Boudina. L'assemble gnrale de la FAF a en outre adopt quatre rsolutions, savoir le procs- verbal de l'AGO du 20 fvrier 2013, celui de l'AG lective du 7

Adoption des bilans moral et financier 2013

Sports
6,16 m, telle est la barre franchie, le 15 fvrier dernier, par Renaud Lavillenie qui tablissait ainsi un nouveau record du monde du saut la perche. Le Franais venait de russir un vritable exploit, Donetsk, sous les yeux de Sergei Bubka, dtenteur depuis 21 ans de ce mythique record en salle. LUkrainien fut le premier fliciter le Franais. Pas de rancune ni de jalousie entre les grands champions : la plante sport fit une ovation celui qui dsormais planait au septime ciel ! Pourtant, Lavillenie va se blesser la cheville, quelques instants plus tard, en essayant de franchir une barre 6,21 m : chez nous, on aurait dit quil avait t victime du mauvais il. Ds lundi, on voit le Franais, avec bquilles, sur tous les plateaux tl des principales chanes franaises. Normal, me diriez-vous, il faut bien fter les hros ! Pourtant, Lavillenie va en choquer plus dun par une phrase anodine, prononce sur une chane crypte, en rponse une question sur la teneur de sa blessure : () Je nallais quand mme pas me faire recoudre

EL MOUDJAHID

17

C H R O N I Q U E

le coup. On sait dj comment cette quipe avait rat les quarts de finale de la coupe dAlgrie devant une quipe du championnat national amateur, la JSM Chraga, sur le score de 2-1 dans le temps rglementaire. Elle risque aussi

La 21e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, prvue vendredi, sera marque par le duel des deux extrmes, entre le leader, l'USM Bel-Abbs, et la lanterne rouge, l'ES Mostaganem. Une confrontation des plus dsquilibres de ce week-end et qui semble dj acquise en faveur de l'USMBA, d'autant plus que ce dernier aura l'avantage du terrain, face un modeste adversaire, qui, de surcrot, semble avoir dj baiss les bras. En effet, avec un capital de huit points aprs 20 journes de championnat qui le placent 15 units du premier non relgable (MSP Batna), l'ES Mostaganem ne semble plus y croire. C'est donc en victime expiatoire qu'il devrait se prsenter, ce vendredi, face l'actuel leader du championnat de Ligue 2. Une trs belle occasion donc pour l'USMBA, qui devrait en profiter pour consolider son classement et viter une ventuelle mauvaise surprise, surtout que plusieurs concurrents directs pour le leadership sont l'afft. En effet, l'USM Blida (2e) et l'ASM Oran (3e) auront galement la chance d'voluer domicile au cours de cette journe et face des quipes relativement prenables (USM Annaba

Le leader sur du velours face la lanterne rouge

LIGUE 2 (21e JOURNE)

CARA (Cgo) - Etoile Sahel (Tun) SuperSport United (Rsa) - AFC Leopards (Ken) AS Kigali (Rwa) - Ahly Shandy (Sud) FC MK Etanchit (Cod) - Difa El Jadida (Mar) Medeama (Gha) - MAS Fs (Mar) Ferroviario da Beira (Moz) - Zesco Utd (Zam) How Mine (Zim) - St Michel Utd (Sey) FC Kondzo (Cgo) - Bayelsa Utd (Nga) Red Lions (Lbr) - CS Constantine (Alg) CO Bamako (Mli) - ASEC Mimosas (Civ) GAMTEL (Gam) - Ismaly (Egy) Ebusua Dwarfs (Gha) - Petro Atletico (Ang) AS Douanes (Tog) - Wadi Degla (Egy) CS Don Bosco (Cod) - Djoliba (Mli) Union Douala (Cmr) - Warri Wolves (Nga) Desportivo da Huila (Ang) - CA Bizertin (Tun).

Programme prvu vendredi samedi et dimanche :

de voir ses rsultats en championnat national connatre un certain recul. Les jours venir vont nous fixer sur la situation de cette quipe du CSC. Hamid Gharbi

La Ligue de football professionnel a tenu, mardi 25 fvrier lhtel Hilton Alger, lassemble gnrale ordinaire sous la prsidence de Mahfoud Kerbadj, avec la participation de 39 sur les 42 membres statutaires.

Le rapport de gestion de 2013 adopt

AG DE LA LFP

mars 2013, ainsi que le budget prvisionnel de l'exercice 2014 et le quitus pour l'exercice 2014. Dans une brve allocution aprs l'adoption des bilans moral et financier 2013, le patron de la FAF s'est flicit du bon droulement des travaux de cette AGO. "C'est une preuve que la FAF a fait beaucoup pour le football national. Ce vote l'unanimit et cette srnit refltent galement la bonne ambiance rgnant au sein de la famille du football algrien, o tout le monde oeuvre dans le mme sens pour le dveloppement de la discipline", a dclar Raouraoua.

VOLLEY-BALL

ALGERIE 3 BOTSWANA 0

dans un hpital ukrainien (). Et voil que Lavillenie prend de haut le service mdical du pays hte de son exploit. Je naurais peut-tre pas prt plus dattention cette vilnie si au mme moment, en Ukraine, les hpitaux ne regorgeaient de blesss. Plus dune centaine de morts ont t dnombrs ces derniers jours dans Kiev, la capitale ukrainienne, et ses environs : nous sommes loin de la trve olympique ! Devant ce vritable massacre (larme tirant balles relles sur des insurgs retranchs derrire des barricades), nombre de sportifs ukrainiens, prsents aux JO de Sotchi, ont prfr retourner chez eux sans concourir. Que faire dune mdaille tache de sang ! (Rappelons-nous cette fameuse phrase de nos ans dsertant les bancs des universits franaises le 19 mai 1956 : Ferons-nous de meilleurs cadavres avec nos diplmes ?) Sergei Bubka, devenu prsident du Comit olympique de son pays, a dclar comprendre le geste de ses sportifs. Une

Harcha and Co

O M N I S P O R T S
fois de plus, la politique a rattrap les jeux Olympiques. Pendant que certains pleurent leurs morts, dautres festoient et crient Cocorico parce que le podium du skicross est totalement tricolore. Mais quand on est quatre sur la ligne de dpart et que le quatrime, un Canadien, fait une chute, on devrait se montrer plus modeste. Nest-ce pas un Franais qui avait crit : vaincre sans pril, on triomphe sans gloire ? Au passage, je rappelle que lAlgrie avait dj russi placer trois sportifs sur le mme podium, ctait aux jeux Paralympiques de Londres de 2012. Sotchi sachve bientt en mi-figue, mi-raisin pour le prsident russe. Poutine naura pas russi son rve de voir son pays triompher en hockey et enfin remporter un titre qui fuit les Russes depuis 1992 Albertville. Les Finlandais sont en effet passs par l en quart de finale Cest difficile davoir le beurre et largent du beurre ! Abdenour Nouiri

lordre du jour : - Le rapport dactivit 2013 - Le rapport financier 2013 Les deux rapports ont t approuvs lunanimit. Avant son adoption, des membres de la Ligue de football professionnel ont propos la tenue dune assemble gnrale extraordinaire sous quinzaine avec, lordre du jour, lamendement des statuts de la LFP. Cette proposition a t accepte par les membres prsents. Signalons que le rapport dactivit prsent contient tous les procs-verbaux des runions du conseil dadministration tenues en 2013 o figurent toutes les rsolutions qui indiquent les actions entreprise par la LFP. Le rapport donne galement une indication sur la gestion des demandes des licences : Ligue 1 : - 794 licences seniors et U21 - Moyenne dge des seniors est de 26 ans. - La JSM Bjaa et la JS Saoura sont la plus jeunes avec une moyenne dge avec 24 ans - Le CS Constantine est lquipe la plus ge avec une moyenne de 29 ans. - Concernant les joueurs trangers, la LFP a trait 19 demandes. Le Mali avec 5 joueurs est le plus grand fournisseur, viennent ensuite le Benin et le Cameroun avec 3 joueurs chacun. - La LFP a remis 18 licences pour les joueurs algriens venant de ltranger soit une augmentation de 5 joueurs par rapport la saison 2012/2013 Ligue 2 : - 806 licences seniors et U21. - Moyenne dge des seniors est de 26 ans. - USMB et MSPB sont la plus jeunes avec une moyenne dge avec 24 ans. - LUSM Bel-Abbs est lquipe la plus ge avec une moyenne de 29 ans. Le rapport voque galement les conventions signes avec lEntreprise de Tlvision algrienne (ENTV), loprateur de tlphonie mobile MOBILS et lagence de Marketing Sportif MEDIA ALGERIA. Dans le point divers, on a not les interventions de quelques membres qui ont mis en exergue sur la refonte des statuts de la Ligue.

