AG LYG

EDICIN 19

ASOCIACIN DE GANADEROS DEL LITORAL Y GALPAGOS

GUAYAQUIL, ECUADOR

ENERO 2014

AGLYG

ASAMBLEA DE LA FEDERACIN MUNDIAL BRAHMAN 2013

Ecuador tiene tremendos hatos de ganado Brahman y los criadores han hecho un gran trabajo con su gentica. Si usted todava no ha viajado al Ecuador, debera estar en su lista de Pases Brahman para visitar.
(Brahman Journal, publicacin oficial de la Raza Brahman)

No es solo hacerlo bien, si no de hacer lo correcto nicos con gestin ambiental

DURN Km 3 Va Durn-Tambo (Frente a Ferias) PBX: 2566733 TELF: (593 4) 2 599600 E-mail: contacto@poligrafica.com QUITO Calle Francisco Salazar E10-58 y Jos Luis Tamayo, Edif. Atlantic Business Center, 6to Piso Of 601 Telf: 2504164 Fax: 2504165 e-mail: poligraq@poligrafica.com

REVISTA AGLYG
Edicin N 19 - Enero de 2014 OFICINAS Cdla. La FAE, Av. Cosme Renella y Cabo Edison Caarejo. P. O. Box. 09-01-11239 Guayaquil, Ecuador CONTACTO Telfs.: (5934) 2290134 / 2290136 E-mail: info@aglyg.com Web: www.aglyg.com DIRECCIN GENERAL Diana Saporiti COMERCIALIZACIN Carolina Cruz Merello DISEO Y DIAGRAMACIN Gina Espinel Vera FOTOGRAFAS Alberto Coral Ernesto Santos Natacha Donoso IMPRESIN Poligrfica

CONTENIDO

ASAMBLEA DE LA FEDERACIN MUNDIAL BRAHMAN 2013

GALERA DE CAMPEONES

32

CAMPEONATO DE RODEOS 2013

60

FERIA LA LOLITA 2013 EN BUCAY

74

5 EDITORIAL 6 MEMORIAS DE LA ASAMBLEA DE LA FEDERACIN MUNDIAL BRAHMAN 2013 18 RESEA DE LA SESIN SOLEMNE 29 REUNIN DE PREPARATIVOS PARA LA EXPO-FERIA GANADERA 2013 30 LXVIII EXPO-FERIA GANADERA 2013 32 GALERA DE CAMPEONES 40 LISTADO DE GANADORES 46 SHOWS ARTSTICOS

51 ENTREVISTA A MARA PAULA CUCALN REINA 2013 52 CUATRO GRANDES DE LA GANADERA ECUATORIANA 54 PREMIACIN DE STANDS 60 CAMPEONATO DE RODEOS 2013 64 SEMIFINAL Y FINAL 68 GANADEROS DE CARNE SIN RENTABILIDAD 74 FERIA LA LOLITA 2013 EN BUCAY 78 CELEBRACIONES DE NAVIDAD 80 FIESTA DE NAVIDAD DE HIPOTERAPIA

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON Mara Paula Cucaln REINA DE LA AGLYG Y DE LA ASAMBLEA DE WBF 2013

48 CONCURSO DE CABALLOS DE PASO CRIOLLOS

AGLYG

DIRECTORIO 2012 - 2014

Presidente: Vicepresidente: Sndico: Asesor Jurdico: Tesorero: Secretario: VOCALES PRINCIPALES

Sr. Miguel Seminario Medina Sr. Niels Olsen Pons Sr. Andrs Lucio Tobar Ing. Tony Zambrano Garca Sr. Ivn Giler Giler Ing. Juan Carlos Dueas Gagliardo Ing. Carlos Alberto Neira Nuques Ing. Cristbal Ripalda Burgos Sr. Alfredo Falcon Gallardo Sr. Juan Jos Aguayo Argello

Sr. Peter Bohman Descalzi Sr. Lorens Olsen Pons Dr. Bernardo Manzano Vignol Ab. Enrique Castro Barciona Ec. Jos Antonio Balarezo Rossel Ab. Enrique Baquerizo Luque

VOCALES ALTERNOS
Ing. Carlos Javier Andrade Ing. Carlos Encalada Villacs Dr. Amado Freire Potes Dr. Roberto Gilbert Febres-Cordero Tnlg. Gan. Navigio Loor Plaza Sr. Marco Loor Zavala Sr. Salim Montenegro Snchez Sr. Alessio Tabacchi Rendn Sr. Mario Zambrano Macay

EDITORIAL La lucha sigue en pie

Lo dije hace 2 aos cuando asum la Presidencia de la AGLYG: El mercado nos est castigando, cada vez recibimos una tajada menor del precio final pagado por el consumidor. Esta tendencia tenemos que pararla y revertirla. El precio de la carne en el Ecuador es el ms bajo de Amrica y tal vez del mundo. Con fecha julio 16 del 2013 escribimos una carta al Presidente de la Repblica indicando: Ganadera de carne Es de suma urgencia poder reunirnos con usted personalmente para exponerle debidamente nuestra preocupacin sobre el tema de la referencia. Han transcurrido meses, por no decir aos, tratando de explicar sin xito al MAGAP que la ganadera de carne ubicada principalmente en el Litoral est atravesando la situacin ms crtica en su historia por falta de rentabilidad. Por fin en noviembre 28 del 2013, despus de aos de advertencia, conseguimos que el MAGAP reconozca la falta de rentabilidad en la actividad ganadera de carne y prometi reconocernos un precio mnimo de sustentacin indexado al precio pagado por el consumidor final. El precio de sustentacin para el ganadero estara indexado en un 30% del precio promedio que pagara el consumidor final. Resalta como una tremenda injusticia que el ganadero que arriesga la inversin y ejecuta la mayor parte del trabajo reciba nicamente el 30% del precio final, pero de todas maneras la propuesta representa un paso adelante y por fin el gobierno reconoci, aunque tarde, que los ganaderos estbamos en una precaria situacin y eso, en s, fue una victoria para el sector. Lastimosamente, el porcentaje propuesto estuvo matemticamente mal calculado ya que el MAGAP parti de la premisa equivocada de que el costo de produccin era USD 0,67 por libra cuando en realidad y usando los propios costos de produccin del MAGAP la cifra correcta debi ser USD 1,02 por libra. Utilizando el correcto costo de produccin de USD 1,02 por libra y sumando el mdico 12% de utilidad propuesto por el MAGAP tendramos el precio de USD 1,14 por libra de carne en pie, valor que representa no el 30% sino el 46% del precio final pagado por el consumidor que fue USD 2,50 hasta fines del 2013. Para que la actividad ganadera de carne sea rentable tendra el ganadero que recibir no menos de USD 1,14 por libra en pie en finca. De lo contrario no se podr detener la liquidacin de los rebaos y por ende el ocaso de la ganadera de carne en el Ecuador. No es una coincidencia de que en enero del 2014 se est sintiendo la baja oferta de ganado a los camales y la consiguiente elevacin del precio al consumidor final. Esto es el resultado de aos de inadecuadas polticas gubernamentales para con nuestro sector. Esperemos que en el transcurso del 2014 el gobierno, tomando las medidas necesarias, pueda dar un giro a lo positivo para que nuestro sector ganadero de carne sea prspero y pueda seguir surtiendo al pueblo ecuatoriano de la mejor protena basada exclusivamente en recursos nacionales renovables. Les deseo todo lo mejor y que el 2014 sea el ao de los cambios positivos para nuestra milenaria actividad. Por: Peter Bohman Descalzi Presidente Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos Guayaquil, enero 13/2014

MEMORIAS DE LA ASAMBLEA DE LA FEDERACIN MUNDIAL BRAHMAN 2013

20 aos no es nada dice el tango y aunque con algunos aos de ms, Peter Bohman, Presidente de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos periodo 2012-2014, y yo, Diana Saporiti, Coordinadora General de la Asamblea 2013, volvimos a tener xito, como 20 aos atrs, en organizar otra reunin de la Federacin Mundial Brahman. Tenemos la satisfaccin del deber cumplido por los comentarios hechos sobre el evento por los representantes de 14 pases presentes. Sin embargo, esta labor no hubiera sido posible sin el apoyo econmico de la M.I. Municipalidad de Guayaquil representada por el Alcalde, Abogado Jaime Nebot Saadi y la Prefectura del Guayas representada por el Prefecto, Licenciado Jimmy Jairala Vallaza . Cabe agradecer a otro grupo de personas que pusieron su empeo para que esta Asamblea sea un verdadero xito y a quienes estamos profundamente agradecidos por su apoyo incondicional: A Lorens Olsen Pons y su esposa Gardenia quienes prestaron su hacienda LA VICTORIA para realizar el almuerzo de clausura y adems de ser el Presidente del comit organizador, Lorens como Alcalde de Bucay, nos hizo una bienvenida sin precedentes en esta ciudad. A Carlos Javier Andrade por los viajes realizados a diferentes pases para visitar ferias ganaderas y promocionar nuestro evento y adems por dar una parrillada de bienvenida a los visitantes en las instalaciones de la AGLYG en Durn donde el guacamole que ofreci fue muy comentado por la delegacin mexicana que lo encontr padrsimo. A Estfano Landucci quien tambin viaj a diferentes ferias internacionales para promocionar el evento. A mi querido Enrique Baquerizo Luque, gerente de la AGLYG, quien me ayud muchsimo con sus consejos y nos apoy en todo lo que fuera necesario para lograr el xito. Al Staff de la AGLYG que nos ayudaron, cada uno en su especialidad, con una sonrisa y buena voluntad. Gracias al Grupo Quirola por dar el auspicio de carpetas y un lindo almuerzo en la sede de la AGLYG el da 12 de octubre durante el juzgamiento de la raza Brahman y a las empresas que nos apoyaron comprando stands donde exhibieron sus productos en el foyer del saln Isabela y por supuesto, a Gustavo Toro de Sexing Technologies que nos auspici un conferencista y los lindos maletines que repartimos. No puedo dejar de mencionar a las estudiantes de veterinaria y zootecnia de la Universidad Catlica

Por Diana Saporiti

de Guayaquil que durante 15 das estuvieron asistindome, sin horario, en todo lo que fuera necesario y que adems cargaron cajas, subieron bajaron como hormiguitas laboriosas y creo que hasta algunos das, ayunaron pues no haba tiempo para comer. Tampoco puedo olvidar a mis dos asistentes estrellas: Maira Tigrero y Vernica Snchez que estuvieron all en todo momento para no dejarme cometer ningn error y vigilando cual halcones, que todo saliera bien. Un evento de esta naturaleza, implica el trabajo de grandes profesionales que, aunque son personas que pertenecen a empresas, con su labor hacen que cualquier suceso salga bien y por eso menciono a: Zully Moreno y Paulina Sacoto del HOTEL HILTON COLN, a Carmen Elena Fuentes de Torres de BANATIER S.A. que organiz el almuerzo de clausura en Bucay y a Anita Saltos de ECUADOR EXPEDITIONS que organiz los tours y el transporte para nuestras idas y venidas. Ecuador Expeditions nos fue enviado por el Departamento de Turismo de la Prefectura del Guayas por medio de su directora, Olga Guerra. En fin, si sigo agradeciendo a todos quienes ayudaron, la lista se hara interminable pero un GRACIAS con maysculas no est dems

Mesa Directiva de la Asamblea de la Federacin Mundial de la Raza Brahman 2013. Miembros de las delegaciones mundiales, en plena sesin.

Jos Albertazzi de Costa Rica, Victoria Lambert Y Pedro Vallarino.

Carlos Snchez de Costa Rica, Donald Obregn de Nicaragua, Monty Chiepe de Bostwana, Odel Gutierrez, de Nicaragua, Billy Badilla de Filipinas, Jos Avelino Martinez de Nicaragua.

Erick Abrahamsson de Mxico, Juan Francisco Flores de Nicaragua, Ab. Enrique Baquerizo y Carlos Javier Andrade de Ecuador.

Peter Bohman de Ecuador, Wessel Hattingh y Llewellyn Labuschagne de Sudfrica, Armelinda Ibarra y Chris Shivers de USA y Diana Saporiti.

Dr. Fabio Jaramillo de Colombia, Ricky Hughes de USA, Jos Otvio Lemos de Brasil, Dr. Alfredo Haynes de Argentina.

Josefina y Alfredo Muskus de Usa, Jos Felix Avellaneda de Venezuela y Gustavo Toro de Usa.

a todos los que han quedado annimos y que contribuyeron. Logramos la presencia de delegaciones de 14 pases: Argentina, Brasil, Bostwana, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Mxico, Nicaragua, Panam, Per, Sudfrica y Venezuela. El 8 de octubre empezaron a llegar las delegaciones, pero no fue hasta el 9 de octubre que, ya instaladas en el hotel, comenzamos a recibir a todos quienes estaban listos para inscribirse y dejarnos saber que ya estaban en Guayaquil. Volv a saludar a los que haba conocido en Houston cuando estuvimos en el Live Stock & Rodeo y a otros a conocerlos aunque, despus de casi ao y medio de escribirles va email, me pareca que ya los conoca de toda la vida. A las 16H30 nos embarcamos en

un bus que nos llevara a la sede de la AGLYG en Durn para asistir a la parrillada que nos daba Carlos Javier Andrade que para esta ocasin, haba sacrificado una de las vacas del Rancho CJA. Ni qu decir que fue muy amena la reunin y la comida estuvo a la altura de ganaderos conocedores de lo que es buena carne. La cena transcurri en un ambiente cordial y lleno de expectativas de lo que seran los prximos das. Yno nos olvidemos del guacamole que estuvo padrsimo. El jueves 10 de octubre comenz la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman a las 09H30 en el Saln Floreana del Hotel Hilton con la asistencia de las delegaciones de los pases arriba mencionados. Armelinda Ibarra, Secretaria de Actas de la ABBA (American Brahman Breeders Association) coment, llena de asombro, que esta era la

primera vez en la historia que una Asamblea de la WBF (Federacin Mundial Brahman) haya tenido tantos pases y delegados presentes. Llewellyn Labuschagne de Sudfrica y Presidente de la Federacin Mundial de la Raza Brahman, estuvo de acuerdo as como, el resto de los asistentes. Obvio que Peter y yo nos miramos y supimos que habamos puesto a Ecuador en el mapa de los pases respetados por esta organizacin. Durante esta reunin, se trataron diferentes tpicos sobre la Federacin y sobre la Raza Brahman: Discurso de bienvenida al Ecuador por Peter Bohman Descalzi, Presidente AGLYG Presentacin de delegados e invitados Revisin de la Minuta de la reunin en Houston Reporte Financiero Congreso Mundial Brahman 6 11

Grupo de pie: Carlos Snchez, Victoria Lambert, Juan Francisco Flores, Donald Obregn, Odel Gutirrez , Carlos Javier Andrade, Pedro Vallarino, Ma. Eugenia ( Mami) Blankenship, Chris Shivers, Billy Badilla , Josefina y Alfredo Muskus, Fabio Jaramillo, Jos Avelino Martnez, Monty Chiepe. Sentados: Wessel Hattingh, Peter Bohman, Llewellyn Labuschagne, Armelinda Ibarra y Diana Saporiti.

Grupo de conferencistas, organizadores y algunos de los asistentes.

de abril 2014 en Sudfrica Presentacin en Power Point: Sr. Wessel Hattingh-Coordinador General Congreso Mundial 2014 en Sudfrica. Evaluacin Gentica Internacional de la Raza Brahman entre pases (Wessel Hattingh) Beneficio Econmico de la Evaluacin Gentica (Rendimiento del ADN) Prxima Asamblea 8 de abril de 2014 a la 14H30 en Parys, Sudfrica Importacin y exportacin mundial de gentica Brahman Opiniones de los miembros de los pases sobre: Protocolos. Acuerdos Bilaterales Sanitarios entre miembros de pases para importar y exportar Gentica Brahman mundialmente. Mientras tanto, a la misma hora, el gran nmero de acompaantes realizaba un tour por la ciudad de Guayaquil donde visitaron: Las Peas, Malecn 2000, La Rotonda, la torre Morisca, el Municipio, el Palacio de Cristal, la Catedral, el Parque Seminario. En su recorrido, hubo comentarios de lo linda que es la ciudad y lo limpia que estaba. Ms tarde, llevamos a los delegados al Parque Histrico, donde nos encontramos con los acompaantes para hacer un recorrido por el mismo en su parte histrica y se deleitaron con la casa de caa y haciendas, as como, con los edificios antiguos de nuestra ciudad. Posteriormente, degustaron un almuerzo en Plaza Lagos (que llam profundamente la atencin por la belleza arquitectnica) y como a las 15h00 regresamos al hotel para alistarnos para la Inauguracin Oficial. En el Saln Isabela del Hotel Hilton, nos esperaba una mesa adornada con un manto de flores tropicales, 15 banderas atrs de las sillas, una

de las cuales era de Guayaquil, y un pdium que esperaba los discursos correspondientes. Los delegados fueron sentndose uno a uno delante de su bandera. La del Ecuador le toc al Prefecto del Guayas, Lic. Jimmy Jairala, la de Guayaquil y representando al Alcalde Abgdo. Jaime Nebot, a Domnica Tabacchi, Vice-Alcaldesa. La mesa estuvo presidida por Peter Bohman y Llewellyn Labuschagne. Los pases fueron ubicados en orden alfabtico. La conductora de la ceremonia, Carolina Jaume, anunci el Himno Nacional que todos coreamos con profundo respeto. Acto seguido, Lorens Olsen Pons en su calidad de Vicepresidente de la AGLYG y Presidente del Comit Organizador de la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman, dirigi un emotivo discurso al pblico asistente en el cual exalt y agradeci la ayuda recibida por parte del Alcalde Abgdo. Jaime Nebot Saadi y el Prefecto Lic. Jimmy Jairala, hizo entrega de un trofeo al Sr. Peter Bohman por su labor incondicional hacia la crianza de la Raza Brahman. Se coron a la Reina de la Asamblea Mundial Brahman y AGLYG, Srta. Mara Paula Cucaln. Hizo entrega de la corona y bandas respectivas la Srta. Isabel Dueas Borbor, Reina saliente. Se entreg pergaminos a la Sra. Armelinda Ibarra, Secretaria Ejecutiva de ABBA, Sr. Bob Hudgins, Past President ABBA, Sr. Chris Shivers, Secretario Ejecutivo de la Federacin Mundial Brahman e Ing. Pedro Vallarino, Presidente del Congreso Mundial Brahman Panam 2012. Me sorprendi recibir un pergamino por mi aporte como coordinadora general de la asamblea y ms me sorprendi que me lo entregara el Lic. Jimmy Jairala. La parte ms emotiva de la

ceremonia, fue la entrega de un pergamino a la Sra. Mara Eugenia (Mami) Blankenship Len de Mxico, por parte de Peter Bohman para honrarla como patrona de la Raza Brahman en Iberoamrica. Como muestra tangible de los agradecimientos por sus valiosos aportes para poder llevar a cabo este evento mundial, se entreg pergaminos para nombrarlos Amigos del Ao de la Federacin Mundial de la Raza Brahman a los seores Ab. Jaime Nebot Saadi, Alcalde de Guayaquil y al Lic. Jimmy Jairala Vallazza , Prefecto de la provincia del Guayas. Hizo la entrega Llewellyn Labuschagne, Presidente de la Federacin Mundial de la Raza Brahman. El Sr. Llewellyn Labuschagne dirigi unas palabras de agradecimiento al pueblo ecuatoriano y despus habl el Lic. Jairala quien exalt el evento y la labor de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos en su programa equino entre otras cosas. Se present un video Institucional que record tantos aos de la AGLYG. El presidente de la AGLYG, Sr. Peter Bohman dirigi unas palabras al pblico presente con alusin a algunos de los premiados bromeando sobre alguno de los presentes y el pblico recibi su discurso con muchos aplausos y sonrisas. Tambin se entregaron pergaminos a Enrique Baquerizo Luque, por su aporte al xito de la Expo Feria 2013, Leonel Plaza mejor vaquero, al Ing. Tony Zambrano por su labor en el programa Inclyete, a los seores Andrs Fernndez-Salvador, Dr. Luis Fernando Gomez-Lince y post morten al Ing. Len FebresCordero Rivadeneira por haber sido sobresalientes criadores de la Raza Brahman de antao. El Vice-Presidente del Comit

Armelinda Ibarra presentando a la delegacin de los Estados Unidos durante la cena que ABBA ofreci a los miembros internacionales

Organizador de la Asamblea, el Sr. Carlos Javier Andrade recibi un pergamino como el Mejor Ganadero 2013 y el Sr. Paul Olsen Pons otro nombrndolo como nuevo Presidente vitalicio de honor de la AGLYG. As transcurri la inauguracin no sin antes hacer entrega de un pergamino al Dr. Esteban Quirola Figueroa dedicndole la 68 Expoferia ganadera de Guayaquil en Durn. Post morten se entreg a su hija, Carmen Julia Descalzi de Hidalgo, un pergamino al Sr. Atilio Descalzi Mendoza mencionando la elaboracin de su busto para ubicarlo en el edificio de la sede institucional. Los 70 aos de vida institucional de la AGLYG le fueron dedicados post morten al Ab. Jaime Nebot Velasco. Por ltimo, se hizo entrega de un pergamino al Sr. Peter Bohman Descalzi, por su gran labor desempeada como Presidente de la Institucin en su lucha cotidiana por conseguir mejores das para el sector pecuario del pas. Para cerrar con broche de oro, Domnica Tabacchi, Vice Alcaldesa de Guayaquil y en representacin del Alcalde de la ciudad, Ab. Jaime Nebot, dirigi un discurso a los presentes para agradecer, felicitar y poner Guayaquil a las rdenes de los visitantes extranjeros. Despus de tomarnos foto tras foto y foto pasamos al coctel de bienvenida para socializar con los visitantes y pasar un rato ameno con el Dr. Eduardo lava como moderador, el 11 de octubre se dio inicio a las Conferencias con oradores invitados por el

Comit Organizador que vinieron a nuestro pas para compartir sus conocimientos sobre la Raza Brahman. El inters suscitado para estas conferencias, sobrepas nuestras expectativas. Estos fueron los temas y los conferencistas: Rodrigo Lasso Donoso de Ecuador: La llegada del ganado al Nuevo Mundo y su influencia en la formacin de los pases americanos. Dr. Joe Paschal de USA: La Raza Brahman, el denominador comn de las razas cruzadas. Dr. Alfredo Haynes de Argentina: El rol del ganado Brahman en la ganadera argentina. Dr. Emilio Zilli De Bernardi de Mexico: El Ceb Brahman mexicano, origen, situacin actual y prospectiva ante el norte y el sur. Llewellyn Labuschagne de Sudfrica: 60 aos en Sudfrica la notable raza Brahman. Dr. Fabio Jaramillo de Colombia: Seleccin prctica de ganado Brahman para concursos. Jos Otavio Lemos de Brasil: Brahman de dnde vino y hacia dnde va. Dr. Jos Flix Avellaneda de Venezuela: Sistemas de produccin intensivo de lcteos en pasto para diversificacin de hatos de carne. Dr. Pal Loayza de Ecuador: Manejo reproductivo eficiente en ganadera de carne. Durante las jornadas de conferencias, algunas esposas de los delegados aprovecharon para ir de compras al mercado artesanal y a otros malls. otras se fueron a un paseo por el ro Guayas. En la noche ABBA ofreci una
Mara del Roco Zapata de Colombia, Gustavo Toro de USA, Juana Carvajalino y Fabio Jaramillo de Colombia con Erick Abrahamsson de Mxico Ganadores de la rifa de cuadros.

