Vous êtes sur la page 1sur 17

Poema em linha reta

Nunca conheci quem tivesse levado porrada. Todos os meus conhecidos tm sido campees em tudo. E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil, Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita, Indesculpavelmente sujo. Eu, que tantas vezes no tenho tido pacincia para tomar banho, Eu, que tantas vezes tenho sido ridculo, absurdo, Que tenho enrolado os ps publicamente nos tapetes das etiquetas, Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante, Que tenho sofrido enxovalhos e calado, Que quando no tenho calado, tenho sido mais ridculo ainda; Eu, que tenho sido cmico s criadas de hotel, Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moos de fretes, Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado [sem pagar, Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado Para fora da possibilidade do soco; Eu, que tenho sofrido a angstia das pequenas coisas ridculas, Eu verifico que no tenho par nisto tudo neste mundo. Toda a gente que eu conheo e que fala comigo Nunca teve um ato ridculo, nunca sofreu enxovalho, Nunca foi seno prncipe todos eles prncipes na vida Quem me dera ouvir de algum a voz humana Que confessasse no um pecado, mas uma infmia; Que contasse, no uma violncia, mas uma cobardia! No, so todos o Ideal, se os oio e me falam. Quem h neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil? prncipes, meus irmos, Arre, estou farto de semideuses! Onde que h gente no mundo? Ento sou s eu que vil e errneo nesta terra? Podero as mulheres no os terem amado, Podem ter sido trados mas ridculos nunca! E eu, que tenho sido ridculo sem ter sido trado, Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?

Eu, que venho sido vil, literalmente vil, Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.

Autopsicografia
O poeta um fingidor. Finge to completamente Que chega a fingir que dor A dor que deveras sente. E os que leem o que escreve, Na dor lida sentem bem, No as duas que ele teve, Mas s a que eles no tm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razo, Esse comboio de corda Que se chama corao.

Aniversrio
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos, Eu era feliz e ningum estava morto. Na casa antiga, at eu fazer anos era uma tradio de h sculos, E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religio qualquer. No tempo em que festejavam o dia dos meus anos, Eu tinha a grande sade de no perceber coisa nenhuma, De ser inteligente para entre a famlia, E de no ter as esperanas que os outros tinham por mim. Quando vim a ter esperanas, j no sabia ter esperanas. Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida. Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo, O que fui de corao e parentesco. O que fui de seres de meia-provncia, O que fui de amarem-me e eu ser menino, O que fui ai, meu Deus!, o que s hoje sei que fui A que distncia! (Nem o acho) O tempo em que festejavam o dia dos meus anos! O que eu sou hoje como a umidade no corredor do fim da casa, Pondo grelado nas paredes O que eu sou hoje (e a casa dos que me amaram treme atravs das minhas lgrimas), O que eu sou hoje terem vendido a casa, terem morrido todos, estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fsforo frio No tempo em que festejavam o dia dos meus anos Que meu amor, como uma pessoa, esse tempo! Desejo fsico da alma de se encontrar ali outra vez, Por uma viagem metafsica e carnal, Com uma dualidade de eu para mim Comer o passado como po de fome, sem tempo de manteiga nos dentes!

Pressgio
O amor, quando se revela, No se sabe revelar. Sabe bem olhar pra ela, Mas no lhe sabe falar. Quem quer dizer o que sente No sabe o que h de dizer. Fala: parece que mente Cala: parece esquecer Ah, mas se ela adivinhasse, Se pudesse ouvir o olhar, E se um olhar lhe bastasse Pra saber que a esto a amar! Mas quem sente muito, cala; Quem quer dizer quanto sente Fica sem alma nem fala, Fica s, inteiramente! Mas se isto puder contar-lhe O que no lhe ouso contar, J no terei que falar-lhe Porque lhe estou a falar

No sei quantas almas tenho


No sei quantas almas tenho. Cada momento mudei. Continuamente me estranho. Nunca me vi nem acabei. De tanto ser, s tenho alma. Quem tem alma no tem calma. Quem v s o que v, Quem sente no quem , Atento ao que sou e vejo, Torno-me eles e no eu. Cada meu sonho ou desejo do que nasce e no meu. Sou minha prpria paisagem; Assisto minha passagem, Diverso, mbil e s, No sei sentir-me onde estou. Por isso, alheio, vou lendo Como pginas, meu ser. O que segue no prevendo, O que passou a esquecer. Noto margem do que li O que julguei que senti. Releio e digo: Fui eu? Deus sabe, porque o escreveu.