Pour sa deuxime sortie dans ce tournoi qualificatif au Mondial de volley-ball, prvu en octobre prochain, en Italie, la slection nationale fminine a facilement dispose de son homologueBotswanaise. Emmenes par leur exprimente capitaine Oukazi Fatima-Zohra, les protges du coach italien, Salvani Franois, nont laiss aucune chance leurs adversaires du jour, en simposant par le score 3 sets a 0 (25-11, 25-10 et 25-

LEN avec lgance


). Dans cette rencontre, o les Algriennes ont droul, le slectionneur Algrien a fait tourner son effectif en lanant dans le bain les remplaantes, a limage de lattaquante (gauche) Oudni Yasmine, lattaquante (droite), Mezmate Acha,ou encore la jeune dfenseuse Hammouche Salima. Ce qui permet aux titulaires de garder leur fraicheur tout au long du tournoi. Aujourdhui, la slection algrienne sera confronte a son homologue Came-

TENNIS

La runion ordinaire annuelle de lAssemble gnrale se tiendra le samedi 1er mars 9 h la salle de confrences du stade de Hydra. Lordre du jour portera sur des questions diverses.

AG ordinaire le 1er mars

CSA-MCA

et USMM Hadjout), faisant qu'en cas de faux pas des Belabbessiens, ils pourraient facilement les rejoindre en tte. Cependant, l'ASMO devrait prouver un peu plus de difficults face

aux Annabis, qui commencent flirter dangereusement avec la zone rouge et qui devraient donc se prsenter Oran avec l'intention de russir un bon rsultat qui les rapprocherait un peu plus du maintien. A suivre galement le chaud duel entre le NA Hussein-Dey et le WA Tlemcen, que beaucoup qualifient de match "six points", car devant opposer deux candidats une place sur le podium. Le Nasria qui pointe actuellement la sixime place du classement gnral, avec 32 points, pourrait russir un bond significatif en cas de victoire sur le WAT, l'actuel cinquime, surtout si l'US Chaouia (4e) venait trbucher sur le terrain de l'O Mda qui vient de s'offrir le leader. Les autres matches qui sont au menu de cette 21e journe concernent essentiellement les quipes du milieu de tableau, mais restent quand mme intressants, notamment MC Sada-MSP Batna et AB Merouana-AS Khroub.

Suite la runion du 9 fvrier, prside par le ministre de la Jeunesse et des Sports avec la FAF et les prsidents des clubs professionnels des Ligues 1 et 2, la commission de coordination MJSFAF-Clubs pour le suivi du programme tabli a tenu, lundi dernier, 24 fvrier 2014, sa premire runion sous la prsidence de MM. Boudina, directeur gnral du dveloppement sportif au MJS, et Raouraoua, prsident de la FAF taient prsents cette runion MM. Ledouar (ASO Chlef), Mohand Chrif Hannachi (JSK), Morro (ASMO), Redjradj (JSMB), ainsi que le secrtaire gnral de la FAF M. Bouznad.

Ltat soutiendra le professionnalisme

RUNION MJS ET CLUBS DE LIGUES 1 ET 2

demain vendredi (15h) MC Sada - MSP Batna AB Merouana - AS Khroub USM Blida - USM Annaba O Mda - US Chaouia ASM Oran - USMM Hadjout CA Batna - A Boussada USM Bel-Abbs - ES Mostaganem NA Hussein-Dey - WA Tlemcen

PROGRAMME :

Comme on le sait, lAcadmie des sports de la wilaya de Tipasa est lie par une convention signe avec la Fondation du Ral Madrid. La convention qui lie les deux parties vise, entre autres, la formation de lencadrement en football, mais aussi en basketball. Cette Acadmie des sports a organis, lOpow de Kola, des journes de formation de football. Il y a eu des entranements sur terrain, des sances pdagogiques et didactiques, et aussi des sances pour la prparation lentranement. Ce travail a t fait avec une vingtaine denfants gs entre 10 et 12 ans. Ce fut des moments assez agrables. Ce travail a permis aux enfants de bien travailler avec leurs formateurs. H. G.

ACADMIE DES SPORTS DE LA WILAYA DE TIPASA

Les participants ont abord divers points, notamment ceux relatifs au projet des prochains statuts des clubs professionnels pour lesquels les prsidents ont remis leurs propositions. Les dbats ont port ensuite sur les propositions concernant le soutien de ltat au football professionnel, les questions lies aux centres techniques de prparation, ainsi que les modalits dutilisation des infrastructures sous tutelles du MJS par les clubs professionnels. lissue des travaux, il a t convenu de tenir une fois par mois une runion de cet espace de concertation.

La premire tape du Circuit 2014 seniors (Messieurs-Dames), organis par la Fdration algrienne de tennis (CFAT), connatra demain ses vainqueurs sur le court central du Tennis Club de Bachdjarah (gr par lOCO). En effet, entame le 15 fvrier dernier, la comptition en sera demain ses deux derniers tours avec les demi-finales et les finales des deux tableaux mis en jeu. La direction du tournoi est assure par Hamza Khellassi, qui est, par ailleurs, le directeur de lorganisation sportive de la FAT. Le juge-arbitre, Walid Bouaouiche, que nous avons pu joindre hier, nous a fait part de laspect technique de lorganisation : Ce sont pratiquement les meilleurs joueurs et joueuses algriens qui sont engags dans cette premire tape du circuit fdral de la catgorie dge des seniors. Nous avons utilis les douze courts du club de Bachdjarah, et ce grce au soutien actif de la direction de lOCO qui nous a vraiment facilit la tche. On peut en dire autant des participants. En ma qualit de juge-arbitre, je suis tenu lobligation de rserve en ce qui concerne le jeu lui-mme, mais je pense quil y

Des demi-finales intressantes suivre

CIRCUIT FDRAL AU TC BACHDJARAH

rounaise, qui constitue un srieux concurrent pour la qualification au Mondial. La partie sannonce un peu plus difficile, pour les camarades de Oulmou Lydia. LEgypte, avec trois victoires en trois matchs disputs, occupe la premire place au classement. A noter, enfin, labsence du public la salle Harcha-Hassene, malgr la gratuit de laccs dcide aprs la deuxime journe par les organisateurs. Rdha M.

Ph. Bilel

HANDBALL

BOXE

Journes de formation

Jeudi 27 Fvrier 2014

Lquipe algrienne des Faucons du dsert (Desert Hawks) effectuent un prilleux dplacement en Ukraine pour affronter le dauphin du leader du groupe A, le team Otamans, en match comptant pour la 10e et dernire journe du groupe A de la WSB, prvu dans la nuit de demain, au Terminal Brovary de Kiev. Si les Algriens restent sur une prcieuse victoire arrache domicile aux dpens des Condors dArgentine, lors de la journe prcdente, ce qui leur a permis de grignoter une place au classement du groupe (5e, avec 7 points), il en est autrement pour leur adversaire du jour. En effet, les Ukrainiens ont reu une svre correction de la part des Italiens (0-5), leaders du groupe (20 points), samedi dernier. Mais ils restent tout de mme la 2e place, avec 19 points.

