Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2009 Edition
Copyright ¤ˇ1973
Herausgegeben vom
Korean Culture and Information Service
Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus
Geschichte 24
Gojoseon / Drei Königreiche und Gaya /
Das Vereinigte Silla-Reich und Balhae / Goryeo / Joseon /
Die japanische Besetzung und Koreas Unabhängigkeitsbewegung /
Die Gründung der Republik Korea
Innerkoreanische Beziehungen 54
Historischer Hintergrund /
Streben nach einer friedlichen Lösung der nordkoreanischen Atomkrise /
Innerkoreanischer Austausch und Zusammenarbeit /
Gesellschaft 112
Sozialfürsorge /
Bildung /
Medien
Sport 206
Olympische Sommerspiele in Seoul im Rückblick /
Rangfolge im olympischen Medaillenspiegel /
Fußballweltmeisterschaft 2002 Korea, Japan /
Sportveranstaltungen im eigenen Land / Beliebte Sportarten /
Traditionelle Sportarten
Tourismus 222
Reisetipps / Transportmittel /Unterkunft / Korea entdecken /
Einkaufen
FAKTEN UND ZAHLEN
1 Fakten und Zahlen
Allgemein
Geographie
Menschen
Nationalflagge
Nationalhymne (Aegukga)
Regierung
Wirtschaft
Koreas Welterbe
Fakten und Zahlen
Allgemein
Menschen
8
Die Nationalblume Koreas ist die
Mugunghwa oder der Hibiskus
Nationalflagge Die koreanische Flagge wird Taegeukgi genannt. Auf ihr sind Yin
und Yang, zwei Prinzipien der asiatischen Philosophie, symbolisch dargestellt. Der Kreis
im Zentrum der Flagge ist in zwei gleiche Hälften geteilt. Die obere rote Hälfte stellt die
aktiven kosmischen Kräfte des Yang dar. Umgekehrt symbolisiert die untere blaue Hälfte
die passiven kosmischen Kräfte des Yin. Beide Kräfte stellen sinnbildlich fortwährende
Bewegung, Ausgeglichenheit und Harmonie dar und stehen damit als Symbol für die
Unendlichkeit. Der Kreis ist von vier Trigrammen umgeben, von denen sich eines in jeder
Ecke befindet. Jedes Trigramm symbolisiert eines der vier universalen Elemente: Himmel,
Erde, Feuer und Wasser.
Nationalhymne (Aegukga)
Andante maestoso Musik von Ahn Eak-tai
9
Fakten und Zahlen
Wirtschaft
Bruttoinlandsprodukt: 928,7 Milliarden US-
Dollar (2008, vorläufig)
Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen (BNE):
19.231 US-Dollar (2008, vorläufig)
Wachstumsrate Bruttoinlandsprodukt (BIP):
Regierung 2,2 Prozent (2008, vorläufig)
Politisches System: Demokratie. Der Devisenreserven: 201,2 Milliarden US-Dollar
Präsident wird für eine einmalige Amtszeit (ab Ende 2008)
von 5 Jahren durch direkte Volksabstimmung Exporte: 422,0 Milliarden US-Dollar (2008)
gewählt. Gewaltenteilung zwischen Exekutive,
Importe: 435,3 Milliarden (2008)
Legislative (Einkammer-Nationalversamm-
lung) und Judikative Wichtigste Industrieprodukte: Halbleiter,
Präsident: Lee Myung-bak seit 2008 Kraftfahrzeuge, Schiffe,
Unterhaltungselektronik, Geräte der mobilen
Wahlrecht: Allgemein mit 19 Jahren
Telekommunikation, Stahl und Chemikalien
Wahlen:
Freihandelsabkommen: Korea hat mit Chile,
-Präsidentschaftswahlen: alle 5 Jahre
Singapur, der Europäischen
-Wahl der Nationalversammlung: alle 4 Jahre
Freihandelsgemeinschaft (EFTA), der ASEAN,
-Kommunalwahlen: alle 4 Jahre den USA und Indien Freihandelsabkommen
Politische Parteien: Große Nationalpartei, geschlossen — insgesamt mit 18 Ländern.
Vereinigte Demokratische Partei, Bündnis der Derzeit werden Verhandlungen über
Vorwärts- und Erneuerungspartei, Pro Park Freihandelsabkommen mit der EU, mit
Geun-hye-Bündnis, Demokratische Kanada, Mexiko, dem GCC
Arbeiterpartei, Erneuerung der Korea-Partei (Golfkooperationsrat), mit Peru, Australien
Finanzhilfe: 2008 hat Korea insgesamt 797 und Neuseeland geführt. Ziel ist es, diese bis
Millionen US-Dollar für die Öffentliche zum Ende des Jahres 2009 abzuschließen.
Entwicklungszusammenarbeit (ODA)
bereitgestellt. Bis 2012 soll das Budget auf
0,15% des Bruttonationaleinkommens (BNE)
Koreas erhöht werden und bis 2015 auf 0,25%.
Friedenssicherung: Mit der Entsendung eines
Batallions von Militäringenieuren nach
Somalia 1993 begann Südkorea, sich an
Friedenseinsätzen der Vereinten Nationen zu
beteiligen. Seither hat sich Südkorea an
gemeinsamen Friedenseinsätzen in Indien,
Pakistan, Liberia, Burundi, im Sudan, in
Georgien, Osttimor, im Libanon und in
Afghanistan beteiligt und die Zaytun-
Streitkräfte in die autonome kurdische Region
im Irak entsandt.
10
Dokumente des Welt-Registers
•Das Hunminjeongum-Manuskript (1997)
•Joseonwangjosillok, die Annalen der
Joseon-Dynastie (1997)
•Seungjeongwonilgi, die Protokolle des
Königlichen Sekretariats (2001)
•Buljo Jikjisimcheyojeol (Vol. II), der zweite
Band der Anthologie der Zen-Lehre der
großen buddhistischen Priester (2001)
•Hölzerne Druckplatten der Tripitaka
Koreas Welterbe Koreana und verschiedener buddhistischer
Schriften (2007)
Welterbe
•Uigwe, Die Königlichen Protokolle der
•Haeinsa Tempel/Janggyeongpanjeon, die
Joseon-Dynastie (2007)
Aufbewahrungsstätte für die hölzernen
•Donguibogam, Prinzipien und Anwendung
Druckplatten der Tripitaka Koreana (1995)
der östlichen Medizin (2009)
•Jongmyo-Schrein (1995)
•Seokguram-Grotte und der Bulguksa-
Tempel (1995)
•Palastkomplex Changdeokgung (1997)
•Festung Hwaseong (1997)
•Dolmen in Gochang, Hwasun und http://www.korea.net
Ganghwa (2000)
•Historische Gebiete in Gyeongju (2000)
•Jejus Vulkaninsel und Lavagrotten (2007)
•Die königlichen Gräber der Joseon-
Dynastie (2009)
11
KOREA UND SEINE MENSCHEN
2 Korea und seine Menschen
Geographie
Klima
Menschen
Sprache
Korea und seine Menschen
Korea und
seine Menschen
Geographie
Korea liegt auf einer Halbinsel, die von Nord nach Süd 1100km
misst. Die koreanische Halbinsel liegt im nordöstlichen Teil des
asiatischen Kontinents, wo sich die koreanischen Gewässer mit
dem westlichen Teil des Pazifiks vereinen. Im Norden grenzt die
Halbinsel an China und Russland, im Osten an das Ostmeer, auf
dessen anderer Seite Japan liegt. Außer dem Festland gehören
zu Korea noch 3200 Inseln.
Mit einer Gesamtfläche von 223.170 qkm ist die koreanische
Halbinsel ungefähr so groß wie Großbritannien oder Ghana.
Davon umfasst die Republik Korea 100.032 qkm oder etwa 45
Prozent des Gesamtgebietes. Zwei Drittel des Landes sind
gebirgig, vergleichbar mit Ländern wie Portugal, Ungarn oder
Irland.
Das Taebaeksan-Gebirge erstreckt sich über die gesamte
Ostküste. Durch die peitschenden Wellen des Ostmeers sind
14
Korea und seine Menschen
16
Korea. Bereits zur Zeit der alten Königreiche hat der Hangang
eine große Rolle für die dort lebende Bevölkerung gespielt.
Als Halbinsel ist Korea an drei Seiten von Meer umgeben.
Diese geographische Lage hat das Leben der Bewohner
wesentlich beeinflusst und dazu beigetragen, dass sie bereits
früh eine große Geschicklichkeit als Schiffsbauer und See-
fahrer entwickelten.
Klima
Korea hat vier Jahreszeiten. Frühling und Herbst sind eher kurz,
der Sommer heiß und feucht, und in den trockenen, kalten
Wintern schneit es mancherorts sehr viel.
Die Durchschnittstemperatur liegt je nach Region zwischen
6° C(50° F) und 16° C(61° F). Zu Beginn des Frühlings bringt der
Wind aus den Wüsten Nordchinas gelben Sandstaub mit. Ab
Mitte April sind die Temperaturen mild, und auf den Bergen und Frühling auf der Insel
Anmyeondo, Sommer auf
Wiesen blühen wild wachsende Blumen in leuchtenden Farben. der Insel Baengnyeongdo,
Zu dieser Zeit fangen die Bauern an, die Reisfelder zu bestellen. Herbst auf dem Berg
Juwangsan,Winter auf dem
Der Herbst mit seiner frischen Luft und dem tiefblauen
Berg Deokyusan
Himmel ist die Jahreszeit, die die Koreaner am meisten lieben.
17
Korea und seine Menschen
Menschen
Ende 2008 umfasste Südkoreas Gesamtbevölkerung
schätzungsweise 48.606.787 Menschen mit einer
Bevölkerungsdichte von 498 Menschen pro Quadratkilometer.
Die Einwohnerzahl Nordkoreas beträgt etwa 23.298.012.
In den 1960er Jahren ist die Bevölkerung jährlich um drei
Prozent gewachsen, in dem darauf folgenden Jahrzehnt aber
nur noch um zwei Prozent. 2008 lag die Wachstumsrate bei
0,31 Prozent, und es wird mit einem fortlaufenden Rückgang
des Bevölkerungswachstums bis zu 0,02 Prozent im Jahre 2020
gerechnet.
In den 1960er Jahren entsprach die Aufteilung der
Bevölkerung in Jung und Alt der Form einer Pyramide: die
Geburtenrate war hoch, die Lebenserwartung relativ niedrig.
Heute nimmt die Altersgruppenverteilung eher die Form einer
18
Der Zustrom von Beschäf-
tigten aus anderen Ländern
und die steigende Zahl
internationaler Eheschlie-
ßungen machen Korea
zunehmend zu einer
multiethnischen und
multikulturellen
Gesellschaft.
Bevölkerungsstruktur
2008
246.561 580.336
956.093 1.416.414
1.803.676 2.025.648
3.019.045 2.999.751
4.251.758 4.108.272
4.251.732 4.031.278
3.719.366 3.462.098
3.515.185 3.126.831
2.652.467 2.440.276
Männer Frauen
(Personen)
19
Korea und seine Menschen
20
Philippinen (39.372 oder 4,6 Prozent), den Thailändern (30.051
oder 3,5 Prozent) und den Amerikanern (28.853 oder 3,4
Prozent). Die Bevölkerung der Restgruppe kommt vornehmlich
aus Indonesien, Taiwan und der Mongolei.
Sprache
Die Tatsache, dass alle Koreaner dieselbe Sprache sprechen,
hat zu ihrer ausgeprägten nationalen Identität geführt.
Im Koreanischen gibt es verschiedene Dialekte neben der
Standardvariante, die in Seoul gesprochen wird. Außer dem
Dialekt, der in der Provinz Jeju-do gesprochen wird, sind sich Ein Porträt von König
die Dialekte aber sehr ähnlich, so dass keine Verständigungs- Sejong, der treibenden
probleme auftreten. Kraft in Bezug auf die
Entwicklung des Hangeul.
Linguistische und ethnologische Studien belegen, dass die
koreanische Sprache zur altaischen Sprachgruppe gehört, zu
der auch die türkische, die mongolische und die tungusisch-
mandschurische Sprache zählen.
Die koreanische Schrift, Hangeul genannt, wurde im 15.
Jahrhundert von König Sejong dem Großen entwickelt. Vor
Einführung dieses Alphabets beherrschte nur ein verhältnis-
mäßig kleiner Prozentsatz der Bevölkerung die chinesischen
Schriftzeichen, da diese sehr schwer zu erlernen sind.
In seinem Bemühen, ein koreanisches Alphabet
Koreanische Sprachkurse
ziehen Studenten aus dem
Ausland an.
21
Korea und seine Menschen
In Abhängigkeit vom Vokal werden die Silben in Hangeul entweder von links nach rechts
(˙ˇ) oder von oben nach unten (–‚) geschrieben - mit der Möglichkeit, einen oder zwei
zusätzliche Buchstaben darunter zu platzieren (˙ ,–„).
Beispiel
22
zusammengestellt werden können. Hangeul ist einfach und
doch systematisch und umfassend, es gilt als eines der
wissenschaftlichsten Schriftsysteme der Welt. Es ist leicht zu
lernen und zu schreiben, was entscheidend zu der niedrigen
Analphabetenrate und zum fortschrittlichen Verlagswesen in
Korea beigetragen hat.
Ausländer können sich für koreanische Sprachkurse an
Universitäten in Seoul einschreiben, beispielsweise an der
Nationaluniversität Seoul, der Yonsei-Universität, der Korea-
Universität und der Ewha-Frauenuniversität.
23
GESCHICHTE
3 Geschichte
Gojoseon
Drei Königreiche und Gaya
Das Vereinigte Silla-Reich und Balhae
Goryeo
Joseon
Die japanische Besatzung und Koreas Unabhängigkeitsbewegung
Die Gründung der Republik Korea
Geschichte
Geschichte
Gojoseon
Vor etwa 700.000 Jahren begannen Menschen, die koreanische
Halbinsel und die umliegenden Gegenden zu besiedeln. Die
Jungsteinzeit begann vor etwa 8000 Jahren. In verschiedenen
Gebieten der koreanischen Halbinsel können Relikte aus dieser
Epoche gefunden werden, vor allem in den Küstengebieten und
in der Nähe großer Flüsse.
Die Bronzezeit begann etwa 2000 bis 1500 v. Chr. in der
heutigen Mongolei und auf der koreanischen Halbinsel. Im Laufe
der sich weiterentwickelnden Zivilisation bildeten sich viele
Stämme in der zur Mandschurei gehörenden Provinz Liaoning
sowie im Nordwesten Koreas. Diese Stämme wurden von
Stammesführern regiert. Dangung, der legendäre Gründer des
Zeitraum: vor etwa 700.000 Jahren Zeitraum: etwa 8.000 v. Chr. Zeitraum: etwa 1.000 v. Chr.
Werkzeuge: Steinwerkzeuge, aus Werkzeuge: geschliffene Werkzeuge: Bronze
Knochen hergestellte Werkzeuge Steinwerkzeuge, Keramik Wirtschaftsform: Privatbesitz
Wirtschaftsform: jagen und Wirtschaftsform: Land- und
Behausung: ebenerdiges Wohnen
sammeln — nomadisch Viehwirtschaft — Sesshaftigkeit
Behausung: Bunker Gesellschaftsform:
Behausung: Höhlen, Hütte Klassengesellschaft,
Gesellschaftsform: Gesellschaftsform: auf Gleichheit
basierende Stammes- anerkannter Privatbesitz
Gruppengemeinschaft, Reliquien: Minmunui Togi
gesellschaft
auf Gleichheit basierende (unverziertes Steingut)
Gesellschaft Reliquien:
Bitsalmunui Togi Bipahyeong Donggeom
Reliquien: Jumeok (Töpferware mit (mandolineförmiger Dolch)
Dokki (Faustkeil) Kammmuster)
Geulggae Ppyeobaneul
(Seitenschaber) (Knochennadeln)
26
koreanischen Volkes, vereinte diese Stämme und gründete so
das Königreich Gojoseon (2333 v.Chr.). Das Gründungsdatum
belegt, dass Korea auf eine lange Geschichte zurückblicken
kann. Dieses geschichtliche Erbe erfüllt die Koreaner mit Stolz,
der ihnen die Kraft verleiht, schwierige Zeiten zu überstehen.
Krieger, die sich Hwarang (“Blume der Jugend”) nannten. Ungjin (Gongju)
Silla
Sabi (Buyeo)
Die Ursprünge des Königreichs Gaya (42-562) liegen in einer Geumseong
(Gyeongju)
Baekje
Art Konföderation, die sich nach dem Aufeinandertreffen Gaya
27
Geschichte
28
Goryeo Goryeo-Dynastie
(11. Jahrhundert)
Das Königreich Goryeo (918-1392) war von Wang Geon, einem
General, gegründet worden, der unter Gungye, einem
aufständischen Prinzen des Silla-Reiches, gedient hatte. Er
wählte seine Heimatstadt Songak (das heutige Gaeseong in
Nordkorea) zur Hauptstadt. Sein vordringlichstes Ziel war, das
dem Goguryeo-Reich verloren gegangene Territorium im
Nordosten von China zurückzuerobern.
Er nannte sein Reich Goryeo. Von diesem Namen leitet sich Seogyeong
(Pjöngjang)
Ostmeer
das heutige Wort Korea ab. Es ist dem Goryeo-Reich während
der fünf Jahrhunderte seiner Existenz nicht gelungen, das
verlorene Land zurückzuerobern; auf kultureller Ebene hat es Gaegyeong(Gaeseong)
Usan
Namgyeong
jedoch Bewundernswertes geleistet, wie zum Beispiel die Gelbes Meer
(Seoul) Dokdo
29
Geschichte
Hanseong Ulleungdo
Ausbildung wurde absoluter Vorrang eingeräumt, wohingegen
(Seoul) Wonju
Dokdo Handel und Wirtschaft innerhalb der konfuzianisch orientierten
Gelbes Meer
Chungcheong-do Gesellschaft keinen hohen Stellenwert hatten.
Gongju
Gyeongsang-do
Während der Herrschaft des vierten Joseon-Monarchen,
Jeonju Daegu
König Sejongs des Großen (1418-1450), erlebte Korea eine noch
Jeolla-do
nie da gewesene Blütezeit. Unter seiner Leitung erarbeiteten
Gelehrte der königlichen Akademie das koreanische Alphabet
Hangeul. Damals nannte man es Hunminjeongeum, was so viel
Jeju-do
bedeutet wie “korrekte Laute zur Unterweisung des Volkes”.
König Sejong hatte großes Interesse an der Astronomie. Auf
sein Betreiben hin wurden Sonnenuhren, Wasseruhren,
Himmelsgloben und astronomische Karten hergestellt.
Als Teil der Bemühungen, eine Regierungsstruktur Joseons
zu entwickeln, führte König Sejo (Regierungszeit: 1455 - 1468)
Gyeongguk Daejeon ein Rechtssystem ein und veranlasste die Erstellung des
Gyeongguk Daejon (Kodex). Die Regierungsform der Joseon-
Dynastie wurde offiziell mit der nachfolgenden Fertigstellung
des Gyeongguk Daejeon in der Zeit der Herrschaft Königs
Seongjong (Regierungszeit: 1469 - 1494) eingeführt.
1592 fielen die Japaner in das Joseon-Reich ein, um von dort
aus nach China vorzudringen. Zur See leistete Admiral Yi Sun-sin
(1545-1598), eine der am meisten geachteten historischen
Persönlichkeiten in Korea, mit brillanten Seemanövern erfolgreich
Widerstand gegen die Japaner. Er setzte dabei die Geobukseon,
die “Schildkrötenschiffe” ein, von denen man annimmt, dass sie
die ersten gepanzerten Kriegsschiffe der Welt waren.
30
Seit Beginn des frühen 17. Jahrhunderts entstand unter
liberal gesinnten Gelehrten im Beamtenstand die so genannte
Silhak-Bewegung, deren Ziel es war, der praktischen
Ausbildung eine größere Priorität einzuräumen, um eine
moderne Nation aufzubauen.
Hauptanliegen dieser Bewegung waren Verbesserungen in
der Landwirtschaft und der Industrie sowie radikale Reformen
bei der Landverteilung. Die konservativen Aristokraten, die an
der Macht waren, zeigten sich jedoch nicht bereit, derart
drastische Veränderungen hinzunehmen.
Gegen Ende der Joseon-Zeit kam es innerhalb des
Regierungsapparates und der oberen Schichten immer wieder
zu Auseinandersetzungen. König Jeongjo (Regierungszeit: 1724
- 1776) setzte diesen eine Politik des Ausgleichs entgegen,
wobei es ihm gelang, die Autorität des Hofes und die politische
Stabilität aufrechtzuerhalten.
König Jeongjo, der von 1776 bis 1800 regierte, führte diese Zeichnungen eines
Geobukseon, das als
Politik des Ausgleichs fort. Er gründete Gyujanggak(die erstes gepanzertes
Königliche Bibliothek), um dort Schriften und Aufzeichnungen Schlachtschiff der Welt
gilt.
des Hofes aufzubewahren. Darüber hinaus führte er weitere
politische und kulturelle Reformen durch. In dieser Zeit erlangte
die Silhak-Bewegung ihre größte Bedeutung. Eine Reihe von
führenden Gelehrten schlugen in progressiven Schriften
Verbesserungen in der Landwirtschaft und der Industrie vor; aber
nur wenige ihrer Ideen wurden von der Regierung übernommen.
31
Geschichte
32
Wahlen stattfinden sollten. Am 10. Mai 1948 fanden die ersten
Wahlen südlich des 38. Breitengrades statt. Dieser Breitengrad
trennte von nun an die koreanische Halbinsel in Nord und Süd.
Syngman Rhee wurde 1948 zum ersten Präsidenten der
Republik Korea gewählt. Im Norden etablierte sich ein
kommunistisches Regime unter der Führung von Kim Il-sung.
Am 25. Juni 1950 fiel Nordkorea auf breiter Front im Süden ein
und löste so einen Krieg aus, der drei Jahre lang dauerte.
Amerikaner, Chinesen und weitere ausländische Streitkräfte
griffen in den Krieg ein. Die gesamte Halbinsel wurde verwüstet.
Im Juli 1953 wurde ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet. Syngman Rhee der erste
Präsident der Republik
Koreas wachstums- und exportorientierte wirtschaftliche Korea
Entwicklung seit den 1960er Jahren war derart bemerkenswert,
dass sie in den 1970er Jahren mit der Bezeichnung “das
Wunder vom Hangang-Fluss” gewürdigt wurde. 1988 richtete
Seoul erfolgreich die 24. Olympischen Spiele aus. 2002 war
Korea zusammen mit Japan Gastgeber der FIFA-Fußball-
Weltmeisterschaft.
Durch diese Ereignisse konnte Korea der Welt einen
Eine besondere Zeremonie
Eindruck von seinem reichen kulturellen Erbe, seiner Liebe zur
anlässlich der Einsetzung
Kunst und dem hohen Stand seiner modernen Technologien der Regierung der
vermitteln. In den 1950er Jahren gehörte Korea zu den ärmsten Republik Korea am 15.
August 1948.
Ländern der Welt. Heute ist es etwa die 13.größte
Wirtschaftsmacht der Welt, und die Nation ist
entschlossen, in dem neuen Jahrtausend ihre Stellung
als eine global führende Wirtschaftsmacht weiter
auszubauen.
Die Republik Korea hat immer das Ziel verfolgt,
Demokratie und Marktwirtschaft weiter zu entwickeln.
Obwohl das Erbe des Kalten Krieges auf dieser
Halbinsel immer noch fortbesteht, ist Korea heute
bereit, einen neuen wirtschaftlichen Start zu
vollziehen. Die beiden Koreas arbeiten zudem auf
einen dauerhaften Frieden auf der Halbinsel sowie auf
die Förderung von Wohlstand sowohl für Süd- als auch
für Nordkorea hin, den es auf friedlichem Weg durch
Versöhnung und Zusammenarbeit zu erreichen gilt.
33
Geschichte im Überblick
Koreanische Geschichte
Die Geschichte Koreas begann mit dem Königreich Epoche der Drei Königreiche
Gojoseon (2333 v. Chr.). Silla (57 v.Chr.-935 n.Chr.)
Im Verlauf seiner 5000-jährigen Geschichte hat Korea im Baekje (18 v.Chr.-660 n.Chr.)
Goguryeo (37 v.Chr.-668 n.Chr.)
Zusammenspiel mit den größeren Nachbarländern eine
wahrhaft individuelle Kultur entwickelt.
KOREA
v.Chr. 5000 2000 1000 500 200 100 n.Chr. 200 300 400 500
CHINA
34
Das Vereinigte Königreich Silla (676-935)
Joseon-Dynastie (1392-1910)
FIFA-Weltmeister-
schaft 2002
Korea /Japan
Seokguram-Grotte
Goryeo-Dynastie (918-1392)
Hunminjeongeum
war ein Lehrbuch für das
Unterrichten des Hangeul,
Sedalon- des koreanischen
Keramik Alphabets, das von dem
vierten Monarchen der
Joseon-Dynastie, König Die 24. Olympischen
Sejong dem Großen Spiele
(Regierungszeit: 1418- Seoul (1988)
Die Aufbewahrungsstätte der hölzernen
1450), entwickelt wurde.
Druckplatten der Tripitaka Koreana
Koreakrieg
Die Tripitaka Koreana ist die älteste (1950-53)
und umfassendste, heute existierende
Zusammenstellung buddhistischer Gründung der Republik
Königreich Schriften. Korea (1948)
Balhae Während der Goryeo-Dynastie (918-
(698-926) 1392) wurde sie in 81.340 hölzerne
Druckplatten geschnitzt. Daehan-Imperium
600 700 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1800 1900 2000
35
VERFASSUNG UND REGIERUNG
Verfassung und
4 Regierung
Verfassung
Exekutive
Legislative
Judikative
Unabhängige Organisationen
Kommunalverwaltungen
38
Verfassung und Regierung
Verfassung und
Regierung
Verfassung
Die erste Verfassung der Republik Korea trat am 17. Juli 1948 in
Kraft. Auf dem Weg zur Demokratie hat Korea Zeiten der
politischen Unruhe erlebt, was dazu führte, dass die Verfassung
neun Mal geändert wurde, das letzte Mal am 29. Oktober 1987.