Todas as cartas de amor


Todas as cartas de amor so Ridculas. No seriam cartas de amor se no fossem Ridculas. Tambm escrevi em meu tempo cartas de amor, Como as outras, Ridculas. As cartas de amor, se h amor, Tm de ser Ridculas. Mas, afinal, S as criaturas que nunca escreveram Cartas de amor que so Ridculas. Quem me dera no tempo em que escrevia Sem dar por isso Cartas de amor Ridculas. A verdade que hoje As minhas memrias Dessas cartas de amor que so Ridculas. (Todas as palavras esdrxulas, Como os sentimentos esdrxulos, So naturalmente Ridculas.)

Chove, Nenhuma Chuva Cai


Chove? Nenhuma chuva cai... Ento onde que eu sinto um dia Em que o rudo da chuva atrai A minha intil agonia? Onde que chove, que eu o ouo?

Onde que triste, claro cu? eu quero sorrir-te, e no posso, cu azul, chamar-te de meu... E o escuro rudo da chuva constante em meu pensamento. Meu ser a invisvel curva Traada pelo som do vento... E eis que ante o sol e o azul do dia, Como se a hora me estorvasse, Eu sofro... E a luz e a sua alegria Cai aos meus ps como um disfarce. Ah, na minha alma sempre chove. H sempre escuro dentro de mim. Se escuto, algum dentro de mim ouve A chuva, como a voz de um fim...

Tenho D das Estrelas Tenho d das estrelas Luzindo h tanto tempo, H tanto tempo Tenho d delas. No haver um cansao Das coisas, De todas as coisas Como das pernas ou de um brao? Um cansao de existir, De ser, S de ser, O ser triste brilhar ou sorrir No haver, enfim, Para as coisas que so, No morte, mas sim Uma outra espcie de fim, Ou uma grande razo Qualquer coisa assim Como um perdo?

Autopsicografia
Fernando Pessoa
[143]

O poeta um fingidor. Finge to completamente Que chega a fingir que dor A dor que deveras sente. E os que lem o que escreve, Na dor lida sentem bem, No as duas que ele teve, Mas s a que eles no tm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razo, Esse comboio de corda Que se chama corao.

LIBERDADE (Interpretado na voz de Joo Villaret) Ai que prazer no cumprir um dever. Ter um livro para ler e no o fazer! Ler maada, estudar nada. O sol doira sem literatura. O rio corre bem ou mal, sem edio original. E a brisa, essa, de to naturalmente matinal como tem tempo, no tem pressa... Livros so papis pintados com tinta. Estudar uma coisa em que est indistinta A distino entre nada e coisa nenhuma. Quanto melhor quando h bruma. Esperar por D. Sebastio, Quer venha ou no! Grande a poesia, a bondade e as danas... Mas o melhor do mundo so as crianas, Flores, msica, o luar, e o sol que peca S quando, em vez de criar, seca. E mais do que isto Jesus Cristo, Que no sabia nada de finanas, Nem consta que tivesse biblioteca... Fernando Pessoa

lvaro de Campos: APOSTILA (11-4-1928) Aproveitar o tempo!...