Ricky Hughes, Presidente de ABBA entrega a Peter Bohman, Presidente de AGLYG un diploma de reconocimiento.

Norma Alicia y Manuel Urquijo de Mexico, Jos Otavio Lemos de Brasil, Diana Saporiti, Miguel Aramburu de Mxico, Monty Chiepe De Bostwana, Pedro Vallarino de Panam y Miguel Abrahamsson de Mxico.

Disfrutando entre amigos: Wessel Hattingh, Joe y Vickey Paschal, Ricky Hughes, Alfredo y Brbara Haynes

Marshall Wiseheart, Erika y Ricky Booth, Andrs Lucio y Joe Paschal

Peter Bohman recibe un trofeo de parte de sus amigos de la AGLYG

Carlos Javier Andrade recibe un trofeo de manos de Jos Otavio Lemos de Brasil

cena en honor de los ganaderos Brahman y nos presentaron a la delegacin de los Estados Unidos uno por uno. Posteriormente entregaron un diploma a Peter Bohman y otro a Diana Saporiti. El 12 de octubre, estaba el grupo de ganaderos extranjeros listos a las 08H30 en la puerta del hotel para acudir a la Expo Feria de Durn. Durante todo el da se procedi al Juzgamiento de la Raza Brahman. En la maana se juzg a las hembras y en la tarde a los machos. Resultaron ganadores: ( 165 ejemplares en competencia de 19 expositores) GRAN CAMPEONA #717-11 CE MISS ALICIA. HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada). GRAN CAMPEONA RESERVADA #6263 LO MISS LAURA. HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen). GRAN CAMPEN#122-11 MR CJA RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Ruzzo). GRAN CAMPEN RESERVADO # 2-12 MR 2-1. RANCHO CJA (Ing.Carlos Andrade Ruzzo). Al medioda el Grupo Quirola ofreci, con invitaciones personales, un almuerzo privado para las delegaciones extranjeras que estuvo amenizado por el cantante lex del Ro y el Disc Jockey Jimmy Plaza.
Ab. Enrique Baquerizo Luque, Gerente de la AGLYG atento a que todo salga de acuerdo a lo planeado. Myra Hugues, Brbara De Haynes, Vickey L. Paschal y Shirley Acedo compraron todo lo que pudieron en los stands de la expo feria

El domingo 13 de octubre nos encontramos todos a las 06H30 en el restaurante del hotel para tomar un desayuno bien grande pues a las 08H30 nos bamos a embarcar en el tren de la dulzura que nos llevara hacia Bucay. Grande era la emocin de muchos pues algunos, nunca haban viajado en tren. A las 07H30 estbamos ya casi todos subidos al bus mientras Anita Saltos llamaba para que no se nos quede nadie pues se haba decidido que nos embarcramos en el tren en la estacin de Yaguachi. Y hacia all sali el primer bus, seguido del segundo. Un tercero se qued esperando a los rezagados. Llegamos a Yaguachi y nos dedicamos a tomar fotos, solos, en grupo, en pareja, etc. mientras hacamos tiempo para que el tren llegara ya que este sale de la estacin de Durn. Otros, volvan a desayunar cositas ricas que vendan en la estacin. Las llamadas del tercer bus no se hicieron esperar, pidiendo que no nos furamos sin ellos. Aqu comenz la angustia pues a lo lejos ya omos el pito del tren y los comentarios: ya viene el tren, ya viene el tren! o the train is coming, did you hear the train?. Victoria Lambert de la revista BRAHMAN JOURNAL creo que se acab algunos disquitos de la cmara tomando fotos. Finalmente, en la curva se vio la locomotora que vena pitando y al mismo instante el tercer bus que se parqueaba. All vena la Ab. Reina Cedeo del Departamento

10

de Turismo del Municipio y yo no quera que se quedara. En fin todos subimos al tren felices y contentos de este paseo novedoso. Ya sentados en sillones cmodos con mesas en la mitad, la Srta. Encargada del vagn en que estbamos un grupo, nos reparta una rica ensalada de frutas para el trayecto y con otro pito del tren salimos de la estacin. Y comenz el trac, trac, trac de los rieles y a pasar los campos de arroz, cacao, Milagro (donde la gente nos saludaba y nosotros respondamos) y as fuimos admirando los cultivos hasta que comenzamos a sentir el cambio de clima y de paisaje: estbamos llegando a Bucay. El tren disminuye la velocidad y cerquita vimos la estacin que es hermosa. Haba tanta gente en la calle y en la estacin que pensamos que era una fiesta o algo as. Para sorpresa de todos nosotros, la fiesta era en honor nuestro y es as que nos reciben con una banda de pueblo donde redoblaban los tambores, el trombn y los platillos. Nos bajamos de los tres vagones para dirigirnos a los buses que nos llevaran a la hacienda LA VICTORIA pero haba ms comit de bienvenida y un grupo folclrico nos cort el paso con sus bailes y amorfinos y por ltimo nos sacaron a bailar a casi todos. Fue un momento muy feliz y muy acogedor para todos quienes habamos realizado la travesa. Este recibimiento se lo debemos a Lorens Olsen, Alcalde de Bucay y sus colaboradores. Una vez en la hacienda, nos recibi en la puerta Lorens junto a su esposa Gardenia de Olsen y sus hijos, que nos hicieron sentir como en casa y nos dieron unas chalinas muy bonitas para conmemorar ese da. Durante el almuerzo y despus de un discurso de bienvenida, pudimos escuchar a Schubert Ganchozo, ver los caballos de paso peruanos, el grupo folclrico Candilejas mientras degustbamos una riqusima parrillada. Carlos Javier Andrade entreg a los representantes de los pases que asistieron a este evento mundial, unos recuerdos para conmemorar estos das que compartimos como una gran familia. Al finalizar el almuerzo y siendo hora de irnos de regreso a la ciudad de Guayaquil, ped el micrfono para dar las gracias nuevamente al Sr. Alcalde de Guayaquil, Ab. Jaime Nebot Saadi y al Sr. Prefecto del Guayas, Lic. Jimmy Jairala pues gracias a ellos, pudimos tener la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman 2013.
Tmate un cafecito parece decirle Miguel ngel Aramburu de Mxico a Michael Martin de los Estados Unidos. Llewellyn Labuschagne de Sudfrica sonriente y feliz con esta novedad de viajar en tren.

Grupo del tren de la Dulzura En la estacin de Yaguachi listos para el viaje.

Donald Obregn, Carlos Snchez, Juan Francisco Flores, Jos Martnez y Diana Saporiti.

Qu ser lo que le dice Pedro Vallarino a Diana Saporiti mientras Omar Lazcano posa para la cmara.

Alfredo y Mara Rosa de Falcon con Mami Blankenship y Armelinda Ibarra.

El Dr. Eduardo lava y su esposa Erin con cmara en mano para no perderse detalle.

11

Ya de vuelta en el hotel, vinieron las despedidas, las gracias, los abrazos, una que otra lgrima y la gran pregunta: volveremos a vernos algn da? Yo creo que s, porque muchos irn a Sudfrica en abril de 2014. No me cabe ms que dar nuevamente las gracias y sobre todo a Peter Bohman por haber confiado en m para ser la coordinadora general de este evento que culmin con gran xito. Muchas gracias. Diana Saporiti Descalzi Coordinadora General ASAMBLEA 2013 DE LA FEDERACIN MUNDIAL BRAHMAN
La familia Olsen Palma: Estefana, Lorens, Gardenia y Lorens Estfano con Jos Otavio Lemos de Brasil.

Vista area de la decoracin en la hacienda La Victoria propiedad del Sr. Lorens Olsen Pons.

Grupo de delegados junto a Carlos Javier Andrade y Alfredo Falcon.

Los Jinetes en los Caballos de Paso Peruanos, se acercan para saludar a los visitantes rodeando el lago en la hacienda La Victoria.

La Banda de Bucay.

El Dr. Alfredo Haynes entregando un recuerdo de la Argentina al Sr. Lorens Olsen, Vice-Presidente de la AGLYG y Presidente del Comit Organizador de la Asamblea 2013.

Integrantes del Grupo Candilejas mientras bailaban msica folclrica.

12

Hola Peter, llegamos bien a casa, quiero felicitarte a ti y a todo el comit por una maravillosa Asamblea en el Ecuador. Todo estuvo hecho en una forma muy competente. Solo puedo agradecer por el arduo trabajo y la forma tan profesional que se organiz toda la asamblea. Llewellyn Labuschagne, Presidente de la Federacin Mundial Brahman.

COMENTARIOS INTERNACIONALES
Gracias por todo el trabajo que hizo que la Asamblea de la Federacin Brahman, fuera tan exitosa!! Por cierto, pasamos, excelente en el viaje en tren y en la hacienda La Victoria!. Ricky Hugues, Presidente de ABBA y su esposa Myra, de Estados Unidos.
La hospitalidad de Lorens Olsen Pons y su familia fue extraordinaria, ya que abrieron las puertas de su encantador rancho LA VICTORIA a todos los delegados internacionales de la Asamblea y nos brindaron un da inolvidable. Victoria Lambert, duea y editora de la revista Brahman Journal, Estados Unidos.

Mis felicitaciones por la organizacin, la pasamos muy bien en todo momento, nos sentimos como en casa, disfrutamos cada instante de nuestra estada. Me encantaron los brahmans de la hacienda de Olsen. Dr. Alfredo Haynes, Vicepresidente de la Asociacion Brahman de Argentina. Tengo la certeza que fue la mejor Asamblea a la cual haya asistido. Felicitaciones y gracias por haberme permitido participar con ustedes. Tienen un amigo en Brasil para siempre. Jos Otavio Lemos, dueo de la revista Brahman News de Brasil. Nunca me imagin encontrar tantos amigos y tan excelente atencin en la Hacienda La Victoria, lindo lugar. Monty Chiepe, Bostwana.

El viaje fue largo, pero vali la pena. Mis felicitaciones por el excelente trabajo y la calidez con que nos recibieron. Billy Badilla, Secretario de la Asociacin Brahman de Filipinas. Fue un placer haber estado en su pas y haber tenido la fortuna de convivir con todos los compaeros ganaderos un gran evento. Miguel ngel Aramburu, Secretario de la Asociacin Mexicana de Criadores de Ceb. Un fuerte abrazo a todos por all en Ecuador con las gracias por tan exitoso evento y gracias a Lorens Olsen por sus atenciones. Juan Francisco Flores, Secretario de la Asociacin de Ganaderos Brahman de Nicaragua. Diana, acabo de llegar a Panam y quera escribirte y felicitarte por el exitoso evento. Gracias por todas las atenciones brindadas desde mi llegada a Guayaquil. Pedro Vallarino, Presidente del Comit Organizador del Congreso Brahman 2012 en Panam. Una pequea nota para agradecer y mi apreciacin por el inmenso trabajo en hacer que, nuestra visita a Ecuador y a la Asamblea, haya sido tan especial. Wessel Hatting, Coordinador del Congreso Mundial Brahman 2014 en Sudfrica.

Recibimos muy buenos comentarios de la Asamblea, los felicito. Mara Eugenia Rodrguez, Directora de la Revista Ceb de Colombia.

Excelente organizacin, fue un verdadero placer haber venido y disfrutado tantos eventos increbles. Carlos Snchez de Costa Rica. Histricamente, el mejor evento ganadero del pas. Me sent orgulloso de ser ecuatoriano. Rodrigo Lasso Donoso, escritor del libro Los Centauros de Amrica y ex Ministro de Agricultura y Ganadera. En ningn otro pas sede de Asambleas de la Federacin Mundial Brahman que yo haya asistido, ha habido una concurrencia tan masiva de pases y personas como en esta. Felicitaciones por el gran xito de este evento. Armelinda Ibarra, Gerente de Oficina de ABBA, Estados Unidos.

13

STANDS EN EL HILTON COLN

14

REPRODUCCIN ARTCULO PGINA WEB DE LA ABBA

World Brahman Federation Assembly in conjunction with the 70th Anniversary of Asociacion de Ganaderos del Litoral y Galapagos & Ecuadorian National Brahman Show 2013 Guayaquil, Ecuador . The World Brahman Federation Assembly and the Expo Feria Ganadera in Guayaquil, Ecuador, was held on October 10 13, 2013. Representing the ABBA was the largest international delegation in attendance. ABBA Member Peter Bohman and Diana Saporiti served as great hosts and because of their efforts, this years WBF Assembly was the largest in history with 15 countries in attendance. The WBF recognized Bob Hudgins, Chris Shivers, and Armelinda Ibarra during the assembly opening ceremony for their effort in making this event possible. ABBA approved judge; Steve Hudgins selected Ecuadorian National Champions from 191 entries, majority sired by American Brahman Bulls. Posted October 18, 2013

Carlos Encalada Villacis accepting award for the Ecuadorian Grand Champion Female.

National Brahman Female Class being judged by Steve Hudgins.

Carlos Javier Andrade Russo accepting award for the Ecuadorian National Grand Champion Bull that is sired by Mr Diamond 101-1.

Lorens Olsen Pons Family & Herdsmenaccepting the Premier Breeder Award.

15

The World Brahman Federation Meeting and Conference in Guayaquil, Ecuador

Getting ready to board the train for the trip to La Victoria

The World Brahman Federation held their conference and meetings October 9th through the 13th in Guayaquil, Ecuador. The 70th anniversary AGLYG Brahman show was held 12th in conjunction with the World Assembly meetings. Committee organizers of the 2013 World Brahman Federation were Lorens Olsen Pons, President, Carlos Javier Andrade, Vice-President, Enrique Baquerizo, General Manger and Diana Saporiti, General Coordinator. Peter Bohman, president of the Ecuador Coastal and Galpagos Cattlemens Association was also greatly involved in the planning process of the event. Attendees arrived for the meetings and were received with a warm welcome from the Ecuadorian hosts. Numerous events and city tours were available for participants to attend. Some of the events included the World Brahman Federation meeting, opening and welcome ceremony, city tours, welcome cocktail, conferences, the Ecuador National Brahman Show and a trip to La Victoria ranch for a field day. Conference speakers were Rodrigo Lasso Donoso of Quito, Ecuador, Dr. Joe Paschal of Corpus Christi, Texas, Dr. Alfredo Haynes of Argentina, Emilio Zilli Debernardi of Veracruz, Mxico, Llewellyn Labuschagne of South Africa, Fabio Jaramillo of Colombia, Jos Octavio Lemos of Brasil, Dr. Julian Mananzan Montemayor of Philippines, Jos Flix Avellaneda Barbarito of Venezuela and Pal Wenceslao Loayza Reyes. The 2013 National Show was judged by Steve Hudgins of Hungerford, Texas. Breeders from all over Ecuador attended the event and the Brahman cattle looked tremendous. Results from the event can be seen on page 24.

16

REPRODUCCIN ARTCULO DE LA REVISTA BRAHMAN JOURNAL

The final event was a train ride through the country side and a field day at La Victoria. The field day was definitely a high light of the trip. Visitors were greeted at the train station by a brass band and folkloric dancers. Buses were on hand to transport everyone to the field day. The fields of Brahman cattle and lovely horses were all set in a background that was beautiful to behold. Dancers and a band were just part of the entertainment at the field day. Visitors also enjoyed seeing the display of horses and were even encouraged to take a ride around the lake. The hospitality of Lorens Pons Olsen and his family was remarkable, as they opened their lovely La Victoria ranch to all the international visitors of the meeting and hosted a truly unforgettable day. Ecuador has some tremendous Brahman cattle and the breeders have done a great job with their genetics. If you have not yet traveled to Ecuador it should be on your list of Brahman countries to visit. The breeders will greet you with open arms and you will get to see some Brahman cattle that are certainly impressive. Make sure to visit our online version of the magazine to see our new bonus pages of the magazine and see additional photos of the field day and the World Brahman Federation Meeting.

Traduccin
La Federacin Mundial de Brahman celebr su conferencia y reuniones del 9 de octubre hasta el 13 en Guayaquil, Ecuador . El aniversario nmero 70 AGLYG Brahman show se llev a cabo el 12 , en relacin con las reuniones de la Asamblea Mundial. Organizadores del Comit de la Federacin Mundial de 2013 Brahman fueron Lorens Olsen Pons, presidente , Carlos Javier Andrade , Vice Presidente, Enrique Baquerizo , Gerente General y Diana Saporiti , Coordinadora General. Peter Bohman , presidente del Ecuador costero y la Asociacin de Ganaderos de Galpagos tambin particip en gran medida en el proceso de planificacin del evento. Los asistentes llegaron a las reuniones y fueron recibidos con una clida bienvenida de los anfitriones ecuatorianos. Numerosos eventos y excursiones por la ciudad estaban disponibles para los participantes a asistir. Algunos de los eventos incluy la reunin de la Federacin Mundial de Brahman , la apertura y la ceremonia de bienvenida , tours por la ciudad, cctel de bienvenida , las conferencias , el Saln Nacional de Brahman Ecuador y un viaje al rancho de La Victoria por un da de campo. Oradores de la conferencia fueron Rodrigo Lasso Donoso de Quito , Ecuador , el Dr. Joe Pascual de Corpus Christi , Texas , el Dr. Alfredo Haynes de Argentina , Emilio Zilli Debernardi de Veracruz , Mxico , Llewellyn Labuschagne de Sudfrica , Fabio Jaramillo de Colombia , Jos Octavio Lemos de Brasil, Dr. Julin Mananzan Montemayor de Filipinas, Jos Flix Avellaneda Barbarito de Venezuela y Pablo Wenceslao Loayza Reyes. La Exposicin Nacional de 2013 fue juzgado por Steve Hudgins de Hungerford , Texas. Los criadores de todo Ecuador asistieron al evento y el ganado Brahman pareca enorme. Los resultados del evento se pueden ver en la pgina 24. El acto final fue un viaje en tren a travs del campo y un da de campo en La Victoria. El da de campo fue sin duda una parte destacada de nuestro viaje. Los visitantes fueron recibidos en la estacin de tren por una banda de msica y danzas folclricas. Los autobuses estaban a la mano para el transporte de todo el mundo para el da de campo . Los campos de ganado Brahman y caballos preciosos fueron fijados en un fondo que era hermoso a la vista . Bailarines y una banda eran solo parte del entretenimiento en el da de campo . Los visitantes tambin disfrutaron viendo la exhibicin de caballos y hasta se anim a dar un paseo alrededor del lago. La hospitalidad de Lorens Olsen Pons y su familia fue notable, ya que abri su hermosa hacienda La Victoria a todos los visitantes internacionales de la reunin y organizaron un da inolvidable. Ecuador tiene tremendos hatos de ganado Brahman y los criadores han hecho un gran trabajo con su gentica . Si usted todava no ha viajado a Ecuador debe estar en su lista de pases Brahman para visitar. Los criadores le darn la bienvenida con los brazos abiertos y que se llega a ver algo de ganado Brahman que son ciertamente impresionantes. Asegrese de visitar la versin en lnea de la revista para ver nuestras nuevas pginas de bonificacin de la revista y ver ms fotos de la jornada de campo y el Encuentro Mundial Brahman.

