Boletinvri 17

icerrrecttor
n
n"
ce
errecto
ora de In
nvestig
BOLETN VRI
rgano Informativo de la
Vicerrectora de Investigaciones de
la Universidad del Cauca
Edicin No. 17 - Junio de 2009
ISSN 1657-3951
Comit Editorial
Eduardo Rojas Pineda
Vicerrector de Investigaciones
Rosse Mary Prez
Profesional Universitario
Universidad del Cauca
Coordinadora Boletn VRI
Diana Cristina Idrobo Snchez
Comunicadora Social VRI
Editor General
Jorge Salazar
Diseo y Diagramacin:
Taller Editorial
Impresin:
Taller Editorial
Contactos:
Vicerrectora de Investigaciones
Cra. 2 No. 1A-25
Barrio Urbanizacin Caldas
Telfono: (2) 8209800 Ext. 2633
Fax: (2) 8209860
E-mail: comunicacionvri@unicauca.edu.co
www.investigacion.unicauca.edu.co
Boletn VRI, es una revista de divulgacin sobre procesos

y resultados de investigacin de los grupos adscritos al
Sistema de Investigaciones de la Universidad del Cauca.
La responsabilidad respecto al contenido de los artculos
corresponde a los respectivos autores.
Contenido
1
2

14
17
Editorial
Factibilidad tcnica y econmica de la pigmentacin
de asfalto proveniente de refinera para la
elaboracin de mezclas asflticas coloreadas
Exposicin al humo de lea, papilomavirus y
susceptibilidad gentica asociada a neoplasia
del cuello uterino en el Cauca.
Control de cisticercosis Leptospirosis y
toxoplasmosis en Mercaderes Cauca mediante
articulacin de conocimiento propio y cientfico.
Una investigacin participativa.
Curadura sobre el Museo Iberoamericano

de Arte Moderno de Popayn
22
Poliedro. Un Dialogo Intercultural
26
Enfoques determinantes de la mirada tcnica

y la posibilidad de una va tica intermedia
30
La tica en la investigacin cientfica
35
La Brjula. La investigacin a tu alcance

Unicauca Estero 104.1.
Editorial
tercer lugar, a partir de sus logros
dinamizar los procesos de actualizacin y adecuacin de los planes, programas y medios de formacin institucionales, buscando
de forma permanente la calidad y
pertinencia.
La investigacin puede definirse

como la bsqueda intencionada
de conocimientos o de soluciones a problemas tanto de carcter
cientfico como sociales. Se caracteriza por ser un proceso sistemtico, organizado que conduzca a
conclusiones que tengan impacto en diversas dimensiones, tales
como en lo social, tico, ambiental, econmico, tecnolgico, cientfico o estadstico.
Desde la Universidad la investigacin debe cumplir, al menos,
un triple propsito: En primer
lugar, constituir un espacio para
la formacin de la comunidad
universitaria en sus distintos niveles, desde el pregrado, pasando
por los postgrados hasta impactar la formacin permanente del
cuerpo profesoral; en segundo
lugar, ser el medio a travs del
cual generar y adaptar, desde la
universidad, conocimientos con
pertinencia social, a travs de un
permanente intercambio de conocimientos con su entorno; y, en
Desde el Sistema de Investigaciones de la Universidad del Cauca,

hemos entendido que el logro de
tales propsitos, debe darse en
un ambiente de trabajo multidisciplinario, que facilite desde la diversidad de perspectivas mejorar
la percepcin de nuestra realidad,
as como conducir de manera ms
efectiva el desarrollo del trabajo
investigador, fundamentado en
tres ejes estratgicos:
La integracin con el entorno
sobre la base de la pertinencia
regional,
La formacin avanzada como
apoyo a la capacitacin de
alto nivel y la motivacin de
los investigadores,
El fortalecimiento de los grupos de investigacin impulsando la creacin de nuevos
grupos y la integracin entre
ellos para su sostenibilidad.
Por estas razones, en los ltimos
aos, la progresiva multiplicacin
de las actividades de investigacin en la Universidad del Cauca
nos ha impulsado a la bsqueda
de nuevas formas de fortalecer
y consolidar la actividad a fin de
responder adecuadamente a los
requerimientos que implica la
gestin de la investigacin.
VRI
GESTIONANDO LA INVESTIGACIN
Esto ha implicado complementar y capacitar el equipo humano

que le da soporte a la actividad
de los investigadores en la institucin, propender por el desarrollo de un sistema de informacin
ms adecuado a fin de lograr una
mayor articulacin en los procesos de investigacin, ofreciendo a
los investigadores un mejor acceso a la informacin y fortalecer la
capacidad de la Vicerrectora para
apoyar las tareas de socializacin,
visibilidad y difusin de sus logros, a travs de la vinculacin de
pasantes y monitores provenientes del programa de comunicacin social, que le den soporte a
la publicacin del Boletn VRI, al
programa de radio La Brjula y a
los dems medios de comunicacin institucionales.
El Boletn VRI No. 17, que hoy presentamos a la comunidad, integra
diversas perspectivas, logros y conocimientos, provenientes de actividades en campos de la salud,
las ciencias humanas y sociales, la
ingeniera, la poltica y el arte.
Con nuestra invitacin constante
a la comunidad universitaria para
formar parte de las dinmicas de
consolidacin, dilogo y articulacin de los procesos de investigacin institucionales, ponemos a
su consideracin este nuevo nmero de nuestro Boletn VRI.
EDUARDO ROJAS PINEDA

Vicerrector de Investigacines
Factibilidad tcnica y econmica

de la pigmentacin de asfalto
proveniente de refinera para
la elaboracin de mezclas
asflticas coloreadas
Introduccin
Actualmente el Grupo de Investigacin Geotecnia Vial y Pavimentos de la Universidad del Cauca, a travs del Ingeniero Pedro Guerrero Romero estudiante de Maestra en Ingeniera de Vas Terrestre, bajo la direccin del Ingeniero M.Sc. Hugo Arenas Lozano y
la participacin de los Geotecnlogos Lizardo Fernndez, Jaime
Obando, Ricardo Viveros y la Qumica Yohana Reyes, est desarrollando el trabajo de investigacin Factibilidad Tcnica y Econmica de la Pigmentacin de Asfalto Proveniente de Refinera
Para La Elaboracin de Mezclas Asflticas Coloreadas.
Las mezclas asflticas coloreadas en pavimentos es una tecnologa conocida y utilizada hace varios aos en el mundo. El inters
mundial de incorporar esta tecnologa radica, adems de armonizar el entorno de un lugar razones de seguridad.
Grupo de investigacin
Geotecna Vial y Pavimentos
Facultad de Ingeniera Civil
Telfono: :(2) 8209800 Ext. 2257 Popayn.
Hugo Len Arenas Lozano
Ingeniero M.Sc.
Profesor Titular del depto. de geotecnia
Director del Grupo de investigacin
geotecnia vial y pavimentos
Correo electrnico:
harenas@unicauca.edu.co.
Pedro Jess Guerrero Romero
Ingeniero Especialista
Estudiante de Maestra en Ingeniera
de Vas Terrestre
Correo electrnico:
pedroguerrero9@yahoo.com.
En Colombia no se ha implementado an esta tecnologa, pero se

han realizado estudios haciendo nfasis solo en el anlisis mecnico de la mezcla asfltica coloreada y no a la interaccin colorante material bituminoso, estabilidad de la coloracin, entre otros
parmetros importantes en el estudio integral de la modificacin
de ligantes asflticos.
Con esta investigacin se pretende evaluar la interaccin qumica
pigmento asfalto, el comportamiento mecnico y la durabilidad
de las mezclas asflticas coloreadas, para luego hacer un anlisis
tcnico y econmico de dichas mezclas.
A continuacin se muestra una breve resea histrica, aplicaciones de las mezclas asflticas coloreadas y un registro fotogrfico
de la elaboracin de dichas mezclas en laboratorio.
Junio 2009
1. Mezclas Asflticas Coloreadas

1.1 Influencia de los colores en los seres
humanos
ciados, reducir la cantidad de pigmento requerido y luego producir un color verde empleando
xido de cromo.
Los colores tienen identidad y producen sensaciones y estas sensaciones se reflejan directamente en nuestras acciones. Dada la influencia
que tienen los colores en el comportamiento
humano, estos pueden generar sensaciones de
amistad, agrado, peligro etc.
A mediados de los ochenta aparecieron en el

mercado los betunes sintticos pigmentables.
Los betunes sintticos pigmentables son betunes reconstituidos sin asfltenos, conformados
por resinas, aceites, agentes estabilizantes a la
UV y polmeros, los cuales presentan un comportamiento reolgico similar a los betunes convencionales.
Las personas diariamente se ven influenciadas

por los colores de una u otra forma, como por
ejemplo en los semforos el rojo significa pare,
en las seales de trnsito el fondo amarillo significa que es una seal preventiva, en las playas la
bandera roja significa que los baistas no deben
entrar a la playa etc. Se puede decir que los colores tienen una tarea especfica e importante en
la sociedad y definitivamente en el sector vial.
Debido a que los betunes sintticos pigmentables no contienen asfltenos, estos permiten
pigmentar sin limitaciones de colores, obtener
colores vivos con un contenido bajo de pigmentos y adems se puede obtener una mezcla con
el color natural del agregado utilizado sin el empleo de pigmento.
1.2 Breve resea histrica de las mezclas

asflticas pigmentadas
Las primeras mezclas asflticas coloreadas en
Europa, con un color rojo oscuro, fueron usadas
principalmente en pavimentos urbanos. Estas
mezclas
fueron
obtenidas con la
adicin de oxido
de hierro durante
el mezclado sin la
necesidad de utilizar un betn especial.
Sin embargo el
empleo posterior
de betunes pigmentables (betunes con bajos
contenidos de asfltenos) permiti
producir mezclas
asflticas con colores ms pronun-
El inconveniente fundamental al emplear este

tipo de betunes sintticos es su elevado costo,
aproximadamente diez veces ms costoso que
un betn convencional.
Las mezclas asflticas sintticas coloreadas en
Europa son usadas arquitectnicamente en
reas urbanas, identificacin de carriles en vas
Figura 1. Colores disponibles para mezclas coloreadas con bitumenes sintticos
VRI
COMUNICANDO LA INVESTIGACIN
Pavimentacin con mezcla asfltica coloreada para ciclovas
Pavimentacin con mezclas asflticas claras en tneles para mejorar la visibilidad y obtener una reduccin del 30% en el costo de
iluminacin
Mezclas asfltica de color rojo utilizado en bermas

Figura 2. Aplicaciones de las mezclas asflticas coloreadas
de dos carriles en diferente sentido, ciclorrutas,

aceras, bermas y en tneles para mejorar la visibilidad y obtener una reduccin en el costo de
iluminacin.
En Chile, a finales de 2006 con el apoyo de la
Corporacin de Fomento de la Produccin
(CORFO) Valparaso, a travs del Programa de
Fomento Innovacin Tecnolgica Regin del
Valparaso (FITV), se empez a desarrollar un
pavimento en fri a color del tipo lechada y
micropavimento a partir de ligantes sintticos
emulsificados con materia prima y tecnologa
nacional, que cumplia con la normalizacin vigente en Chile.
La razn que llev a los investigadores chilenos a

crear el lgante sinttico emulsificado a pesar que
en el mundo existe esta tecnologa, es el alto costo
que implica la importacin de ste producto. En el
ao 2003 el Municipio de Medelln contrat con la
firma consultora A.I.M. Ltda. un trabajo de investigacin para el diseo de mezclas densas coloreadas y mezclas porosas coloreadas modificadas
con polmeros, para ser utilizadas como un sistema alternativo de pavimento en las rutas verdes
o ciclovas que se estn construyendo actualmente. En sta investigacin slo se hizo nfasis en el
anlisis mecnico de la mezcla asfltica coloreada
y no en la interaccin colorante materiales bituminosos, ni a la estabilidad de la coloracin.
Junio 2009
1.3 Registro fotogrfico de la elaboracin

de mezclas pigmentadas en laboratorio
1. Tamizado de los agregados ptreos que se
utilizarn para la elaboracin de las probetas
del ensayo Marshall.
2. Se realizan las composiciones granulomtricas requeridas para la elaboracin de las mezclas asflticas pigmentadas. Luego se premezcla el pigmento con los agregados. Se introducen los agregados
al horno a 165 C.
VRI
3. Se elaboran las mezclas asflticas pigmentadas.
Glosario
REOLGICO: de Reologa, se le denomina al
estudio de los principios fsicos que regulan el
movimiento de los fluidos, estudia la relacin
entre el esfuerzo y la deformacin en los materiales capaces de fluir.
Bibliografa
1. Use Of Modified Bituminous Binders, Special Bitumens And Bitumens With Additives
In Road Pavements. Disponible en internet:
http://publications.piarc.org/ressources/publications_files/2/873,RR303- rapport0805b.
pdf
2. Arredondo Arango Carlos. Conferencias: Diseo de mezclas densas coloreadas y mezclas porosas coloreadas modificadas con
polmeros para su utilizacin en la ciudad de
Medelln: XIII CONGRESO IBERO-LATINOAMERICANO DEL ASFALTO (XIII CILA), Costa Rica,
Noviembre de 2005.
3. www.wikipedia.com
Junio 2009
Exposicin al Humo de Lea,