Die Annahme der jetzigen Verfassung ist ein großer
Fortschritt in Richtung einer vollständigen Demokratisierung.
Abgesehen von der üblichen Überarbeitung einer Verfassung
sind einige Veränderungen besonders hervorzuheben, so
beispielsweise die Beschränkung der Macht des Präsidenten,
die Stärkung der Macht der Legislative sowie einige
Bestimmungen zum Schutz der Menschenrechte. Insbesondere
haben die Gründung eines unabhängigen Verfassungsgerichts
Das Manuskript der ersten
Verfassung der Republik und dessen erfolgreiche Arbeit entscheidend dazu beigetragen,
Korea Korea zu einem freien demokratischen Land zu machen.
Die Verfassung besteht aus einer
Präambel, 130 Artikeln und sechs zusätz-
lichen Bestimmungen. Sie ist in zehn Kapitel
aufgeteilt: Allgemeine Bestimmungen,
Rechte und Pflichten der Bürger, die
Nationalversammlung, die Exekutive, das
Rechtswesen, das Verfassungsgericht, die
Wahlen, die Kommunalverwaltung, die
Wirtschaft und Verfassungsänderungen.
Zu den grundlegenden Bestimmungen
der Verfassung gehört die Souveränität des
38
Volkes, die Trennung der Gewalten, die Verfolgung des Ziels
einer friedlichen und demokratischen Wiedervereinigung Süd-
und Nordkoreas, das Streben nach Frieden und Zusammenarbeit
auf internationaler Ebene, die Pflicht, die Gesetze zu achten, und
die Verpflichtung des Staates, für das öffentliche Wohl zu sorgen.
Eine Verfassungsänderung bedarf einer besonderen
Vorgehensweise, die sich von anderen Formen der Gesetzgebung
unterscheidet. Eine Verfassungsänderung kann nur vom
Präsidenten oder von der Mehrheit der Nationalversammlung
vorgeschlagen werden. Eine Verfassungsänderung wird nur
wirksam, wenn sie von der Nationalversammlung und im Rahmen
einer Volksabstimmung akzeptiert wird. Bei einer Abstimmung in
der Nationalversammlung müssen mindestens zwei Drittel ihrer
Mitglieder für die Verfassungsänderung stimmen; bei der
Volksabstimmung muss mehr als die Hälfte der Wähler eine
Verfassungsänderung befürworten.
Exekutive
Der Präsident
Der Präsident der Republik Korea, der in allgemeiner, freier und
geheimer Wahl direkt vom Volk gewählt wird, steht an der
Spitze der Exekutive.
Der Präsident amtiert für die Dauer einer fünfjährigen
Legislaturperiode; eine Verlängerung der Amtszeit ist nicht
Cheongwadae
(Präsidialamt)
39
Verfassung und Regierung
möglich. Mit der Begrenzung der Amtszeit auf fünf Jahre soll
verhindert werden, dass sich jemand an der Macht festhält und
sein Amt nicht aufgibt. Sollte der Präsident während seiner
Amtszeit sterben oder sein Amt nicht mehr ausüben können,
übernimmt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der
Premierminister oder ein Mitglied des Kabinetts vorübergehend
die Aufgaben des Präsidenten.
In dem gegenwärtigen politischen System hat der Präsident
fünf wichtige Aufgaben: Er ist erstens als Staatsoberhaupt
verantwortlich für innere Angelegenheiten und vertritt den
Staat auch nach außen. Er empfängt ausländische Diplomaten,
er verleiht Orden und andere Auszeichnungen und hat das
Recht, jemanden zu begnadigen. Es ist seine Pflicht, die
Unabhängigkeit und die territoriale Unversehrtheit sowie den
Weiterbestand des Staates und die Einhaltung der Verfassung
sicherzustellen; zu seinen besonderen Pflichten gehört es, für
die friedliche Wiedervereinigung Koreas einzutreten.
Zweitens ist der Präsident oberster Chef der Verwaltung; als
solcher setzt er Gesetze in Kraft, die von der Legislative
verabschiedet worden sind und erlässt Anordnungen und
Dekrete zur Ausarbeitung von Gesetzen. Der Präsident ist der
Vorsitzende des Kabinetts. Er hat die Befugnis, Beamte sowie
den Premierminister und die Leiter von staatlichen Behörden
40
und Dienststellen zu ernennen.
Drittens ist der Präsident oberster Befehlshaber der
Streitkräfte und kann als solcher den Krieg erklären.
Viertens ist der Präsident verantwortlich für die
Außenpolitik. Er hat das Recht, diplomatische Gesandte zu
akkreditieren oder zu entsenden und Verträge mit anderen
Nationen zu schließen.
Schließlich ist der Präsident der höchstrangige Politiker und
der entscheidende Gesetzgeber des Landes. Er kann der
Nationalversammlung Gesetzesentwürfe vorschlagen und den
Gesetzgebern persönlich oder schriftlich seine Stellungnahme
zu bestimmten Gesetzesentwürfen mitteilen. Der Präsident hat
nicht das Recht, die Nationalversammlung aufzulösen;
andererseits aber kann die Nationalversammlung den
Präsidenten verpflichten, sich an die Verfassung zu halten und
andernfalls ein Amtsenthebungsverfahren einleiten.
Das Kabinett
In Koreas präsidialem Regierungssystem regiert der Präsident mit
Hilfe des Kabinetts, das aus 15 bis 30 Mitgliedern besteht und
dessen Vorsitzender er ist. Er ist für alle wichtigen
Regierungsentscheidungen allein verantwortlich. Der Präsident
ernennt den Premierminister, der dann durch die
Nationalversammlung bestätigt werden muss. Als zweitwichtigste
Person nach dem Präsidenten hat der Premierminister in der
Exekutive die Aufsicht über die Minister; er leitet auch das Büro Die Kabinettsitzung
41
Verfassung und Regierung
Der zentrale
Regierungskomplex in der
Straße Sejongno, Seoul
42
Regierungskomplex in der
Stadt Daejeon
Legislative
Die Gesetzgebungskompetenz liegt bei der National-
versammlung, die aus einer Kammer besteht. Die Versammlung
setzt sich aus 299 Mitgliedern zusammen, die für vier Jahre
gewählt werden.
43
Verfassung und Regierung
Die Nationalversammlung
44
Nationalversammlung. Gesetzmäßig vorgeschrieben ist eine
reguläre Sitzung der Nationalversammlung pro Jahr, sie findet in
der Zeit von September bis Ende Dezember statt.
Außerordentliche Sitzungen können vom Präsidenten oder von
mindestens einem Viertel der Mitglieder beantragt werden. Die
Sitzungsperiode von regulären Parlamentsversammlungen ist
auf 100 Tage beschränkt, die für außerordentliche Sitzungen auf
30 Tage. Wenn der Präsident eine außerordentliche
Parlamentssitzung einberufen lässt, muss er bekannt geben, wie
lange die Sitzung dauern wird und warum er sie einberufen hat.
Mit Ausnahme der Fälle, in denen die Verfassung oder das
Gesetz es anders vorsehen, ist eine Abstimmung im Parlament
nur dann rechtsverbindlich, wenn mehr als die Hälfte der
Alle Bürger, die mindestens
Mitglieder der Nationalversammlung anwesend ist, und wenn
19 Jahre alt sind, haben das
mehr als die Hälfte der anwesenden Mitglieder für einen Antrag Wahlrecht.
stimmt. Wenn darüber unentschieden abgestimmt wird, gilt
dieser als von der Nationalversammlung abgelehnt.
Parlamentssitzungen sind öffentlich. Wenn jedoch mehr als die
Hälfte der Parlamentsmitglieder gegen eine Beteiligung der
Öffentlichkeit stimmt, oder wenn der Parlamentspräsident die
Öffentlichkeit aus Gründen der nationalen Sicherheit
45
Verfassung und Regierung
46
Judikative
Die Judikative besteht in Korea aus dem Obersten Gerichtshof,
den Hohen Gerichtshöfen, den Bezirksgerichten, dem
Patentgericht, dem Familiengericht sowie den Verwaltungs-,
Land- und Amtsgerichten. Die Gerichte sprechen Recht in Zivil-
und Strafsachen, bei rechtlichen Auseinandersetzungen in
Verwaltungs- und Wahlangelegenheiten sowie bei allen
anderen Rechtsstreitigkeiten. Gleichzeitig wachen sie über das
Grundbuchregister, die Einhaltung des Familienrechts, die
Rechtmäßigkeit von Geldanlagen sowie über die Beamten des
Justizwesens. Sie befassen sich auch mit Grundstücksfragen
und notariellen Angelegenheiten.
Der Oberste Gerichtshof ist die höchste Instanz. Er
entscheidet über eingelegte Rechtsmittel von niederen
Instanzen und über Urteile von Kriegsgerichten. Der Oberste
Richter wird vom Präsidenten mit Zustimmung der
Nationalversammlung ernannt. Die Ernennung der anderen
Richter erfolgt durch den Präsidenten auf Vorschlag des
Obersten Richters. Die Amtszeit des Obersten Richters beträgt
sechs Jahre, eine zweite Amtszeit ist ausgeschlossen. Der
Oberste Richter muss sein Amt im Alter von 70 Jahren
niederlegen. Die Amtszeit der anderen Richter beträgt ebenfalls
Statue der Justiz vor dem
sechs Jahre. Sie können aber wiedergewählt werden und Obersten Gerichtshof in
müssen im Alter von 65 Jahren ihr Amt aufgeben. Seocho-dong, Seoul
47
Verfassung und Regierung
Unabhängige Organisationen
Das Verfassungsgericht
Das Verfassungsgericht wurde im September 1988 als
wesentlicher Teil des konstitutionellen Systems gegründet.
Entsprechend der Verfassung der Sechsten Republik, der der
starke Wunsch des koreanischen Volkes nach Demokratie
zugrunde lag, soll es dem besonderen Schutz der grundlegen-
den bürgerlichen Rechte Rechnung tragen und als Kontrolle der
Staatsgewalt fungieren.
Das Verfassungsgericht entscheidet über die
Verfassungskonformität der Gesetze, schlichtet bei
Kompetenzstreitigkeiten von Regierungsorganen, urteilt bei
Verfassungsbeschwerden der Bürger, entscheidet in letzter
Instanz bei Amtsenthebungsverfahren und fällt Urteile im Falle
der Auflösung von politischen Parteien.
Es gibt neun Verfassungsrichter, die sechs Jahre im Amt bleiben
und für die eine weitere Amtszeit möglich ist. Das mit einer Kuppel
versehene fünfstöckige Gebäude des Verfassungsgerichts in Seoul
Das Verfassungsgericht
48
wurde mit einem Architekturpreis ausgezeichnet.
Nationale Wahlkommission
In Übereinstimmung mit Artikel 114 der Verfassung wurde die
Nationale Wahlkommission als eine unabhängige
Verfassungsbehörde gegründet. Ihr Status ist vergleichbar mit
dem der Nationalversammlung, der Regierung, der Gerichte und
des Verfassungsgerichtes. Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen,
dass Wahlen und Volksabstimmungen fair verlaufen. Sie
beschäftigt sich außerdem mit Verwaltungsangelegenheiten, die
die politischen Parteien und öffentliche Gelder betreffen.
Die Amtszeit und der Status jedes Wahlbeauftragten werden
verfassungsgemäß genau festgelegt. Es ist sichergestellt, dass
die Wahlbeauftragten ihre Pflichten ohne jegliche Einmischung
von außen erfüllen können.
Nationale Menschenrechtskommission
Die Kommission wurde 2001 als nationale Institution zur
Verteidigung der Menschenrechte gegründet. Sie ist der
Wahrung der Menschenrechte in einem weiteren Sinne, und
zwar unter Einbeziehung der Würde, des Wertes und der
Freiheit jedes Menschen, verpflichtet, wie es in den
internationalen Menschenrechtskonventionen und Verträgen
festgeschrieben ist, die Korea unterzeichnet hat.
Die Kommission besteht aus 11 Beauftragten, einschließlich
des Vorsitzenden, der drei ständigen Beauftragten und der
sieben nichtständigen Beauftragten. Von den 11 Beauftragten
werden vier von der Nationalversammlung gewählt, vier vom
Präsidenten und drei vom Obersten Staatsrichter des Obersten
Gerichtshofs ernannt und dann vom Präsidenten bestätigt. Seoul-Platz vor dem Rathaus
Kommunalverwaltungen
Der Artikel 117 der Verfassung der Republik Korea besagt, dass
“die Kommunalverwaltungen sich mit Angelegenheiten zu
befassen haben, die dem Wohl der Bürger dienen, dass es ihre
49
Verfassung und Regierung
Kommunalverwaltungen
1 Hauptstadt Seoul
Verwaltungssitz: Euljiro 1 14
Einwohnerzahl: 10,0 million
Fläche: 605 km2
http://www.seoul.go.kr/ 3
8
2 Großstadt Busan
Verwaltungssitz: Jungangro
15
Einwohnerzahl: 3,5 million
Fläche: 766 km2 11
http://www.busan.go.kr/
5 10
3 Großstadt Incheon
Verwaltungssitz: Guwol-dong
4
Einwohnerzahl: 2,6 million
Fläche: 1.007 km2 13
http://www.incheon.go.kr/ 7
9
4 Großstadt Daegu 2
6
Verwaltungssitz: Gongpyeongro
Einwohnerzahl: 2,5 million 12
Fläche: 884 km2
http://www.daegu.go.kr/
50
von Gebühren für öffentliche Dienstleistungen.
Die Kommunalverwaltungen auf höherer Ebene haben auch
die Aufgabe, zwischen der Regierung und den
Kommunalverwaltungen auf niedrigerer Ebene zu vermitteln.
Die Kommunalverwaltungen auf niedrigerer Ebene
koordinieren ihre Dienstleistungen unter Berücksichtigung der
Verwaltungsbezirke (-eup, -myeon und -dong), die als
Außenstellen und Anlaufstellen für die Bewohner dienen. Sie
sind in erster Linie mit den routinemäßigen Verwaltungs-
tätigkeiten sowie mit sozialen Dienstleistungen beschäftigt.
51
Verfassung und Regierung im Überblick
Regierungsaufbau
Verfassungs-
Legislative Exekutive Judikative gericht
Präsident
Premierminister
Ministerium für
Ministerium für
Verteidigungs- öffentliche
Justizministerium Kultur, Sport und
ministerium Verwaltung und
Tourismus
Sicherheit
Ministerium für
Ministerium für Ministerium für
Ernährung, Land-,
wissensbasierte Gesundheit, Soziales Umweltministerium
Forstwirtschaft und
Wirtschaft und Familien
Fischerei
52
Präsidenten der Republik Korea
53
INNERKOREANISCHE BEZIEHUNGEN
Innerkoreanische
5 Beziehungen
Historischer Hintergrund
Streben nach einer friedlichen Lösung der nordkoreanischen Atomkrise
Innerkoreanischer Austausch und Zusammenarbeit
56
Innerkoreanische Beziehungen
Innerkoreanische
Beziehungen
Historischer Hintergrund
Das Ende des Zweiten Weltkriegs, gekennzeichnet durch die
offizielle Niederlage Japans, wurde von den Koreanern mit
großer Freude begrüßt, die sich davon eine vereinte,
unabhängige Nation erhofften. Zu ihrem Leidwesen fanden sich
die Koreaner im Mittelpunkt des folgenden Kalten Krieges
zwischen Ost und West wieder und mussten die Schande der
nationalen Teilung erleiden. Die nationale Teilung und die
Bildung getrennter Regierungen im Süden und im Norden
führte schließlich zu einem Bürgerkrieg, der als Koreakrieg
(1950-1953) in die Geschichte einging. Während der Koreakrieg
ein Nebenprodukt interner ideologischer Konflikte war, wurde
er von vielen auch als Stellvertreterkrieg zwischen dem Westen
Gedenkstätte für die und dem kommunistischen Block betrachtet.
Veteranen des
Koreakrieges Der Koreakrieg weitete sich zu einem groß angelegten,
in Washington, D.C. internationalen militärischen Konflikt aus, bei dem 16 UN-
Nationen auf Seiten des Südens
kämpften, während sich China und die
UdSSR den Kampfhandlungen ihres
kommunistisches Verbündeten
Nordkorea anschlossen. Der Krieg
endete mit einem Waffenstillstand,
infolgedessen eine 155 Meilen lange
Waffenstillstandslinie gezogen wurde,
welche die koreanische Halbinsel
wirksam trennte.
56
Nach Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens
verschärfte sich der Kalte Krieg auf der koreanischen Halbinsel.
Während die südkoreanische Regierung mit ihrer Politik
gegenüber Nordkorea das Ziel verfolgte, durch die Niederlage
des Kommunismus die Wiedervereinigung zu erreichen, schlug
Nordkorea einen harten Kurs ein, der sich auf den Versuch
konzentrierte, den Süden kommunistisch zu machen.
Seit Beginn der 1970er Jahre ließen die Spannungen im
Kalten Krieg langsam nach, als sich die kapitalistischen und die
kommunistischen Länder engagiert um Entspannung
bemühten. Vor diesem Hintergrund verkündeten Seoul und
Pjöngjang das Gemeinsame Kommuniqué des Südens und des
Nordens vom 4. Juli 1972. Darüber hinaus pflegten sie in einen
begrenzten Dialog und Austausch in Form der Rot-Kreuz-
Gespräche zwischen dem Süden und dem Norden sowie der
Sitzungen des Koordinationsausschusses des Südens und des Soldaten an der
Demarkationslinie in der
Nordens. Dennoch erwies es sich als unmöglich, die Jahre der Entmilitarisierten Zone
Feindseligkeiten und des Misstrauens zu vergessen, die sich nahe Cheorwon
zwischen dem Süden und dem Norden aufgebaut hatten, so
dass die Bemühungen zum Aufbau eines gegenseitigen
Vertrauens auf der politischen Ebene vergeblich waren.
1979 stand die Welt wieder einmal am Abgrund, als infolge
des Einmarsches der UdSSR in Afghanistan eine neue
Konfrontation im Kalten Krieg entstand. Im Ergebnis dessen
verschlechterten sich auch die innerkoreanischen Beziehungen.
Mitte der 1980er Jahre haben Reformen und Offenheit die
Beschleunigung dieses Prozesses in den kommunistischen
Ländern Osteuropas ausgelöst. Die innerkoreanischen
Beziehungen erreichten einen bedeutsamen Wendepunkt, als
sich die Struktur des Kalten Krieges aufzulösen begann.
Als Teil der Bemühungen, auf die rapide Veränderung der
internationalen Situation zu reagieren, die sich Ende der 1980er
Jahre vollzog, ergriff Korea zahlreiche Maßnahmen. Dazu
zählten die Sondererklärung des Präsidenten im Interesse des
nationalen Selbstbewusstseins, der Wiedervereinigung und des
Wohlstands vom 7. Juli 1988, die Schaffung der
Vereinigungsklausel der nationalen Gemeinschaft Korea, die
Verabschiedung des Gesetzes über den innerkoreanischen
57
Innerkoreanische Beziehungen
38.931
Zahl der nordkoreanischen Beschäftigten
29.489
22.538
132,56
118,87
15.584 107,27
11.189
77,31
8.879
7.621
4.728 46,90
3.657
2.000
17,38
10,89
0,7 2,81
0,5
2005. 3 2005. 6 2005. 9 2005. 12 2006. 6 2006. 12 2007. 6 2007. 12 2008. 6 2008. 12
58
ein Rahmenwerk für die Entwicklung der innerkoreanischen
Beziehungen zu etablieren, und trotz aller wichtigen Abkommen
zwischen den beiden Koreas nicht, die nächste Stufe der
innerkoreanischen Beziehungen zu erreichen, nämlich die der
Versöhnung. Nordkoreas nachfolgender Austritt aus dem
Atomwaffensperrvertrag (NPT) hatte wieder einmal eine
Abkühlung der innerkoreanischen Beziehungen und einen
erneuten Stillstand zur Konsequenz.
Während im Prinzip ein Abkommen über die Veranstaltung
eines innerkoreanischen Gipfels 1994 erreicht worden war,
wurde die Idee aufgrund des plötzlichen Todes von Kim Il-sung
verschoben. Während der nächsten vier Jahre etablierte
Nordkorea eine Regierungsstruktur, bei der alle Entscheidungen
weiterhin auf den Anweisungen Kim Il-sungs basierten. Das
führte wieder einmal zu einem Stillstand in den
innerkoreanischen Beziehungen. In dieser Zeit sah sich
Nordkorea auch mit ernsthaften wirtschaftlichen Schwierigkeiten
konfrontiert. Zwischenzeitlich hatte es den Versuch gegeben, die
erste nordkoreanische Atomkrise durch den Bau von
Personen
59
Innerkoreanische Beziehungen
60
Lee Myung-bak stellte eine Politik der Koexistenz und des
gemeinsamen Wohlstands mit Nordkorea vor, die auf
Maßnahmen der Versöhnung und Zusammenarbeit basierte.
Diese Politik der Koexistenz und des gemeinsamen Wohlstands
mit Nordkorea hat die Lösung der nordkoreanischen Atomkrise
und die Gründung eines neuen Friedensregimes zum Ziel sowie
den Aufbau der nordkoreanischen Wirtschaft und die Bildung
einer innerkoreanischen Wirtschaftsgemeinschaft durch
Wirtschaftskooperation, die einen gemeinsamen Wohlstand
anvisiert. Diese Politik hat auch zum Ziel, durch die Lösung
humanitärer Angelegenheiten das Glück koreanischer Bürger
auf beiden Seiten der Grenze sicherzustellen. Die Regierung Lee
Myung-bak hat sich bemüht, diese politischen Ziele zu
erreichen, indem sie ihre Nordkorea-Politik trotz der Einhaltung
grundlegender Prinzipien auf flexible Art und Weise umsetzte.
61
Innerkoreanische Beziehungen
Die Vertreter der Sechs- auf derlei Maßnahmen von nordkoreanischer Seite mit
Parteien-Gespräche Wirtschaftskooperation, Energieversorgung und der
posieren für ein
Gruppenfoto im Rahmen Normalisierung der Beziehungen zu reagieren. Dadurch wurde
ihres Treffens in Peking, ein grundlegendes Rahmenwerk für die Lösung des
China, am 30. September
2007
nordkoreanischen Atomkonflikts geschaffen.
Obwohl die nordkoreanischen Raketentests und die
Durchführung eines Atomtests 2006 die Stimmung
verschlechterten, haben sich die Teilnehmer der Sechs-Parteien-
Gespräche weiterhin um die Denuklearisierung Nordkoreas
bemüht. Dieses Engagement trug schließlich Früchte, in Gestalt
der Anfänglichen Handlungen zur Umsetzung der Gemeinsamen
Erklärung (Abkommen vom 13. Februar), erreicht am 13. Februar
2007, sowie in Gestalt der Handlungen zur Umsetzung der
Gemeinsamen Erklärung in der Zweiten Phase (Abkommen vom
3. Oktober), das am 3. Oktober 2007 unterzeichnet wurde.
In Übereinstimmung mit diesen Abkommen begann
Nordkorea am 14. Juli 2007 mit der Stilllegung und Versiegelung
seiner Atomanlagen. Darüber hinaus übergab es am 26. Juni
2008 die so genannte “atomare Erklärung” . Zum gegenwärtigen
Zeitpunkt beschäftigt sich Nordkorea mit der Deaktivierung
seiner Atomanlagen. Während zudem stetige Diskussionen über
die Verifizierung der Inhalte der atomaren Erklärung
stattfanden, konnte während des Treffens der Delegationsleiter
der Sechs-Parteien-Gespräche im Dezember 2008 in dieser
Angelegenheit keine Vereinbarung erzielt werden.
Der Prozess, eine atomfreie koreanische Halbinsel zu
62
Ein Freundschaftsspiel
zwischen den
Fußballmannschaften
Süd- und Nordkoreas
63
Innerkoreanische Beziehungen
64
Bewohner Nord- und Südkoreas nun in der Lage, neue
geschaffene Straßennetze, Schiff- und Flugverbindungen zu
nutzen, um Personen auf der anderen Hälfte der Halbinsel oder
in Drittländern zu besuchen. Die Entwicklung des
Industriekomplexes Gaeseong sowie des Tourismusprojekts
Geumgangsan hat auf beiden Seiten zu einer deutlichen
Erhöhung der Anzahl an Menschen geführt, welche die andere
Hälfte der Halbinsel besuchten. Abseits derjenigen, die dies im
Rahmen des Geumgangsan- oder des Gaeseong-Projekts taten,
sind es mehr als 100.000 Menschen, die Nordkorea seit 2006
jedes Jahr besuchen. Die Zahl der Besucher stieg von etwa
8.000 im Jahr 2000 auf 187.000 im Jahr 2008.
65
Innerkoreanische Beziehungen
Industriekomplex Gaeseong
Der Industriekomplex Gaeseong (GIC) nahe der Grenzstadt
Gaeseong in der nordkoreanischen Provinz Hwanghae ist ein
Wirtschaftskooperationsprojekt, das von beiden Koreas
gemeinsam entwickelt und verfolgt wurde. Nach offiziellen
66
innerkoreanischen Beratungen und einem Abkommen zwischen
Hyundai Asan und Nordkorea, begannen die Bauarbeiten am
22. August 2000. Der tatsächliche Betrieb des Komplexes
wurde Ende Dezember 2007 aufgenommen, nachdem die erste
Entwicklungsphase und die Vergabe von Baugrundstücken
abgeschlossen waren.
In beiderseitigem Interesse vereint der Industriekomplex
Gaeseong das Kapital und die Technologie des Südens mit der
Arbeit und dem Grund und Boden des Nordens. Der Komplex
verwandelt ein Gebiet der Konfrontation und der Spannungen
schrittweise in eines der Versöhnung und des Friedens.
