UNIVERSIDAD DE VALPARASO FACULTAD DE MEDICINA ESCUELA DE PSICOLOGA CTEDRA DE PSICOLOGA SOCIAL II

Representaciones sociales de chilenos y en los medios de prensa electrnicos respecto de los inmigrantes latinoamericanos

ESTUDIANTES LEANDRA RODRGUEZ KEVIN GAMBOA MELISA ORELLANA MARCO DIAZ

PROFESORES JUAN SANDOVAL FUAD HATIBOVIC

AYUDANTE NELSON LPEZ

VALPARASO, 27 DE DICIEMBRE, 2013.

NDICE INTRODUCCIN ............................................................................................................... 4 ANTECEDENTES DE LA INMIGRACIN LATINOAMERICANA EN CHILE .................... 5 Qu es la inmigracin? .......................................................................................... 5 Ley de Inmigracin ................................................................................................... 5 Caractersticas demogrficas de la poblacin migrante latinoamericana ............ 6 Localizacin .............................................................................................................. 6 Actividades econmicas .......................................................................................... 7 Educacin ................................................................................................................. 7 REPRESENTACIONES SOCIALES Y MARCO TERICO ............................................... 8 Representaciones sociales ......................................................................................... 8 Origen y concepcin de las representaciones sociales ........................................ 8 Aproximacin a las representaciones sociales ......................................................... 9 La entrevista y el cuestionario breve .................................................................... 10 Anlisis crtico del discurso de la prensa electrnica chilena ............................ 10 REPRESENTACIONES SOCIALES DE CHILENOS RESPECTO DEL INMIGRANTE LATINOAMERICANO ..................................................................................................... 11 Tipos de inmigrantes y sus caractersticas .......................................................... 11 Los que buscan nuevas oportunidades. ............................................................... 11 Nivel Socioeconmico del inmigrante latino. ....................................................... 12 Educacin del inmigrante latino. ........................................................................... 12 Actividades econmicas que desempea el inmigrante latino. .......................... 12 Espacios de reunin y patrones de localizacin .................................................. 13 Inmigracin como problema .................................................................................. 13 Relacin entre inmigrantes y su relacin con el chileno ..................................... 14 Origen de las representaciones negativas ........................................................... 15 Temas de racismo .................................................................................................. 15 El caso peru-boliviano............................................................................................ 15 Actuacin de la Administracin ............................................................................ 16

REPRESENTACIONES SOCIALES DEL INMIGRANTE EN LOS MEDIOS DE PRENSA ELECTRONICOS CHILENOS ......................................................................................... 17 Ley de inmigrantes y polticas migratorias de Alianza del Pacfico .................... 17

Delincuencia y actos no normativos ..................................................................... 18 Disputa de ofertas laborales .................................................................................. 19 Dnde estn y cmo viven los extranjeros en Chile ............................................ 21 Quiebres matrimoniales ......................................................................................... 22 COMENTARIOS FINALES .............................................................................................. 24 REFERENCIAS BIBLIOGRFCAS ................................................................................ 26 ANEXO 1 ............................................................................ Error! Bookmark not defined. ANEXO 2 ............................................................................ Error! Bookmark not defined.

INTRODUCCIN

En nuestra investigacin hemos abordado un tpico controversial de inters pblico puesto en la palestra por los ltimos acontecimientos ocurridos en nuestro pas con inmigrantes; el punto a tratar al respecto es la representacin social que los ciudadanos chilenos tienen de estos sujetos que vienen al pas en busca de trabajo y las oportunidades que su propio pas no le presta. Los inmigrantes en nuestro pas, si bien, corresponden a alrededor un 2-3% de la poblacin, un porcentaje considerado no menor en la sociedad puesto que es visto como un problema a raz de que el extranjero est quitndole al chile oportunidades y a la vez invadiendo algunas zonas del pas llegando stas a tener un mnimo nmero de habitantes chilenos comparado con el alto nmero de inmigrantes, esto ha llevado a un porcentaje de la poblacin a generar rechazo (en los casos afectados por ello) mientras que en otro porcentaje de la poblacin son aceptados, claro que estos casos son alejados de la realidad de quienes comparten da a da con ellos, generando en el peor de los casos prejuicios. El problema no parece ser, para algunos, que vengan personas extranjeras, sino que no se vayan y que a su vez sean partcipes de, como se pudo manifestar en los medios de comunicacin de masas, la delincuencia de zonas vulnerables; son los habitantes que comparten con dichos sujetos extranjeros los que generan esta generalizacin, en el algunos casos discriminacin; casos puntuales como el de los peruanos, bolivianos y colombianos son los ms vistos en la zona norte y centro del pas en los que se ha generado rechazo, mientras que hacia la zona sur los inmigrantes, que por lo general son de otra procedencia, tienen mayor aceptacin en el entorno. Para analizar las manifestaciones (representaciones sociales) de los chilenos hacia los inmigrantes, en particular, de procedencia peruana, boliviana colombiana, se llev a cabo un proceso de categorizacin que se vio reflejado a travs de entrevistas, en las cuales los sujetos de diversas zonas del pas expresaron su opinin al respecto de los inmigrantes. Con ello, podemos diferenciar claramente cmo se vive la inmigracin a lo largo del pas siendo reflejada como problema o como un intercambio cultural, y del anlisis de la prensa en medios electrnicos, las cuales permitieron que se efectuar un anlisis mucho ms profundo y objetivo de la representacin social que tienen los chilenos acerca de estos visitantes.

ANTECEDENTES DE LA INMIGRACIN LATINOAMERICANA EN CHILE Antes de referirnos a las representaciones sociales que existen respecto de los inmigrantes latinoamericanos, es necesario entender a qu es la inmigracin, y sobre todo explicar cmo se ha ido desarrollando este fenmeno en Chile. Qu es la inmigracin? La Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) seala que la migracin es el movimiento de una persona o grupo de personas de una unidad geogrfica hacia otra a travs de una frontera administrativa o poltica, con la intencin de establecerse de manera indefinida o temporal en un lugar distinto a su lugar de origen. Se hace alusin adems a la migracin internacional, sealando que esta ltima involucra el cruce de una o varias fronteras internacionales, lo que resulta en un cambio en el status legal del individuo (Igor & Flores, 2008:4). En este sentido, al referirnos a inmigracin, estamos hablando desde el punto de vista de quien se encuentra en el pas hacia donde las personas migran. Ley de Inmigracin El documento en el cual se encuentran las normas de ingreso y permanencia de extranjeros en Chile es el Decreto Ley N 1.094, publicado en el D.O. N 29.208 de 19 de julio de 1975. En este documento encontramos la regulacin respecto de la entrada y permanencia (Prrafo 2), en donde se seala que el ingreso debe hacerse por lugares habilitados (art.3), y que principalmente los extranjeros pueden ingresas en calidad de turista, residente e inmigrante (art.4). En este respecto resulta explcito en el artculo 44, las facilidades de permanencia que ofrece esta ley: Los turistas podrn permanecer en el pas hasta por un plazo de 90 das, prorrogable por un perodo igual en la forma que determine el Reglamento. En casos excepcionales, cuando se aleguen y prueben motivos de fuerza mayor, se podr conceder una segunda prrroga por el tiempo que sea estrictamente necesario para abandonar el pas. (p.13) En este mismo documento encontramos que en relacin a los turistas se establece una prohibicin del desarrollo de actividades remuneradas, sin embargo el Ministerio del Interior podr autorizarlos () por un plazo no mayor de 30 das prorrogables, por perodos iguales, hasta el trmino del permiso de turismo (art.48:14). Por otra parte, tambin se incluye las razones por las cuales el turista puede solicitar el cambio de su calidad por la de residente (art.49:14-15). A lo anterior se agrega que, los extranjeros que tengan, a lo menos, seis meses de domicilio en alguna de las localidades o comunas fronterizas del territorio nacional, y posean residencia legal en Chile, podrn salir del pas y retornar a l sin necesidad de un salvoconducto (art.59:18). Aun habindose realizado varias modificaciones, esta ley sigue siendo igual de permisiva que en un comienzo.