Papilomavirus y Susceptibilidad
Gentica Asociada a Neoplasia
del Cuello Uterino en el Cauca
Resumen
Grupo de Investigacin
en Gentica Humana Aplicada (GIGHA)
Facultad de Ciencias de la Salud.
Yexania Arboleda Moreno
Biloga
Joven Investigadora Colciencias.
Correo Electrnico:
yarboleda@unicauca.edu.co
Carlos Hernn Sierra Torres, Ph.D.
Director GIGHA
Correo Electrnico:
hsierraphd@unicauca.edu.co
El Cncer de Cuello Uterino (CCU) es la segunda causa de muerte por cncer en mujeres en Colombia (16/100.000). La infeccin
con los Virus del Papiloma Humano (VPH) de alto riesgo juega un
papel importante en la etiologa de las lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado (HGSIL). Adicionalmente, la exposicin a
agentes qumicos puede ser un cofactor que induce al desarrollo
de tumores y las diferencias genticas interindividuales en el metabolismo de estos agentes qumicos podra afectar la susceptibilidad para el desarrollo de HGSIL en la poblacin femenina. En
este estudio caso-control, un total de 91 casos con HGSIL y 92 controles sanos fueron estudiados y apareados acorde con la edad
y el lugar de procedencia, y las frecuencias de los polimorfismos
en los genes CYP2E1, GSTM1, y GSTT1 fueron determinadas. Los
resultados indican que los polimorfismos en GSTM1 y GSTT1 no
estn asociados con el riesgo de HGSIL, aunque se observ un
incremento no significativo en el riesgo para las mujeres con el
genotipo GSTT1 nulo (OR = 1.4, IC 95% = 0.57-3.44). Contrario a
otras investigaciones, el genotipo c2/c2 del gen CYP2E1 estuvo
asociado con un incremento significativo en el riesgo de HGSIL
despus de ajustar por la exposicin a humo de lea (OR = 6.3, IC
VRI
95% = 1.10-36.38) y por la exposicin a humo de

lea ms la presencia de infeccin con VPH (OR
= 10.7, IC 95% = 1.76-65.58). Este estudio brinda
evidencia sobre las diferencias genticas en el
metabolismo de los carcingenos presentes en
el humo de lea; en particular, indica que el genotipo c2/c2 del gen CYP2E1 puede conferir mayor susceptibilidad para el desarrollo de HGSIL
en las mujeres infectadas con VPH, que a su vez
se exponen al humo de lea en la cocina, la cual
es una prctica muy comn en las mujeres de las
zonas rurales del Cauca. Artculo originalmente publicado en Environmental and Molecular
Mutagenesis, 2006 [1].
Introduccin
El Cncer de Cuello Uterino (CCU) es el segundo
cncer ms comn en mujeres a nivel mundial.
Segn la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), se estima que el CCU causa ms de
288.000 muertes al ao en el mundo. Las tasas
de prevalencia de CCU varan de 5/100.000 en
mujeres en el oeste de Asia a 30/100.000 en mujeres de Amrica Latina y el Caribe, correspondiente al 80% de los casos de CCU en el mundo.
Segn el Instituto Nacional de Cancerologa, en
Colombia el CCU constituye la segunda causa
de mortalidad en mujeres (16/100.000) con tasas de incidencia de 32 por cada 100.000. En el
Cauca, segn la Direccin Departamental de
Salud, el CCU es la primera causa de mortalidad
por cncer en mujeres, registrando un promedio de 38 muertes por ao en la ltima dcada
[2].
El Virus del Papiloma Humano (VPH) ha sido
asociado como el principal factor de riesgo para
CCU, dada su presencia en ms del 90% de los
casos. Aunque los estudios epidemiolgicos demuestran que la infeccin con VPH es una causa
necesaria para el desarrollo de CCU, no todas
las mujeres infectadas con el virus desarrollan
la patologa, por lo que la presencia de otros
co-factores son necesarios para la progresin
hacia el cncer [3]. Entre ellos, la multiparidad,
el uso de anticonceptivos orales, la coinfeccin
con otros agentes de transmisin sexual (e.g.,

Chlamydia trachomatis) y la exposicin a agentes carcinognicos como los presentes en el cigarrillo y en el humo de lea, los cuales han sido
identificados como factores ambientales que
podran influenciar el riesgo de progresin de
una lesin precancerosa a un carcinoma in situ,
e incluso a un cncer invasor [4]. De otro lado,
las diferencias genticas interindividuales en el
metabolismo de compuestos carcingenos tambin pueden contribuir a la susceptibilidad para
desarrollar CCU [5].
El objetivo del presente artculo es presentar los
hallazgos de un estudio realizado para determinar los principales factores sociodemogrficos,
ambientales y genticos asociados con el desarrollo de Lesiones Escamosas Intraepiteliales de Alto
Grado (HGSIL) en mujeres infectadas con VPH en
el departamento del Cauca. La concepcin cientfica del estudio, el planteamiento de la hiptesis,
el detalle de la metodologa, la totalidad de los resultados y una completa discusin de los mismos,
han sido previamente publicados [1].
Materiales y Mtodos
Poblacin de estudio y muestreo
Se realiz un estudio de tipo caso-control (1:1)
con mujeres que asistan al Centro de Patologa
Cervico-Uterino del Hospital Susana Lpez de Valencia (HSLV) en la ciudad de Popayn. Un total de
183 mujeres fueron incluidas en el estudio. Despus de obtener la firma voluntaria del consentimiento informado, a cada participante se le hizo
una encuesta para colectar informacin sobre
sociodemografa, estilo de vida, historia sexual y
reproductiva, y exposicin al humo de lea. Posteriormente, se obtuvo una biopsia cervical para
diagnstico histopatolgico de la lesin (casos) y
una muestra de clulas exfoliadas del cuello uterino (casos y controles) para extraccin de ADN y
deteccin de VPH. Adems, se obtuvo una muestra de sangre perifrica (5 cc) para extraccin de
ADN y anlisis de los polimorfismos de genes de
metabolismo (CYP2E1, GSTM1 y GSTT1).
Junio 2009
Los casos (n = 91) se definieron como aquellas mujeres con diagnstico patolgico confirmado de
HGSIL (NIC II, NIC III y carcinoma in situ), y se seleccionaron entre las mujeres remitidas al Centro
de Patologa Crvico-Uterina del Hospital Susana
Lpez de Valencia (HSLV) de la ciudad de Popayn. Los controles (n = 92) fueron definidos como
mujeres con un cuello uterino sano, con citologa
normal en el ltimo ao, sin historia previa de tratamiento por infeccin con VPH (Ej. crioterapia) y
se colectaron en los servicios de citologa del Hospital Nivel I del Bordo, Hospital Nivel I de Piendam y el
HSLV y Profamilia en Popayn. Los controles se parearon con los casos, segn edad ( 5 aos) y procedencia
(urbana o rural).
Todos los procedimientos y protocolos fueron revisados y aprobados por el Comit de Biotica de la Universidad del Cauca,
teniendo en cuenta los principios ticos de la Declaracin de
Helsinki y los parmetros de la resolucin 8430 del Ministerio
de Salud de Colombia.
Pruebas moleculares
La extraccin de ADN de biopsias y clulas exfoliadas del cuello uterino para la deteccin de VPH se realiz empleando el
mtodo de Chelex [6]. Para el anlisis del tipo de cepas se empleo un protocolo de PCR previamente descrito en la literatura
cientfica [7].
La extraccin de ADN a partir de las muestra de sangre tambin
se hizo mediante el protocolo de Chelex [6]. La metodologa y
los procedimientos empleados para la deteccin de polimorfismos de los genes de metabolismo CYP2E1, GSTM1 y GSTT1
han sido previamente publicados [5]. En resumen, el anlisis
del polimorfismo CYP2E1 se realiz empleando la tcnica de
Reaccin en Cadena de la Polimerasa (PCR) y las variantes polimrficas fueron identificadas empleando la enzima de restriccin Pst1. El anlisis de los genotipos para GSTT1 y GSTM1, se
realizaron mediante un PCR multiplex.
Anlisis estadstico
Los datos se colectaron y se procesaron en Microsoft Excel y
se importaron al programa estadstico SPSS versin 13 (SPSS
Inc., Chicago, IL, EUA). Las variables continuas se expresaron
con la media desviacin estndar y se analizaron empleando la prueba de t. Las variables discretas se expresaron en fre-
VRI
cuencias y proporciones, y se analizaron usando

la prueba de chi-cuadrado. Para estimar el riesgo
relativo, se calcularon los OR y los intervalos de
confianza al 95%, utilizando un modelo de regresin logstico mltiple [5]. Adicionalmente,
los OR fueron ajustados por las potenciales variables de confusin VPH (presencia vs. ausencia)
y exposicin al humo de lea (15 vs. >15 aos
de exposicin), modelo previamente publicado
[2,4,5].
Resultados y Discusin
Este es el primer estudio caso-control realizado
en el departamento del Cauca para establecer
el papel de los principales factores de riesgo
asociados a HGSIL. Nuestro estudio indica que
la infeccin con VPH de alto riesgo es un importante factor de riesgo para el desarrollo HGSIL,
ocurriendo en un 92% de los casos (Tabla 1).
Adicionalmente la infeccin con VPH entre los
controles del estudio fue del 39%, un porcen-
taje alto comparado con otros estudios conducidos en reas urbanas en Colombia (10-15%)
[8-10], pero muy similar a otros estudios realizados en reas rurales en Amrica Latina [4,11].
En consecuencia, el alto porcentaje de infeccin
de VPH, especialmente VPH-16, podra ser una
de las causas responsables de la alta incidencia del CCU entre las mujeres del departamento
del Cauca.
Este estudio muestra que la prevalencia de infeccin con VPH presenta dos picos en la poblacin
caucana, uno entre los 31-40 aos de edad y otro
para mayores de 50 aos, datos que sealan la
importancia de mantener los programas control
de citologa a las mujeres mayores de 50 aos
(Tabla 1). Los casos de HGSIL se caracterizaron
por ser mujeres de procedencia rural (77%), con
bajo nivel educativo ( primaria, 93%), quienes
iniciaron su actividad sexual a una temprana
edad ( 16, 54%) y presentaron multiparidad (>
3, 73%). La exposicin al humo de lea indic ser
un factor de riesgo ambiental de gran relevancia,
pues 68% de los casos estuvieron expuestos en
comparacin a 17% de los controles. El humo de
lea contiene ms de 200 compuestos qumicos,
varios de los cuales son carcingenos a los seres
humanos [12].
Muchos agentes carcingenos producen metabolitos activos a travs de la biotransformacin
por enzimas de la fase I del metabolismo, los
cuales son inactivados por enzimas de la fase II.
Los metabolitos reactivos que no se detoxifican
pueden reaccionar con el material gentico formando aductos, los cuales al no ser reparados
pueden producir mutaciones en el ADN. Por lo
tanto, la herencia de ciertos polimorfismos genticos de enzimas del metabolismo pueden
desempear un papel crucial en el desarrollo de
enfermedades como el cncer [3].
El presente estudio, indica que la variante homocigota del gen CYP2E1 (c2/c2) aumenta en
5.6 veces el riesgo de HGSIL, mientras los genotipos nulos GTSM1 o GSTT1 no afectaron el riesgo (Tabla 2). Adicionalmente, c2/c2 increment
el riesgo a 6.3 y 10.7 veces, despus de ajustar
10
Junio 2009
Tabla 1. Caractersticas Generales de la poblacin de estudio.

