REPUBLIQUE DU SENEGAL

Un Peuple Un But Une Foi)

MINISTERE DE LECONOMIE ET DES FINANCES DIRECTION GENERAL DES DOUANES

GUIDE DOUANIER DU VOYAGEUR

Vous
rentrez au Sngal ou y arrivez pour un sjour touristique, familial ou daffaires : les Douanes sngalaises vous souhaitent la bienvenue dans notre pays ! Le document que vous avez entre les mains contient des renseignements utiles, rassembls votre intention, afin de vous informer des facilits que vous offre la rglementation douanire, ainsi que des obligations quelle impose lentre comme la sortie du territoire nationale.

SOMMAIRE
Chapitre I FORMULAIRE LENTRE I - Obligatoire de dclarer en dtail A Formes de la dclaration en dtail B - Conditions dtablissement de la Dclaration en dtail 1. Marchandises interdites limportation 2. Marchandises soumises des formalits particulires 3. Marchandises soumises agrment pralable 4. Marchandises soumises lobligation du marquage ll Obligation de payer les droits et taxes A Effet et objets personnels en cours dusage B Tolrances C Dmnagement ou changement de rsidence D Vhicules de tourisme et navires de plaisance 1. Vhicule de tourisme 2. Navires de plaisance E Emigrs lll - Contrle des moyens de paiement chapitre ll FORMALITE LA SORTIE A Obligation de dclarer B Moyens de paiement

ANNEXES
Formulaires de : 1. Dclaration des moyens de paiement et des chques libells en devises trangres lors de lentre ; 2. Dclaration des billets de banque et des chques libells en devises trangres lors de la sortie ; 3. Rserve de retour.

Chapitre I A LENTREE DU SENEGAL

Le voyageur est tenu de : dclarer en dtail les marchandises quil transporte ; payer les droits et taxes ds sur les marchandises transportes ; satisfaire aux formalits lies au contrle des changes

I. OBLIGATION DE DECLARER EN DETAIL

Toues les marchandises importes doivent faire lobjet dune dclaration en dtail qui leur assigne un rgime douanier. Lexemption des droits et taxes lentre ne dispense pas de lobligation de la dclaration en dtail. Celle-ci peut revtir plusieurs formes et rpondre des conditions particulires quant son tablissement.

A. Formes de la dclaration en dtail.

La dclaration en dtail peut tre crire il y a lieu, dans ce cas, de faire usage des formulaires prvus cet effet. Ces formulaires sont commercialiss notamment par la Chambre de Commerce, dIndustrie, dAgriculture et dArtisanat de Dakar ; verbale : cest gnralement le cas des effets et objets personnels transports par le voyageur ; tacite : dans ce cas, emprunter le couloir Rien dclarer ou le couloir Objets dclarer vaut dclaration. Cette forme de dclaration na cours, pour lheure, que dans certains Bureaux des Douanes, par exemple celui de DAKAR-YOFF.

B. Conditions dtablissement de la dclaration crite.

La dclaration en dtail crite est obligatoire dans les cas o les marchandises sont manifestes non accompagnes gnralement), quand bien mme ces marchandises ne seraient pas taxables. Par ailleurs, lorsque la valeur dclarer excde la somme de deux cents mille (200.000) FCFA, la dclaration crite doit tre faite au nom du

propritaire par un commissionnaire en douane agr communment appel dclarant ou transitaire.

4 Enfin, en fonction de la nature des marchandises concernes, limportation de cellesci peut faire lobjet dexigences particulires. 1.- Marchandises interdites limportation Sont interdis limportation : les publications obscnes sous quelque forme que ce soit (cassettes-vido, journaux, tous autres objets contraires aux bonnes murs, etc) ; les stupfiants ; les publications subversives, susceptibles de troubler lordre public.. 2.- Marchandises soumises lors de leur importation des formalits particulires Limportation des marchandises suivantes est subordonnes la Prsentation du document indiqu ci-aprs : armes et munitions : autorisation du Ministre de lIntrieur ; appareils metteurs-rcepteurs : autorisation du Ministre de lIntrieur ; mdicaments (autres que pour les besoins personnels) : autorisation dlivre sous forme de visa pour le Ministre charg de la Sant ; viandes et abats : certificat sanitaire dlivr par le Ministre charg de lElevage ; double concentr de tomate : certificat de normalisation dlivr par le Ministre charg du Commerce ; espces animales protges : respect des prescriptions de la Convention internationale sur les espces animales protges. 3. Marchandises dont limportation est soumise agrment pralable

Il sagit : des hydrocarbures (agrment concd par le Ministre charg de lEnergie) ; de lor (agrment concd par le Ministre charg de lEconomie et des Finances). 4. Marchandises soumises lors de leur importation lobligation du marquage.