Caractersticas demogrficas de la poblacin migrante latinoamericana La tasa de inmigracin latinoamericana en Chile en el ltimo periodo ha resultado contradictoria en relacin a como se haba desarrollado anteriormente este fenmeno, en donde, hasta antes de las dcada de 1970, el porcentaje de inmigrantes latinoamericanos no superaba el 40%, y que luego, a partir de la dcada de 1990, sta comenz a aumentar de manera significativa (Cano, Soffia & Martnez, 2009:12). Este aumento en la inmigracin latinoamericana se correspondera con la vuelta a la democracia en Chile, en donde Araujo, Legua y Ossandn (2002:7) sealan que fue el repunte econmico lo que incentiv la llegada de nuevos inmigrantes a Chile, sobretodo de nacionalidad peruana, esto, porque Chile les presenta menos restricciones de entrada que otros pases (p.8), como fue sealado anteriormente. Este aumento significativo del flujo migratorio hacia Chile ha llevado que en los ltimos aos se [haya] instalado en la agenda pblica una suerte de preocupacin por el tema migratorio con especial nfasis en la migracin proveniente de [pases latinoamericanos] (Stefoni, 2002:241). En lo que segn datos obtenidos a partir de CENSO (INE, 2012:141), del total de inmigrantes que viven en Chile (339.536 personas), al menos 277.492 son originarios de pases latinoamericanos (81,73% del total de inmigrantes), esto es, agrupando a los originarios de Amrica del Sur, Central, el Caribe, y Mxico. De estos 277.492, 103.624 proceden de Per (37,34%), 57.019 de Argentina (20,54%), 27.411 de Colombia (9,87%), 25.151 de Bolivia (9,06%) y 16.357 de Ecuador (5,89%). Del total de inmigrantes latinoamericanos en Chile, sacamos que un 45,6% es de sexo masculino, mientras que el 54,4% restante es de sexo femenino. Como se puede desglosar a partir de los datos recogidos del CENSO 2012, la poblacin peruana es la que ms presencia tiene en Chile, dado esto, los antecedentes que se sealarn a continuacin, en muchas ocasiones se centran en la poblacin peruana, por sobre otras nacionalidades. Localizacin Segn cifras entregadas por el Departamento de Extranjera y Migracin, el 66,7% de las residencias definitivas tramitadas en Chile durante el ao 2011 correspondieron a migrantes de Per, Colombia, Bolivia, Ecuador y Hait (en Fundacin Superacin de la Pobreza & la Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales, 2012:13) Contreras, Ruiz-Tagle & Seplveda (2013:22), encontraron que la mayor concentracin de inmigrantes se encuentra ubicada en la Regin Metropolitana, esto se podra explicar a partir de la alta concentracin de empresas, y de por s, a una mayor oferta de empleos a las cuales los inmigrantes pueden acceder. Por su parte, Arias, Moreno y Nez (2010:73) en su estudio respecto de los patrones de localizacin de los inmigrantes peruanos en Chile, encuentran que aquellos que residen en comunas de establecimiento definitivo, rechazaran los ghettos, y que stos, en lugar de concentrarse en funcin de su lugar de origen en zonas especficas de la ciudad, se distribuiran de manera ms o menos aleatoria, sobretodo en comunas como Maip y Puente Alto (nivel socioeconmico C2-C3). Arias, Moreno y Nez (2010:73) sealan adems que la manera en que se asientan es en funcin del nivel socioeconmico y la oferta laboral. En cambio, encuentran que las comunas ms cntricas de la Ciudad de Santiago, tales como Estacin Central, Recoleta, Independencia, y Santiago centro,

actuaran como comunas de arribo, esto quiere decir, que son estas comunas en donde los recin llegados tenderan a localizarse, este patrn de localizacin parecera tener una relacin muy estrecha con el tiempo de llegada del migrante desde su lugar de origen, as como tambin, con la incorporacin de ste en el mercado laboral y de la geografa de oportunidades que la ciudad le ofrece (p.73), adems de las redes sociales con las que cuente en Chile. Por su parte, Luque (2003, citado en Stefoni, 2004a:321) seala uno de los efectos que tendra la inmigracin, indicando que la migracin peruana ha ido transformando el centro de Santiago en una suerte Lima chica, como los propios inmigrantes peruanos reconocen. Actividades econmicas En lo relativo a las reas econmicas en las que el inmigrante se desempea, Contreras, Ruiz-Tagle y Seplveda (2013:23) dan cuenta de que existe una mayor concentracin de inmigrantes en los sectores de comercio, transporte, servicios financieros y servicios comunales sociales, y que aun observndose esta mayor concentracin, la representatividad del inmigrante sigue siendo muy baja en relacin al total de trabajadores de cada sector. Por otra parte encuentran que en promedio los inmigrantes poseen ms contratos laborales que el total de la poblacin y mayores salarios, por lo que el mercado no estara discriminando salarialmente a los trabajadores inmigrantes. A raz de los resultados que obtienen, concluyen que el efecto de la inmigracin sobre el mercado laboral chileno es prcticamente nulo, tomando en cuenta la baja representatividad del inmigrante en los distintos sectores econmicos (Contreras, RuizTagle y Seplveda, 2013:23). Adems, segn seala Luque (2003, citado en Stefoni, 2004a:321) existe un importante aumento de locales peruanos, vinculados no solo con la comida, sino tambin con la venta de productos peruanos, servicios de envo de encomiendas, etc. Educacin Respecto de la educacin del inmigrante, Contreras, Ruiz-Tagle y Seplveda (2013:22) encontraron que stos tienen mayores niveles de educacin que el promedio de los no inmigrantes, indicando que los inmigrantes poseeran un mayor nivel de capital humano que el promedio de la poblacin. En este mismo respecto, la Fundacin Superacin de la Pobreza y la Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales (2012:13) encontraron que ms del 40% de los inmigrantes latinos declaran tener educacin media completa, siendo en los migrantes de pases limtrofes ms alto el porcentaje que en el resto.

REPRESENTACIONES SOCIALES Y MARCO TERICO Representaciones sociales Propuesta por Moscovici (1961) la teora de las representaciones sociales forma parte fundamental del corpus de conocimiento de la psicologa social, sta apunta a dar sentido a la forma en que las personas, organizadas como sociedad, logran conocer y dar sentido al mundo, as como tambin, permite establecer las diferencia entre la rigidez y tecnicidad del conocimiento cientfico en contraste a la subjetividad e interpretabilidad del sentido comn, el cual tambin llamado conocimiento ingenuo. La teora de las representaciones sociales busca encontrar una respuesta a la multiplicidad de interpretaciones y formas de vivir que logran coexistir a lo largo del globo, aceptando que cada grupo social aprehende la realidad y sus elementos no como un reflejo de sta, sino como contraposicin de la funcin descriptiva del discurso formal y de las ciencias, en donde el sentido comn conforma un corpus de conocimiento principalmente dirigido a la gua de acciones en constante enriquecimiento por medio de las experiencias de cada individuo o grupo social. (Moscovici, 1979, citado en Sandoval, 2004:72) Uno de los puntos que se erige de mayor importancia dentro de la teora, y que de alguna manera justifica su eleccin como marco conceptual bajo el cual nos guiamos para esta investigacin, radica tanto en su funcin como en su origen. Principalmente aludiendo a la funcin de conocimiento que sta teora cumple al darle sentido a los distintos elementos de la realidad, permitiendo al sujeto desempearse en el mundo, valindose de una interpretacin de la informacin provista principalmente a travs de los medios de comunicacin masiva. (Sandoval, 2004:79) En tanto fenmenos, las representaciones sociales se presentan bajo formas variadas, ms o menos complejas. Imgenes que condensan un conjunto de significados; sistemas de referencia que nos permiten interpretar lo que nos sucede, e incluso, dar un sentido a lo inesperado; categoras que sirven para clasificar las circunstancias, los fenmenos y los individuos con quienes tenemos algo que ver; teoras que permiten establecer hechos sobre ellos.(Jodelet, 1986:472) La definicin de Jodelet logra sintetizar la idea de por qu una teora como la de las representaciones sociales logra ser la ms competente a la hora de analizar el problema de investigacin a tratar en este trabajo, a saber: la problemtica que puede existir en base a la visin que tienen los chilenos acerca de los inmigrantes latinoamericanos. Origen y concepcin de las representaciones sociales Parte importante de la articulacin de la teora de las representaciones sociales se refiere al origen o formacin de una representacin y su proceso de conversin de un conocimiento del discurso formal al sentido comn. Respecto a su origen, existen dos grandes elementos de los cuales el sentido comn se deriva principalmente: el fondo cultural comn y la comunicacin social. En primer lugar, el fondo cultural comn hace referencia a las formas de saber y a las tradiciones que circulan a travs de toda la sociedad bajo la forma de creencias ampliamente compartidas, de valores considerados como bsicos y de referencias histricas y culturales que conforman la memoria colectiva (Sandoval, 2004:76). En