Auf der Gyeongui-Fernstraße passieren täglich etwa 700
Fahrzeuge und 1200 südkoreanische Mitarbeiter mit Zubehör
die Demilitarisierte Zone, um den Bedarf der bestehenden
Unternehmen zu decken und die Vorbereitungen für neue
Niederlassungen in der Industriezone zu treffen. Ende Dezember
2008 waren 93 Firmen auf dem Komplex tätig. 2008 wurden dort
Waren im Wert von etwa 251,42 Millionen US-Dollar produziert,
von denen fast 36 Millionen aus dem Exportgeschäft kamen.
Wie die Schätzung des GIC-Gesamtproduktionswertes in Höhe
von 524,8 Millionen US-Dollar seit 2005 belegt, konnte im Jahr
2008 eine Erhöhung der Produktionsleistung innerhalb des
Komplexes verzeichnet werden.
Nordkoreanische
Arbeiterinnen auf dem
Industriekomplex
Gaeseong
67
Innerkoreanische Beziehungen
68
Einst getrennte
Familienangehörige treffen
sich bei einer offiziellen
Familienzusammenführung.
69
Innerkoreanische Beziehungen im Überblick
4. Juli 1972
Bekanntgabe des Gemeinsamen
Kommuniqués zwischen dem
Süden und dem Norden am 4. Juli
70
11. Dezember 2007
Öffnung der innerkoreanischen
Zugstrecke zwischen Gyeongeui und
Donghae (Beginn des Güterverkehrs
zwischen Munsan und Bongdong)
5. Dezember 2007
Beginn südkoreanischer
Gruppenreisen in die
historische Stadt
Gaeseong in Nordkorea
2. - 4. Oktober 2007
Das zweite innerkoreanische
Gipfeltreffen
71
KOREA IN DER WELT
6 Korea in der Welt
Internationale Beziehungen
Wirtschaftlicher Austausch
Internationaler Frieden und Zusammenarbeit
Koreas Entwicklungszusammenarbeit
Zukünftige politische Richtung
Korea in der Welt
Internationale Beziehungen
Seit ihrer Gründung 1948 hat sich die Republik Korea dauerhaft
dem Prinzip der Demokratie und der freien Markwirtschaft
verschrieben. Die auswärtigen Beziehungen haben sich in
diesem Zeitraum allerdings stark verändert.
Die im Kalten Krieg dominierende Konfrontation zwischen den
USA und der UdSSR, die in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg
entstand, hat einen Großteil der Welt in zwei gegnerische Blöcke
geteilt. In diesem Zusammenhang verbündete sich die Republik
Korea mit den Demokratien des Westens.
Als sich der Kalte Krieg verschärfte, hat sich die Republik
Korea durch die weitere Stärkung der Beziehungen mit
traditionellen Verbündeten und den Aufbau kooperativer
Beziehungen mit den Ländern der Dritten Welt auf die
Erweiterung ihrer Auslandsbeziehungen konzentriert.
Seit den 1970er Jahren ist die Politik der Republik Korea
darauf ausgerichtet, eine unabhängige und friedliche
Wiedervereinigung der Halbinsel zu erreichen. Korea vertiefte
74
auch seine Beziehungen zu Verbündeten und übernahm in
internationalen Organisationen eine aktive Rolle.
Mit ihrer etablierten politischen Basis fuhr die Republik
Korea in den 1980er Jahren fort, kooperative Partnerschaften
mit verschiedenen Ländern in vielen Bereichen zu fördern. In
den späten 1980er und frühen 1990er Jahren reagierte die
Republik Korea durch die aktive Verfolgung einer “Nordpolitik”
schnell auf die epochalen Veränderungen in Osteuropa und in
der ehemaligen Sowjetunion, Veränderungen, die den Kalten
Krieg wirksam beendeten.
Die aktive Verfolgung dieser “Nordpolitik” führte zum Aufbau
von Beziehungen mit Ländern des ehemaligen kommunistischen
Blocks, mit denen Korea aufgrund der Andersartigkeit
politischer Systeme und Ideologien seit langem zerstritten war.
Koreas Normalisierung der Beziehungen zu den meisten dieser
Länder, einschließlich der ehemaligen Sowjetunion und Chinas,
machte Koreas Auslandsbeziehungen wahrhaft global. Die
größte Errungenschaft der Nordpolitik-Kampagne bestand
allerdings in dem gemeinsamen Beitritt Süd- und Nordkoreas in
die Vereinten Nationen im September 1991.
Mit der Unterzeichnung des Abkommens über Versöhnung,
Niochtangriff, Austausch und Zusammenarbeit (Rahmenvertrag Süd-
Nord) und der Gemeinsamen Erklärung zur nuklearen
Denuklearisierung auf der koreanischen Halbinsel im Dezember
1991 wurde eine neue Grundlage für die friedliche Koexistenz
und für Wohlstand auf der Halbinsel geschaffen. Diese
historischen Dokumente bedeuteten einen wichtigen ersten
Schritt in Richtung friedliche Wiedervereinigung der geteilten
75
Korea in der Welt
Nation und bereiteten den Boden für Frieden nicht nur auf der
koreanischen Halbinsel sondern in ganz Nordostasien.
Wirtschaftlicher Austausch
Das Ende des Kalten Krieges leitete einen neuen Trend in Form des
Regionalismus ein. Länder, wie die Republik Korea, die ein
exportorientiertes Wachstum verfolgten, sahen sich auf
internationaler Ebene mit einem wirtschaftlichen Umfeld konfrontiert,
das in großem Maßstab von dem der Vergangenheit abwich.
Koreas Exportwachstum hing vornehmlich vom Handel mit
Industrieländern, wie den Vereinigten Staaten, Japan und der
Europäischen Union, ab. Diese Situation führte oft zu
Der ehemalige Präsident
Unstimmigkeiten über das Handelsungleichgewicht. Koreas
Kim Dae-jung, der 2000
den Friedensnobelpreis Abhängigkeit vom Handel mit Industrieländern war sich
erhielt allerdings kontinuierlich rückläufig, während sich der Handel
mit Entwicklungsländern verstärkte.
Solange Koreas Wirtschaft und Handel fortdauernd wachsen
und der Industrieschwerpunkt weiterhin auf der Technologie
liegt, wird sich der Handel der Republik Korea mit
Entwicklungsländern und Ländern Osteuropas erwartungsgemäß
stetig verstärken. Nach Abschluss der Umstrukturierung seiner
Industrieunternehmen wird Korea in der Lage sein, seine
Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in Form von sich
ergänzenden Partnerschaften zu intensivieren, wobei jede Seite
ihre eigenen Vorteile erzielt. Dies wird Korea wiederum
erlauben, einen größeren Beitrag zur Entwicklung der globalen
Wirtschaft zu leisten.
Solange die Industrieländer der Schlüssel des Handels und
in den Bereichen der industriellen Wissenschaft und
Technologie als Partner von maßgeblicher Bedeutung bleiben,
wird sich Korea bemühen, die Spannungen durch die
gegenseitige Öffnung der Industrie-, Landwirtschafts- und
Dienstleistungsmärkte abzubauen.
Globale Umweltveränderungen, wie der Klimawandel und
die Abholzung der Wälder, stellen für alle Menschen auf der
Welt neue Herausforderungen dar. Angesichts dieser
Herausforderungen hat Präsident Lee Myung-bak 2008 mit dem
Programm “Wenig Kohlenstoff, Grünes Wachstum” eine neue
76
Vision Koreas für die Entwicklung des Landes vorgestellt. Korea
hat sich zum Ziel gesetzt, eine kohlenstoffarme Gesellschaft zu
werden und mit Hilfe grüner Technologien und grüner
Industrien, welche die Umweltfreundlichkeit fördern und
nachteilige Umwelteinflüsse vermindern, ein grünes Wachstum
zu schaffen. Darüber hinaus wird die Republik Korea globale
Fließband bei LGs
Bemühungen auf konstruktive Weise unterstützen, um dem polnischer LCD-Gruppe
Klimawandel entgegenzuwirken.
Die Uruguay-Runde sieht eine umfassende Senkung der
Zölle, eine generelle Abschaffung von zollfremden
Handelsschranken, die Liberalisierung des Dienstleistungsverkehrs,
den Schutz geistiger Eigentumsrechte, ein stärkeres Instrument
zur Streitbeilegung und die Etablierung der
Welthandelsorganisation vor. Die Republik Korea öffnet proaktiv
ihre Märkte, unterstützt die globale Handelsliberalisierung und
engagiert sich aktiv im Rahmen der 2001 begonnenen
Verhandlungen der Doha- Entwicklungsrunde.
Korea hat mit 16 Ländern Freihandelsabkommen (FTA)
geschlossen, u.a. mit Chile, Singapur, der Europäischen
Freihandelszone (EFTA), den USA und der ASEAN (Warenhandel
und Dienstleistungsverkehr). Während Korea Verhandlungen
über ein FTA mit Indien zudem abgeschlossen hat, sind die
Verhandlungen mit der EU fast beendet. Derzeit laufen
ebenfalls Verhandlungen über ein FTA mit Kanada, dem
Golfkooperationsrat (GCC), Australien, Neuseeland, Peru,
Mexiko und der ASEAN (Investitionen). Korea konzentriert sich
auch darauf, eine Basis für Verhandlungen mit Japan, China,
MERCOSUR und Russland zu schaffen. Im Fall unfairer Import-
Freihandelsabkommen
Korea-EU
Handelsminister Kim
Jong-hoon und seine EU-
Amtskollegin, Catherine
Ashton, schütteln Hände
bei der gemeinsamen
Pressekonferenz nach
Abschluss des Treffens der
Handelsminister Koreas
und der EU in Seoul im
Januar 2009.
77
Korea in der Welt
78
Darüber hinaus ist Korea nachdrücklich der Förderung der
Demokratie verpflichtet. Korea hat sich innerhalb der
Gemeinschaft der Demokratien auf globaler Ebene aktiv
engagiert und, durch die Ausrichtung des Ersten Treffens
hochrangiger Vertreter, 2008 dazu beigetragen, den Rahmen für
die Asien-Pazifischen Demokratischen Partnerschaft zu bilden.
Korea hat sich auch aktiv an den weltweiten Bemühungen
um die Stärkung der Regimes beteiligt, die sich der Abrüstung
und der Nichtverbreitung von Kernwaffen verpflichtet fühlen. Die
jährlich stattfindende internationale Konferenz namens “Jeju-
Prozess”, die seit 2002 von Korea und dem zuständigen UN-
Büro für die Angelegenheiten der Entwaffnung gemeinsam
ausgerichtet wird, ist eine bedeutungsvolle Plattform für die
Förderung der Gespräche über verschiedene Themen im Bereich
der Entwaffnung und der Nichtverbreitung von Kernwaffen. Die
von Korea in Zusammenarbeit mit Australien bei der 63. Sitzung
der UN-Generalversammlung erfolgreich eingebrachte
Empfehlung einer neuen Resolution über die Vermeidung und
Bekämpfung illegaler Vermittlungsaktivitäten ist ein weiteres
Beispiel für Koreas aktive Rolle auf diesem Gebiet.
Als Teil der Bemühungen, bilaterale Freundschaften und
gegenseitiges Verständnis zu fördern und weltweit zu
Versöhnung und Kooperation beizutragen, hat sich die
Republik Korea gänzlich dem kulturellen Austausch mit
79
Korea in der Welt
Koreas Entwicklungszusammenarbeit
Von 1945 bis zu den frühen 1990er Jahren hat Korea von Seiten
der internationalen Gemeinschaft verschiedene Formen der
Öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (ODA) erhalten.
Diese Unterstützung diente als wertvolles Mittel der
phänomenalen wirtschaftlichen Entwicklung Koreas. Als
mittlerweile 13.-größte Wirtschaftsmacht der Welt ist Korea
heute verpflichtet, auf dem Gebiet der internationalen
Entwicklung zu einem Geberland zu werden. Korea bemüht sich
insbesondere, die Millennium-Entwicklungsziele (MDGs) zu
erreichen, die von den Vereinten Nationen festgelegt wurden,
und plant zu diesem Zweck, seine ODA schrittweise zu erhöhen.
2008 hat Korea insgesamt 797 Millionen US-Dollar (vorläufige
Zahl) für die ODA bereitgestellt und gemäß den derzeitigen
Planungen wird sich diese Summe bis 2012 um 0,15 % und bis
BEXCO, Busan 2015 um 0,25 % des Bruttonationaleinkommens (BNE)
Ausstellungs &
erhöhen. Darüber hinaus bereitet sich Korea darauf vor, bis
Konferenzzentrum
80
Südkoreas Einheit
Dongmyeong in der Stadt
Try, südlicher Libanon,
behandelte innerhalb von 8
Monaten insgesamt 3.000
einheimische Patienten.
81
Korea in der Welt
82
Republik Korea eine Umsetzung der Politik in aktiver
Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft an.
Durch die Überwindung der Unterschiede von Rasse,
Religion und Wohlstand wird Korea seine freundschaftlichen
Beziehungen mit allen Ländern und Völkern stärken. Indem
Korea die universellen Werte der Demokratie und der
Marktwirtschaft respektiert, wird es sich weiterhin an den
weltweiten Friedens- und Aufbaubemühungen beteiligen.
Die Republik Korea wird keine Mühe scheuen, die
Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und den
Nachbarländern weiterhin zu stärken. Während sich Korea
durch die Förderung des Vorhabens “Wenig Kohlenstoff,
Grünes Wachstum” entschieden für die Gewährleistung einer
sicheren Rohstoff- und Energieversorgung engagiert, strebt es
an, im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit eine
führende Rolle im Bereich der Umweltpolitik zu spielen.
Koreas Politik wird auf eine Weise zur Förderung und zum
Schutz universaler Werte beitragen, die der wirtschaftlichen
Größe und der globalen Bedeutung des Landes entspricht. Zu
diesem Zweck wird die Republik Korea aktiv an den UN-
Operationen zur Friedenssicherung teilnehmen und ihr
Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (ODA) erhöhen.
Andere (9,2%)
Ozeanien (0,8%)
Europa (3,4%)
Amerika (11,2%)
Asien (61,2%)
Afrika (14.3%)
83
WIRTSCHAFT
7 Wirtschaft
Wirtschaftswachstum
Industrielle Innovation
Wissenschaft und Technologie
Information und Telekommunikation
Wirtschaftliche Herausforderungen
Ausländische Direktinvestitionen (FDI)
Liberalisierung des Kapitalmarktes
System zur Unterstützung von Investoren
Logistikzentrum der Weltklasse
Konjunkturaussichten
Wirtschaft
Wirtschaft
Wirtschaftswachstum
Korea erholte sich rapide von der wirtschaftlichen Krise, die Ende
1997 begann. Diese Krise hatte ganz Asien erfasst und bedrohte
Koreas beachtliche wirtschaftliche Leistungen. Aber dank der
Das Wunder vom Hangang strikten Einhaltung des IWF-Abkommens, des Reformkurses der
"Das Wunder vom koreanischen Regierung sowie der erfolgreichen Verhandlungen
Hangang" ist ein Slogan,
der verwendet wird, um die mit ausländischen Kreditbanken über die Umstrukturierung von
Phase des rapiden Auslandsschulden, befindet sich die Wirtschaft heute wieder auf
Wirtschaftswachstums zu
Wachstumskurs. Bereits kurz nach Ausbruch der Krise hat Korea
beschreiben, das in
Südkorea nach dem Ende damit begonnen, sich rasch in die Weltwirtschaft zu integrieren
des Koreakrieges mit dem Ziel, die Probleme, die ihren Ursprung in der
stattfand.
Vergangenheit haben, durch den Aufbau eines fortschrittlichen
Wirtschaftssystems zu überwinden.
Korea, das als eines der ärmsten
Agrarländer der Welt bekannt war, hat
erst 1962 mit der Entwicklung seiner
Wirtschaft begonnen. In weniger als vier
Jahrzehnten hat es erreicht, was, in
Anspielung auf den Fluss, der durch Seoul
fließt, als das “Wunder vom Hangang”
bekannt wurde — eine erstaunliche
Entwicklung, die die koreanische
Wirtschaft völlig veränderte und einen
Wendepunkt in der koreanischen
Geschichte markierte.
86
Eine nach außen orientierte Wirtschaftsstrategie, die auf den
Export als Wachstumsmotor setzte, hat in großem Maße zu dem
wirtschaftlichen Umschwung beigetragen. Auf dieser Strategie
aufbauend, wurden viele erfolgreiche Wirtschaftsprogramme
auf den Weg gebracht. Das hatte zur Folge, dass Koreas
Bruttoinlandsprodukt (BIP) in den Jahren von 1962 bis 2008 von
2,3 Milliarden US-Dollar auf 928,7 Milliarden US-Dollar stieg und
das Pro-Kopf-Einkommen von 87 US-Dollar auf ca. 19.231 US-
Dollar. Diese eindrucksvollen Zahlen zeigen, wie erfolgreich die
Wirtschaftsprogramme waren.
Zu den wichtigsten Importgütern gehören Rohstoffe, wie
Rohöl und Mineralien, Konsumgüter, Nahrungsmittel,
Maschinen, elektronische Geräte und Transportausrüstungen.
Seit den 1960er Jahren hat sich Korea rapide entwickelt, vor
allem wegen hoher Spar- und Investitionsraten, aber auch, weil
es der Erziehung einen hohen Stellenwert einräumt. 1996
wurde Korea als 29. Mitglied in die Organisation für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
aufgenommen.
Koreas Wirtschaft ist eine der am schnellsten gewachsenen
Ökonomien der Welt, die sich darum bemüht, im 21.
Jahrhundert eine Schlüsselstellung in Asien einzunehmen. Die
nordostasiatische Region hat die nötigen Voraussetzungen für
eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung: eine Bevölkerung
von 1,5 Milliarden Menschen, ausreichend vorhandene,
natürliche Ressourcen und einen großen Absatzmarkt.
87
Wirtschaft
Industrielle Innovation
Als die dreizehntgrößte Wirtschaftsmacht der Welt kann Korea
in vielerlei Hinsicht auf eine Erfolgsgeschichte zurückblicken.
2008 lag Koreas Handelsvolumen mit 857 Milliarden US-Dollar
auf Platz 11 der Weltrangliste. Korea hat auch die weltweit
sechstgrößten Reserven an ausländischen Devisen.
Vergleichbar mit anderen Ländern war auch die koreanische
Wirtschaft von dem weltweiten Wirtschaftsabschwung
betroffen. Obwohl der Won 2008 fast ein Drittel seines Wertes
verlor, prognostizierte der Direktor des IWF-Regionalbüros für
das Gebiet Asien-Pazifik eine schnelle Erholung aufgrund der
'verbesserten wirtschaftlichen Grundlagen'. Koreas nachhaltiges
Wirtschaftswachstum ist den Schlüsselindustrien zu verdanken,
die auf dem weltweiten Markt Anerkennung gefunden haben.
Korea ist die größte Schiffbaunation der Welt und rangiert
bezüglich der Halbleiter- und Display-Produktion auf Platz eins.
Es belegt den zweiten Platz bei der Herstellung von
Mobiltelefonen. Die Stahl- und Automobil-Industrien betreffend
rangiert Korea auf Platz fünf. Der Schiffbausektor Koreas bleibt
weiterhin Industrieführer und rangiert weltweit auf dem ersten
Platz in Bezug auf Neuaufträge, Auftragsbestände und das
Volumen des Schiffbaus. Koreas Schiffbausektor deckt
gegenwärtig über 40% der weltweiten Nachfrage ab.
Geländewagen von
Hyundai Motor vor ihrer
Verschiffung in den
südöstlichen Hafen Ulsan
88
Als einer der größeren Automobilhersteller produziert Korea
jährlich über 3,8 Millionen Fahrzeuge. Seit Korea 1976 erstmals
mit dem Export von Autos begann, hat sich die koreanische
Automobilindustrie in einem rasanten Tempo entwickelt. Da
koreanische Autos weltweit immer populärer werden, haben
führende koreanische Hersteller damit begonnen,
Fertigungsanlagen im Ausland zu errichten.
Mit fast 11% des globalen Marktanteils ist die koreanische
Halbleiterindustrie führend in diesem Bereich, besonders was
Flash-Speicher und DRAM (Dynamic Random Access Memory)
betrifft. Die beiden führenden Halbleiter-Produzenten Koreas,
Samsung Electronics und Hynix, rangierten 2008 weltweit auf
den ersten beiden Plätzen. Alles in allem machten die beiden
Giganten 50 Prozent des Weltmarktes aus.
Rückblickend hat Koreas Industriepolitik ihren Kurs in jedem
Jahrzehnt erheblich geändert. Dadurch war es möglich, die
Wirtschaft in eine zunehmend positive und erfolgreiche Zukunft
zu führen. In den 1960er Jahren hat Korea damit begonnen, den
Export zu fördern, indem es entsprechende Gesetze und
Vorschriften erließ und exportorientierte Entwicklungspläne
aufstellte. In den 1970er Jahren stand die chemische Industrie
im Zentrum der koreanischen Industriepolitik. In den 1980er
Jahren kam es zu einer industriellen Umstrukturierung mit dem
89
Wirtschaft
Hyundai-Autofabrik in
Indien
90
Handelspartnern. Sie werden Korea den Weg ebnen, voll und
ganz in die globale Wirtschaft integriert zu werden. Je mehr
koreanische Unternehmen investieren und sich
unternehmerischen Vorhaben im Ausland anschließen, umso
gewichtiger wird Koreas Rolle in der globalen Wirtschaft sein.
Agrartechnologie und
Produktionsentwicklung 5.482
Industrieproduktion und
Technologieentwicklung 32.211
Quelle: Korea Institute of Science & Technology Evaluation and Planning (Einheit: 100 Millionen Won)
91
Wirtschaft
Halbleiter-
Forschungszentrum von
Samsung Electronics
92
Nahrungsmittel- und Energieversorgung und zur Förderung des
Gesundheitswesens mitarbeiten, um so einen Beitrag zur
Verbesserung der Lebenssituation aller Menschen zu leisten.
Hochgeschwindigkeitsnetz.
Heute zählen koreanische Halbleiter, Mobiltelefone, TFT-
Internetnutzung
93
Wirtschaft
94
Hoffen auf Aktienkurse in
Rekordhöhe
95
Wirtschaft
Devisenreserven
(Einheit: Milliarden US$)
2008 201,2
2000 96,2
1990 14,8
1980 6,6
1970 0,6
1960 0,2
Quelle: Bank von Korea
96
Auch außerhalb der Banken hat es in Korea eine
Umstrukturierung des Finanzwesens gegeben. Als Folge der
Umstrukturierungsmaßnamen sind seit 1997 koreaweit ca. 40
Prozent aller Finanzinstitute — insgesamt 867 einschließlich
Sparkassen und Kreditgenossenschaften — aufgelöst worden.
Ende 2006 waren in Korea 1.377 Finanzinstitutionen tätig.
97
Wirtschaft
98
Unternehmen zu fördern, die in Korea Fuß fassen wollen.
Es gibt viele andere Erfolgsgeschichten: Der britische
Einzelhändler Tesco konnte in Korea bemerkenswerte Erfolge
erzielen. Tesco erwirtschaftet hier ein Drittel seiner
Auslandserträge. Ein anderes Beispiel für erfolgreiche
ausländische Investitionen ist die Standard Chartered First
Bank (SC First Bank). Nachdem sie sich infolge ihres 3,3
Milliarden-US$-Erwerbs von der First Bank im Januar 2005 auf
dem koreanischen Markt niedergelassen hatte, ist die SC First
Bank nun zum größten ausländischen Investor auf dem
koreanischen Finanzmarkt geworden. Die SC First Bank macht
ein Fünftel des Gesamtvermögens der Standard Chartered
Group aus. Weitere 900 Millionen US$ flossen seit 2005 in die
Bank. Die Bedeutung der SC First Bank wird anhand der
Tatsache belegt, dass es das einzige Unternehmen innerhalb
der gesamten Gruppe ist, das direkt dem Geschäftsführer der
Standard Chartered berichtet. 2009 erwartet Korea
ausländische Investitionen in Höhe von 12,5 Milliarden US$.
Die Summe übersteigt ein wenig das für 2008 festgesetzte Ziel
von 12 Milliarden US$.
Zusätzlich zu den herkömmlichen Sektoren, wie dem Finanz-
Ausländische Direktinvestitionen
2008 11,7
2007 10,5
2006 11,2
2005 11,6
2004 12,8
2003 6,5
2002 9,1
2001 11,3
Quelle: Ministerium für wissensbasierte Wirtschaft
99
Wirtschaft
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
100
Invest KOREA (IK), Koreas
nationale Behörde zur
Investitionsförderung,
wurde innerhalb der
Behörde zur Förderung
der Handelsinvestitionen
(KOTRA) in der einzigen
Absicht gegründet, den
Zugang nach und die
erfolgreiche Gründung
ausländischer
Unternehmen in Korea zu
unterstützen.
Weitere Informationen
über Invest Korea unter:
www.investkorea.org
101
Wirtschaft
102
dem Weg zur Öffnung des Kapitalmarkts
und beim Abbau von Beschränkungen bei
Portfolio- und Direktinvestitionen bereits
gemacht worden. Ausländische
Investitionen sind jetzt in allen
Industriebereichen möglich, mit Ausnahme
solcher, die die nationale Sicherheit und
kulturelle Bereiche, wie die Massenmedien,
betreffen.
Ausländer, die Grund und Boden für gewerbliche oder Das globale Zentrum Seoul
öffnete im Januar 2008, um
andere Zwecke erwerben wollen, werden genauso behandelt ausländischen
wie Einheimische. Sämtliche Beschränkungen hinsichtlich aus- Unternehmern in Korea
mehrsprachige
ländischer Investitionen in koreanische Obligationen und auf
Unterstützung in den
dem Finanzmarkt wurden aufgehoben, einschließlich der Bereichen der
Höchstgrenze für Investitionen auf dem Aktienmarkt. Administration und des
alltäglichen Lebens
Ausländische Banken und Versicherungsgesellschaften können zukommen zu lassen.
in Korea Tochtergesellschaften gründen.
