Vous êtes sur la page 1sur 23

LE PREMIER MINISTRE, PARTICIPE A LA RUNION DU COMIT DE HAUT NIVEAU DE LUA SUR LAGENDA DE DVELOPPEMENT POST-2015 NDJAMENA (TCHAD) EN QUALIT

T DE REPRSENTANT DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Sellal : LAfrique dispose dune vision stratgique cohrente pour promouvoir ses intrts
l M. Sellal reu par le prsident tchadien et par le prsident mauritanien
P.3

28-29 Rabie El Thani 1435 - Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014 - N15065 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika : Le dveloppement de l'Afrique

DANS UN MESSAGE ADRESS AUX PARTICIPANTS AU SOMMET DABUJA (NIGERIA) SUR LA SCURIT HUMAINE,PAIX ET DVELOPPEMENT : AGENDA POUR LAFRIQUE DU XXIe SICLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ncessite de relever de nombreux challenges

Les rsultats enregistrs (par l'Afrique) jusqu' prsent sont encourageants, comme en atteste l'amlioration des principaux indicateurs du dveloppement politique, conomique et social. Toutefois, de nombreux challenges restent relever notamment en matire de paix et de scurit, a indiqu le Prsident Bouteflika dans un message lu en son nom, par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, lors d'un sommet organis l'occasion du centenaire de la runification du Nigeria. Les challenges comportent aussi, souligne le Prsident Bouteflika, la scurit alimentaire, la rduction de la pauvret, la cration d'emploi, la durabilit et l'inclusivit de la croissance, ainsi que l'adaptation aux changements climatiques.
P.3

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DANS LA WILAYA DILLIZI

l Sellal rappelle lunit et le destin commun du peuple algrien l Sellal rencontre la socit civile : Il ny a pas de minorits ni dhostilit entre Algriens l Une enveloppe complmentaire de 28,3 milliards de dinars pour la wilaya PP.5-6

PROMOUVOIR LACTION DE DVELOPPEMENT SECTORIEL


Consolider la coopration bilatrale
Hamrouche ne se prsentera pas

COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE

La rforme de la justice, un processus inscrit dans la dure

COOPRATION ALGRO-VIETNAMIENNE

20e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-BULGARE

P.10

Ph : T. Rouabah

LE PRSIDENT DU CNCPPDH

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P.7

L'opposition la candidature du Prsident Bouteflika, un acte antidmocratique

ELECTION PRSIDENTIELLE

l 4 accords de coopration signs entre les deux pays

Ph : Louiza

P. 9

Alger et Madrid peuvent dvelopper un partenariat hors du domaine de l'nergie


LIGUE 1 (21e JOURNE)

P. 8

CRB-CABBA et CRBAF-MOB

P. 7

Explication directe entre mal-classs

P. 29

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

DEMAIN 10 H AU FORUM CONOMIE

Activits des partis


CE MATIN 9H30 SIDI FREDJ

Au Nord, le temps sera nuageux et instable avec averses de pluie orageuses, devenant localement plus frquentes vers le littoral Centre et Est en cours de nuit. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest (20/40 km/h). La mer sera agite localement forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur le Nord-Sahara et les Oasis, avec localement quelques pluies. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront variables (20/30 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14 - 12), Annaba (13- 9), Bchar (24 - 11), Biskra (20 - 12), Constantine (11- 6), Djelfa (12- 8), Ghardaa (22 13), Oran (16 - 13), Stif (9- 4), Tamanrasset (21- 7), Tlemcen (16 - 12).

Le Forum conomie dEl Moudjahid organise, demain 10 heures, une confrence intitule Lecture globale des rsultats de la tripartite. La vision analytique sera apporte par Abderrahmane Benkhalfa, ex-dlgu gnral de la profession bancaire, consultant conomique indpendant.

Lecture globale des rsultats de la tripartite

Sid Ahmed Ferroukhi effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger en vue de senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Ferroukhi en visite dinspection Alger

*****************************************

Lalliance nationale rpublicaine organise, ce matin 9h30 lhtel Riadh Sidi Fredj, une confrence nationale des cadres du groupe de fidlit et de stabilit, qui sera anime par les prsidents des partis politiques du groupe. **********************************

ANR: confrence nationale des cadres

La session de printemps du Parlement souvrira lundi prochain, conformment aux dispositions de larticle 118 de la Constitution et larticle 5 de la loi organique n02-99 dfinissant lorganisation et le fonctionnement de lAssemble populaire nationale et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement. La sance douverture se droulera 10h au sige de lAPN et, 11h, au Conseil de la nation. lissue de la sance douverture, le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera une runion conjointe des bureaux des deux chambres au sige de lAPN, en prsence dun reprsentant du gouvernement, afin darrter lordre du jour de la session de printemps.

Ouverture de la session de printemps du Parlement

LUNDI 3 MARS

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Mila au cours de laquelle il procdera louverture de la rencontre nationale sur la sant des jeunes et inspectera diverses infrastructures relevant de son dpartement.

****************************************

Tahmi Mila

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera demain une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya.

Bedoui Stif

***************************************** Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya El-Tarf.

Benbada El-Tarf

AUJOURDHUI A 9H LHTEL SAFIR MAZAFRAN


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le huitime congrs de lUnion nationale des paysans algriens se tiendra aujourdhui et demain lhtel Safir Mazafran.

UNPA: huitime congrs

CET APRES -MIDI A 14H

Le prsident du Front el moustakbal M. Abdelaziz Belad dposera sa candidature pour les lections prsidentielles 2014 auprs du Conseil constitutionnel cet aprs- midi 14h.

Le Front El moustakbal dpose sa candidature

Le ministre des Finances organise, lundi 3 mars de 8h30 12h30, un sminaire intitul : Processus dlaboration de la loi de finances, anim par de hauts responsables du ministre.

Processus dlaboration de la loi de finances

LUNDI 3 MARS 8H30

CET APRS-MIDI 13H BARAKI

Le ministre des Travaux publics organise, sous lgide du ministre, Farouk Chiali, une journe dinformation sur le thme La gestion des infrastructures aroportuaires, demain 8h30 lhtel El-Riadh.

La gestion des infrastructures aroportuaires

DEMAIN 8H30 LHTEL EL-RIADH

Clbration de la journe mondiale de la Protection civile

CE MATIN 10H AU SNAPAP


LUnion nationale des travailleurs des APC affilis au Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique organise une confrence de presse qui sera anime par le prsident de lUnion, ce matin 10h au sige du SNAPAP.

Confrence de presse

AGENDA CULTUREL
DU 1er AU 20 MARS AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB
linitiative de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, et dans le cadre de ses activits culturelles, le carrefour du livre ddi aux enfants sera une occasion qui permettra de mettre en relief le legs culturel, et ce du 1er au 20 mars au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad.

Journes du livre pour enfants

Le club de rflexion de la direction de campagne lectoral du candidat Ali Benflis organise une confrence sur le thme Le service public dans les mdias, anime par des experts et spcialistes, ce matin 10h au sige de la direction de campagne.

Le service public dans les mdias

CE MATIN 10H

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Protection civile qui correspond au 1er mars de chaque anne, sous le slogan La Protection civile et la culture de la prvention pour une communaut sre, la Direction gnrale de la Protection civile de la wilaya dAlger organise, cet aprs-midi 13h, au sige de sa direction, route de wilaya n 115 Baraki, une Semaine dinformation et diverses manifestations culturelles et sportives.

CE MATIN 10H AU STADE DEL-BIAR


Dans le cadre de linitiative mondiale Lutter contre la violence lgard des enfants: rend visible linvisible, et de sa mise en uvre en Algrie, lUNICEF et le ministre de la Jeunesse et des Sports organisent, ce matin 10h au stade dEl-Biar, un match gala entre des jeunes de 15 18 ans.

DU 3 AU 6 MARS LA SAFEX

Match gala entre jeunes

8e dition du Salon quip Auto

DEMAIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE


Le forum de la Sret nationale abritera, demain 9h lcole suprieure de police Ali-Tounsi, une confrence sur Lutilisation optimale de linternet, en prsence de Madjid Bougherra, ambassadeur de lUnicef.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

La 8e dition dquip Auto Algeria souvre lundi 3 mars 10h la salle de Confrence - Pavillon Concorde. Linauguration sera suivie de trois confrences portant sur le thme Lindustrie automobile en Algrie et la dmarche pour lintgration locale.

Confrence sur lutilisation optimale de linternet

EL MOUDJAHID

DANS UN MESSAGE ADRESS AUX PARTICIPANTS AU SOMMET DABUJA (NIGERIA) SUR LA SCURIT HUMAINE, PAIX ET DVELOPPEMENT : AGENDA POUR LAFRIQUE DU XXIe SICLE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm jeudi dernier, que le dveloppement de l'Afrique ncessitait de relever de nombreux challenges, notamment en matire de paix et de scurit.