segundo lugar, la comunicacin social e interpersonal es concebida como el conjunto de prcticas sociales referidas principalmente a la comunicacin social. Particularmente en este caso y desde tiempos modernos, esta funcin ha recado principalmente en los medios de comunicacin masiva como un agente de difusin de valores, creencias y modelos de conducta. (Sandoval, 2004; 76) La construccin de las Representaciones sociales en base a los dos elementos mencionados previamente se da por medio de dos mecanismos: la objetivacin y el anclaje. El primero consiste en un proceso en el cual la tecnicidad de los conceptos abstractos propios del discurso formal comienza a ser incorporados, adquiriendo un carcter tangible, materializado en experiencias concretas y con sentido. Mientras que el anclaje es el que nos permite que elementos que puedan parecer novedosos o extraos, tengan asignado un valor o un trmino homlogo con el cual pueda relacionarse, de manera tal que el concepto ajeno sea ahora visible de manera concreta en distintos aspectos de la realidad, ms an, incluso es posible ahora hacer uso de este conocimiento como un orientador del comportamiento social (Sandoval, 2004; 79) Otro aspecto importante a sealar que sostiene la teora de Moscovici (1979), son los componentes de formacin de las representaciones sociales y que dan a entender la constancia, pero tambin el cambio que existe en dichas representaciones. Estos son, la informacin que corresponde a la construccin cualitativa y cuantitativa de conocimientos sobre el objeto social; la actitud, que corresponde a la disposicin ms o menos favorable que tiene una persona hacia el objeto de la representacin, y expresa por lo tanto la orientacin evaluativa en relacin a ese objeto (Ibez, 1988, citado en Valerio, 2006:18); y el campo representacional, correspondiente, que hace referencia a la ordenacin y a la jerarquizacin de los elementos que configuran el contenido de la misma (Ibez, 1988, citado en Valerio, 2006:18). Este ltimo eje se organiza en torno al ncleo figurativo, que corresponde a la parte ms estable de la representacin, teniendo una funcin organizadora. Aproximacin a las representaciones sociales Explcitamente, hemos concebido al conjunto de opiniones y actitudes que guan el comportamiento y las cogniciones de la poblacin como una representacin social determinada de una categora, especficamente la categora de inmigrantes latinoamericanos. Conocer al inmigrado es remitirse a las imgenes y a los modelos de inmigrado que existen en la sociedad y a los construidos por los propios inmigrados (Belarbi, 2004:87). Hablar de ellos presupone tener de antemano representaciones en relacin con uno mismo y con el otro, puesto que cuando se establecen relaciones con ese otro, llegamos con algunas ideas, imgenes e impresiones que corresponden al conocimiento que tenemos de esa persona, a los juicios que hacemos sobre ella, al conocimiento de nosotros mismos y a la forma en que nos percibimos. (Belarbi, 2004:88) Dado que es el discurso lo que permite la formacin y complejizacin de las representaciones, y es este mismo el que ha posibilitado su intercambio entre los miembros de la colectividad (Echeverra, 2008:3), resulta importante su anlisis como modo de acercamiento a las representaciones sociales que tienen los chilenos respecto de los inmigrantes.

Para su estudio, nos valdremos de las siguientes metodologas de recopilacin y anlisis de la informacin.

La entrevista y el cuestionario breve De entre los mtodos con los que se es posible aproximar a las representaciones sociales del chileno respecto del inmigrante latinoamericano, hemos decidido utilizar la entrevista, o cuestionario breve de pregunta abierta, dado que de acuerdo con Ibez (1988, citado en Araya, 2002:56), cuando las personas dan a conocer sus representaciones mediante sus producciones verbales, stas no estn efectuando la descripcin de lo que est en su mente, sino que estn construyendo activamente la imagen que se forman del objeto con el cual les confronta las preguntas de la investigadora o investigador. A diferencia del cuestionario de preguntas cerrada, las preguntas abiertas no delimitaran de antemano las alternativas de respuesta (Hernndez et al, 1998, citado en Araya, 2002:57). De esta forma la entrevista-cuestionario se conforma de manera tal que es capaz de dar cuenta de la vivencia individual de la persona entrevistada (ya sea esta manifiesta o latente) y del sistema de marcadores sociales que encuadran su vida social (Araya, 2002:56). Anlisis crtico del discurso de la prensa electrnica chilena La justificacin para utilizar el anlisis crtico recae en que, creemos que toda investigacin es poltica en un sentido amplio, incluso si sta no toma partido en asuntos y problemas sociales (van Dijk, 1999:24). Respecto del anlisis crtico del discurso, van Dijk (1999) seala que: es un tipo de investigacin analtica sobre el discurso que estudia primariamente el modo en que el abuso del poder social, el dominio y la desigualdad son practicados, reproducidos, y ocasionalmente combatidos, por los textos y el habla en el contexto social y poltico. (p.) Van Dijk (1999:32) seala que los grupos poderosos tienen acceso preferente al discurso pblico y lo controlan, y a travs del discurso controlan las mentes del pblico, lo que significa que mucha gente interpretar el mundo del modo en que los poderosos o las lites se lo presentan, y que adems actuarn en consonancia con los deseos y los intereses de esos grupos de poder. En este sentido, los medios de comunicacin de masas son la herramienta de difusin del discurso por excelencia en la actualidad, y aquel que tiene acceso a ella se posiciona en un espacio privilegiado al momento de dar a conocer su discurso. Al respecto, seala (van Dijk, 1999:34): Los inmigrantes slo disponen de un acceso reducidsimo a tales formas del discurso pblico de lite. stos no controlan ningn medio, ni ningn negocio mayor; pocos de sus miembros son periodistas, acadmicos o jueces prestigiosos, y estn escasamente representadas en las profesiones liberales. A los cruciales campos simblicos de la poltica, de los media, de la educacin y de la ciencia, que forman el ncleo de la gestin por la lite de la mentalidad social, las minoras poseen reducido acceso, y virtualmente ningn control sobre ellos. As, en los media las rutinas de la elaboracin de noticias caracterizan a los grupos minoritarios como de menores importancia y credibilidad. Se los ve poco

noticiables, salvo si son percibidos como causas de problemas o como responsables de crmenes, violencias o desviaciones. Se los invita, entrevista y cita menos, incluso en las noticias sobre ellos mismos. Desde este punto podemos situar las relaciones de poder que se ven involucradas en los medios de comunicacin en los casos en que se alude a la poblacin inmigrante en Chile. REPRESENTACIONES SOCIALES DE CHILENOS RESPECTO DEL INMIGRANTE LATINOAMERICANO Pudimos dar cuenta de que las representaciones sociales respecto de los inmigrantes no se manifiestan de manera uniforme en relacin a todos ellos, y que de hecho, a estos se les compara, diferencia y valora a partir de variados tpicos, los cuales sealaremos a continuacin. Tipos de inmigrantes y sus caractersticas Se percibe una alta presencia de inmigrantes en Chile, afirmaciones del tipo hay caleta dan cuenta de que en el imaginario social, la cantidad de inmigrantes que estn en Chile es muy alta. Sobre todo, es a los inmigrantes de origen peruano a los que se hace mayor cantidad de referencias, pareciendo que es la imagen del peruano la que configura el ncleo de la representacin de los inmigrantes latinoamericanos; seguido de ellos, es al inmigrante boliviano al cual se toma atencin a la hora referirse a las nacionalidades de las cuales provienen los extranjeros en Chile, pareciera sin embargo, que tanto al peruano como al boliviano se les agrupa de manera indiscriminada, y se asume la presencia del segundo a partir de la proximidad de Bolivia con Chile, ms que por la existencia de caractersticas diferenciadoras; posteriormente encontramos que es el argentino quien tienen una mayor presencia ms al sur del pas, en donde podemos encontrar que el discurso refiere a que hay muchos inmigrantes (...) argentinos, obviamente, en donde ese obviamente configura la imagen de que estos inmigrantes van tomando visibilidad en el contexto social de las regiones ms australes, en donde haba prevalecido la presencia de inmigrantes de origen europeo, tales como pueden ser alemanes y croatas. Cabe mencionar que adems, aunque en menor medida, se hace referencia al creciente nmero de inmigrantes colombianos y haitianos que han arribado a Chile en el ltimo periodo. Los que buscan nuevas oportunidades. Dentro del discurso es posible encontrar como una de las justificaciones de la migracin de latinoamericanos a Chile, la idea de que los inmigrantes son persona que viene buscando mejores expectativas de vida, una mejor calidad de vida, trabajos mejor remunerados, y que en resumidas cuentas llegaran a Chile en busca de bienestar, salud y dinero, dado que ac encuentran mejores oportunidades, oportunidades que pareciera no haber, en los pases de origen. Una imagen que prevalece en la representacin es la de la mam que llega a Chile a trabajar y enva parte de su sueldo de vuelta para la manutencin de los hijos que dej en su pas de origen. Es posible extraer ciertas caractersticas del inmigrante, las cuales el chileno atribuye de manera implcita. Sealan en muchos casos que son personas que buscan