5 L importation des marchandises suivantes est soumises lobligation du marquage de la mention Vente au Sngal : les allumettes (marquage sur la bote) ; les piles lectriques du type R.20 (marquage sur les piles) ; les bougies de mnage (marquage sur les emballages) ; les tissus imprims de type Lgos et Wax (marquage sur la lisire des tissus) ; les cigarettes (marquage sur les botes ; les alcools et spiritueux (mention du numro du compte contribuable et marquage sur les bouteilles).

II. OBLIGATION DE PAYER LES DROITS ET TAXES EXIGIBLES

Indpendamment de lobligation de la dclaration, les marchandises importes doivent donner lieu, dune part, la liquidation par lAdministration des Douanes des droits et taxes prvus par le Tarif des Douanes et, dautre part, au recouvrement de ces droits et taxes par le Trsor public. Toutefois, par drogation ce principe, la franchise des droits et taxes ou dautres facilits sont concdes au voyageur qui entre au Sngal, dans les cas suivants : A.- Effets et objets personnels en cours dusage Quel que soit le mode de dclaration, sont admis en franchise des droits et taxes, les effets et objets personnels en cours dusage transports par le voyageur et ne traduisant, par leur nature et leur nombre, aucune proccupation dordre commercial : par exemple, sa montre, ses effets vestimentaires, etc B. - Tolrances Au-del de tels effets personnels et conformment aux conventions internationales, les tolrances ci-aprs sont accordes au voyageur entrant au Sngal : les bijoux personnels en or ou en argent, sans quils excdent le poids de 50 grammes ; un (01) appareil-photo ; une dizaine de pellicules ; une (01) camra ; un (01) instrument de musique (par exemple, guitare, flte, etc) un (01) poste de radio ; un (01) micro-ordinateur portable contenant des donnes personnelles ; une (01) tente et/ou dautres quipement de camping ; un (01) quipement de sport compos darticles spcifiques et personnels ; une (01) arme de chasse avec 50 cartouches, sous rserve dtre membre dune association de chasse ; un (01) cano ou tout autre engin similaire dune longueur infrieure 5,50m ; une (01) paire de raquettes de tennis ;

6 dix (10) paquets de cigarettes, cinquante (50) cigares ou deux cent cinquante (250) grammes de tabac ou un assortiment de ces produits concurrence de deux cent cinquante (250) grammes ; une (01) bouteille de spiritueux (par exemple, gin, whisky, pastis, etc) ; une (01) bouteille de vin ; un (01) flacon deau de toilette ; un (01) flacon de parfum ; des denres alimentaires dans des proportions correspondant aux besoins personnels du voyageur. Ces marchandises ne peuvent tre ni vendues, ni cdes au Sngal, les produits non consomptibles ou non consomms devant tre rexports la fin du sjour. NB : les quantits susvises sont fixes pour une personne, lexclusion toutefois des enfants de moins de dix-huit (18) ans, en ce qui concerne les tabacs et les boissons alcoolises.