Caractersticas
Total
Edad (aos)
Media DS
30
31-40
41-50
> 50
Origen
Urbano
Rural
Educacin
Ninguna
Primaria
Secundaria
Superior
Paridad
3
>3
Primera relacin sexual
16
> 16
No. de compaeros sexuales
2
>2
Exposicin humo de lea (aos)
Negativo
Positivo
15
> 15
Infeccin VPH AR
Negativo
Positivo
HPV-16
HPV-18
HPV-31
HPV-33
Indeterminado
Casos
n (%)
Controles
n (%)
Probabilidad a
91 (100)
92 (100)
N.A.
44.53 14.62
16 (18)
27 (30)
16 (18)
32 (34)
42.34 10.56
19 (21)
27 (29)
17 (18)
29 (32)
0.934
21 (23)
70 (77)
31 (34)
61 (66)
0.140
47 (52)
37 (41)
6 (6)
1 (1)
23 (25)
34 (37)
25 (27)
10 (11)
< 0.001
25 (27)
66 (73)
52 (57)
40 (43)
< 0.001
49 (54)
42 (46)
38 (41)
54 (59)
0.104
59 (65)
32 (35)
64 (70)
28 (30)
0.531
29 (32)
62 (68)
6 (6)
56 (62)
76 (83)
16 (17)
1 (1)
15 (16)
7 (8)
84 (92)
56 (61)
14 (15)
6 (7)
5 (6)
3 (3)
56 (61)
36 (39)
15 (16)
9 (10)
6 (7)
4 (4)
2 (2)
< 0.001
< 0.001
N.A.: no aplica, DS: desviacin estndar.

a
Prueba de chi-cuadrado para comparar proporciones..
VRI
11
nas en el cuello uterino, como ha sido reportado

en la mujeres que consumen cigarrillo [13]. Estas
sustancias podran ser activadas por enzimas
metablicas polimrficas a especies reactivas
que pueden daar el ADN y promover la carcinognesis en mujeres infectadas con VPH. Esta
plausibilidad biolgica
soporta la interaccin
gen-ambiente (CYLa exposicin crnica
P2E1 humo de lea)
que se observa en el
al humo de lea podra
presente estudio; sin
resultar en la acumulacin embargo, se hace nede sustancias carcingenas cesario continuar con
ms investigaciones
en el cuello uterino,
para confirmar esta
interaccin.
como ha sido reportado
los OR segn la exposicin al humo de lea y la

infeccin con VPH, respectivamente. Estos datos sugieren que el humo de lea es un cofactor
ambiental importante en mujeres VPH-positivas
y que la susceptibilidad gentica mediada por
CYP2E1 podra influenciar el desarrollo de HGSIL
en la poblacin femenina del
Cauca.
En Colombia, como en muchos otros pases en va de

desarrollo, el CCU se asocia al
bajo nivel socioeconmico.
Las mujeres que viven bajo
estas condiciones a menudo
se exponen a una variedad
amplia de agentes carcingenos en sus actividades diaen la mujeres que
En conclusin, el prerias, incluyendo los presentes
sente estudio conen el humo de lea, la cual es
consumen cigarrillo
firma la asociacin
reconocida como un factor
entre VPH y el riesgo
de riesgo importante para el
de HGSIL. Los datos
desarrollo de cncer [12]. La
exposicin crnica al humo de lea podra resul- sugieren que el inicio de relaciones sexuales a
tar en la acumulacin de sustancias carcinge- temprana edad, la multiparidad, la exposicin a
Tabla 2. Distribucin de genotipos y riesgo (OR) de HGSIL.

GenotIpo
GSTM1
Presente
Nulo
GSTT1
Presente
Nulo
CYP2E1
c1/c1
c1/c2
c2/c2
Casos
n (%)
Controles
n (%)
ORa
(95% IC)
ORb
(95% IC)
ORc
(95% IC)
55 (60)
36 (40)
54 (59)
38 (41)
1.0d
0.9 (0.50-1.83)
0.8 (0.37-1.63)
0.7 (0.31-1.54)
66 (73)
25 (27)
66 (72)
26 (28)
1.0
0.9 (0.46-1.70)
0.9 (0.45-1.72)
1.4 (0.57-3.44)
73 (80)
9 (10)
9 (10)
75 (82)
15 (16)
2 (2)
1.0
0.4 (0.17-1.16)
5.6 (0.96-33.11)
0.4 (0.13-1.10)
6.3 (1.10-36.38)e
0.4 (0.10-1.25)
10.7 (1.76-65.58)e
c1/c1 = tipo silvestre, c1/c2 = heterocigoto, y c2/c2 = homocigoto mutante.

a
OR ajustado por procedencia, educacin, paridad y edad de la primera relacin sexual.
b
OR ajustado por procedencia, educacin, paridad, edad de la primera relacin sexual y exposicin al humo de lea.
c
OR ajustado por procedencia, educacin, paridad, edad de la primera relacin sexual, exposicin al humo de lea y estado de infeccin con VPH.
d
Categora de referencia.
e
p < 0.05.
12
Junio 2009
carcingenos ambientales presentes en el humo

de lea y la herencia de la variante polimrfica
de CYP2E1 c2/c2, son importantes co-factores
de riesgo para HGSIL en nuestra poblacin. Estos resultados brindan informacin valiosa a las
instituciones de salud pblica para mejorar los
programas de prevencin de HGSIL en la regin
y el pas.
[5]
[6]
Agradecimientos
Este proyecto fue financiado por el Programa
de Retorno de Becarios de Colciencias, a travs del Observatorio Colombiano de Ciencia
y Tecnologa (Cdigo 1103-04-11087). Los autores expresan su gratitud a la Vicerrectora de
Investigaciones, la Vicerrectora Administrativa, y a la Facultad de Ciencias de la Salud de
la Universidad del Cauca por su colaboracin y
apoyo logstico. Tambin agradecen a los profesionales de la salud y a las mujeres voluntarias
del Hospital Nivel I del Bordo, Hospital Nivel I de
Piendam y Hospital Susana Lpez de Valencia
y Profamilia en Popayn, y al personal del Laboratorio de Gentica Humana de la Universidad
del Cauca por su asistencia en el desarrollo de
esta investigacin.
[7]
[8]
[9]
[10]
Referencias
[1]
Sierra-Torres CH, Arboleda-Moreno YY,

Orejuela-Aristizbal L. Exposure to wood
smoke, HPV infection and genetic susceptibility for cervical neoplasia among women in Colombia. Environ Mol Mutagen, in
press, 2006.
[2] Sierra-Torres CH, Acosta-Aragn MP, Orejuela-Aristizbal L. Papilomavirus y factores asociados a neoplasia intraepitelial
cervical de alto grado en Cauca, Colombia.
Rev Salud Pblica (Bogot) 8(Suppl. 1):4758, 2006.
[3] Au WW, Sierra-Torres CH, Tyring SK. Acquired and genetic susceptibility to cervical
cancer. Mutat Res 544(2-3):361-64, 2003.
[4] Sierra-Torres CH, Tyring SK, Au WW. Risk
VRI
[11]
[12]
[13]
contribution of sexual behavior and cigarette smoking to cervical neoplasia. Int J

Gynecol Cancer 13(5):617-25, 2003.
Sierra-Torres CH, Au WW, Arrastia CD, Cajas-Salazar N, Robazetti SC, et al. Polymorphisms for chemical metabolizing genes
and risk for cervical neoplasia. Environ Mol
Mutagen 41(1):69-76, 2003.
Walsh PS, Metzger DA, Higuchi R. Chelex
100 as a medium for simple extraction of
DNA for PCR-based typing from forensic
material. Biotechniques 10(4):506-13, 1991.
Pizzighella S, Pisoni G, Bevilacqua F, Vaona A, Palu G. Simultaneous polymerase
chain reaction detection and restriction
typing for the diagnosis of human genital
papillomavirus infection. J Virol Methods
55(2):245-56, 1995.
Muoz N, Bosch FX, de Sanjose S, Tafur
L, Izarzugaza I, et al. The causal link between human papillomavirus and invasive
cervical cancer: a population-based casecontrol study in Colombia and Spain. Int J
Cancer 52(5):743-9, 1992.
Molano M, Posso H, Weiderpass E, Van Den
Brule AJ, Ronderos M, et al. Prevalence and
determinants of HPV infection among Colombian women with normal cytology. Br J
Cancer 87(3):324-333, 2002.
Muoz N, Mendez F, Posso H, Molano M, Van
Den Brule AJ, et al. Incidence, duration, and
determinants of cervical human papillomavirus infection in a cohort of Colombian women with normal cytological results. J Infect
Dis 190(12):2077-2087, 2004.
Herrero R, Hildesheim A, Bratti C, Sherman
ME, Hutchinson M, et al. Population-based
study of human papillomavirus infection
and cervical neoplasia in rural Costa Rica.
J Natl Cancer Inst 92(6):464-474, 2000.
Zelikoff JT, Chen LC, Cohen MD, Schlesinger RB. The toxicology of inhaled woodsmoke. J Toxicol Environ Health B Crit Rev
5(3):269-282, 2002.
Prokopczyk B, Cox JE, Hoffmann D, Waggoner SE. Identification of tobacco-specific carcinogen in the cervical mucus of
smokers and nonsmokers. J Natl Cancer
Inst 89(12):868-873, 1997.
13
Control de cisticercosis
Leptospirosis y toxoplasmosis
en Mercaderes Cauca
mediante articulacin de
conocimiento propio y cientfico.
Una investigacin participativa
Introduccin
Centro de Estudios en
Microbiologa y Parasitologa Cempa
Luis Reinel Vsquez A. M.Sc.
Diego Vergara, Especialista
Alejandro Hurtado, M.Sc.
Diana Nieto, Bacteriloga
Correo Electrnico:
lreinel@unicauca.edu.co
Julio Cesar Giraldo, M.Sc.
Universidad INCCA de Colombia
Piedad M. Agudelo, PhD.
Instituto Colombiano de Medicina Tropical
14
Este proyecto fue presentado a Colciencias en la Convocatoria

408-2007 del Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa de la Salud en la modalidad de recuperacin contingente y en la cual fue
seleccionado para financiacin. La investigacin fue presentada
en forma conjunta con grupos de nivel local: Sistemas Integrados
de Produccin Agropecuaria, Forestal y Acucola, SISIMPRO de la
facultad de Ciencia Agropecuarias y el Centro de Estudios de Microbiologa y Parasitologa-CEMPA adscrito al departamento de
Medicina Interna de la Facultad de Ciencias de la Salud y con el
acompaamiento de grupos del nivel nacional: grupo de investigacin en Parasicologa y Microbiologa Tropical de la Universidad INCCA de Colombia sede Bogota y el Instituto Colombiano
de Medicina Tropical-CES sede Medelln y con la colaboracin
del hospital local de Mercaderes, Asmet-salud ARS y actualmente
con el acompaamiento de la administracin local y el consejo
municipal.
Junio 2009
El proyecto permitir el desarrollo de tesis de

dos estudiantes de maestra adscritas a la Facultad de Salud de la Universidad del Valle.
Antedecentes
En Colombia las enfermedades causadas por
diferentes agentes infecciosos han generado
grandes problemas para las poblaciones ms
vulnerables de nuestro pas convirtindose en
un problema de salud publica; desde hace mas
de 20 aos se han creado en la legislacin estrategias para la deteccin temprana y prevencin
del control de zoonosis causadas por microorganismos. Publicaciones realizadas en diferentes
departamentos han resaltado la importancia del
impacto socioeconmico que estos tres tipos de
enfermedades pueden causar a la poblacin en
contacto.
Actualmente en el departamento del Cauca, se
han identificado diferentes enfermedades causadas por zoonosis, de los cuales la Leptospirosis,
Toxoplasmosis y la Teniasis/Cisticercosis en humanos y cerdos son las afecciones con mayor seroprevalencia que afectan a la comunidad caucana.
Planteamiento del problema