Les Faucons du dsert en mission difficile en Ukraine

WORLD SERIES OF BOXING WSB (10e ET DERNIRE JOURNE)

a eu de bons matchs et quil en sera galement ainsi dans les demi-finales, qui se joueront demain, partir de 9h. Je rappellerai seulement que les rencontres sont disputes au meilleur des trois sets, avec jeu dcisif (ndlr : tie-break) dans tous les sets. Enfin, pour une meilleure cohrence du tableau final, les huit ttes de srie ont t places sur la base du classement national. Lynda Benkaddour, tte de srie N1 Les demi-finales messieurs mettront aux prises, demain matin (9h), Mohamed Hassen

(TC Palmiers de Ben Aknoun) avec Amine Kerroum (COST 2000 dOran), dune part, et Hichem Yasri (RC Boumerds) avec Sid Ali Akili (GS Ptroliers). Ce dernier a jou plusieurs finales du championnat dAlgrie. Plus prcisment cinq : 2005, 2006, 2009 2011. Sid Ali a, chaque fois, t battu par son partenaire du GSP, Abdelhak Hameurlaine, le recordman de lpreuve avec 16 titres. Akili sera oppos demain une autre victime de Hameurlaine, savoir Yasri, dfait en finale 2012. Tout comme Mohamed Hassen, le finaliste 2013, qui, lui aussi, a subi le mme sort. Ceci pour dire que le dernier carr masculin de demain est de qualit. Dans le tableau fminin, Lynda Benkaddour est la tte de srie N1. Cest un statut que la jeune joueuse du COST 2000 dOran, qui affrontera Bouchra Zitouni (HAC dHydra), mrite largement. Lautre place de finaliste est convoite par Amina Hassen (TC Palmiers de Ben Aknoun) et Lilia Talaboulma (MTC Boufarik). Les finales sont programmes dans laprs-midi, partir de 14h30. Omar At Oumziane

C est dsormais officielle, Rda Zeguelli continuera sa mission la tte du sept national. Lors dune rencontre avec le prsident de la FAHB, Said Bouamra, mardi dernier, un accord a t trouve pour que lhomme qui a donne le septime titre continental lAlgrie continue driver les Verts, en vue du Mondial-2015. Convoit par plusieurs clubs du Golfe aprs son succs au dernier championnat d Afrique qui sest droul dernirement en

Zeguelli continue

QUIPE NATIONALE

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (MESSIEURS)

Algerie, Rda Zeguelli a prfr continuer ce qu il a dj brillamment commenc. Les deux parties sont donc tombe daccord sur certains points, notamment le programme de prparation et la programmation du championnat qui devra sadapter dornavant la planification qui sera mise en place prochainement par le coach national. Rda Zeguelli aura aussi choisir le staff qui travaillera avec lui. Noureddine B.

dsert doit disputer son dernier match la semaine prochaine (samedi 8 mars). Un match qui lopposera aux D&G Italia Thinder pour le compte de la mise jour du groupe A de la WSB. Nabil Ziani

Programme des combats (demain) :


Cest dire que les Ukrainiens auront pour mission de terminer le 1er tour de la saison IV de la WSB par une victoire domicile, avant daller aux quarts de finale. Contrairement aux coquipiers de Mohamed Flissi qui sera le premier monter sur le ring, demain Kiev qui doivent absolument simposer en Ukraine pour rester dans la course et se hisser la 4e place qui leur ouvrirait les portes des play-offs. La dlgation algrienne se trouve depuis vingtquatre heures Kiev. Notons, enfin, que la franchise algrienne des Faucons du
l 46-49 kg : Hasanboy Dusmatov vs Mohamed Flissi (Alg) l 56 kg : Aram Avagyan (Ukr) vs Farid Kennouche (Alg) l 64 kg : Denys Berinchyk (Ukr) vs Abdelkader Chadi (Alg) l 75 kg : Ivan Golub (Ukr) vs Souhab Haouchet (Alg) l 91 kg : Roman Golovaschenko (Ukr) vs Chouab Bouloudinats (Alg). Au Terminal Brovary 2h00 (GMT)

La deuxime journe de la superdivision qui se droulera ce vendredi sera marque par le difficile dplacement de Skikda Maghnia dans le groupe B et l entre en lice dAn Touta qui tait exempte dans le groupe A. Groupe A : Malgr un dplacement a Bordj Bou)-Arrridj, le GSP, avec son armada d internationaux et son coach Rda Zeguelli qui vient de rempiler la barre technique national, ne devrait pas rencontrer de difficults et revenir avec les points de la victoire. An Touta qui navait pas jou lors de la 1re journe (exempte) se rendra Chelghoum-Lad et voudra rester sur la lance de son dernier sacre au tournoi international de la ville dArzew. La dernire rencontre de ce groupe aura pour cadre Msila o le club local, gonfl bloc aprs son

Prilleux dplacement de Skikda

nul arrach El-Biar le weekend pass, essayera de passer le cap de Boufarik, vainqueur lors de la 1re journe. Groupe B : LO Mahnia, qui a cr la surprise en allant battre Sada domicile, recevra la JSE Skikda dans un match qui sera le choc de cette journe. Maghnia voudra confirmer, mais Skikda, avec son hros national Tarek Boukhmis, a galement des atouts faire valoir. Baraki, exempte lors de la 1re journe, se dplacera Mila pour essayer de bien dmarrer sa saison, mais, en face, Mila jouera fond pour ne pas se faire distancer. Enfin, Rouiba, dfait lourdement face ElOued, accueillera Sada une autre quipe blesse. Gare au vaincu ! Noureddine Henni

Programme (vendredi 16h)

Groupe A CR Bordj Bou-Arrridj GSP C. Chelghoum-Lad ES An Touta O Msila GS Boufarik Groupe B CRB Mila CRB Baraki OMaghnia JSE Skikda WOR MC Sada

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 27 Rabie Thani 1435 correspondant au 27 fvrier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................16h12 - Maghreb....................18h43 - Icha............20h01
Vendredi 28 Rabie Thani 1435 correspondant au 28 fvrier 2014 :

Vie pratique
Allah yarahmou,

La famille KAID-SLIMANE parents et allis, remercient tous ceux trs nombreux qui ont tmoigns de leur sympathie et de leur compassion lors de la disparition du regrett professeur ancien chef de service des brls et chirurgie plastique du CHU dOran, survenu le 8 fvrier 2014 lge de 63 ans. Telle est la volont dAllah. En ces moments trs douloureux, ressentis lors de la perte cruelle dun tre trs cher, ses proches ont le devoir de saluer ici avec motion la mmoire de Redouane qui nous a laiss le souvenir dun homme de conviction et dengagement, ayant accompli son devoir sur terre avec dvouement.Sa famille professionnelle lui a rendu un vibrant hommage, sachant quavec sa disparition, le secteur algrien de la sant vient de perdre lun de ses brillants professeurs. Sa famille et notre pays ont perdu en sa personne lun de ses valeureux fils, qui a consenti tant de sacrifices et de don de soi, tout au long de son parours, jalonn dhonorables actions. Le souvenir des hommes de sa trempe, demeurera grav dans nos mmoires et vivace dans nos curs.On ne loubliera jamais. Redouane nous a quitts pour le repos ternel. Il repose en paix juste ct de son pre Hadj Benaouda Kad-Slimane, au carr familial de Tlemcen. Prions Allah Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis aux cts des martyrs et des fidles, et il nest point de meilleure compagnie. Puisse Allah assister les siens, leur prter rconfort et force pour transcender cette pnible preuve. Nous demandons toutes les personnes qui lont connu et aim davoir une pieuse pense pour lui. Ina Lillah oua Inna Iillahi radjioun
El Moudjahid /Pub 27-02-2014