17

RESEA DE LA

De pie: Jos Flix Avellaneda, Venezuela; Ricky Hughes, Estados Unidos; Andrs Fernando Arenas, Colombia; Erick Abrahamsson, Mxico; Mara Paula Cucaln Reina 2013; Jos Otavio Lemos, Brasil; Billy Badilla, Filipinas; Alfredo Haynes, Argentina; Donald Obregn, Nicaragua. Sentados: Monty Chiepe, Bostwana; Lic. Jimmy Jairala Prefecto del Guayas; Lorens Olsen, Vice- Presidente AGLYG; Llewellyn Labuschagne, Sudfrica, Presidente de la Federacin Mundial Brahman; Peter Bohman, Presidente AGLYG; Domnica Tabacchi Vice-Alcaldesa de Guayaquil; Pedro Vallarino, Panam y Odel Gutirrez, Nicaragua.

Cuando daban las 17H00 horas, poco a poco se fue llenando el saln Isabela del Hotel Hilton con los invitados a la inauguracin de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman en conjuncin con la celebracin de los 70 aos de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos y su Expo Feria 2013. Carolina Jaume, conductora del evento, tom posesin del pdium para anunciar el Himno Nacional cuando eran las 17H30 en punto. Todos de pie escucharon las sagradas notas y los nacionales lo cantaron con respetuosa solemnidad. La mesa directiva estuvo compuesta de izquierda a derecha por los siguientes delegados: Dr. Jos Flix Avellaneda Director de Agroconsultores de Venezuela, Erick Abrahamsson, Presidente de ASOCEB de Mxico, Ricky Hugues, Presidente de ABBA de Estados Unidos, Andrs Fernando Arenas, Presidente de ASOCEB de Colombia, Monty Chiepe, Presidente Ejecutivo de Impact Genetics de Bostwana, Lic. Jimmy Jairala Vallazza, Prefecto de la Provincia del Guayas, Lorens Olsen Pons, Vice-Presidente de la AGLYG y Presidente del Comit Organizador de la Asamblea 2013, Llewellyn Labuschagne, Presidente de la Federacin Mundial de la Raza Brahman y Presidente de la Asociacin Brahman de Sudfrica, Peter Bohman, Presidente de la AGLYG, Ab. Domnica Tabacchi de Meller, Vice-Alcaldesa de la ciudad de Guayaquil en representacin del Ab. Jaime Nebot Saadi, Alcalde de Guayaquil, Pedro Vallarino, Presidente de CRICEPA de Panam, Dr. Alfredo Haynes, Vice-Presidente de Asociacin Brahman de Argentina, Dr. Jos Otavio Lemos Director JOL Editora, Assessoria e Consultoria Ltda de Brasil, Billy Badilla, Secretario de la Asociacion Brahman de Filipinas, Odel Gutirrez, Presidente de EXPICA de Nicaragua y Carlos Snchez de Costa Rica. Seguidamente a las 17H33, el Sr. Lorens Olsen Pons dio un emotivo discurso en el cual agradeci a los delegados

Lorens Olsen, Presidente del Comit Organizador y Vicepresidente de la AGLYG, cuando se diriga al pblico presente con un emotivo discurso.

Pblico presente durante el evento.

18

SESIN SOLEMNE

AGLYG

La Mesa Directiva en compaa de la Sra. Domnica Tabacchi Vice-Alcaldesa de Guayaquil, Lic. Jimmy Jairala Prefecto del Guayas y la Srta. Mara Paula Cucaln Correa Reina de la AGLYG y de la Asamblea Mundial 2013.

internacionales por haber venido a nuestro pas para participar en la Asamblea de la Federacin Mundial de la Raza Brahman y ser parte de la celebracin del aniversario de la AGLYG y asistir a la Expo Feria 2013. Ecuador es un pas maravilloso, Guayaquil les abre sus puertas y su corazn, enfatiz Lorens. Agradeci al Alcalde y al Prefecto por su valioso aporte econmico para la realizacin de los eventos arriba mencionados y destac los momentos difciles que est pasando la ganadera ecuatoriana por los costos de la produccin y el bajo precio de la carne. Seguidamente hizo entrega de un trofeo al Sr. Peter Bohman por su aporte a la ganadera Brahman en el Ecuador. En un evento de esta naturaleza no puede faltar un homenaje a la belleza y cada ao se elige una reina entre hijas y familiares de los asociados a la AGLYG. Este ao la distincin recay en la Srta. Mara Paula Cucaln Correa, nieta del Dr. Esteban Quirola Figueroa. Por primera vez en la historia de este reinado se dio dos ttulos: Reina de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos y Reina de la Federacin Mundial de la Raza Brahman. Las dos bandas fueron entregadas por el Director Sr. Andrs Lucio quien dijo unas breves palabras de felicitacin a la Reina y la corona fue entregada por la reina saliente, Srta. Isabel Dueas Borbor. El pblico celebr con entusiasmo esta designacin y la familia Quirola aplaudi a Mara Paula con mucho cario. Siendo las 17H48 minutos, Carolina Jaume anunci la entrega de pergaminos a la Sra. Armelinda Ibarra, Gerente de Oficina de la ABBA, Sr. Bob Hudgins, Presidente Pasado de ABBA, Sr. Chris Shivers, Secretario Ejecutivo de la Federacin Mundial Brahman e Ing. Pedro Vallarino, Presidente del Congreso Mundial Brahman Panam 2012 en agradecimiento por su valioso aporte para conseguir la sede de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman para nuestra Asociacin, Ciudad y Pas. Hicieron la entrega los directores Alessio Tabacchi, Alfredo Falcon, Carlos Encalada y Carlos Javier Andrade en su orden.

Srta. Mara Paula Cucaln Correa, recibe la corona por la Reina saliente, Srta. Isabel Dueas Borbor y las dos bandas fueron entregadas por el Sr. Andrs Lucio.

19

El Ing. Carlos Encalada y el Sr. Carlos Javier Andrade entregaron los pergaminos de agradecimiento por haber conseguido que Ecuador sea sede de la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman 2013, a los seores: Chris Shivers , Armelinda Ibarra y Bob Hudgins De Abba ( American Brahman Breeders Association) y Pedro Vallarino de Panam.

A las 17H53 El Lic. Jimmy Jairala Vallazza, Prefecto del Guayas, hace entrega de un Certificado de Honor al Mrito a la Sra. Diana Saporiti por su valioso aporte para conseguir que, cmo coordinadora general de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman, sta sea altamente exitosa en beneficio de la Asociacin, Ciudad y Pas. El momento ms emotivo fue a las 17H55 cuando el Sr. Peter Bohman baj de la tarima para hacer entrega a la Sra. Mara Eugenia (Mami) Blankenship, (madre del Sr. Erick Abrahamsson y duea del Rancho Meba Pavitos) de un Certificado de Honor al Mrito por su valioso aporte a la ganadera Iberoamrica y a la cra de la ganadera Brahman en la Repblica Mexicana. Se alcanz a ver una lgrima que corra en la mejilla de Mami y a un Peter Bohman muy emocionado. 17H58 el Presidente de la Federacin Mundial de la Raza Brahman, Sr. Llewellyn Labuschagne, hace entrega de Certificados de Honor al Mrito por sus valioso aporte a la realizacin de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman en conjuncin con la 68 Expo Feria Ganadera de Guayaquil en Durn y la celebracin de los 70 aos de la AGLYG al Ab. Jaime Nebot Saadi y al Lic. Jimmy Jairala y los declara Amigos del Ao de la Federacin Mundial Brahman y de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos. En representacin del Ab. Nebot, recibi el Certificado la Sra. Domnica Tabacchi, Vice-Alcaldesa de la ciudad. En un breve discurso dirigido al pblico y a la mesa Directiva, el Sr. Llewellyn Labuschagne, Presidente de la Federacin Mundial Brahman agradeci la invitacin del Ecuador a todos los pases que forman parte de la Federacin Mundial e invit para que asistan en el mes de abril del prximo ao al Congreso Mundial que se llevar a cabo en Parys, Sudfrica. A las 18H10 Carolina Jaume anuncia que hablar el Sr. Jimmy Jairala Vallazza, Prefecto de la Provincia del Guayas. Guayas es la provincia ms productiva del Ecuador, es netamente agrcola y ganadera razn por la que se establecieron hace casi cinco aos vnculos con el gremio ganadero al que seguiremos apoyando mediante el fortalecimiento de la identidad guayasense. Esta alianza estratgica se gest inicialmente con los rodeos montubios, luego con la primera cabalgata de integracin montubia y este redescubrir de nuestra identidad ha logrado darle el espacio que merece el hombre del campo, el ganadero, el vaquero que se esfuerza y es parte del impulso y dinamismo de nuestra economa, afirm Jairala en su intervencin. No poda faltar el video institucional que llen las pantallas del saln Isabela las 18H25. En este video se destac la historia de la raza Brahman en el Ecuador, los cambios para mejoras que se han hecho en el recinto ferial y el programa de hipoterapia que la Asociacin lleva a cabo como ayuda social para nios con problemas.

El Lic. Jimmy Jairala , Prefecto del Guayas hace entrega de un pergamino a la Sra. Diana Saporiti por su aporte al xito de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman.

Peter Bohman, Presidente de la AGLYG hace entrega de un diploma a la Sra. Mara Eugenia ( Mami) Blankenship de Mxico por su valioso aporte a la cra de la Ganadera Iberoamericana y especialmente a la Raza Brahman mexicana.

Llewellyn Lasbuchagne, Presidente de la Federacin Mundial de la Raza Brahman entrega diplomas de reconocimiento al Ab. Jaime Nebot Saadi, Alcalde de Guayaquil representado por Domnica Tabacchi, Vice-Alcaldesa y al Lic. Jimmy Jairala, Prefecto del Guayas.

PETER BOHMAN, PRESIDENTE DE LA AGLYG PRONUNCI EL SIGUIENTE DISCURSO A LAS 18H30:

Seora Abogada Domnica Tabacchi de Moeller, Vicealcaldesa de la ciudad de Guayaquil; Seor Licenciado Jimmy Jairala, Prefecto de la Provincia del Guayas; Seor Lorens Olsen, Presidente del Comit organizador de la Asamblea Mundial Brahman; Seor Llewellyn Labuschagne, Presidente de la Federacin Mundial de la Raza Brahman; Seores Presidentes y Representantes de sus respectivas asociaciones de los 14 pases presentes; Seoritas Reinas entrante y saliente

El Sr. Llewellyn Labuschagne se dirige al pblico para agradecer el xito de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman.

20

de nuestra Asociacin; Seores Directores; Socios; Amigos Ganaderos; Seoras y Seores. Bienvenidos a la inauguracin de la Expoferia Ganadera de Guayaquil en Durn, edicin 68; as como a la celebracin del aniversario nmero 70 de nuestra asociacin. Este ao, los dos eventos mencionados han sido enaltecidos con la Asamblea de la F.M.B. 2013, representada aqu en Guayaquil por 14 pases socios. Dichos pases representan a 4 continentes, estando ausente nicamente Australia ya que en Europa y en la Antrtida no existe presencia relevante del Brahman. Para los que desconocen, el Brahman es la raza de carne ms productiva y difundida en el Ecuador, as como en los pases tropicales y subtropicales del mundo entero. Estamos muy agradecidos por la presencia de los Brahmistas de 12 pases de las Amricas pero especialmente agradecidos por la presencia de las delegaciones de Sudfrica, Botswana y las Filipinas. Viajar desde tan lejos para acompaarnos es verdaderamente halagador y quisiera que la sala nos acompae con fuerte aplauso para todas las delegaciones sobre todo para aquellas de frica y Asia. La Asociacin de Ganaderos del Litoral se fund en octubre de 1943 y en este largo perodo ha cumplido, ampliamente, la aspiracin de sus fundadores y mantiene su permanente atencin a los problemas ganaderos. Lamentablemente, hoy ms que nunca, la falta de rentabilidad en la ganadera de carne amenaza la propia existencia de esta actividad. Revisando los archivos de hace 70 aos es notorio ver que la libra de carne para ganado en pie estuvo en $ 1,30 (un sucre con 30 centavos). Traduciendo ese valor a dlares de 1943 y esos dlares a dlares actuales nos dara el precio de $ 1,10 por libra de carne en pie. Dicho precio de hace 70 aos representa aproximadamente el doble de lo que reciben actualmente nuestros ganaderos. Comparando con el actual precio internacional de $ 1,25/lb en pie, nuestro precio de $ 0,60/lb es el precio ms bajo histrico, el ms bajo del continente y tal vez del mundo. Hace un ao, en la inauguracin de nuestra Expoferia 2012 habl sobre la falta de rentabilidad del sector. Hemos insistido en innumerables reuniones con el MAGAP sin conseguir ayuda alguna para mitigar esta situacin. Es ms, la autoridad ni siquiera acepta oficialmente que estamos en crisis y hablan de nuestra supuesta falta de rentabilidad. Los impuestos desacertados siguen en pie. La competencia perjudicial y desigual que sufrimos frente a la Industria Avcola, monopolstica e importadora de alimentos sigue en pie. La importacin de vsceras y menudencia a precios irrisorios sigue en pie. La falta de apoyo al mejoramiento gentico nacional sigue en pie. Finalmente el precio de sustentacin para el ganadero de carne todava no se establece. Una ganadera tras otra entra en liquidacin o pasa a las filas de los informales y nuestro gobierno nacional no hace nada para mitigar esta terrible situacin que ms temprano que tarde nos convertir en importadores de carne con todas las consecuencias sociales y econmicas que esto implica. Pasando ahora a temas ms agradables quisiera hablar de nuestra primera Expoferia ganadera de octubre de 1945 que se realiz durante la presidencia de Alfonso
Peter Bohman, Presidente de AGLYG , durante el discurso oficial de inauguracin agradeci a los delegados de los 14 pases que asistieron a la Asamblea de la Federacin Mundial. El Lcdo. Jimmy Jairala Vallazza, Prefecto de la Provincia del Guayas en su discurso confirm su apoyo al Gremio Ganadero en aras al fortalecimiento del sector.

La Mesa Directiva y el pblico presente muy atentos al discurso del Sr. Peter Bohman Presidente de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos.

21

Jurado Gonzlez en cuyo perodo se adquirieron los terrenos de Caraguay en el sector sur de Guayaquil. Las Expoferias de Caraguay eran maravillosas y todos los guayaquileos, mayores de 50 aos, las recordamos pues funcionaron 32 ferias consecutivas hasta 1976. Como este ao somos muchos ms que el ao pasado voy a hacer la misma pregunta para saber cuntos de los presentes estuvieron en la primera Expoferia de 1945. Pidiendo que se pongan de pie o levanten la mano para ser reconocidos con el aplauso de la sala. Hoy vamos a reconocer a personajes que sobresalieron en su desempeo como presidentes de nuestra institucin y el primero que recordamos es a Don Atilio Descalzi Mendoza, ganadero, industrial, comerciante, concejal, dirigente gremial, vocal de la Junta Monetaria, el cuarto y el de ms aos de servicio como Presidente de la Asociacin. Don Atilio fue presidente durante la poca de oro de nuestras Expoferias en Caraguay, que en su momento fue el evento Agropecuario, Industrial, Artstico e Internacional ms exitoso del pas. La Asociacin acumul fuertes reservas pero lamentablemente perdi 50% de sus recursos al promover e invertir en la empresa Matadero y Frigorfico Guayaquil, obra de gran importancia para el sector ganadero como para la ciudad de Guayaquil que fue obligada a liquidar por la accin poltica de ese entonces que protega al antiguo y antihiginico Camal Municipal. Con el remanente 50% de los recursos de la Asociacin se compr los terrenos actuales en Durn en condiciones muy favorables. El nuevo comienzo o renacimiento de la Asociacin con su amplio terreno en Durn estuvo al mando del Ab. Jaime Nebot Velasco, ganadero Diputado, Senador, Ministro de Estado, Embajador, fue el quinto Presidente de la Asociacin y tambin Presidente de la Federacin Nacional de Ganaderos. Al Abogado Jaime Nebot se le debe la construccin de nuestra sede gremial y del recinto ferial. El Abogado Nebot ampli las bases de socios y formul un pensamiento y una doctrina gremial de servicio al ganadero. Durante su perodo las Expoferias ganaderas en Durn cogen fuerza y se realizan eventos internacionales como la II Feria Ganadera del Grupo Andino en 1982. En resumen las presidencias de Don Atilio Descalzi y del Abogado Jaime Nebot han sido dos de las tres ms sobresalientes y por este motivo, el Directorio actual decidi hacerles un reconocimiento post-morten.
Ing. Carlos Javier Andrade entregando un reconocimiento al Ing. Tony Zambrano Garca por su trabajo en la actividad de hipoterapia.

El Director Miguel Seminario Medina entreg el certificado de honor al mrito al Ab. Enrique Baquerizo Luque, Gerente de la AGLYG.

El Mejor Vaquero del Ao 2013, Sr. Leonel Plaza junto a la Lcda. Olga Guerra, Lcdo. Jimmy Jairala y el Sr. Peter Bohman.

En el caso de Don Atilio, el Directorio aprob la hechura de un busto que se ubicar en la sede institucional y en el caso del Abogado Jaime Nebot, el Directorio aprob que se le dedique los 70 aos de vida institucional de nuestra Asociacin. Les ruego un fortsimo aplauso a estos dos titanes de la Asociacin de Ganaderos que hoy estn es nuestras memorias. La tercera presidencia ms sobresaliente recae en la persona de Paul Olsen Pons. Paul le dio un giro impresionante de mejoras a todo nivel que pudiramos catalogar como el segundo renacimiento de la institucin, aparte de dejar las finanzas fuertes, hubo muchas mejoras en la infraestructura, en los servicios al ganadero, y especialmente en el almacn de insumos agropecuarios que hoy es el ms popular entre los ganaderos por sus precios y servicios. Con l, nuestra Expoferia Ganadera pas nuevamente a ser la ms grande del pas en trminos de ganado exhibido y pblico visitante.

Ing. Juan Carlos Dueas, Sr. Andrs Fernndez-Salvador, Sr. Ivn Giler, Sr. Len Bjarner Febres-Cordero y Sr. lex Ripalda Burgos; entregando y recibiendo reconocimientos por trabajos de excelencia en el mejoramiento gentico al ing. Len Febres- Cordero (pstumo) y al Dr. Luis Fernando Gmez-Lince (ausente) .