En estudios previos realizados por la Universidad del Cauca, la cisticercosis por Taenia solium
(comnmente llamada como pepa, granizo o
tomatillo en la carne de cerdo) se ha identificado como un problema de salud pblica en el
departamento del Cauca desde 1983. Los datos
que se tienen desde ese perodo muestran que
la mayora de los casos provienen de la regin
sur-oriental. Datos mas recientes obtenidos en
esta rea (Mercaderes, Florencia, Bolvar, Piendamo, La Vega) y utilizando la tcnica ELISA con
la fraccin de 53 kda (sensibilidad 100 % y especificidad 99.1%) como examen diagnstico,
mostr una frecuencia de anticuerpos anticisticerco de 55.2%(239/433) en pacientes sintomticos neurolgicos. La ms alta seropositividad se encontr en la poblacin de Mercaderes
VRI
(79.3%,149/188). Un estudio seroepidemiologico

en cerdos sacrificados en diez mataderos municipales en el Cauca mostr adems una seropositividad del 17%(54/315), que para Mercaderes
fue de 26%(6/23) las proyecciones econmicas
cercanas a $ 62208.000 para el ao 2004. Las
cifras de estos estudios epidemiolgicos son las
mas altas registradas en poblacin sintomtica
neurolgica y en poblacin porcina sacrificada
en mataderos, ya que otros estudios registran
frecuencias de 23% en pacientes epilpticos y de
3% en cerdos sacrificados en mataderos .
Los datos de toxoplasmosis humana son escasos
en el Cauca. El nico estudio reportando en Timbo, mostr que de 72 mujeres embarazadas se
present un caso congnito de toxoplasmosis.
Estudios en varias regiones en Colombia sobre
el problema revela cifras de entre 0,5 a 3% de incidencia en mujeres en estado de gestacin de
poblacin urbana, para un estimativo de 800 a
3.000 nios infectados cada ao. Mientras que
en el departamento del Cauca, se estim que
en una muestra de 305 sueros de cerdos de diez
mataderos resultaron positivos 60; 6 de 23 fueron positivos en Mercaderes. La prdida econmica generada podra equivaler a $57600.000
para el 2004.
La leptospirosis es una zoonosis de distribucin
mundial. De igual manera, estudios en Colombia
han registrado seropositividad de 23% en 259
15
pacientes evaluados. En estudios realizados en

cerdos de ceba, de cra y bovinos las frecuencias varan desde 10.3%, 25.7% y 60.99% respectivamente. Recientes estudios en Colombia
muestran seroprevalencias de 12% en poblacin
general. En el departamento del Cauca, la seroprevalencia en sueros de cerdos sacrificados fue
de 27.7% y en bovinos de 38%.
De acuerdo a recomendaciones mundialmente
aceptadas, estas parasitosis son controlables y
erradicables. Las intervenciones que han sido
recomendadas para su erradicacin o control incluyen: mejorar el conocimiento de la infeccin
entre grupos de riesgo, como trabajadores de la
salud, teniendo en cuenta los saberes locales y
manejo de criaderos de animales. Se ha hecho
nfasis en que las estrategias deben ser a largo
plazo para garantizar el mantenimiento de las
medidas de control y deben estar acompaadas
de polticas gubernamentales.
Actualmente, el Ministerio de la Proteccin Social
no tiene un programa de vigilancia y control para
estas zoonosis, y la legislacin colombiana se basa
en apoyar el diagnstico de laboratorio o realizar
el decomiso de carnes en las centrales de sacrificio (decreto 1544 de 1998: indica las actividades
de los laboratorios de salud pblica, decreto 2278
de 1986: reglamentacin del sacrificio animal, y la
resolucin de 04547 de 1998). Las estrategias que
se han implementado a nivel nacional han sido
fundamentalmente centradas en la informacin y
muy poco con trabajo comunitario.
humanos y cerdos) con tcnicas de laboratorio

(ELISA, MATI, coprolgico); la segunda consiste
en la discusin de la informacin generando una
hiptesis nica comunitaria y la jerarquizacin
de soluciones, con grupos focales y entrevistas
a profundidad. La tercera comprende una accin social, auto asignacin de responsabilidad
y ejecucin del plan; una cuarta fase ser la evaluacin educativa y un segundo diagnstico de
zoonosis.
Resultados esperados
Construccin de un perfil sociodemogrfico. Actualizacin de datos epidemiolgicos en teniosis, cisticercosis, leptospirosis y toxoplasmosis en
humanos y cerdos, adems permitir conocer la
morbilidad del parasitismo intestinal en los pacientes estudiados. Formulacin y ejecucin de
cuatro proyectos participativos para el afrontamiento de la problemtica a partir de una hiptesis nica en las redes sociales: 1.Educativa, 2.
Familiar, 3. Lideres Comunitarios y 4. Institucional, para la adopcin de elementos tcnicos en
la formulacin de una poltica pblica de control
de zoonosis. Material de apoyo audiovisual, ldico y educativo.
Metodologa
Se realizar una evaluacin de las tres zoonosis
a personas del rea rural y la poblacin porcina
que se encuentre, ser tomada una poblacin
representativa de las regiones. La recoleccin de
datos e implementacin de la intervencin se
har en tres fases, la primera comprende el contacto inicial, presentacin de propuesta, elaboracin de diagnstico de la situacin participativa;
recoleccin y diagnstico de zoonosis (teniosis/
cisticercosis, leptospirosis, toxoplasmosis en
16
Junio 2009
Curadura sobre el
Museo Iberoamericano de
Arte Moderno de Popayn
Presentacin
El trabajo de curadura del Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn pertenece a las actividades del grupo de investigacin Precolectivo5, integrado por los docentes Ricardo Amaya
Gaitn, Luis Eduardo Cruz Mondragn, Jim Fannkugen Salas, Guillermo Marn Rico y Orlando Martnez Vesga, adscritos a la Facultad de Artes de la Universidad del Cauca.
Precolectivo 5
Orlando Martnez Vesga, M.Sc.
Director grupo Precolectivo5
Correo electrnico:
orlandomartinezvesga@hotmail.com
Facultad de Artes
El proyecto se plante como un estudio de las piezas que conforman la coleccin y sus autores, para definir estrategias inmediatas
que permitieran poner a circular algunas de estas obras de gran
valor para el arte iberoamericano. En este caso la curadura fue
entendida como un ejercicio de conocimiento y reflexin con el
propsito de generar dinmicas de comunicacin con el museo, mediante el desarrollo
de actividades enfocadas a
favorecer la circulacin de
pblicos. La motivacin
principal del proyecto
fue la reactivacin del
museo como un lugar de encuentro y la
promocin del valor
de la coleccin.
No hay razones lgicas para que la

obra de Edgar Negret sea desconocida
en Colombia. Es el nico escultor nacional
que ha sido aceptado y estimado en el
extranjero
Marta Traba
Edgar Negret, Fiesta andina, Aluminio pintado, 97.5X143X65 cm, 1992
VRI
17
El umbral del arte moderno

en Popayn
El Museo Iberoamericano de Arte Moderno de
Popayn fue fundado en el ao 1994, en unas
instalaciones adyacentes a la Casa Museo donde se conserva la obra del maestro Edgar Negret
desde 1984. En la Casa Museo se encuentra un
recorrido por diversos perodos de la obra de
Negret, y adems se conservan algunos objetos,
entre ellos muebles, fotografas, piezas precolombinas y libros.
Sin la conservacin y el mantenimiento apropiados desde hace catorce aos, lo que se exhibe
hoy en el Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn son restos de estas piezas,
fragmentos de memoria de esos objetos complejos, cargados de mltiples sentidos, que son
las obras de arte.
Desde su inauguracin, las 80 piezas que conforman la coleccin slo se han cambiado de lugar
para protegerlas un tanto tarde de los rayos
directos del sol, que casi hicieron desaparecer las
variaciones cromticas de algunas de las obras
ms significativas.
Datadas entre la dcada de 1940 y el ao 2003,
se cuentan apenas seis piezas de artistas espaoles soportando el prefijo Ibero que ostenta
el museo. Las dems piezas pertenecen a artistas latinoamericanos de la generacin de Edgar
Negret. Muchas hacan parte de la coleccin personal del artista y es muy probable que fueran
adquiridas como obsequios o intercambios entre amigos.
Vista general del Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn
Este aspecto es significativo, pues explica el hecho de que se encuentren en el museo obras ms
y menos elocuentes dentro de la produccin de
los artistas que estn representados, haciendo
difcil identificar criterios sobre la conformacin
de la coleccin.
En el museo se encuentran entonces de manera paralela a la produccin de Negret, obras
importantes de artistas como Carlos Cruz-Diez,
Jess Rafael Soto, Julio Le Parc, Eduardo Ramrez
Villamizar, Carlos Rojas, entre otros. Lamentablemente, unas y otras carecen de las condiciones
de conservacin adecuadas. Por ejemplo, las esculturas de Negret han perdido su color caracterstico: blanco, negro, azul y rojo intensos; y las
obras cuyo soporte es el papel, se han contaminado con hongos.
18
Vista general de la Casa Museo Negret, Popayn
Junio 2009
Jess Soto
Carlos Cruz Diez
La metodologa de trabajo
Es difcil trazar unos lmites precisos con respecto
al proceso desarrollado en el museo. Sin embargo, se pueden sugerir algunos aspectos del trabajo que corresponden a las tres acciones que se
haban propuesto en el proyecto: mirar, pensar y
curar. Si bien es preciso aclarar que estas etapas
no se desarrollaron de manera consecutiva, sino
simultnea. Las acciones relacionadas a estas
etapas son:
Documentar: se estudiaron las obras y los artistas representados en la coleccin. La fase de
observacin se entendi como un primer acercamiento a las obras, un ejercicio necesario de
conocimiento que se propuso desde lo visual
por la procedencia de los curadores -las artes plsticas- revisando la documentacin y el
material bibliogrfico de apoyo. Esta parte del
trabajo fue constante pues se enfoc hacia la
creacin del inventario del museo y la produccin de un material multimedia que facilitara su
divulgacin.
Reflexionar y seleccionar: un segundo momento tuvo que ver con la accin de reflexionar, tomar decisiones y seleccionar las piezas que se
deban reunir, las que deban dialogar, las que
se deban contraponer o contradecir, para sugerir lecturas abiertas a la interpretacin del
pblico. Se escogieron algunas obras en las que
es posible reconocer cierta insistencia en la abs-
VRI
Julio Le Parc
traccin, por su relacin con el trabajo de Edgar