KAIDSLIMANE REDOUANE

REMERCIEMENTS

- Fedjr........................05h54 - Chourouk.................07h20

DCISION
Par dcision n129 du 20 fvrier 2014, du ministre de lEnergie et des Mines, une autorisation a t accorde SARL FRERES GHORZI SERVICES, conformment aux dispositions du dcret excutif n97-435 du 17 novembre 1997, portant rglementation du stockage et de la distribution des produits ptroliers, pour lexercice de lactivit de vente de carburants, sise la commune de Remchi, wilaya de Tlemcen.
El Moudjahid/Pub du 27/02/2014

Triste fut pour nous le Lundi 24/02/2014,date de la disparation de notre cher pre BOURBALA MOHAMED, lenterrement a eu lieu au cimetire de Dely Ibrahim mardi 25/02/2014. Ses enfants, petits enfants, frre et surs, beauxfrres et belles filles ainsi que tous ses amis, demandent tous ceux qui lont aim et ctoy davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et laccueille en son Vaste Paradis. La maladie ta forc nous abandonner, si tu savais quel point on ta aim. Notre vie est dsormais un grand dsert, cela fait 3 mois quon a perdu un grand homme prnomm Rabah SLIMANI Dans le cur de tes enfants, ta femme, tes surs et tes amis tu resteras tout jamais.

PENSE

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 27/02/2014

Socit cherche ingnieur en gnie climatique. Envoyer CV au : 021.72.34.31

Offre demploi

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

LEntreprise Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale Naftal, informe lensemble des soummissionnaires ayant particip lappel doffres la concurrence nationale et internationale ouvert N BAG/DTA.07/2013 paru au quotidien El Moudjahid du 09/12/2013 et au BAOSEM N 1016 du 17/12/2013, que le march a t attribu provisoirement :
Lot N 1 2

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHS

ENTREPRISE DE BOUTEILLES GAZ CAPITAL SOCIAL : 1.961.100.000 DA

Dehors, au del de ce qui est juste et de ce qui est faux, il y a un champ immense.nous nous rencontrerons l. A la mmoire de

dcd le 27-02-2013 Ta femme, tes enfants, tes petits-enfants, ta belle-fille et tes gendres avec tout notre amour repose en paix.

Fezoui Abdel-Din (Abdenour)

Dsignation

Qt

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

Tle BS2 (1070x2,58 mm) Feuiilard collier (145x2.5 mm) Feuiilard pied (85x3 mm) Feuiilard pied rpar (70x3 mm)

2500 600 420 120

Salzgitter Mannesmann International Gmbh Salzgitter Mannesmann International Gmbh

Soumissionnaire retenu

Montant /CFR

Dlai Maximum 08

1.362.500,00 681.720,00

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

08

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

El Moudjahid /Pub 27-02-2014

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Suite l'appel d'offres national restreint n01/DG/D.APP/14, ayant pour objet la ralisation de travaux de forage de pieux, publi dans les quotidiens nationaux le 0801-2014, la Commission des marchs de l'entreprise informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres que le soumissionnaire retenu est la socit SARL SIFOR, pour un montant de 53 064 000,00 DA/ H.T. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la commission des marchs de l'entreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid /Pub 27-02-2014

Avis d'attribution provisoire de march


Avis dappel doffres national

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART

ANEP 200735 du 27/02/2014

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E - Spa au capital de 176.000.000 DA lF : 0000116001161273 Tl. : 021 76 95 54

Avis dappel d'offres national


N04/ECM/2014

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

La Socit GBR AUTO SPA (GEELY) lance un avis d'appel d'offres national pour les travaux de ramnagement et de Rhabilitation de sa direction gnrale, son atelier et son magasin central de la pice de rechange. Le prsent avis sadresse aux seules entreprises spcialises et qualifies dans les ramnagements. Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges au niveau de lEURL Constra Globe, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00DA), l'adresse suivante : Villa N116 - Bois des Cars Dely-Ibrahim - Alger Tl. : 021 36 37 55 La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours, compter de la premire date de parution de l'avis d'appel d'offres national : N 2 ADMIN/ GBR/2014 dans l'un des quotidiens de la presse nationale.
El Moudjahid /Pub 27-02-2014

Un avis dappel doffres national est lanc pour la fourniture de bton : - 4.300 m3 Chlef (Boukadir et Ouled Fars) Les soumissionnaires intresss, se trouvant dans un rayon de 50 km de chaque site, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sis route de Dar ElBeda, Sidi-Moussa (wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N04/ECM/2014 fourniture de bton - Soumission ne pas ouvrir. La date limite de remise des offres est fixe 15 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera la date et lheure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 200713 du 27/02/2014

Jeudi 27 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

La capitale est en plein chamboulement : les pouvoirs publics sont dtermins lui restituer son lustre dantan et son statut de capitale digne de ce nom.

Le grand lifting
ALGER EN CHANTIER

Socit

es Algrois nen finissent pas de vivre au quotidien des dsagrments dus de multiples chantiers lancs par les services comptents de la wilaya dAlger : rcupration et ouverture de nouveaux parkings, rfection de trottoirs, opration dembellissement, chaulage et autre peinture, bref toute la panoplie devant redorer une capitale qui nest plus ce quelle tait lessentiel est de constater ce regain dintrt vis--vis de la gestion globale dune capitale qui a vcu ses moments de gloire. Faut-il rappeler cette poque, par exemple, La Casbah recevait un flux touristique considrable en provenance des quatre coins du monde, constituant une source de rentres en devises plus quapprciable, mais bon il ne sagit pas non plus de faire dans le passisme primaire ou quelque nostalgie de circonstance. Il sagit davantage de penser prsent et avenir puisque linvestissement colossal consenti pour redorer le lustre de la capitale autorise tous les espoirs. En effet, des milliards de dinars ont t injects au profit de

Une activit encourage par les pouvoirs publics


LOGEMENT TOURISTIQUE CHEZ L'HABITANT
cadre du respect des obligations et des droits. Elle permettra, par ailleurs, dorganiser lhbergement des touristes hors du cadre de lhtellerie et de recueillir des statistiques prcises sur le flux touristique et le taux doccupation touristique saisonnire au niveau des foyers. Cette mthode, qui devrait encourager et organiser la location, exige que les propritaires prsentent "une copie de lacte de proprit aux services de la commune qui dlivrent une autorisation la police territorialement comptente et la direction du tourisme de wilaya. Le propritaire doit galement "signer un contrat dassurance contre les risques dincendie et de vol". Outre la scurit, le loyer doit tre dot dun minimum de commodits (couchage, hygine, sanitaires...). A cet effet, la circulaire prvoit linstallation dune cellule au niveau de la wilaya ctire compose de reprsentants des directions du tourisme, la sant, la protection civile et la sret. Lautorisation est dlivre par les services de la commune dans un dlai de 20 jours aprs linspection du site. Le propritaire peut, galement, selon la circulaire, hberger des personnes de nationalit trangre aprs accord des services de scurit conformment larticle 29 de la loi 08-11 de juin 2008 concernant la circulation et le sjour des trangers en Algrie. Pratique dj depuis nombreuses annes par plusieurs familles, notamment celles du Sud, cette formule est une forme dhbergement solidaire qui renforce le tourisme durable , saccordent dire plusieurs professionnels dans ce secteur. Elle permet aux touristes de dcouvrir de plus prs la culture et les traditions de la population daccueil, et favorise aussi la proximit et la consolidation des liens. Lhbergement chez lhabitant serait dun grand apport au dveloppement du tourisme domestique, au mme titre que la pratique du camping organis que le ministre encourage pour diversifier loffre et pallier le retard enregistr. Farida Larbi