APOSTILA (11-4-1928) Aproveitar o tempo! Mas o que o tempo, que eu o aproveite? Aproveitar o tempo! Nenhum dia sem linha... O trabalho honesto e superior... O trabalho Virglio, Mlton... Mas to difcil ser honesto ou superior! to pouco provvel ser Milton ou ser Virglio! Aproveitar o tempo! Tirar da alma os bocados precisos - nem mais nem menos Para com eles juntar os cubos ajustados Que fazem gravuras certas na histria (E esto certas tambm do lado de baixo que se no v)... Pr as sensaes em castelo de cartas, pobre China dos seres, E os pensamentos em domin, igual contra igual, E a vontade em carambola difcil. Imagens de jogos ou de pacincias ou de passatempos Imagens da vida, imagens das vidas. Imagens da Vida. Verbalismo... Sim, verbalismo... Aproveitar o tempo! No ter um minuto que o exame de conscincia desconhea... No ter um acto indefinido nem factcio... No ter um movimento desconforme com propsitos... Boas maneiras da alma... Elegncia de persistir... Aproveitar o tempo! Meu corao est cansado como mendigo verdadeiro. Meu crebro est pronto como um fardo posto ao canto. Meu canto (verbalismo!) est tal como est e triste. Aproveitar o tempo! Desde que comecei a escrever passaram cinco minutos. Aproveitei-os ou no? Se no sei se os aproveitei, que saberei de outros minutos?! (Passageira que viajaras tantas vezes no mesmo compartimento comigo No comboio suburbano, Chegaste a interessar-te por mim? Aproveitei o tempo olhando para ti? Qual foi o ritmo do nosso sossego no comboio andante? Qual foi o entendimento que no chegmos a ter? Qual foi a vida que houve nisto? Que foi isto a vida?)

Aproveitar o tempo! Ah, deixem-me no aproveitar nada! Nem tempo, nem ser, nem memrias de tempo ou de ser!... Deixem-me ser uma folha de rvore, titilada por brisa, A poeira de uma estrada involuntria e sozinha, O vinco deixado na estrada pelas rodas enquanto no vm outras, O pio do garoto, que vai a parar, E oscila, no mesmo movimento que o da alma, E cai, como caem os deuses, no cho do Destino.

lvaro de Campos

Apontamento A minha alma partiu-se como um vaso vazio. Caiu pela escada excessivamente abaixo. Caiu das mos da criada descuidada. Caiu, fez-se em mais pedaos do que havia loia no vaso. Asneira? Impossvel? Sei l! Tenho mais sensaes do que tinha quando me sentia eu. Sou um espalhamento de cacos sobre um capacho por sacudir. Fiz barulho na queda como um vaso que se partia. Os deuses que h debruam-se do parapeito da escada. E fitam os cacos que a criada deles fez de mim. No se zanguem com ela. So tolerantes com ela. O que era eu um vaso vazio? Olham os cacos absurdamente conscientes, Mas conscientes de si mesmos, no conscientes deles. Olham e sorriem. Sorriem tolerantes criada involuntria. Alastra a grande escadaria atapetada de estrelas. Um caco brilha, virado do exterior lustroso, entre os astros. A minha obra? A minha alma principal? A minha vida? Um caco. E os deuses olham-o especialmente, pois no sabem por que ficou ali.

Aniversrio
Fernando Pessoa
(lvaro de Campos)
[473]