oportunidades, entonces, se refiere a que los inmigrantes que llegan al pas son gente que se esfuerza por conseguir lo que quiere, que incluso son capaces de dejar en su pas de origen a su familia con tal de poder salir adelante. Nivel Socioeconmico del inmigrante latino. En este apartado sealamos las distintas caractersticas socioeconmicas que se representan respecto de los inmigrantes latinoamericanos. En este aspecto, de manera preliminar, podemos indicar que el chileno tiene una imagen de los inmigrantes latinoamericanos como personas con nivel socioeconmico bajo, que casi siempre son gente de pocos recursos, con muchas necesidades monetarias. Este factor socioeconmico parece decisivo al momento de que el chileno se explique por qu un grupo importante de inmigrantes se hacinaran en viviendas no aptas. Se nos seala por ejemplo que algunos inmigrantes se agrupan para no pagar tanto arriendo, y viven como 10 en una casa, se juntan varios que se conocen en una misma casa. Este tipo de discurso, creemos, es generado a partir de cmo los medios de comunicacin. En este punto tambin encontramos un punto de inflexin en relacin a por qu se da un trato diferente al latinoamericano y a otros extranjeros. A modo de ejemplo, al referirnos a la diferencia de trato entre un latinoamericano y otro tipo de extranjero, como podra ser el caso de un europeo, se nos seala que la diferencia de trato se puede justificar a razn de las diferencias en los niveles socioeconmicos, y diferentes estratos sociales que tendran un inmigrante latino, del europeo, siendo este ltimo el que tendra un nivel socioeconmico mayor, y por tanto un mayor estrato, y poder econmico. A modo de ejemplo dejamos la siguiente cita: nulo o difcil de dar [un] trato [similar] entre inmigrantes, puesto que son de diferentes niveles socio econmico y tienen estratos completamente diferentes Educacin del inmigrante latino. En lo referente a cmo percibe el chileno la educacin del inmigrante latino, podemos sealar que ste ltimo no tendra tan buena educacin, y que en muchos casos andamos por ah, explicando que la educacin del extranjero latino resulta bastante similar a la del promedio chileno, otros en tanto, encuentran que el inmigrante tiene mucho mejor educacin, lo cual se demuestra a partir de la forma en la que estos se expresan, en este ltimo componente de la representacin de la educacin del inmigrantes, se nos seala que quienes ms se corresponden son los colombianos y peruanos. Pese a lo anterior, afirmaciones del tipo: un europeo es ms inteligente que un latino, y por eso terminamos respetndolos ms, denotaran que el chileno encuentra que los latinos no seran ni ms inteligentes, ni estaran mejor escolarizados, que por ejemplo, inmigrantes de algn pas europeo, que por esta misma razn se preferencia a los inmigrantes europeos por sobre los latinos, otorgndoles mayor respeto.

Actividades econmicas que desempea el inmigrante latino. En este apartado exponemos las principales actividades en las cuales el chileno posiciona al extranjero latino. En general se trata de actividades de baja remuneracin, en donde por dar un ejemplo bastante simpln el inmigrante viene a Chile a trabajar por

menos plata, a partir de ello podemos sealar que en el imaginario del chileno, los inmigrantes se dedican a vender sopaipillas o ensaladas de fruta con yogurt, resultando stas, actividades que en general se desarrollan en los espacios pblicos como calles, plazas, etc., y que adems no se encuentran regularizados en la mayora de los casos. Por otra parte tambin se encontr que el inmigrante realizara trabajos que requieren de un importante esfuerzo fsico, en este respecto, se nos seala que suelen ofrecerse como mano de obra barata, y que principalmente trabaja[n] en la construccin o en bodegas. Otros en tanto se dedican a vender en tiendas pequeas o boliche familiares. Adems, encontramos importante pieza o imagen en la representacin de las actividades econmicas de la mujer inmigrante (por la prevalencia de sta en el discurso analizado), sobretodo de la mujer de origen peruano, es que esta realiza labores de asesora del hogar o niera Finalizando, tambin se hace mencin al lugar que ocupa la mujer morena o tez negra dentro del comercio sexual, en donde, al menos en el caso del entrevistado sureo, las nicas personas morenas que han estado ah se dedicaron a eso, y por esto mismo, cada vez que llega alguien con esas caractersticas, se le estigmatiza. Como punto aparte, dentro de este mismo apartado sealamos las relaciones que se pueden extraer respecto de las cualidades que los inmigrantes tendran a la hora de trabajar, afirmaciones del tipo, trabajan mejor lgicamente, son trabajlicos, acata[n] rdenes o simplemente sigue la corriente, dan cuenta de una diferenciacin que el chileno hace respecto de s mismo y de ese otro extranjero, queriendo decir de cierta forma, yo no soy as", a travs de este tipo de premisas, el chileno busca dar a entender que, dado que el extranjero resulta ms productivo, stos siempre quedan en los trabajos, a partir de ese tipo de afirmacin nos acercamos a la representacin de que si vienen ms () van a haber menos trabajos para los chilenos, sea, se mantiene en el discurso la representacin de que los inmigrantes latinos abarcan el campo laboral nacional, y que por ello habra menos trabajo para el chileno, pese a que se tiene que no quitan muchas plazas de trabajo a los chilenos () en cargos muy importantes, pues se entiende que el tipo de trabajo al que suele dedicarse el inmigrante, es de bajo impacto y remuneracin. Espacios de reunin y patrones de localizacin Ac nos abocamos al tema del espacio fsico que ocupan los inmigrantes en el pas, los espacios de reunin en los que al inmigrante se le acusa tener una alta presencia, como puede ser el centro [de Santiago], en sectores como el paseo ahumada, plaza Italia, respecto de este ltimo se seala que hay ms peruanos en plaza Italia que en Per, este tipo de afirmaciones que exagera en la representacin, la cantidad de inmigrantes en Chile, parecieran poner de manifiesto el descontento del chileno por la ocupacin del espacio pblico. En general se observa que se le ataa una mayor presencia en las partes cntricas de las ciudades, sobre todo de la ciudad de Santiago, en donde incluso personas que no residen en esta all la mencionan como un importante foco. Inmigracin como problema Respecto de la representacin de los inmigrantes como un problema para el chileno, encontramos que en general, se hace referencia a que estos lo son cuando vienen a

hacer desorden, o respecto de la idea que tratamos en prrafos anteriores, en donde se seala que vienen a quitarle el trabajo a un chileno, adems de esto, aparece en el discurso que, sin importar de donde venga el inmigrante la idea () es que los problemas que hay en otros lados [no] los traigan para ac, dando a entender que el inmigrante, inherentemente trae aparejado un problema, sean estos monetarios, sociales, etc., as el chileno podra explicarse en parte, las razones de por qu el inmigrante dejara su pas. Relacin entre inmigrantes y su relacin con el chileno En una primera instancia, en esta categora agrupamos las afirmaciones que refieren a las interacciones que los inmigrantes tienen con otros grupos, o entre los integrantes de una misma colectividad. Afirmaciones del tipo: si ests en una parte que es ajena para ti y hay ms gente de donde t vienes () juntarte con ellos () es bastante esperable, adems que as sienten ms cmodos, y a gusto entre gente de su misma nacionalidad, puesto que as comparten con otros que tienen las mismas costumbres y tradiciones, de forma tal que puedan sentirse como "en casa", adems que de esta manera pueden protegerse y mantenerse ms unidos; dan cuenta de que se percibe cierta unidad en los inmigrantes, y que por esas razones estos tenderan a agruparse y formar colectivos o comunidades entre s. Adems, estas afirmaciones demuestran que en la representacin se encuentra que el inmigrante es un otro con una cultura, costumbres, y tradiciones distintas a las del chileno, e incluso distintas de una nacionalidad a otra, y por tanto, el que personas de distintas nacionalidades se agrupen en un mismo colectivo podra significar constantes conflictos entre ambas partes. Ahora en una segunda instancia, hacemos nfasis en las relaciones que el chileno tiene con los inmigrantes, en cuanto a las interacciones (o relaciones) con el inmigrante, el chileno refiere no involucrarse en otras relaciones adems de las de tipo comercial, sealando que esto es porque no se ha dado oportunidad de establecer otro tipo de relacin con ellos. Adems se seala que los inmigrantes no encuentran un espacio para integrarse, de lo que se puede extraer que al no presentarse esta oportunidad de entablar una relacin ms prxima con el chileno, se genera un sentido de divisin, se extrapolan las diferencias existentes, y el inmigrante se ve obligado a permanecer en los colectivos de su nacionalidad. El chileno se refiere a los inmigrantes como antisociales, siendo que ste mismo no manifiesta una intencin de crear un vnculo con los extranjeros, y en caso de que esto ocurriese, lo hace de forma cautelosa o de lejitos, manteniendo un margen entre su identidad y la de ellos, como se puede entender a partir de esta frase: marcar quines somos y quienes no pertenecen a nuestro circulo. Develamos e inferimos a partir del anlisis encontrado en esta categora, que parte importante de cmo el chileno se representa al inmigrante latinoamericano tiene relacin con la poca interaccin que el primero mantiene con el inmigrante, esta interaccin o relacin va mediada o posibilitada por las mismas representaciones sociales que se tienen en el campo representacional, y que se han formado a partir del fondo cultural comn y la comunicacin en contextos de influencia social, en donde, hasta que no ocurra esta relacin o interaccin de forma ms significativa, ms all de los intercambios comerciales entre chileno e inmigrante, y para que de esta forma ambos tengan accesos a mayor cantidad de informacin nueva respecto del objeto de representacin (el inmigrado latinoamericano), las representaciones sociales que tengan tanto el chileno respecto del inmigrante, como en sentido contrario, se mantendrn tal cual lo han sido hasta el momento.