Seit dem 25. Mai 1998 können ausländische Investoren
ohne ausdrückliche Zustimmung des Firmenvorstands oder der
Regierung Anteile an koreanischen Firmen kaufen.
Industriezweige im Bereich der Verteidigung und öffentlich-
rechtliche Körperschaften bilden eine Ausnahme. An einigen
öffentlich-rechtlichen Körperschaften können sich ausländische
Investoren bis zu 50 Prozent beteiligen.
Einheimischen und ausländischen Investoren sind alle Arten
von Firmenübernahmen, feindliche eingeschlossen, erlaubt.
Alle Finanzinstitute, die gewisse Voraussetzungen erfüllen,
können Transaktionen in ausländischer Währung vornehmen.
Im Mai 1998 wurde die Höchstgrenze für ausländische
Investitionen auf dem koreanischen Aktienmarkt aufgehoben.
2002 wurde das Zertifizierungsverfahren der Bank von
Korea abgeschafft und die mühselige Papierarbeit, die
Finanztransaktionen von Einzelpersonen und Unternehmen
begleitete, vereinfacht. Gleichzeitig wurde die strenge
Regulierung des Kapitalflusses erheblich liberalisiert.
Um ausländischen Investoren größere Anreize zu bieten, hat
sich die Regierung seit 2005 für eine Liberalisierung eingesetzt.
103
Wirtschaft
104
dass immer weniger Produkte verzollt werden müssen.
Anziehung ausländischer
Direktinvestitionen
Südkorea schafft für
ausländische Investoren
ein unternehmens-
freundliches Umfeld.
105
Wirtschaft
106
umfassendere Liberalisierung durchzuführen und die
Marktöffnung zu beschleunigen. Während der Gespräche der
Uruguay-Runde über landwirtschaftliche Produkte hat sich die
koreanische Regierung zudem verpflichtet, den Marktzugang
für verschiedene landwirtschaftliche Produkte zu verbessern.
Frachtaufkommen Verladungsquote
35,5% 35,1% 34,5%
36,3%
35,4% 34,9% 35,5% 17,48 17,93
15,95
15,22
31,1% 14,52
13,19
26,9% 11,89
9,99
9,12
107
Wirtschaft
Frachtaufkommen Verladungsquote
50,1% 49,2%
48,1%
46,7% 46,2% 46,4% 46,2%
44,2% 2,56
2,42
2,34
2,13 2,15
1,84
1,70
1,18
108
Internationales
Geschäftsviertel Songdo
(IBD)
Das Geschäftsviertel
Songdo ist ein
professionell geplantes,
internationales
Geschäftszentrum, das auf
1.500 Morgen künstlich
aufgeschüttetem Land
entlang des Hafengebietes
von Incheon errichtet
wurde. Es liegt etwa 65 km
südlich von Seoul und wird
über eine 11 km lange
Autobahnbrücke mit dem
Internationalen Flughafen
Incheon verbunden.
Konjunkturaussichten
Seit dem Beginn der Finanzkrise 1997 hat sich Korea schnell in
die Weltwirtschaft integriert. Die Regierung hat ein neues
Modell umgesetzt: Koreanische Unternehmen werden an
internationale Standards angepasst, Arbeitskräfte gefördert
und die technologische Entwicklung vorangetrieben, um die
Effizienz der Institutionen zu erhöhen.
Wie rasch und wie intensiv sich die Wirtschaft erholen wird,
hängt im Wesentlichen davon ab, wie schnell es gelingt, die
Unternehmen umzustrukturieren, in welchem Maße sich die
Haushalte an eine größere Unsicherheit auf dem Arbeitsmarkt
anpassen und das Vertrauen der Investoren wiedergewonnen
werden kann. Die Regierung wird die Reformen strikt
durchführen, sie wird die Umstrukturierung des Finanzmarktes
und der Unternehmen fortsetzen und gleichzeitig eine flexible
Makroökonomie anstreben, die das Wachstum befördert.
Es ist Koreas Ziel, die Probleme zu lösen, deren Wurzeln in
der Vergangenheit liegen und eine Wirtschaftsstruktur zu
schaffen, die geeignet ist, die Herausforderungen des 21.
Jahrhunderts zu bewältigen.
109
Wirtschaft im Überblick
Wunder Ostasiens
In den vergangenen vier Jahrzehnten war Koreas eindrucksvolles Wirtschafts-
wachstum Teil dessen, was als “Wunder Ostasiens” bezeichnet wurde.
Handelsvolumen 857
728
333
113
11
110
2008 Bedeutende Exportprodukte
Produkte Wert
Schiffe 43,1
Erdölprodukte 37,8
Schnurlose 35,7
Kommunikationsgeräte
Autos 34,9
Halbleiter 32,8
Stahlblechprodukte 29,8
Autoteile 14,0
Kunstharz 13,4
Computer 10,7
111
GESELLSCHAFT
8 Gesellschaft
Sozialfürsorge
Arbeitsmarkt
Wohnungswesen
Gesundheitswesen
Soziale Sicherheit
Stellung der Frau
Bildung
Das Schulsystem
Sonderschulen und außerschulische Bildung
Korea-Studien
Medien
Zeitungen und Nachrichtenagenturen
Fernsehen
Radio
Gesellschaft
114
Gesellschaft
Gesellschaft
Sozialfürsorge
Arbeitsmarkt
Seit dem Beginn der Industrialisierung Anfang der 1960er Jahre
hat sich die Beschäftigungsstruktur in Korea sehr verändert.
1963 waren die meisten Menschen, nämlich 63 Prozent, in der
Land- und Forstwirtschaft und in der Fischerei beschäftigt, 2008
waren es nur noch 7,2 Prozent. Gleichzeitig ist die Beschäfti-
gungsrate im tertiären Sektor (Dienstleistungsgewerbe) von
28,3 Prozent der insgesamt Erwerbstätigen im Jahr 1963 auf
75,4 Prozent 2008 gestiegen. In der zweiten Hälfte der 1970er
Jahre war der koreanische Arbeitsmarkt großen Veränderungen
unterworfen. Mit seinen arbeitsintensiven Industrien, wie der
114
Herstellung von Textilien und Schuhen, war Korea weltweit
wettbewerbsfähig.
In den 1970er und 1980er Jahren konzentrierte sich die
Regierung in Reaktion auf das Wirtschaftswachstum auf das
Angebot und die Ausbildung von Arbeitskräften. Die
Heranbildung qualifizierter Arbeitskräfte und die Bereitstellung
von Arbeitsvermittlungsagenturen für schlecht ausgebildete
Arbeitskräfte waren zwei große politische Vorhaben, um den
Mangel an Arbeitskräften infolge der Industrialisierung zu
beheben. Ab der zweiten Hälfte der 1980er Jahre führte die
Konzentration auf das quantitative Wachstum zu einer
Ungleichheit zwischen den einzelnen sozialen Schichten und
Regionen. Der Schwerpunkt der Politik verlagerte sich
daraufhin auf die Förderung von Wohlfahrt und die Schaffung
von sozialer Gleichberechtigung. Deshalb wurde, abgesehen
von vielen anderen Maßnahmen, ein Gesetz zur Regulierung
des Mindestlohns (1986) und ein Gesetz zur Wahrung der
Chancengleichheit bei der Einstellung (1987) sowie ein Gesetz
zur Förderung der Beschäftigung von Behinderten und deren
beruflicher Rehabilitation (1990) verabschiedet.
Anfang der 1990er Jahre verabschiedete die Regierung
mehrere bahnbrechende Gesetze, um das Problem der
Arbeitslosigkeit systematisch anzugehen, das wegen der
Im Trainingszentrum der
Doosan Heavy Industries
werden ausländische
Ingenieure über den Bau
und den Betrieb von
Kraftwerken unterrichtet.
115
Gesellschaft
Beschäftigungsentwicklung
(Tausend Personen, %)
116
Apartment-Komplex in
Seoul
Wohnungswesen
Wie in anderen Ländern ging auch in Korea die Industri-
alisierung einher mit einer starken Urbanisierung. 1960 lebten
nur 27,7 Prozent der Koreaner in Städten, 2000 waren es 88,3
Prozent. Dieser Trend ist jedoch rückläufig; 2005 lebten 81,5
Prozent der koreanischen Bevölkerung in Städten.
Diese schnelle Bevölkerungszunahme in den städtischen
Gebieten führte zu einem Wohnungsmangel und zu
Status Wohnungsbau
(Tausend Einheiten)
2008 371
2006 470
2000 433
1990 750
1980 212
1970 115
Quelle: Ministerium für Land, Transport und maritime Angelegenheiten
117
Gesellschaft
Gesundheitswesen
Aufgrund der erfolgreichen wirtschaftlichen Entwicklung hat
sich der Gesundheitszustand des koreanischen Volkes in den
Dreidimensionale
Hochgeschwindigkeits-
Computertomographie
(CT)
118
vergangenen vier Jahrzehnten deutlich verbessert. 1960 hatten
Frauen eine Lebenserwartung von 54 Jahren, Männer von 51
Jahren. 2007 stieg die Lebenserwartung für Frauen auf 82,7
Jahre, bei Männern auf 76,1 Jahre. Die Kindersterblichkeit und
die Sterblichkeit von Frauen während der Schwangerschaft sind
stark zurückgegangen.
Erreicht werden konnte das nur durch eine bessere
Ernährung und ein effektiveres Gesundheitswesen.
Immer mehr Menschen nehmen ärztliche Hilfe in Anspruch,
daher ist der Anteil der medizinischen Kosten an den gesamten
Haushaltskosten entsprechend gestiegen. 1985 betrugen die
Ausgaben für medizinische Hilfe pro Kopf 85.000 Won, bis 2003
stiegen sie auf 840.133 Won.
Ein Gesundheitswesen in Form von Krankenversicherung und
medizinischer Unterstützung wurde erstmals 1977 eingeführt. Bis
1980 waren aber insgesamt nur 29,5 Prozent der Bevölkerung in
irgendeiner Form krankenversichert; im Dezember 2007 waren
96,3 Prozent der Bevölkerung krankenversichert, die restlichen
3,7 Prozent konnten Unterstützung für medizinische Leistungen
in Anspruch nehmen.
Das Versorgungssystem mit medizinischen Einrichtungen
und medizinischem Personal hat sich kontinuierlich verbessert.
1975 gab es insgesamt 11.188 Krankenhäuser und Kliniken
(einschließlich der Kliniken mit Naturheilverfahren); die Zahl
stieg 2007 auf 52.914.
Inzwischen ist die Zahl der zugelassenen Ärzte, die 1975 bei
119
Gesellschaft
Ausländische Ehepartner
koreanischer Staats-
angehöriger können
mittlerweile kostenlose
medizinische Kontroll-
untersuchungen in
Anspruch nehmen.
Soziale Sicherheit
Seit Ende der 1980er Jahre sind verschiedene Sozial-
versicherungssysteme eingeführt worden. Dazu gehörten die
Erweiterung der Krankenversicherung und der medizinischen
Unterstützung (1988 und 1989), die Einführung eines
Nationalen Rentenservice 1988 sowie die Einführung einer
Arbeitslosenversicherung 1995. Die Regierung hat mit diesen
Maßnahmen alle Voraussetzungen dafür geschaffen, eine
Gesellschaftsordnung aufzubauen, die das Wohlergehen ihrer
Bürger sicherstellt. Das Nationalen Rentenservice-System
erfasst alle in Korea wohnhaften Personen zwischen 18 und 60
Jahren, unabhängig von ihrem Einkommen.
Mit diesem System will man vor allem Beschäftigte
unterstützen, die in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten. Es
120
Respektvoller Umgang mit
Senioren
Vier Sozialversicherungsprogramme
121
Gesellschaft
122
beschränkte sich auf den Haushalt und die Familie.
Mit der Gründung der Republik 1948 erhielten die Frauen
das verfassungsmäßige Recht auf Ausbildung und Arbeit sowie
das Recht, am öffentlichen Leben teilzunehmen.
Im März 2005 unternahm die Regierung einen weiteren großen
Schritt in Richtung einer Gleichberechtigung von Männern und
Frauen, indem sie das Hoju-Familienregistersystem abschaffte,
das dem Oberhaupt eines Haushalts besondere Rechte zuwies.
Die juristische Sonderstellung des Familienoberhaupts war eines
der deutlichsten Beispiele für die Diskriminierung von Frauen. Die
Abschaffung dieses Systems legte den Grundstein für ein neues
Verständnis von Familie, das auf demokratischen Werten und der
Gleichheit der Geschlechter basiert.
Mit fortschreitender wirtschaftlicher Entwicklung und
steigendem Lebensstandard hat sich auch der
Bildungsstandard der Frauen deutlich verbessert. Südkoreas erste
Astronautin, Yi So-yeon
In Korea ist der Besuch der Grund- und Mittelschule Pflicht.
Der Besuch dieser Schulen ist kostenlos. 2005 besuchten 100
Prozent der koreanischen Kinder eine Grundschule. Fast ebenso
viele Kinder, Jungen und Mädchen gleichermaßen, besuchen die
Mittel- und Oberschulen. Insgesamt gehen 84,0 Prozent der
männlichen Schüler nach der Oberschule zum College oder zur
Universität, bei den Schülerinnen sind es 83,5 Prozent, also fast
genauso viele. Die Zahl der Schülerinnen, die sich in Korea am
College einschreiben, liegt deutlich über dem Weltdurchschnitt.
Die Industrialisierung hat die Zahl der berufstätigen Frauen
stetig ansteigen lassen: von 37,2 Prozent 1965 auf 49,9 Prozent
2008. Nach Berufen unterteilt, arbeiteten 1975 nur 2 Prozent
der Frauen in gehobenen oder leitenden Positionen, während
3,7 Prozent einer Bürotätigkeit nachgingen. 2008 jedoch lag die
Zahl der Frauen in gehobenen oder leitenden Positionen bereits
bei 19,8 Prozent und die Zahl der Frauen, die eine Bürotätigkeit
ausübten, bei 17,1 Prozent.
Koreanische Frauen engagieren sich heutzutage in vielen
verschiedenen Bereichen und leisten einen beträchtlichen
Beitrag zur Gesellschaft.
In letzter Zeit haben Frauen in einigen Bereichen große
123
Gesellschaft
Staatsanwältinnen lächeln
während der Feierlichkeiten
anlässlich ihrer offiziellen
Ernennung auf dem
Regierungskomplex
Gwacheon.
Bildung
Die Koreaner haben seit alters her großen Wert auf Bildung gelegt,
nicht nur zum Zwecke der persönlichen Weiterbildung, sondern auch
als wichtigste Grundvoraussetzung für die Selbstverwirklichung. In
den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts wurden moderne Schulen
eingerichtet. Mit der Gründung der Republik Korea 1948 begann die
koreanische Regierung mit der Einführung eines modernen
Bildungssystems. 1953 wurden sechs Jahre Grundschulausbildung
Pflicht. Heute weist Korea eine der niedrigsten Analphabetenraten
der Welt auf, und es ist eine Tatsache, dass der hohe
Bildungsstand des Volkes die grundlegende Ursache für den
raschen wirtschaftlichen Aufschwung ist, den die Nation in den
letzten drei Jahrzehnten erzielt hat.
124
Das Schulsystem
Das Schulsystem in der Republik Korea besteht aus ein- bis
dreijährigen Vorschulen und Kindergärten, sechsjährigen
Grundschulen, dreijährigen Mittelschulen, dreijährigen
Oberschulen und vierjährigen Colleges und Universitäten, an
denen man auch promovieren kann. Es gibt auch zwei- bis
dreijährige Fachoberschulen und Berufsschulen. Der Besuch
der Grundschule ist Pflicht. Die Grundschulen sind fast zu 100
Prozent ausgelastet. 2002 wurden drei Jahre Schulpflicht auch
für die Mittelschule eingeführt.
Obwohl der Besuch der Vorschule nicht Pflicht ist, wird man
sich ihrer Bedeutung in den letzten Jahren zunehmend bewusst.
Die Vorschulerziehung wird als sehr wichtiges Mittel betrachtet,
die soziale Ungleichheit zu beseitigen, einer größeren Zahl von
Frauen die Möglichkeit zu geben, außerhalb des Hauses zu
arbeiten und damit die niedrigen Geburtenraten zu steigern.
In Korea ist die Zahl der Kindergärten von 901 im Jahr 1980
auf 8.344 im Jahr 2008 gestiegen. Seit 1999 führt die Regierung
ein landesweites Projekt durch, um die Ausbildungskosten von
Fünfjährigen aus sozial schwachen Familien zu bezuschussen.
Seit 2004 gibt es auch gestaffelte Zuschüsse für Drei- bis
Vierjährige. Außerdem seit 2005 wurden Bestimmungen
erlassen, um Haushalten mit zwei und mehr Kindern einen
Zuschuss zu den Ausbildungsgebühren zukommen zu lassen.
Aufgrund dieser Maßnahmen haben Kinder aus
unterprivilegierten Gesellschaftsschichten größere Chancen, an
125
Gesellschaft
Bildungssystem
126
Mittelschüler lernen
Chemie in ihrem Labor
127
Gesellschaft
128
E-learning hat begonnen,
die Gesellschaft durch die
schlichte Bereitstellung
von Material und die
Verbesserung der
Lernmethoden zu
beeinflussen. Es hat den
Bildungsrahmen erweitert
und umfasst den gesamten
Cyberspace-Bereich. Es
führt zur Entwicklung
eines allgegenwärtigen
Bildungssystems und zu
einer Gesellschaft, die sich
in einem lebenslangen
Lernprozess befindet.
129
Gesellschaft
Korea-Studien
Die Bezeichnung “Korea-Studien” tauchte nach der Befreiung
Koreas von Japan 1945 auf. Akademische Kreise waren darum
bemüht, die Forschung über Korea, einschließlich seiner
Geschichte, Kultur, sowie seines sozialen und politischen
Systems, zu fördern. Während der 35 Jahre dauernden
Kolonialherrschaft wurde die Forschung entweder völlig
unterdrückt oder durfte nur vom Standpunkt der Japaner aus
betrieben werden, d.h. durch den Filter der japanischen
Sichtweise. Während die Zahl der ausländischen
Wissenschaftler, die sich mit der Korea-Forschung beschäftigen,
in den vergangenen Jahrzehnten zunahm, hat die Regierung die
Forschung im eigenen Land durch die Gründung der Akademie
Internationale Konferenz
über Korea-Studien
130
Seminare über die Kultur
helfen ausländischen
Studenten, den Rhythmus
der traditionellen Musik zu
erfassen.
Medien
Zeitungen und Nachrichtenagenturen
Die koreanische Presse existiert nun schon seit mehr als 100
Jahren. Die erste moderne Zeitung Dongnip Sinmun (“Die
Unabhängige”) wurde 1896 von Dr. Seo Jae-pil gegründet.
Diese zweisprachige Zeitung erschien dreimal wöchentlich mit
131
Gesellschaft
Fernsehen
Das Zeitalter des Fernsehens begann in Korea 1956 mit der
Eröffnung eines privaten und eines kommerziell betriebenen
Fernsehsenders. Dieser wurde jedoch 1959 durch ein Feuer
zerstört. Im Dezember 1961 wurde der öffentlich-rechtliche
Sender KBS-TV als erster Sender mit einem umfassenden
132
Vorführung der TV-
Vernetzung von zu Hause
aus
133
Gesellschaft
Koreas Multimedia-
Mobiltelefon
LG Electronics
Mobiltelefon mit DMB-
(Digital Multimedia
Broadcasting) Funktion
2001 bzw. 2002 auf Sendung. Der Sender iTV änderte 2007
seinen Namen in OBS (Open Broadcasting Station).
Die Fernsehsender KBS, MBC, SBS und EBS, begannen in
der zweiten Hälfte 2001 mit der Ausstrahlung digitaler
Programme innerhalb des Seouler Stadtgebiets. 2002 wurde
das Gebiet auf das gesamte Einzugsgebiet Seouls und die
umliegenden Gebiete ausgeweitet.
Kabelfernsehen gibt es in Korea seit 1970. Es wurde vor
allem von denjenigen begrüßt, die aufgrund der
geographischen Lage oder anderer Umstände einen schlechten
Fernsehempfang hatten.
Seit den späten 1980er Jahren ist ein wachsender Bedarf an
Kabelfernsehen zu verzeichnen, da der Wunsch nach mehr
Information und mehr Unterhaltung in der Öffentlichkeit immer
größer wird.
Das Kabelfernsehen steckte 1990 noch in der
Experimentierphase. Ende 2005 konnten bereits 14,0 Millionen
Abonnenten ihr Fernsehprogramm in 77 Themenbereichen auf
70 Kabelkanälen empfangen. Heutzutage versuchen
insbesondere die zuständigen Unternehmen, das
Kabelfernsehen von analog auf digital umzustellen.
Seit 1995 hat Korea drei Telekommunikationssatelliten,
Mugunghwa Nr. 1, 2 und 3, ins All geschickt und sich somit 168
Satellitenkanale gesichert, auf denen Programme im Bereich
134
des Sports, der Musik, der Bildung und der Unterhaltung
ausgestrahlt werden. Die Korea Digital Broadcasting (KDB)
strahlt seit März 2002 per Satellit aus und ermöglichte Ende
2008 ca. 2 Millionen Kunden den Empfang auf diversen
Kanälen. Die Satelliten trugen auch dazu bei, dass Korea zu
einer der führenden Nationen im Bereich der
Informationstechnologie wurde.
2005 wurde DMB (Digital Multimedia Broadcasting) in Korea
eingeführt. Während sich Korea gegenwärtig seiner sechs
Terrestrischen DMB (T-DMB)-Unternehmen rühmt, die über
zehn Millionen Nutzer verzeichnen, verfügt es ledigleich über
ein Satelliten-DMB (S-DMB)-Unternehmen mit zwei Millionen
Nutzern. Sowohl T-DMB als auch S-DMB verfügen über eine
hinreichend gute Qualität, um in der U-Bahn empfangen
werden zu können.
Die Entwicklung des IPTV (Internet Protocol Television) hat
Korea ebenfalls den Weg geebnet, zu einer der führenden
Nationen im Bereich der Informationstechnologie zu werden.
Laut Angaben des Kommunikationsausschusses Korea (KCC),
sind seit Februar 2009 insgesamt 1,8 Milliarden IPTV-Nutzer
registriert. Als Teil der fortdauernden Bemühungen, die
Kommerzialisierung des IPTV voranzutreiben, haben sich die
Telekommunikationsunternehmen darauf verständigt, 2008 die
gewaltige Summe von 1,5 Billionen KRW (1,5 Milliarden US-
Dollar) in Netzwerke, Plattformen, Digitalempfänger und Inhalte
zu investieren. In seinem 2007 veröffentlichten Bericht über die
'Perspektiven der IPTV-Industrie' hat das Institut für Elektronik-
und Telekommunikationsforschung (ETRI) prognostiziert, dass
sich die Zahl der IPTV-Nutzer bis Ende 2009 auf 2,5 Millionen
und bis 2012 auf 3,3 Millionen belaufen werde. Für 2008 sagte
es zudem einen Marktumfang von mindestens 540 Milliarden
KRW (5,4 Milliarden US-Dollar) und für 2009 von etwa 660
Milliarden KRW (6,6 Milliarden US-Dollar) voraus.
Radio
Radiosendungen gab es in Korea erstmals 1927, nachdem die
japanische Kolonialmacht eine Radiostation in Seoul
135
Gesellschaft
Koreas globales
www.arirang.co.kr
englischsprachiges
Kabelnetz “Arirang”
136
Studio von “Bae Chul-soo’s
Music Camp", dem
Popmusik-Radiosender
von MBC
137
Gesellschaft im Überblick
12.252
3.692
2.024
8,3%
Anderes
2,82
14% 40,8%
Freizeit Schlafen,
24 Essen,
1,57 Std. Körper-
pflege
1,47 usw.
1,19 36,9%
Lernen
138
Erwerbstätigkeit und Bildungsniveau
Absolventen der
9.654
Oberschule
Absolventen der
Mittelschule & 5.247
Niedrigeres Bildungsniveau
Quelle: Korea National Statistical Office, 2008
Die durchschnittliche
Lebenserwartung betrug 2007
bei Männern 76,1 Jahre und bei
Frauen 82,7 Jahre.
Lebenserwartung
Männer Frauen
(Jahre)
Quelle: OECD Health Data, 2008
139
KUNST UND KULTUR
9 Kunst und Kultur
UNESCO-Schätze in Korea
Bildende Künste
Literatur
Malerei
Musik und Tanz
Schauspiel und Film
Museen und Theater
Kunst und Kultur
UNESCO-Schätze in Korea
Welterbe
Die UNESCO hat in Anerkennung der Einzigartigkeit der
koreanischen Kultur einige ihrer Kulturschätze auf die Liste des
142
Weltkulturerbes gesetzt. 1995 fügte die UNESCO den Bulguksa-
Tempel und die Seokguram-Grotte, beide in Gyeongju, in der
Provinz Geongsangbuk-do gelegen ebenso hinzu wie die
Holzblöcke der Tripitaka Koreana zum Druck buddhistischer
Schriften, das Janggyeongpanjeon (die alte Lagerstätte dieser
Holzblöcke) im Haeinsa-Tempel in der Provinz Gyeongsangnam-
do und den Jongmyo-Schrein in Seoul.
Der Changdeokgung-Palast in Seoul und die Festung
Hwaseong in Suwon wurden 1997 auch in die Liste eingetragen.