lembellissement de la capitale qui pourra ainsi se hisser au niveau des esprances communes et recouvrer partant toute sa superbe dantan grce donc ce nouvel habillage en conformit avec son rang et sa beaut indniable, pour que la fameuse Alger la Blanche combien justifie revienne au-devant de la scne et des proccupations essentielles. On se rappelle quil y a un peu plus dun quart de sicle, les responsables de lpoque, dans le cadre du

fameux Coville , convoqu pour instruire qui de droit sur la gestion des villes mme le maire de New York parmi les invits de marque a tenu signer sa prsence combien significative. Confrant ainsi cet vnement un cachet exceptionnel pour ainsi dire, mais depuis beaucoup deau a coul sous les ponts parce que prcisment le pays avait dautres urgences affronter, notamment un terrorisme particulirement meurtrier, avant que les

choses ne reviennent la normale au grand soulagement de tous ceux qui aiment ce pays. Toujours est-il revoil donc relanc un vaste chantier dont on attend donc essentiellement ce quil transfigure littralement la capitale dautant plus quil y a dj lacquis du mtro qui confre la cit quoi quon dise les prmisses et balbutiements dune capitale en devenir latent. A. Zentar

La prolifration de la criminalit, sous toutes ses formes, est un fait quon ne peut nier. Les statistiques de la police et de la gendarmerie nationale sont l pour confirmer ce constat qui prend, dannes en annes, des proportions alarmantes. A prsent, le phnomne npargne aucune couche de la socit y compris les femmes quon a cru longtemps labri de tels agissements. En 2012, elles taient plus de 2.570 y avoir t impliques et prsentes devant la justice. Rcemment, les gendarmes de la brigade d'El-Kerma (Oran) ont dmantel une association de malfaiteurs compose de trois personnes parmi lesquelles figure une femme, avons-nous appris auprs de la cellule de communication de la GN. Les mis en cause ont en effet agress un homme de 43 ans quils ont dlest de sa voiture. La victime, qui tait en stationnement, a t sollicite par la femme en question pour la conduire vers ElKerma. A l'arrive, le chauffeur, qui sest arrt la demande de sa cliente, a t agress par quatre complices avant de le dpossder, sous la menace de couteaux, de sa voiture avant de prendre le large. Les recherches sont aussitt dclenches, les gendarmes sont parvenus rcuprer la voiture

Des femmes parmi les malfaiteurs


CRIMINALITE

29

dans la commune de Misserghine et interpeller la femme dans la ville dEl Kerma. Ses deux complices, dont lun tait en possession d'une pe, ont t interpells Sidi-Chahmi. Dfrs devant la justice, les mis en cause ont t placs en dtention provisoire pour association de malfaiteurs, port darmes prohibes et vol qualifi. Par ailleurs, Msila, une femme a t arrte pour avoir t implique dans le vol dun cheptel. Accompagne dun homme, la mise en cause sest introduite, le visage encagoul, lintrieur dune tente installe dans la zone Maadher Deffla , sise dans la commune de Khoubana. Aprs avoir ligot deux femmes ; les deux acolytes se sont empars de 38 ovins avant de prendre la fuite bord d'un vhicule de marque Toyota Hilux. Les investigations entreprises par les gendarmes de la brigade de Khoubana ont conduit l'interpellation de l'pouse du berger et la saisie son domicile conjugal de 13 ovins parmi le cheptel vol avant de mettre la main sur le berger, interpell le mme jour. Dfrs devant la justice, l'homme a t plac en dtention provisoire alors que la femme a t mise sous contrle judiciaire. SAM

Vritable alternative lhtellerie classique, le logement touristique chez lhabitant constitue pour les responsables du tourisme une belle aubaine pour pallier le dficit enregistr en matire dinfrastructures dhbergement face la demande croissante de touristes durant la saison estivale. On constate, depuis deux ans, la promulgation de la circulaire interministrielle permettant et rgulant cette activit, de la part des responsables du tourisme un encouragement et une exhortation des propritaires de maisons individuelles a investir dans cette formule. Lors des diffrentes rencontres rgionales de prparation de la saison estivale 2014, les recommandation ont toutes insist sur le renforcement du logement touristique chez lhabitant. Cest en 2012 que les dcideurs et responsables du tourisme ont dcid dencadrer le logement chez lhabitant. La circulaire interministrielle intervenue cette poque visait notamment rguler cette activit et assurer la scurit du locataire et du propritaire dans le

Des lments du service de police judiciaire de la sret de wilaya dAlger ont procd au dbut de la semaine dernire au dmantlement dun rseau spcialis dans le vol de vhicules de marque Renault, a-t-on appris auprs de ce service. Compos de quatre personnes ges entre 20 et 25 ans, originaires dAlger, le rseau a commis son dernier mfait au niveau de la commune de Bir-Touta au sud-ouest dAlger. Sur la base dune plainte dpose par le prioritaire de la Renault Symbol vole, les auxiliaires de la justice ont dclench une enqute et entam des recherches en informant tous les points de contrles, barrage de scurit et agents de police en signalant les caractristiques techniques du vhicule en question. Quelques jours aprs, les investigateurs ont russi mettre la main sur deux des mis en cause, lun Blida et le second Baraki, a ajout notre source. Interrogs, les deux individus ont rvl lidentit des deux autres complices en cavale. Les recherches ont donn une fois de plus leurs fruits, puisque lun dentre eux a t apprhend et fournira des informations sur le lieu dans lequel le vhicule vol tait dissimul, un garage dans la commune de Gu de Constantine. Les policiers y ont retrouv deux vhicules, la carcasse dune autre voiture de type Mercedes Benz en sus de 11 moteurs, des pices de rechange, et des outils destins placer de fausses plaques dimmatriculation. La bande organise activait au niveau des wilayas dAlger et Blida en ciblant leurs victimes propritaires de voitures de la marque au losange, indique la mme source. Les mis en cause volaient des vhicules avant de les mettre en pices puis les revendre au niveau des marchs informels de la pice doccasion. Interpells et prsents devant le procureur de la rpublique prs le parquet de Boufarik (Blida), les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt pour cration dassociation de malfaiteurs, recel et vol qualifi. Mohamed Mendaci

Un nouveau rseau tombe Alger

SPECIALISE DANS LE VOL DE RENAULT SYMBOL

Publicit

ANEP 108515 du 27/02/2014

Jeudi 27 Fvrier 2014

30

Nous allons viter certains dysfonctionnements enregistrs durant la manifestation Tlemcen2011, capitale de la culture islamique dans lorganisation du rendez-vous de Constantine, a indiqu hier Mme Khalida Toumi, ministre de la culture.