Origen de las representaciones negativas Dentro de este apartado nos enfocamos en lo que segn creemos, son las bases que sientan algunos elementos que pueden ser considerados como negativos en las representaciones sociales que se tiene en Chile respecto de los inmigrantes latinoamericanos. Temas de racismo Se hace importante nfasis al tema racial como un aspecto que resaltaa en la representacin social de los inmigrantes latinoamericanos. Respecto a los inmigrantes latinoamericanos, es a los argentinos, a los cuales se les asocia tonos de piel ms claros. Con excepcin del caso argentino, la representacin que se tiene de los inmigrantes de pases latinoamericanos calza, sobretodo en los casos peruanos y bolivianos con el imaginario de que su poblacin es mayoritariamente de descendencia indgena, y que a raz de esto son discriminados. Este tipo de afirmaciones en donde se denota un intento de distanciamiento con ese otro que es de descendencia indgena, que no es chileno, que no es como un chileno, aun habiendo un nmero importante de compatriotas que efectivamente son de descendencia indgena; puede explicarse a partir de lo sealado por Stefoni (2004b:4). Representan todo aquello que no queremos ser y por ende es ocultado y negado. En este sentido la inmigracin andina nos vuelve a enfrentar con nuestra identidad mestiza y nos recuerda aquello que intentamos eliminar a fuerza de olvido. En otras palabras nos enfrenta con nosotros mismos, ya que es verdaderamente posible distinguir fenotpicamente un peruano de un chileno? Probablemente es mucho ms difcil de lo que imaginamos, ms an cuando gran parte del territorio del norte de Chile fue peruano y boliviano hasta hace slo un siglo atrs. Luego, es posible afirmar que el color de piel, ojos y pelo de peruanos son bastante parecidos a la gran mayora de los chilenos Por otra parte tambin se nos hace referencia del impacto que significa la presencia en los espacios pblicos, de gente con tonos de piel ms oscura que el chileno promedio. no puedo decir as como ah va a ser normal ver a una persona morena en la calle, porque no, no es normal () el color que tienen es distinto al color de la gente normal Este tipo de discurso, otra vez vuelve a marcar una distincin, en donde una persona morena, no es normal, es diferente del chileno, puesto que su color es distinto del de la gente normal, y que al no pasar desapercibido, por no poder mimetizarse con el resto de las personas, se le excluye. El caso peru-boliviano Otro aspecto importante en cmo se forma la representacin y las relaciones que el chileno tiene respecto de peruanos y bolivianos, resulta posible explicarlo a partir de la Guerra del Pacfico, que tal como lo afirman Cavieres y Alijovn de Losada (2005, citado en Riquelme & Alarcn, 2008) parece que sin lugar a dudas, ha resultado ser el hito ms

importante de las relaciones del chileno con ambos pases, redefiniendo identidades, y de paso estableciendo ciertos aspectos de la representacin que de ellos. Segn Milet (2004, citado en Riquelme & Alarcn, 2008) la consecuencia de la Guerra del Pacfico, ha sido la generacin de imgenes ayudado a construir una percepcin negativa del peruano y el boliviano.

nuestras tenemos principal que han

Podemos encontrar a partir de las distintas afirmaciones, que el chileno justifica la forma en que sus representaciones se encuentran constituidas a partir de este fondo cultural comn, con esa informacin que es enseada en las escuelas, en donde por tomar un ejemplo simpln, se seala que Per y Bolivia crearon una confederacin y nos declararon la guerra; claramente los antiguos acontecimiento de la historia que se ensearon configuran un esquema en el cual representarnos a estos quienes declararon la guerra, de forma que las actitudes haca ellos se vuelven negativas, y las representaciones se llenan de un sentimiento hostil y negativo hacia los inmigrantes en un mayor grado hacia los peruanos y bolivianos por las razones que se ha expuesto. Otros en tanto indican que no son los chilenos los que se representan de mala forma a los otros, si no que todo lo contrario, que son los peruanos y bolivianos quienes representan de forma negativa, y que a su vez por esto no se relacionan de la mejor forma con el chileno. Se le atribuye la explicacin del chileno, a las repercusiones de la guerra del pacifico, de que hasta la actualidad siguen siendo puntos de conflicto los pases vecinos, como puede ser problemas limtrofes o el tema de no darles salida al mar Actuacin de la Administracin Para finalizar con este anlisis, debemos mencionar que en la mayora de las entrevistas realizadas salta a la vista el papel que tiene el Estado de Chile en el tema de la inmigracin, en tema de la disminucin del prejuicio y estereotipos que se tiene asociado a ellos a falta de una mejor educacin, en el desarrollo de herramientas de integracin del inmigrante a la sociedad chilena, adems de leyes ms estrictas respecto del ingreso y permanencia en el pas.

REPRESENTACIONES SOCIALES DEL INMIGRANTE EN LOS MEDIOS DE PRENSA ELECTRONICOS CHILENOS Por su alcance a un gran nmero de personas y por la posibilidad que tienen de dar a conocer opiniones respecto a los temas de inters, los medios de comunicacin masiva, como la prensa, son una de las vas para divulgar representaciones sociales (Cuevas, 2011:4). Mediante un anlisis crtico del discurso en la prensa Chilena, hemos rescatado parte importante de la percepcin de los habitantes de nuestro pas que van formando indiscutiblemente las representaciones sociales respecto a los inmigrantes extranjeros. Ley de inmigrantes y polticas migratorias de Alianza del Pacfico Si bien el discurso aborda diferentes temticas que podemos categorizar con facilidad, el problema de fondo que fomenta las representaciones sociales hacia los inmigrantes es la vigencia de una Ley de extranjera que data desde 1975 la cual, segn el criterio de los chilenos, da demasiadas facilidades para la residencia definitiva de un extranjero en nuestro pas. Segn esta ley, los inmigrantes pueden entrar a Chile en calidad de turista por un lapso de 90 das luego de los cuales, ellos pueden volver con total facilidad a pedir una renovacin de su visa de turistas. De esta misma forma, seran muchos los inmigrantes que aprovechan esta instancia para encontrar trabajo en este periodo y luego, apelar a esto para obtener una residencia en nuestro pas, o de otro modo, aquellos que aprovechan este periodo para encontrar un trabajo remunerado, luego vuelven a su pas por un tiempo para retornar a Chile y realizar la misma conducta. Este tema ha generado gran controversia en la prensa siendo en estos ltimos meses un tema fuertemente desarrollado por las campaas de eleccin presidencial 2013. La ex-candidata Evelyn Matthei se refiri al problema: Yo creo que nosotros vamos a tener que ser un poco ms cautos. Probablemente debiramos pedir que los permisos los pidan en sus pases de origen y no que lleguen ac como turistas y despus pidan los permisos ac (Matthei, E., 21 de agosto de 2013, en Radio Cooperativa) Pablo Longueira por otra parte se refiri al problema indicando que la forma ilegal de entrada de los inmigrantes est perjudicando fuertemente a las regiones del norte de nuestro pas, por lo que se necesitara con urgencia una modificacin de la ley de inmigracin. Dictar una nueva ley migratoria que nos permita regular el ingreso de extranjeros a Chile (...) tenemos que regular cmo ingresan y cuntos queremos que ingresen (Longueira, P. 15 de junio de 2013, en Radio Cooperativa) La discusin generada por la Ley de inmigracin no slo ha sido materia en debates polticos, sino que tambin fue desencadenante de una manifestacin a mediados de octubre del presente ao en la ciudad de Antofagasta. La organizadora de esta marcha argumenta que su protesta es contra la ley de inmigracin y las autoridades, acota que la norma es blanda y el gobierno no filtra a los extranjeros que entran al pas. Los convocantes realizaron una pgina en Facebook donde describieron el objetivo de esta manifestacin no es un grupo contra la gente honrada de ese pas (...) no es racismo, ni xenofobia, es molestia y descontento por leyes blandas de Chile que dejan entrar lo peor (Chile Ajeno, 16 de octubre de 2013). Cabe destacar que esta manifestacin tuvo