Le Prsident Bouteflika : Le dveloppement de l'Afrique ncessite de relever de nombreux challenges


une gouvernance mieux mme de rpondre aux aspirations de tous les hommes la scurit et au dveloppement. Ce dfi requiert, galement, une mobilisation de tous au service de la rhabilitation des valeurs humanistes et du renforcement du dialogue entre les civilisations, les cultures et les religions, a prcis le Chef de l'Etat. Le Prsident Bouteflika a en outre indique que l'Afrique a pleinement conscience de l'importance de ce dfi dont les rpercussions sont encore plus marques sur le continent que dans les autres rgions du monde. Depuis l'avnement de l'Union Africaine et l'adoption du NEPAD, l'Afrique met en uvre un processus de dveloppement multidimensionnel couvrant l'ensemble des paramtres de la scurit humaine, qu'il s'agisse de la promotion des droits de l'homme, de l'accs l'ducation, la sant et l'emploi, de la lutte contre la pauvret et les ingalits ou de la prvention et de la rsolution des conflits. Son approche est fonde sur l'appropriation et le partenariat l'chelle locale, nationale, rgionale et continentale, a-t-il expliqu. Le renforcement de la scurit au Nigeria saluer A cette occasion, le Prsident de la Rpublique a salu les progrs raliss par le Nigeria en matire de renforcement de la scurit. Au moment o le peuple nigrian frre clbre le centenaire de l'unification de sa grande Nation, je suis heureux d'adresser mon frre, le Prsident Jonathan Goodluck, mes plus chaleureuses flicitations et mes voeux de succs

Nation

es rsultats enregistrs (par l'Afrique) jusqu' prsent sont encourageants, comme en atteste l'amlioration des principaux indicateurs du dveloppement politique, conomique et social. Toutefois, de nombreux challenges restent relever notamment en matire de paix et de scurit, a indiqu le prsident Bouteflika dans un message lu en son nom, par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, lors d'un sommet organis l'occasion du centenaire de la runification du Nigeria. Les challenges comportent aussi, souligne le Prsident Bouteflika, la scurit alimentaire, la rduction de la pauvret, la cration d'emploi, la durabilit et l'inclusivit de la croissance, ainsi que l'adaptation aux changements climatiques.

Des solutions africaines aux problmes africains Pour le Chef de l'Etat, l'agenda africain pour le XXIe sicle a dj t, pour une large part, dfini. Ses principaux axes, a-t-il dit, consistent en une plus grande mobilisation pour promouvoir des solutions africaines aux problmes africains, la transformation structurelle des conomies, la ralisation de l'intgration sous-rgionale et rgionale et la poursuite de l'amlioration de la gouvernance. Je ne doute gure que, grce ses atouts, son potentiel et son volontarisme, l'Afrique est en mesure de mener bien son programme de renaissance et d'merger en tant que partie prenante du progrs universel, a-t-il affirm dans son message adress aux participants du sommet d'Abuja intitul Scurit humaine, Paix et Dveloppement : Agenda pour l'Afrique du XXIe sicle. Relevant que le contexte mondial tait marqu par la monte de l'inscurit humaine, le prsident de la Rpublique, a indiqu que l'aggravation du chmage, provoque par la crise conomique mondiale, la recrudescence de mouvements extrmistes, xnophobes et intolrants, la persistance de foyers de conflits et d'instabilit et l'exacerbation de la menace du terrorisme et de la criminalit ont rpandu, au sein des socits, un climat d'angoisse et d'incertitude quant au prsent et l'avenir. Rhabilitation des valeurs humanistes Il s'agit l d'un dfi global qui ne peut tre relev, au niveau mondial et national, qu' travers

continu dans son uvre de renforcement de la scurit et de la stabilit, d'ancrage de la dmocratie, de promotion du dveloppement conomique et de diffusion du progrs social dans son pays, at-il indiqu. Les efforts persvrants du Nigeria dans ces domaines refltent, a poursuivi le prsident Bouteflika, une volont affirme d'accorder une place centrale l'homme en tant qu'acteur et bnficiaire d'un processus de dveloppement global, ce qui constitue l'essence mme de la scurit humaine et la voie la plus approprie pour sa ralisation. Je tiens, cet gard, souligner l'exemplarit de la dmarche de ressourcement dploye depuis une anne travers tout le territoire nigrian, autour des valeurs d'unit, de solidarit et de convivialit, celles-l mmes que l'Afrique a riges en valeurs partages l'occasion du cinquantenaire de son organisation continentale, a-t-il soulign dans son message. Cette mobilisation trouve son couronnement travers la Confrence au Sommet opportunment organise Abuja, aujourd'hui, pour recentrer l'attention de l'Afrique et du monde sur les valeurs fondamentales de l'Humanit qui sont la sve nourricire de la scurit humaine, de la paix et du dveloppement durable, a ajout le Prsident Bouteflika.

Message du Prsident Bouteflika son homologue nigrian

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a t reu jeudi dernier Abuja, par le Prsident de la Rpublique Fdrale du Nigeria, le Dr Goodluck Ebele Jonathan, qui il a remis un message crit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. A cette occasion, le Chef de lEtat nigrian a charg M. Bouguerra de transmettre au prsident de la Rpublique sa haute estime et sa volont de continuer agir avec lui pour la consolidation des relations stratgiques entre les deux pays et pour la ralisation des grands objectifs que sest fix lAfrique, notamment dans les domaines de la scurit et du dveloppement.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, reprsente Abuja (Nigeria), le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux crmonies commmoratives de la clbration du centenaire de lunification du Nigria, a-t-on appris jeudi dernier, auprs du ministre des Affaires trangres. De nombreux chefs dEtat de la rgion ainsi que des dignitaires et de hauts responsables dautres continents sont prsents aux festivits qui ont dbut jeudi matin, ajoute-t-on.

M. Bouguerra reprsente le Prsident Bouteflika aux crmonies de la clbration du centenaire de lunification du Nigeria

Intense activit diplomatique de M. Bouguerra


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a eu une intense activit diplomatique Abuja. M. Bouguerra a eu, avec la prsidente de la Rpublique du Liberia, Mme Ellen Jonhson Sirleaf, un entretien. Il a eu galement des consultations avec le ministre des Affaires trangres du Mali, Dahabi Ould Sidi Mohamed, qui ont port sur la coopration bilatrale, sur la situation dans la rgion et sur les sujets dintrt commun. Le ministre dlgu a tenu, en outre, au sige de la Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest (CEDEAO) une sance de travail avec son prsident, Kadr Desir Ouedraogo. M. Ouedraogo effectuera prochainement une visite de travail en Algrie, a-t-on appris auprs du ministre des Affaires trangres.

LE PREMIER MINISTRE PARTICIPE AUX TRAVAUX DE LA RUNION DU COMIT DE HAUT NIVEAU DE LUA SUR LAGENDA DE DVELOPPEMENT POST 2015 EN QUALIT DE REPRSENTANTS DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LAfrique dispose dune vision stratgique cohrente pour promouvoir ses intrts dans les ngociations globales
ficit de ses exigences de dveloppement qui ont t, par le pass, dilues dans des approches globalisantes demeures sans impact rel sur le continent. M. Sellal a estim, que la mise en uvre des objectifs vers laquelle tend la position africaine commune sur lAgenda pour le dveloppement post-2015 et la ralisation des priorits qui y sont inscrites dpendait, dans une large mesure, de la dtermination de lAfrique mettre fin linstabilit et aux conflits. Pour atteindre cet objectif, M. Sellal prconise d'extirper les causes profondes des conflits et de l'instabi-

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier NDjamena (Tchad), que lAfrique dispose, aujourdhui, grce aux efforts consentis, dune vision stratgique cohrente pour promouvoir ses intrts dans les ngociations globales. Grce aux efforts consentis, lAfrique dispose, aujourdhui, dune vision stratgique cohrente pour promouvoir, de manire efficace, ses intrts dans les ngociations globales qui requirent une matrise conceptuelle et technique avre, a dclar M. Sellal lors des travaux de la runion du comit de haut niveau de lUnion africaine sur lagenda de dveloppement post 2015. Il a relev limportance du continent africain dacter sa prsence au sein de la communaut internationale par une contribution substantiellepouvant avoir un impact sur les dbats des processus intergouvernementaux o les dcisions sont prises. Selon le Premier ministre, si lAfrique na pas t associe, comme lexige son poids gopolitique et son potentiel humain la dfinition, des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), elle entend cette fois-ci, grce la qualit de sa vision stratgique consigne dans des documents pertinents, peser dans le processus de formulation des dcisions. Cette formulation permet, a-t-il expliqu, de faire ressortir, la spci-

M. Sellal reu par le prsident tchadien


LE PRSIDENT TCHADIEN IDRISS DBY ITNO :

lit et de prendre toutes les mesures de nature en assurer la prvention

travers notamment une coopration transfrontire dynamique et la mise

en uvre de programmes de reconstruction post-conflit, dans le cadre de lArchitecture africaine de paix et de scurit (APSA). Il a ajout que lAfrique disposait aujourdhui dun cadre lui permettant de prendre activement part aux ngociations avec ses partenaires internationaux, dans un processus quil souhaite ouvert, transparent et inclusif, et qui facilitera lintgration pleine et entire de notre continent au programme mondial de dveloppement post2015. Le Premier ministre a rappel en outre, que le projet de position africaine commune a t adopt, avec une haute maturit politique, par lUnion africaine lors de la 22e Session de sa Confrence ordinaire tenue en janvier 2014.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu vendredi NDjamena par le prsident tchadien, Idriss Dby Itno. La rencontre sest droule au Palais du 15 Janvier, en marge de la runion du Comit de haut niveau de lUnion africaine sur lagenda pour le dveloppement post 2015.