Inauguration dun centre des tudes andalouses


LA MINISTRE DE LA CULTURE TLEMCEN

Culture

EL MOUDJAHID

naugurant le Centre des tudes andalouses de Tlemcen, ralis pour la manifestation culturelle prcite, la ministre a soulign que cet tablissement, rceptionn en 2012, est rest inactif durant plus dune anne, en raison de labsence de statuts. Les procdures administratives de cration dun tel espace de recherche ont pris beaucoup de temps. Nous voulons viter une telle situation pour le futur centre dtudes andalouses du malouf qui sera ralis pour 2015, a expliqu la ministre, ajoutant que les procdures de cration de ce centre seront entames avant mme que les travaux de sa ralisation soient achevs. La dlgation constantinoise conduite par le wali M.Ouadah Houcine a visit les diffrentes infrastructures ralises Tlemcen. On espre qu Constantine, on fera aussi bien qu Tlemcen voire mieux, a ajout la ministre. Le Centre des tudes andalouses de

Tlemcen est un espace ddi uniquement la recherche. Relevant du centre national de recherche en

EXPOSITION LCHO DES PRIPLES DE NADIR REMITA

a galerie Art 4 You du Sacr cur dAlger abrite en ce moment, une exposition de lartiste peintre algrien Nadir Remita, intitule Lcho des priples , une srie de calligraphies contemporaines qui permet de sembarquer dans une qute dune nigme lointaine. Aprs plusieurs semaines dexposition de lartiste Feriel Kouadria la galerie Art 4 You sur le thme Les nigmes de la reine de Saba , elle dcroche ses tableaux pour cder la place son mari, artiste lui aussi, Nadir Remita qui propose une dizaine de tableaux sous lintitul Lcho des priples . Remita a un got insondable pour le signe sous une trilogie dinfluence, savoir la calligraphie arabe, le signe berbre et larchitecture des mdinas du Maghreb. Etant influenc par les uvres des prcurseurs de la peinture moderne et contemporaine en Algrie comme Mohamed Khadda, Jean-Michel Atlan et Mhamed Issiakhem, on y trouve aprs une longue mditation le fourmillement sinueux, les entrelacs et les arabesques qui installent un langage dispersant mais souvent dramatique et loquent. Ses peintures rvlent alors une expression la fois violente, imptueuse mais profondment mystique et pensive, droutante et nigmatique, rendue dans une matire paisse et des textures empattes. Cette expression traduit sa

Sur la trace des errances

prhistoire, anthropologie et lhistoire (CNRPAH), il soccupera de lanthropologie, de la prhistoire,

de la linguistique et de lanthropologie de la musique et aura pour champ dinvestigation toute la r-

gion Ouest du pays, a indiqu son directeur, le professeur Hadjouis Djillali. La station qui comptera une trentaine de chercheurs va galement entreprendre des fouilles archologiques Mascara, Ain Tmouchent et Tlemcen. Les travaux de recherche dmarreront, une fois, les quipements scientifiques et le matriel roulant seront acquis, a indiqu le directeur de la future infrastructure de recherche. Mm Khalida Toumi a achev sa tourne Tlemcen en visitant le complexe religieux de Sidi Boumdiene, situ au village dEl Eubbad, sur les hauteurs de la ville de Tlemcen. Dans la soire du mardi, elle a honor, au palais de la culture Abdelkrim Dali, tous les artisans ayant contribu la confection des costumes exposs dans le nouvel espace musographique, ddi spcialement aux tenues traditionnelles algriennes. APS

Prochaine restauration du thtre romain


TBESSA

conception dune rvolte dide condamne la solitude contre son gr, et qui lutte sans merci pour reprer une tincelle despoir dans les tnbres et qui, en dpit de tout, parviendra sortir saine et sauve. Remita invite le visiteur de son exposition faire une balade exaltante sur les traces de ses

errances travers les espaces infinis peints de mille couleurs. Dans les contres imaginaires, on y trouve lesprit potique avec toute la complicit qui le lie son environnement dans un ocan dvasion et de mditation. A travers la calligraphie, Remita parvient trouver son rythme vital et sa porte dexpression dans la-

quelle les extases et les peines de lhomme furent. Sa peinture ne donne par limpression de vouloir communiquer quoi que ce soit, mais plutt de courir la chance de savoir quel expression est possible, elle est aussi le courage daffronter lnigme, comme disait le peintre. Un tableau surgit au milieu des calligraphies, fait avec Feriel Kouadria dans une parfaite symbiose, un mlange entre la calligraphie vasive et le semi figuratif de sa femme qui illustrait la reine de Saba, le point en commun des deux courants prsents sur le tableau est la tendance orientale la recherche dune quelconque nigme. Il est rappeler que Nadir Remita tudie la peinture, la publicit et l'infographie, il entame sa carrire comme illustrateur et dessinateur de presse, puis se dirigea vers le design graphique et l'infographie, esprit anticonformiste, il se dtourna d'une carrire publicitaire pour se consacrer l'art plastique, sa plus grande passion. Il compte une dizaine dexpositions linstar de Ta guelle (1992 New York), Chute (1994 Alger), Pense Malek Haddad (1995 Constantine), Kommeschnell (1998 Cologne), La route de la soie (2001 Alger), Caravanes (2002 Annaba), La huppe messagre (2002 Constantine) et dautres collections publiques et prives en Algrie et ltranger. Kader Bentounes

Ph: Louiza

Un projet portant sur la restauration du thtre romain de lantique cit de Thvest (Tbessa), sera lanc incessamment, a-t-on appris hier auprs du directeur de la culture, M. MohamedTayeb Sehar. Un appel doffre a dj t lanc pour la ralisation de cette opration de prise en charge par les programmes sectoriels dcentraliss afin de redonner tout son lustre ce thtre, le plus important fond en Afrique du Nord par les Romains, a fait savoir le responsable. La capacit daccueil de ce thtre romain de forme circulaire est de plus de 7.000 places, a soulign M. Sehar, rappelant, que lopration envisage inclura galement la rnovation de la clture de cet difice. Par ailleurs, une autre opration est galement retenue pour le secteur, portant sur la rhabilitation de la Basilique Romaine dans le but de lexploiter lavenir pour des galas artistiques et autres manifestations caractre culturel, a encore indiqu la mme source. Le directeur de la culture a galement fait tat de la

ralisation, lhorizon 2015, dune Maison de lartiste, dun muse darchologie, dun thtre rgional, dun conservatoire de musique et dune annexe des Beaux-arts. Il est galement question, selon le responsable, de la relance du festival Euro-mditerranen du cinma, suspendu depuis sa sixime dition en 2001. La wilaya de Tbessa

possde un potentiel archologique inestimable, illustr par quelque 500 sites et vestiges, dont nombre datent de la prhistoire. Une trentaine dentre eux sont classs au patrimoine national, limage de la muraille byzantine, de lArc de triomphe de Caracalla, du temple de Minerve et de lhuilerie romaine dEl-Houidjebet.

Une plaidoirie thtrale et potique pour la rhabilitation du statut et de la fonction sociale des intellectuels dans le monde arabe, intitule "Les pomes brls", a t prsente, lundi soir au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, par la jeune troupe de la cooprative artistique et culturelle "Facetroupe". Cette pice, qui se rapproche beaucoup de la dclamation potique, a t labore par Djamel Guermi qui a mis en scne un texte virulent au ton de dnonciation du pote et dramaturge Djamel Saadaoui. Dans un espace scnique ouvert dnu de dcor fixe, "Les pomes brls" met en scne un jeune pote arabe, interprt par le comdien palestino-syrien Mohamed Dib, militant par les vers pour une socit libre, non corrompue, qui se bat pour des ides et non pour des leaders. Sapprtant quitter son pays en proie aux troubles, le pote ne retrouve pas son dernier manuscrit, visant rveiller les consciences de son peuple, brl par son colocataire qui sest rvl tre un agent du rgime dont la mission tait de faire taire le pote ou lenrler. Lors de cet acte, les deux hommes essayaient de se convaincre mutuellement de rester et rejoindre les rangs du pouvoir en place et mettre son intellect son service, ou quitter le pays pour continuer la lutte depuis ltranger. La pice Les pomes brls de la cooprative artistique et culturelle Facetroupe sera prsente sur la scne de la salle El Mougar le 1er mars et Ibn Khaldoun le 15 du mme mois en plus dune reprsentation prvue Kola.