Im Jahr 2000 wurden zwei weitere koreanische Kulturschätze in
die Liste aufgenommen: die prähistorischen Dolmen in
Gochang, Hwasun und Ganghwa und das gesamte Gebiet von
Gyeongju, der Hauptstadt des alten Silla-Reiches (57 v.Chr. -
935 n.Chr.), wo unzählige Kulturschätze und historische Stätten
sorgfältig erhalten werden. 2007 nannte die UNESCO Koreas
Vulkaninsel Jejudo und ihre Lavagrotten eine naturgegebene
Besonderheit von außergewöhnlicher Schönheit, die Zeugnis
von der Geschichte unseres Planeten ablegt. 2009 wurden 40
königliche Gräber der Liste hinzugefügt. Sie waren gemäß der
alten Theorie der Prophezeiung angelegt worden, die ihrerseits
auf der Topografie basiert, die im Englischen unter ihrem
chinesischen Namen Feng Shui bekannt ist.
Der Tempel Bulguksa und die Seokguram-Grotte wurden zur
Zeit des Silla-Königreichs ab dem Jahr 751 über einen Zeitraum
von 23 Jahren vom Obersten Minister, Kim Dae-seong (701-
143
Kunst und Kultur
144
außerhalb der Tempelanlagen einige vergoldete Buddha-
Statuen und andere herausragende Kunstschätze.
Zwei der schönsten Pagoden Koreas findet man im Hof der
Daeungjeon-Halle. Die 8,3 Meter hohe Seokgatab-Pagode
(Pagode des Sakyamuni) und die 10,5 Meter hohe Dabotab-
Pagode (Pagode der zahlreichen Schätze) wurden beide um
756 erbaut. Die Seokgatab-Pagode zeichnet sich durch einen
insgesamt eher maskulinen, schlichten Charakter aus. Ihre
erhabene Würde deutet auf den geistigen Aufstieg durch die
Befolgung der Lehren des Sakyamuni hin. Die Dabotab-Pagode
ist reich verziert, von eher femininer Ausstrahlung und
symbolisiert die Komplexität der Welt.
Die Seokguram-Grotte wurde zur gleichen Zeit erbaut wie
der Bulguksa-Tempel und im Laufe der Jahre mehrfach neu
gestaltet. Sie ist eine künstlich geschaffene Steingrotte, in der
sich 38 Buddhastatuen befinden. Wie die Bauwerke in der Nähe
des Bulguksa-Tempels ist auch sie aus Granit.
Sie besteht aus einem rechtwinkligen Vorraum und einer
runden Innenkammer mit einem kuppelförmigen Dach. Beide
Hölzerne Druckplatten der
Räume werden durch einen rechtwinkligen Durchgang Tripitaka Koreana
145
Kunst und Kultur
146
gespielt.
Der Changdeokgung-Palast wurde 1405
errichtet. Er brannte 1592 während der
japanischen Invasion nieder und wurde später
erneut aufgebaut. Der Palast an sich ist ein
Meisterwerk, der hintere Garten, Huwon
genannt, ist jedoch aufgrund seiner
wunderschön gestalteten Anlagen besonders
erwähnenswert. In diesem Garten, der fast drei
Viertel des insgesamt 405.636 qm großen
Palastgrundstücks umfasst, sind inmitten eines Grabstätten der Silla-
dichten Waldes auf geschmackvolle Weise malerische Pavillons Dynastie in Gyeongju
und Hallen, Lotusteiche, einzigartig geformte Felsen,
Steinbrücken, Treppen, Kanäle und Springbrunnen angelegt.
Sie alle sind wichtige Bestandteile eines traditionellen Gartens Dolmen
im koreanischen Stil.
Die Festung Hwaseong wurde 1796, nach 34 Monaten
Bauzeit, in Suwon, südlich von Seoul, fertig gestellt.
In die Konstruktion der Festung flossen sowohl die neuesten
Technologien und Theorien über militärische Verteidigung ein,
als auch ästhetische Prinzipien, um Hwaseong zur
fortschrittlichsten Festung der damaligen Zeit zu machen. Sie
erstreckte sich über bergiges Gelände und Flachland und
umschloss städtisches Gebiet. Hwaseong umfasste vier
Haupttore, sieben kleinere Tore, Gefechtsstände,
Beobachtungstürme, Festungsmauern, Wachposten und
Bunker. Die 5.743 Meter lange Festungsmauer ist größtenteils Die Festung Hwaseong in
noch erhalten. Suwon
147
Kunst und Kultur
148
herrschenden Ideologie der Zeit, und des “Pungsu”, der Die königlichen Gräber der
Joseon-Dynastie
koreanischen Version der geografischen Weissagung erbaut,
die in China als Feng Shui bekannt ist. Sie sind von einer Art
Schönheit, die in den Gräbern anderer Länder kaum zu finden
ist. Die Gräber werden als Zeugen gepriesen, die aufgrund der
räumlichen Gestaltung, des architektonischen Designs, der
Nutzung und der Größe der Steinobjekte die Ansichten über
die Natur und über das Universum während der Jeseon-Zeit
reflektieren. Der kulturelle Wert der Gräber wird auch in der
Aufrechterhaltung der Ahnenbräuche während der langen
Geschichte der Jeseon-Dynastie bis heute sichtbar.
Welterbe
1997 legte die UNESCO ein Register zum Schutz bedrohter
Aufzeichnungen und Dokumente an, mit dem Ziel, solche
Schriften zu erhalten, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung neue
technologische Horizonte eröffneten. In dieses Register wurden
aus Koreas schriftlichen Hinterlassenschaften das
Hunminjeongeum (Korrekte Laute zur Unterweisung des
Volkes), das Joseonwangjosillok (Annalen der Joseon-Dynastie),
das Buljo Jikjisimcheyojeol (Ausgewählte Predigten
149
Kunst und Kultur
150
Metall-Lettern gedruckte Buch der Welt.
Das Seungjeongwon, das Königliche Sekretariat zur Zeit des
Königreichs Joseon, war verantwortlich für das Verfassen des
Seungjeongwonilgi, eines detaillierten Berichts über die
täglichen Ereignisse und den offiziellen Zeitplan des
Königshofes, der vom ersten König des Joseon-Reiches Taejo
(Regierungszeit: 1392- 1398) bis zum letzten König Sunjong
(Regierungszeit: 1907-1910) geschrieben wurde. Heute
existieren allerdings nur 3.243 dieser Tagebücher. In den
Seungjeongwonilgi ist die größte Sammlung von authentischen,
historischen Informationen und Staatsgeheimnissen des
Königreichs Joseon enthalten. Sie dienten als Primärquelle für
die Annalen des Königreichs Joseon, ihr historischer Wert ist
also noch größer, als der der Annalen.
Bei der Goryeo Daejanggyeong (Goryeo-Dynastie-Tripitaka),
die modernen Wissenschaftlern als “Tripitaka Koreana”
bekannt ist, handelt es sich um eine Sammlung der Tripitaka Uigwe: Königliche
Protokolle der Joseon-
(buddhistische Schriften). Im Auftrag der Könige der Goryeo- Dynastie
Dynastie (918-1392) wurde sie im 13. Jahrhundert in 81.258
151
Kunst und Kultur
152
Gesundheitsfürsorge durch den Staat entwickelt,
bei denen es sich bis zum 19. Jahrhundert praktisch
um beispiellose Ideen handelte.
Immaterielles Kulturerbe
Zum Schutz des mündlichen und immateriellen Erbes der
Menschheit beschloss die UNESCO 1998, auch Meisterwerke
aus diesem Bereich in ein Register aufzunehmen. Seit der
ersten Bekanntmachung dieses Beschlusses im Jahr 2001
wurden drei immaterielle Kulturschätze Koreas zu
Meisterwerken erklärt. Zu diesen gehören Jongmyojerye und
Jongmyojeryeak (Königliche Ahnenriten und königlich rituelle Maskentanz beim
Gangneung-Danoje-
Musik), Pansori (Epischer Gesang) und das Gangneung-Danoje-
Festival
Festival.
Jongmyojerye sind die Ahnengedenkriten, die für die
Unterhaltung der Könige und Königinnen der Joseon-Zeit am
königlichen Ahnenschrein Jongmyo, der ihre Ahnentafeln
beherbergt, abgehalten wurden. Jongmyojeryeak, die königliche
rituelle Ahnenmusik, wurde während der Riten aufgeführt.
Botaepyeong (“Großen Frieden bewahren”) war eine aus elf
Teilen bestehende Suite, die von rituellem Tanz begleitet war
und die zivilen Errungenschaften der Gründer der Dynastie pries.
Jeongdaeeop (“Eine große Dynastie gründen”) war eine Suite
aus 15 Teilen, die die militärischen Errungenschaften rühmte.
Diese beiden Werke wurden 1447 verfasst. Zwei zusätzliche
Stücke, die als Jongmyoakjang bekannt sind, entstanden einige
Jahre später. Hunderte von Priestern, Musikern, Tänzern und
Dienern nehmen an dem Ereignis teil, das die Feierlichkeit und
Großartigkeit konfuzianischer Rituale widerspiegelt. Es ist ein
seltenes Beispiel für ein immaterielles kulturelles Meisterwerk, Pansori-Darbietung
das seine Originalform 500 Jahre beibehalten hat.
Pansori ist ein Genre des musikalischen
Geschichtenerzählens, das von einem Sänger mit
Trommelbegleitung aufgeführt wird. Diese
volkstümlichen, epischen Einzelgesänge, die
durch einen ausdrucksstarken Gesang, durch
stilisierte Sprache und nachahmende Gesten
153
Kunst und Kultur
Bildende Künste
Obwohl die Menschen in der Altsteinzeit begannen, die
koreanische Halbinsel zu besiedeln, deuten bestehende
Überreste darauf hin, dass die Wurzeln der Bildenden
Künste bis in die Jungsteinzeit zurückreichen (6000 v.Chr.
-1000 v.Chr.). Felsgravuren in einer Flussuferklippe namens
Bangudae in Ulsan an der Südostküste zeigen anschauliche
Darstellungen von Tieren. Sie sind eine bemerkenswerte
Kunstform aus prähistorischer Zeit. Der ästhetische Sinn
dieser Ära spiegelt sich auch in den Waben- und
Aubergine-Mustern auf den Töpferwaren des täglichen
154
Gebrauchs. In der Bronzezeit (1000 v.Chr.-300
v.Chr.) wurden vielfältige Bronzewaren hergestellt,
darunter Spiegel, Glocken und Anhänger. Von den
meisten Produkten wird angenommen, dass sie
eine Machtstellung anzeigen oder Ehrfurcht
erwecken sollten oder zu religiösen Zwecken
entworfen wurden.
Während der Epoche der Drei Königreiche
Goguryeo (37 v.Chr.- 668 n.Chr.), Baekje (18 v.Chr-
660 n.Chr.) und Silla (57 v.Chr.-935 n.Chr.) hat
jedes Reich unter dem Einfluss seiner eigenen
einzigartigen geographischen, politischen und
gesellschaftlichen Umstände verschiedene
Bildende Künste hervorgebracht. Wandmalereien der Gräber Ein Wandgemälde in
Ssangyeongchong (die
des Goguryeo-Reiches, die vornehmlich in der Nähe von Jiban
Grabstätte der doppelten
und Pjöngjang gefunden wurden, geben uns eine Vorstellung Säulen) aus der Zeit des
von der Kunst dieses Königreiches. Die Malereien an den vier Königreiches Goguryeo
155
Kunst und Kultur
Goryeo
Seladon-Vase mit
eingearbeitetem
Ton aus der Zeit Sedalon-Krug
der Goryeo- in Gestalt einer
Dynastie Schildkröte
156
Muryangsujeon, die älteste
Holzstruktur in Korea
Joseon
Buncheong-
Blau-weiße Porzellan- Flasche mit
vase mit Bambus- und Pfingstrosen-
Kieferbaum-Muster Design
157
Kunst und Kultur
Literatur
Die koreanische Literatur wird im Allgemeinen
chronologisch in klassische und moderne
Epochen unterteilt. Die klassische Literatur
entwickelte sich vor dem Hintergrund des
traditionellen Volksglaubens der Koreaner;
sie wurde auch vom Taoismus, vom
Konfuzianismus und am meisten vom
Buddhismus beeinflusst. Während der Joseon-
Zeit war der Einfluss des Konfuzianismus am
größten.
158
Im Gegensatz dazu entwickelte sich die moderne
Literatur Koreas aus dem Kontakt mit der westlichen
Kultur und folgte dem Trend der Modernisierung.
Nicht nur christliches Gedankengut, sondern auch
verschiedene künstlerische Strömungen und
Einflüsse wurden aus dem Westen übernommen. Als
die Bewegungen “Neue Erziehung” und “Nationale
Bewegung für Sprache und Kultur” entstanden, verlor
die chinesische Schrift, die bis dahin von der
herrschenden Klasse verwendet wurde, ihre
soziokulturelle Funktion.
Die Hyangga-Dichtung der Silla-Zeit markiert den
Beginn einer einzigartigen poetischen Form in der Honggildongjeon
("Geschichten von Hong
koreanischen Literatur. Die Hyangga wurden in der Hyangchal- Gil-dong", der erste
Schrift aufgezeichnet, in der die koreanische Sprache unter Roman, der in Hangeul
veröffentlicht wurde) ist
Verwendung von “Klang” (eum) und “Bedeutung” (hun) der eine sozialkritische Arbeit,
chinesischen Schriftzeichen geschrieben wurde. Vierzehn in der die
Ungerechtigkeiten der
Gedichte im Hyangga-Stil sind in den Samgungnyusa
Joseon-Gesellschaft, wie
(Denkwürdiges aus den Drei Königreichen) überliefert. die diskriminierende
Behandlung nichtehelicher
Charakteristisch für die Literatur der Goryeo-Zeit sind der
Kinder und die
zunehmende Gebrauch von chinesischen Schriftzeichen, das klassenspezifischen
Verschwinden des Hyangga-Stils und das Auftreten der Unterschiede, vernichtend
attackiert wurden.
Goryeogayo (Goryeo-Lieder), die bis zur Joseon-Zeit in
mündlicher Form überliefert wurden.
Die Entstehung des koreanischen Alphabetes, Hangeul, in
der frühen Joseon-Zeit markierte einen Wendepunkt in der
Geschichte der koreanischen Literatur. Die Partituren (Akjang)
solcher Lieder wie Yongbieocheonga (Lieder der am Himmel
fliegenden Drachen) wurden in koreanischer Schrift
dokumentiert.
Das Sijo (aktuelle Melodie) ist repräsentativ für die Dichtung
der Joseon-Zeit. Diese Gedichtform wurde bereits in der späten
Goryeo-Zeit entwickelt, fand jedoch erst während der Joseon-
Zeit und dem dann vorherrschenden Neo-Konfuzianismus, der
während der Song-Dynastie in China zum Tragen kam, weite
Verbreitung. Eine andere Form der Dichtung jener Zeit waren
die Gasa. Diese zählen zwar zur Kategorie der Gedichte, doch
159
Kunst und Kultur
Malerei
Obwohl koreanische Maler aus der Zeit der Drei Königreiche ein
bestimmtes Niveau an Fertigkeiten zeigten, sind die meisten
Gemälde verloren gegangen, weil sie auf Papier gemalt waren.
Deshalb ist es nur möglich, eine begrenzte Anzahl von Gemälden
aus dieser Zeit, wie die Wandgemälde der Grabstätten, zu
Figuren an den Wänden bewundern. In Ergänzung zu den Wandgemälden von Goguryeo,
von Muyongchong verweisen die Landschaftsgemälde auf den Fliesen der Gräber in
(Grabstätte) aus der Zeit
des Königreiches Goguryeo Baekje sowie das Gemälde vom Fliegenden Pferd des Silla-
160
Geumgangsan-do
Panoramablick auf das
Geumgang-Gebirge,
gemalt von Jeong Seon,
Künstler der Joseon-
Dynastie
Reiches auf die Charakteristika und die Qualität der Gemälde aus
der Zeit der Drei Königreiche. Diese Arbeiten zeigen dynamische
und kräftige Linien, eine harmonische Zusammenstellung und
charakteristische Besonderheiten aus dieser Zeit.
Aus dem vereinten Silla-Reich ist nur eine Hand voll
Gemälde erhalten. Dennoch bezeugen die gemalten
Illustrationen von den Lehren der Avatamsaka Sutra
(Blumengirlanden-Sutra) die Verfeinerung der Gemälde dieses
Zeitalters. Charakteristisch für diese Illustrationen ist eine
feine, sehr lebhafte Linienführung.
Sowohl die dekorative Kunst als auch die buddhistische
161
Kunst und Kultur
162
Nach der gewaltsamen Annektierung Koreas
durch Japan 1910 wurden die traditionellen
Maltechniken nach und nach durch westliche
Techniken der Ölmalerei verdrängt, die während
dieser Zeit eingeführt und später vorherrschend
waren. Nach der Befreiung Koreas von der
japanischen Herrschaft 1945 wurde die Tradition
der koreanischen Malerei von einer Reihe
herausragender Künstler wieder aufgenommen.
Gleichzeitig trugen viele koreanische Künstler,
die eine Ausbildung in Europa und den
Vereinigten Staaten genossen hatten, dazu bei,
dass ihr Heimatland mit den zeitgenössischen
Trends in der Welt mithalten konnte.
In den 1950er Jahren spielte eine staatliche
Institution, die “Nationalausstellung”, eine
"Ssireum" (Koreanischer
wichtige Rolle bei der Weiterentwicklung der koreanischen Ringkampf) von Kim Hong-
Kunst. In der “Nationalausstellung” herrschte eine eher do, Künstler der Joseon-
Dynastie
formelle und akademische Atmosphäre, man neigte dazu,
Bilder im gegenständlichen Stil auszustellen. Junge Künstler,
die in ihren Werken nach Kreativität strebten, versuchten,
Kunst im Einklang mit dem neuen Zeitalter zu schaffen. In den
späten 1960er Jahren fand ein Wandel in der koreanischen
Malerei in Richtung geometrische Abstraktion statt. Eine
andere Gruppe von Künstlern zeigte großes Interesse an
Themen, die sich mit der natürlichen Einheit von Mensch und
Natur beschäftigen.
163
Kunst und Kultur
Koreanische Bilder der 1980er Jahre sind zum großen Teil eine
Reaktion auf den Modernismus der 1970er Jahre. In dieser Zeit
wollten die Künstler mit ihrer Kunst zu den herrschenden
sozialen Verhältnissen Stellung nehmen. Von diesem Zeitpunkt
an interessierte man sich für die Moderne und die Post-Moderne.
1995 fand die erste Internationale Biennale in Gwangju, der
Hauptstadt der Provinz Jeollanam-do, statt. Dieses Ereignis bot
modernen koreanischen Künstlern die Gelegenheit, mit
führenden Persönlichkeiten der internationalen Kunstwelt
zusammenzutreffen. Eine der bekanntesten Ausstellungen war
die Videokunst von Paik Nam-june.
Heutzutage wird in Korea sowohl traditionelle Malerei als
auch Malerei im westlichen Stil gelehrt, man findet Bilder
beider Stilrichtungen. Daher sind die Koreaner im
künstlerischen Bereich besonders vielseitig orientiert. Viele
koreanische Maler arbeiten in New York, Paris und anderen
Zentren der zeitgenössischen Kunst.
164
gespielt. Besonders erwähnenswert ist die Hyeonhakgeum
(schwarze Kranich-Zither), die Wang San-ak aus dem Goguryeo-
Reich baute. Als Vorlage diente die siebensaitige Zither aus der
chinesischen Jin-Dynastie. Ebenfalls erwähnenswert ist die
Gayageum (Gaya-Zither), die während der Gaya-Zeit (42-562)
populär war. Die zwölfsaitige Gayageum wird auch heute noch
in Korea gespielt.
Das Goryeo-Reich folgte in seinen früheren Jahren der
musikalischen Tradition des Silla-Reiches, später entwickelte
es jedoch verschiedene Stilrichtungen. Es gab drei Arten von
Musik im Goryeo-Reich: Dangak, Musik der chinesischen Tang-
Dynastie, Hyangak oder Dorfmusik und Aak oder Hofmusik.
Teile der Goryeo-Musik wurden in der Joseon-Zeit übernommen
und werden auch heute noch bei Zeremonien, speziell zur
Ahnenverehrung, gespielt.
Wie in der Musik übernahm man während des Goryeo-
Reichs auch im Bereich des Tanzes zunächst die Tradition der
Drei Königreiche. Später bereicherte man die Musik- und
Tanzdarbietungen durch die Einführung von Hoftänzen und
religiösen Tänzen aus der chinesischen Song-Dynastie.
Während der Joseon-Zeit war die Musik ein wesentliches
Element bei Ritualen und Zeremonien. Zu Beginn des Joseon-
Reichs gründeten die Koreaner zwei Einrichtungen, die sich mit
Musik beschäftigten und bemühten sich, musikalische
165
Kunst und Kultur
Aufzeichnungen zusammenzustellen.
Auf Grund dieser Bemühungen wurde 1493 ein Verzeichnis der
Musik, Akhakgwebeom, erstellt. Es unterteilte die Musik, die am
Hof gespielt wurde, in drei Kategorien: zeremonielle Musik,
chinesische Musik und heimische Lieder. Insbesondere während
der Regentschaft König Sejongs wurden die Partituren für
einzelne Musikinstrumente neu geschrieben. Neben der Hofmusik
pflegte man die Traditionen der Dangak und Hyangak weiter.
Volkstänze, wie Bauern-, Schamanen- und Mönchstänze,
wurden gegen Ende der Joseon-Zeit beliebt, ebenso wie der
Rain Maskentanz, bekannt als Sandaenori, und der Puppentanz.
Populärer Sänger, Tänzer, Die Maskentänze, in denen tänzerische Elemente mit
Model und Schauspieler
Liedern und Erzählungen kombiniert wurden, beinhalteten
schamanistische Elemente und richteten sich daher vor allen
Dingen an die Landbevölkerung. Die Aufführungen enthielten
oft satirische Passagen, die den Adel verspotteten, was das
Publikum besonders amüsierte.
Der traditionelle Tanz war stark durch konfuzianische und
buddhistische Einflüsse geprägt. Der konfuzianische Einfluss
wirkte sich oft repressiv aus, während der Buddhismus mehr
Toleranz zuließ, was bei den wunderschönen Hoftänzen und
den zahlreichen Schamanentänzen für die Seelen der Toten
zum Ausdruck kommt.
Durch die japanische Besatzung ging eine große Zahl
traditioneller Tänze verloren, ebenso wie durch die rasche
Industrialisierung und Urbanisierung Koreas in den 1960er und
1970er Jahren. Erst in den 1980er Jahren begannen die Koreaner
über eine Renaissance dieser lang vergessenen Tänze
nachzudenken. Von den 56 ursprünglich existierenden
Hoftänzen sind heute nur noch wenige bekannt.
Zu diesen zählen der Cheoyongmu (Maskentanz) aus der Silla-
Zeit, der Hakchum (Kranichtanz) aus der Goryeo-Zeit und der
Chunaengjeon (Tanz der Nachtigall im Frühling) aus der Joseon-
Zeit. Um deren Erhalt zu sichern, erklärte die Regierung alle diese
Tänze zu “Immateriellen Kulturgütern.” Den Tänzern wurde der
Titel “Menschliche Kulturgüter” verliehen, die höchste
Ballerina Kang Sue-jin
mit dem Stuttgarter Ballett Auszeichnung für diejenigen, die traditionelle Künste und
166
traditionelles Kunsthandwerk meisterhaft beherrschen.
Die Entwicklung des modernen Tanzes ist solchen
Pionieren wie Jo Taek-won und Choe Seung-hui zu
verdanken, die während der japanischen Kolonialzeit
aktiv waren. Nach der Befreiung wurde 1950 die
Ballett-Gesellschaft von Seoul als erste Institution für
Ballett und modernen Tanz gegründet.
1893 hörten die Koreaner zum ersten Mal
westliche Musik in Form einer christlichen Hymne, ab
1904 unterrichtete man westliche Musik in den
Schulen. Changga, eine neue Art von Liedern, die zu
westlichen Melodien gesungen wurden, erfreute sich
im ganzen Land einer zunehmenden Popularität.
Als die Nation durch die erzwungene Öffnung
gegenüber dem Westen und die lange japanische
Kolonialherrschaft schwere Zeiten erlebte, sangen die Sopranistin Jo Su-mi
Koreaner die Changga, um der Liebe zu ihrem Land Ausdruck zu
verleihen, den Geist der Unabhängigkeit zu stärken und
Bildung und Kultur zu fördern. 1919 komponierte Hong Nan-pa
das Lied Bongseonhwa (“Balsamine”) als Changga.
Nach der Befreiung Koreas 1945 wurde das erste westliche
Orchester gegründet, die Koreanische Philharmonische
Orchestergesellschaft. Heute gibt es in Seoul und in den
Provinzen etwa 50 große Orchester.
Eine wachsende Zahl koreanischer Musiker tritt im In- und Dirigent und Pianist
Chung Myung-whun
Ausland auf. Das Publikum zollt ihnen höchstes Lob, und sie
werden bei anerkannten internationalen Wettbewerben mit
Auszeichnungen geehrt. Zu
diesen bemerkenswerten
Künstlern zählt auch das Chung-
Trio, der Dirigent und Pianist Chung
Myung-whun, die Cellistin Chung
Myung-wha und die Violinistin
Chung Kyung-wha.
Unter den Sängerinnen und Sängern haben
sich die Sopranistinnen Jo Sumi, Shin Young-ok
und Hong Hyegyong eindrucksvoll auf den internationalen
167
Kunst und Kultur
Die letzte Kaiserin Bühnen präsentiert. Sie spielten Hauptrollen an der New Yorker
Ein Musical, das den Metropolitan Opera und auf anderen berühmten Bühnen und
tragischen Untergang der
koreanischen Monarchie haben mit weltbekannten Plattenfirmen Aufnahmen gemacht.
und der Kaiserin Im August 1997 wurde das Musical “Die letzte Kaiserin”, in
Myeongseong erzählt
dem die letzten Jahre der koreanischen Monarchie und der
Kaiserin Myeongseong dargestellt werden, unter großem Beifall
Maskentanz oder Talchum der amerikanischen Presse in New York inszeniert. Das Musical
ist eine Art des
Volksdramas, das bei den
ist als epische Erzählung besonders geeignet, den
allgemeinen Leuten sehr Amerikanern, insbesondere den Korea-Amerikanern, die
beliebt ist.