C. Dmnagement ou changement de rsidence Les effets et objets personnels en cours dusage et composant le mobilier personnel des trangers autoriss stablir au Sngal ou des sngalais qui rentrent dfinitivement dans leur pays sont admis en franchise de tous droits et taxes. Pour bnficier de cette franchise, les intresss doivent produire au Service des Douanes, lappui de la dclaration crite dimportation : a) n inventaire dtaill des effets et objets, dat et sign par leurs soins et revtu du visa de lAmbassade ou du Consulat du Sngal, ainsi quune attestation par laquelle ils dclarent que ces effets et objets leur appartiennent et son en cours dusage depuis au moins six (06) mois. Des pices justificatives telles que factures, contrats dachat ou autres, peuvent ce sujet tre exiges par le Service des Douanes. b) un certificat de changement de rsidence dlivr par lautorit comptente du lieu de rsidence et revtu du visa de lAmbassade ou du Consulat du Sngal le plus proche ; Les documents susmentionns doivent tre tablis au moment o lintress quitte son domicile ltranger. Il est enfin prciser que les vhicules automobiles, les motocyclettes, les aronefs, les bateaux de sport ou de plaisance, sont exclus de cette franchise. D.- Vhicules de tourisme et navires de plaisance Les non-rsidents peuvent, dans certaines conditions, tre autoriss par le Directeur gnral des Douanes ou le Directeur des Etudes et de la Lgislation douanires importer sous le rgime de limportation temporaire, un (01) vhicule ou un navire de plaisance pour une dure nexcdant pas six (06) mois. 1.- Vhicules de tourisme Le non-rsident peut importer un vhicule automobile titre temporaire sous le couvert dun carnet de passage en douane (carnet A.T,A,) en cours de validit.

7 Il peut galement bnficier pour son vhicule automobile dun passavant de circulation son entre sur le territoire sngalais. Le passavant est alors tabli par le Bureau ou le Poste des Douanes dentre, pour une dure nexcdant pas dix (10) jours. Ce passavant ne peut faire lobjet, au maximum, que de deux (02 prorogations de quinze (15) jours chacune, accordes par la Direction des oprations douanires. En tout tat de cause, lexpiration du dlai de sjour temporaire, le vhicule doit, avant toute cession, tre dclar en dtail :

pour la rexportation ; pour ladmission temporaire, au cas o le nouvel acqureur bnficierait de ce rgime suspensif ; enfin et par mesure conservatoire, pour la mise en dpt doffice.

2.- Navires de plaisance Les facilits prvues ci-dessus pour les vhicules peuvent tre tendues aux voiliers et autres bateaux similaires appartenant ou destins des non-rsidents, ainsi qu des rsidents non-sngalais en sjour temporaire au Sngal. Ces voiliers et autres bateaux, qui doivent arriver au Sngal par mer et par les propres moyens de leurs propritaires ou utilisateurs, ne peuvent accoster que dans un lieu pourvu dun Bureau ou dun Poste des Douanes. Le propritaire ou lutilisateur du bateau est ds lors tenu de se prsenter au Bureau ou au Poste des Douanes pour y faire sa dclaration dentre. Le propritaire ou lutilisateur du bateau peut, par ailleurs, bnficier dun titre dimportation temporaire de six (06) mois au total, soit : dabord dun passavant de circulation pour une dure dun (01) mois ; ensuite, une admission temporaire avec dispense descorte pour une dur de cinq (05) mois.

A lexpiration de ce dlai global de six (06) mois, le bateau doit tre dclar en dtail : pour la rexportation ; pour la mise la consommation avec paiement des droits et taxes ; pour ladmission temporaire, au cas o le nouvel acqurir bnficierait de ce rgime suspensif ; enfin, pour la mise en dpt doffice.

La vente, la location, le prt et dune manire gnrale lemploi dans un but lucratif dun bateau de plaisance plac sous le rgime de limportation temporaire, sont interdits. Il convient de prciser enfin que, sagissant de vhicule automobile ou de navire de plaisance, les rsidents non- sngalais sjournant dans le pays au titre dune reprsentation diplomatique, consulaire ou dun accord de coopration, ainsi que ceux relevant dorganisation internationales lies au Sngal par un accord de sige, peuvent bnficier du rgime de limportation temporaire (IT) dun (01) an renouvelable pour lune ou lautre (au choix). Ceux qui bnficient dj du rgime de lIT pour leur vhicule pourront demander et obtenir, pour leur navire de plaisance, une admission temporaire spciale (ATS). Ce rgime, qui ne suspend que partiellement les droits et taxes, induit un acquittement annuel des droits et taxes sur la fraction de valeur correspondant la partie consomme (calcul base sur lamortissement). Pour lapplication de ce qui prcde, on entend par rsident, toute personne qui demeure habituellement au Sngal, cest--dire qui y demeure pendant au moins six (06) mois par anne civile.