una convocatoria de aproximadamente 70 personas y que a pesar de que sus objetivos fueron definidos por sus organizadores, los participantes develaron diversos factores que los motivaban a protestar ms all del problema de la Ley de inmigracin, lo cual dej en manifiesto parte de las representaciones sociales ms significativas dado que son las que mayor presencia tienen en la prensa local. Por otro lado existe un acuerdo entre los pases pertenecientes al tratado de libre comercio llamado Alianza del pacfico, en el cual existe un acuerdo respecto a la residencia que garantiza el derecho de los pases participantes a contar con residencia y permisos para cualquier actividad lcita por dos aos, luego de los cuales pueden acceder a la residencia permanente, siendo requisito ser nacional y no contar con antecedentes penales. Desde esta perspectiva se ha acusado a nuestro pas de no respetar este acuerdo y de realizar discriminaciones hacia ciudadanos bolivianos, colombianos, peruanos y dominicanos que se acercan al paso Colchane - Pisiga con un conocimiento previo de los acuerdos de la Alianza del pacfico y junto a toda la documentacin y los requisitos solicitados por la PDI. El Instituto Nacional de los Derechos Humanos ha inmiscuido en el problema y han llegado a la conclusin de que existe inconsistencia y discriminacin de parte de los funcionarios que piden la documentacin en el paso fronterizo. Los inmigrantes acusan de que stos exigen ms documentacin de la requerida, entre estos, un ticket de regreso al pas natal, adems de contar con un mnimo de un milln de pesos para una estada de 12 das como turistas. Se han percatado adems que los requisitos cambian de acuerdo a los funcionarios que se encuentren de turno y que muchos apelan a la etnia para rechazar la entrada al pas siendo los ms perjudicados aquellos de origen afro-colombiano. De acuerdo a esta disonancia existente entre la percepcin de una ley de inmigracin relativamente blanda, que posibilita la entrada desmedida de extranjeros y, por otro lado, esta discriminacin que sufren stos al querer ingresar a nuestro pas, ya sea por turismo o con la necesidad de una futura residencia, podemos dar cuenta de que las causas desde las cuales se desligan los argumentos que conforman las distintas categoras que se sealarn a continuacin, no resultan del todo objetivas. Delincuencia y actos no normativos Una de las categoras ms frecuentes en la prensa local est relacionada con la correlacin realizada por los chilenos referente a que mientras ms aumenta la cantidad de inmigrantes en nuestro pas, tambin lo hace la delincuencia y otros tipos de actos no normativos que van en contra de la tranquilidad de los nacidos en este pas. La mayora de las noticias relacionadas a extranjeros se vinculan a situaciones delictuales, de violencia, trfico, prostitucin o de hechos dramticos como la muerte de algunos de ellos. Entre estos, podemos mencionar titulares como: LLAY LLAY: Brigada Antinarcticos desbarata banda compuesta por colombianos y chilenos, en el cual pese a que menciona la participacin de chilenos en estos actos de delictivos, en su desarrollo, enfatiza el protagonismo de los extranjeros colombianos en los hechos: La Brigada Antinarcticos de la PDI de Los Andes logr desarticular una banda compuesta por ciudadanos colombianos, quienes se dedicaban a la internacin de droga a territorio nacional. (Aconcaguanews, 23 de diciembre de 2013) En otros, podemos volver a notar la relacin que existe entre chilenos y extranjeros en temas como el trfico de drogas y que de todas formas se omite el actuar de nuestros compatriotas en las representaciones sociales.

Un hombre y dos mujeres a prisin por trfico: El hombre, de nacionalidad chilena y las mujeres peruanas, quedaron con la medida cautelar de prisin preventiva. (Fiscala de Chile, 12 de diciembre de 2013) Resulta significativo mencionar la alta presencia de titulares en los cuales se hace referencia a que quienes se ven implicados en los actos delictivos son en orden decreciente, bolivianos, peruanos, colombianos, en su mayora. Es por esto, que nacen diferentes apreciaciones generalizadas hacia los inmigrantes como, por ejemplo, que stos vienen directamente a delinquir a nuestro pas, que estn relacionados con el trfico de drogas o que los extranjeros en general tienen un mal comportamiento. Existe un sinnmero de adjetivos con los cuales se describe la diversidad de inmigrantes provenientes de Colombia, Per, Bolivia, entre otros; haciendo un gran nfasis en los primeros, a quienes se les trata de prostitutas, asesinos, traficantes, delincuentes, lacra social, entre otros. Algunos chilenos mencionan que algunos de los actos no normativos, como lo es la prostitucin, nacen de la poca motivacin para trabajar que tienen los extranjeros, en este caso los colombianos residentes en la ciudad de Antofagasta: Prostitutas colombianas, negros contadores, le cuentan la plata a las negros, no es que est contra los negros son leales pero muy malasos para trabajar. (Ahora Noticias, 22 de octubre de 2013) Sin embargo, tambin hay quienes no estn de acuerdo con esta percepcin negativa hacia ellos, argumentando que los problemas de droga, prostitucin y delincuencia siempre han existido y no se pueden atribuir a la llegada masiva de inmigrantes a nuestro pas. Con la informacin entregada, es de gran relevancia mencionar que la mayora de las publicaciones de los medios de comunicacin se centran en el problema delictivo atribuido a los extranjeros. Si bien, tenemos conocimiento de que el porcentaje de stos no tiene mucha significancia frente a la totalidad de habitantes de nuestro pas, la forma de manejar la informacin, fomenta una representacin negativa hacia los inmigrantes, dado que resaltan a esta minora de manera que la hacen parecer mayora y, adems, desde una cierta cantidad de casos delictuales, pareciera entonces, como juicio de los chilenos, que todos los residentes extranjeros traen desde sus pases natales las mismas conductas de delincuencia.

Disputa de ofertas laborales Otro de los temas ms destacables en los reportajes sobre los problemas con los inmigrantes, es la representacin social que los chilenos tienen frente a las ofertas laborales. Se habla de una disminucin de la posibilidad de acceder a un trabajo con facilidad, dado que la creciente tasa de inmigracin ha saturado los puestos laborales. Algunos comentarios respecto al tema aluden al bajo costo de la mano de obra extranjera: Estn quitando la pega a los chilenos, hacen trabajos baratos, los chilenos cobran caro porque hacen valer el trabajo. (Ahora Noticias, 22 de octubre de 2013) Es sumamente importante destacar que el manejo de la prensa desde el mbito poltico, perjudica ms an las representaciones sociales que tienen los chilenos frente a los inmigrantes. Los polticos en la prensa dan mucho nfasis a la prevencin de cargas sociales frente al aumento de inmigrantes que se ha dado en los ltimos aos, por lo que