Madanggeuk-Aufführung
koreanische Geschichte und Kultur näher zu bringen.
(Freilufttheater), Teil des Um die traditionelle koreanische Musik und die
Dongnae Yaryu (Theater in
Darstellenden Künste zu pflegen und weiterzuentwickeln,
der freien Landschaft)
wurde 1951 das Staatliche Institut für
Traditionelle Darstellende Künste gegründet.
1993 eröffnete die Regierung die Koreanische
Nationaluniversität für Kunst, um eine
Ausbildung von Weltklasseniveau im Bereich
Kunst anzubieten und professionelle Künstler
auszubilden. Die Universität besteht aus den
sechs Instituten: Musik, Schauspiel, Tanz,
Visuelle Kunst, Film und Multimedia und
168
traditionelle koreanische Kunst. Öffentliche und private
Kunstzentren, wie das Seoul Arts Center (Kunstzentrum Seoul)
und das LG Arts Center (LG-Kunstzentrum), haben dem
koreanischen Publikum verschiedene Aufführungen aus der
ganzen Welt nahe gebracht. Seit 2004 haben Mitglieder des
Koreanischen Festival-Netzwerkes der Darstellenden Künste
Einladungen an ausländische Ensembles ausgesprochen,
Festivals ausgewertet, Informationen über Darstellende Künste
ausgetauscht und Veranstaltungen co-produziert. 2005 wurde
die “Performing Arts Market in Seoul” (PAMS) gegründet, eine
Institution, die sowohl koreanische als auch internationale
Künstlergruppen fördert.
169
Kunst und Kultur
Koreanische Fernsehdramen
170
nach. Im darauf folgenden Jahrzehnt erlosch es durch die rasch
zunehmende Produktion von Filmen und das Aufkommen des
Fernsehens nahezu völlig.
In den 1970er Jahren begann eine Gruppe junger Künstler mit
dem Studium und der Adaption der Stilrichtungen und Themen
der traditionellen Theaterkunst, wie den Maskentänzen, den
schamanistischen Ritualen und dem Pansori. Die Stiftung für
Koreanische Kunst und Kultur unterstützte ein jährlich
stattfindendes Theaterfestival, um lokale Aufführungen zu
fördern. Gegenwärtig ist eine große Zahl von Schauspieltruppen
das ganze Jahr hindurch aktiv; in den kleinen Theatern entlang
der Daehangno-Straße im Zentrum Seouls beschäftigen sie sich Old Boy (2003, Regie: Park
Chan-wook)
mit allen Genres, von Komödien bis zu historischen ”Old Boy” ist die
Schauspielen. Einige Inszenierungen sind sehr erfolgreich, so verworrene Geschichte
eines Mannes, der ohne
dass ihre Spielzeit verlängert wird. Erklärung für 15 Jahre im
1919 wurde der erste, in Korea produzierte Film dem Gefängnis sitzt.
Der Film gewann 2004 bei
Publikum vorgestellt. Er trug den Titel “Gerechte Rache” und den Filmfestspielen in
war ein so genanntes Kino-Schauspiel, das gleichzeitig mit Cannes den Großen Preis
der Jury.
einer Bühnenaufführung gezeigt wurde. 1923 entstand der
erste Spielfilm mit dem Titel “Schwur im Mondschein”. 1926
drehte der charismatische Schauspieler und Regisseur Na Un-
gyu den Film “Arirang”, ein filmischer Protest gegen die
Unterdrückung durch die Japaner, der vom Publikum begeistert
aufgenommen wurde.
Nach dem Ende des Koreakrieges 1953 wuchs die
koreanische Filmindustrie allmählich und erfreute sich ein
Jahrzehnt lang eines erfolgreichen Geschäfts. Das stagnierte
jedoch in den darauf folgenden zwei Jahrzehnten, vornehmlich
aufgrund der raschen Verbreitung des Fernsehens. Seit den
frühen 1980er Jahren erlebte die Filmindustrie jedoch einen
Verborgener
neuen Aufschwung, den sie hauptsächlich einigen jungen Sonnenschein (2007,
Regisseuren zu verdanken hat, die auf die alten Stereotypen Regie: Lee Chang-dong)
Die Geschichte handelt von
verzichteten und mutig genug waren, neue Wege zu beschreiten. einer Frau, die den Tod
Ihre Bemühungen hatten Erfolg und fanden bei ihres Mannes und ihres
Kindes zu verkraften
verschiedenen internationalen Festivals, u.a. in Cannes, versucht. Jeon Do-yeon
Chicago, Berlin, Venedig, London, Tokio und Moskau, gewann bei den
Filmfestspielen in Cannes
Anerkennung. Dieser positive Trend verstärkte sich in den den Preis als beste
Schauspielerin.
171
Kunst und Kultur
JUMP, 14. die spektakuläre 1990er Jahren, da immer mehr koreanische Regisseure Filme
Kampfsport-Performance produzierten, die einzigartige koreanische Geschichten
Diese dynamische Show
erzählen, die Menschen in aller Welt angesprochen haben.
vereint die alte
koreanische Kampfkunst Ende 2000 war mit “Chunhyangjeon” (Die Geschichte von
Taekwondo mit Taekkyeon Chunhyang) unter der Regie von Im Kwon-taek zum ersten Mal
und anderen asiatischen
Kampfkünsten. ein koreanischer Film beim Filmfestival in Cannes vertreten.
JUMP gewann den Vier weitere Filme von Im Kwon-taek liefen in der Kategorie
Comedy-Preis beim
Edinburgh Fringe Festival “Nicht im Wettbewerb”.
2006. Im selben Jahr 2000 der Film “Seom” (Island) und 2001 der Film “Adress
wurden Prinz Charles und
der BBC bei der Royal Unknown” von Kim Ki-duk lief bei den Internationalen
Variety Performance Filmfestspielen in Venedig im Wettbewerb. Im selben Jahr
Auszüge aus dieser Show
vorgestellt. wurde der Film “Joint Security Area” von Park Chan-wook für
die Berlinale nominiert.
Der Filmregisseur Park Chan-wook wurde 2004 beim
Filmfestival in Cannes für seinen Film “Old Boy” mit dem Großen
Preis der Jury ausgezeichnet. Er gewann auch beim
Internationalen Filmfestival in Bangkok die Auszeichnung
“Bester Regisseur” für seinen Film “Old Boy” im Jahr 2005 sowie
für seinen Film “Sympathy for Lady Vengeance” im Jahr 2006.
Das öffentliche Interesse am Film ist stark gestiegen.
Kommunalverwaltungen oder private Organisationen in Korea
organisierten einige internationale Filmfestivals, darunter das
Internationale Filmfestival in Busan, das Internationale Festival
172
des Fantastischen Films in Bucheon, das Internationale
Filmfestival in Jeonju und das Frauenfilmfestival in Seoul.
Wie in anderen Ländern verzeichnet auch das koreanische
Kino einen bemerkenswerten Zuwachs im Bereich der
Animation und des Cartoons. Mehr als 200 Firmen sind im
Produktionsbereich dieser modernen Gattungen tätig.
Die Film-, Video-, Animations- und Online-Industrie erlebt
zurzeit einen Boom in Korea, der noch dadurch angeheizt wird,
dass Internetdienste über Hochgeschwindigkeitsnetze zur
Verfügung stehen.
2007 wurden, nach starken Reduzierungen beim Leinwand-
Quotensystem im Vorjahr, 392 Spielfilme in Korea gezeigt; das
bedeutete einen 60-prozentigen Anstieg gegenüber 2003.
Davon waren fast 30 Prozent oder 112 Spielfilme koreanische
Produktionen.
Nationalmuseum für
Zeitgenössische Kunst im
Grand Park südlich von
Seoul
173
Kunst und Kultur
174
Büchern, religiösen Gegenständen, Möbeln
und Stickereien bis zu traditionellen
Gewändern.
In den letzten Jahren entstanden Museen
mit ungewöhnlichen Sammlungen, wie das
Kimchi-Museum, das sich ganz auf Kimchi
spezialisiert hat. Kimchi, eingelegter Kohl
oder Rettich, wird als ein Markenzeichen
Koreas angesehen.
Korea hat ungefähr 80 Mehrzwecktheater.
Kimchi-Museum in Seouls
Das 1950 gegründete Nationaltheater liegt am Fuße des Berges
COEX-Zentrum
Namsan im Zentrum von Seoul. Mit dem Ziel, die traditionelle
Kultur und die zeitgenössischen Darstellenden Künste zu
pflegen und weiterzuentwickeln, hat es ein halbes Jahrhundert
voller Probleme überstanden und ist nun zu Recht stolz auf
seine vier Theatertruppen, die in der Regel etwa 35
Vorstellungen pro Jahr geben.
Zu diesen vier Theatergruppen gehören das Nationale
Schauspielensemble, das Nationale Changgeuk-Ensemble
(koreanisches Musikdrama), das Nationale Tanzensemble und
das Nationalorchester für Traditionelle Musik. Sie alle sind
häufig im In- und Ausland mit besonderen Aufführungen zu
sehen. Abgesehen von diesen vier Gruppen, sind auch drei
weitere sehr aktiv, die Nationale Operngesellschaft, die Nationale
Sejong-Center im Zentrum
von Seoul
175
Culture and the Arts
176
Im Zentrum von Daehagno,
Marronnier-Park, finden
zahlreiche Live-
Aufführungen statt.
Daehagno ist bei jungen
Koreanern beliebt und
zählt zu einem der
bedeutendsten
Theaterviertel Seouls.
177
Kunst und Kultur im Überblick
BEDEUTENDE
KOREANISCHE
FILMFESTIVALS
Puchon International
Fantastic Film Festival
Das PiFan findet jedes
Jahr im Juli in Bucheon,
Südkorea, statt. Im
Mittelpunkt des seit 1997
existierenden Festivals
stehen Thriller, Horro-,
Mystery- und Fantasy-
Pusan International Filme unter besonderer Jeonju International
Film Festival Berücksichtigung von Film Festival
Filmen aus Südkorea und
Das Pusan International anderen asiatischen Das Jeonju International
Film Festival bildet den Nationen. Film Festival fördert die
Mittelpunkt des Möglichkeiten des
asiatischen Kinos und digitalen Films. In
besteht 2009 das 14. Ergänzung zur
Jahr. Das PIFF Aufführung vieler
überschreitet die Kurzfilme aus der
Grenzen, welche den ganzen Welt, vergeben
Dokumentations- vom die Organisatoren
Animationsfilm, vom jährlich 50 Millionen
kommerziellen, KRW an drei
unabhängigen, digitalen Filmemacher, die
und analogen Film digitale Kurzfilme
trennen und bietet ausdrücklich für das
asiatischen Regisseuren Festival produzieren.
und Schauspielern die
Gelegenheit,
internationale
Anerkennung zu
bekommen.
178
SCHAUSPIELER SÄNGER
KOREANISCHE
STARS
SCHAUSPIELERINNEN KÜNSTLER
179
KOREANISCHE LEBENSWEISE
Koreanische
10 Lebensweise
Häuser
Kleidung
Koreanische Küche
Feste
Religion
Koreanische Lebensweise
Koreanische
Lebensweise
Es wird allgemein vermutet, dass die Menschen des
Paläolithikums vor etwa 40.000 bis 50.000 Jahren die ersten
waren, die die koreanische Halbinsel besiedelten. Dennoch fehlt
bis jetzt der Beweis dafür, dass es sich um die ethnischen
Vorfahren der heutigen Koreaner handelt. Einige dieser
Bewohner lebten in Höhlen, während andere sich eine Unterkunft
zu ebener Erde bauten. Sie ernährten sich von Früchten und
essbaren Wurzeln und lebten vom Jagen und Fischen.
Die Menschen des Neolithikums traten in Korea gegen 4.000
v.Chr. in Erscheinung. Auf der gesamten Halbinsel findet man
konkrete Spuren ihrer Existenz aus der Zeit um 3.000 v.Chr. Man
geht davon aus, dass sie die Vorfahren der Koreaner sind. Sie
lebten zunächst in der Nähe der Küste und an Flussufern, bevor
Dolmen-Park in Suncheon
sie ins Landesinnere wanderten. Ihr Nahrungslieferant war
Entlang des Sees Juam
sind prähistorische hauptsächlich das Meer. Sie benutzten Netze, Angelhaken und
Dolmen und andere Angelschnüre, um Fische und Schalentiere zu fangen. Auch die
Reliquien zu sehen. Es ist
der erste Park Koreas, der Jagd diente der Nahrungsbeschaffung. Pfeil- und Speerspitzen
diesen Markierern von wurden an Ausgrabungsstätten aus dem Neolithikum gefunden.
Grabstätten gewidmet ist.
Später begannen die Menschen, das Land zu kultivieren und
benutzten hierfür Steinhacken, Sicheln und Mühlsteine.
182
Der Reisanbau begann während des Bronzezeitalters, das in
Korea bis etwa 400 v.Chr. dauerte. Die Menschen lebten in
dieser Zeit in Erdhöhlen, bestattet wurden sie überwiegend in
Dolmen- und Steingräbern.
Als die Landwirtschaft zum Hauptnahrungserwerb wurde,
bildeten sich Dörfer, denen ein Anführer mit höchster Autorität
vorstand. Um diese Gemeinschaften zu regieren, wurde die
Einführung von Gesetzen erforderlich. In Gojoseon (2.333 v.Chr.
- 194 v.Chr.) wurde ein Gesetzeskodex, bestehend aus acht
Artikeln, in Kraft gesetzt, von denen heute lediglich drei
bekannt sind. Sie lauten wie folgt. Erstens: Jeder, der einen
anderen tötet, soll sofort getötet werden. Zweitens: Derjenige,
der einem anderen körperlichen Schaden zufügt, muss diesen
Schaden in Getreide ersetzen. Drittens: Derjenige, der das
Eigentum eines anderen stiehlt, soll Sklave des Bestohlenen
werden.
Häuser
Die Form der traditionellen koreanischen Häuser, Hanok, blieb
von der Zeit der Drei Königreiche bis in die späte Joseon-Zeit
(1392- 1910) relativ unverändert.
Ondol, die einzigartige koreanische Fußbodenheizung,
wurde zunächst im Norden verwendet. Rauch und Hitze wurden
durch Rohre unter die Böden geleitet. Im wärmeren Süden fand
dieses Heizsystem bei Holzböden Anwendung. Die
Ondol
Die moderne Nutzung
bezieht sich auf jegliche
Art von Fußbodenheizung
und folgt damit der
traditionellen
Lebensweise, auf dem
Fußboden zu essen und zu
schlafen.
183
Koreanische Lebensweise
Kleidung
Die Koreaner begannen Kleider aus Hanf und Pfeilwurz zu
weben und züchteten Seidenwürmer für die
Seidenproduktion. Während der Zeit der Drei Königreiche
trugen die Männer Jeogori (Jacke), Baji (Hosen) und Durumagi
(Mantel), ergänzt durch Hut, Gürtel und Schuhe. Die Frauen
trugen eine Jeogori (kurze Jacke) mit zwei langen Bändern, die
zu einem Knoten, Otgoreum, gebunden wurden, einen
knöchellangen, um die Brust gewickelten Rock, Chima, einen
Durumagi, ergänzt durch Beoseon, weiße Baumwollstrümpfe
und Schuhe, deren Form an Boote erinnert. Diese Kleidung,
bekannt als Hanbok, blieb in dieser Form Hunderte von Jahren
für Männer und Frauen gleich, mit Ausnahme kleinerer Hanbok, traditionelle
Veränderungen in der Länge von Jeogori und Chima. Kleidung
185
Koreanische Lebensweise
Koreanische Küche
Bei den drei Grundbedürfnissen des Lebens — Wohnen,
Kleidung, Ernährung — haben die Veränderungen der
Essgewohnheiten die Koreaner am stärksten beeinflusst. Reis
ist zwar immer noch das Grundnahrungsmittel der meisten
Koreaner, die jüngere Generation bevorzugt jedoch häufig
westliche Nahrungsmittel.
1. Zutaten für Kimchi 2. Schneiden und waschen Sie 3. Entfernen Sie den Stumpf des
Chinakohl und weichen Sie ihn Kohls.
in Salzwasser ein.
186
Reis wird im Allgemeinen mit verschiedenen
Beilagen serviert, meist mit gewürzten
Gemüsesorten, Suppe, Eintopf und Fleisch.
Bei einer traditionellen Mahlzeit darf
Kimchi nicht fehlen, eine Mischung aus
verschiedenen eingelegten Gemüsesorten wie
Chinakohl, Rettich, grüne Zwiebeln und Gurken.
Bestimmte Sorten Kimchi sind durch die Zugabe von
rotem Paprikapulver scharf gewürzt, andere werden
ohne dieses Gewürz hergestellt oder in eine
wohlschmeckende Flüssigkeit eingelegt. Knoblauch als Bulgogi, Koreas
beliebtestes
aromatische Zutat ist jedoch in allen Varianten enthalten. Rindfleischgericht
Ende November oder Anfang Dezember sind die
koreanischen Familien mit der Zubereitung des Kimchi für die
lange Winterzeit beschäftigt (Gimjang). Noch bis vor wenigen
Jahrzehnten wurde der Kimchi-Vorrat in großen Gefäßen unter
der Erde gelagert, um den Geschmack zu erhalten. Im
modernen Korea haben Frauen oftmals weder Zeit, Kimchi
zuzubereiten, noch den erforderlichen Außenraum zur
Lagerung größerer Mengen. Dennoch ist Kimchi immer noch ein
grundlegender Teil koreanischer Lebensweise: Unternehmen,
die diese fermentierte Speise herstellen oder spezielle Kimchi-
Kühlschränke verkaufen, freuen sich über die rege Nachfrage.
Ebenso wie Kimchi erregte auch Doenjang (koreanische
Bohnenpaste) aufgrund ihrer vor Krebs schützenden
Eigenschaften die Aufmerksamkeit moderner Ernährungs-
4. Mischen Sie Gewürze mit 5. Verteilen Sie die Gewürze 6. Wickeln Sie den gesamten
gesalzenem und fermentiertem gleichmäßig zwischen den Kohl ein und lagern Sie ihn an
Fisch. Blättern. einem kühlen Ort.
187
Koreanische Lebensweise
188
Königreich weitere Feiertage einführte und andere
strich.
In der Hektik des modernen Lebens sind viele
der traditionellen Feiertage verloren gegangen.
Einige werden jedoch immer noch mit großer
Begeisterung gefeiert. Ein solcher Tag ist Seol, der
erste Tag des Jahres nach dem Mondkalender, der
nach westlicher Zeitrechnung auf Ende Januar oder
Anfang Februar fällt. An diesem Tag versammelt
sich die ganze Familie. Meist im Hanbok oder in
Festtagskleidung vollzieht die Familie die
Ahnengedenkriten. Anschließend verbeugen sich
die jüngeren Familienmitglieder tief vor den
Älteren. Zum Frühstück zu
Daeboreum wird Ogokbap
Ein weiterer wichtiger Feiertag ist Daeborum, der erste (Reis aus fünf Körnern) mit
Vollmond des Jahres nach Seol. An diesem Tag beten die verschiedenen
getrockneten Kräutern
Bauern und Fischer für eine gute Ernte und einen reichen Fang, gegessen.
die übrige Bevölkerung bereitet besondere Speisen aus dem
Gemüse der Saison zu. Auf diese Weise bittet sie um ein
glückliches Jahr, in dem kein Unglück geschehen möge.
An Dano, dem fünften Tag des fünften Monats, gehen die
Bauern einen Tag lang nicht aufs Feld, sondern nehmen an den
Feierlichkeiten teil, die das Ende der Aussaat kennzeichnen. Die
189
Koreanische Lebensweise
Koreanische Teezeremonie
190
wichtig sind und die fröhlich und ausgelassen begangen
werden. Zu diesen gehören Baegil, der 100. Tag im Leben eines
Kindes, Dol, der erste Geburtstag und Hoegap oder Hwangap,
der 60. Geburtstag, an dem sich der Lebenszyklus nach dem
fernöstlichen Tierkreis vollenden soll. Diesen Festtagen kam
eine besondere Bedeutung zu, als die Kindersterblichkeitsrate
noch hoch und die Lebenserwartung niedrig war.
Feiertage
5. Mai Tag der Kinder Ein Tag mit verschiedenen Feierlichkeiten für Kinder.
15. Aug. Dieses ist einer der größten nationalen Feiertage des
Chuseok:
Jahres. Die Familien halten zu Hause oder an
Koreanisches
Familiengräbern Gedenkfeierlichkeiten ab. Es ist ein
Erntedankfest
wichtiger Bestandteil des Abends, den Vollmond zu
(Mondkalender)
betrachten und sich etwas zu wünschen.
191
Koreanische Lebensweise
Religion
Anders als in Kulturen, in denen eine Religion dominierend ist,
beinhaltet die koreanische Kultur eine Vielzahl religiöser
Elemente, die die Denk- und Verhaltensweisen der Menschen
geprägt haben. In frühen historischen Epochen waren religiöse
und politische Funktionen miteinander verbunden, später
wurden sie jedoch voneinander getrennt.
Historisch betrachtet lebten die Koreaner unter dem Einfluss
des Schamanismus, Buddhismus, Taoismus oder
Konfuzianismus. In der Neuzeit hat sich das Christentum in
Korea immer weiter verbreitet, was zu einer Veränderung der
Lebenseinstellung mancher Menschen führte. Die
Industrialisierung, die in Korea innerhalb weniger Jahrzehnte
Religion
Eine Erhebung aus dem Jahr 2005 zeigt, dass die Hälfte der Bevölkerung aktiv eine Religion
praktiziert. Innerhalb dieser Religionsgruppen dominieren der Buddhismus (43,0%), der
Protestantismus (34,5%) und der Katholizismus (20,6%).
Die verbleibenden 1,9% praktizieren vornehmlich den Konfuzianismus, den Schamanismus,
den Islam und den Cheondogyo (Himmlischer Weg), eine heimische Religion.
(Personen)
192
stattfand und nicht in einigen Jahrhunderten wie im Westen, hat
ein beträchtliches Maß an Angst ausgelöst und eine innere
Entwurzelung mit sich gebracht. Sie hat den Koreanern ihre
Seelenruhe genommen und sie dazu gebracht, Trost in der
Religion zu suchen. Infolgedessen ist die Zahl der Gläubigen
merklich gestiegen, religiöse Institutionen werden zu
einflussreichen gesellschaftlichen Organisationen.
Die Religionsfreiheit wird durch die koreanische Verfassung
garantiert. Laut einer statistischen Erhebung von 2005 gehören
53,1 Prozent der Koreaner einer Religionsgemeinschaft an. 43
Prozent sind Buddhisten, gefolgt von Protestanten mit 34,5
Prozent und Katholiken mit 20,6 Prozent.
Buddhismus
Der Buddhismus ist eine mehr auf philosophischen Grundsätzen
aufbauende Religion, die eine große Disziplin verlangt und
deren Kernpunkt die persönliche Rettung durch Wiedergeburt in
einem endlosen Kreislauf der Reinkarnation ist.
Der Buddhismus wurde in Korea 372 n.Chr. während des
Goguryeo-Reiches durch einen Mönch namens Sundo
eingeführt, der aus dem chinesischen Qian Qin-Reich kam. 384
n.Chr. brachte der Mönch Malananda den Buddhismus aus dem
östlichen Jin-Staat in China nach Baekje. Im Silla-Reich wurde
193
Koreanische Lebensweise
194
eine neue Richtung, die des Seon- (Zen-)
Buddhismus, deren Ziel es ist, durch ein
genügsames Leben die allgemeingültige
Wahrheit zu finden.
Die Herrscher des nachfolgenden Goryeo-Reichs waren noch
Restaurierte
größere Anhänger des Buddhismus. Während dieser Zeit setzte Mugujeonggwang
sich die Blütezeit in der buddhistischen Kunst und Architektur Daedaranigyeong (reine
und lichte Dharani Sutra)
durch die vorbehaltlose Unterstützung des Adels fort. Zu der Zeit
Die ältesten existierenden
wurde auch die Tripitaka Koreana geschaffen. Als Yi Seong-gye, Holzdruckplatten wurden
der Gründer des Joseon-Reichs, einen Aufstand inszenierte und verwendet, um das
Dokument zu drucken.
sich 1392 selbst zum König ernannte, versuchte er, den Einfluss
des Buddhismus auf die Regierung zu beseitigen und übernahm
die konfuzianische Lehre als Richtschnur für die Regierung und
die moralischen Grundsätze. Während der 500 Jahre währenden
Herrschaft des Joseon-Reichs stießen jegliche Bemühungen, den
Buddhismus wieder aufleben zu lassen, auf heftigen Widerstand
seitens der konfuzianischen Gelehrten und Beamten.
Als Japan Korea 1910 gewaltsam annektierte, versuchte es,
die buddhistischen Sekten Koreas mit denen Japans zu
vereinigen. Diese Versuche schlugen jedoch fehl und führten
sogar zu einem wieder erwachenden Interesse der Koreaner am
Buddhismus in der Form, wie er in ihrem Land üblich war. In
den letzten Jahrzehnten konnte man eine Art Renaissance des
Buddhismus erleben, der sich darum bemüht, die
Veränderungen in der modernen Gesellschaft in den Glauben
zu integrieren. Der Großteil der Mönche lebt im Gebirge und übt
sich in Selbstdisziplin und Meditation, ein Teil jedoch zieht in
die Städte, um dort den Glauben zu verkünden. Eine Vielzahl
von Mönchen erforscht an Universitäten im In- und Ausland die
buddhistischen Lehren. Der Seon- (Zen-) Buddhismus in Korea,
der auf Meditation ausgerichtet ist, erfreut sich zunehmenden
Interesses. Viele Ausländer treten in die Fußstapfen großer
koreanischer Mönche und üben sich im Songgwangsa-Tempel
in der Provinz Jeollanam-do sowie in Zentren des Zen-
Buddhismus in Seoul und verschiedenen Provinzstädten in
Selbstdisziplin.