L'Algrie est un grand pays au sein de l'UA et joue un important rle dans la construction de l'Afrique
L'Algrie demeure un grand pays au sein de l'Union africaine (UA) et joue un rle "trs important" dans la construction et le dveloppement de l'Afrique, a affirm vendredi N'Djamena, le prsident tchadien, Idriss Dby Itno. L'Algrie est un grand pays au sein de l'UA et son rle, aujourd'hui, est plus qu'important dans la construction et le dveloppement de l'Afrique, a dclar la presse M. Dby Itno, en marge de la runion du comit de haut niveau de l'Union africaine sur l'agenda pour le dveloppement post 2015. Il a prcis que "le rle de l'Algrie dans la libration et la construction de l'Afrique ne datent pas d'aujourd'hui". L'Algrie a t l'un des premiers Etats a contribuer la libration de l'Afrique, a rappel le prsidsent tchadien.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a t reu hier N'Djamena par le prsident mauritanien, M. Mohamed Ould Abdelaziz. La rencontre s'est droule au Palais du 15 Janvier, en marge de la runion du comit de haut niveau de l'Union africaine sur l'agenda pour le dveloppement post 2015 abrite par le Tchad.

M. Sellal reu par le prsident mauritanien

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

CLTURE DES TRAVAUX DE LA RUNION DU COMIT DE HAUT NIVEAU DE LUNION AFRICAINE (UA) SUR LAGENDA DE DVELOPPEMENT POST-2015

Adoption du communiqu de NDjamena sur la position commune africaine

Nation

EL MOUDJAHID

Les travaux de la runion du Comit de haut niveau de lUnion africaine (UA) sur lagenda de dveloppement post-2015 ont pris fin, hier, dans la capitale tchadienne, par ladoption du communiqu de NDjamena relatif la position commune africaine sur lagenda de dveloppement post-2015.
galement leur apprciation pour le rle de coordination jou par a commission de lUA et pour lappui technique apport par le NEPAD, la BAD, le PNUD, et la commission conomique des Nations unies pour lAfrique (CEA). L'adoption du document relatif l'agenda de dveloppement post2015 de l'Afrique intervient suite la prise de dcision par la Confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUA tenue en mai 2013 de crer un comit de haut niveau des chefs dtat et de gouvernement sur lAgenda de dveloppement post-2015. Elle intervient galement, la demande de la confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine, lors de la confrence du 31 janvier 2014 d'AddisAbeba.

es 10 pays membres du comit se disent convaincus que ladoption de ce document fournira aux tats membres de lUA, le cadre appropri, leur permettant de parler dune seule voix et de coordonner leurs efforts pour raliser les aspirations des populations africaines au dveloppement socioconomique ax sur une croissance inclusive dans le cadre de lagenda post-2015. Ils ont en outre mis en exergue le pilier paix et scurit en soulignant son caractre indissociable avec le dveloppement et invit les pays africains sapproprier la position commune africaine axe sur les six piliers qui rpondent aux aspirations des populations africaines. Ces piliers concernent la transformation conomique structurelle et la croissance inclusive, la science,

Adopts par l'ensemble des tats membres de l'ONU et par une trentaine d'institutions, huit objectifs ont t fixs par la communaut internationale en 2000 que le monde devra atteindre en 2015. L'heure est aux bilans. Au-del de cette anne, un nouvel agenda du dveloppement sera alors formalis par les Nations unies lors d'un sommet prvu New York en septembre 2015 . Celui-ci mettra lconomie verte au cur de sa problmatique, a indiqu Mme Fatima Haram Acyl, commissaire africaine pour le commerce et de lindustrie de lUnion Africaine, l'occasion de la tenue Oran de la confrence africaine de haut niveau sur l'conomie verte. Nous avons galement besoin dvaluer les Objectifs du millnaire. Nous constatons que la crise conomique mondiale a entrav le processus de dveloppement de nombreux pays africains, dont les populations souffrent encore de la pauvret, de la famine, de lanalphabtisme et du manque de protection sanitaire de la mre et de lenfant, a soulign Abdelmalek Sellal, l'ouverture des travaux de la confrence en question. Une valuation dautant plus importante que le continent a connu lune des plus fortes croissances de la plante, tout en tranant avec lui les stigmates du sous-dveloppement et de la pauvret. Un paradoxe quil sagit de rsoudre, selon Mme Sally Feagan Wyles, directrice gnrale de lInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar). Selon la Banque mondiale, la population de l'Afrique devrait augmenter d'environ 800 millions de personnes d'ici 2040. Cette augmentation prvue mettra encore plus de pression sur les ressources naturelles du continent. Partout, experts, mem-

La plante se prpare pour un autre challenge


EN PRVISION DE L'APRS-OBJECTIFS DU MILLNAIRE POUR LE DVELOPPEMENT
bres de la socit civile, dcideurs et hommes politiques s'accordent pour estimer que la pauvret continue de reculer travers le monde, les enfants scolariss en primaire nont jamais t aussi nombreux, les dcs denfants ont diminu de faon spectaculaire, laccs leau potable a t trs largi, et les investissements axs sur la lutte contre le paludisme, le sida et la tuberculose ont sauv des millions de vies, estime Ban ki-Moon. De leur ct, le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, et le Prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU, John Ashe, ont appel, en prvision de ce prochain dfi plantaire, les tats membres faire figurer l'accs l'eau, l'assainissement et l'nergie en bonne place dans le programme de dveloppement post-2015. D'ici 2030, nous aurons besoin de 35% de nourriture en plus, de 40% d'eau en plus et de 50% d'nergie en plus. Le lien troit entre l'eau et l'nergie ncessite des politiques intgres cohrentes et des stratgies innovantes, a estim le Secrtaire gnral. Le Prsident de l'Assemble gnrale, John Ashe, a estim, pour sa part, qu'il faut rejeter la fatalit lie aux consquences tragiques du manque d'accs l'eau, l'assainissement et l'nergie pour des millions de gens. Nous devons nous assurer qu'une eau propre et des services d'assainissement et d'nergie durable soient fournis sans plus tarder. D'ici 2050, l'humanit pourrait consommer environ 140 milliards de tonnes de minraux, de minerais, de combustibles fossiles et de biomasse par an trois fois sa consommation actuelle moins que le taux de croissance conomique soit dcoupl du taux de consommation des ressources naturelles, a estim M. Achim Steiner, directeur gnral du Programme des Nations unies pour l'environnement Oran, en prcisant, par ailleurs, que l'utilisation totale des ressources a augment de huit fois, passant de 6 milliards de tonnes en 1900 49 milliards de tonnes en 2000. Des expriences novatrices Pour le continent africain, une option a t exprime par les chefs dEtat et de gouvernements loccasion des crmonies marquant le cinquantenaire de lorganisation africaine en mai de lanne dernire Addis-Abeba. Il sagit denclencher une croissance inclusive, autrement dit, faire en sorte que la prochaine vague d'investissement et d'innovation en Afrique soit motive par la ncessit de trouver de nouvelles sources d'nergie. Des expriences et des actions sont menes un peu partout en Afrique : de l'exploitation de l'nergie gothermique au Kenya et de l'nergie solaire en Algrie et en Tunisie, l'investissement aux fonds verts en Afrique du Sud, et l'laboration de projets oliens en thiopie ; diverses voies vers des conomies plus vertes et plus inclusives sont menes tra-

technologie et innovation, le dveloppement ax sur ltre humain, la durabilit environnementale et la

gestion des ressources naturelles. Il sagit aussi de la gestion des risques de catastrophes naturelles, la

paix et la scurit, ainsi que le financement et le partenariat. Les signataires du document ont exprim

LAfrique daujourdhui nest pas celle dhier. Le continent, que lOccident a longtemps peru sous langle rducteur dun pourvoyeur de matires premires pour ses conomies ou une destination pour des safaris pour touristes la recherche de dpaysement, a chang. De nombreux indicateurs attestent de cette mue ralise tant au plans du dveloppement humain que ceux du social et de lconomie. Les Africains ont pris conscience de leurs atouts et ont dcid que leur continent nest pas vou vivre sous les seuils du dveloppement et de la pauvret. En un mot, lAfrique na jamais t destine tre un sous-continent. "Depuis l'avnement de l'Union africaine et l'adoption du NEPAD, l'Afrique met en uvre un processus de dveloppement multidimensionnel couvrant l'en-

LAfrique de plus en plus visible


semble des paramtres de la scurit humaine, qu'il s'agisse de la promotion des droits de l'homme, de l'accs l'ducation, la sant et l'emploi, de la lutte contre la pauvret et les ingalits ou de la prvention et de la rsolution des conflits, a rappel le Prsident Bouteflika dans un message lu en son nom, par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, lors d'un sommet organis l'occasion du centenaire de la runification du Nigeria. Les rsultats de cette stratgie sont l aujourdhui. Certes, lAfrique na pas encore atteint le niveau de dveloppement quelle souhaite pour ses populations. Mais les progrs enregistrs ne peuvent qutre une motivation supplmentaire pour les dirigeants du continent daller de lavant et relever les autres dfis relatifs, notamment aux questions de paix et de scu-

1. Rduire l'extrme pauvret et la faim. 2. Assurer l'ducation primaire pour tous. 3. Promouvoir l'galit et l'autonomisation des femmes. 4. Rduire la mortalit infantile. 5. Amliorer la sant maternelle. 6. Combattre les maladies. 7. Assurer un environnement humain durable. 8. Mettre en place un partenariat mondial pour le dveloppement.