Negret, y por el valor que tienen estas piezas
dentro de la historia del arte latinoamericano
del siglo XX.
Sealar: el tercer momento se plante como la
accin de indicar, presentar una parte de la coleccin del museo en las condiciones que fueran apropiadas para que la comunidad pudiera
interactuar, leer, aprender, con las obras y desarrollar ciertos intereses o plantear inquietudes
en las actividades que se llevaron a cabo en
torno al proyecto: conferencias, exposiciones,
socializacin.
Los resultados
Entre los resultados del proyecto se pueden contar los siguientes:
Conferencia del profesor Orlando Martnez
sobre la obra de Eduardo Ramrez Villamizar, en el Homenaje a Edgar Negret por su
aniversario 87. Fue realizada en el Banco de
la repblica, en octubre 11 de 2007. En esta
conferencia se present la obra de Ramrez
Villamizar, destacando su aporte al desarrollo
de la escultura moderna en Colombia y la relacin cercana de su trabajo con el de Edgar
Negret. Adems se presentaron al pblico
las cinco obras donadas al Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn, tras la
19
Vista parcial de la Multimedia sobre el MIAMP
muerte de Ramrez en 2004, como parte de

su legado a los museos colombianos.
Conversatorio sobre la coleccin del Museo
Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn,
realizado en las instalaciones del Museo, el 17
de octubre de 2007, por los profesores Guillermo Marn Rico y Orlando Martnez Vesga. Visita guiada en la que se presentaron algunos de
los intereses del proyecto de investigacin con
respecto al trabajo de curadura y documentacin que se encontraba en curso.
Exposicin Sealamientos sobre el Museo
Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn, intervenciones urbanas el 15 y 16 de
noviembre de 2007 frente a las instalaciones
del Banco de la Repblica y el da 17 de Noviembre en la Plazoleta de San Francisco, de
la ciudad de Popayn.
Inventario de la coleccin del Museo Ibero-
20
americano de Arte Moderno de Popayn:

revisin y correccin del inventario del museo. Se confrontaron y corrigieron los datos
existentes sobre las piezas, se verificaron las
dimensiones y los aspectos tcnicos de cada
obra. Se realiz el registro fotogrfico completo de la coleccin.
Elaboracin de material multimedia. A travs
de ste se puede hacer un recorrido virtual
sobre el plano del museo, identificar las obras
en la sala, discriminar las piezas bidimensionales y las tridimensionales, y acceder al registro de la actividad pblica del proyecto.
Este material se construy con la informacin
del inventario antes mencionado. En esta parte del trabajo se cont con la colaboracin
de los estudiantes de la Facultad de Artes de
la Universidad del Cauca, Fernando Pareja,
Leidy Chaves y Omar Snchez.
Junio 2009
Participacin en la muestra documental de

proyectos 8 Saln de Octubre Zona Pacfica,
realizado en la Biblioteca Departamental Jorge
Garcs Borrero, del 17 de octubre al 15 de diciembre de 2007. Y en la Universidad Tecnolgica del Choc del 6 al 15 de febrero de 2008
Realizacin de resea del proyecto en el catlogo de los Salones Regionales de Artistas.
Participacin en el 41 Saln Nacional de Artistas, noviembre de 2008, en Cali (invitacin).
Conclusin
Es urgente pensar sobre el valor que tiene el Museo Iberoamericano de Arte Moderno para la ciudad, entendido como un conjunto de dinmicas que propician
la circulacin del pblico: las visitas, las conferencias, los talleres, la investigacin. Sin embargo, es importante subrayar que,
en las condiciones actuales, las obras desvirtan las propuestas de los artistas que estn representados en la coleccin del
museo y se prestan para formar una imagen errnea, descuidada y engaosa del arte moderno. Este aspecto es preocupante pues resulta contradictorio con los valores que defenda
el artista fundador de la coleccin, es decir el maestro Edgar
Negret: el rigor, el orden y la limpieza de la forma y el color.
Popayn, Banco de la Repblica, nov/15/2007
Las actividades que se desarrollaron en el proyecto son un

punto de partida con el objetivo de propiciar nuevas lecturas
sobre los sealamientos que se consideraron pertinentes en
un momento dado. Estas actividades estuvieron dirigidas principalmente hacia la documentacin de las piezas y el conocimiento de la coleccin.
An en medio de condiciones adversas como las que enfrenta el Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn, es
sorprendente comprobar que el arte se resiste al tiempo y a
la indiferencia, cunta riqueza encarna una imagen o cunto
saber guarda un objeto. Ms all de los argumentos, el sentido
de la coleccin comienza en los recorridos y las miradas personales. A modo de ensayo las obras se presentan como seales
que enuncian discursos abiertos a nuevas interpretaciones.
VRI
21
Poliedro
Un Dilogo Intercultural
El Grupo de investigacin POLIEDRO adscrito a la Facultad de
Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad del Cauca, surge a
comienzos del ao 2005 como una apuesta acadmica investigativa que pretende estructurarse como un ejercicio de interaccin
dialogal con los actores culturales del Cauca, en este dilogo se
intenta dar cuenta de las dinmicas propias de cada uno de los
diversos escenarios culturales que configuran la condicin polifnica de la identidad caucana bajo el proyecto general Cauca:
polifona de los discursos de las alteridades y la identidad.
Grupo de investigacin
interdisciplinar POLIEDRO
Nelson Hurtado, Esp.
Docente Investigador
Correo electrnico:
poliedro_unicauca@hotmail.com
Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
22
POLIEDRO adems de acoger los problemas tericos e investigativos en convergencia paulatina hacia un dilogo transdisiplinar,
se piensa en su misin institucional universitaria como un espacio
acadmico-investigativo de cara al contexto social y cultural del
Cauca, lo que fortalece el proyecto cultural universitario mediante la proyeccin acadmica y el dilogo intercultural, espacios de
afianzamiento de los vnculos entre la institucin y la comunidad
caucana.
Junio 2009
Fase I
En el ao 2005 el grupo bajo la direccin de la

profesora Mara Cecilia Alvarez, se aplica a un
ejercicio investigativo ambicioso en su impacto
y alcances. En el marco de un convenio interinstitucional entre la Universidad del Cauca y la Gobernacin del Cauca, POLIEDRO se vincula en calidad de componente acadmico e investigativo
al programa CAUCANZATE, realizando un ejercicio acadmico autnomo de anlisis y reflexin
crtica sobre los procesos culturales identitarios
en el Departamento del Cauca.
En esta fase el equipo de trabajo intent trazar

rutas que permitieran un recorrido por la complejidad geogrfica y cultural del Cauca, con el
propsito de hacer un primer muestreo desde las
reflexiones propias de los nueve subproyectos
que componen el proyecto general de investigacin. Se trabaj igualmente en la socializacin
y presentacin del proyecto a las comunidades,
contando con que estos lugares fueran centros
de convocatoria e irradiacin hacia lugares aledaos que sern trabajados en posteriores fases.
Se visit Guapi en la zona del Pacfico; en el norte Santander de Quilichao, Puerto Tejada y Buenos Aires; en el oriente la cabecera municipal de
Inz, Guanacas y Belalczar; en el occidente El
tambo; en el sur El Bordo y Rosas; y en la zona
centro Popayn.
Concientes de las implicaciones culturales de

este reto, el grupo se fija como objetivo fundamental que los resultados configurados en dilogo con las comunidades, vuelvan a ellas para su
confrontacin o apropiacin crtica en el marco
de un ejercicio pedaggico que busca la construccin en la diversidad.
Este principio de accin investigativa y metodolgica hace parte de lo que el grupo ha llamado
dispositivos de conectividad social y cultural,
en este mismo sentido, se adelanta actualmente la edicin de la Biblioteca popular del Cauca,
en la que se visibilizar la palabra y el sentir de
cada uno de los caucanos que viven y escriben
la cultura; cumple un papel importante tambin
la realizacin de procesos de formacin como lo
son los diplomados, en los cuales se intensifica el
dilogo y se da continuidad a la investigacin de
la mano de las comunidades.
A la fecha, el grupo ha desarrollado tres fases
de la investigacin las cuales podemos resumir
de la siguiente manera.
VRI
23
Resultados
Se obtuvo en trminos logsticos la posibilidad
de enterar y hacer partcipes a gestores, lderes
y actores culturales, de los objetivos especficos
del proyecto acadmico e investigativo adelantado por el grupo POLIEDRO.
Se logr consolidar un documento estado del
arte, que permiti plantear algunos aspectos
como:
Los trabajos que al respecto de la investigacin cultural sobre el Cauca se han realizado.
Los grupos que vienen trabajando en pro de
la cultura y que pueden apoyar el desarrollo
conjunto del ejercicio de investigacin.
Un anlisis sucinto de los temas y problemas
que en relacin a la cultura y la identidad vienen siendo motivo de discusin en las comunidades.
Realizacin de un audiovisual de 25 minutos

titulado Trazos y retratos del Cauca.
Fase II
A partir de las experiencias obtenidas en el proceso de socializacin del proyecto en su primera
fase, el grupo decidi dar inicio al trabajo de investigacin en Guapi y el norte del Cauca atendiendo dos aspectos:
1. Guapi se eligi por la potencia cultural que
representa el importante asentamiento de
comunidades afrocolombianas que dan rostro caucano a la cultura del pacfico. Se busc
igualmente iniciar un trabajo de visibilizacin
del patrimonio y dinmicas culturales de una
regin rica en presencia tnica, y que, por razones geogrficas se encuentra relativamente aislada del resto del Departamento y estratgicamente cercana al Valle del Cauca.
El norte del Cauca presenta de base la misma situacin, puesto que su cercana al Valle del Cauca denota rasgos que permiten vislumbrar una
tendencia socio cultural que jalona significativamente hacia ese departamento en funcin de
sus dinmicas econmicas.
Resultados
Se bosquej un mapa problmico de las dinmicas culturales de Guapi y algunas localidades del norte del Cauca (Santander de Quilichao, Caloto, Miranda, Puerto tejada, Buenos
Aires); se identific los gestores culturales
que trabajan en pro de preservar y fortalecer
la cultura de la regin.
Se public el libro: Sentir, pensar, decir la
identidad. Una exploracin de las identidades culturales en Guapi y el Norte del Cauca,
en l se consigna algunas ideas desde cada
uno de los subproyectos, en torno a la problemtica y las dinmicas culturales de cada
uno de estos lugares y las percepciones de
sus gentes al respecto. Se proponen algunas
24
Junio 2009
estrategias de conectividad social y cultural,

que pueden permitir a las comunidades e instituciones, un encuentro crtico y proactivo
con su cultura.
Produccin de un audiovisual de 40 minutos
titulado Seales de identidad. Guapi y Norte
del Cauca.
Fase III
Esta fase realizada en 2007, se defini sobre la
ruta: Rosas, La Sierra, El Bordo y Mercaderes,
priorizando el circuito que traza la va Panamericana entre el sur y el centro del departamento.
La dinmica social y cultural del Bordo abri el
trabajo de investigacin a dos poblaciones ms:
los corregimientos de Pata y Galndez.
Se constat de nuevo la necesidad de ampliar
e intensificar el proyecto para dar cuenta de la
pluralidad cultural y la polifona de identidades
del Cauca. Las restricciones en este sentido se
magnifican a la hora de valorar el ejercicio investigativo en relacin a las posibilidades de aportar al direccionamiento de acciones a favor de la
cultura.
El documento que se publicar en marzo de

2009, expone metodolgicamente un esfuerzo por construir un lenguaje que a la manera
de la crnica etnogrfica, permita un acercamiento cada vez ms expedito del discurso
terico a los actores culturales. Se propone
tambin, dar cuenta de una memoria sobre
la palabra narrada, los relatos, las representaciones, las prcticas cotidianas, y las inquietudes, todo con el propsito de crear un testimonio activo del pensar, sentir y saber-hacer
cultural, que sea capaz de suscitar una mirada
crtica y reflexiva sobre la realidad cultural.
Se realiz una serie de cuatro crnicas audiovisuales con una duracin de 20 minutos
cada una, que recoge de cada uno de los lugares visitados (El Bordo, Pata, Galndez, La
Sierra, Rosas y Mercaderes).
En el primer semestre de 2009, el grupo, manteniendo los mismos propsitos en relacin a
sus preguntas y metodologa, dar comienzo a
la Fase IV del proyecto bajo la perspectiva de un
programa general de investigacin que se llamar Exploracin y anlisis de prcticas cotidianas
interculturales en el sur occidente colombiano,
el cual, continuar el proceso ya iniciado esta vez
en los municipios de Timbo, El Tambo, Piendam, Morales y Cajibo.
Resultados
El grupo de investigacin desarrolla un extenso
y acucioso documento que intenta una vez ms,
recoger la voz, las miradas y el testimonio del
quehacer cotidiano de hombres y mujeres de
esta regin del Cauca.
VRI
25
En la Era de la Tecnociencia
Enfoques determinantes de la
mirada tcnica y la posibilidad de
una va tica intermedia1
Grupo de Investigacin
Cultura y Poltica
Departamento de Filosofa
Universidad del Cauca.
Gustavo Chamorro Hernndez.
Candidato a Doctor
Universidad Autnoma de
Barcelona, Espaa.
Miembro Grupo de Investigacin
Cultura y Poltica
Correo Electrnico:
gchamorro@unicauca.edu.co
1