195
Koreanische Lebensweise
Konfuzianismus
Der Konfuzianismus ist eine Morallehre und eine religiöse
Anschauung, die von Konfuzius im 6. Jahrhundert v.Chr.
begründet wurde. Im Grunde genommen handelt es sich um ein
System von ethischen Begriffen — mildtätige Liebe,
Rechtschaffenheit, Anstand und kluge Führung — dazu
geschaffen, ein geordnetes Leben in Familie und Gesellschaft
zu ermöglichen.
Im Konfuzianismus gab es keinen Gott, wie im frühen
Buddhismus, doch mit der Zeit wurden die weisen und
grundlegenden Prinzipien von den späteren Anhängern
kanonisiert.
Der Konfuzianismus gelangte zu Beginn der christlichen
Zeitrechnung mit den ersten Aufzeichnungen in chinesischer
Schrift ins Land. Überlieferungen aus den drei Königreichen
Goguryeo, Baekje und Silla belegen, dass er bereits früh
Einfluss ausübte. In Goguryeo wurde 372 eine staatliche
Universität namens Daehak gegründet. Auf dem Land
entstanden private konfuzianische Akademien. Im Königreich
Baekje finden sich derartige Institutionen sogar noch früher.
Im Vereinigten Silla-Reich wurden Delegationen von
Gelehrten nach Tang-China entsandt, um dort die Arbeit der
Institutionen direkt zu verfolgen und umfangreiches Schriftgut
196
Gelehrte in traditioneller
Tracht studieren den
konfuzianischen Kanon.
197
Koreanische Lebensweise
Katholizismus
Die Welle der christlichen Missionierung erreichte Korea im 17.
Jahrhundert, als Kopien der Werke des katholischen Missionars
Matteo Ricci in chinesischer Sprache von Peking aus durch die
jährlich dorthin entsandte Tribut-Delegation ins Land
gelangten. Neben religiösen Doktrinen beschäftigen sich diese
Bücher auch mit Aspekten der westlichen Lehre, wie dem
Sonnenkalender und anderen Themen, die das Interesse der
Gelehrten der Silhak, der Schule des Praktischen Lernens,
weckten.
Im 18. Jahrhundert gab es bereits etliche Konvertiten unter
diesen Gelehrten und ihren Familien. Es kamen aber keine
Priester ins Land. 1794 reiste der erste chinesische Priester,
Zhou Wenmo, nach Korea. Die Zahl der Konvertiten nahm
weiter zu, obgleich die Verbreitung ausländischer Religionen
auf koreanischem Boden immer noch gegen das Gesetz
verstieß. Von Zeit zu Zeit gab es Verfolgungen. Im Jahr 1865,
zwei Jahre nach der Amtsübernahme des ausländerfeindlichen
Prinzregent Daewongun, standen ein Dutzend koreanische
Myeongdong-Kathedrale
im Zentrum von Seoul
198
Priester einer Gemeinde von 23.000 Gläubigen vor. 1925
wurden 79 Koreaner, die während der Verfolgungen in der
Joseon-Zeit ihr Leben geopfert hatten, im Petersdom zu Rom
selig gesprochen, weitere 24 wurden 1968 in diesen Kreis
aufgenommen.
Während des Koreakrieges (1950-1953) und auch danach
nahm die Zahl katholischer Organisationen und Missionen zu.
Die katholische Kirche in Korea wuchs schnell, ihre Hierarchie
wurde 1962 begründet. 1984 feierte die römisch-katholische
Kirche ihr zweihundertjähriges Bestehen in Korea. Zu diesem
Anlass reiste Papst Johannes Paul II. nach Seoul, wo er 93
Koreaner und 10 französische Missionare heilig sprach. Es war
das erste Mal, dass eine Heiligsprechung nicht im Vatikan
stattfand. Damit hat Korea die viertgrößte Zahl an Heiligen
weltweit, obwohl die Zahl der Katholiken nur langsam zunahm.
Protestantismus
1884 kam Horace N. Allen, ein Mediziner und presbyteri-
anischer Missionar, aus den USA nach Korea. Die Amerikaner
Horace G. Underwood, ebenfalls Presbyterianer, sowie Henry G.
Appenzeller, ein Missionar aus der methodistisch-
episkopalischen Kirche, folgten im nächsten Jahr. Vertreter
anderer protestantischer Konfessionen schlossen sich ihnen
an. Sie leisteten ihren Beitrag in der koreanischen Gesellschaft,
Einweihung einer
renovierten Kirche
199
Koreanische Lebensweise
Heimische Religionen
Der Zusammenbruch der Joseon-Dynastie und die japanische
Besetzung waren Auslöser für die Entstehung verschiedener
neuer Glaubensrichtungen.
Der Won-Buddhismus wurde gegründet mit dem
Versprechen, alle empfindsamen und leidenden Wesen in ein
ewiges Paradies zu führen. Es ist ein Glaube, der auf moralischer
Lehre, seelischer Kraft und dem Streben nach Wahrheit basiert.
Die Bezeichnung Won-Buddhismus, koreanisch Wonbulgyo, ist
200
Daejonggyo
201
Koreanische Lebensweise
Hauptmoschee in
Hannam-dong, Seoul
Islam
Trotz der Handelsbeziehungen und des diplomatischen
Austausches zwischen der Goryeo-Dynastie und der islamischen
Welt lösten sich diese Kontakte während der Joseon-Dynastie
auf. Die ersten Koreaner, die mit dem Islam in Berührung kamen,
waren jene, die Anfang des 20. Jahrhunderts während der
japanischen Kolonialherrschaft in den Nordosten Chinas zogen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte eine Handvoll von
ihnen, nunmehr zum Islam übergetreten, nach Korea zurück.
Sie hatten jedoch keine Möglichkeit, Gottesdienste abzuhalten.
Das änderte sich erst, als türkische UN-Streitkräfte während
des Koreakrieges (1950-1953) nach Korea kamen und ihnen die
Teilnahme an ihren Gottesdiensten erlaubten.
1955 wurde der Islam in Korea mit einem Gottesdienst offiziell
eingeführt. Danach fand die Wahl des ersten koreanischen Imam
statt. Die Zahl der dem Islam angehörigen Gläubigen nahm
weiter zu, so dass 1967 eine neue Organisation, die
“Muslimische Gemeinschaft Koreas”, entstand und 1976 eine
Hauptmoschee in Seoul eingeweiht wurde.
202
Ein Seseupmu ist ein
Schamane, der seine
Berufung von seinen oder
üblicherweise von ihren
Vorfahren übernahm.
Schamanismus
Der Schamanismus ist eine alte polytheistische Religion, die
keinen systematischen Aufbau hat, aber dennoch das
Alltagsleben der Menschen in Form von Sitten und Bräuchen
durchdringt.
Die Anhänger des Schamanismus in Korea verehren
Tausende von Geistern und Dämonen, die, wie man annimmt,
überall in der Natur leben, beispielsweise in Felsen, Bäumen,
Bergen, Flüssen und auch in Himmelskörpern.
Im alten Korea war der Schamanismus eine Religion, die auf
Angst und Aberglauben aufbaute. Für die moderne Generation
ist der Schamanismus mit seinen farbenfrohen künstlerischen
Ritualen Teil ihrer Kultur. Ein schamanistisches Ritual, reich an
exorzistischen Elementen, verbindet Elemente der
Schauspielkunst mit Musik und Tanz.
Die Einführung kultivierterer Religionen, wie der Taoismus,
der Konfuzianismus und der Buddhismus, führte nicht zu einer
Aufgabe des schamanistischen Glaubens und dessen Praktiken.
Sie nahmen Elemente des Schamanismus in ihren Glauben auf
und existierten friedlich nebeneinander. Der Schamanismus ist
bis heute eine religiöse Grundlage des koreanischen Volkes
und gleichzeitig ein lebendiges Element ihrer Kultur.
203
Koreanische Lebensweise im Überblick
KLEIDUNG
204
HÄUSER
Koreanische Gärten sind so
gestaltet, dass sie eine natürliche
Landschaft nachbilden, mit Hügeln,
Bächen und Feldern. Üblicherweise sind sie klein, streben aber
eine ideale Harmonie zwischen Natur und Mensch an. Die
grundsätzliche Idee besteht darin, den Garten mit der
geringstmöglichen Beeinträchtigung anzulegen, da die Natur
nach koreanischer Auffassung bereits eine perfekte und
absolute Einheit darstellt, die Leben regeneriert und
aufrechterhält.
ESSEN
Koreanisches Essen ist nahrhaft und viele Gerichte
sind zum Teil fermentiert. Aus diesem Grund wird es
als gesund und Krebs vorbeugend angesehen. Kimchi,
die bekannteste Speise, ist gesalzener und fermentierter Kohl
und wird als Beilage zu fast jeder Speise gereicht. Es ist reich
an Vitaminen und Mineralstoffen. Galbi und Bulgogi sind die im
Westen bekanntesten Hauptgerichte.
205
SPORT
11 Sports
Die Olympischen Sommerspiele in Seoul im Rückblick
Rangfolge im olympischen Medaillenspiegel
Fußballweltmeisterschaft 2002 Korea/Japan
Sportveranstaltungen im eigenen Land
Beliebte Sportarten
Traditionelle Sportarten
Sport
Sport
208
Programme, Trainingspersonal und die Anzahl der Teilnehmer
an sportlichen Aktivitäten gibt.
Einen wichtigen Aspekt der von der Regierung betriebenen
Sportpolitik stellt die Förderung der sportlichen Begegnungen
mit Nordkorea dar. Die koreanische Regierung ist schon seit
langem darum bemüht, Nordkorea an Sportereignissen zu
beteiligen, da Sport, ihrer Meinung nach, am besten geeignet
ist, ein geteiltes Volk wieder zu vereinen. Darüber hinaus
unterstützt die Republik Korea Anträge von Nordkorea, Mitglied
in verschiedenen internationalen Sportorganisationen zu
werden, so im “Weltverband der Bergsteiger” und im “Pan-
Asiatischen Boxverband”.
209
Sport
Funktionäre aus 160 Ländern teil. Sie warben für die hohen
Ideale von Harmonie und Frieden und überwanden dabei die
Barrieren, die damals Ost und West, Nord und Süd trennten. Als
erste boykottfreie Olympiade seit 12 Jahren standen bei diesen
Spielen ideologische Unterschiede und nationale Interessen
hinter dem olympischen Gedanken zurück. Sie waren damit
wieder im Einklang mit dem Grundgedanken der olympischen
Bewegung. Der Erfolg dieser Olympiade ist zum einen auf die
überwältigenden Bemühungen des koreanischen Volkes
zurückzuführen, Frieden und Harmonie für die gesamte
Menschheit zu schaffen. Zum anderen ist er dem festen Willen
des Internationalen Olympischen Komitees gedankt, die Spiele
wieder zu einem einzigartigen Fest für die gesamte Menschheit
zu machen. Drittens begründet sich der Erfolg in dem Wunsch
nach Frieden, der allen Nationen der Welt gemeinsam ist.
Nach der Ausrichtung dieser Olympiade verfügt Korea nun
über zahlreiche Sportanlagen von Weltformat, überwiegend in
Seoul und Busan, den Städten, in denen die meisten
Veranstaltungen stattfanden. Im Seouler Sportkomplex, mit
einer Fläche von 545.000 qm, befanden sich das Olympische
Stadion mit 100.000 Sitzplätzen, zwei Sporthallen für
Rangfolge und Anzahl der Goldmedaillen, die Südkorea bei Olympischen Sommerspielen gewann
210
Basketball und Boxen, eine Schwimmhalle, ein Baseball- Gesamtzahl der
Stadion und ein Aufwärmplatz. Goldmedaillen bei
Olympischen
Im Olympischen Park im Südosten Seouls liegen in einem Sommerspielen nach
ausgedehnten Gebiet von 1,5 Millionen qm ein Sportart (1936 - 2008)
Velodrom mit 6000 Plätzen, drei Sporthallen, zwei
Austragungsorte für Fechtkämpfe und
Gewichtheben, Schwimmhallen und Tennisplätze.
Ein wichtiger Trainingsort für die
koreanischen Athleten ist das Taeneung-
Sportlerdorf am östlichen Stadtrand von Seoul.
Zu diesem Dorf, das auf einem Grundstück von
17,1 Morgen inmitten eines wunderschönen
Waldgebietes erbaut wurde, gehören eine
Eisbahn, Schwimmhallen, Schießstände und
Hallen für Ringen, Boxen und Gewichtheben.
211
Sport
212
Achtelfinale und die koreanische Mannschaft das Halbfinale.
Derart erfolgreich war bisher kein asiatisches Land bei einer
Fußballweltmeisterschaft gewesen.
Der verblüffende Erfolg der koreanischen Mannschaft führte
dazu, dass sich das nationale Image des Landes entscheidend
verbesserte und sich den Menschen in der ganzen Welt das
Markenzeichen “Korea” einprägte.
Die Fußballweltmeisterschaft bot Korea eine gute
Gelegenheit, sich von seinem durch Krieg, Demonstrationen
und autoritäre Regierungen geprägten Negativimage zu lösen
und in die Reihe der fortschrittlichen Länder aufzurücken.
Die Leistung der nimmermüden koreanischen Fußballspieler
war mehr als ausreichend, um die Zuschauer in aller Welt zu
beeindrucken, und die “Roten Teufel”, die im ganzen Land ihre Eine gewaltige Menge
Mannschaft während der Fußballweltmeisterschaft feuert ihre
Nationalmannschaft vor
unterstützen, vermittelten einen Eindruck von dem starken dem Rathaus Seoul
Zusammenhalt des koreanischen Volkes. während der
Weltmeisterschaft
Das dynamische Auftreten Koreas auf dem und abseits des Korea/Japan 2002 an.
Fußballfeldes hatte vielfältige Ursachen. Nachdem sich Korea
1997 durch die Finanzkrise gekämpft hatte, war es eine
erbauende Leistung, die nach wie vor die Elastizität des Landes
symbolisiert. Die Regierung und der Privatsektor haben von
diesem hart erarbeiteten Moment profitiert.
Die ausländischen Medien erklärten, Korea sei der größte
Gewinner der ersten Fußballweltmeisterschaft im 21.
Jahrhundert. Die Koreaner haben die Ausländer auch mit ihrer
enthusiastischen und friedlichen Anfeuerung der Mannschaft in
den Straßen beeindruckt. Schätzungsweise zog es landesweit
insgesamt 22 Millionen Menschen auf die Straßen, um die
koreanische Mannschaft während ihrer sieben Spiele
anzufeuern. 4,2 Millionen waren es beim Achtelfinalspiel gegen
Italien, 5 Millionen beim Viertelfinalspiel gegen Spanien und
6,5 Millionen beim Halbfinalspiel gegen Deutschland. Beim
Spiel um den dritten Platz gegen die Türkei am 29. Juni kamen
2,17 Millionen Menschen in den Straßen zusammen. Insgesamt
10,48 Millionen Menschen versammelten sich während der
sieben Spiele in den Straßen Seouls, das sind 88 Prozent aller
213
Sport
214
Choi Kyung-ju möchte auf
seinem Erfolg aufbauen.
sie geht von Ende Dezember bis Anfang März. In dieser Zeit
verkehren Shuttle-Busse zwischen den Skigebieten und Seoul.
Jedes Jahr im Februar findet ein Skifest für Ausländer im
Yongpyeong-Skigebiet statt. Einige Tausende Touristen aus
südostasiatischen Ländern besuchen in dieser Zeit Korea, um in
den landesweit verstreuten Skigebieten Wintersport zu treiben.
Beliebte Sportarten
Die Koreaner schlagen sich gut im Wettbewerb mit anderen
Spitzenathleten, bei den Olympischen Spielen ebenso wie bei
anderen großen internationalen Sportwettkämpfen, z.B. beim
Baseball, Golf, Bogenschießen, Schießen, Tischtennis,
Eisschnelllauf über Kurzstrecke, Eiskunstlauf und Schwimmen.
Das koreanische Baseballteam hat bei den Olympischen
Spielen in Peking 2008 die Goldmedaille und bei den World
Baseball Classics (WBC) 2009 die Silbermedaille gewonnen.
Wie die große Zahl koreanischer Baseballspieler zeigt, die, wie
Park Chan-ho, Chu Shin-soo und Lee Seung-yeop, derzeit in
professionellen Baseballligen in den Vereinigten Staaten und in
Japan spielen, ist koreanischer Baseball deutlich im Aufstieg
begriffen.
Korea hat ebenfalls eine große Zahl von Weltklassegolfern
hervorgebracht. In dieser Hinsicht haben viele weibliche
Golferinnen, wie Pak Se-ri, Kim Mi-hyun und Shin Ji-ae, die
renommierten LPGA und die US Women's Open Golf
215
Sport
216
und 2008 bereits die Bronzemedaille gewonnen. Bei den Vier-
Kontinente-Meisterschaften im Eiskunstlaufen in Vancouver,
Kanada, 2009 gewann sie Gold. Bei den Eiskunstlauf-
Weltmeisterschaften in Los Angeles im März 2009 behauptete
sie den höchsten Platz, indem sie mit 207,71 Punkten einen
neuen Weltrekord aufstellte.
Darüber hinaus unterhalten einheimische Sportverbände,
wie die Professionelle Fußballliga (K-Liga), die Baseball-
Organisation Korea (KBO), die Koreanische Basketballliga (KBL)
und die Koreanische Volleyballliga (V-Liga) ihre Fans, die in die
Stadien strömen, um ihre Lieblingsmannschaften zu sehen.
Traditionelle Sportarten
Kim Yu-na aus Südkorea
Es ist überliefert, dass die Koreaner in früheren Zeiten bei einer Eiskunstlauf-
zahlreiche traditionelle Sportarten ausübten, wie Performance der Frauen
bei den Weltmeister-
Drachensteigen, Tauziehen, Geune, Jegichagi, Neolttwigi und schaften im Eiskunstlauf.
auch Taekwondo und Ssireum.
Von den traditionellen Sportarten, die auch heute wieder
ausgeübt werden, ist der Kampfsport Taekwondo international
am meisten bekannt. Er ist der einzige international anerkannte
Sport, der in Korea seinen Ursprung hat und heute weltweit
ausgeübt wird. Beim Taekwondo kommt der gesamte Körper
zum Einsatz, insbesondere Hände und Füße. Dieser Sport stärkt
nicht nur das eigene Wohlbefinden, sondern dient auch der
Charakterbildung durch physisches und mentales Training in
Kombination mit Techniken zum Erlernen von Disziplin. Dieser
Kampfsport zur Selbstverteidigung ist im letzten
Vierteljahrhundert international zu einem beliebten Sport Kukkiwon
geworden, mehr als 3000 koreanische Trainer lehren heute Hauptsitz des Welt-
Taekwondo in mehr als 150 Ländern. Taekwondo
217
Sport
218
Ssireum, eine Art des
traditionellen
koreanischen
Ringkampfes.
219
Sport im Überblick
DREIFACHKRONE
DER ATHLETIK
2002 FIFA-
Weltmeisterschaft
Korea/Japan
Korea war das erste
asiatische Land, das
während der
Weltmeisterschaften
Olympische Spiele 2002 das Halbfinale 2011 IAAF-
1988 in Seoul erreichte. Leichtathletik-
Die 24. Olympischen Weltmeisterschaften
Sommerspiele gingen in Daegu
nach 16 Tagen, vom Daegu wurde als
17. September bis 2. Gastgeberstadt der
Oktober 1988, in IAAF-Leichtathletik-
Seoul erfolgreich zu Weltmeisterschaften
Ende. Sie standen ausgewählt.
ganz im Zeichen von
Frieden, Harmonie
und Fortschritt.
220
Yun Kyung-shin
Handball
Park Chan-ho
Baseball
KOREANISCHE
Kim Yu-na SPORTSTARS
Eiskunstlauf
Park Ji-sung
Fußball
Park Tae-hwan
Schwimmen
Golf
Choi Kyung-ju Pak Se-ri
221
TOURISMUS
12 Tourismus
Reisetipps
Transportmittel
Unterkunft
Korea entdecken
Einkaufen
Tourismus
Tourismus
Mit seiner landschaftlichen Schönheit und seinem
einzigartigen kulturellen und historischen Erbe hat Korea
Touristen aus aller Welt viel zu bieten. Auf der Halbinsel, deren
Klima durch vier verschiedene Jahreszeiten geprägt ist, gibt es
unzählige malerische Täler, Berge, Flüsse und Strände. Im
ganzen Land findet man zahlreiche alte Tempel und Schreine,
königliche Paläste, Skulpturen, Pagoden, archäologische
Ausgrabungsstätten, Festungsanlagen, Volkskundedörfer und
Museen. Seit kurzem sind auch Reisen nach Nordkorea
möglich, in Zukunft soll es weitere Besichtigungsprogramme
unter Beteiligung der nordkoreanischen Behörden geben.
Reisetipps
Visum: Touristen können sich in Korea 15 Tage lang ohne Visum
Besucher
(Tausend Personen)
2008 6.891
2007 6.448
2006 6.155
2005 6.023
2000 5.322
1995 3.753
1990 2.959
1980 976
224
aufhalten, sie müssen jedoch einen Nachweis erbringen, dass
sie das Land nach Ablauf dieser Frist wieder verlassen. Reisende
aus bestimmten Ländern benötigen kein Visum und dürfen sich Telefonische Reiseinfor-
mation Korea: 1330
in einigen Fällen bis zu drei Monate im Land aufhalten, in
Touristen aus dem Ausland
anderen Fällen ein oder zwei Monate. Voraussetzung ist erhalten unter der Telefon-
allerdings, dass sie in dieser Zeit keiner bezahlten Tätigkeit Nr.: 1330 sofortige
Auskunft von jedem Ort in
nachgehen. Reisende mit Langzeitvisum müssen innerhalb von
Korea.
90 Tagen nach Einreise bei einer örtlichen
Einwanderungsbehörde eine Aufenthaltsgenehmigung
beantragen. Die Regierungswebseite www.korea.net bietet
Links zu ausführlicheren Informationen.
50,000 Won
Währung: Die koreanische Währung heißt Won und ist in 1000-
(0,80 US-Dollar), 5000- oder 10.000-Won-Scheinen sowie in 10-,
50-, 100- und 500-Won-Münzen in Umlauf. Die Banken sind in
aller Regel Montag bis Freitag zwischen 9.00 Uhr und 16.00 Uhr
10,000 Won
geöffnet. Geldautomaten stehen rund um die Uhr zur Verfügung.
Die meisten großen Geschäfte, Hotels und Restaurants
akzeptieren gängige internationale Kreditkarten. Es empfiehlt sich
jedoch, stets etwas Bargeld mit sich zu führen, da viele kleinere
Einrichtungen und Geschäfte selten Kreditkarten akzeptieren. 5,000 Won
China (16.9%)
Andere (26.5%)
Ausländische
Besucher (2008)
225
Tourismus
Internationaler Flughafen
Incheon
Transportmittel
Anreise nach Korea
Mit dem Flugzeug: Korea ist mit nahezu allen großen
Hauptstädten der Welt verbunden, sei es durch Direkt- oder
Anschlussflüge von internationalen Flughäfen in Ostasien. Etwa
37 internationale Fluggesellschaften fliegen Korea regelmäßig
an, es gibt jede Woche rund 1500 Starts und Landungen. Korea
hat neun internationale Flughäfen: den Internationalen
Flughafen Incheon, der seit dem 29. März 2001 in Betrieb ist,
den Gimhae-Flughafen in Busan, den Internationalen Flughafen
Jeju, Cheongju, Daegu, Yangyang, Muan und Gwangju. Die
internationalen Flughäfen in Busan und auf der Insel Jeju sind
durch Direktflüge mit großen Städten in Japan, wie Tokio,
Fukuoka, Nagoya und Osaka, verbunden.
Flughafenbahn (AREX)
m
ie 5
T
9(i
IR
Lin inie
L
AREX ist das größte private Investitionsprojekt der Republik Korea und das erste, privat finanzierte
Eisenbahn-Infrastrukturprojekt. Es ist sowohl eine Antwort auf den zunehmenden Luftverkehr als auch
auf den Bedarf an zusätzlichen öffentlichen Transportmitteln.
226
Spezielle Flughafen- und Stadtbusse
fahren zwischen 5 Uhr morgens und 22.30
Uhr abends alle 15 Minuten von
verschiedenen Punkten in Seoul ab. Sie
sind eine preisgünstigere Alternative zu den
KAL-Limousine Bussen, die den
Internationalen Flughafen Incheon mit 19
größeren Hotels in Seoul verbinden.
Fortbewegung in Korea
Inlandsflüge: Die meisten Inlandsreisedestinationen liegen
nicht länger als eine Flugstunde von Seoul entfernt. Der
Flughafen Gimpo, der zwischen der westlichen Region Seouls
und dem Internationalen Flughafen Incheon liegt, wird in erster
Linie für Inlandsflüge genutzt. Korean Air und Asiana Airlines
wickeln alle Inlandsflüge ab.
227
Tourismus
Langstrecken-Expressbusse: Langstrecken-Expressbusse
fahren direkt zu ihren Zielorten und legen nur alle paar Stunden
an den Autobahnraststätten einen Zwischenstopp ein. Zwei
System der Stadtbusse in verschiedene Busarten verbinden jede große Stadt im Land.