E. - Emigrs
Les Sngalais rsidant ltranger et revenant temporairement sur le territoire douanier peuvent importer, en franchise des droits et taxes, des cadeaux familiaux sans aucun caractre commercial pour une valeur totale nexcdant pas la somme de deux cents mille (200.000) F CFA par an. Si, au-del de cette tolrance et des autres facilits gnralement concdes aux voyageurs, ces compatriotes migrs demeurent soumis la rglementation douanire dans leur pays. Ils bnficient nanmoins auprs du Service des Douanes, de toute la comprhension et de toute lassistance quil est possible de leur accorder.

III. CONTROLE DES MOYENS DE PAIEMENT

A Lentre AU Sngal, le non-rsident est tenu de dclarer, par crit, toutes les devises dont il est porteur, lorsque leur montant dpasse la contre-valeur dun million (1.000.000) de francs CFA. Le tableau suivant fournit de plus amples indications au sujet du contrle des changes :

ORIGINE RESIDENTS

ALLOCATIONS Montant billets de banque : illimit Moyens de paiement libells en

FORMALITES Nant (1)

---------------------------------------------------------------------------------- Billets zone franc : montant illimit.

NON RESIDENTS

Autres devises : au-del de la contre valeur dun Dclaration crite million de F CFA Moyens de paiement libells en devises : montant illimit. Dclaration crite

Sils doivent ressortir du territoire avec tout ou partie des moyens de paiement, ceuxci seront dclars lentre. On entend :

non-rsident : toute personne physique ayant son principal centre dintrt ltranger, tout fonctionnaire tranger en poste dans un Etat membre de lUEMOA et toute personne morale nationale ou trangre pour ses tablissements dans un Etat autre que ceux de lUEMOA ;

* rsident : toute personne physique ayant son principal centre dintrt dans un Etat
membre de lUEMOA, tout fonctionnaire national en poste ltranger et toute personne morale nationale ou trangre pour ses tablissements dans un Etat membre de lUEMOA ;

Etats membres de lUEMOA : BENINM BURKINA-FASO, CTE-DVOIRE, GUINEE-BISSAU, MALI, NIGER, TOGO et SENEGAL ;

* Etranger : tos les pays autres que ceux de lUEMOA.

Chapitre II A LA SORTIE DU SENEGAL

10 Lexportation des produits sngalais ou sngalaises par le paiement des droits et taxes est exempte du paiement de droits et taxes de sortie. Il en est de mme pour le produits rexports suite leur sjour, avec ou sans ouvraison, en rgime suspensif. Nanmoins, les marchandises exportes ou rexportes par la voie maritime sont soumises au prlvement du Conseil sngalais des Chargeurs (COSEC), peru au taux de 0,20% de la valeur FOB (Free on bord). En tout tat de cause, les marchandises exportes ou rexportes doivent tre dclares.

I.. OBLIGATION DE DECLARER

Cette obligation fait lobjet des mmes formes qu lentre. Cest ainsi que la dclaration de sortie peut tre verbale pour le souvenirs de voyage et les produits sngalais, lorsque la nature et les quantits de ces marchandises ne prsentent aucun caractre commercial. Pour les exportations et les rexportations qui revtent un caractre commercial, le dpt dune dclaration en dtail, crite et assortie de tous les documents joints, est exig. Par ailleurs, lorsque la valeur FOB des marchandises dclarer excde la somme de deux cents mille (200.000) F CFA, le recours un commissionnaire en douane agr est galement exig, comme limportation. Toutefois, lexportation des produits ci-aprs requiert des formalits particulires :

* les cuirs et peaux, dont lexportation ncessite lagrment du Ministre charg de

lElevage ;

* le sel, qui ncessite la prsentation dun certificat diodation tabli par le Ministre
du Commerce ;

* lor, qui ncessite lagrment du Ministre charg de lEconomie et des Finances.

Enfin, les dispositions de la Convention CITES sur les espces animales protges sont applicables au Sngal.