Articulo de revista:
Chamorro Hernndez, Gustavo.
En la era de la tecnociencia. Enfoques
determinantes de la mirada tcnica y la
posibilidad de una va tica intermedia.
En, Revista Utopa N 28, Popayn,
Octubre de 2008. ISSN 0121-6406.
El artculo corresponde a una versin
sinttica del trabajo de Tesina, inscrito
en el marco de un trabajo de investigacin ms amplio titulado: Incidencia
de la Poiesis en la Educacin: El Mito de
la Fabricacin, que el autor desarrolla
en su proceso de formacin doctoral
en la Universidad Autnoma de Barcelona UAB, en el campo de la Filosofa
de la Educacin, en la lnea tica, Sociedad y Educacin.
26
El concepto de tecnociencia (Hottois, 1984), en el que contemporneamente las sociedades se han visto permeadas en un alto
porcentaje, es examinado de tal forma, que permita hacer ms
comprensible el concepto de poiesis y en consecuencia, encontrar
una va tica intermedia que posibilite un dilogo con el sistema
poietico que lo oriente hacia acciones donde no se ponga en peligro la existencia de los seres humanos que habitan el planeta
tierra.
Se trata de una reflexin que invita a pensar sobre la tcnica, como
una expresin que particulariza nuestro tiempo y las sociedades
contemporneas. Si bien no se desconoce la emergencia y desarrollo histrico de la tcnica, como tampoco las preocupaciones
por parte de pensadores, filsofos, historiadores e intelectuales
en general; podra decirse que es a comienzos del pasado siglo
XX, cuando dicha problemtica adquiere centralidad e inusitado
renuevo en los crculos acadmicos, intelectuales y polticos. Es
ms, podra afirmarse que, la tcnica por su incidencia e impacto
en las sociedades ha terminado asumida como el signo que caracteriza la nueva era.
Quiz, ello permita comprender el planteamiento del profesor
Norbert Bilbeny, cuando seala que: Desde el punto de vista
econmico obedecemos a un nuevo modelo tecnolgico, al de
la revolucin cognitiva que se apoya en las tecnologas de la informacin. La produccin se orienta hacia el consumo de la informacin. De igual forma, asistimos a la conquista de todos los mercados a nivel mundial por parte del capitalismo, que de manera
arbitraria pone a la humanidad en peligro de un colapso ecolgico y ambiental y a la vez se vislumbra una escasez de los recursos
energticos (Bilbeny, 1997)
Junio 2009
B. Un sistema. La tcnica no tiene bastante

con ser y, en nuestro mundo, an siendo ya
el factor principal o determinante, incluso se
ha convertido en sistema. (Esquirol, 2005). De
ah que la ligazn entre tcnica y ciencia no es
en un solo sentido. Por
tanto la investigacin
cientfica es el motor
del desarrollo tecnoEntonces el mundo tiende
lgico, pero podemos
aadir tambin que el
a revelarse ante nosotros
propio desarrollo teccomo un almacn
nolgico es la condide existencias.
cin sine qua non del
progreso de la invesEsta forma de revelacin
tigacin cientfica, un
alcanza al hombre mismo
ejemplo; el genoma
y hay expresiones que
humano, que aparece
reflejan ya este dominio:
gracias las modernas
tcnicas de la inforcapital humano,
mtica para lograr
recursos humanos.
la primera seriacin,
As nos vemos como existencias.
ms las gigantescas
En la guerra los hombres son
inversiones hechas
por el primer mundo
simples elementos del
para obtener sus recontingente armado
sultados.
Para realizar un anlisis y aproximacin de las

circunstancias del mundo actual, que permitan dar cuenta de la problemtica en mencin, encontramos cinco caractersticas pertinentes:
A. Un poder nuevo. La
humanidad ha llegado
a tener un poder tan
grande que ya es capaz
de llevar a cabo su propia auto destruccin.
A la par confluyen los
desarrollos en las tecnologas de la informacin, la informtica
y la biotecnologa, que
inciden ampliamente
en los cambios de orden poltico, econmico y cultural. Asistimos
a una revolucin en
donde se involucran la
tcnica y la naturaleza.
Desde la idea de tecnociencia de Hottois
(1991) La tecnocienque se desaparecen
cia trastorna hace estallar fsica y concepC. Una revelacin.
y hay que reemplazar.
tualmente el mundo
Qu tipo nos mues(Esquirol, 2005).
natural. Entonces la
tra la tecnociencia?
naturaleza ha sido susEl mundo revelado
tituida por la tcnica,
es desencantado y
por el universo tcnico,
manipulable, elemensiendo sobre todo en l donde, desde el natos que viene a ser dos caras de lo mismo.
cimiento hasta la muerte las personas y los
De esta manera se ha excluido lo mgico
colectivos recibimos proteccin y pautas de
del mundo. El desarrollo de la ciencia y la
comportamiento.
tcnica llevan ligada la desaparicin de las
fuerzas ocultas, de los poderes mgicos y
Ante este panorama se plantean muchas indivinos (as como ha dispuesto una disoluquietudes sobre los trabajos implementados
cin de lo simblico) asistimos a un mundo
en ingeniera gentica, espacio donde cabe
desencantado, menos enigmtico, menos
hoy la posibilidad de modificarnos a nosotros
temible, sin misterios, huye de la imaginamismos. La biotecnologa nos da la posibilicin y de las fbulas, es ms de raciocinio y
dad de ser dioses a partir del hombre tener
de exploracin cientfica.
la capacidad de modificar su constitucin fsica. En este sentido desacralizar tambin el D. Un lenguaje. El lenguaje de la informacin
misterio de la vida? Recordemos que ya lo ha
es el que corresponde a la era de la tcnica
hecho con la naturaleza misma.
en nuestro presente. Dar noticia es aseguVRI
27
rar que las cosas son como se informan con

un sentido de veracidad. Este ltimo fija y
determina las cosas. Ya que informar es dar
forma, no slo a aquellos que se informa,
sino ya antes, a las cosas de las que se informa. Aparece la dominacin.

De hecho, aquello que se afirma que la informacin es poder se ha convertido en un

tpico. Cuanta ms informacin se tenga,
mejor se manejaran los hilos del poder, de
ah que informacin sea igual a poder, control, dominio. En este orden de ideas entendemos el lenguaje de la informacin como
la forma ms elevada del mismo. El lenguaje informativo es el que tiene ms resonancia meditica, sobre otros lenguajes existe
poco inters para que funcionen de esa manera. Entonces de manera ingenua dejamos
de lado el lenguaje familiar, el de los sentimientos y perdemos de esta forma ese vnculo para la comunicacin nter subjetiva.
E. La celeridad. Hoy de manera implacable

se impone la cultura de la prisa. Nos impacientamos al abrir un archivo en nuestro
computador. No existe espacio para detenernos a reflexionar, la prisa lo invade todo,
tendemos a tomar decisiones slo sobre
datos suministrados por los monstruos
de la informacin adems ya dados como
verdaderos. La velocidad se perfila como
el nuevo valor en las relaciones existentes
entre los humanos.
Ante el panorama anterior que acontece dentro
de la nueva temporalidad caracterizada por la
tecnociencia, se precisa de una va intermedia
tica para poder establecer unos parmetros de
orden prctico que aporten para una reflexin
sobre el paradigma tecno cientfico. Para ello G.
Hottois propone tres caminos para el anlisis y
de esta forma abordar la tica de hoy, y de esta
manera tomar conciencia del accionar tecnocientfico, ya que no podemos hacer todo lo que
se nos permite hacer.
Miremos para el anlisis tres posibles perspectivas:
28
1. Optar por la solucin de todo lo tecnocientficamente posible:

Aqu se trata de no poner lmite a la investigacin cuando se plantea que hay que hacer todo lo que es posible hacer, esto tomado
como la esencia de la investigacin cientfica.
Para ello observemos la afirmacin de Teller;
El hombre tecnolgico debe producir todo
lo que es posible y debe aplicar todos los conocimientos sin lmite alguno.
La anterior, nos da pie para pensar en un laissez faire en investigacin, (dejar hacer, dejar
pasar). En donde se proclama la autonoma
de la investigacin. Este espritu tcnico del
capitalismo tiene profundas analogas alrededor de la nocin de poder en donde se evidencia algo problemtico para los intereses
de la especie humana.
2. Optar por un reconocimiento global de la

conservacin del hombre y la naturaleza:

Se trata de mantener el planeta en un estado

de bienestar para el hombre: Porque somos
los gestores de la biosfera no sus propietarios (Hottois, 1991). Por consiguiente la tecnociencia deber ponerse al servicio de sta;
preservar, conservar y respetar la vida de la
misma forma, debe evitar poner en peligro la
vida y la libertad de las personas, as mismo
preservar los equilibrios biolgicos del planeta, evitar la evolucin de los componentes
qumicos de la biosfera, garantizar la supervivencia de las especies, de los animales y
vegetales que habitan la tierra. Aqu la moral
propuesta es en torno a la conservacin, se
apuesta a la aplicacin de tecnologas blandas que no daen a la naturaleza (hoy medio
ambiente).
Para esta idea, la naturaleza y el hombre son

obras de Dios, se debe respetar el orden y a
las vas de la naturaleza porque expresan la
voluntad divina. Esta moral renuncia a la tecnociencia y propone un regreso a la naturaleza, a los primeros das de la creacin. As, es
Junio 2009
entonces, inviable, apenas es tenida en cuenta, se presenta como una forma mnima de la
va intermedia.
3. Optar por una va intermedia en la que se
intenten alguna posibilidad tecnocientfica
con ciertos criterios a determinar:

Aqu se presenta algunos criterios que se determinan a partir de la realizacin de las actividades cientficas. El primero de ellos es el de
la libertad, cuando las partes estn implicadas
en una experiencia y han consentido en ello
una informacin verdadera. En segundo lugar
el no intentar nada que no sea para el bien del
hombre y la humanidad, porque sin un marco
antropolgico la tecnociencia no tiene sentido
ni legitimidad, debe estar al servicio del hombre y de la humanidad. El hombre debe ser protegido porque es la fuente
de todo valor en tanto que dispone de la capacidad tica y
no tanto por que tiene un valor en si. En tercer lugar la va
intermedia y la seleccin de va tcnicamente.

La ciencia y la tcnica utilizadas de forma responsable pueden ayudarnos contra el destino de la desaparicin. Preservar
lo posible tambin es salvaguardar el pasado. Conservar los
caminos que la vida y la humanidad tomaron en otro tiempo,
y luego se abandonaron. Por ello, desconfiamos de quienes
nos ofrecen un camino nico, decretado como la nica posibilidad, la mejor. Nuestra preocupacin por el futuro pasa
por nuestra forma de ver el pasado.
Entonces, la prudencia phronesis, la virtud aristotlica se necesita para actuar en el marco de un mundo imprevisible.
Adquiere un carcter ontolgico, no dominable a nivel terico. La humanidad est llamada a administrar el presente
y el futuro de la visin antropocsmica en los lmites de su
saber y su poder actuales sobre la prudencia.
Bibliografa
BILBENY, Norbert (1997): La revolucin en la tica. Hbitos y
creencias en la sociedad digital. Anagrama, Barcelona.
ESQUIROL Josep Maria (2005): El respeto a la mirada atenta.
Gedisa, Barcelona.
HOTTOIS, Gilbert (1991): El paradigma biotico. Una tica para
la tecnociencia, Antropos, Barcelona.
VRI
29
La tica en la
Investigacin Cientfica
La investigacin es un imperativo de la condicin humana, nica capaz de producir conocimiento consciente en respuesta a
sus permanentes interrogantes. Toda la vida del hombre es una
bsqueda permanente de sentido y un descubrir emocionante de
todos los secretos inagotables de la naturaleza.
La investigacin cientfica hace referencia a un proceso planeado,
sistemtico y continuo, en el cual se recoge informacin que es
analizada para reorientar, validar, invalidar estrategias prcticas
e instrumentos, en pocas palabras nos demuestra que el conocimiento es un reencuentro con la verdad, demostrable y objetiva.
Yolanda Botero de Casas, Abogada.