Les 8 Objectifs du Millnaire

vers le continent, reconnat Achim Steiner. La fort de Mau au Kenya, par exemple, fournit des biens et services d'une valeur de 1,5 milliard de dollars US par an travers l'eau pour l'hydro-lectricit, l'agriculture, l'utilisation touristique et urbaine et industrielle. Pour les Nations unies, cette chance sera prpare par plusieurs vnements d'importance rgionale et internationale : l'Assemble gnrale de l'ONU organisera six vnements trois dbats thmatiques et trois vnements de haut niveau sur le programme de dveloppement pour l'aprs-2015. Le Forum politique de haut niveau se runira au niveau ministriel dans le cadre du segment de haut niveau du Conseil conomique et social en juillet 2014. Ensuite, des objectifs spcifiques seront prciss qui seront prsents aux tats Membres en septembre 2014, accompagns du rapport du Comit intergouvernemental d'experts sur le financement du dveloppement durable. Enfin, le Rapport de synthse du Secrtaire gnral de l'ONU sera prsent aux tats Membres avant les ngociations qui auront lieu lors du Sommet de septembre 2015. M. Koursi

rit. Le Comit de haut niveau de lUnion africaine (UA) sur lagenda de dveloppement post-2015, auquel participe lAlgrie avec 9 autres membres, sest runi hier dans la capitale tchadienne NDjamena. Il a pour mission d'laborer une position africaine commune relative aux Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD) post-2015 appel succder aux (OMD) fixs lors du sommet tenu lONU en 2000 et auxquels lAfrique n'a pas t pleinement associe, selon un diplomate cit par lAPS. Une omission que lAfrique ne veut plus voir se reproduire. Et pour ne pas tre de nouveau marginalise dans laprs-2015, elle a pris les devants et a t parmi "les premiers continents" avoir labor une position africaine commune. Nadia Kerraz

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

EL MOUDJAHID

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DANS LA WILAYA DILLIZI

ans une atmosphre de franche allgresse, la population stait empresse de se masser tout le long du trajet pour exprimer sa satisfaction davoir accueillir, le chef de lexcutif et la dlgation ministrielle qui laccompagnait. Et cela se comprend, M. Sellal nest pas venu les mains vides mais pour donner au dveloppement local une impulsion qui ne manquera pas de gnrer des effets positifs notables dans la vie des citoyens. Comme de coutume, le premier ministre a procd au lancement de plusieurs projets socio-conomiques, relevant des secteurs des travaux publics, de lnergie, de lhabitat, de lenseignement suprieur et des ressources en eau. Lentame de cette visite a permis M. Sellal dinaugurer un tronon de 150 km de la RN 3 reliant Illizi Djanet. Ce projet est conu pour rduire le temps de dplacement des usagers et de scuriser la route entre Illizi, Bordj El-Haous et Djanet. Le Premier ministre a insist sur limpratif de veiller la maintenance de ce tronon et de relier les zones loignes au rseau routier national. Un compte rendu

La wilaya dIllizi, paisible et calme contre de lextrme sud du pays, a vcu jeudi dernier, un heureux vnement avec la visite dinspection et de travail qu a effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, entrant dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
lui a t fait propos des projets du secteur. On citela ralisation dune nouvelle route entre Illizi et Bordj Omar Driss via Oued Samen sur 360 km, le renforcement de la RN55 entre Bordj El-Haous, Idels et Hassi Sirouenet sur 150 km, ainsi que llvation du chemin de wilaya CW 472 reliant Ohanet Larache sur 175 km au rang de route nationale. M. Sellal a ensuite inspect les chantiers de ralisation de 1.000 places pdagogiques et dune cit universitaire de 500 lits. Les infrastructures ralises dans le cadre de la premire tranche de ce projet seront ouvertes lors de la prochaine anne universitaire. Il a inspect le chantier de la rsidence universitaire qui sera dote de toutes les commodits de vie universitaire. Des filires universitaires conformes au dveloppement local Cet important tablissement est appel jouer le rle dun ple universitaire rgional, devant accueillir les tudiants bacheliers et leur pargner les longs sjours dtudes dans les autres rgions du pays. Le Premier ministre a encore mis laccent sur la ncessite de respecter

Promouvoir laction de dveloppement sectoriel

Nation

tout en assurant une disponibilit de 6 emplois permanents et 100 postes temporaires. Une enveloppe complmentaire consistante Imprimant la volont de lEtat octroyer toutes les conditions matrielles, humaines et financires leffet de mener bon port lensemble des projets inscrits lindicatif de la wilaya, M. Abdelmalek Sellal, a annonc une enveloppe complmentaire de 28,3 milliards de dinars en faveur de la wilaya dIllizi. Un apport consquent qui est destin financer notamment, la ralisation de 2000 logements en vue dliminer lhabitat prcaire et de 1.000 logements sociaux, la ralisation et lquipement de trois hpitaux de 120 lits Illizi, Djanet et Deb-Deb. A titre de rappel, la wilaya dIllizi a bnfici durant la priode allant de 1999 2009, dune enveloppe financire de 106 milliards de dinars. et au titre du programme 2010-2013, dune enveloppe de 36 milliards de dinars. destine la ralisation de plusieurs infrastructures socio-conomiques. M. Bouraib

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a saisi sa visite de travail, jeudi Illizi, pour rappeler que le peuple algrien est un peuple uni qui croit en un destin commun, rejetant l'existence de tout problme de minorits en Algrie. Il n'existe pas de problme de minorits en Algrie. Tous les Algriens constituent un seul peuple et croient en un destin commun, a affirm M. Sellal lors de sa rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya o il a, auparavant, procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement, ainsi qu' l'inauguration de plusieurs

Sellal rappelle lunit et le destin commun du peuple algrien


projets socio-conomiques. Il a insist sur l'inexistence de problmes spcifiques au Sud et d'autres au Nord, considrant ceci comme tant des allgations, fruit de surenchres. M. Sellal a, ce propos, dnonc les voix qui prtendent que l'Algrie souffre de divisions, niant toute hostilits entre Algriens. L'Algrie est un Etat de pardon, de rconciliation et de concorde qui aspire garantir sa stabilit grce son Arme populaire nationale (ANP) qui veille accomplir ses missions comme il se doit, a-t-il relev, par ailleurs, en ritrant les rsultats positifs de la politique de rconciliation nationale initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lors de sa visite Illizi qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident Bouteflika, le Premier ministre a annonc l'accord la wilaya d'une enveloppe budgtaire supplmentaire d'un montant de 28,3 milliards de dinars. Il a aussi inaugur un tronon de 150 km de la RN-3 reliant Illizi Djanet, et visit, l'entre de la ville, une centrale lectrique turbines gaz d'une capacit de 15 mgawatts. M. Sellal a inspect le chantier de ralisation de 1.000 places pdagogiques et une rsi-

le style architectural local avec ses spcificits propres, de mettre en adquation les filires enseignes avec les besoins locaux, notamment la promotion des tudes scientifiques et technologiques, de veiller sur la qualit de la documentation fournie aux tudiants. Le Premier ministre a inspect le projet de station de dferrisation de leau de 10.000 m3/ jour, ddi lapprovisionnement en eau potable de la ville dIllizi. Ce projet a pour objectif de contribuer lamlioration de la qualit de leau propre la consommation domestique

par la suppression des lments ferreux contenus dans cette eau. De plus amples dtails furent donns M. Sellal qui sest saisi de loccasion pour rappeler lexigence de concrtiser ce projet dans les dlais convenus. Le Premier ministre a galement visit la nouvelle centrale lectrique TG dune capacit de 15 MW. Avec un cot de 5,1 milliards de D.A. et une consistance physique de 3 turbines, cette infrastructure est appele amliorer la qualit de service et renforcer le parc de production dnergie lectrique

evant les autorits locales, les lus et les reprsentants Gouvernement-visite-rencontre M. Sellal a prsid une runion largie aux lus et les diffrents segments de la socit civile, runis dans lenceinte de la salle de confrence de la wilaya. Il sest encore astreint un dialogue franc et sincre qui lui a permis de srier et dexaminer autant que faire se peut, un ensemble de proccupations de la population locale. Ce fut aussi une prcieuse opportunit leffet dexplorer les possibilits idoines permettant de tracer la voie un dveloppement de plus en plus effectif dans une wilaya qui ne manque pas de potentialits. Ce fut galement une occasion pour le Premier ministre dvoquer devant cette nombreuse assistance, des ralits politiques, conomiques et sociales inhrentes la vie nationale. Mais avant cela, et dans son traditionnel prambule de circonstance, M. Sellal a tenu ritrer la sollicitude et laffection que porte le Prsident de la Rpublique