Les pomes brls contre l'inertie intellectuelle


THTRE

Jeudi 27 Fvrier 2014

Le Brent 109.70 dollars

PTROLE

L'euro 1.375 $

MONNAIE

STRATGIE DE LEAU EN MDITERRANE OCCIDENTALE

C'

est dans cette optique qu'elle co-parraine avec l'Espagne une initiative sur l'eau dans le cadre du 5+5, a indiqu le chef de la diplomatie algrienne dans une allocution au sminaire sur l'initiative algro-espagnole relative la Stratgie de l'eau en Mditerrane occidentale. Le document conceptuel affrent l'initiative a t labor conjointement entre les deux parties, l'issue de fructueuses consultations bilatrales, a-t-il dit, ajoutant que ses grands axes ont t succinctement prsents aux Etats membres, en marge du Forum conomique de Barcelone, en octobre dernier. Le chef de la diplomatie algrienne a appel les participants au sminaire enrichir l'initiative algro-espagnole relative la Stratgie de l'eau en Mditerrane occidentale et demand aux experts de proposer des projets viables qui auront des retombes positives sur les populations, en termes d'amlioration de leurs conditions de vie, notamment par un accs prenne l'assainissement et une eau potable et abondante, ainsi que par une mobilisation d'eaux pour les besoins de dveloppement conomique des pays de la rgion. Le ministre des Affaires trangres a dclar que ce travail ainsi entrepris devrait se poursuivre au cours de ce semestre, Oran (Algrie), en vue de finaliser les contours de la Stratgie pour l'Eau en Mditerrane occidentale, dans la perspective de son adoption avant la fin 2014 et du lancement du nouveau Segment Eau 5+5. Il a soulign que cette initiative de l'Algrie et de l'Espagne tait la deuxime du genre dans le cadre du 5+5, tant donn que l'Algrie avait dj organis conjointement avec ce partenaire une Confrence ministrielle 5+5 sur l'environnement et les nergies renouvelables Oran, en avril 2010, tout en saluant les convergences prometteuses entre les deux pays. Il a relev, par ailleurs, que la raret de l'eau dans la rgion, et plus particulirement au sud de la Mditerrane, et sa surexploitation dans tous les secteurs d'activits

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm hier Valence (Espagne) que l'Algrie tait dispose partager, avec ses partenaires, son exprience et son savoir-faire dans le domaine des ressources en eau.

Lamamra : L'Algrie dispose partager son savoir-faire avec ses partenaires

D E R N I E R E S

Le chef d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) et Vice-ministre de la Dfense nationale, Ahmed Gaid Salah a mis l'accent hier, sur la ncessit de consolider le lien existant entre le peuple et son Arme nationale populaire, imprgne des valeurs de sacrifice et de fidlit envers la mmoire des martyrs, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale. M. Gaid Salah a soulign, au cours d'un colloque historique sur le thme de la logistique au sein de l'Arme de libration nationale, le rle important de toutes les franges du peuple algrien dans le soutien et l'approvisionnement des moudjahidine, en dpit du besoin. Il a estim que ce soutien est une image qui reflte l'harmonie et la cohsion entre l'Arme de libration nationale et son peuple avec toutes ses appartenances, saluant le rle et le sacrifice des lments chargs de la logistique pour la continuit et le succs de la glorieuses guerre de Libration. Ce colloque a t organis dans le cadre des efforts consentis par le Commandement de l'ANP, afin de mettre la lumire sur les diffrents aspects de la glorieuse

M. Gad Salah : Il est ncessaire de consolider le lien entre le peuple et l'Arme nationale populaire

COLLOQUE SUR LHISTOIRE

rendent les dfis actuels encore plus structurels, amplifis par les phnomnes extrmes, tels que la scheresse, la dsertification, les glissements de terrains, les inondations et les changements climatiques. Le secteur de l'eau parmi les grandes priorits de l'Algrie C'est ainsi que consciente de l'ampleur de ces enjeux, l'Algrie a hiss le secteur stratgique de l'eau au rang de grande priorit nationale, a-t-il rappel, affirmant que cette dcision traduit la forte volont du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, d'impulser les grands chantiers relatifs l'eau. Il a soulign que la nouvelle politique de l'eau s'imposait d'autant plus que l'Algrie se devait de faire face aux consquences de la variabilit pluviomtrique et la diminution des rserves d'eau de pluie, accentues par les changements climatiques. Cette politique vise fondamentalement scuriser l'approvisionnement en eau en quantit suffisante et en qualit adquate afin d'assurer de manire durable l'accs quitable l'eau et ceci, en intgrant toutes les options de mobilisation de l'eau et notamment les grands transferts, le recours au dessalement d'eau de mer et la valorisation des eaux uses pour assurer l'galit territoriale d'accs l'eau et pour rpondre aux besoins d'irrigation agricole, a-t-il fait valoir. Il a expliqu que ces efforts consentis et ces investissements raliss ont permis l'Algrie d'atteindre les

Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), en matire d'alimentation en eau potable et d'assainissement. Ainsi, dans un souci de partage des expriences et des connaissances, l'Algrie dveloppe des actions de coopration au triple plan bilatral, sous rgional et rgional, at-il ajout. M. Lamamra a prcis qu'une coopration tait en cours avec l'Union europenne (UE) sur un programme pilote d'appui au ministre des Ressources en eau. L'Algrie participe aussi activement au programme de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS), ddi la gestion des ressources en eau partages dans la rgion circum-saharienne. M. Lamamra a dclar que la stratgie, laquelle nous aspirons, vise offrir un cadre politique favorable susceptible d'aboutir une gestion intgre et rationnelle des ressources en eau dans les pays de la rgion. Elle vise galement promouvoir la paix, la scurit internationale et le respect des droits humains en matire d'accs quitable l'eau et une gestion rationnelle et consensuelle de cette ressources sur la base de la solidarit et de l'quilibre des intrts. Le MAE algrien a considr cette stratgie de "feuille de route, prsentant un cadre de principes, de lignes directrices, d'action et d'objectifs, agrs par l'ensemble des Etats membre de la rgion et enrichie grce aux contributions des diffrentes parties prenantes, dont la socit civile. Une fois adopte et mise en oeuvre, la Stratgie Eau 5+5 pourrait servir de rfrence pour d'autres initiatives similaires au niveau mditerranen et dont l'objectif ultime serait d'acclrer la mise en uvre du droit universel d'accs l'eau potable et l'assainissement, a-t-il suggr. Il a exprim sa conviction que cette stratgie connatra un cho favorable et impulsera une relle dynamique, susceptible de consolider sa mise en uvre effective et de contribuer relever de manire collective et solidaire les dfis lis l'eau dans la Mditerrane occidentale. APS

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, l'occasion du 38e anniversaire de la proclamation de la Rpublique sahraouie dans lequel il a rappel le soutien de l'Algrie la lutte du peuple sahraoui pour l'autodtermination. Au moment o le peuple sahraoui clbre le 38e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), il m'est particulirement agrable de vous adresser, ainsi qu'au peuple sahraoui frre, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, a crit le prsident Bouteflika dans son message. La date du 27 fvrier 1976 marque une tape glorieuse et cruciale dans l'histoire de la RASD et demeurera une source d'inspiration et de fiert pour le peuple sahraoui et tous les peuples pris de libert, a soulign le prsident de la Rpublique. Je reste convaincu que le peuple sahraoui trouvera son chemin vers la libert conformmemnt la lgalit internationale et que la communaut internationale se doit d'assumer ses responsabilits dans la situation qu'il vit et de trouver une solution dans le cadre des Nations unies mme de lui permettre d'exercer son droit l'autodtermination, a encore crit le chef de l'Etat. Je voudrais galement raffirmer, cette occasion, le soutien de l'Algrie qui demeure fidle ses principes et ritrer son attachement l'application ferme de la doctrine des Nations unies en matire de dcolonisation. Mon pays continuera d'oeuvrer inlassablement afin que le peuple sahraoui puisse exercer son droit l'autodtermination et que soit paracheve la dcolonisation en Afrique, a conclu le Prsident de la Rpublique. APS

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Mohamed Abdelaziz l'occasion de la proclamation de la Rpublique sahraouie