Especialista en Biotica
y Derecho Mdico.
Miembro de los comits de:
tica para la Investigacin Cientfica
Comit de tica hospitalaria
Centro de biotica
y Comit de Investigaciones
de la Facultad de Ciencias de la salud
de la Universidad del Cauca
Comit de tica para la Investigacin
Cientfica de la Vicerrectoria de
Investigaciones.
Correo electrnico:
ybotero@unicauca.edu.co
Si llegamos a entender prcticamente que

cualquier afirmacin del conocimiento exige
una prueba para ser aceptada no existira
la ignorancia, la seudo ciencia, el oscurantismo, el fanatismo. Lo que sucede es que
la seudo ciencia es ms fcil de inventar
que la ciencia, porque calma necesidades
emocionales mejor que sta, proporciona
fantasas que llenan nuestra imaginacin:
los mdium, el ms all, las apariciones,
los ovnis, el misterio
Carl Sagan
30
La ciencia nos lleva desde el punto de vista humano a ser mas

comprensibles con las imperfecciones del hombre, porque en la
ciencia las conclusiones falsas
se formulan como hiptesis, se
confrontan mediante la experiencia y la observacin, porque
si nos negamos a reconocer el
error, este nos acompaara
siempre. Cada vez que ejercemos auto-critica, cada vez que
comprobamos nuestras ideas
a la luz del mundo exterior,
estamos haciendo ciencia.
Hay un profundo fondo tico
en todo esto. Huxley afirmaba;
La base de la moralidad es dejar
de simular que se cree aquello de
lo que no hay pruebas, y de repetir propuestas ininteligibles sobre
cosas que superan las posibilidades del conocimiento.
Pero, alrededor de la investigacin surgen muchas preguntas.
Junio 2009
Cmo se investiga? Que se investiga? Para

que? Ese derecho a la libertad de investigar es
valido en la medida que no se lesionen los derechos de los dems o del bien comn. Por eso se
hace necesaria una reflexin desde la tica, hoy
desde la biotica sobre lo que el hombre sabe y
puede hacer con la investigacin.
En todas las reas se puede investigar, solo varan algunas tcnicas, pero en todo esto, Dnde
est la verdad? Aunque hoy se cuestione la verdad como un mero producto de la mente humana, los descubrimientos son reencuentros con la
verdad o su realidad. Ver y descubrir lo que todos miran pero no ven, es explicar el curso de
un fenmeno que se ha dado se da o se puede
dar. El conocimiento es transitorio, evolutivo, dinmico, siempre ser imperfecto o puede estar
equivocado, sin embargo, un conocimiento es
vlido hasta que surge una nueva explicacin.
La investigacin y la tecnologa que utilizan las
ciencias moleculares y las ciencias naturales han
logrado, por ejemplo, increbles avances en medicina preventiva y curativa, en el diagnstico
preciso de las enfermedades, las vacunas para
su prevencin, la manipulacin del material gentico, la terapia molecular por introduccin de
genes o clulas transformadas o por inactivacin
de genes defectuosos. Son avances a los que se
tiene que acceder.
Pero la ciencia y la investigacin estn cambiando tambin, los organismos y los ecosistemas
con impredecibles consecuencias para el futuro de humanidad. El hombre est alterando el
ordenamiento natural, est interfiriendo en la
seleccin natural, introduciendo especies genticamente modificadas, con diferentes capacidades de adaptacin y respuesta a los controles naturales de la poblacin, con posible detrimento
de especies nativas.
El hombre ha encontrado la manera de variar el
material gentico, aun a nivel de su propia especie, con posibilidades de cambiar las caractersticas de micro-organismos sin temer las posibles consecuencias. En medicina el transplante
de rganos, la fecundacin artificial in Vitro en
VRI
los cuidados intensivos, la reanimacin, la psicofarmacologa, son nuevos trminos que evidencian mayor responsabilidad moral frente a esa
inmensa capacidad tcnica.
Principios Bsicos de la Biotica

en la Investigacin Cientfica
El trmino TICA ha invadido los medios de comunicacin, el imaginario colectivo y la reflexin
erudita. La tica est presente en la medicina, la
abogaca, la empresa, la investigacin, etc. Dice
Lipovetsky: se trata de un espejo privilegiado que
refleja el espritu de la poca.
Requisitos de la Biotica
tica mundial: no confesional, con un mnimo
necesario de valores, reglas de referencia y actitudes bsicas comunes para que la humanidad
pueda subsistir.
tica autnoma: cuyo criterio de moralidad es
el hombre mismo.
tica pluralista: universal, que acepte la diversidad de enfoques y posturas e intente relacionarlas con unidad y con sentido.
31
tica racional: No racionalista, que pueda ser

pensada, analizada y conceptualizada.
Problemas Inherentes a la
Modelos de Primer Nivel

No maleficencia Justicia
Utilidad social
Relacin riesgo-beneficio apropiada
Competencia del equipo
Interpretacin rigurosa de resultados
Cuando se investiga se requiere de solidez cientfica, relevancia social con beneficio para los
participantes y ante todo con esbozo moral. El
cientfico es tambin responsable del uso adecuado de la ciencia y la tcnica, para promover
la dignidad e integridad de los participantes en
la investigacin.
Modelos de Segundo Nivel

Autonoma Beneficencia
Consentimiento idneo
Proteccin a los sujetos
Proteccin a la Comunidad
Cdigo Moral de la Ciencia

Los hbitos morales inherentes a la investigacin
cientfica deben ser la honestidad intelectual,
donde el culto a la verdad, a la objetividad y a la
comprobabilidad, permanezcan presenten durante el transcurso de la investigacin. Tambin
la independencia de juicios como el hbito de
convencerse a s mismo con pruebas suficientes
para sustentar un hecho y por ultimo el coraje intelectual, como la decisin para defender la verdad y corregir el error, adems de no someterse
a autoridad alguna.
Valores Morales Inherentes

a la Investigacin
JUSTICIA:
VERDAD:

NOVEDAD:

PROGRESO:

LIBERTAD:
UTILIDAD:
AMOR POR
LA VIDA
32
El menor dao
posible.
Lo creble
lo comprobable.
Investigar lo nuevo,
lo actual
Mejoramiento,
bienestar
Con deberes.
Al mayor nmeros
de individuos
Los sujetos son individuos y hacen parte de la

comunidad, por est razn es necesario, en cualquier procedimiento que los involucre, exigir el
consentimiento informado como respeto a su
integridad y a su proteccin como ser humano.
As mismo la seguridad y el amparo a la privacidad antes, durante y despus de la investigacin, para asegurarse de la objetividad y validez
de los resultados obtenidos.
La investigacin debe brindar proteccin ante
las consecuencias y tambin la libertad de retirarse cuando lo desee, la autonoma es un privilegio del ser humano, as sea un feto, una personas con retardo mental o sujetos en edad senil
y estn impedidos de ejercer esa autonoma, se
debe procurar cuidar su dignidad y respeto, por
eso se debe evaluar la relacin de riesgo - beneficio y procurar la proteccin y bienestar comunitario.
Durante el diseo de la investigacin la seleccin
de la muestra debe ser equitativa con resguardo
de la confidencialidad. Tanto a monitores como
auditores debe tener acceso directo a los datos
y tambin a la interpretacin veraz y rigurosa de
los resultados, que deben demostrar la competencia de los investigadores.
La divulgacin de Resultados no debe demorar ni ignorar los datos de la investigacin,
igualmente debe dar a conocer los resultados adversos para asegurar las pluralidad las
interpretaciones, proporcionar el acceso a los
beneficios de la investigacin y divulgar los
resultados a la sociedad, los gobiernos y la comunidad cientfica.
Junio 2009
El Consentimiento Informado
Segn la Declaracin de Helsinky Los investigadores debern obtener el consentimiento libre
y voluntario y solicitarlo expresamente por escrito. El contenido del consentimiento informado
de la investigacin cientfica es un formulario
que debe contener:

Objetivos y metodologa del estudio.

Justificacin.
Procedimiento (an los invasivos).
Responsabilidad del paciente.
Riesgos: beneficios esperados.
Participacin y retiro voluntario.
Acceso directo a datos.
Tratamientos alternativos.
Duracin de la participacin.
Respecto a la confidencialidad
Aprobacin del Comit de tica.
Exigencia de slo utilizar los datos para los fines pertinentes a la respectiva investigacin
El Fraude en la
Se denomina mala conducta cientfica, en la
que se cae por codicia, sed de triunfo, necesidad
de reconocimiento, miedo al fracaso o ambicin
y su clasificacin es la siguiente:

Invencin: Fabricacin de datos

Falsificacin y Manipulacin: Se modifican
los valores para obtener un resultado favorable.
Negligencia: Usar informacin errada.
Fraude de Recorte: Se cortan datos aqu y all,
para lograr equilibrio en lo que se quiere.
Plagio: Apropiacin de ideas o frases de otros
artculos que se presentan como originales,
sin citar la fuente.
ciparon en la investigacin; la publicacin reiterada, simultnea o fragmentada; la publicacin

inflada; el autoplagio; los sesgos de publicacin
tomando solo lo favorable; y la publicidad de los
resultados como es el caso de dar a conocerlos
antes de su publicacin. Estas conductas generan responsabilidades de tipo tico, pero tambin legal.
Marco Legal
En el mbito internacional fue concertado en
1947 el Cdigo de Nremberg donde se especifica la necesidad de consentimiento y de obtener
resultados, se debe hacer previa experimentacin
animal y no producir dao innecesario. La Declaracin de Helsinki seala en su Artculo Primero:
Las partes en el presente Convenio, protegern
al ser humano en su dignidad y su identidad y
garantizar a toda persona, sin discriminacin alguna, el respeto a su integridad y a sus derechos
y libertades fundamentales, con respecto a las aplicaciones de la
biologa y la medicina.1
En el marco legal mbito
nacional, la Constitucin
Poltica Colombiana de
1991 en su artculo primero
seala que Colombia
es un estado social
de derecho y en su
Adems se clasifican como faltas a la tica la autora ficticia como Incluir personas que no parti______________
1
Recomendaciones Biomdicas en seres humanos: 18 Asamblea Mundial: revisada por la 29 Asamblea Mundial (Tokio, 1975) y por la 41 Asamblea
Mundial (Hong Kong, 1989).
VRI
33
artculo 93 proclama el reconocimiento a los

Convenios y Tratados Internacionales.
El Cdigo Penal determina en su artculo 132
que el que manipule genes humanos alterando
el genotipo con finalidad diferente al tratamiento, el diagnstico o la investigacin cientfica relacionado con ellos en el campo de la biologa,
la gentica y la medicina, orientados a aliviar el
sufrimiento o mejorar la salud de la persona y de
la humanidad. Y en el artculo 134 seala que el
que fecunde vulos humanos con finalidad diferente a la procreacin humana, sin perjuicio de la
investigacin cientfica, tratamiento o diagnstico que tengan una finalidad teraputica con respecto al ser humano objeto de la investigacin,
incurrir en prisin.
El Ministerio de Salud en su Resolucin 008430
de 1993 en el artculo 2 dice que las instituciones
que vayan a realizar investigacin en humanos,
debern tener un Comit de tica en investigacin, encargado de resolver todos los temas sobre este asunto. En este sentido las instituciones
deben cuidar de aplicar y decidir objetivamente
sobre las investigaciones a desarrollar, para inculcar los valores ticos necesarios que
determinen un buen proceso y
posteriores resultados.
Bibliografa
Convenio Universal de las Derechos Humanos,
Biomedicina, 1996, Comit de Ministros.
Declaracin de Helsenki: Prosoped Internacional, Gnova 1982; 35-40. Reunin asamblea
mundial (Tokio, 1975) (Hong Kong, 1989)
Declaracin de Nuremberg. Asociacin Mdica
Mundial.
Declaracin sobre Genoma Humano y los Derechos Humanos.
Estructura y Funcin de los Comits de tica de
Investigacin Clnica. Cuadernos del Programa
Regional de Biotica. N 3 Noviembre 1996.
GALINDO, Gilberto Cely. El horizonte Biotico de
las Ciencias. Editorial Javeriano Santa fe de Bogot,
1999. Centro.
La Investigacin Cientfica, Editorial Columbia S.A.
Buenos Aires, 1960; 22
La Perspectiva Cientfica, Editorial Ariel s.A. Barcelona
1987-109
POTTER, Van Rensselaer. Biotica La Ciencia, su
mtodo y su Filosofa. Revista Ciencia de Investigacin, 1957. Universidad de Mjico.
Resolucin 00843 de 4 de octubre de 1993. Ministerio de Salud.
Resolucin N 133347/91 Comit de tica Hospitalaria.
SLUYA Martn; BIRKE Andrea (Coordinadores). El papel de la tica en la Investigacin
Cientfica. Academia Mejicana de Ciencias.
Fondo de Cultura Econmica de Mjico.
Temas de Biotica. Universidad de Antioquia N 1.
Comit de Biotica. Medelln, Colombia, 2001.
34
Junio 2009
La Brjula
La investigacin a tu alcance
Unicauca Estero 104.1
La Brjula, es un programa
radial que difunde los logros
y adelantos de proyectos realizados por los grupos registrados en el Sistema de Investigaciones de la Universidad
del Cauca.
Escuche
La Brjula:
La investigacin a tu alcance
a travs de
Unicauca Estreo (104.1 MHz)
Viernes de 12 m. a12:30 m.
o escchelo
a travs del portal web:
www.investigacion.unicauca.edu.co
Adems informa sobre los