las personas pueden formarse un prejuicio exacerbando la idea de que los inmigrantes son un problema en el mbito laboral. El ex-candidato presidencial Pablo Longueira, en su discurso, manifiesta cierto grado de discriminacin hacia los inmigrantes en el mbito laboral. Muchos de estos inmigrantes ilegales que estn ingresando a Chile lo hacen perjudicando a los chilenos, estn muchos de ellos obteniendo fuentes de trabajo que podran tener mujeres chilenas, estn usando infraestructura de la salud y la educacin (Radio Cooperativa, 15 de junio de 2013) En una entrevista realizada al candidato a senador Daniel Guevara, por el programa Vigilantes del canal de televisin La Red, ste se refiri a los hechos de violencia entre chilenos y colombianos, acontecidos en la ciudad de Antofagasta el 11 de octubre del presente ao, refirindose a diversas temticas de problemtica inmigratoria, entre stas el tema laboral. Guevara indic que existen dos tipos de inmigrantes, los buenos inmigrantes, quienes vienen con un contrato antes de llegar a Chile y vienen a especializarse y a aportar atributos, y los malos inmigrantes, que estaran involucrados en situaciones delictivas serias, trfico de drogas, etc. Jaime Parada, concejal de Providencia y panelista del programa en ese momento, respondi a los dichos de Guevara, sugiriendo que se trataba de una actitud estigmatizadora hacia una poblacin migrante y que no considera que stos son una fuerza laboral que llega a chile por el hecho de que existen plazas laborales abiertas que son trabajos que los chilenos no estn realizando. Desde esta misma visin, existen algunos habitantes que defienden la llegada de inmigrantes a Chile en bsqueda de trabajo, El chileno queda sin pega por motivos que no quiere trabajar.(Ahora Noticias, 22 de octubre de 2013). Existe una cantidad de organizaciones en la ciudad de Antofagasta que realizaron una contra-manifestacin a mediados de octubre en la cual se refirieron tambin a este tema apoyando a los inmigrantes, ya que tienen presente que a los chilenos tambin se les ha dado trabajo en el extranjero y por ende, nuestro pas tiene el deber de entregar las mismas posibilidades a los inmigrantes. En el caso especfico del trabajo sexual en la ciudad de Antofagasta, la trabajadoras sexuales de nuestro pas acusan a las extranjeras de ejercer el oficio ilegalmente, por lo que no cuentan con carnet sanitario, lo que les da ms facilidades para cobrar menos, ofrecer ms y ganar mayor terreno entre los habitantes de la ciudad. En un reportaje hecho por el Matinal del Canal La Red, se les pregunt a los habitantes de Santiago qu opinaban sobre los extranjeros residentes en nuestro pas que vienen con el fin de un futuro mejor buscando estabilidad laboral. Parte de las opiniones fueron: Me parece igual bien, el trabajo no se le niega a nadie, a ningn extranjero Bien, habra que darle prioridad a los chilenos, pero tambin habra que pensar que cuntos chilenos estn trabajando en Estados Unidos, Europa y en otros pases Bien en la medida que sean un aporte, que se comporten de acuerdo a las reglas, y que se sumen a la idiosincrasia, y eso, me parece bien Si bien, el discurso de la prensa respecto al tema laboral no es muy especfico en sus representaciones, es relevante la forma en que los polticos abordan el tema, haciendo

diferencias discriminatorias entre tipos de inmigrantes, dando privilegio a aquellos que son productivos a la economa del pas, que no son carga social y que adems no perjudican las ofertas laborales a los chilenos. Por otro lado, hay una gran diferencia entre las representaciones sociales de aquellos chilenos que tienen trabajo y aquellos que por alguna razn no lo tienen. Los primeros, en general, tienen una buena opinin hacia aquellos extranjeros que vienen en bsqueda de un mejor futuro laboral. Los segundos, en cambio, tienden a excusar su falta de trabajo en la saturacin de las ofertas laborales por parte de los inmigrantes. Los medios de comunicacin le dan gran importancia adems a la situacin econmica que tiene Chile en Sudamrica, el cual est catalogado como uno de los pases ms estables en trminos econmicos. En algunos casos nuestra moneda duplica y cuadruplica su valor, como sucede en Colombia, siendo esta la principal causa del aumento de inmigrantes desde este pas. Respecto a esto es que se suele dar un grado de discriminacin mayor al extranjero procedente de Colombia, respecto a su denominacin en la prensa. Si bien, en Antofagasta por ejemplo, existen inmigrantes de diversos pases, los reportajes realizados por la prensa nacional, dan a conocer que los chilenos se refieren a la totalidad de ellos como colombianos. Por otra parte, como se ha visto adems en las noticias sobre las diferencias parciales que se realizan en el paso fronterizo, son los colombianos quienes son ms tramitados y rebotados frente a la solicitud de ingreso a Chile. Dnde estn y cmo viven los extranjeros en Chile A juicio de los chilenos, en nuestro pas encontramos un alto nmero de personas extranjeras, que llegan por diferentes motivos, entre los ms criticados est la necesidad de un mejor futuro a travs de las ofertas laborales. A partir de una publicacin del diario La Tercera, referente a un estudio realizado por la PDI en la regin Metropolitana, nos centraremos en los patrones de localizacin de los inmigrantes. La mayor cantidad de extranjeros se asienta en la comuna de Santiago, siguindoles en cantidad la comuna de Independencia y luego Recoleta. Las cinco colonias ms numerosas en esta regin son de inmigrantes provenientes de Per, Colombia, Espaa, Argentina y Bolivia. Refirindonos al tema laboral, se ve que gran parte de los inmigrantes realizan labores no categorizadas, otros son empleados y asesoras del hogar. En proporcin les siguen aquellos que son estudiantes y dueas de casa. Adems de la gran cantidad de inmigrantes sealados en la regin Metropolitana, existe una gran mayora que se asienta en la zona Norte de nuestro pas. En Antofagasta por ejemplo hay aproximadamente 20.000 extranjeros residentes, correspondiente a un 4,7% de la poblacin total existente en la regin. Si bien, estas cifras no resultan significativas, la percepcin que tienen los habitantes es muy distinta a la realidad objetiva. No s si estoy viviendo en Antofagasta, (...) en Colombia, en Uruguay, Per, no s donde vivo me siento invadida (Ahora Noticias, 22 de octubre de 2013) Es de suma importancia dar cuenta del objetivo del discurso de la prensa frente a estos datos cuantitativos sobre la cantidad y ubicacin de los inmigrantes en Chile. Si bien no existen descripciones cualitativas explcitas, podemos darnos cuenta de que la poblacin

inmigrante tiende a concentrarse en las ciudades donde existe mayor cantidad de oferta laboral, ms comercio y movimiento econmico, sobretodo en el caso de las regiones del norte de nuestro pas, siendo Antofagasta, considerada una de las ciudades ms ricas de Chile. Esta informacin puede servir para crear representaciones sociales negativas hacia los inmigrantes, por un lado, da la impresin de que existe saturacin de las ciudades con mayor oportunidad econmica, lo que puede adems repercutir no slo en las ofertas laborales, sino tambin en aspectos como la vivienda, salud y educacin, lo que se ha mencionado en opiniones ciudadanas. No hay vivienda porque est colapsado, no van al colegio porque est colapsado, tiene que esperar diez horas para que lo atiendan. (Ahora Noticias, 22 de octubre de 2013) Respecto a esta misma temtica, la poltica tambin hace referencia a la saturacin de los derechos bsicos de salud y educacin que deben tener los ciudadanos de nuestro pas. Daniel Guevara se refiri a la gran cantidad de inmigrantes que se encuentran residiendo actualmente en la ciudad de Antofagasta. Nosotros tenemos una ley migratoria y tambin tenemos acuerdos con Colombia, Per y pases vecinos, sin embargo tenemos que cuidar los espacios de educacin, la atencin primaria de salud. Hay retrasos por atender a personas que son atendidas como indigentes, que no tienen un seguro de salud internacional. Todos los chilenos tenemos derecho a poder gozar con prioridad de los beneficios de nuestro pas (Guevara, Programa Vigilantes, 17 de Octubre de 2013) Quiebres matrimoniales Uno de los temas ms controversiales en el gnero femenino es el recelo que tienen las chilenas hacia las inmigrantes residentes en nuestro pas. Gran polmica en los medios de comunicacin caus el intendente regional de Antofagasta, Waldo Mora al requerir una modificacin de la Ley de extranjera apelando a que los inmigrantes, en su mayora mujeres, causan problemas de pareja y quiebres matrimoniales. Por otro lado, la alcaldesa de Antofagasta, Karen Rojo, menciona que las cifras de divorcio no se correlacionan con esta representacin manifestada por el intendente. Las representaciones que tienen los habitantes de esta ciudad, son diversas, siendo una de las ms arraigadas la que da por hecho que las mujeres inmigrantes buscan chilenos para casarse, conseguir la residencia y luego separarse, a lo que le llaman matrimonio por conveniencia. Parte de las opiniones de los chilenos en los medios de comunicacin respecto a este tema, son los siguientes: Bueno, con colombianas o sin colombianas si el marido se quiere ir se va igual Habla mal de la mujer, son mujeres igual que yo

Se ven mucho los hombres con las colombianas, en las ferias, y se creen galanes Ellas buscan embarazarse de los hombres y quedarse en chile, le paso a mis dos primas, quedaron con 5 hijos Les sacan la plata, consiguen tener un hijo y desechan al hombre. (Ahora Noticias, 22 de octubre de 2013) Si bien la informacin de los medios de comunicacin con respecto al tema se centra en la opinin pblica, es de suma importancia dar cuenta que el discurso relacionado a un componente emocional, puede conllevar a crear un prejuicio mal enfocado y as, una representacin social negativa hacia las inmigrantes. Parte de las mujeres que se organizaron para marchar por el tema de la Ley de inmigracin en Antofagasta, tienen antecedentes de problemas matrimoniales por causa de extranjeras, que si bien, en la prensa y en el reportaje en donde se expuso el tema, la vocera de la marcha en especfico no quera referirse a su historia personal, no nos queda claro, ni tampoco podemos negar que podra ser este componente emocional el motivo que la hizo generar esta polmica marcha que en un principio buscaba modificar la Ley y finalmente termin siendo una liberacin de representaciones, siendo no todas las mismas para todos los habitantes de esa ciudad, ni tampoco para nuestro pas.