22

Paul adems fortaleci lazos con las Asociaciones Filiales considerndolo a Paul como el principal representante de todos los ganaderos costeos. En agradecimiento por sus resultados altamente beneficiosos, el Directorio actual decidi concederle el ttulo de Presidente Vitalicio de Honor, reconocimiento que se har est noche, pero como Paul est ausente recibir el reconocimiento una persona ms importante, se trata de Doa Pilar Pons de Olsen, su querida madre, por favor un fuerte aplauso para Paul y Doa Pilar. Otra persona que aunque nunca fue Presidente, ni miembro del Directorio, s ha sido un gran ganadero, benefactor y expositor. Este ao estamos dedicando nuestra 68 Expoferia Ganadera al Doctor Esteban Quirola Figueroa, el ms antiguo expositor de la Asociacin y una magnfica persona a todo nivel. Les ruego un fuerte aplauso a nuestro gran amigo Don Esteban. De la vieja guardia tenemos a tres excelentes criadores de la raza Brahman de antao. Primero y de manera muy especial post-morten tenemos al Ing. Len FebresCordero, ex presidente de la Repblica, extraordinario alcalde y renovador de nuestra ciudad de Guayaquil, sobresaliente criador de ganado Brahman y de Caballos de Paso. Len fue el primer ecuatoriano en ser elegido Director de la Asociacin Americana de Criadores de Brahman (ABBA), desde donde nos mantuvo informados de los ltimos acontecimientos tecnolgicos. Con la ABBA siempre hemos tenido excelentes lazos entre otras cosas ao a ao nos envan gratuitamente los mejores Jueces de E.E.U.U. para juzgar nuestras ferias. Len siempre fue generoso y comparta sus conocimientos para el beneficio de todos los criadores. Fue adems un excelente conferencista en tpicos ganaderos as como un gran expositor de ganado Brahman. El segundo personaje de la vieja guardia fue el Doctor Luis Fernando Gmez-Lince, excelente criador y expositor de ganado Brahman. Aunque ya retirado, su extraordinaria gentica Brahman est presente en muchos rebaos nacionales aportando talla, peso y conformacin. Finalmente tenemos a otro gran criador que adems es la Envidia de los hombres y el terror de las mujeres, Don Andrs Fernndez-Salvador Mr. California 1946, y el hombre ms veloz hasta que apareci USAIN BOLT. Andrs aparte de haber sido un sobresaliente Brahmista tambin cri muchas otras razas, le encantaba experimentar para conseguir lo mejor. Dicen por all en Pacaritambo que se invent una nueva raza, superior a todas las dems. Para estos tres personajes de la vieja guardia pido un aplauso muy especial. Pasando al presente y entre las estrellas ms recientes aparece el Ing. Carlos Xavier Andrade, entusiasta, empeoso, innovador, proactivo como criador y dirigente. El directorio lo eligi muy merecidamente Mejor Ganadero del Ao, reconocimiento que recibir esta noche. Carlos Xavier es adems Presidente de la Comisin Brahman de nuestra Asociacin. Dmosle un fuerte aplauso a Carlos Xavier. En el mbito de la Comisin de Programas especiales sobresale su presidente, el Ing. Tony Zambrano, Tony dirige el programa social llamado Hipoterapia. En el video exhibido pudieron apreciar tomas de este programa que mantenemos junto a la Prefectura del Guayas que brinda a los nios con capacidades especiales una ayuda invalorable. Tony es el alma y corazn de este
La Vice-Alcaldesa de la ciudad, hace entrega del diploma en que se le dedica la 68 Expo Feria 2013 al Dr. Esteban Quirola Figueroa.

Ing. Carlos Javier Andrade recibe el ttulo de Mejor Ganadero del Ao 2013 de manos del Sr. Pedro Vallarino.

El reconocimiento Al Sr. Paul Olsen Pons quien fue nombrado Presidente Vitalicio de Honor. lo entreg el Sr. Peter Bohman Descalzi y lo recibi su madre la Sra. Pilar Pons de Olsen.

Domnica Tabacchi, hace entrega del diploma post morten al Sr. Atilio Descalzi Mendoza por su valioso aporte y aos de dedicacin a la AGLYG. Lo recibe su hija la Sra. Carmen Julia Descalzi de Hidalgo.

23

magnfico programa y el Directorio as lo ha reconocido por lo que se le entregar un pergamino en gratitud por la excelente obra social brindada. Les ruego darle un fuerte aplauso a Tony. En reconocimiento a la persona que est al pie de la vaca desde el parto y con la cra durante su desarrollo y hasta concluir su vida productiva. Esta persona que realiza las faenas sean de desparasitar, pesar, sanar, rodear, movilizar y hasta exponer su propia vida, cuidando el rebao se llama vaquero y este ao por primera vez el Directorio ha creado el premio al Mejor Vaquero del Ao y como tal, fue elegido el Seor Leonel Plaza Cabrera que adems ha sido escogido Mejor Conductor de Ganado en varias ocasiones por los jueces internacionales. Un aplauso a Leonel en representacin del vaquero ecuatoriano. Un fuerte agradecimiento tambin se hace extensivo a Doa Diana Saporiti, y al Abogado Enrique Baquerizo personas claves en organizar y ejecutar las obras y todos los detalles para que la Asamblea Mundial Brahman as como la Expoferia 2013 sean exitosas. Naturalmente detrs de estas personas tendramos que nombrar otras cincuenta incluyendo a todos nuestros auspiciadores y colaboradores. El agradecimiento es para todos. Como Presidente he tenido la suerte de tener un Directorio de lujo. Las edades de nuestros directores oscilan entre los 29 hasta los 90. Nunca nos ha faltado qurum en nuestras reuniones semanales y los ms dedicados y destacados han sido Lorens Olsen, Vicepresidente y Presidente del Comit Organizador de la Asamblea Mundial. Entre otras cosas nos tiene preparado un lindo da de campo en su Hacienda La Victoria , el domingo 13, para todos los inscritos a la Conferencia, gracias Lorens. En el mbito legal los agradecimientos van para el Doctor Bernardo Manzano, siempre presente para defender los intereses legales de la Institucin. Juan Carlos Dueas Presidente, de la Comisin de Defensa Gremial, ha sido clave para pelear por nuestros intereses frente a las autoridades, gracias Juan Carlos. Carlos Encalada Villacs Presidente de la Comisin de Genealoga, ha hecho un magnfico trabajo en poner orden y en innovar, gracias Carlos. Alfredo Falcon, Presidente de la Comisin de Feria de Ganado. Ha hecho un estupendo trabajo organizativo y lo podrn ver en accin durante la competencia de ganado en pista. Gracias Alfredo.
Domnica Tabacchi de Meller, Vice-Alcaldesa de la ciudad, mientras pronunciaba el discurso de clausura en representacion del Ab. Jaime Nebot Alcalde de Guayaquil.

Peter Bohman entreg el certificado de honor post-morten del Ab. Jaime Nebot Velasco, al Sr. Jos Nebot Saadi.

El Lic. Jimmy Jairala hace entrega del diploma al Sr. Peter Bohman Descalzi.

Ing. Cristbal Ripalda, Presidente de la Comisin de Infraestructura, sus obras nuevas las vern en el recinto ferial, gracias Cristbal. Jos Antonio Balarezo en calidad de Tesorero, ha vigilado los intereses de la Institucin, gracias Jos Antonio. Carlos Alberto Neira, Presidente de la Comisin Girolando, ha hecho un loable trabajo en beneficio de dicha raza, gracias Carlos Alberto. Salim Montenegro, Presidente de la Comisin de Equinos, ha hecho un excelente trabajo organizado a los criadores de caballos de paso nacional, exhibiciones que veremos en nuestra feria, gracias Salim. Otros que no siendo Presidentes de Comisiones han contribuido de distintas maneras son Miguel Seminario, Niels Olsen, Andrs Lucio, Ivn Giler, Navigio Loor, Alessio Tabacchi, Mario Zambrano, y el ms destacado de todos por antigedad como Director por nunca fallar a nuestras reuniones y por su don de gente, un especial

El Sr. Pedro Vallarino Presidente del Congreso Mundial Brahman 2012 en Panam, hizo entrega de lindos chales a varias damas y un tapiz a la AGLYG, en esta foto luce uno de los chales la Sra. Gardenia de Olsen.

24

agradecimiento al Doctor Amado Freire Potes que este ao cumpli 90 aos, siendo el Director de ms aos de servicio en la Institucin. Les pedimos un fuerte aplauso para estos Directores. Un querido e ilustre socio muy antiguo, que nos acompaa esta tarde y que fue Director extraordinario de antao es Don Alejo Aguayo Avils. Le pido a Don Alejo que se ponga de pie para ser reconocido con un fuerte aplauso. Para concluir, nuestros agradecimientos ms especiales van para nuestro alcalde, Abg. Jaime Nebot Saadi y nuestro Prefecto de la Provincia del Guayas Lcdo. Jimmy Jairala Vallazza, sin el apoyo moral y financiero de estas personas, simplemente este magno evento no se hubiera dado. Les ruego entonces un fortsimo aplauso de agradecimiento para ellos. Gracias y que disfruten de la Asamblea, Feria y Celebraciones!. A continuacin, el Director Miguel Seminario Medina hace entrega de un Certificado de Honor al Mrito al Ab. Enrique Baquerizo Luque, Gerente General de la AGLYG por su valioso aporte para conseguir, como gerente de la AGLYG, que la 68 Expo Feria ganadera de Guayaquil en Durn, en conjuncin con la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial Brahman, sea muy beneficiosa para la Asociacin, Ciudad y Pas. No poda faltar dar un merecido reconocimiento al Mejor Vaquero del Ao que este ao se lo llev el Sr. Leonel Plaza. Entreg el pergamino el Sr. Niels Olsen Pons. Seguidamente, se entreg un diploma de Honor al Mrito al Sr. Tony Zambrano Garca, Presidente de la Comisin de Programas Especiales, por su labor en el programa de Hipoterapia Inclyete de la AGLYG. El Sr. Carlos Javier Andrade, Vice-Presidente del Comit Organizador y Director, hizo la entrega. Un merecido homenaje por su valiosa labor como sobresalientes criadores de la raza Brahman de antao fue el que se rindi, con la entrega de un Certificado de Honor al Mrito, a los Seores Dr. Luis Fernando GmezLince, Sr. Andrs Fernndez-Salvador y post-morten al Ing. Len Febres-Cordero Rivadeneira recibido por su nieto, el Sr. Len Bjarner Febres-Cordero. Hicieron la entrega los Directores Sr. Ivn Giler, Ing. Juan Carlos Dueas y el Sr. lex Ripalda Burgos, distinguido socio de nuestra institucin. Un momento muy importante se llev a cabo a las 18H52 cuando se hizo entrega de un Certificado de Honor al Mrito al Sr. Carlos Javier Andrade como Mejor Ganadero 2013 por su valioso aporte a la ganadera del Ecuador y especialmente a la cra de ganado Brahman. Se lo entreg el Sr. Pedro Vallarino, Presidente del Congreso de la Federacin Mundial Brahman 2013 y Presidente de la Asociacin Brahman de Panam, CRICEPA. Un ex-Presidente de la AGLYG es y fue muy querido por todos por su enorme aporte al bienestar de la misma y de la ganadera en el Litoral durante su presidencia 2006 2012. Por lo que el Directorio resolvi unnimemente nombrar al Sr. Paul Olsen Pons Presidente Vitalicio de Honor. La entrega del Diploma lo hizo el Sr. Peter Bohman Descalzi y lo recibi su madre la Sra. Pilar Pons de Olsen ya que l se encontraba de viaje en la fecha.

La familia Quirola junto a la Reina Mara Paula Cucaln Larrea, bisnieta del Dr. Estuardo Quirola Figueroa.

Monty Chiepe de Bostwana, Alfredo Haynes de Argentina, Billy Badilla de Filipinas, Odel Gutierrez de Nicaragua y Jose Octavio Lemos de Brasil.

Miguel Abrahansson, Peter Bohman, Erick Abrahansson, Maria Eugenia (Mami) Blankenship y Eva de Bohman

Ricky Hughes, Lorens Olsen, Jimmy Jairala, Domenica Tabacchi, Peter Bohman, Llewellyn Labuschagne, Mara Paula Cucaln y Pedro Vallarino.

25

Otra persona que ha sido un gran benefactor de la Asociacin por su enorme aporte a la Asociacin y a la ganadera del Ecuador en su calidad de ganadero es el Dr. Esteban Quirola Figueroa y tambin, por decisin unnime del Directorio, se le dedic la 68 Expoferia ganadera de Guayaquil en Durn. Hizo entrega del pergamino la Sra. Domnica Tabacchi de Meller, ViceAlcaldesa de la ciudad en representacin del Ab. Jaime Nebot Saadi, Alcalde de la ciudad. Como un sincero homenaje a quienes ya no estn con nosotros, se decidi honrar post-morten al Sr. Atilio Descalzi Mendoza por su invalorable aporte de muchas dcadas dedicadas a nuestra Asociacin y a la ganadera del pas, en su calidad de ganadero y Presidente con mayor trayectoria en nuestra Institucin. Adems se dio a conocer que se colocara un busto con su imagen en el edificio de la sede institucional mismo que se encuentra ya colocado. Recibi el Diploma y la noticia, su hija, la Sra. Carmen Julia Descalzi de Hidalgo. Hizo la entrega del Diploma la Sra. Domnica Tabacchi de Meller. Otro de los homenajeados post-morten fue el Ab. Jaime Nebot Velasco por su enorme aporte a la Asociacin y a la ganadera del Ecuador en su calidad de ganadero y Presidente de nuestra Institucin durante el renacimiento de la misma en su recinto ferial actual por lo que el Directorio decidi unnimemente dedicarle la celebracin de los 70 aos de vida institucional. Recibi de manos del Sr. Peter Bohman el Certificado de Honor, el Sr. Jos Nebot Saadi en representacin de la Sra. Zulema Saadi Vda. de Nebot. Cuando eran las 19H17, el Lic. Jimmy Jairala Vallazza, Prefecto de la Provincia del Guayas, hizo entrega de un Diploma al Sr. Peter Bohman Descalzi, por su gran labor desempeada como Presidente de la institucin, en su lucha cotidiana por conseguir mejores das para el sector pecuario del pas. Para cerrar este acto oficial, a las 19H20 tom la palabra la Sra. Domnica Tabacchi de Meller y dirigi un discurso de agradecimiento por el homenaje al Ab. Jaime Nebot, destac las fiestas de la ciudad que se celebran en la misma fecha de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial de la Raza Brahman y con sencillez declar sentir en su corazn a los ganaderos ya que ella mismo ha sido criada en una hacienda. Fue muy aplaudida por sus dotes de oradora. Finalmente, el Himno a Guayaquil cerr este acto solemne y los asistentes se dirigieron al saln contiguo para un coctel.

Vickey Paschal de USA, Barbara Haynes de Argentina, Carolyn Falgout, Shirley Acedo de USA, Laura y Manuel Urquijo de Mexco, Ricky y Myra Hughes de USA .

Los Directores de la AGLYG Alfredo Falcon Gallardo, Marco Loor Zavala, Lorens Olsen Pons Vicepresidente y Cristbal Ripalda Burgos.

Andrs Lucio, Carlos Alberto Neira, Colin Armstrong, Carlos Javier Andrade y Enrique Baquerizo.

Miguel Seminario Carrin, Franchesco y Alessio Tabacchi Rendn, Carolina Jaume, Niels Olsen Pons, Len Bjarner Febres-Cordero y Enrique Baquerizo.

Tony Zambrano Garca y Juan Carlos Dueas Gagliardo

26

Gracias al Alcalde Ab. Jaime Nebot por su apoyo a la realizacin de la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman 2013
27

Gracias al Prefecto Lcdo.Jimmy Jairala por su apoyo a la realizacin de la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman 2013

28

REUNIN DE
AGLYG

PREPARATIVOS PARA LA EXPO-FERIA GANADERA 2013

Para poder brindar un mejor servicio a sus clientes y amigos, la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos convoc a una reunin de pre-produccin a los expositores de la feria ganadera el 7 de octubre en su sede de Durn. Se reunieron en el auditorium Jaime Nebot Velasco, los ganaderos expositores, representantes de casas agropecuarias, concesionarios de vehculos, maquinarias y expositores en general. Se manifestaron las inquietudes de cada quien, siendo principales las de seguridad, shows y actividades en general a realizarse durante los cuatro das de feria. Se design a la compaa Omnisep para la seguridad. Dicha compaa se comprometi a distribuir a su personal en diferentes puntos estratgicos. La entrega de credenciales a los expositores, horarios de ingreso y salida de mercadera, montaje y desmontaje, fueron otros de los temas expuestos.

La mesa directiva estuvo integrada por los seores: Peter Bohman Descalzi, Presidente de la AGLYG, Lorens Olsen Pons, Vice-Presidente del Directorio y Ab. Enrique Baquerizo Luque, Gerente General de la Asociacin. Adems de tratar los puntos mencionados, la directiva dio a conocer la prxima Asamblea de la Federacin Mundial de la Raza Brahman que se realizara en el Hotel Hilton Coln de la ciudad de Guayaquil del 9 al 13 de octubre. Dieron a conocer que vendran delegaciones de 13 pases. Acto seguido, se llev a cabo la rueda de prensa para dar por inaugurada la Expo Feria Ganadera del ao 2013. Aprovechamos la oportunidad para agradecer a todos nuestros expositores por la confianza brindada a esta institucin.

29

AGLYG

LXVIII EXPO FERIA GANADERA 2013

Feria se engalan con la presencia de Delegados internacionales de 14 pases.
AUTORIDADES DEL 2013 Presidente de la Asociacin de ganaderos como mxima autoridad, Sr. Peter Bohman Presidente de la Comisin Brahman, Sr. Carlos Javier Andrade. Presidente de la Comisin de Genealoga, Ing. Carlos Encalada. El Presidente de la Comisin de Feria, Sr. Alfredo Falcon Gallardo.

Para la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos es un verdadero orgullo organizar todos los aos la Expo Feria Ganadera de Guayaquil en su sede de Durn. La misma, es conocida a nivel nacional como la pionera y ms grande feria del pas. Hacer una feria, implica mucho trabajo y preparacin. El Directorio de la AGLYG siempre procura que cada ao haya algo nuevo que atraiga a ganaderos y pblico en general, adems de hacer obras que vayan mejorando el recinto ferial Jaime Nebot Velasco para acoger a sus visitantes. El Staff de la AGLYG, trabaja en pro de mejorar los espectculos y dems diversiones que se presenten, por lo que, contratan a grupos de Tecno-cumbias, payasos, show infantiles, organizan el rodeo, entre otras cosas. Este ao se logr tener en la feria a la Carpa Cervecera con un gran grupo de cantantes y orquestas. Otro de los trabajos del personal de la AGLYG es elaborar el catlogo del ganado inscrito bajo la direccin del Presidente de la Comisin de Feria y su revisin por parte del Presidente de la Asociacin, lo que es una ardua labor de organizacin para que, los ejemplares sean ubicados de acuerdo a su sexo y edad en la categora que les corresponde. Es habitual que la comisin de feria en conjuncin con las comisiones por razas, con la venia del directorio escojan los jueces nacionales y/o internacionales que vengan a juzgar las diferentes razas y escoger los ganadores. Los ganaderos nacionales exponen todos los aos los mejores ejemplares de diferentes razas, teniendo as, la oportunidad de intercambiar conocimientos sobre gentica, tecnologas innovadoras y eventualmente, comercializar sus productos. La Expo Feria es una ventana de negocios para los expositores de insumos agropecuarios que se ubican en los stands y ofrecen sus productos. Los artesanos no se quedan atrs en esta ventana de posibilidades ; vienen de todo el pas y adems de Colombia y Per. Este ao, celebramos los 70 aos de la AGLYG, los 68 aos de la Feria y la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial de la Raza Brahman por lo que la Expo

COLABORADORES EN EL JUZGAMIENTO DE GANADO Sr. Gustavo Adolfo Giler como Traductor, Dr. Rafael Len Romero, como Mariscal de Campo, Ing. Roco Mite Gmez en la mesa de control, Dr. Jos Coello comisin de Admisin de ganado y mesa de control, Dr. Pedro Burgos comisin de admisin de ganado, Dr. Jos Burgos comisin de admisin de ganado, Dr. Eduardo lava Hidalgo, PhD. comisin de admisin de ganado. LOS JUECES Y LAS RAZAS PRESENTADAS En la pista se presentaron 165 ejemplares en competencia de la Raza Brahman de 19 expositores. El Sr. Steve Hudgins, conocido por su larga trayectoria como juez en muchsimos pases, fue enviado de cortesa por la ABBA para juzgarlos. De la Raza Girolando se presentaron 64 ejemplares de 3 expositores y de la Raza Gyr, 17 ejemplares de 3 expositores. Fueron juzgados por el Sr. Guilherme Marquez de Brasil. En competencia, tuvimos 23 ejemplares de la Raza Brown Swiss de 3 expositores, de la Raza Jersey 24 ejemplares de 4 expositores y de la Raza Holstein 15 ejemplares de 2 expositores. Todos ellos fueron juzgados por el Sr. David Wallace enviado por la Asociacin Brown Swiss de los Estados Unidos.