No TEMPO em que festejavam o dia dos meus anos, Eu era feliz e ningum estava morto. Na casa antiga, at eu fazer anos era uma tradio de h sculos, E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religio qualquer. No TEMPO em que festejavam o dia dos meus anos, Eu tinha a grande sade de no perceber coisa nenhuma, De ser inteligente para entre a famlia, E de no ter as esperanas que os outros tinham por mim. Quando vim a ter esperanas, j no sabia ter esperanas. Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida. Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo, O que fui de corao e parentesco. O que fui de seres de meia-provncia, O que fui de amarem-me e eu ser menino, O que fui ai, meu Deus!, o que s hoje sei que fui... A que distncia!... (Nem o acho...) O tempo em que festejavam o dia dos meus anos! O que eu sou hoje como a umidade no corredor do fim da casa, Pondo grelado nas paredes... O que eu sou hoje (e a casa dos que me amaram treme atravs das minhas lgrimas), O que eu sou hoje terem vendido a casa, terem morrido todos, estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fsforo frio... No tempo em que festejavam o dia dos meus anos... Que meu amor, como uma pessoa, esse tempo! Desejo fsico da alma de se encontrar ali outra vez, Por uma viagem metafsica e carnal, Com uma dualidade de eu para mim... Comer o passado como po de fome, sem tempo de manteiga nos dentes! Vejo tudo outra vez com uma nitidez que me cega para o que h aqui... A mesa posta com mais lugares, com melhores desenhos na loia, com mais copos, O aparador com muitas coisas doces, frutas o resto na sombra debaixo do alado , As tias velhas, os primos diferentes, e tudo era por minha causa, No tempo em que festejavam o dia dos meus anos... Pra, meu corao! No penses! Deixa o pensar na cabea! meu Deus, meu Deus, meu Deus! Hoje j no fao anos. Duro. Somam-se-me dias.

Serei velho quando o for. Mais nada. Raiva de no ter trazido o passado roubado na algibeira!... O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!...

lvaro de Campos

TRAPO O dia deu em chuvoso. A manh, contudo, estava bastante azul. O dia deu em chuvoso. Desde manh eu estava um pouco triste. Antecipao? Tristeza? Coisa nenhuma? No sei: j ao acordar estava triste. O dia deu em chuvoso. Bem sei: a penumbra da chuva elegante. Bem sei: o sol oprime, por ser to ordinrio, um elegante. Bem sei: ser susceptvel s mudanas de luz no elegante. Mas quem disse ao sol ou aos outros que eu quero ser elegante? Dem-me o cu azul e o sol visvel. Nvoa, chuvas, escuros isso tenho eu em mim. Hoje quero s sossego. At amaria o lar, desde que o no tivesse. Chego a ter sono de vontade de ter sossego. No exageremos! Tenho efectivamente sono, sem explicao. O dia deu em chuvoso. Carinhos? Afectos? So memrias... preciso ser-se criana para os ter... Minha madrugada perdida, meu cu azul verdadeiro! O dia deu em chuvoso. Boca bonita da filha do caseiro, Polpa de fruta de um corao por comer... Quando foi isso? No sei... No azul da manh... O dia deu em chuvoso.

Lisbon Revisited (1923)NO: No quero nada.


J disse que no quero nada. No me venham com concluses! A nica concluso morrer. No me tragam estticas! No me falem em moral! Tirem-me daqui a metafsica! No me apregoem sistemas completos, no me enfileirem conquistas Das cincias (das cincias, Deus meu, das cincias!) Das cincias, das artes, da civilizao moderna! Que mal fiz eu aos deuses todos? Se tm a verdade, guardem-na! Sou um tcnico, mas tenho tcnica s dentro da tcnica. Fora disso sou doido, com todo o direito a s-lo. Com todo o direito a s-lo, ouviram? No me macem, por amor de Deus! Queriam-me casado, ftil, quotidiano e tributvel? Queriam-me o contrrio disto, o contrrio de qualquer coisa? Se eu fosse outra pessoa, fazia-lhes, a todos, a vontade. Assim, como sou, tenham pacincia! Vo para o diabo sem mim, Ou deixem-me ir sozinho para o diabo! Para que havemos de ir juntos? No me peguem no brao! No gosto que me peguem no brao. Quero ser sozinho. J disse que sou sozinho! Ah, que maada quererem que eu seja da companhia! cu azul o mesmo da minha infncia Eterna verdade vazia e perfeita! macio Tejo ancestral e mudo, Pequena verdade onde o cu se reflete! mgoa revisitada, Lisboa de outrora de hoje! Nada me dais, nada me tirais, nada sois que eu me sinta. Deixem-me em paz! No tardo, que eu nunca tardo... E enquanto tarda o Abismo e o Silncio quero estar sozinho! lvaro de Campos, in "Poemas" Heternimo de Fernando Pessoa

Centres d'intérêt liés