Seoul Normale Expressbusse haben vier Sitze in einer Reihe. Die
Alle Stadtbusse sind durch teureren Deluxe-Expressbusse haben lediglich drei Sitze in
eine der vier Farben
gekennzeichnet: blau, einer Reihe und bieten Annehmlichkeiten wie Telefone und
grün, rot und gelb. Blaue Filme. Einige Buslinien bieten auch Deluxe-Expressbusse an,
Busse fahren auf den
Fernstraßen. Grüne Busse die über Nacht fahren. Seoul verfügt über drei Intercity-
verkehren zwischen U- Terminals, die Busverbindungen in verschiedene Teile des
Bahn-Stationen und nahe
gelegenen Wohngebieten. Landes anbieten: den größten Terminal, den Expressbus-
Rote Busse fahren Hauptterminal, den Nambu Bus-Terminal auf der U-Bahnlinie 3
zwischen dem
Hauptzentrum und in Gangnam, und den Dong- (Ost-) Seoul Bus-Terminal nahe der
wichtigen Nebenzentren U-Bahnstation Gangbyeon auf der Linie 2. Der Busan
der Stadt. Gelbe Busse
verkehren auf den Expressbus-Terminal liegt im östlichen Stadtzentrum.
Ringstraßen im Zentrum
oder in den Nebenzentren.
228
U-Bahn: Um möglichst schnell und bequem
durch Seoul, Busan, Daegu, Gwangju,
Incheon und Daejeon zu reisen, sollten
Touristen die U-Bahn nehmen. Diese ist in
diesen Städten das Haupttransportmittel, das
eine schnelle, sichere und bequeme Art der
Fortbewegung ermöglicht. In Seoul verbindet
sie das Zentrum mit den umliegenden U-Bahn
Gegenden und den Trabantenstädten. Der Grundpreis beträgt
1000 Won (0,80 US-Dollar), die Fahrpreise richten sich nach der
Entfernung. Fahrgäste können Bus- und U-Bahntickets durch
die Verwendung einer Debitkarte, bekannt als ‘T-money’, auf Taxis
Reguläre Taxis: Fahrpreise
unkomplizierte Weise bezahlen. liegen bei 2.400 Won für die
ersten 2 km und 100 Won
für jede weiteren 144
Taxis: Es gibt zwei Arten von Taxis — normale und Deluxe-
Meter(Seoul).
Taxis. Die Fahrpreise richten sich nach der Entfernung und der
Zeit. Die schwarzen Deluxe-Taxis sind komfortabler und bieten
einen besseren Service und kosten deshalb auch mehr als die
normalen grauen Taxis. Nahezu alle Taxis sind jedoch mit Taxis auf Bestellung:
Fahrgäste können das Taxi
einem kostenlosen Übersetzungssystem ausgestattet, das per von jedem Ort der Stadt
Mobiltelefon erreichbar ist, um die Kommunikation zwischen aus rufen und werden
innerhalb von fünf Minuten
Fahrgast und Fahrer zu erleichtern. abgeholt.
Luxus-Taxis: Luxus-Taxis
Mietwagen: Mit dem Auto durch Korea zu reisen kann
sind schwarz mit einem
aufregend und zugleich eine effektive Art der Fortbewegung gelben Zeichen auf dem
sein. Das Straßen- und Autobahnnetz ist flächendeckend, so Dach. Sie bieten eine
höhere Servicequalität und
dass Besucher jede entlegene Gegend erreichen können. kosten während der ersten
Der Fahrer muss jedoch den Nachweis erbringen, dass er 3 km 4500 Won und 200
Won für jede weiteren 164
folgende Bedingungen erfüllt: Meter.
- eine mehr als einjährige Fahrpraxis
- Besitz eines internationalen Führerscheins
- Mindestalter von 19 Jahren
- einen gültigen Reisepass. Kastenwagen-Taxis: Sie
bieten acht Passagieren
Die Mietpreise liegen je nach Wagentyp zwischen 68.000 Platz.
und 265.000 Won (54,10 US-Dollar - 210,70 US-Dollar) pro Tag.
Die Geschwindigkeit ist in den Städten auf 60km/h beschränkt,
dies gilt für die meisten Straßen; auf den Stadtautobahnen,
229
Tourismus
Unterkunft
Reisende in Korea können aus einem großen Angebot guter
Unterkünften wählen: Hotels, Gasthäuser, Herbergen, private
Unterbringung bei Familien und Ferienwohnungen in
Erholungsgebieten.
Tempelaufenthalt
230
Es gibt Hotels in allen Kategorien: Super Deluxe, Deluxe,
erster, zweiter und dritter Klasse. Die Übernachtungspreise
beginnen bei etwa 46.000 Won (36,60 US-Dollar) pro Nacht, die
Preise der Super Deluxe-Hotels beginnen bei 170.000 Won. Eine
wachsende Zahl der Hotels bieten ihren Gästen Einrichtungen zur
Entspannung, wie Schwimmbäder, Saunen, überdachte
Golfplätze, Bowlingbahnen und Fitnesscenter. Ferner gibt es
Diskotheken, Karaoke-Bars und Kasinos, in denen Tag und Nacht
für Unterhaltung gesorgt ist. Man kann das gesamte Jahr über
Angebote und Pauschalreisen buchen, die Spaß und Unterhaltung
versprechen und auf die Jahreszeiten abgestimmt sind.
Gasthäuser (Yeogwan) und Herbergen sind kostengünstige
Übernachtungsmöglichkeiten. Sie bieten einfache und saubere Das Shilla-Hotel in Seoul
Unterkünfte an. Die Preise variieren je nach Service und
Ausstattung. Eine Übernachtung in einer Herberge kostet
zwischen 6000 Won und 22.000 Won (4,80 US-Dollar - 17,50 US-
Dollar), eine Übernachtung in einem Gasthaus zwischen 30.000
Won und 60.000 Won (23,90 US-Dollar - 47,70 US-Dollar),
Wohnanlagen sind apartmentähnliche Unterkünfte, die
Zweckmäßigkeit und Komfort verbinden, weil sie über private
Kochgelegenheiten, Seminarräume, Schwimmbäder,
Freizeiteinrichtungen, nahe gelegenen Restaurants und
Supermärkte verfügen. Sie sind sehr geräumig und befinden sich
zumeist in der Nähe von Ski-Ressorts, berühmten Bergregionen,
Parks und Stränden. Wenngleich diese Wohnanlagen in der
Hochsaison ausschließlich an Mitglieder vermietet werden,
können sie in der Nebensaison auch von Nichtmitgliedern
gemietet werden. Die Preise variieren in Abhängigkeit von den
Einrichtungen erheblich, liegen aber üblicherweise zwischen
30.000 Won und 100.000 Won pro Nacht. Luxuriöse
Wohnanlagen kosten pro Nacht bis zu 200.000 Won.
Pensionen sind eine neue Art der Unterkunft, die es seit
kurzer Zeit in Korea gibt. Pensionen finden sich üblicherweise in
Touristengebieten, umgeben von schönen Landschaften. Es
handelt sich um Häuser oder Hütten im europäischen Stil. Sie
sind ein exzellenter Ort, um in einem natürlichen Umfeld zur
Ruhe zu kommen und sich zu entspannen. Es gibt verschiedene
231
Tourismus
Korea entdecken
Seoul
Seoul, die Hauptstadt Koreas, am Hangang-Fluss gelegen, hat
sich zu einer pulsierenden Metropole mit mehr als zehn
Millionen Einwohnern entwickelt. Die Stadt, die während der
Urbanisierung und Industrialisierung in großem Umfang
gewachsen ist, entwickelt sich immer mehr zu einem lebendigen
und blühenden Zentrum der politischen, wirtschaftlichen,
kulturellen und wissenschaftlichen Aktivitäten des Landes.
In Seoul, der zehntgrößten Stadt der Welt, erlebt man eine
faszinierende Mischung von Vergangenheit und Gegenwart.
Jahrhundertealte Paläste, Stadttore, Schreine, Gärten und
unschätzbare Kunstsammlungen in den Museen legen Zeugnis
ab von der glänzenden Vergangenheit dieser Stadt, gleichzeitig
232
repräsentieren die glitzernden Fassaden der in den Himmel Die Insel Yeouido erstreckt
sich entlang des Hangang-
ragenden Wolkenkratzer und der geschäftige Straßenverkehr
Flusses in Seoul.
das moderne Leben.
Das alte Seoul war von so genannten vier “inneren” und
vier “äußeren” Bergen umgeben. Die vier “inneren” Berge,
Bugaksan im Norden, Naksan im Osten, Inwangsan im Westen
und Namsan im Süden, entsprechen denen, die ursprünglich
innerhalb der Schlossmauern der alten Hauptstadt des Joseon-
Reiches (1392-1910) lagen. Die vier “äußeren” Berge sind der
Bukhansan im Norden, der Yongmasan im Osten, der
Deogyangsan im Westen und der Gwanaksan im Süden. Jeder
Berg liegt in einer wunderschönen Landschaft und ist von
einzigartiger Schönheit. Von allen Bergen hat man einen
grandiosen Blick auf die Stadt Seoul. Es gibt zahlreiche
Trinkwasserquellen und Rastplätze für Wanderer.
Einkaufsstraße Ssamziegil
in Insa-dong im Zentrum
von Seoul
233
Tourismus
234
eine Vielzahl von Spazier-, Reit- und Fahrradwegen. Diese Parks
gehören zu den verborgenen Schätzen Seouls, die die Einwohner
der Stadt genießen, die aber von Touristen oft übersehen werden.
Ausländische Besucher sollten sich auf keinen Fall ein
koreanisches Essen entgehen lassen, entweder in einem
modernen Restaurant oder in einem vornehmen Restaurant in
traditionellem Stil. Man findet auch chinesische und japanische
Restaurants, aber auch solche mit französischer, italienischer,
mexikanischer oder pakistanischer Küche.
Seoul hat auch ein aktives Nachtleben mit Varietés, Cafés
und Nachtclubs hoch über den Dächern. Den faszinierenden
Anblick, den Seoul bei Nacht bietet, kann man entspannt bei
einer Bootsfahrt auf dem Hangang-Fluss genießen, der mitten
durch Seoul fließt.
235
Tourismus
Koreanisches
Volkskundedorf in Yongin
Auf einer Fläche von etwa
243 Morgen können
Besucher über 270
traditionelle Häuser aus
verschiedenen Regionen in
einer naturbelassenen
Atmosphäre besichtigen.
236
Garten der Morgenstille
Ein Arboretum an den
Ausläufern des Berges
Chongnyeongsan, im
Bezirk Gapyeong-gun,
Provinz Gyeonggi-do
237
Tourismus
Bestes Winterangebot:
Skifahren in Korea
Ski-Resorts verfügen über
gute Schneebedingungen
und sind mit modernsten
Anlagen für Ski-
Begeisterte ausgestattet.
Touren in Nordkorea
238
interessante Ausstellungen und nützliche
Informationen, sondern auch eine Vielzahl
von Veranstaltungen und Aufführungen.
Die Küste im Osten erstreckt sich von
Hwajinpo bis Busan auf einer Länge von
390 km. Es ist eine atemberaubende
Landschaft, zerklüftet und bergig. Da man
dort auch Ski laufen und andere
Wintersportarten betreiben kann, zieht
Panmunjeom
diese Gegend das ganze Jahr über Touristen
an. Um den Bedürfnissen von mehr als einer Million Skiläufern
pro Jahr zu entsprechen, sind einige Skigebiete nun mit
Schneekanonen ausgerüstet, mit deren Hilfe die Skisaison von
Dezember bis März verlängert werden kann. Andere beliebte
Freizeitsportarten in dieser Region sind Schwimmen im
Sommer und Bergsteigen im Herbst. Die Strände dort sind
vermutlich die besten in ganz Korea, sie fallen seicht zum Meer
hin ab, und die Strömung ist verhältnismäßig schwach.
Der Berg Seoraksan, der zum Geumgangsan-Gebirge gehört,
zieht die Besucher durch seine atemberaubende Schönheit an.
Dort lebt eine weltweit seltene Bärenart, die gleichzeitig das
Symbol dieser Region ist. Der Berg Seoraksan ist wegen seiner
majestätischen Erscheinung zu jeder Jahreszeit ein beliebtes
Ausflugsziel.
239
Tourismus
Die Zentralregion
Diese Region, die die Provinzen Chungcheongbuk-do und
Chungcheongnam-do umfasst, liegt in der westlichen
Seoraksan-Nationalpark Zentralregion. Chungcheongbuk-do ist die einzige Provinz, die
Gangwon-do keine Küste hat. Mit der Fertigstellung des Regierungskomplexes
240
in Daejeon und der Eröffnung des internationalen Flughafens in
Cheongju wurde die Hauptstadt der Provinz Chungcheongbuk-do
nicht nur rasch zu einem Dreh- und Angelpunkt der
einheimischen Wirtschaft, sondern auch zu einem
internationalen Brückenkopf für die mittlere Region Koreas.
Daejon liegt südlich von Seoul und ist mit dem Auto in zwei
Stunden zu erreichen. Es ist ein wichtiger Knotenpunkt für die
Zugverbindungen Seoul-Busan und Seoul-Gwangju-Mokpo und
entwickelt sich rasch zu einem der großen Wissenschaftszentren
des Landes. Der Expo-Park, in dem 1993 die Daejon-Expo
stattfand, wurde neu gestaltet und ist nun ein öffentlicher Park.
Im Nationalmuseum von Buyeo, der letzten Hauptstadt des
Baekje-Reiches (18 v. Chr. - 660 n. Chr.), ist eine umfangreiche
Sammlung von mehr als 7000 Relikten aus der Baekje-Zeit zu
sehen.
Vom Berg Gyeryongsan, einem der fünf bekanntesten Berge
Koreas, der ebenfalls in dieser Provinz liegt, blickt man auf den
Geumgang-Fluss hinab. Diese Gegend, einst das kulturelle
Zentrum des Baekje-Reiches, ist reich an einzigartigen
Kulturschätzen und historischen Relikten. Vogelschau
Neben der schönen Landschaft, geformt aus zahlreichen Die Stadt Seosan liegt ein
Gipfeln und Hügeln entlang der Kammlinie des Berges wenig südwestlich von
Seoul und ist Ostasiens
Sobaeksan, gibt es eine Fülle von Nationalschätzen und bestes Rastgebiet für
historischen Stätten. Zu diesen zählen die siebenstöckige Zugvögel. Dort finden sich
auch die Cheonsu-Bucht,
Steinpagode, der eiserne Fahnenmast des Yongdusa-Tempels,
verschiedene Seen und
die hölzerne Pagode der Palsangjeon, die Festung Reisfelder.
241
Tourismus
242
Die grünen Teeplantagen
in Boseong gehören zu den
berühmtesten in Korea.
Die Teebäume überziehen
die Landschaft wie ein
weicher grüner Teppich.
Jeonju-Bibimbap
243
Tourismus
244
außergewöhnliches Museum unter freiem Himmel. Königsgräber,
Tempelanlagen mit verwitterten Steinpagoden, buddhistische
Reliefs und Festungsruinen sind über die ganze Stadt verstreut.
In diesen Stätten wurden viele altertümliche Kostbarkeiten
gefunden.
Die beiden herausragenden Schätze Gyeongjus sind der
Bulguksa-Tempel und die nahe gelegene Seokguram-Grotte, beide
im 8. Jahrhundert vollendet und Zeugnisse einer hoch entwickelten
buddhistischen Kunst, die in ganz Ostasien geschätzt wird. Sie
wurden 1995 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO
aufgenommen. Weitere bedeutende Stätten sind der Dumuli-Park,
Oreung (Fünf Gräber), Cheomseongdae (Observatorium), das Grab
von General Kim Yu-sin und der Berg Namsan mit seinen
zahlreichen buddhistischen Bildern, Pagoden und Tempelruinen.
Im Gyeongju-Nationalmuseum sind die Schätze ausgestellt, die
man in der Stadt und der Umgebung ausgegraben hat.
Das Erholungsgebiet um den Bomun-See, sechs Kilometer
vom Zentrum entfernt in den östlichen Randgebieten der Stadt
gelegen, ist mit zahlreichen erstklassigen Hotels und
verschiedenen Erholungseinrichtungen ein Anziehungspunkt für
Touristen. Der Haeinsa-Tempel ist berühmt für seine mehr als
80.000 Holzblöcke, mit denen man im 13. Jahrhundert die
Tripitaka Koreana gedruckt hat. Diese ist bekanntermaßen die
umfangreichste Sammlung buddhistischer Schriften in Ostasien.
Nicht weit von der geschichtsträchtigen Stadt Gyeongju Zahlreiche Schutzgötter
dekorieren als Flachrelief
entfernt liegen die beiden ständig wachsenden Industriestädte
die Wände der Vorkammer
Pohang und Ulsan. Pohang ist der Sitz des POSCO-Stahlwerks, der Seokguram-Grotte.
245
Tourismus
Seokgatap
Die dreistöckige
Seokgatap-Pagode hat
zwei Fundamente und ist in
traditionellem
koreanischen Stil erbaut.
246
Das Dorf Hahoe in Andong
Das Dorf Hahoe, eine
Stammesgemeinschaft der
Familie Pungsan Ryu,
erhält die traditionelle
koreanische Lebensweise
aufrecht. Das Gebiet von
Andong erlangte mit dem
Besuch von Elisabeth II. zu
ihrem Geburtstag im Jahr
1999 Berühmtheit.
247
Tourismus
Hyeopjae Beach strohgedeckten Häuser, die sowohl die Natur der Insel, geprägt
Der schöne Strand liegt durch starke Winde, als auch die Lebensweise der
zwischen dem immergrünen
Inselbewohner widerspiegeln, die für ihre Großzügigkeit und
Wald und einem kobalt-
blauen Meer. Warmherzigkeit berühmt sind.
Die meisten Flüsse Koreas entspringen Quellen im Norden
und Osten und fließen west- oder südwärts. Mehr als 3000 Inseln
säumen vorwiegend die Südküste, sie bieten zusammen mit der
zerklüfteten Küste einen atemberaubenden Anblick. Durch die
Fertigstellung der Honam- und Namhae-Autobahn 1973 sind
diese malerischen Küstenstreifen noch leichter zu erreichen.
Die Gegenden um Jinhae, Tongyeong, Jinju und Namhae
sollte man aufgrund ihrer landschaftlichen Schönheit
unbedingt sehen. Die südliche Grenze der koreanischen
Halbinsel ist geprägt durch eine zerklüftete Küste mit
zahlreichen Buchten und Meeresarmen und mehr als 400
Lava-Grotte vorgelagerte Inseln. Neben der Autobahn und der Eisenbahn ist
Dangcheomuldonggul
auch eine Fahrt mit dem Tragflügelboot zwischen Busan und
Yeosu empfehlenswert, es macht Station in Seongpo,
Tongyeong, Samcheonpo und Namhae.
Einkaufen
Die Republik Korea gilt als Paradies für Käufer mit einer großen
Auswahl an Waren zu erschwinglichen Preisen. Touristen
können in Hunderten von Geschäften, in Kaufhäusern oder
Einkaufspassagen in Seoul oder anderen Großstädten
248
Gegenstände des täglichen Bedarfs und Souvenirs in- und Der Berg Hallasan erhebt
ausländischer Herkunft steuerfrei erwerben. sich aufrecht in der Mitte
der Insel Jeju-do.
Beliebte Produkte sind Schmuck, Pelze, Seide, alte Truhen,
Porzellan, Lack- und Messingwaren, Stickereien, Ginseng und
viele andere, eher typisch koreanische Waren.
Bekleidungsgeschäfte
Wer in Korea Kleidung kaufen möchte, geht nach Dongdaemun,
in jenen Stadtteil von Seoul, in dem sich die großen
Bekleidungshäuser und die führenden Einkaufszentren
befinden. Tausende kleine, modern eingerichtete Geschäfte
haben bis zum Tagesanbruch geöffnet und ziehen viele
modebewusste Käufer an, die gern nachts einkaufen.
249
Tourismus
Traditionelle Märkte
Auf den traditionellen Märkten können Sie die
landestypische koreanische Einkaufskultur erleben.
Auf diesen Märkten gibt es nur eingeschossige
Gebäude und kleine Handwagen voller
interessanter Waren. Wenn Sie auf einem dieser
traditionellen Märkte einkaufen, sollten Sie es
gemäßigten Schrittes tun, Kleinigkeiten von den
Straßenständen essen und kulturelle Eindrücke
sammeln. Führen Sie koreanische Währung mit
sich, denn es ist unwahrscheinlich, dass diese
Geschäfte ausländische Währung oder Kreditkarten
akzeptieren. Zu den beliebtesten Märkten Seouls
gehören Gyeongdong, Gwangjang und Namdaemun.
Warenhäuser
Itaewon-Straße
Itaewon ist der kulturell
Koreanische Warenhäuser bieten üblicherweise in jeder
vielfältigste Ort in Soeul. Jahreszeit Schlussverkäufe an. Jedes Warenhaus richtet
Hier gibt es zahlreiche zweiwöchige Schlussverkäufe im Januar, April, Juli und Oktober
Restaurants, Geschäfte
und Bars. ein. Es ist empfehlenswert, sich die Anzeigen und ausführlichen
Informationen über die Schlussverkäufe im Internet
herauszusuchen. Unter der Telefonnummer (+82-2) 1330
können Sie Reiseinformationen erhalten und die genauen
Daten der Schlussverkäufe erfragen.
Große Discountmärkte
Diese Einkaufszentren bieten eine ähnliche Produktvielfalt wie
Warenhäuser an, aber zu günstigeren Preisen. Ein Unterschied
ist, dass diese Verkaufshäuser üblicherweise keine Luxusmarken
anbieten. Einige der größten Discountmärkte in Korea sind E-
mart, Homever (Carrefour), Lotte Mart und Kim's Club.
250
Duty Free Korea führt Alkohol,
Zigaretten, berühmte elektronische
Produkte, Kaschmir- und Wollkleidung,
Golfartikel, Lederwaren und Souvenirs.
Auch getrockneter Seetang, Kimchi und
traditionelle Snacks sind erhältlich. An
einer eigens eingerichteten Schnell-
kaufecke können Reisende, die wenig Zeit
haben, Alkohol, Zigaretten, Insam Duty-Free-Geschäfte
(Ginseng) oder kleine Geschenke kaufen.
Darüber hinaus sind bei Duty Free Korea Waren aus dem
Fabrikverkauf zu günstigen Preisen erhältlich.
251
Tourismus im Überblick
Koreanische Festivals
Von den Tausenden Festivals, die in Korea gefeiert werden, hat das
Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus einige der besten
Festivals in Bezug auf ihre Popularität und die Einzigartigkeit des
Erlebnisses aufgelistet.
Provinz Chungcheongnam-do 1
1 Cheonan Heungtaryeong Dance Festiva
Datum: Cheonan Heungtaryeong Dance Festiva
Ort: Cheonan Samgeori Hauptstraße, Arario Platz,
Cheonan-si
Provinz Jeollabuk-do
4 Gimje Horizon Festival
Datum: 9. bis 13. Oktober 2009
Ort: Byeokgolje Gwangjang (Plaza), Kimje-si
252
Weitere Informationen über koreanische
Festivals finden Sie unter: http://www.visitkorea.or.kr
5
Provinz Gangwon-do
5 Chuncheon International Mime Festival
Datum: 22. bis 31. Mai. 2009
Ort: Chuncheon
Provinz Gyeongsangbuk-do
6 Andong International Mask Dance Festival
Andong verfügt über die größte Zahl anerkannter und
erhaltener materieller und immaterieller Kulturgüter
6 in Korea. Das Internationale Maskentanz-Festival
Andong hat sich die Förderung der Traditionen und
der Kultur der Stadt in Gestalt verschiedener
Programme, Maskentanzaufführungen und
Volksbräuche zum Ziel gesetzt, einschließlich
Chajeon-nori (traditionelles Spiel der männlichen
Dorfbewohner), Notdari bapgi (ein Spiel der
weiblichen Dorfbewohner. Jemand beugt sich nach
vorn und bildet eine Brücke, so dass eine andere
Person den Rücken überqueren kann) und Hwajeon-
nori (ein Feuerspiel).
Datum: 25. September bis 4. Oktober 2009
Ort: Das Dorf Hahoe
Provinz Gyeongsangnam-do
7 Jinju Namgang Lantern Festival
7
Datum: 1. bis 12. Oktober 2009
Ort: Hafengebiet Namgang
8
8 Hadong Wild Tea Cultural Festival
Datum: 1. bis 5. Mai 2009
Ort: Tee-Anbaufläche Hwagae-myoon und Tea
Culture Center, Hadong
Provinz Jeollanam-do
9 Hampyeong Butterfly Festival
Datum: 24. April bis 10. Mai 2009
Ort: Hampyeong Cheonsubyeon-Park
253
254
Internet Links
254
Ministry of Government Legislation Ministry of Knowledge Economy
http://www.moleg.go.kr http://www.mke.go.kr
Ministry of Patriots and Veterans Ministry for Health, Welfare and
Affairs Family Affairs
http://www.mpva.go.kr/ http://www.mw.go.kr
Korea Fair Trade Commission Ministry of Environment
http://www.ftc.go.kr http://www.me.go.kr
Financial Services Commission Ministry of Labor
http://www.fsc.go.kr http://www.molab.go.kr
Civil Rights Commission Ministry of Gender Equality
http://www.acrc.go.kr http://www.mogef.go.kr
Ministry of Strategy and Finance Ministry of Land, Transport and
http://mosf.go.kr/ Maritime Affairs
http://www.mltm.go.kr
Ministry of Education, Science and
Technology
http://www.mest.go.kr
Ministry of Foreign Affairs and Trade Unabhängige Organisationen
http://www.mofat.go.kr
Constitutional Court
Ministry of Unification http://www.ccourt.go.kr
http://www.unikorea.go.kr
National Election Commission
Ministry of Justice http://www.nec.go.kr
http://www.moj.go.kr
National Human Rights Commission
Ministry of National Defense http://www.humanrights.go.kr
http://www.mnd.go.kr
Ministry of Public Administration and
Security Legislative
http://www.mopas.go.kr
The National Assembly
Ministry of Culture, Sports and
http://www.assembly.go.kr
Tourism
http://www.mcst.go.kr
Ministry for Food, Agriculture, Judikative
Forestry and Fisheries
http://www.maf.go.kr Supreme Court
http://www.scourt.go.kr
255