30

INSTANTNEAS EN PISTA DE JUZGAMIENTO

31

GALERA DE CAMPEONES
B R A H M A N
GRAN CAMPEONA #717-11 CE MISS ALICIA HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada)

B R A H M A N
GRAN CAMPEONA RESERVADA #6263 LO MISS LAURA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen)

32

EXPOFERIA 2013
B R A H M A N
GRAN CAMPEN #122-11 MR CJA RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo)

B R A H M A N
CAMPEN MENOR RESERVADO #4-12 MR 4-12 RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo)

33

GALERA DE CAMPEONES
H O L S T E I N
GRAN CAMPEONA # 4057 CANDY HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga)

H O L S T E I N
GRAN CAMPEONA RESERVADA #76 CAROLINA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga)

34

EXPOFERIA 2013
J E R S E Y
GRAN CAMPEONA #3966 JULIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga)

J E R S E Y
GRAN CAMPEONA RESERVADA #322 LN BINGO CARLOTA HDA. LOS NEVADOS (SR. GONZALO VALDIVIESO)

35

GALERA DE CAMPEONES
G I R O L A N D O

GRAN CAMPEONA #750 RITA HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques)

G I R O L A N D O
G.C. RESERVADA #1340 MARA DEL ALMA MONTE REAL HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques)

36

EXPOFERIA 2013
B O W N
GRAN CAMPEONA #1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons)

S I S S

R W

B O W N

S I S S
G. CAMPEONA RESERVADA #1450 JJJ DALTON DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons)

R W

37

GALERA DE CAMPEONES
R A Z A G I R
GRAN CAMPEN #83-09 GZ MR. ANTONIO 83-09 TE HDA. AURA GERMANIA (Sr. Natahel Morn)

R A Z A G I R
G.C. RESERVADO #343-11 GZ MR FRANCO 343-11 ET HDA. MARA JOS (SR. GRUBER ZAMBRANO)
38

3A1-B1-2-3-9935-SESA-U

LISTA DE GANADORES
RAZA BRAHMAN ( 165 ejemplares en competencia de 19 expositores)
PRIMER LUGAR CLASE 1 #157-12 CE MISS ALICIA HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada) PRIMER LUGAR CLASE 2 #6554 LO MISS BOSQUE TE HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 3 #6-12 MISS GLORIA REDMOUND ET HDA. LA NENA (Sr. dgar Torres) PRIMER LUGAR CLASE 4 #11-12 MI CHIQUITA TE RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo) PRIMER LUGAR CLASE 5 #6334 LO FRESIA PARAMERA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 6 #6263 LO MISS LAURA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 7 # 6219 LO NIITA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 8 #1-2 HO MISS LUNA RANCHO EL DIAMANTE (Hnos. Olivares Aguayo) PRIMER LUGAR CLASE 9 #359-11 GZ MISS ELINA HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) PRIMER LUGAR CLASE 10 #261-11 GZ MISS MARA ET HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) PRIMER LUGAR CLASE 11 #5939 LO BELLA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 12 #5728 MISS VICTORITA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 13 #717-11 CE MISS ALICIA TE HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada) PRIMER LUGAR CLASE 14 #80-0 MC CHANDRA ILO MONOCONGO S.A. (Sr. Peter Bohman) PRIMER LUGAR CLASE 15 #28-0 MC CHANDRITA MONOCONGO S.A. (Sr. Peter Bohman) PRIMER LUGAR CLASE 16 #63-9 MC EMI MONOCONGO S.A. (Sr. Peter Bohman) CAMPEONA TERNERA #6554 LO MISS BOSQUE TE HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEONA TERNERA RESERVADA #157-12 CE MISS ALICIA 157-12, HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada) CAMPEONA MENOR #6263 LO MISS LAURA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEONA MENOR RESERVADA #6334 LO FRESIA PARAMERA 6334, HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEONA JOVEN #5939 LO BELLA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEONA JOVEN RESERVADA #5728 MISS VICTORITA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEONA ADULTA #717-11 CE MISS ALICIA TE HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada) CAMPEONA ADULTA RESERVADA #63-9 MC EMI MONOCONGO S.A. (Sr. Peter Bohman) GRAN CAMPEONA #717-11 CE MISS ALICIA HDA. DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada) GRAN CAMPEONA RESERVADA #6263 LO MISS LAURA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 17 #001-13 MR QUIROLA GUAYAS HDA. LA PAZ (S.A. CIVIL AGRC. DEL ECUADOR S.A.) PRIMER LUGAR CLASE 18 #2569 LO MILLONARIO TE HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 19 #47-12 MR SANTA MARTHA HDA. SANTA MARTHA (Ab. Marco Loor Campozano) PRIMER LUGAR CLASE 20 #2482 LO CUTLER DE LA VICTORIA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 21 #707 MR JS GLADIADOR II RANCHO JS (Dr. Julio Salazar Valles) PRIMER LUGAR CLASE 22 #2328 LO NENE SAMPSON HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRIMER LUGAR CLASE 23 #39-2 AGLE HRCULES AGRC. Y GANADERA LA ENVIDIA (Hnos. Tabacchi Rendn) PRIMER LUGAR CLASE 24 #2-12 MR 2-12 RANCHO CJA (Ing.Carlos Andrade Russo) PRIMER LUGAR CLASE 25 #345-11 GZ MR POPEYE HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) PRIMER LUGAR CLASE 26 #281-11 GZ MR RAMIRO HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) PRIMER LUGAR CLASE 27 #27-1 MC CHANDRON HDA. MONOCONGO S.A. (Sr. Peter Bohman) PRIMER LUGAR CLASE 28 #258-11 GZ MR VENCEDOR HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza)

40

DE LA EXPO-FERIA 2013
PRIMER LUGAR CLASE 29 #122-11 MR CJA RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo) PRIMER LUGAR CLASE 30 #203-10 GZ MR OMAR HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) PRIMER LUGAR CLASE 32 #55-9 MC CHANDRA HDA. MONOCONGO S.A. (Sr. Peter Bohman) CAMPEN TERNERO #2482 LO CUTLER DE LA VICTORIA HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEN TERNERO RESERVADO #2569 LO MILLONARIO HDA. VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) CAMPEN MENOR # 2-12 MR 2-12 RANCHO CJA (Ing.Carlos Andrade Russo) CAMPEN MENOR RESERVADO #4-12 MR 4-12 RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo) CAMPEN JOVEN # 281-11 GZ MR RAMIRO HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) CAMPEN JOVEN R. # 258-11 GZ MR VENCEDOR HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) CAMPEN ADULTO #122-11 MR CJA RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo) CAMPEN ADULTO RESERVADO # 203-10 GZ MR OMAR HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) GRAN CAMPEN #122-11 MR CJA RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Russo) GRAN CAMPEN RESERVADO #2-12 MR 2-12 RANCHO CJA (Ing.Carlos Andrade Russo) PRODUCTO DE VACA # 3247 LO MELISA AGRC. Y GANADERA LA ENVIDIA (Hnos. Tabacchi Rendn) PRODUCTO DE TRANSPLANTE EMBRIONARIO #260-11 HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano Aza) PROGENIE DE TORO # 42 JDH SAMPSON DE MANSO HDA. LA VICTORIA (Sr. Lorens Olsen Pons) MEJOR UBRE BRAHMAN #258-10 MISS QUIROLA HS MANSO HDA. LA PAZ (S.A. CIVIL AGRC. DEL ECUADOR S.A.)

MEJOR CRIADOR: HDA. LA VICTORIA (SR. LORENS OLSEN)

41

LISTA DE GANADORES
RAZA GIROLANDO (64 ejemplares en competencia de 3 expositores)
PRIMER LUGAR CLASE 1 #1340 MARA DEL ALMA MONTE REAL, HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) PRIMER LUGAR CLASE 2 #2367 MACEDONIA HDA. PILAR (Sr. Lorens Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 3 # 2227 TIPUTINI 1 HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 4 #2219 CARIITO HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 5 #1226 CRISTAL DE MONTE REAL HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) PRIMER LUGAR CLASE 6 #2156 MARA HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 7 #2079 MAYONEZA HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 8 #3901 CLIDA HDA. LA GRAN MARA (Dr. Mario Zambrano) PRIMER LUGAR CLASE 9 #1934 PEREIRA UNIVERSO HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 10 #1858 TITANA HRCULES HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 11 #866 CERTEZA DE MONTE REAL HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) PRIMER LUGAR CLASE 13 #1025 TRADICIN DE MONTE REAL HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) PRIMER LUGAR CLASE 14 # 955 CHABICA DE MONTE REAL HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) PRIMER LUGAR CLASE 15 # 750 RITA HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) CAMPEONA TERNERA # 1340 MARA DEL ALMA MONTE REAL HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) CAMPEONA TERNERA RESERVADA # 2227 TIPUTINI 1 HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) CAMPEONA JOVEN # 2079 MAYONEZA HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) CAMPEONA JOVEN RESERVADA # 2219 CARIITO HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) CAMPEONA ADULTA # 750 RITA HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) CAMPEONA ADULTA RESERVADA #955 CHABICA DE MONTE REAL, HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) GRAN CAMPEONA #750 RITA HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) GRAN CAMPEONA RESERVADA #1340 MARA DEL ALMA MONTE REAL, HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) MEJOR UBRE # 750 RITA HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) MEJOR GRUPO 3 HEMBRAS HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques) MEJOR HATO LECHERO HDA. MONTE REAL (Ing. Carlos Neira Nuques)

MEJOR CRIADOR HDA. MONTE REAL (ING. CARLOS NEIRA NUQUES)

RAZA BROWN SWISS (23 ejemplares en competencia de 3 expositores)

PRIMER LUGAR CLASE 1 #1776 DIANA SOLUTION AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 2 #1771 ANA VIGOR DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 3 #1735 PAULINA AGENDA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 4 #1728 AMERICAN ZEUS DE LA DANESA, AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 7 #1692 VALERIA PARKER DE LA DANESA, AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 9 #1663 DIANA POWER SURGE DE LA DANESA, AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons)

42

DE LA EXPO-FERIA 2013
PRIMER LUGAR CLASE 14 #1564 DIANA ZEUS DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRIMER LUGAR CLASE 15 #1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA, AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) CAMPEONA TERNERA # 1776 DIANA SOLUTION AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) CAMPEONA TERNERA RESERVADA # 1735 PAULINA AGENDA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) CAMPEONA JOVEN #1692 VALERIA PARKER DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) CAMPEONA JOVEN RESERVADA # 1693 DIANA PARKER DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) CAMPEONA ADULTA # 1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) CAMPEONA ADULTA RESERVADA #1450 JJJ DALTON DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) GRAN CAMPEONA #1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA 1399 AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) GRAN CAMPEONA RESERVADA #1450 JJJ DALTON DE LA DANESA AGRICOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) PRODUCTO DE VACA #1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) MEJOR UBRE #1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) MEJOR GRUPO 3 HEMBRAS AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) MEJOR HATO LECHERO AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons)

MEJOR CRIADOR: AGRCOLA LA DANESA (SR. NIELS OLSEN PONS)

RAZA JERSEY (24 ejemplares en competencia de 4 expositores)

PRIMER LUGAR CLASE 1 #23321 HDA. EL CARMELO (Dr. Luis Lalama) PRIMER LUGAR CLASE 2 #324 LN FIRE RAMONA HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso) PRIMER LUGAR CLASE 3 #322 LN BINGO CARLOTA HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso) PRIMER LUGAR CLASE 4 #12314 GISSELA HDA. EL CARMELO (Dr. Luis Lalama) PRIMER LUGAR CLASE 5 #22215 HDA. EL CARMELO (Dr. Luis Lalama) PRIMER LUGAR CLASE 6 #6329 NOELIA HDA. EL CARMELO (Dr. Luis Lalama) PRIMER LUGAR CLASE 8 #4441 HDA. TRPOLI (Dr. Francisco Rizzo) PRIMER LUGAR CLASE 15 #3966 JULIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA TERNERA # 322 LN BINGO CARLOTA HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso) CAMPEONA TERNERA RESERVADA # 324 LN FIRE RAMONA HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso) CAMPEONA JOVEN # 6329 NOELIA 6329 HDA. EL CARMELO (Sr. LUIS LALAMA) CAMPEONA JOVEN RESERVADA # 12314 GISSELA HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso) CAMPEONA ADULTA # 3966 JULIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA ADULTA RESERVADA #4441 HDA. TRPOLI (Sr. FRANCISCO RIZZO) GRAN CAMPEONA #3966 JULIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) GRAN CAMPEONA RESERVADA #322 LN BINGO CARLOTA HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso) MEJOR UBRE # 3966 JULIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez) MEJOR GRUPO 3 HEMBRAS HDA. LOS NEVADOS (Sr. Gonzalo Valdivieso)

MEJOR CRIADOR HDA. LOS NEVADOS (SR. GONZALO VALDIVIESO)

43

LISTA DE GANADORES
RAZA HOLSTEIN FRIESIAN (15 ejemplares en competencia de 2 expositores)
PRIMER LUGAR CLASE 1 #333 OREO (Andrea Enderica) PRIMER LUGAR CLASE 2 #315 PAOLA (Andrea Enderica) PRIMER LUGAR CLASE 3 #76 CAROLINA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) PRIMER LUGAR CLASE 4 #4062 ROBERTA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) PRIMER LUGAR CLASE 5 #4057 CANDY HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) PRIMER LUGAR CLASE 6 #4056 RUBIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) PRIMER LUGAR CLASE 7 GABY HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) PRIMER LUGAR CLASE 8 #4055 KAREN HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA TERNERA #76 CAROLINA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA TERNERA RESERVADA #333 OREO (Andrea Enderica) CAMPEONA JOVEN #4057 CANDY HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA JOVEN RESERVADA #4056 RUBIA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA ADULTA # GABY HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) CAMPEONA ADULTA RESERVADA # 4055 KAREN HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) GRAN CAMPEONA # 4057 CANDY HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga) GRAN CAMPEONA RESERVADA #76 CAROLINA HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez Zuluaga)

MEJOR CRIADOR HDA. RECOBECO (SR. NICOLS GMEZ ZULUAGA)

RAZA GYR (17 ejemplares en competencia de 3 expositores)

MEJOR EJEMPLAR HEMBRA #4207 SELENA 4207 HDA. LA GRAN MARA(Dr. Mario Zambrano) CAMPEN JOVEN #343-11 GZ MR FRANCO 343-11 ET HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano) CAMPEN JOVEN RESERVADO #1007 MAELO 1007 HDA. LA GRAN MARIA (Dr. Mario Zambrano) CAMPEN ADULTO #83-09 GZ MR ANTONIO 83-09 TE HDA. AURA GERMANIA (Sr. Natahel Morn) CAMPEN ADULTO RESERVADO #82-09 GZ MR JHONN 82-09 TE HDA. AURA GERMANIA (Sr. Natahel Morn) GRAN CAMPEN #83-09 GZ MR ANTONIO 83-09 TE HDA. AURA GERMANIA (Sr. Natahel Morn) GRAN CAMPEN RESERVADO #343-11 GZ MR FRANCO 343-11 ET HDA. MARA JOS (Sr. Gruber Zambrano)

MEJOR CRIADOR HDA. MARA JOS (SR. GRUBER ZAMBRANO)

44

DE LA EXPO-FERIA 2013
RECONOCIMIENTOS
MEJOR UBRE DE TODAS LAS RAZAS LECHERAS # 1399 DIANA JAMAR DE LA DANESA 1399 AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) MEJOR CONDUCTOR DE GANADO DE CARNE PRIMER LUGAR: Sr. Anbal Salgado HDA. LA VICTORIA (Sr. Lorens Olsen Pons) SEGUNDO LUGAR: Sr. Wilson Meza DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada Villacs) TERCER LUGAR: Sr. Gabriel ngel RANCHO CJA (Ing. Carlos Javier Andrade) MEJOR CONDUCTOR DE GANADO DE LECHE GYR - GIROLANDO Sr. Winter Cobea GRUPO ZAMAL (Sr. Gruber Zambrano) Sr. dison Muoz LA GRAN MARA (Dr. Mario Zambrano) Sr. Franklin Pea HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons)

JUECES Y PERSONAL
JUECES Y PERSONAL QUE COLABOR EN EL JUZGAMIENTO DE GANADO SR. DAVID WALLACE JUEZ GANADO DE LECHE SR. GUILHERME MARQUEZ JUEZ GANADO DE LECHE SR. STEVE HUDGINS JUEZ GANADO DE CARNE SR. GUSTAVO ADOLFO GILER TRADUCTOR DR. RAFAEL LEN ROMERO MARISCAL DE CAMPO SR. ALFREDO FALCON G. MESA DE CONTROL ING. ROCO MITE GMEZ MESA DE CONTROL DR. JOS COELLO COMISIN DE ADMISIN DE GANADO Y MESA DE CONTROL DR. PEDRO BURGOS COMISIN DE ADMISIN DE GANADO SR. JOS BURGOS COMISIN DE ADMISIN DE GANADO ING. EDUARDO LAVA H. COMISIN DE ADMISIN DE GANADO

SHOWS ARTSTICOS
Si no te ha sorprendido nada extrao durante el da, es que no ha habido da. John Archibald (fsico) La algaraba de la gente que visita la feria, produce una sensacin de felicidad, de entusiasmo, de curiosidad, de asombro de ver tantas familias con sus hijos de la mano unos, otros con los hijos en hombros caminando por entre los stands y los potreros. El algodn de azcar embarrando las caritas de unos nios, el llanto de otros porque no le han comprado o porque se le escap un globo que le regalaron en algn stand. Corre pap dice un nio gordito que avist el stand de los pollitos, cmprame uno por favor, te prometo que lo voy a cuidar, si, me compras? me compras? El padre resignado mete la mano al bolsillo y le compra un pollito. El nio feliz, no cree en nadie, ahora tiene un amigo amarillo que hace po po todo el tiempo. Para muchos, la feria hay que vivirla la adoran, no la cambiaran por nada y la Directiva de la AGLYG consciente de que son das para recordar, das inolvidables llenos de color, alegra y por supuesto FIESTA no pueden dejar de pensar en los shows artsticos. Estuvieron los shows infantiles con Woody y sus vaqueritos, Show de Barney y sus amigos y por supuesto, no poda faltar la actuacin del payaso ms famoso del Ecuador, TIKO TIKO que hizo rer y cantar a todos los asistentes. Este ao tuvimos a la ciudad inflable de Pony Malta que acogi a los ms chicos que se agotaron de brincar y divertirse. Como ya he comentado antes, hay muchos sitios de la feria donde hacen espectculos, conciertos, bailes etc. Los conciertos de Gerardo Morn, Alci Acosta, Lizandro Meza Jr., Mapal, Vendaval, la China de la Rockola, el salsero Angel Olvera, Constelacin Vallenato, Tributo Vallenato, Pricilamar, Show folclrico Ecuatoriansima y los grupos de Tecno Cumbia: Atraxion, Alta Tensin, Son Karibe, Madera Fina hicieron las delicias del pblico adulto. El Rodeo montubio atrajo a ms de uno a la pista Segundo Wong Mayorga y los jinetes brindaron una gran competencia. Aparte de lo ya tradicional y motivo por el cual se hace la feria, que es exhibir los mejores ejemplares de diferentes razas de ganado, este ao para sorpresa de muchos, se realiz un desfile de lencera de la marca de ropa MISTIKA y modelos con cuerpos espectaculares, desfilaron en pequeas prendas que dejaban poco a la imaginacin. Ms de un caballero no perdi detalle con sus cmaras de celulares o cmaras de fotos y uno que otro recibi el consabido regao de su esposa.