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Un montant de plus de 200 millions de dinars a t consenti par les pouvoirs publics pour venir en aide et soutenir les victimes des vnements quont connues dernirement les rgions de Ghardaa et de Guerrara, a-t-on appris hier auprs de la wilaya. Le soutien aux victimes des vnements sest traduit, sur le terrain, a-t-on indiqu de mme source, sous forme de subventions financires directes, de dons de denres alimentaires, dquipements et autres articles divers, visant soulager les familles affectes par les chauffoures entre groupes de jeunes marques par des incendies de locaux usage dhabitation et commercial. Au moins 316 subventions financires, dune valeur globale de prs de 145 millions de dinars, ont t octroyes pour la rhabilitation des habitations touches par des incendies dclenchs par des inconnus dans la rgion de Ghardaa lors de ces vnements. Un montant global de prs de 18 millions DA a t octroy 41 familles affectes par les incendies, dans la rgion de Guerrara en novembre dernier, pour restaurer leurs habitations, ont prcis les responsables de la wilaya. Pour ce qui est des locaux commerciaux, 37 commerants de Guerrara et 26 autres de Ghardaa ont bnfici dune aide financire, dans le cadre de laction de solidarit visant allger les souffrances de ces personnes affectes dans leurs biens et outils de travail, a-t-on soulign. De plus, 434 lots de couvertures et matelas, 433 lots de denres alimentaires, dustensiles de cuisine et de chauffages, ainsi que des fournitures et livres scolaires, ont t distribus aux familles affectes par ces vnements dans la rgion de Ghar-

Plus de 200 millions de dinars daides aux victimes

VNEMENTS DE GUERRARA ET GHARDAA

guerre de libration et les facteurs ayant conduit sa russite et l'aboutissement de son objectif qu'est le recouvrement de la souverainet nationale, souligne le communiqu. La rencontre a t inaugure par M. Gaid Salah, en prsence du ministre des Moudjahidine, de personnalits historiques, de hauts cadres du ministre de la Dfense nationale aux cts d'enseignants et d'tudiants universitaires. Des professeurs et des moudjahidine ayant exerc dans le domaine de la logistique durant la guerre de Libra-

tion ont anim le colloque. Ils sont intervenus pour mettre en exergue le gnie de l'organisation de nos valeureux martyrs et nos braves moudjahine face aux pratiques infernales du colonialisme visant isoler la Rvolution de son ancrage au sein de la population, a indiqu le communiqu du ministre de la Dfense nationale. Les travaux du colloque qui ont t entams par la diffusion d'un film documentaire sur la thmatique, intervient pour mettre en valeur le rle efficient de la logistique dans les succs raliss par l'Arme de libration nationale, enrichir le patrimoine documentaire historique de notre glorieuse rvolution et inculquer aux gnrations futures les valeurs de sacrifice et de dvouement. Une exposition photos a t organise, en marge du colloque, refltant les popes hroques du soutien de la guerre de libration, ct d'un plateau d'enregistrement de tmoignages vivants de ceux qui ont fait la gloire et l'histoire de notre Nation, a conclu le communiqu. APS

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah et l'ambassadeur du Royaume d'Arabie saoudite Alger, Mahmoud Ben Hussein Kattane qui lui a rendu une visite de courtoisie au sige du Conseil, ont soulign hier la ncessit de consolider les relations de coopration bilatrales dans divers domaines. Les deux parties ont salu le niveau des relations politiques entre les deux pays frres exprimant le souhait que la dynamique de la coopration conomique et commerciale puisse traduire le niveau de leurs relations politiques, indique un communiqu du Conseil de la nation. Plusieurs questions d'intrt commun ont t voques, cette occasion, notamment le rle des deux pays dans le contexte des vnements survenus dans la rgion arabe et l'instabilit qui y rgne ainsi que la ncessaire coordination des efforts des deux pays, de par leur importance et leur influence et ce en faveur de la stabilit de la cohsion de la rgion arabe, ajoute le communiqu.

Consolidation des relations de coopration dans divers domaines

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

La 20e session de la commission mixte algro-bulagre de coopration conomique scientifique et technique se tiendra aujourdhui et demain Alger, pour examiner des projets de partenariat dans plusieurs secteurs, apprend-on hier auprs du ministre des Ressources en eau. La runion sera coprside par Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, et le ministre bulgare de l'Economie et de l'Energie, Dragomir Stoniv, qui procderont la signature d'un certain nombre d'accords de partenariat et l'examen de plusieurs autres, prcise-t-on de mme source. A cette occasion, il est galement prvu une rencontre des chefs d'entreprise des deux pays. Les oprateurs conomiques qui se runiront en marge des travaux de cette session procderont ainsi l'examen des opportunits de partenariat afin de booster la coopration conomique, ajoute le ministre.

20 session de la commission mixte aujourdhui Alger


e

ALGRIE - BULGARIE

daia, tandis que 49 lots de couvertures, matelas, 50 lots de denres alimentaires, des effets vestimentaires, ustensiles de cuisines et chauffage et autres fournitures et livres scolaires ont t distribus dans la localit de Guerrara, selon la mme source. Pour ce qui est des habitations incendies, fragilises ou saccages durant les malheureux vnements de Ghardaa et de Guerrara, les agents de contrle technique de la construction (CTC), des services de construction et durbanisme valuent les dgts, avant de dterminer le type dintervention sur les habitations. Certains quartiers de Guerrara et de la valle du MZab, particulirement Ghardaa, Bounoura et Daya ben Dahoua, ont connu, respectivement en novembre, dcembre et janvier derniers, des chauffoures entre groupes de jeunes mailles de jets de pierres et de produits inflammables, et ponctus par des actes de vandalisme, de pillage et dincendie dhabitations et de locaux commerciaux. Le retour la normale dans la rgion est survenu la faveur du renforcement du dispositif scuritaire dcid par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locale lissue de sa visite Ghardaia, au dbut du mois de fvrier en cours, et des appels lapaisement lancs par plusieurs parties, tels les imams, les sages ainsi que des personnalits politiques locales et nationales. Plusieurs oprations visant effacer les stigmates de ces malheureux vnements, dans les diffrentes localits affectes, sont entreprises par les pouvoirs publics, suivies dactions de sensibilisation sur la cohabitation citoyenne et la concorde entre rsidents.

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), Sad Abadou, a mis laccent, mercredi Ouargla, la mise en valeur des hauts faits de la guerre de libration nationale, au profit des gnrations montantes. Sexprimant lors de la visite dun projet de fresque murale, souk El-Hatteb, immortalisant les manifestations populaires du 27 fvrier 1962 de Ouargla, M.Abadou a soulign la ncessit denrichir ce projet de diverses informations et donnes susceptibles de permettre aux jeunes gnrations de trouver les explications ncessaires sur cet important vnement historique. "Ces soulvements populaires mens par la population de Ouargla traduisent le rejet par la population locale des vises colonialistes tendant briser lunit nationale, travers la sparation du Sahara algrien du reste du pays", a soutenu le SG de lONM.

Mettre en valeur les hauts faits de la guerre de Libration pour les gnrations montantes

ORGANISATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE:

Le projet de la fresque murale, pour laquelle est consacre une enveloppe de 5 millions DA, prvoit la reproduction de scnes des soulvements populaires du 27 fvrier 1962 et la sculpture dune liste nominative de martyrs de cet vnement. Auparavant, M. Abadou avait procd, dans la commune de Hassi Benabdallah, la mise en terre symbolique de plants doliviers dans le cadre du projet de bande verte, et a rendu visite deux moudjahidine, avant de se rendre au sige de la zaoua (confrrie) Kadiria de Rouissat, o il a reu des explications sur lopration de rhabilitation de ce sige, qui doit tre entame trs prochainement. Le SG de lONM assistera, jeudi, aux festivits commmoratives du 52me anniversaire des manifestations populaires du 27 fvrier 1962 dOuargla, dont le thme fera lobjet dun colloque la maison de la culture Moufdi Zakaria.