Il ny a pas de minorits, ni dhostilit entre Algriens


Pas de minorits en Algrie M. Sellal a vertement rejet les allgations tendant faire croire quil y a un problme de minorits dans notre pays. Il n'existe pas de problme de minorits en Algrie et tous les Algriens sont un seul peuple et croient en un destin commun tous, a-t-il clam haut et fort, se faisant un devoir daffirmer galement quil ny a pas de problmes qui soient propres au Sud et d'autres au Nord. Ce ne sont que des allgations relevant de la surenchre, des voix qui tentent daccrditer ou de colporter auprs de lopinion publique lide dune prtendue division de la socit algrienne. Or, a-t-il dclar, on ne trouve nulle part, les manifestations dhostilit entre Algriens. Le Premier ministre a insist, et ce nest pas la premire fois, sur la nature de lEtat fond sur les valeurs de pardon, de tolrance, la rconciliation et la concorde. Ce faisant, il a encore fait par de sa profonde conviction en une Algrie stable. Cette stabilit recon-

SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

dence universitaire de 500 lits, avant de visiter le site du projet de station de dferrage de l'eau potable de la ville d'Illizi, d'une capacit de 10.000 m3 par jour. Pour leur part, les reprsentants de la socit civile de la wilaya d'Illizi ont prsent au Premier ministre lors de la rencontre, des dolances articules, entre autres, autour des opportunits d'emplois, le renforcement des petites et moyennes entreprises de jeunes et la rvision du code des marchs publics ainsi que de la conception des projets d'habitat pour les adapter aux spcificits des rgions du Sud.

lgard des gens dIllizi plus particulirement et ladresse de la population du Sud dans son ensemble. Dans un lan spontan et massif, lassistance a rpondu par de chaleureux applaudissements pour prendre acte de ce sentiment fraternel de sollicitude qui la sensiblement touche. M.Sellal a rappel combien les habitants de ce vaste Sud restent attachs quasi viscralement lunit du pays, sa cohsion. Cela fait partie de leurs traditions, de leurs

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

murs et de leurs coutumes, a-t-il affirm avec beaucoup de conviction. Cest dautant plus vrai que les colonisateurs ont tent vainement de briser cette unit indissociable mais en vain. Le chef de lExcutif a rendu un vibrant hommage au Prsident de la Rpublique, qui grce sa direction des affaires de lEtat, a propuls lAlgrie au rang qui lui sied, notamment au sein de la communaut internationale qui lui rserve crdit et attention.

quise au prix fort doit tre sauvegarde. Cest la mission de lArme populaire nationale qui veille sacquitter de ce devoir comme il se doit. A ladresse des jeunes dIllizi, et des franges juvniles des rgions du sud, M. Sellal a indiqu que des mesures sont prises concernant lemploi, les investissements, la cration de centres de formation professionnelle linitiative de la compagnie Sonatrach. Ces centres permettront de favoriser lmergence dune main duvre qualifie capable dexercer des mtiers spcifiques et utiles pour la rgion. Le Premier ministre a exprim une relle confiance en lavenir de ces rgions sahariennes qui doivent sinvestir dans lagriculture. Il a encore ritr sa vision du dveloppement base sur la cration dentreprises, sur le sens de linitiative. Des entreprises sainement gres sont autant de facteurs de cration demplois et de richesses. M. Bouraib

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, jeudi pass, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya dIllizi, linauguration dune tranche de 150 km de la RN-3 reliant les villes dIllizi et de Djanet. Inscrit au titre du programme de modernisation de cette route, pour un investissement de plus de 2,85 milliards de dinars ; ce projet, dont les travaux ont t lancs en aot 2011, pour un dlai de ralisation de 18 mois, devra contribuer la rduction des temps de dplacement et lamlioration de la scurit routire entre Illizi, Bordj El-Haous et Djanet, la

M. Sellal inaugure un tronon de 150 km de la RN-3 reliant Illizi Djanet


satisfaction des usagers de la route. Selon les explications fournies la dlgation ministrielle, le projet, qui fluidifiera le trafic routier et permettra de raccorder diffrentes communes et localits la RN-3, va gnrer 30 emplois permanents et autant dautres temporaires. M. Sellal a mis laccent sur la ncessit de veiller la maintenance de ce tronon routier nvralgique, avant dappeler aussi raccorder les zones recules au rseau des routes nationales. Sur site, un expos a t prsent au Premier ministre sur les projets du secteur en perspective dans cette wilaya, dont la ralisation

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DANS LA WILAYA DILLIZI

Nation

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit, jeudi pass Illizi, le site devant accueillir le projet de station de dferrisation de leau de 10.000 m3/ jour, destine lapprovisionnement en eau potable de la ville dIllizi. Dun cot de 949 millions de dinars, le projet, livrable au second trimestre de 2015, est appel amliorer la qualit de leau potable de la ville dIllizi et llimination du fer quelle renferme. Il est compos dune tour doxygnation, dun bassin de dcantation, dune station de pompage, dun filtre et dun rservoir, et prvoit galement

Visite du projet de station de dferrisation de leau

dune nouvelle route entre Illizi et Bordj Omar Driss via Oued Samen sur 360 km, le renforcement de la RN-55 entre Bordj El-Haous, Idels et Hassi-Sirouenet sur 150 km, ainsi que llvation du chemin de wilaya CW-472 reliant Ohanet Larache sur 175 km au rang de route nationale. La wilaya d'Illizi compte, en matire d'infrastructures de base, un rseau routier de 2.032 km de routes nationales, plus de 1.429 km de chemins de wilayas, 37 km de routes communales et trois aroports, en plus de divers projets de modernisation de routes en cours de ralisation.

Inspection du chantier du centre universitaire

Une enveloppe complmentaire de 28,3 milliards de dinars pour la wilaya

la ralisation dun rseau de raccordement et dun bloc administratif, selon la fiche technique du projet. Damples explications sur le projet ont t fournies au Premier ministre qui a insist sur le respect des dlais de ralisation de ce projet appel

amliorer la qualit de leau potable et en liminer la couleur rougetre. Le secteur des ressource en eau dIllizi dispose de 87 puits dapprovisionnement en eau potable (AEP), 54 rservoirs dune capacit de stockage globale de 20.640 m3, dun rseau dAEP de plus de 474 km, avec un taux de raccordement de 97% de la population locale. Au volet de lassainissement, le secteur, qui sest vu accorder une station de traitement des eaux uses, compte un rseau dassainissement de plus de 430 km, avec un taux de raccordement de 96%, selon une prsentation de la situation du secteur.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, jeudi aprs-midi, une enveloppe complmentaire de 28,3 milliards de dinars en faveur de la wilaya dIllizi, afin de renforcer son action de dveloppement multisectoriel. Ce financement sera orient vers la ralisation de 2.000 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire et de 1.000 logements sociaux, ltude, la ralisation et lquipement de trois hpitaux de 120 lits Illizi, Djanet et Deb-Deb, ainsi que le renforcement du rseau de fibre optique travers la wilaya. Il permettra aussi de raliser, entre autres, un programme de 6.000 m/l de forages pour le renforcement de lapprovisionnement en eau potable de diffrentes localits, ainsi que la ralisation de la RN-55 reliant, sur 150 km, les localits de Bordj El-Haous et Sirouenet (Tamanrasset). Lannonce

de ce programme complmentaire a t faite lors dune runion de travail largie aux lus et reprsentants de la socit civile, lissue dune visite de

travail dune journe au cours de laquelle il a inspect, lanc et inaugur une srie de projets socio-conomiques.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, jeudi pass Illizi, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya, les chantiers de ralisation de 1.000 places pdagogiques et dune cit universitaire de 500 lits. Cet ambitieux projet de 1.000 places pdagogiques, qui sest vu accorder, au titre du programme spcial de dveloppement du Sud, une enveloppe de 858,6 millions de dinars, prvoit la ralisation de 12 salles de cours, une bibliothque, deux amphithtres de 200 et 300 places, et un pavillon administratif. Les infrastrutures ralises dans le cadre de la premire tranche du projet seront ouvertes lors de la prochaine anne universitaire 2014/2015, selon les explications fournies au Premier ministre. M. Sellal sest galement enquis du chantier de concrtisation, pour une enveloppe de 850 millions de dinars, de la rsidence universitaire de 500 lits, rpartie sur quatre pavillons. Cette cit est dote dun restaurant, dun bloc administratif, dune infirmerie, dun

foyer et dune salle de sports. Cette structure universitaire devrait constituer le noyau d'un futur ple universitaire dans la rgion et rapprocher les institutions de lenseignement suprieur des bacheliers de la rgion et leur pargner les longs dplacements vers les autres rgions du pays pour la poursuite de leur enseignement suprieur. Sur site, le Premier ministre a appel les parties concernes veiller au respect du cachet architectural de la rgion dans la ralisation des installations du projet et louverture, concernant le volet pdagogique, de spcialits universitaires rpondant aux besoins de la rgion, avec un intrt particulier pour les filires scientifiques et technologiques. M. Sellal a, en outre, mis laccent sur la qualit des ouvrages pour ce qui concerne le reste raliser de ce projet de centre universitaire, et sur la mise en place de conditions dhbergement adquates pour les tudiants et des logements dcents pour les enseignants.