46

47

CONCURSO DE CABALLOS DE PASO CRIOLLOS

Actualmente, otra vertiente de criadores de caballos de paso est saliendo a escena. Son aquellos que consideran que el caballo criollo tiene suficientes caractersticas genticas para serlo. Escribi Leonardo Serrano para EL COMERCIO: El caballo criollo creci con nuestra cultura rural. Es parte de una identidad que busca afirmarse; es episodio de los recuerdos provincianos que registran la memoria de haciendas y hacendados que los criaron, de chalanes que los hicieron animales de sillas. El caballo de paso criollo est all, en el campo, en los valles, en la Costa, esperando el rescate que tarda y el esfuerzo de ponerle en el lugar que merece. All estn los alazanes, moros, tordillos con sus colas densas, sus ojos vivos y sus caras esculpidas. Suscribo la vigencia del caballo criollo de paso, sin ms pretensin que la de darle un espacio y permitir que la gente lo descubra de nuevo. Suscribo su valenta, su fuerza demostrada en caminos y riscos donde otros caballos de razas renombradas y brillantes se quedaron aturdidos por la altura, cansados por la inclemencia de los pramos, doloridos los cascos habituados a pisar el csped de las canchas, y casi nunca las piedras de nuestros suelos. El criollo de paso es una vieja tradicin campera que se prolonga, felizmente, en sus descendientes. Es una reliquia que se conserva pura, como testimonio del berberisco que trajeran a estas tierras. El criollo es un animal fuerte, de andares largos y rutas difciles. Linda descripcin del caballo criollo de paso y es para nosotros motivo de gran satisfaccin el haber podido presentar estos caballos en la pista Len Febres-Cordero de nuestra sede en Durn. La organizacin y coordinacin de esta presentacin, estuvo a cargo del Presidente de la Asociacion de Caballos de Paso Criollos, Dr. Ricardo Alvarado y el Comit Organizador conformado por: Lcdo. Javier Avelln, Salim Montenegro, Manuel Morn, Eddy Len, Lesther Cano, Ing. Hugo Mendoza, Michael Molina y Vicente Fuentes. Llenos de entusiasmo para que sus chalanes (as se llama a los jinetes de caballos de paso) y caballos compitan, varios propietarios de diferentes cantones de la provincia del Guayas se inscribieron para esta actividad ecuestre, entre los que se encontraban: un grupo de Naranjito dirigidos por la Arq. Janina Merchn, otro grupo de la hacienda Monte Real del Ing. Carlos Alberto Neira, y no podan faltar los representantes de los seores: Michael Molina, Wilson Romero, Eddy Len. Manuel Morn, Csar Drouet, Salim Montenegro, Alfredo Albn, Dr. Ricardo Alvarado, Ing. Luis Salazar, Vicente Fuentes, scar Crdenas, Jos Mara Rosado y Vicente Bazurto completando el grupo de vehementes propietarios. Aparte de ver este duelo entre caballos y chalanes, el pblico disfrut de la presentacin artstica de mariachis que con sus sombreros gigantes, guitarras, buenas voces y ropa bordada brillante, dieron una serenata mexicana que complaci mucho a la audiencia. Los participantes agradecieron la invitacin para demostrar sus habilidades y la oportunidad de demostrar unin gremial y social. Los campeones:

48

LISTADO DE TRIUNFADORES
CAT. CAPON CAPON CAPON M M M SEXO N.EJEMPLAR 1 ROMPOPE 22 PINTURIQUIO 7 OJITO BELLO EDAD CRIADOR PROPIETARIO MONTE REAL WILSON ROMERO EDDY LEN PUESTO 1 2 3 8 MONTE REAL 4 WILSON ROMERO 6 EDDY LEN

CAT. ENTERO M ENTERO M ENTERO M

SEXO

N.-

EJEMPLAR

EDAD

CRIADOR

PROPIETARIO JUVENAL TELLO CABALLISTAS SALITRE JOS MARA ROSADO

PUESTO 1 2 3

28 APACHE 59 RATN 87 JUQUILLO

6 SCAR CRDENAS 9 CABALLISTAS SALITRE 5 VICENTE FUENTES

CAT. YEGUA YEGUA H H

SEXO

N.-

EJEMPLAR

EDAD

CRIADOR

PROPIETARIO VICENTE BAZURTO FRANCISCO ARELLANO

PUESTO 1 2

21 TORMENTA 16 MIRIAM

4 VICENTE BAZURTO 4,5 SALIM MONTENEGRO

49

MARA PAULA CUCALN REINA 2013

Por Diana Saporiti

50

Mara Paula Cucaln Correa, una joven muy bonita y preparada, es la nueva Reina de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos y este ao, tambin le correspondi ser Reina de la Asamblea 2013 de la Federacin Mundial de la Raza Brahman. Fue coronada durante la celebracin del Acto Oficial de Inauguracin de la Asamblea en conjuncin con la Celebracin de los 70 aos de la Asociacin e Inauguracin de la Expo Feria 2013. La Srta. Isabel Dueas Borbor, reina saliente, le coloc la corona , las bandas de sus dos ttulos, se las impuso el Director, Sr. Andrs Lucio. Un dato muy importante es mencionar que Mara Paula es bisnieta del Dr. Esteban Quirola Figueroa, Presidente del Grupo Quirola y nieta de Eduardo Cucaln Larrea uno de los dueos de la hacienda Bola de Oro. Por lo tanto, su infancia y adolescencia han transcurrido en diferentes haciendas. Uno de sus hobbies es cabalgar en el campo, segn lo que ella misma menciona. Sin embargo, su futuro lo ve en el teatro y es por eso que sus estudios van dirigidos hacia esa carrera. A continuacin su perfil:

DIANA: Cul fue su reaccin al saber que haba sido elegida Reina de la Asociacin y Reina de la Federacin Mundial de la Raza Brahman? MARA PAULA: Fue muy bonito saber que poda formar parte de algo tan lindo, y que de alguna forma iba a darle esa alegra a mi bisabuelito quien es un Gran Ganadero y Agricultor y de quien he heredado mi amor por el campo DIANA: En este reinado, te sientes involucrada de alguna forma con el sector ganadero? MARA PAULA: Claro, siempre lo he estado gracias a mi familia y este reinado me acerca mucho mas. DIANA: Crees que las reinas de la Asociacin deberan crear algn programa social para ayudar a gente del sector? MARA PAULA: Creo que una reina est para servir , y esta vida no tiene el mismo valor si no ayudamos a los dems, me encantara participar en un programa social para ayudar a gente del sector. DIANA: Qu te parecieron los eventos realizados para celebrar los 70 aos de la Asociacin? MARA PAULA: La organizacin fue excepcional, not gran armona. Re mucho y la gente fue muy amable conmigo, definitivamente son cosas que no se olvidan. Me gust ir a la Hacienda La Victoria donde ofrecieron un almuerzo el domingo, fu con unas amigas y quedaron fascinadas con el lugar. DIANA: Qu es lo que ms te gustara tener en la vida? MARA PAULA: Lo que ms me gustara en la vida es siempre tener el poder de ser feliz con lo que tengo, valorarlo y saber disfrutarlo. DIANA: En este momento de tu vida, Trabajas o sigues estudiando? En qu? MARA PAULA: Yo estudio actuacin, es lo que me hace feliz, y en este momento planeo estudiar administracin ambiental. Adems soy maquilladora profesional y trabajo en eso. DIANA: A qu lugar te gustara viajar y por qu? MARA PAULA: Esta pregunta me parece de las ms difciles jajaja a que lugar no me gustara viajar! Para m viajar es la mejor inversin que uno puede hacer, conocer otras

culturas, aprender, abrir la mente. Los lugares que me faltan y que no puedo morir sin conocerlos son Indonesia, Nueva Zelanda, Australia, Nigeria, Thailandia, Grecia, Alaska, Puerto Rico y Cuba. Si me olvido de alguno ya tendr la oportunidad de contarles en algn momento, pero viajar mucho es una de mis metas ms anheladas. DIANA: Quin es tu persona favorita? MARA PAULA: Definitivamente mi mam. El regalo ms lindo que me ha dado la vida hasta ahora, es tener a la mam que tengo. No existe un mejor ejemplo que ella, mi guerrera, alegre, sencilla, espontnea, humilde, ella es indescriptible. DIANA: Qu personaje de la historia admiras ms y por qu? MARA PAULA: Soy amante de la lectura y admiro mucho a Shakespeare el escritor ms grande de todos los tiempos, prcticamente toc todos los temas de la actualidad en tiempos en los cuales ni se mencionaban. Admiro mucho su trabajo. DIANA: En la vida y en tu futuro, qu es lo que ms quisieras ser? MARA PAULA: No planeo mi futuro, hoy estoy concentrada en ser una gran actriz ya que el arte es algo que me completa, valorar las cosas sencillas de la vida, rodearme siempre de naturaleza, s que mientras obre bien hoy, lo que sea que venga maana ser lo correcto para mi vida. DIANA: Y para terminar Prefieres ser espontnea o precavida? MARA PAULA: espontnea. Definitivamente

Nombre: Mara Paula Cucaln Correa Fecha y lugar de nacimiento: Guayaquil, 19 de septiembre Primaria: Escuela Balandra Secundaria: Balandra Cruz del Sur Estudios Profesionales: Complementos de Proyectos Artsticos en Bogot y Comunicacin Escnica en la Universidad Casa Grande. Sus Hobbies: El surf, cabalgar en el campo o la playa y hacer skateboard, dibujar. Cualidades: Ser perseverante, divertida, sincera y leal. Defectos: Ser muy impulsiva Logros: Estrella de Octubre 2010 y campeona de skateboard. Ahora tambin nuestra Reina 2013 y Reina de la Asamblea de la Federacin Mundial Brahman.

Con estas preguntas hemos conocido a una Reina encantadora, franca, con los pies en la tierra, segura de lo que quiere ser y hacer en la vida. Le deseo toda clase de triunfos en su futuro con la gua de su familia, que es una gran familia luchadora y triunfadora en muchos mbitos. Me queda en los labios una leve sonrisa de gusto por haber disfrutado unos momentos tan agradables con una representante de esa juventud que es la promesa del maana.

51

Cuatro Grandes de la
El nuevo comienzo o renacimiento de la Asociacin con su amplio terreno en Durn estuvo al mando del Ab. Jaime Nebot Velasco ganadero, Diputado, Senador, Ministro de Estado, Embajador, fue el quinto Presidente de la Asociacin y tambin Presidente de la Federacin Nacional de Ganaderos. Al Abogado Jaime Nebot se le debe la construccin de nuestra sede gremial y del recinto ferial. El Abogado Jaime Nebot Velasco Nebot ampli las bases de socios y formul un pensamiento y una doctrina gremial de Por su enorme aporte a la Asociacin y a la ganadera servicio al ganadero.
del Ecuador en su calidad de ganadero y Presidente de nuestra Institucin durante el renacimiento de la misma en su recinto ferial actual, el Directorio de la AGLYG aprob dedicarle la celebracin de los 70 aos de vida institucional.

Durante su perodo las Expoferias ganaderas en Durn cogen fuerza y se realizan eventos internacionales como la II Feria Ganadera del Grupo Andino en 1982.
La tercera presidencia ms sobresaliente recae en la persona de Paul Olsen Pons. Paul le dio un giro impresionante de mejoras a todo nivel que pudiramos catalogar como el segundo renacimiento de la institucin, aparte de dejar las finanzas fuertes, hubo muchas mejoras en la infraestructura, en los servicios al ganadero, y especialmente en el almacn de insumos agropecuarios que hoy es el ms popular entre los ganaderos por sus precios y servicios. Con l, nuestra Expoferia Ganadera pas nuevamente a ser la ms grande del pas en trminos de ganado exhibido y pblico visitante.

Paul Olsen Pons

Fue nombrado Presidente Vitalicio de la Asociacin, por su enorme aporte al bienestar de la misma y de la ganadera en el Litoral durante su presidencia 2006 2012.

Paul adems fortaleci lazos con las Asociaciones Filiales considerndolo a Paul como el principal representante de todos los ganaderos costeos. En agradecimiento por sus resultados altamente beneficiosos, el Directorio actual decidi concederle el ttulo de Presidente Vitalicio de Honor. 52

Ganadera Ecuatoriana
Don Atilio Descalzi Mendoza, ganadero, industrial, comerciante, concejal, dirigente gremial, vocal de la Junta Monetaria, el cuarto y el de ms aos de servicio como Presidente de la Asociacin. Don Atilio fue presidente durante la poca de oro de nuestras Expoferias en Caraguay, que en su momento fue el evento Agropecuario, Industrial, Artstico e Internacional ms exitoso del pas. La Asociacin acumul fuertes reservas pero lamentablemente perdi 50% de sus recursos al promover e invertir en la empresa Matadero y Frigorfico Guayaquil, obra de gran importancia para el sector ganadero como para la ciudad de Guayaquil que fue obligada a liquidar por la accin poltica de ese entonces que protega al antiguo y antihiginico Camal Municipal. Con el remanente 50% de los recursos de la Asociacin se compr los terrenos actuales en Durn en condiciones muy favorables.
Aunque nunca fue Presidente, ni miembro del Directorio, s ha sido un gran ganadero, benefactor y expositor. Este ao estamos dedicando nuestra 68 Expoferia Ganadera al Doctor Esteban Quirola Figueroa, el ms antiguo expositor de la Asociacin y una magnfica persona a todo nivel.

Atilio Descalzi Mendoza

Por las dcadas dedicadas a nuestra Asociacin y a la ganadera del pas, en su calidad de ganadero y Presidente con mayor trayectoria en nuestra Institucin, el Directorio aprob erigir un busto en su memoria que se ubicar en la sede institucional.

Dr. Esteban Quirola Figueroa

El Directorio de la AGLYG tuvo a bien dedicarle la Sexagsima Octava Expo Feria Ganadera de la Institucin.

Mejor Ubre Brahman de la Expo-Feria 2013 Felicitaciones Familia Quirola!

53

LOS MEJORES STANDS 2013

Sin duda alguna, la columna vertebral de toda feria son los stands que instalan y decoran las empresas que gastan miles de dlares cada ao presentndose con la esperanza de ganar nuevos clientes y ventas. Es su tarjeta de presentacin. Hacen preparativos con bastante antelacin y pueden ofrecer al pblico visitante, artculos promocionales con el logo de la empresa o lindos folletos que lindas modelos, vestidas para matar, regalan al paso de los posibles clientes. Llevan solo a los mejores representantes de la empresa para que el stand tenga personal. Deben estar parados todo el da, saludando, sonriendo, hablando y vendiendo, pues necesitan gente con conocimiento del producto, energa y entusiasmo. Todo ese esfuerzo que hacen para apoyar a quien organiza la feria, merece un reconocimiento a los mejores, por eso, la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos cada ao premia ese esfuerzo con una placa conmemorativa. Varias categoras de stands entran en competencia y los jueces se pasean por cada uno de ellos viendo todos los detalles para que gane el mejor. Con ojo crtico analizan la originalidad de la decoracin, la atencin al pblico, las modelos, la propuesta gastronmica y la exhibicin de ganado entre otros detalles importantes para tomar la decisin. Este ao estuvieron encabezados por el Ab. Enrique Baquerizo Luque, Gerente General, el Ing. Andrs Lucio, Director y Natacha Donoso, Asistente Administrativa de la AGLYG. Nuestro mayor agradecimiento a quienes participaron como expositores, por su confianza en la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos que durante 68 aos ha organizado la Expo Feria que ya forma parte importante de las fiestas de Octubre en Guayaquil. Entre un gran nmero de expositores, finalmente ganaron este ao en las categoras:

El primer lugar como Mejor Stand Comercial PRONACA.

El primer lugar como Mejor Stand Industrial MAHINDRA bajo su empresa INDIANEGOCIOS.

Mejor Modelo de la Expo-Feria La Srta. Melyna Hayman del stand de Associacao Brasileira de HEREFORD

54

Mejor Stand Ganadero, RECOBECO Propiedad del Sr. Nicols Fernando Gmez.

Mejor Stand Restaurante Los Deliciosos PLATOS TPICOS DE CHANCHO Propietaria la Sra. Jackeline Romn.

EXPOSITORES EXPOFERIA GANADERA 2013

ACOSTA ARONES JORGE DARO AGRIBUSINESS AGRCOLA LOMAQUIL AGRIPAC AGROMAPS AGROPECUARIA ROJAS AGROPRODUZCA AGROREPUESTOS LOVATO AGROTA CA. LTDA. AGROTA CA. LTDA. AGUSTN PINGOS HEREDIA ALBEIRO MELO ALBERTO SNCHEZ ALDAZ ZURITA FABIN VICENTE ALEXANDRA FERNNDEZ ALFAUTO ALMACENES JUAN ELJURI ALVARADO SAN LUCAS ANTONIO ALVARADO VSQUEZ ZAMORA ANALITIK NGEL CARRERA NGEL DELGADO LAVA NGEL MANUEL GAMBOA LPEZ NGEL SUARANGA GUAMBO NGEL YAGUACHE GIRN ANGLO AUTOMOTRIZ S.A. ANULADO ARACNO CA. ARCA ECUADOR S.A. ASSOCIACAO BRASILEIRA DE HEREFORD BANCO MACHALA BANCO NACIONAL DE FOMENTO BAYER BENIGNO CABRERA CALLE CAMPOSANTOS DEL ECUADOR CARLOS REYES SILVA CERVECERA NACIONAL CSAR LAUTARO GUZMN LPEZ CINDY VALENCIA VALLETEROS DANEC S.A. DANIEL GRANADOS DAVID CRUZ DAYSI LONDOO CRDENAS DIPROVET DIVASA ECUAQUMICA EDITORIAL UMINASA EDWIN TOALAMBO ALULEMA EIHPHE ELSY JANETH IZURIETA VILLARROEL ELVIA TUAPANTA QUILLIGAMA ESLIVE S.A. EVA SNCHEZ FANNY AGREDA AGUIRRE FARMAGRO FARMAGRO FARVIOBET FAVESA FERTISA FERTISA FRANCISCO CARREO FUCLAR GABRIEL FREIRE GALARZA MOTORS GALO RAMREZ GENARO ROBLES GENARO ROBLES GIOVANNY ESPINOZA CRDOVA GISIS S.A.A / EXPALSA GUAILLAS JAPN ANA MARA HENRY VSQUEZ ZAMORA ILGA IMPORTADORA ALASKA IMPORTGENETIC CA. LTDA. IMPVET IMVAB IMVERESA INDIANEGOCIOS S.A. INDUAUTO S.A. INDUSTRIAL DANEC S.A. INDUSTRIAS LCTEAS TONI INDUSUR INDUSUR ING. JESSENIA SAAVEDRA INIAP INSEMINAR Y MS CA. LTDA. ISNARDO MURCIA IVN BOHMAN IVN MOREIRA JAIRO MANCERA JAMES BROWN JAVIER GUAYA JESSENIA FERNNDEZ MEDINA JSSICA PINGOS LEMA JESS LEONIDAS PIN JHONNY GIRN YAGUACHE JOEL QUINTO JONNY CHVEZ JORGE OLEAS JORGE REMACHE JOS LVAREZ YPEZ JOS CABRERA JOS MEZA JUAN PABLO JARA KAREM OJEDA MATAMOROS KLBER ZAMBRANO VINCES LABORATORIOS OVACOHOL LIDERCOMPANY S.A. LIDERCOMPANY S.A. LLAGUNO LLAGUNO LUIS CARLITOS BAQUE LUIS CEVALLOS LUIS GARCA COELLO MACHINEC CA. LTDA. MAGNA LZARO GARCA MANUEL SABANDO PAREDES MARI LAURA CHACHA CHITO MARA LUISA ANDRADE AGUI MARA AUXILIADORA ROBINSON MARA JACKELINE ROMN MARQUEZ VALERO DANIEL MARTN TOLEDO BERR MARY CARMEN MORN DELGADO MAURA MOYANO CARBO MAYRA PILCO MORN MERCHN & FONTANA MILTON YAGUACHE GIRN MIRAB GANCHOSO ALCIDES MOLERPA MOLINOS CHAMPION MORAGRO MOTORAGASA CA. LTDA. MOTORAGSA CA. LTDA. NANCY CALERO GONZLEZ NANCY FORERO NERY MALDONADO ORTIZ NICOLS FERNANDO GOMEZ Z. PEDRO ROS MORN PLUSTELCO PLUSTELCO PONCE YEPES PRONACA QUMICA SUIZA INDUSTRIAL RENAGRO ROGER MENDOZA SAN MIGUEL ROSA DE LA CRUZ DE LA CRUZ ROSA DE LAS MERCEDES IZURIETA RUBN DARO CEDANO RUBN RODRIGO FLORES ZEAS RULIS VSQUEZ ESCOBAR SALVADOR MOREIRA SEGUROS EQUINOCCIAL SELECT ECUADOR SEMAGRO SEXING TECHONOLOGIES/IMPORTG SILVANA OSCULLO SILVANA OSCULLO/ ANULADO SILVIO SOLRZANO SNOBIZ SORAYA MNICA SALCEDO CABRERA TADEC TADEO JUMBO MAZA TBZADVERTISE CA. LTDA. TROIKA DE JESS CURICH MORENO VICENTE TAIANO VICENTE ZHUIN WENDY IZURIETA WILMER MERCHN MARCILLO WILMER SALTOS MOREIRA YADIRA RODRGUEZ YENNY FLORES

EXPOSITORES DE GANADO
AGUAYO JUAN JOS AGUAYO VCTOR ING. HNOS. TABACCHI RENDN ANDRADE CARLOS JAVIER ING. ARMSTRONG COLIN ING. CHVEZ RUBN SR. CIVIL AGRC. DEL ECUADOR S.A. ECOSAN S.A. (IVN GILER) ENCALADA V. CARLOS ING. FALQUEZ ALCVAR EDUARDO GMEZ NICOLS FERNANDO GRUPO ZAMAL INVERSIONES AGRC. TARES LALAMA LUIS SR. LOOR C. MARCO MONOCONGO S.A. MONTESDEOCA GUSTAVO DR. MORN CEVALLOS NATHAEL SR. NEIRA NUQUES CARLOS ALBERTO ING. OLIVARES AGUAYO JAVIER OLSEN PONS LORENS SR. OLSEN PONS NIELS OLSEN PONS PAUL REGALADO JULIO CSAR ING. RIZZO REYES FRANCISCO SALAZAR JULIO DR. SARANGO SERGIO SEMINARIO MEDINA MIGUEL ING. TAIANO VICENTE AB. TORRES JIMENEZ DGAR JOS VALDIVIESO FRANKLIN DR. VALDIVIESO GONZALO SR. VLEZ JAVIER ZAMBRANO MACAY MARIO SR.