programas de apoyo a convocatorias, becas vigentes, eventos, congresos y encuentros
de tipo cientfico y tecnolgico en el mbito local, nacional e internacional.
El objetivo del programa es difundir los avances

en investigacin en la regin, con el fin de que
el conocimiento este al alcance de todos, as
como posicionar al Sistema de Investigaciones
del Alma Mater caucana en el contexto regional y nacional.
Igualmente busca consolidarse como un espacio para
dar a conocer las actividades de diferentes instituciones nacionales e
internacionales interesadas en apoyar el
desarrollo cientfico y
tecnolgico.
El programa se realiza
bajo la produccin y
la realizacin de Ferney
Meneses Gutirrez y Cristina Idrobo Snchez, monitores de la Vicerrectora

de Investigaciones de la
Universidad del Cauca.
Las secciones del programa son:
Punto Cardinal
Entrevistas a investigadores registrados en el Sistema de Investigaciones

de la Universidad del Cauca, para presentar los
resultados y avances de los proyectos en los que
trabajan.
Bitcora
Informa sobre convocatorias, becas y eventos relacionados con la investigacin.
Coordenadas
Informacin relacionada con actividades de gestin y fomento a la investigacin realizada desde

la Vicerrectora de Investigaciones.
Latitudes Cientficas
Notas sobre avances e investigaciones en distintas reas del conocimiento en el mbito mundial.
Invitamos a la comunidad universitaria a participar activamente con el aporte de ideas y comentarios para la realizacin del espacio radial de los
investigadores.
Contacto:
Cristina Idrobo Ferney Meneses Gutirrez
< comunicacionvri@unicauca.edu.co>
Cra. 2a No. 1a-25 / Telefono: 8209800 Ext. 2623
Vicerrectora de Investigaciones / Universidad del Cauca
VRI
35
CEIC
COMIT DE TICA PARA LA INVESTIGACIN CIENTFICA

Prcticas investigativas comprometidas con la valoracin
integral del ser humano y su entorno
El CEIC es un rgano asesor del Consejo de Investigaciones de la Universidad del Cauca, creado ante la necesidad de velar por el comportamiento tico de los
investigadores, y por el impacto social y ambiental de
las prcticas cientficas y tecnolgicas conducentes a
la generacin y aplicacin de nuevos conocimientos.
Nuestro propsito es as contribuir a salvaguardar la
dignidad, los derechos, la seguridad y el bienestar
de todos los participantes actuales y potenciales de
las investigaciones que se adelanten al interior de la
Universidad, o bajo el establecimiento de convenios
interinstitucionales.
El CEIC fue creado mediante el Acuerdo No. 063 de
2002 del Consejo Superior de la Universidad del Cauca, como resultado de las recomendaciones hechas
por la Comisin de Biotica para la investigacin cientfica, designada con carcter temporal por el Consejo
de Investigaciones. Tuvo como marco de referencia la
Resolucin 008430 del 4 de octubre de 1993, expedida por el Ministerio de Salud, la cual establece las
normas cientficas, tcnicas y administrativas, en lo
relacionado con la investigacin que involucra el uso
y transformacin de clulas, organismos o productos,
por las consecuencias ambientales y ecolgicas que
pueden generar.
Son parte de nuestras acciones:
Proponer las normas y polticas que permitan la
evaluacin del componente biotico delos proyectos de investigacin, para su aprobacin ante
la autoridad competente.
Examinar y avalar los proyectos de investigacin
que involucren experimentaciones complejas
desde el punto de vista de su componente biotico.
Verificar el respeto de los derechos de los pacientes, especficamente en lo que se refiere a la libre
participacin en la investigacin, y el derecho a
una comunicacin plena y clara con el investigador, apropiada a sus condiciones psicolgicas y
culturales. De igual manera, verificar que se respeten estos mismos derechos a las comunidades
involucradas en proyectos de investigacin.
Verificar el reconocimiento de los derechos de los
seres vivos, la proteccin del ambiente y la conservacin de los sistemas ecolgicos.
Evaluar peridicamente el proceso de ejecucin
de los proyectos de investigacin en funcin del
grado de riesgo que stos supongan para los participantes.
Quienes conformamos el CEIC estamos comprometidos con la labor investigativa, las prcticas de proyeccin social y la formacin y auto-capacitacin en
materia tica.
John Alexander Giraldo Chavarriaga. Departamento de Filosofa, Facultad de Ciencias Humanas
y Sociales (Presidente Delegado del Vicerrector de
Investigaciones).
Maria Piedad Acosta Aragn. Departamento de
Ginecologa y Obstetricia, Facultad Ciencias de la
Salud.
Yolanda Botero de Casas. Departamento de Medicina Interna, Facultad Ciencias de la Salud.
Patricia Eugenia Vlez. Departamento de Biologa,
Facultad de Ciencias Naturales, Exactas y de la
Educacin.
Maite del Pilar Rada. Departamento de Qumica,
Facultad de Ciencias Naturales, Exactas y de la
Educacin.
Rosse Mary Prez. Asistente del Vicerrector de Investigaciones (Asistente del CEIC)
Contctenos:
36
Vicerrectora de Investigaciones. Universidad del Cauca.

Cra. 2 No 1A-25 Urbanizacin Caldas
Telfono: (2) 8209800 Ext.: 2633 2630. Fax: (2) 8209860.
Popayn - Cauca. E-mail: comunicacionvri@unicauca.edu.coJunio 2009
Boletn VRI
Pautas generales
El Boletn VRI, es una revista institucional que pretende presentar a la comunidad en general, informacin de inters
sobre las actividades y acciones del Sistema de Investigaciones de la Universidad del Cauca.
La Vicerrectora de Investigaciones de la Universidad del
Cauca invita a la comunidad cientfica de la institucin, a participar en el Boletn VRI, enviando resmenes de artculos
publicados en revistas especializadas, sobre productos, resultados y avances de sus actividades de investigacin.
Condiciones de publicacin
1. Los artculos deben explicitar el nombre(s) del autor(es),
grupo(s) de investigacin involucrado y correo electrnico, o forma de contacto. Al recibir un artculo, se entiende que el autor(es) autoriza su divulgacin y acepta
las condiciones de publicacin de la revista.
2. Los resmenes de artculos deben citar explcitamente
la revista que public el artculo en extenso. Si ste se
encuentra en revisin por parte del Comit Editorial de
la revista, se anexar la respectiva constancia.
3. Los artculos deben preferiblemente tener su registro
grfico. ste puede ser fotografas o ilustraciones, con
una resolucin de cmara digital o escner de al menos
6.5 megapixeles, guardado en formato jpg o tiff, o en
su defecto, contener condiciones de excelente calidad.
Igualmente cada figura debe estar reseada con un n-
mero y leyenda, y estar claramente referenciada en el

lugar apropiado del texto.
4. Los artculos debern tener una extensin mnima de
4.500 caracteres y mxima de 8.000 caracteres, sin contar
los espacios. El formato con el que debe enviarse es:
FUENTE Arial
PAPEL Tamao carta, por una sola cara.
TAMAO DE LETRA 12 puntos
INTERLINEADO Espacio y medio.
TTULOS E INTERTTULOS Mayscula inicial, minsculas, en negrilla.
5. Se debe enviar un original impreso papel carta y una copia en soporte digital, dentro de los plazos estipulados,
a las oficinas de la Vicerrectora de Investigaciones.
6. La recepcin de los artculos no garantiza su publicacin. Todo artculo pasar por un proceso de evaluacin
por parte del Comit Editorial de la revista, quien se reserva el derecho de seleccionar el material a publicar en
cada edicin.
7. Los textos recibidos sern siempre evaluados por un
corrector de estilo y por el editor, quienes podrn hacer
las correcciones necesarias, respetando el sentido del
contenido.
8. La Vicerrectora de Investigaciones no asume responsabilidad ante eventuales daos sufridos por el material en el envo, o por su prdida. El material enviado,
sea o no aceptado para publicacin, no se devolver.
Por tanto, es importante que el autor conserve siempre
una copia.
Desde ahora los invitamos a participar en nuestra prxima edicin, pueden enviar sus artculos a:
Comit Editorial Boletn VRI
Vicerrectora de Investigaciones
Cra. 2 No. 1 - 25
Barrio Urbanizacin Caldas
Telfono: 8209800 Ext. 2633
Correo electrnico: rperez@unicauca.edu.co o comunicacionvri@unicauca.edu.co

Boletinvri 17

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Boletinvri 17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

icerrrecttor

Boletn VRI, es una revista de divulgacin sobre procesos

Curadura sobre el Museo Iberoamericano

Poliedro. Un Dialogo Intercultural

Enfoques determinantes de la mirada tcnica

La tica en la investigacin cientfica

La Brjula. La investigacin a tu alcance

La investigacin puede definirse

Desde el Sistema de Investigaciones de la Universidad del Cauca,

Esto ha implicado complementar y capacitar el equipo humano

EDUARDO ROJAS PINEDA

Factibilidad tcnica y econmica

En Colombia no se ha implementado an esta tecnologa, pero se

1. Mezclas Asflticas Coloreadas

A mediados de los ochenta aparecieron en el

Las personas diariamente se ven influenciadas

1.2 Breve resea histrica de las mezclas

El inconveniente fundamental al emplear este

Figura 1. Colores disponibles para mezclas coloreadas con bitumenes sintticos

Pavimentacin con mezcla asfltica coloreada para ciclovas

Mezclas asfltica de color rojo utilizado en bermas

de dos carriles en diferente sentido, ciclorrutas,

La razn que llev a los investigadores chilenos a

1.3 Registro fotogrfico de la elaboracin

3. Se elaboran las mezclas asflticas pigmentadas.

Exposicin al Humo de Lea,

95% = 1.10-36.38) y por la exposicin a humo de

con otros agentes de transmisin sexual (e.g.,

cuencias y proporciones, y se analizaron usando

Tabla 1. Caractersticas Generales de la poblacin de estudio.

N.A.: no aplica, DS: desviacin estndar.

Prueba de chi-cuadrado para comparar proporciones..

nas en el cuello uterino, como ha sido reportado

los OR segn la exposicin al humo de lea y la

En Colombia, como en muchos otros pases en va de

Tabla 2. Distribucin de genotipos y riesgo (OR) de HGSIL.

c1/c1 = tipo silvestre, c1/c2 = heterocigoto, y c2/c2 = homocigoto mutante.

carcingenos ambientales presentes en el humo

Sierra-Torres CH, Arboleda-Moreno YY,

contribution of sexual behavior and cigarette smoking to cervical neoplasia. Int J

Este proyecto fue presentado a Colciencias en la Convocatoria

El proyecto permitir el desarrollo de tesis de

Planteamiento del problema

(79.3%,149/188). Un estudio seroepidemiologico

pacientes evaluados. En estudios realizados en

humanos y cerdos) con tcnicas de laboratorio

No hay razones lgicas para que la

Edgar Negret, Fiesta andina, Aluminio pintado, 97.5X143X65 cm, 1992

El umbral del arte moderno

Vista general del Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayn

Vista general de la Casa Museo Negret, Popayn

Carlos Cruz Diez

traccin, por su relacin con el trabajo de Edgar

Vista parcial de la Multimedia sobre el MIAMP

muerte de Ramrez en 2004, como parte de

americano de Arte Moderno de Popayn:

Participacin en la muestra documental de

Popayn, Banco de la Repblica, nov/15/2007

Las actividades que se desarrollaron en el proyecto son un

En el ao 2005 el grupo bajo la direccin de la

En esta fase el equipo de trabajo intent trazar

Concientes de las implicaciones culturales de

Realizacin de un audiovisual de 25 minutos