II. MOYEN DE PAIEMENT

Le rsident se rendant ltranger peut dtenir, en devises, jusqu concurrence de la contre-valeur de deux millions (2.000.000) de FCFA. Il est toutefois tenu de les dclarer par crit au moment de quitter le territoire douanier sngalais. Au-del de ce montant, seuls les autres moyens de paiement peuvent faire lobjet dun transport physique : il sagit des chques de voyage, chques viss, cartes de crdit, etc Et, dans ce cas, ces autres moyens de paiement doivent tre galement dclars par crit, quel que soit le montant de leur contre-valeur.

11

ORIGINE

DESTINATION

ALLOCATIONS

FORMALITES

RESIDENTS

UEMOA ZONE FRANC

Billet BCCEAO (FCFA) : illimits

Nant

*Contre-valeur de 2.000.000 de FCFA Dclaration crite en billets autres que des FCFA.

UEMOA ETRANGER *Contre-valeur de 2.000.000 de FCFA en billets autres que des FCFA. *Au-del de 2.000.000 de FCFA, il faut dtenir des moyens de paiement Dclaration crite (chques de voyage, chque viss, cartes de crdit, etc) *Contre-valeur de 500.000 FCFA des Dclaration crite billets hors-zone franc lentre ou bordereau de banque dont ils sont porteurs NON RESIDENTS TOUTES DESTINATIONS Moyens de paiement tablis Dclaration crite ltranger ou dans les Etats membres de lUEMOA et libells leur nom (chques de voyage, chques viss).

REPUBLIIQUE DU SENEGAL MINISTERE DE LECONOMIE DIRECTION GENERALE DES DOUANES

INSPECTION REGIONALEE DE DAKAR-EXTERIEUR SUBDIVION DAKAR-YOFF DECLARATION DES MOYENS DE PAIEMENT ET DES CHEQUES LIBELLES EN DEVISES ETRANGERES LORS DE LENTREE

Je soussign. Demeurant . Passeport N0..

12 Dclare importer les moyens de paiement indiqus ci-aprs...

DEVISES DANS LESQUELLES LES BILLETS ETRANGERS SONT LIBELLES

MONTANT

VISA DU BUREAU DE DOUANE DENTREE

SIGNATURE DU DECLARANT Dakar, le..

REPUBLIIQUE DU SENEGAL MINISTERE DE LECONOMIE DIRECTION GENERALE DES DOUANES

INSPECTION REGIONALEE DE DAKAR-EXTERIEUR SUBDIVION DAKAR-YOFF DECLARATION DES MOYENS DE PAIEMENT ET DES CHEQUES LIBELLES EN DEVISES ETRANGERES LORS DE LA SORTIE

Je soussign (1) Demeurant (2). Dclare exporter les moyens de paiement indiqus ci-aprs Pice dIdentit produite (3)

13

DEVISES DANS LESQUELLES LES BILLETS ETRANGERS SONT LIBELLES

MONTANT

SIGNATURE DU DECLARANT

--------------------------------------------Dakar, le..

REPUBLIIQUE DU SENEGAL MINISTERE DE LECONOMIE DIRECTION GENERALE DES DOUANES

INSPECTION REGIONALEE DE DAKAR-EXTERIEUR SUBDIVION DAKAR-YOFF Dpart N0 Dakar, le..

Je soussign. Demeurant (1)... Passeport N0.Dlivr .Le Sollicite le Bnfice de la Rserve de retour pour les articles dcrits c-aprs :

14

ARTICLES QUANTITE IDENTIFICATION

RAISON DATE EXPORTATION PROBABLE RETOUR

VALEUR

(1) Adresse complte

Signature

ADRESSES UTILES :

A toutes fins utiles, veuillez noter les contacts ci-aprs auprs desquels il vous sera notamment loisible de complter votre information : Direction Gnrale des Douanes 8-10 Alles Robert Delmas BP 4033 DAKAR (Sngal) Tl. : (221) 821.14.29 821.13.28 Fax. : (221) 821.44.24 Mail spdgd@douanes.sn Numro vert de la Direction Gnrale des Douanes : 800.44.44

Touristes qui avez choisi la destination Sngal, hommes daffaires la recherche de crneaux porteurs et concitoyens 2migrs effectuant un sjour familial ou daffaires ou rentrant dfinitivement au Sngal, les Douanes sngalaises esprent que les informations qui prcdent

15

auront rpondu vos interrogations et vous souhaitent un agrable sjour ou le cas chant, un excellent voyage !