56

Gran Campen 2008

Gran Campeona Andina 1982

Gran Campen 2006

55

Direccin: Km. 125 Va Guayaquil - El Empalme, Balzar - Guayas Direccin Oficina: Blvd. Nueve de Octubre 109, Guayaquil - Ecuador Tel.: (593) 4 2325776 / 2512557 E-mail: per_bohman@yahoo.com

LAS MAYORES EXPOFERIAS GANADERAS

Las 25 ms concursadas Ferias de la raza Brahman en el Ecuador En orden cronolgico de ganado Brahman en Pista de Juzgamiento
Expositores 19 12 15 14 15 11 11 11 10 9 12 8 13 10 11 12 10 12 9 12 11 7 8 8 8 Mejor Criador Nacional Lorens Olsen Monocongo Ulises Aguayo Monocongo Marco Loor Monocongo Monocongo Monocongo F. Bustamante Monocongo Monocongo F. Bustamante Monocongo Marco Loor F. Bustamante Monocongo Marco Loor Monocongo Monocongo L.F. Gomez Lince Monocongo Monocongo Monocongo Monocongo San Carlos Juez Steve Hudgins Joe Paschal John Edwards Jim Williams Clyde Goudeau Dr. Joe Paschal Milton Charanza Mark McClintock David Husfeld Pascuale Swaner Alex Dess Randall Grooms Emily Dial Mike Partin Steamer Swaner Hollis Chapman David Husfeld Marcus Shackelford Jim Sanders John Jefcoat Russell Richard Sloan Williams Steamer Swaner Don Wakeman Sid Sumner Ao 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2001 1997 1996 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1985 1984 1982 1980 Ganado Brahman en Pista 165 119 163 183 169 124 116 104 100 104 114 100 102 99 119 139 123 115 117 142 109 115 100 120 99 Expoferia Ganadera Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil Guayaquil

* Solo grises

Gran Campen 2009

Gran Campeona 2012

Gran Campen 2011

GALERA DE STANDS 2013

58

GALERA DE STANDS 2013

59

CAMPEONATO DE RODEOS 2013

Como todos los aos, el mes de octubre es el ms alegre y movido del ao para quienes organizan los eventos que se llevan a cabo en nuestra sede en Durn durante la Expo Feria en ese mes. Uno de los eventos ms importantes que se celebra y que ya es una tradicin, es el rodeo montubio. De toda la provincia del Guayas vienen jinetes deseosos de ganar esta competencia que se desarrolla en diferentes fechas y adems, llevarse los premios en efectivo que estn destinados para cada categora. Con un alegre colorido de sombreros y vestuarios, se ven las gradas repletas de asistentes atentos a ver lo que sucede en este torneo que cada ao trae novedades y emociones. La mayora est atenta de ver si el jinete se sostiene en su monta o si azota el piso, lo que causa gran algaraba cuando sucede. Adems, se presenta un show musical que generalmente lo hace un grupo de tecno cumbieras que estn de moda. Este ao salieron a la pista las Saurias de Dino unas cantantes muy guapas que hizo que a ms de uno, su esposa le diera un codazo para que no perdiera la cabeza. Mientras tanto, el resto coreaba y bailaba al ritmo contagioso de la msica. As las cosas, con un sol radiante del medioda y la multitud prendida de alegra, se llam al centro de la pista a todos los representantes y vaqueros concursantes para dar por inaugurado el rodeo montubio de esta temporada el da 11 de octubre del 2013. Este ao tuvimos como animadores a los seores: Dino Vicente, Juan Ortiz y Taky Ruiz quienes tienen gran experiencia en animar rodeos montubios por toda la provincia del Guayas. La mesa directiva de jueces estuvo conformada por los seores: Arq. Hugo Mata, Sr. Eduardo Romn y el Ing. Otoniel Gmez. Representando al departamento de Turismo de la Prefectura del Guayas, estuvo la Sra. Olga Guerra, Directora de Turismo, quien es adems, una de los artfices de la celebracin de los campeonatos de rodeos montubios en conjuncin con la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos representada por su Gerente General, el Sr. Enrique Baquerizo Luque. El da sbado 12 de octubre, tuvimos la grata visita en la mesa directiva al Lic. Jimmy Jairala Vallazza, Prefecto de la Provincia del Guayas, quien siempre apoya todos estos eventos y es un gran amigo de nuestra asociacin. El pblico asistente lo aplaudi con mucho cario. El da domingo 13, cierre de la Expo Feria del 2013, la concurrencia del pblico fue extraordinaria y las gradas de la pista Segundo Wong Mayorga se vieron llenas de un pblico alegre y expectante. Este ao, como una novedad extraordinaria, se present el show del grupo Sueo Andaluz de los caballos de alta escuela espaola quienes hicieron una gran demostracin de rejoneo con un toro. El pblico delir de emocin al ver este espectculo que es fuera de lo comn en nuestra provincia. A continuacin la descripcin de los participantes y ganadores de cada da durante los rodeos del 11, 12 y 13 de octubre del 2013:

60

61

CAMPEONES DE LAS TRES FECHAS

Primer Rodeo Montubio 11 de octubre del 2013 Desfilaron: Buijo: Con su representante Lesther Cano y sus jinetes Luis Fernando Ortega Villamar, Juan Javier Len Snchez, Jos Elas Villamar Mndez. Samborondn: Con su representante Arturo Castro y sus jinetes Sergio Isidro Gmez Salazar, Esteban Pastor Gmez Salazar, Jiuver Bladimir Arreaga. Tarifa: Con su representante Vctor Herrera y sus jinetes Freddy Alexi Dicao Placencio, Daniel Aaron Ramrez Pinela, Digenes Ecuador Herrera Ruiz. En la monta de caracoleo el que obtuvo mayor puntaje fue el jinete de Samborondn, Sergio Isidro Gmez Salazar con 21 puntos se hizo acreedor de USD 50. Tan indomables estuvieron los chcaros porque en la monta de cepa nadie pudo permanecer los 8 segundos reglamentarios y no hubo puntuacin. En la monta de toros el representante de Buijo, Jos Elas Villamar Mndez alcanz una puntuacin de 24 puntos llevndose a su hogar USD 50. Como ganador de esta primera fecha el representante del Buijo, Jos Elas Villamar Mndez con un puntaje total de 42 puntos se llev los USD 600. Y en segundo lugar haciendose acreededor de USD 400 el jinete Digenes Ecuador Herrera Ruiz de Tarifa con un total de 37 puntos. Segundo Rodeo Montubio 12 de octubre del 2013 Desfilaron: Candilejos: Con su representante Ing. ngel Meja y sus jinetes Luis Fernando Ramrez Mota, Pablo Artemio Silva Gmez, Javier Guillermo Freire Bravo. Durn: Con su representante Sr. Luis Arteaga y sus vaqueros Klber Oswaldo Ruiz Segura, Christian Pablo Chiriguaya Jimnez, Aarn Gonzalo Ruiz Segura. Naranjal: Con su representante Sr. Sandro Vera y sus jinetes Jairon Omar Alvera Vera, Ricardo Rolando Rodrguez Espinoza, Alfredo Antonio Miranda Snchez. Palestina: Con su representante Sr. Antonio Castro y sus jinetes Fabricio Wilfrido Buenao Barcos y Byron Javier Vera Len. Con mayor puntuacin en esta categora se consagr ganador el jinete de Naranjal Ricardo Rolando Rodrguez Espinoza con 25 puntos. Nuevamente Naranjal gan pero con otro jinete se llev los USD 50 en la monta de chcaros siendo Alfredo Antonio Miranda Snchez con 23 puntos. Palestina con 25 puntos fue el ganador Byron Javier Vera Len destacndose en la categora de la monta de toros. Con un total de 67 puntos se llev el primer lugar Ricardo Rolando Rodrguez Espinoza jinete de Naranjal. Y con 63 puntos el jinete de Palestina, Byron Javier Vera Len pudo coronarse como segundo finalista llevndose a su cantn USD 400. Tercer Rodeo Montubio 13 de octubre del 2013 Desfilaron: Chongn: Con su representante Sr. Francisco Arellano y sus jinetes Christian Francisco Ruiz Segura, Wilson Darwin Vallejo Vega, Daniel Chila. Balao: Con su representante Sr. Michael Molina y sus vaqueros Gabriel Eufemio Mosquera Briones, Joel Francisco Cervantes Mosquera y scar Arcenio Pincay Bermeo. Yaguachi: Con su representante Sr. Carlos Zambrano y sus jinetes Julio Alberto Briones Alvarado, Pedro Henry Olvera Lpez, Milton Omar Valdiviezo Delgado. Salitre: Con su representante Arq. Janina Merchn y sus jinetes Nelson Enrique Castro Barahona, Ivn Marlon Salazar Moncada y Wellington Orlando Castro Sesme. Por primera vez en esta ronda de rodeos hubo un triple empate dos participantes de Chongn Christian Ruiz y Wilson Vallejo y de Balao Joel Cervantes obtuvieron 18 puntos dividindose el premio de USD 50. En la modalidad de Chcaros, Chongn obtuvo 24 puntos y Christian Ruiz Segura iba alistndose para quedar entre los finalistas de esta tercera fecha. En la monta de toros con un total de 25 puntos el jinete de Yaguachi Julio Alberto Briones Alvarado se gan los USD 50 como premio en esta categora. Como ganador con un total de 46 puntos el jinete de Yaguachi, Julio Alberto Briones Alvarado se llev a su cantn $600 por haber obtenido la mayor puntuacin de esta fecha. Y en segundo lugar clasificando a la gran final de los rodeos montubios el cantn Chongn con su jinete Christian Francisco Ruiz Segura alcanzando 42 puntos se hizo acreededor de USD 400.

62

FLASHES DEL PBLICO EN FERIA

63

SEMIFINAL Y GRAN FINAL

Despus de la clausura de la Expo Feria 2013, nuestra sede queda como un parque de diversiones triste y vaco, sin el ganado de exhibicin, sin el pblico, sin los ganaderos, sin el ruido de los carros y sin el canto de los vendedores ofreciendo sus productos. Apenas un papel olvidado que levanta el viento recorre las instalaciones. Aqu estoy esperando parecen decir el conjunto de stands, la pista de juzgamiento, los potreros, las gradasperoen cambio a la pista de rodeo Segundo Wong Mayorga se la ve esperando calmada con apenas un remolino que levanta un poco de polvo porque all, an no ha terminado la cosa. Faltan dos fechas de rodeo montubio! Poco a poco la gente empieza a entrar para ir llenando las gradas el da 4 de noviembre y nuevamente la pista comienza a vibrar con el calor del pblico que no se quiere perder ni un minuto de todas las incidencias de lo que va ocurrir en el 4to. Rodeo de la temporada. El grupo de las Reinas de la Tecno Cumbia entran a la pista que con sus pequeas vestimentas y movimientos sensuales, hacen la alegra de los caballeros presentes y su msica obliga a que las personas se levanten para seguir el ritmo candente para bailar con una alegra exorbitante. Terminado el show, nuevamente hacen la entrada a la pista los competidores de las diferentes categoras y los jueces estn atentos para no perder detalle de los acontecimientos. El Ab. Enrique Baquerizo, Gerente General de la AGLYG y el Lic. Javier Avelln, Director del Rodeo vigilan, sin perder detalle, que todo marche de acuerdo a lo establecido. A continuacin los inscritos y los ganadores: Cuarto Rodeo Montubio 03 de noviembre del 2013 Participaron: Colimes: Con su representante Hicler Varas y sus jinetes Sr. Rody Pal Rendn Ruvio, Eddy Stalin Onofre Mora y Luis Alberto Onofre Mora. Balzar: Con su representante Aurelio Chila y Manuel Enrique Trivio Ruiz, Rubn Gustavo Piza Cedeo y Alcides Arnaldo Aguayo Holgun. El Empalme: Con su representante Marcos Rivera Ortega y sus jinetes Sr. Darwin Jess Requen Litardo, Dalton Nolberto Rodrguez Duarte y Danny Rodrigo Campuzano Aspiazu. Guayaquil: Con su representante Juan Len Snchez y sus vaqueros Jefferson Enrique Castro Villamar, Carlos Julio lvarez Vargas y Danny Rodrigo Campuzano Aspiazu. Alcides Arnaldo Aguayo Holgun obtuvo en caracoleo 21 puntos, en chcaros 25 puntos y en la monta de toros 22 puntos siendo la primera vez que un jinete gana en las tres categoras. Por lo tanto se coron como ganador de este cuarto rodeo con un total de 68 puntos y gan USD 150. Adems, tambin se llev USD 600 como premio al primer lugar. En segundo lugar qued el jinete de El Empalme, Danny Rodrigo Campuzano Aspiazu, con un total de 34 puntos por lo que gan USD 400. Pasando a la clasificacin de la gran final de los rodeos montubios del Guayas pero sin premio econmico estuvo el jinete del mismo cantn El Empalme Darwin Jess Requen Litardo con un total de 30 puntos.

Premiacin del primer lugar.

Monta de caracoleo.

64

DE LOS RODEOS 2013

Y llegamos al 5to y final rodeo el domingo 24 de Noviembre cuando se lleva a cabo la premiacin de los doce mejores jinetes del pas y se da por clausurados los rodeos montubios de este ao. Aparte de las gradas ya repletas, los rboles adyacentes a la pista tambin sirven para que los curiosos puedan asistir, desde las alturas, a este evento. Hagan sus apuestas parecen decir algunos de los asistentes y comienza la elucubracin de quines sern los ganadores y el pblico nombra a sus favoritos entre risas y secretos mientras esperan atentos para saber, quin de ellos tena razn en su pronstico. Los clasificados fueron los siguientes: La adrenalina, el sudor y la tensin de los jinetes se sienten en el aire de la pista. Todos los vaqueros estn all dispuestos a dar lo mejor de s para ganar, no solo por los excelentes premios, si no para ser el mejor de todos. Con sus mejores vestimentas de vaqueros salen a la pista dispuestos a dar lo mejor de s y ms. Aqu solo hay competencia y de la mejor. Como todos los aos, ya estn constituidas las tres categoras para ganar el mximo galardn de ser el mejor vaquero del Guayas. Los vaqueros tienen que hacer monta de caracoleo, chcaros y toros. Para participar en los rodeos, vinieron vaqueros de todas partes de la provincia del Guayas: Guayaquil, Yaguachi, Durn, Milagro, Chongn, Samborondn, Tarifa, Palestina, Balzar, Los Tintos, Salitre, Naranjal, Balao, Bucay y Playas. Finalmente, despus de grandes demostraciones en la pista, de acuerdo al puntaje obtenido sobre 100 puntos, los jueces escogen a los ganadores entre todos los finalistas de los cuatro rodeos realizados y ellos son: El Empalme con su jinete Danny Rodrigo Campuzano Aspiazu con un total de 56 puntos fue proclamado ganador de esta ronda de rodeos llevndose a su cantn la moto Yamaha valorada en 4.500 dlares. El segundo lugar hacindose acreedor de USD 1000 con un total de 45 puntos el jinete, Julio Alberto Briones de Yaguachi se coron como vicecampen de los rodeos montubios del Guayas. Los premios fueron entregados por la Lcda. Olga Guerra Directora de Turismo del Guayas y el Abog. Enrique Baquerizo Luque Gerente General. Y as se termina con xito un evento ms realizado en conjuncin con la Prefectura del Guayas y la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos. El prximo ao nos esperan otras sorpresas y otros eventos con la finalidad de divertir al pblico y que nuestros asociados tengan un sitio donde demostrar sus destrezas y su ganado.

Del 1er Rodeo ( Octubre 11 del 2013) Buijo: Jos Elas Villamar Mndez Tarifa: Digenes Ecuador Herrera Ruiz y Daniel Aarn Ramrez Pinela Del 2do Rodeo (Octubre 12 del 2013) Naranjal: Ricardo Rolando Rodrguez Espinoza Palestina: Byron Javier Vera Len Durn: Christian Pablo Chiriguaya Del 3er Rodeo (Octubre 13 del 2013) Chongn: Christian Francisco Ruiz Segura Yaguachi: Julio Alberto Briones Alvarado Balao: Joel Francisco Cervantes Mosquera Del 4to Rodeo (Noviembre 03 del 2013) Balzar: Alcides Arnaldo Aguayo Holgun El Empalme: Danny Rodrigo Campuzano Aspiazu y Darwin Jess Requen Litardo

65

EL MEJOR JINETE DE LOS RODEOS 2013

SEGUNDO LUGAR DE LOS RODEOS 2013

66

PLUSTELCO S.A.
VENTA DE MATERIAS PRIMAS PARA ALIMENTOS DE TODO TIPO DE ANIMALES

CASCARILLA DE CAF PASTA DE SOYA MELAZA Y OTROS

CASCARILLA DE CACAO AFRECHO DE TRIGO PALMISTE

GUAYAQUIL - ECUADOR

Elabore su propio balanceado con los mejores productos!

DISTRIBUCIN EN TODO EL AO EXCELENTES PRECIOS Y PROMOCIONES

KM 11,5 VA DAULE, LOTIZACIN INMACONSA MZ. 29 SOLAR 1 TELF: 042 103 810 - 09 9323 9823 - 09 9380 5409 E-MAIL: plustelco_05@hotmail.com * ventas@plustelco.com VISTANOS EN NUESTRA PGINA WEB: www.plustelco.com SKYPE: plustelco

GANADEROS DE CAR

68

NE SIN RENTABILIDAD

69

GANADEROS DE CAR
Oficio No. AGLYG-PTE 98/13 Guayaquil, 16 de diciembre de 2013 Seor Mtr. Luis Valverde Zftiga Viceministro Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca (MAGAP) Ciudad.De mis consideraciones: Tema: Precio de indexacin de la carne. El sector pecuario del Ecuador agradece la decisin por parte del MAGAP de fijar un precio indexado para la libra de carne en pi que se paga al productor con relacin al precio de venta al pblico en los mercados, sin embargo los porcentajes de indexacin que van del 28% al 32% ni siquiera permiten cubrir los costos de produccin que llegan a no menos de USD $ 0,92 por cada libra en pie en finca. ,E1 precio promedio al pblico de la libra de carne en los mercados es de aproximadamente USD 2,50 y considerando la indexacin el ganadero productor recibira nicamente de USD$ 0,70 a USD$ 0,80 por libra. Es decir el que ms invierte, trabaja y arriesga es el que menos recibe, cosa singular de un sistema injusto que tiene que corregirse si se desea que sigamos en la actividad ganadera de carne. En la presentacin de Power Point realizada el da jueves 28 de noviembre del ao en curso, en la ciudad de Santo Domingo de los Tsachilas, por parte del MAGAP, pudimos observar varias primicias falsas que nos llevan a concluir en una solucin que no beneficia a los ganaderos del pas, porque es alejada a la realidad del sector pecuario. En la diapositiva/hoja 5 podemos observar que el precio que se le paga al productor en USA supuestamente es de USD$ 0,79 por libra, sin embargo revisando la fuente citada en el mismo informe encontramos que el precio es USD$ 1,27; en Mxico el informe dice USD$ 1,18 y en la realidad es USD$ 1,25; en Colombia USD$ 0,80 pero el precio real es de USD$ 0,86; en conclusin el prrafo que nos indica en el informe que Los principales pases exportadores con calidad comparable a la producida en Ecuador estn bajo los 0,80 dlares por libra es falsa, ya que la sumatoria de los valores por libra de carne presentados en vuestro informe pero corregidos por nosotros dan un promedio superior a los USD$ 0,92 por libra; precio de nuestro mnimo costo de produccin. En la diapositiva/hoja 6 que trata de los costos de produccin de ganado de carne en Ecuador podemos observar varios errores, en primer lugar para transformar en carne una inversin de compra de becerros por USD$ 19.192,00 que representara 68 becerros de 403 lbs. c/u. al precio de USD 0.70 por libra se demorara un ganadero dos aflos para convertir dichos becerros en toros de 1.026,4 lbs. c/u. para darnos lasn 69.795 libras de carne producidas. Al costarle al ganadero USD 71.528,00 y no vuestra cifra de USD 45.360,00 como costos totales, demorara no un ao sino dos aos en aumentar dichos animales las 623 lbs. c/u. Con este simple clculo es fcil entender que el costo de produccin no sern USD 0.67 por libra como ustedes calculan sino USD 1.02 por Ib. Los informes tcnicos presentados por varias asociaciones de ganaderos determinan una variable del costo de produccin de USD$ 0,92 a USD$ 1,25; dependiendo de la calidad de suelo, tamao del hato, tecnificacin, entre otros factores. La diapositiva/hoja 19 tambin contienes errores ya que se parti de una primicia falsa, esto es que el costo de produccin es de USD$ 0,67; si usamos el costo de produccin ya corregido que es de USD$ 1,02 por libra y le incrementamos el 12% que equivale a la ganancia del productor nos da USD$ 1,14; lo que nos dara un 46% de Razn de Indexacin. El porcentaje de indexacin que necesita el sector ganadero para mantenerse produciendo no puede ser menor al 46%, la soberana alimentaria del pas depende que se tomen los correctivos necesarios por parte del gobierno, sino en poco tiempo seremos un pas que depender de la importacin de carne de res, con todas sus consecuencias adversas en lo social y econmico. Reiterando mis sentimientos de consideracin y estima.