Prochaine reprise de limportation de cornes


ABDELMALED BOUDIAF LA ANNONC
qui a dur plus d'une anne", a dclar Abdelmalek Boudiaf l'APS, en marge de la visite de travail et d'inspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette wilaya. Un appel d'offres sera lanc incessamment dans ce cadre, a prcis le ministre. "Ces cornes serviront aux greffes et devront attnuer les dficits que connaissent certains tablissements de sant en Algrie en raison de la forte deL'Institut Pasteur reprendra prochainement l'importation de cornes aprs un arrt de plus d'une anne, a a indiqu, jeudi pass, Illizi, le ministre de la Sant, la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. "L'Institut Pasteur autoris par le ministre de la Sant reprendra prochainement l'importation de cornes de l'tranger (gnralement des Etats-Unis) aprs un arrt mande et la raret des cornes", at-il expliqu. La reprise de cette opration intervient au moment o un avant-projet de loi a t prpar par le dpartement d'Abdelmalek Boudiaf, portant cration d'un tablissement, bas Alger, spcialis dans la greffe de la corne, a relev le ministre. Il a galement soulign la ncessit de sensibiliser l'opinion publique sur l'importance du don d'organes travers, notamment l'implication du ministre des affaires religieuses du fait que la rticence des citoyens faire don de leurs organes s'explique, entre autres, par des considrations religieuses. "Les dons d'organes et particulirement le don de reins se font exclusivement entre les membres d'une mme famille", a dplor le ministre de la Sant.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

EL MOUDJAHID

e m'excuse auprs de tous ceux et toutes celles qui ont cru comprendre que ma prcdente dclaration tait un acte de candidature , a-t-il dit aprs avoir annonc sa dcision de ne pas se prsenter la prochaine prsidentielle. Ldification dun rgime dmocratique et linstauration dun Etat de droit sont des approches raisonnables qui mettront labri la cohsion, la discipline et ladhsion de tous les constituants de notre socit , a indiqu M. Hamrouche, en tenant prciser que seuls les pays dmocratiques et les Etats de droit garantissent une stabilit profonde, leurs armes ont triomph et gagn toutes les guerres durant le dernier sicle. Hamrouche est revenu sur son premier message publi dans la presse le 17 fvrier dernier. Il dira ce propos : Je n'ai pas voulu polmiquer sur la question des candidatures et encore moins sur le renouvellement ou pas du mandat du Prsident . Il a affirme ne pas vouloir convoquer le pass de notre prsent,

Mouloud Hamrouche a annonc, jeudi dernier, quil ne sera pas candidat la prsidentielle du 17 avril. Lancien chef de gouvernement a anim une confrence de presse, lhtel Safir, pour clairer lopinion publique sur ces intentions par rapport cette lection.

Hamrouche ne se prsentera pas


les postes de responsabilits que jai eu occuper dans le pass, mais maintenant, je pense quil faudrait passer aux solutions , at-il soulign. Mouloud Hamrouche, qui a t chef de gouvernement entre 1989 et 1991, s'est dit pour un changement paisible et organis travers des dcisions impliquant toutes les parties dans le cadre d'un processus d'dification d'une Algrie nouvelle . Mouloud Hamrouche insiste sur le rle que doivent jouer ces parties dans llaboration dun consensus. Nous avons besoin de consensus dont toutes les composantes de la socit participent llaboration de ces mcanismes . Mon vu est que nous tous, particulirement les nouvelles gnrations et lites, nallons plus nous encombrer des fardeaux, errements et querelles du pass et que nous options pour des solutions qui marchent et qui garantissent des rsultats , a-t-il conclu Salima Ettouahria

E L E C T I O N P R E S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
Le prsident du Front du renouveau, M. Abdelmadjid Menasra, a anim, hier, un meeting populaire lhtel Kadi de Mascara au lendemain de la clbration du deuxime anniversaire de la cration de sa formation politique, une occasion pour le locuteur de rappeler que son parti est attach aux constantes de la nation et il na pas manqu de dire que cette rencontre quelques semaines de llection prsidentielle est une chance que le Front du renouveau ne boycottera pas. Il est de notre devoir duvrer dans la voie pacifique compte tenu de nos convictions dictes par cinq priorits savoir la libert, la justice, le dveloppement le savoir et la sant. Nous naccepterons pas quil soit port atteinte lunit du peuple. Le concept des minorits vhicul par certains canaux est dune extrme gravit, il y a une diversit sur tous les plans eu gard la richesse de notre patrimoine ancestral,

Nation

Le boycott ne sert pas lintrt national

FRONT DU CHANGEMENT

Ph : T. Rouabah

Les dmissionnaires du parti du Front des forces socialistes (FFS) regroups au sein dune instance transitoire, appele "Forum socialiste pour la libert et la dmocratie" ont pris, hier, la rsolution de ne pas crer leur propre parti politique, mais de se fondre dans une formation dj existante. "Nous nallons pas ajouter un sigle de plus, mais nous allons adhrer un parti qui fera sienne la charte du forum", a soulign le dput Khaled Tazaghart, animateur principal de ce forum lissue dun meeting, tenu au thtre rgional de Bejaia, nexcluant pas de conclure matriellement cette dmarche ds la semaine prochaine. M. Tazaghart, qui conduit la fronde depuis janvier dernier, a rvl que des discussions sont en cours avec au moins trois formations politiques, notamment le Parti des travailleurs de Louisa Hanoun, le MPA (Mouvement populaire algrien) d'Amara Benyouns, et lUDS (Union dmocratique et sociale) en gestation de Karim Tabou, ex-premier secrtaire du FFS, estimant que ladhsion se dcidera en fonction des convergences sur des principes cardinaux tels contenus dans la charte du forum. Ce document, adopt lors dune rcente runion tenue Tazmalt, au-del de lunit et lintgrit nationale, considres au dessus de toute discussion, en numre treize axes, parmi lesquels figurent la construction dun Etat de droit garantissant la rpartition quitable des richesses nationales, la sparation des pouvoirs et la promotion des droits de la personne humaine. La reconnaissance de lamazigh comme langue nationale et officielle et lofficialisation de Yennayer (nouvel an berbre) font partie galement de ce document, dont la philosophie, y souligne-t-on, sinspire de la dclaration de lappel du 1er Novembre 1954, et des rsolutions du congrs de la Soummam. Dans son allocution, Khaled Tazaghart a estim que la page du militantisme au sein du FFS est dsormais tourne et quune autre est ouverte pour lcriture dun engagement plus passionnant, ritrant en fait que "le divorce nest pas fait avec le FFS ni avec ses idaux, mais avec sa nouvelle direction, totalement fourvoye", a-til affirm. 300 personnes environ ont pris part cette runion qui a galement regroup une dizaine danciens militants du FFS-1963, et de reprsentants de quelques partis politiques, notamment du PT et du RCD. Lors du dernier conseil de la fdration de Bejaia, tenu en janvier dernier,

Les dmissionnaires du parti prts se fondre dans une autre formation politique

FFS

mais plutt parler du futur de ce prsent et de ce qu'il offre comme opportunits pour peu qu'on fasse appel aux traditions politiques en matire de consensus et de compromis . Mouloud Hamrouche a estim que les facteurs de blocage sont toujours l, avec ou sans le renouvellement de mandat . Ces blocages, dira-t-il, reprsentent des risques srieux et des impasses qui reclent de graves menaces, exacerbent les fac-

teurs de division, paralysent les institutions et soumettent les hommes des pressions impossibles. Le confrencier explique que cette situation de blocage rsulte d'un systme obsolte et incompatible avec la socit et l'volution politique du pays aux plans interne et externe . Dans cette situation de blocage, Hamrouche reconnat sa part de responsabilit : Tous les Algriens sont responsables, y compris moi de par

situe une quinzaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la wilaya dAinDefla, quatre personnes demandent tout de go une aide pour remplir des formulaires pour le recueil de signatures au profit dun candidat la candidature prsidentielle, essuyant un refus net, le groupe aborde le charg du bureau des lections, lune des personnes demandant voir si son pre figurait sur le fichier lectoral, une autre se prsentant carrment comme mandat par le ministre de lIntrieur pour un contrle de routine en sa qualit de directeur central. Lagent sexcute et devant la lenteur de loutil informatique, lun deux se propose de nettoyer lunit centrale viruse selon lui. Il introduit carrment une cl USB. Cest sur ces entrefaites que pntre le P/APC dans le bureau. Les quatre compres sortent prcipitamment et senfuient. Lalerte donne, ils sont vite rattraps et arrts par les lments de la gendarmerie nationale. A. M. A.