COMENTARIOS FINALES Como primer comentario cabe mencionar que, como grupo, reconocemos la existencia de cierto sesgo asociado a la incapacidad de abstraernos de las categoras y representaciones sociales de las que somos parte, imposibilitndonos el observar el fenmeno de forma objetiva, sobre todo teniendo en cuenta que la nacionalidad de todos los integrantes es Chilena y debido a esto y muchos otros factores, cada uno tiene una representacin de la categora inmigrante latinoamericano. Por otro lado, es debido al reconocimiento de este problema que hemos buscado tratar de manera lo ms integral posible todas las aristas que el fenmeno de la inmigracin latinoamericana puede tener. Uno de los elementos ms caractersticos que encontramos en el desarrollo e investigacin de este trabajo, es una profunda disonancia entre los datos reales y la percepcin que tiene el chileno del inmigrante, en algunos casos existe la creencia de que el inmigrante es alguien que viene al pas a quitarnos el empleo e incluso, que la mayora de ellos tiene un nivel de escolaridad mnimo o nulo. Esto fue estadsticamente/fcticamente demostrado como una percepcin errada, pues gran parte de los empleos a los que se adhieren los inmigrantes corresponden al sector de la agricultura, construccin o trabajos particulares donde los chilenos no postulan a trabajar regularmente. Mientras que por otro lado los inmigrantes tienen en promedio un ndice de escolaridad mayor al del chileno. Esto podra explicarse en base a la falta de interaccin con los grupos de inmigrantes, en lo que se forma una representacin desde los estereotipos, que significativamente se van articulando por el nfasis negativo que se da en la prensa de nuestro pas. En base a esto, podemos decir que gran parte de la estigmatizacin que pudiese existir frente al inmigrante se debe a la difusin de ciertos estereotipos asociados la delincuencia por parte de los medios de comunicacin, creando portadas y titulares sensacionalistas en los que se resalta la participacin de extranjeros sudamericanos y que posteriormente confirman de manera apresurada los prejuicios que algunos de los chilenos tienen frente a este tema. Respecto al rol difusivo y la alta efectividad que los medios de comunicacin tienen, cabe sealar como al proporcionar noticias cuyos apartados tienden a exponer a la poblacin extranjera latinoamericana como partcipe constante de actos delictivos ligados a los robos y, principalmente, al narcotrfico, crean una imagen negativa de los inmigrantes que rpidamente es aprehendida y reproducida por la poblacin nacional que se vale de los medios de comunicacin masiva como principal instrumento de actualizacin de hechos de contingencia nacional. Por otro lado existe un consenso generalizado del inmigrante como un agente extranjero que muchas veces busca la estabilidad econmica y la seguridad que el crecimiento de las cifras macroeconmicas en Chile pueden otorgar, en comparacin a sus pases de origen. Lo que muchas veces lleva a la idea de que un inmigrante es bien visto o, no mal visto siempre y cuando se mantenga dentro de los mrgenes de la legalidad y sea parte de la sociedad chilena como un miembro productivo de sta. Es as como la formacin de las distintas representaciones sociales que pueden existir respecto del inmigrante, pueden ser concebidas como una contradictoria manifestacin en la que la informacin proporcionada por los mass media es contrapuesta frente al conocimiento y las experiencias personales o sociales que cada comunidad perteneciente a una zona determinada del pas adquiere a travs del tiempo. Generando as, un amplio espectro de posturas distintas frente al tpico de la inmigracin latinoamericana, variando

desde la aceptacin de estos extranjeros en pro de la bsqueda de oportunidades y ganarse la vida de manera honesta, ayudndolos por medio del ofrecimiento de empleos y de casas que acogen exclusivamente a inmigrantes, hasta el recelo completo que raya en la xenofobia que se logra demostrar en acciones concretas como la bsqueda de una regulacin ms estricta en la postulacin de una nueva ley de inmigracin Finalmente, podemos dar cuenta de que tanto el enfoque metodolgico y de anlisis de las entrevistas y los medios de comunicacin, adems del encuadre terico de las representaciones sociales nos lograron proporcionar en esta investigacin un marco de accin que demostr sacar a relucir distintas representaciones frente a un mismo fenmeno, ms aun as se nos fue posible identificar ciertos patrones existentes las opiniones de los entrevistados, principalmente mediadas por los mass media y las experiencias personales de cada uno de ellos que determinaron de qu manera los chilenos interactan, o no, de manera cotidiana con una parte importante de la poblacin, que por lo dems est en constante crecimiento, como lo son los inmigrantes latinoamericanos.

REFERENCIAS BIBLIOGRFCAS Araujo, K.; Legua, M. C. & Ossandn, L. (2002). Migrantes andinas en chile: El caso de la migracin peruana. Fundacin Instituto de la Mujer: Santiago de Chile. Arias, G.; Moreno, R. & Nez, D. (2010). Inmigracin Latinoamericana en Chile: Analizando perfiles y patrones de localizacin de la comunidad peruana en el rea Metropolitana De Santiago (AMS). Tiempo y Espacio, 21(25), 59-77. Belarbi, A. (2004). Representaciones e interculturalidad: La dinmica de las representaciones sociales en una situacin de inmigracin. Revista Cidob Dafers Internacionals nm. 66-67, p. 81-97. Cano, M. V.; Soffia, M. & Martnez, J. (2009). Conocer para legislar y hacer poltica: los desafos de Chile ante un nuevo escenario migratorio. CEPAL - Serie Poblacin y Desarrollo N 88 Contreras, D.; Ruiz-Tagle, J. & Seplveda, P. (2013). Migracin y mercado laboral en Chile. Serie Documentos de Trabajo, Vol. 376, pp. 1 - 26 Cuevas, Y. (2011). Representaciones sociales en la prensa: aportaciones tericas y metodolgicas. Sinctica, (36), 1-19. Decreto Ley De los extranjeros (N 1.094). (1975, 15 de julio) Diario Oficial N 29.208 de 1975, 19 de julio Echeverra, M. (2008). El anlisis de las representaciones sociales un camino posible en la investigacin en comunicacin. Question, Vol 1, N 17. Fundacin Superacin de la Pobreza & Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales. (2012). Encuesta de opinin: Ser migrante en el Chile de hoy. Santiago: Programa Comunicacin y Pobreza. Igor, O. & Flores, T. (2008). Migracin internacional: el caso de Chile Instituto Nacional de Estadsticas. (2012). Resultados XVIII Censo de Poblacin 2012. Ministerio de Economa. Santiago, Chile. Jodelet, D. (1986): Representacin social: fenmenos, concepto y teora. En: Moscovici, S. Psicologa Social Tomo II. Ed. Paidos. Barcelona. Riquelme R., J. & Alarcn M., G. (2008). El peso de la historia en la inmigracin peruana en Chile. Revista Polis Vol. 7 N 20, Pgs.299-310 Sandoval, J. (2004). La teora de las representaciones sociales: Sentido comn y pensamiento social. Representacin, discursividad y accin situada. Universidad de Valparaso-Editorial. Valparaso. Stefoni, C. (2002). Inmigracin en Chile. Nuevos desafos. En: Anuario 2001-2002 Impactos y desafos de las crisis internacionales. Santiago: FLACSO-Chile. Stefoni, C. (2004a). Inmigracin y ciudadana: la formacin de comunidades peruanas en Santiago y la emergencia de nuevos ciudadanos. Poltica N 43, pp. 319-336. Stefoni, C. (2004b). Inmigrantes transnacionales: la formacin de comunidades y la transformacin en ciudadanos. Santiago: FLACSO-Chile Van Dijk, T. (1999). El anlisis crtico del discurso. Anthropos (Barcelona), 186, pp. 23-36.