70

NE SIN RESPUESTA
5

19

71

An con incremento de precio se trabaja a prdida

El sector ganadero planifica su renacimiento en el pas, tras atravesar una fuerte crisis. La decisin gubernamental de incrementar hasta en $ 0,80 la libra de carne para el productor an no satisface del todo al gremio, pero para ellos significa una seal de que el panorama puede llegar a cambiar. Al menos as lo cree Enrique Baquerizo, gerente de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos (Aglyg), quien anticipa los cambios que se vienen para el sector a partir de 2014.

Hace unas semanas, el gremio anunci un incremento del precio para los productores ganaderos, pero bajo un sistema de indexacin. En qu consistir? - El precio indexado se fijar de acuerdo con la oferta del mercado. Si el precio de libra que se le cobra al consumidor final es de 2,50, al productor le corresponder del 28 al 32 por ciento de ese valor, dependiendo la edad de los animales. En el caso de animales menores de 30 meses, se le deber reconocer el 32 por ciento ($ 0,80); si tiene de 30 a 72 meses, se le tiene que pagar 0,75 dlares por libra en pie y en animales que pasen los 72 meses, el precio de indexacin es el 28 por ciento ($ 0,70). -Cmo toma el sector esta alza de precios que por aos han estado congelados? - Si me pregunta si estamos contentos, yo le dira que no, porque es un poco injusto que el productor, que se demora dos aos en criar un ternero apto para la venta, reciba solo el 32 o 30 por ciento del precio final. Nosotros s aspirbamos a que por lo menos se nos reconozca un 45 por ciento. - Los porcentajes establecidos cubriran los costos de produccin? - No, porque nuestro costo est en 0,92 dlares por libra. Entonces significa que todava

72

REPRODUCCIN DE DIARIO EXPRESO ENTREVISTA HECHA POR : LISBETH ZAMBRANO RONQUILLO

el productor tendr que trabajar, pero a prdida o sacrificando la calidad para tratar de no tener prdidas. Esto quiere decir: no vacuna a sus animales, no los desparasita, no los mineraliza, no los alimenta. Ah la calidad est en riesgo. No es justo que el otro por ciento se quede en manos de comerciantes y terceneros. - Entonces fue una solucin a medias... - Nosotros esperamos que (a mediano, largo plazo) ese porcentaje sea del 45%. Creemos que de los 2,50 dlares que se vende al consumidor, se le debera pagar un dlar al productor. Ya hemos esperado dos aos para obtener respuesta. Ahora que la tenemos, vamos a ser positivos. - Cmo van a hacer para respetar el nuevo precio? - Se lo har a travs de los centros de acopio que el Gobierno ofreci crear. All se pagar el animal de acuerdo con el peso real que ser medido en balanzas. Como estos centros sern manejados por las diferentes asociaciones, se har respetar el precio. As formalizaremos la cadena al entregar incluso factura por la venta de animales.

-En estas ltimas semanas ya se ha registrado un alza en el mercado de 2,50 a 2,60 y 2,70 dlares. Sin embargo, eso se dio antes del anuncio del incremento de precios. Por qu sube? Esto se da porque el sector pecuario, a nivel nacional, est desapareciendo. En el pas el hato es menor y a menor oferta, el precio sube. El alza de precio de indexacin lo nico que va a hacer es que las pocas personas que quedan en el negocio se mantengan.

- Eso an est por definirse. Yo creo que para arrancar podemos estar hablando de unos 24 centros de acopio para la regin Litoral. El Estado invertira 11.000 dlares por cada centro y las asociaciones aportaran con los terrenos donde se levantaran estos lugares.

- Con el viceministro de Agricultura, Luis Valverde, se acord que esto se iba a ejecutar desde el mes de enero de 2014. Creemos esto se lo plantear en un decreto ejecutivo, en el cual se estipular el precio de la indexacin de la carne.

- Siempre nos piden que seamos ms productivos, pero antes debemos resolver varias trabas como las inundaciones, las sequas. Vivimos en un pas que est a expensas de que si llueve se puede sembrar, pero que si llovi mucho se daaron los sembros. Entonces, s pedimos al Gobierno que articule un mejor trabajo con la Subsecretara Nacional de Gestin de Riesgos. El Ministerio de Agricultura ahora ha dado el primer paso.

73

FERIA LA LOLITA
El cantn General Antonio Elizalde es ms conocido como Bucay es la cabecera cantonal de la provincia del Guayas. A tan solo una hora y media desde Guayaquil, se llega a esta fantstica convergencia de cinco provincias del Ecuador. Adicionales al Guayas, se unen las provincias del Chimborazo, Bolvar, Caar y Los Ros. Existen alrededor de 17 atractivos tursticos entre los cuales se encuentran los naturales, manifestaciones culturales y manifestaciones tcnicas o artsticas. Entre los atractivos tursticos se encuentra el Bosque Hmedo de La Esperanza, la Laguna La Lolita, el estero San Antonio, el Ro Chimbo, el balneario de Chague, el Ro Limn, las cascadas de Piedra Blanca, de Nuestra Seora de la Esperanza, de Agua Clara. El malecn de Bucay es una obra majestuosa que conjuga lo moderno, lo natural y lo histrico. Este compromiso fue cumplido por su actual Alcalde, Sr. Lorens Olsen Pons y la comunidad. Es parte fundamental en la regeneracin urbana emprendida por la M.I. Municipalidad. Esta obra fomenta el turismo, adems de elevar la autoestima de la poblacin. Otra de las obras sobresalientes de este cantn, es la nueva Estacin de Tren que ha permitido cubrir la ruta desde Durn a Bucay en un viaje fantstico a travs de campos y pueblos tpicos de nuestra provincia. En Semana Santa se realizan procesiones, el 16 de julio son las fiestas patronales en honor de la Virgen del Carmen donde se realizan bailes populares, procesin de la Madre de los Bucayenses, Cabalgata, Rodeo Montubio entre otras cosas que organiza el Municipio. El 9 de noviembre, fecha de cantonizacin del cantn Bucay, el Municipio realiza la eleccin de la Reina de Bucay. Una de las celebraciones ms sobresalientes de este pujante cantn, es a no dudarlo, el ya famoso Festival Campesino LA LOLITA que se realiza cada ao de cantonizacin y se desarrollan varias actividades como concursos de la mejor racima de guineo orito, la mejor caa guada, mejor ganado, mejor stand ganadero, pelea de gallos, carrera de caballos, exhibicin de caballos de paso.

74

2013 EN BUCAY
La Feria de La Lolita es la segunda feria ms importante del Litoral ecuatoriano. Este ao abri sus puertas al pblico el 1 de noviembre con stands de maquinaria agrcola, insumos del agro, turismo, entre otros. Los juegos infantiles y el patio de comida no podan faltar. El acto oficial de inauguracin fue presidido por su Alcalde, Sr. Lorens Olsen Pons, que con un elocuente discurso, agradeci a quienes participan ao a ao en esta feria y dio por inaugurada la misma. Su esposa, la Sra. Gardenia de Olsen, Presidenta del Patronato Municipal, agradeci tambin a todos quienes apoyan este evento que sirve para recaudar fondos para los nios ms necesitados del cantn. Algunas haciendas mostraron su tecnificacin y avance de la ganadera en Bucay y consideran que la unidad dentro del sector lograr objetivos comunes, aunque consideran que al momento, la ganadera de carne se encuentra en un mal momento pues los impuestos y la falta de polticas claras para el sector, son el mayor impedimento para crecer en este ramo. No as la de leche que si ve una rentabilidad. El 2 de noviembre se realiz el juzgamiento de la raza Brahman, exhibicin de caballos peruanos de paso y concurso canino, adems de otras actividades. El domingo 3 de noviembre, el pblico llen el recinto ferial para disfrutar de la famosa carrera de caballos, las peleas de gallos y la clausura con una gran orquesta que puso a bailar a todos. Con todas estas actividades, el Alcalde, Sr. Lorens Olsen Pons, ha logrado poner a Bucay en el mapa de nuestro pas como un lugar al que se puede visitar y encontrar muchas actividades.

75

LISTADO DE CAMPEONES
JUECES Y PERSONAL QUE COLABOR EN EL JUZGAMIENTO DE GANADO SR. VCTOR LPEZ JUEZ GANADO DE LECHE DR. JUAN RUEDA JUEZ GANADO DE CARNE DR. RAFAEL LEN MARISCAL DE CAMPO SR. ALFREDO FALCON MESA DE CONTROL ING. ROCO MITE MESA DE CONTROL DR. JOS COELLO COMIS. DE ADMISIN DE GANADO RAZA BRAHMAN (52 ejemplares en competencia de 9 expositores) GRAN CAMPEONA #6263 LO MISS LAURA 6263 HDA. LA VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) GRAN CAMPEONA RESERVADA #133-0 HJ MISS TANITA 133 HDA. LA JULIANA (Ing. Victor Aguayo Olivares) GRAN CAMPEN #122-11 MR CJA 122-11 RANCHO CJA (Ing. Carlos Andrade Ruzzo) GRAN CAMPEN RESERVADO # 2569 TE LO MILLONARIO HDA. LA VICTORIA (Sr. Lorens Olsen) PRODUCTO DE TRANSPLANTE EMBRIONARIO #6558, #2560. HDA. LA VICTORIA (Sr. Lorens Olsen Pons) PROGENIE DE TORO # 1562-14 LUSITANIA MR MILLONARIO HDA. LA VICTORIA(Sr. Lorens Olsen Pons) MEJOR UBRE BRAHMAN #2-11 SM MAHARANI 2-11 HDA. SAN MATEO (Ing. Julio Regalado) MEJOR CRIADOR HDA. LA VICTORIA (SR. LORENS OLSEN) RAZA GIROLANDO (25 ejemplares en competencia de 2 expositores) GRAN CAMPEONA # 1492 MONILLA 1492 HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) GRAN CAMPEONA RESERVADA # 1858 TITANA HRCULES HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) MEJOR UBRE # 1492 MONILLA 1492 HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) MEJOR CRIADOR HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) RAZA BROWN SWISS (10 ejemplares en competencia de 1 expositor) GRAN CAMPEONA # 1399DIANA JAMAR DE LA DANESA 1399 AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) GRAN CAMPEONA RESERVADA # 1564 DIANA ZEUS DE LA DANESA 1562 AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) MEJOR UBRE # 1399DIANA JAMAR DE LA DANESA 1399 AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) MEJOR CRIADOR AGRICOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons)

RAZA HOLSTEIN FRIESIAN (3 ejemplares en competencia de 1 expositor) MEJOR EJEMPLAR #40 BETANIA 40 HDA. RECOBECO (Sr. Nicols Gmez) VACA SUPREMA # 1399DIANA JAMAR DE LA DANESA 1399 AGRCOLA LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons)

MEJOR CONDUCTOR DE GANADO DE CARNE PRIMER LUGAR Sr. Arley Salgado HDA. LA VICTORIA (Sr. Lorens Olsen Pons) SEGUNDO LUGAR Sr. Wilson Meza DON MANUEL (Ing. Carlos Encalada Villacs) TERCER LUGAR Sr. Gabriel ngel _ RANCHO CJA (Ing. Carlos Javier Andrade). MEJOR CONDUCTOR DE GANADO DE LECHE Sr. Hiplito Cedeo HDA. LA DANESA (Sr. Niels Olsen Pons) Sr. Carlos Loor HDA. PILAR (Sr. Paul Olsen Pons) Sr. Julio Hidrovo HDA. EL CARMELO (Dr. Luis Lalama) MEJOR RACIMA DE ORITO SR. RICARDO FRANCO MEJOR MAZORCA DE CACAO CAMPAMENTO MEJOR YUCA CAMPAMENTO MEJOR AGUARDIENTE SR. SEGUNDO VALLEJO

RAZA JERSEY (20 ejemplares en competencia de 3 expositores) GRAN CAMPEONA # 12314 GISSELA 12314 HDA. EL CARMELO (DR. LUIS LALAMA) GRAN CAMPEONA RESERVADA # 4036 JUDITH 4036 HDA. RECOBECO (SR. NICOLS GMEZ ZULUAGA) MEJOR CRIADOR HDA. EL CARMELO (DR. LUIS LALAMA)

76

La Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos

Ante el fallecimiento de la Seora:
Expresamos nuestras ms profundas condolencias a su hijo el Lcdo. Javier Avelln Tamayo colaborador de nuestra Asociacin.

MATILDE TAMAYO DE AVELLN

Peter Bohman Descalzi Lorens Olsen Pons Presidente Vicepresidente Guayaquil, Julio del 2013

La Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos

Ante el fallecimiento de la Seora:

MARGARITA JALCA BAQUE

Expresamos nuestras ms profundas condolencias a su hijo el Sr. Jorge vila colaborador de nuestra Asociacin.
Peter Bohman Descalzi Lorens Olsen Pons Presidente Vicepresidente Guayaquil, Agosto del 2013

La Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos

Ante el fallecimiento de la Seora:

VIOLETA JOSEFINA NUQUEZ VILLACS

Nos unimos al dolor y enviamos nuestro apoyo ms sincero en estos momentos tan duros a su hijo el Ing. Carlos Alberto Neira, Director de nuestra Asociacin.
Peter Bohman Descalzi Presidente Lorens Olsen Pons Vicepresidente

77

CENA NAVIDEA DE LOS DIRECTIVOS DE LA AGLYG

En un ambiente de cordialidad y camaradera, se desarroll la cena de Navidad que junt al Directorio de la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos. Como buenos ganaderos, disfrutaron de una estupenda parrillada en las instalaciones de la Parrillada del ato en Samborondn. Asistieron: Peter Bohman Descalzi, Presidente, Lorens Olsen Pons, Vice-Presidente, Ing. Carlos Javier Andrade, Estfano Landucci, Alfredo Falcon, Enrique Baquerizo, Miguel Seminario, Ab. Leonel Baquerizo, Navigio Loor, Jos A. Balarezo, Niels Olsen, Mario Zambrano, Alessio Tabacchi, Ivn Giler, Andrs Lucio, Amado Freire, Amado Manzano, Ing. Tony Los buenos deseos para estas Zambrano. fiestas y para el prximo ao fue la tnica que mantuvieron Con estas fotos, dejamos durante todo el momento de constancia del momento estar unidos en esta sencilla, vivido antes de la Navidad pero significativa cena. 2013.

78

CENA NAVIDEA DEL PERSONAL DE LA AGLYG

Llegu de ltima a la cena que nos brindaban por la cercana de la Navidad la Asociacin en el restaurante Puerto Moro de la calle Circunvalacin. Vena contenta porque habamos jugado al amigo secreto y llevaba un regalo que saba le iba a gustar a la ma que era nada ms y nada menos que Carolina Cruz. Quin tena mi regalo, no lo saba. Los encontr a todos muy contentos y esperando saborear la rica

cena que haban pedido. Me apresur a pedir la ma y empezamos a repartir los regalos que cada uno tena para el otro. Comenz como las manillas del reloj y al primero que le toc dar regalo fue al Abogado , como le dicen mis compaeros, a Enrique Baquerizo que le dio a Ivn Palacios que a su vez le dio a Natacha Donoso y as sucesivamente. Cada uno fue dando un discursito de cario a su amigo secreto y

grandes abrazos a cada uno. No faltaron las fotos de rigor tomadas de cada uno de los celulares para publicar en el Facebook o simplemente tener de recuerdo. Comimos riqusimos tremendos platos de carne o pollo, rociados de un vinito tinto que fue alegrando el ambiente. Al terminar, nos tomamos una foto que publico y despus de la misma, nos despedimos todos con mucho cario desendonos los mejores deseos para las fiestas.

79

PROGRAMA INCLYETE
Existe algn nio que no suee con que le tengan en cuenta, o que no aspire a que se reconozcan sus cualidades? No. Todos los nios y las nias tienen esperanzas y sueos, incluso aquellos con capacidades especiales. Y todos merecen una oportunidad para hacerlos realidad. Con el programa de hipoterapia, la Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos, da esperanza a muchas familias en cuyo seno han nacido esos nios diferentes, esos queridos nios que no han tenido la misma suerte que otros. El programa de hipoterapia es la monta teraputica; una actividad rehabilitadora, reconocida en todo el mundo. El Ing. Tony Zambrano est dedicado en cuerpo y alma a llevar adelante este proyecto. Sus colaboradores se dedican durante todo el ao en aprovechar los movimientos tridimensionales del caballo para estimular los msculos y articulaciones de estos nios. El contacto con el caballo, aporta facetas teraputicas a niveles cognitivos, comunicativos y de personalidad. El paciente, en funcin de las indicaciones del terapeuta, puede adoptar diferentes posturas en el caballo en diferentes sesiones. El camino no es fcil. Pero as como los nios no aceptan lmites innecesarios, el equipo de hipoterapia, tampoco. Desde que comenz el programa, ya ha habido casos de mejora en diferentes pacientes. Si se les da la oportunidad de prosperar como a los dems nios, aquellos que tienen capacidades especiales poseen el potencial para llevar vidas plenas y contribuirn a la vitalidad social, cultural y econmica de sus comunidades familiares. Otra de las actividades de este grupo de personas, es dar cada Navidad una fiesta para agasajar los grupos familiares que asisten al programa. Este ao, el personal toc las puertas de manos generosas para conseguir todos los juguetes que se repartieron durante la animada fiesta que dieron en la sede de la AGLYG en Durn.

80

CELEBRA LA NAVIDAD
Padres, madres, hermanos de nios con sndrome de Down, parlisis cerebral u otras capacidades especiales, se unieron a la algaraba de la msica y a la animadora que peda concursantes para uno y otro concurso. Hubo el concurso de la princesita de Navidad, el prncipe, la estrellita. El concurso de la mam mejor bailarina, tambin para los nios que queran demostrar sus habilidades como bailarines y con caritas felices se lanzaron a la pista. Mientras el Ing. Tony Zambrano se desviva por atender a los invitados con sanduchitos y colas. Ivn Palacios fue nombrado fotgrafo y se mova por entre todos para captar la mejor foto. Leidy Aspiazu iba de un lado a otro organizando las cosas entre otras chicas que tambin ayudaban. Peter Bohman, nuestro Presidente de la AGLYG, estaba atento a lo que suceda listo para ayudar en lo que pudiera. En un momento dado, llegaron los doctores de las narices rojas que con su alegra hicieron que las emociones se desbordaran, mientras animaban a todos que jueguen diferentes juegos. Un nio se me acerc y me abraz con tanto cario, que lgrimas chorrearon por mis mejillas de sentir ese cario tan inocente. l quera tomarse una foto con quienes estbamos en la mesa de invitados. Jams olvidar los ojos de su madre por el agradecimiento que reflejaron. As pasaron las horas hasta que lleg el momento de entregar los juguetes y uno a uno, fueron recibiendo el suyo. Comenzaron las despedidas y el peregrinaje hacia la salida, no sin antes saludar a los caballitos que estaban en un potrero esperando a sus chicos para una nueva jornada de terapia. Gran programa y gran corazn de quienes trabajan para llevarlo adelante. Gracias por la invitacin, fue un da inolvidable. Por: Diana Saporiti

81

La Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos

Ante el fallecimiento de la Seora:

AURORA FREIRE POTES VDA. DE ABAD

Nos unimos al dolor y enviamos nuestro apoyo ms sincero en estos momentos tan duros a su hermano el Dr. Amado Freire Potes, Director de nuestra Asociacin.
Peter Bohman Descalzi Lorens Olsen Pons Presidente Vicepresidente Guayaquil, Enero del 2014

La Asociacin de Ganaderos del Litoral y Galpagos

Ante el fallecimiento de la Seora:

LOLA MOLESTINA DESCALZI VDA. DE HOLST

Expresa su ms sentida nota de pesar por tan irreparable prdida a sus hijos, familiares y de manera especial a sus primos, Sr. Peter Bohman Descalzi, Presidente de nuestra Asociacin y a la Sra. Diana Saporiti Descalzi, dilecta amiga de la AGLYG.
Lorens Olsen Pons Vicepresidente Enrique Baquerizo Gerente

Guayaquil, Enero del 2014

82

POLIGFICA C.A. *