Deux personnes sous mandat de dpt et deux autres sous contrle judiciaire Se prsentant la semaine coule chez le P/APC dArib, une commune rurale

COLLECTE FRAUDULEUSE DE SIGNATURES

mais la peuple est uni et indivisible. Nous respectons toutes les positions des autres formations politiques, mais nous rfutons le double langage. Nous aspirons des lections libres, souveraines et dmocratiques respectant la volont du peuple et la Constitution nationale. Nous disons non au verrouillage et limpasse et on refusera le boycott. A. Ghomchi

Le parti El Karama ne sest pas encore positionn dune manire dfinitive quant la prsidentielle 2014 et se donne le temps jusquau 4 mars, soit la date limite du dpt des candidatures au niveau du Conseil constitutionnel, pour faire connatre la position officielle du parti. Toutefois, le principe de la participation ce scrutin nest pas remis en cause, bien au contraire. Nous navons jamais song au boycott et le 17 avril prochain, El Karama sera partie prenante de cet vnement, quelle quen soit la forme , a assur, jeudi pass, Mohamed Benhamou lors dun point de presse quil a anim Alger. La runion du bureau politique est reste ouverte et le moment opportun, nous communiquerons notre dcision finale, a-t-il fait savoir mme si la tendance va vers un soutien au Prsident de la Rpublique dans sa qute dun 4e man-

Le parti se prononcera le 4 mars

EL KARAMA

L'opposition la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour un 4e mandat prsidentiel est un "acte antidmocratique" car la Constitution le lui permet, a estim, hier Alger, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini. Me Ksentini a indiqu que "l'opposition a le droit d'exister, certes, mais il n'y a aucune raison pour qu'elle interdise ou empche le Prsident Bouteflika de se prsenter l'lection pr-

L'opposition la candidature du Prsident Bouteflika, un acte antidmocratique


sidentielle du 17 avril 2014". Selon lui, l'opposition devrait plutt dfendre le programme et les ides qu'elle propose au lieu de "se figer sur la seule question, qui est celle de la sant du prsident de la Rpublique", ajoutant que ce sujet relevait des prrogatives du Conseil constitutionnel, une fois qu'il rceptionnera son dossier mdical. "De quel droit refuse-t-on la candidature du Prsident Bouteflika un 4e mandat alors que la Constitution le lui permet?" s'est interrog Me Ksentini avant de souligner que "nul n'a le droit de s'occuper de la sant du prsident plus que son quipe mdicale et le Conseil constitutionnel". Me Ksentini a aussi exprim son tonnement de constater que des hommes politiques "n'abordent presque jamais, dans leurs dbats, les vrais problmes de la socit algrienne". Il a prcis, ce propos, qu'"il faut laisser les institutions concernes jouer leur rle et accomplir leur travail sans devancer les vnements", relevant, par ailleurs, que l'interdiction de sit-in pour protester contre un 4e mandat "ne

Le Mouvement de l'entente nationale (MEN) a appel, hier, toutes les franges de la socit algrienne "contribuer assurer un climat de srnit pour la russite de la prochaine prsidentielle" et "d'en faire un jalon supplmentaire dans la conscration de la dmocratie constructive". Le MEN a appel l'ensemble des candidats la prsidentielle du 17 avril prochain une comptition loyale sur la base des programmes et des propositions, et viter de "semer la discorde et de raviver les conflits qui ne servent ni la nation ni le citoyen", a indiqu un communiqu du parti.

Un climat de srnit pour la russite du prochain scrutin

dat. Une hypothse que lintress mme ncarte pas. Il faut sattendre tous les scnarios y compris une candidature de notre partiou une alliance avec un autre parti , a ajout Mohamed Benhamou qui

MEN

insiste encore une sur limportance de la participation ce rendez-vous lectoral. Question signatures exiges par la loi lectorale pout tout candidat la prsidentielle, le prsident dEl Karama assure en avoir collect un nombre suffisant pour entrer ventuellement dans la bataille. A titre dexemple, et rien que dans la Kabylie, notre parti a collect 100 signatures dlus. 120 autres ont t assures Ouargla. Cest dire que pour nous, ce problme ne se pose pas, a-t-il relev en soutenant que le jour du scrutin, il ne resterait au maximum que dix candidats. Beaucoup de candidats vont se retirer la veille du scrutin, a-t-il mis en garde, on va assister au mme scnario de 1999, car ces gens naiment pas leur pays. Ils vont tenter le tout pour le tout pour discrditer les lections. SAM

LE PRESIDENT DU CNCPPDH

Le parti a exhort toutes les franges de la socit (partis politiques, candidats, socit civile, personnalits nationales et autres) " faire prvaloir la rconciliation nationale et uvrer la consolidation des acquis de scurit et de stabilit, loin du sensationnel et de l'alarmisme". Dans son communiqu, le MEN a salu le rle de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la prservation de la scurit, la stabilit et l'unit du pays pour l'dification d'une Algrie sereine, stable et pionnire", affirmant son "soutien au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika".

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

reprsentait pas une atteinte aux liberts, notamment Alger qui revt un statut spcial en termes de rassemblements". Par ailleurs, en raction aux rcentes dclarations de l'ancien chef du gouvernement, Mouloud Hamrouche, Me Ksentini a indiqu qu'il respectait sa dcision de ne pas se prsenter l'lection prsidentielle, estimant toutefois que la candidature de cette personnalit politique "aurait t un plus pour la dmocratie et la crdibilit des lections". APS

L'Algrie et l'Espagne peuvent dvelopper un partenariat stratgique permettant d'ouvrir leur coopration bilatrale d'autres domaines que les hydrocarbures, a affirm Madrid le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. "J'ai bon espoir qu' terme l'Algrie et l'Espagne pourront dvelopper un partenariat stratgique dans lequel, ct du secteur de l'nergie, se dveloppent d'autres piliers de coopration, notamment en matire d'industrie, de tourisme et d'agro-alimentaire", a-t-il soutenu lors d'une confrence anime mercredi dernier au sige de la Casa Arabe Madrid.

Alger et Madrid peuvent dvelopper un partenariat hors du domaine de l'nergie


COOPERATION ALGERO-ESPAGNOLE
et l'Espagne sont, a-t-il dit, "prometteuses", ajoutant qu'en 2011, l'Espagne s'tait situe au rang de troisime client de l'Algrie derrire les Etats-Unis d'Amrique et l'Italie, et de 4e fournisseur aprs la France, la Chine et l'Italie. L'Espagne a t galement le premier investisseur tranger en Algrie. En 2013, les changes commerciaux bilatraux ont dpass les 15 milliards de dollars, faisant de l'Espagne le premier partenaire commercial de l'Algrie. La prsence de l'entreprise espagnole sur le march algrien a, pour sa part, volu de manire trs significative ces dernires annes. LAlgrie, un partenaire actif au sein de lUPM Au plan euro-mditerranen, M. Lamamra a affirm que l'Algrie tait un "partenaire actif" au sein du processus de l'Union pour la Mditerrane, processus actuellement en butte des obstacles. Dans ce cadre, l'Algrie est, a-t-il ajout, "vivement intresse par un approfondissement de sa coopration avec l'Union europenne dans le cadre de la politique nouvelle de voisinage et des opportunits qu'elle ouvre. Au plan rgional, M. Lamamra a affirm que l'Algrie tait profondment anime par la volont d'aller de l'avant dans la ralisation du Maghreb arabe et "reste convaincue que les difficults, mme objectives et srieuses, ne sauraient constituer un frein durable face la ncessit pressante de l'intgration maghrbine". Concernant la question du Sahara occidental, il s'agit a-t-il dit, d'"un cas de dcolonisation encore inacheve", et l'Algrie soutient pleinement les efforts des Nations unies pour parvenir un rglement juste et durable consacrant le droit l'autodtermination du peuple sahraoui. "Dans cette voie, l'Algrie ne dsespre pas d'un rapprochement entre nos frres marocains et sahraouis pour ensemble faire de la solution de ce conflit un facteur d'impulsion de la construction maghrbine", a-t-il souhait. S'agissant de la situation dans la rgion du Sahel, et plus particulirement au Mali, pays qui sort d'un grave conflit interne, M. Lamamra a affirm que l'Algrie appuyait "pleinement" les efforts mens pour la restauration totale de l'autorit de l'Etat au Mali. D'un autre ct, l'Algrie reste pleinement engage pour apporter comme elle l'a toujours fait par le passe, son aide pour le rglement de la question du Nord du Mali, question sur laquelle il y a toujours eu une mdiation algrienne.

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Lamamra a saisi cette occasion pour encourager les hommes d'affaires espagnols explorer les opportunits d'affaires et d'investissement que leur offre l'Algrie dans tous les domaines. "Dans leurs plans d'expansion les entrepreneurs espagnols peuvent compter sur l'appui des autorits algriennes et d'un cadre juridique qui offre de nombreux avantages fiscaux pour les investissements trangers qui souhaitent dvelopper de vritables projets en Algrie, en association avec des entreprises locales et partir d'une perspective long terme qui peut nous garantir le transfert effectif de la technologie, de la formation et du savoir-faire", a-t-il soutenu. Le ministre a indiqu, dans ce contexte, que les gouvernements des deux pays ont favoris les instruments juridiques bilatraux ncessaires pour mener terme le dveloppement de leurs relations conomiques. Depuis la signature, en 2002, du Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays, plusieurs accords et conventions bilatrales ont t signs pour permettre le dveloppement de la coopration conomique et les relations d'affaires, a-t-il rappel. Les perspectives d'volution des flux commerciaux entre l'Algrie

"Sur cette question, nous avons toujours plaid pour une solution visant la rconciliation dans le cadre du dialogue et de la concertation confortant l'unit et l'intgrit territoriale de ce pays frre et voisin. Les efforts en cours de l'Algrie relvent de cette cohsion", a-t-il expliqu. Concernant la rgion sahlo-saharienne, fragilise au cours des dernires annes par la conjonction de plusieurs phnomnes criminels comme le terrorisme, le crime organis et le trafic de drogue, l'Algrie a toujours t la pointe de la coopration rgionale, multipliant les initiative destines assurer le traitement de ce problme par les pays de la rgion dans un cadre solidaire, a ajout le ministre, rappelant la coopration "ambitieuse" en matire de scurit initie dans le cadre des pays du Champ. S'agissant de la situation dans les pays arabes touchs par le phnomne appel "printemps arabe", le chef de la diplomatie algrienne a soulign que l'Algrie, qui a fait de la non-ingrance, un principe cardinal de sa diplomatie "croit aux vertus du dialogue et la ncessit de la rconciliation nationale ainsi qu'aux transitions pacifiques et inclusives", a encore soulign M. Lamamra.

CONSULTATIONS POLITIQUES ENTRE M. LAMAMRA ET SON HOMOLOGUE ESPAGNOL VALENCE


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a tenu des "consultations politiques" avec son homologue espagnol, Jos Manuel Garcia Margallo, lors de sa premire visite officielle en Espagne. Les deux ministres ont abord "l'agenda bilatral, trs large de par les troites relations existantes entre l'Espagne et l'Algrie. Ces relations connaissent un niveau de dialogue politique et de coopration "excellent" dans nombre de secteurs. M. Lamamra et M. Gardia Margallo se sont flicits de la bonne marche des relations conomiques et commerciales. En 2013, avec 13.000 millions d'euros dans les changes, l'Espagne s'est convertie en premier partenaire commercial de l'Algrie. C'est dans ce contexte, a-t-on relev, qu'il y a chaque fois plus d'entreprises espagnoles qui s'intressent pour C'est ainsi qu'ils ont abord les crises en Libye et au Sahel, l'intgration maghrbine, la situation en Syrie, ou le prochain voyage de l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross. Les deux ministres se sont flicits, par ailleurs, des bonnes relations dans le domaine de la coopration mditerranenne, aussi bien au niveau de l'Union europenne qu'au niveau du Dialogue 5+5. Un exemple de ces rsultats, c'est prcisment l'initiative algro-espagnole pour l'laboration d'une stratgie de l'eau dans la Mditerrane occidentale dont le premier sminaire a t inaugur aujourd'hui Valence par les deux ministres, cherchant renforcer une utilisation durable de l'eau. Les deux ministres ont analys d'ventuelles nouvelles mesures dans ce cadre rgional.

Lagenda bilatral au menu

contribuer la diversification de l'conomie et au dveloppement de l'Algrie dans diffrents secteurs comme l'nergie, les infrastructures de transport, l'eau et l'assainissement et la construction de logements. Le ministre Lamamra et son homologue espagnol ont abord galement des aspects relatifs aux investisse-

ments espagnols en Algrie. Ils se sont rfrs aux questions d'intrt commun de politique internationale et rgionale. A cet effet, le ministre Garcia-Margallo a transmis au ministre Lamamra l'apprciation de l'Espagne pour l'Algrie, partenaire de confiance et ple de stabilit dans une rgion stratgique pour l'Espagne.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a transmis, au terme de sa visite officielle en Espagne, un message d'amiti et de vux du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Roi d'Espagne, Juan Carlos, a indiqu jeudi dernier le ministre dans un communiqu. M. La-

M. Lamamra transmet un message d'amiti du Prsident Bouteflika au Roi d'Espagne


mamra a transmis le message lors d'une audience que lui accorde le Roi Juan Carlos au Palais de la Zarzuela Madrid, a prcis la mme source. L'audience, laquelle a assist le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Garcia Margallo, a donn lieu une valuation des rsultats de la visite offi-

et au prsident du gouvernement, M. Rajoy


a procd l'examen de l'tat des perspectives des relations et de la coopration bilatrale, notamment les chances principales inscrites l'agenda bilatral, prcise le communiqu. Il s'agit notamment, selon la mme source, de la tenue du sommet algro-espagnol, institu par le Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration liant les deux pays, dont la tenue est prvue pour le 4e tri-

cielle du chef de la diplomatie algrienne en Espagne, a indiqu le communiqu. De son ct, le Roi Juan Carlos a charg M. Lamamra de transmettre au Prsident Bouteflika ses sentiments cordiaux et ses meilleurs vux, a ajout la mme source.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a transmis jeudi dernier Madrid au prsident du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, un message d'amiti et de considration du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu du ministre. Le chef de la diplomatie algrienne a t reu par le prsident du gouvernement espagnol avec qui il

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu jeudi dernier Madrid, avec le ministre espagnol de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, Jos Manuel Soria Lopez, a indiqu un communiqu du ministre. A cette occasion, les deux ministres ont "procd un large tour d'horizon des relations de coopration entre l'Algrie et l'Espagne dans les diffrents secteurs, ainsi que des perspectives de coopra-

Le MAE s'entretient avec le ministre espagnol de l'Industrie


tion ouvertes compte tenu des potentialits qui existent entre les deux pays", a prcis la mme source. Les deux responsables se sont flicits en particulier de la mise en uvre rcente de nombreux accords et instruments de coopration conclus au cours du dernier sommet algro-espagnol, tenu en janvier 2013 Alger. Dans ce contexte, les deux parties ont voqu la tenue prochaine Alger, de la

mestre de l'anne 2014. Les entretiens ont port, par ailleurs, sur l'examen de questions rgionales et internationales d'intrt commun, en particulier la situation au Sahara occidental, la question de l'intgration maghrbine, la situation dans la rgion sahlienne et en Afrique, ainsi que la coopration euromditerranenne, a conclu le communiqu.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu jeudi Madrid par le prsident du Snat espagnol, Pio Garcia-Escudero, a indiqu le ministre

et est reu par le prsident du Snat espagnol


dans un communiqu. Au cours de l'entretien, les deux responsables ont procd un change de vues sur les relations et la coopration entre l'Algrie et l'Espagne,

Commission mixte algro-espagnole de coopration en matire de tourisme, ainsi que de la 3e session du Forum bilatral d'affaires et de partenariat entre les deux pays prvue pour le deuxime semestre de l'anne 2014. Il convient de rappeler que ce Forum, qui regroupe plusieurs centaines d'entreprises des deux pays, est co-prsid par les ministres charg de l'Industrie des deux pays, a conclu le communiqu.

ainsi que sur les liens tablis entre les Parlements des deux pays, a prcis la mme source.

Les chefs de la diplomatie algrienne et espagnole, Ramtane Lamamra et Jos Manuel Gardia-Margallo, ont inaugur mercredi dernier, le premier sminaire sur l'eau en Mditerrane occidentale, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le sminaire est le premier qui se tient dans le cadre de l'initiative hispanoalgrienne ayant pour objectif l'adoption d'une stratgie sur l'eau pour la Mditerrane occidentale, a ajout la mme source. La rencontre permettra de dvelopper une stratgie dans le cadre des 5+5 (Portugal, Espagne, France, Italie et Malte, pour la rive Nord, et Mauritanie, Maroc, Algrie, Tunisie et Libye, pour la rive Sud) qui favorise l'usage soutenu de l'eau travers, entre autres l'harmonisation des politiques de l'eau en Mditerrane. M. Garcia-Margallo a soulign que l'Espagne par ses conditions climatiques et de sol, reconnat l'importance de l'eau et possde des capacits techniques et des entreprises technologiquement avances dans le secteur. L'eau en Mditerrane est un bien stratgique, rare et mal rparti, a-t-il ajout. Dans ce contexte, le ministre des AE espagnol a indiqu que l'eau constitue un axe prioritaire et transversal de la politique extrieur espagnol, et les risques et dfis y affrent doivent tre abords dans trois domaines essentiels, la paix et la scurit, le dveloppement et les droits de l'homme. Ces domaines, qui concident avec les piliers des Nations unies, ont vu la naissance par exemple d'initiatives espagnoles telles que la promotion de la reconnaissance de l'eau comme droit humain, a-t-il dit. Durant le droulement du sminaire, il a t adopt galement un cadre stratgique pour le futur dveloppement dune stratgie pour l'eau en Mditerrane occidental. Ce cadre stratgique doit envisager notamment la ncessit d'intgrer de nouvelles ressources telles que le dessalement et la rutilisation, ainsi que la construction de nouvelles infrastructures de contrle et d'approvisionnement pour combattre la pnurie d'eau. L'amlioration de l'efficacit au moyen de solutions technologiques de gestion de la demande pour promouvoir la consommation responsable et l'amlioration de la qualit des eaux travers l'assainissement et l'puration est aussi prvue dans le cadre de cette stratgie. Cette stratgie commune des pays de la Mditerrane occidentale doit, en plus, jeter les bases de la protection de l'environnement et l'adaptation au changement climatique (scheresses et inondations), avancer dans le binme eau-nergie et amliorer la gouvernance de l'eau. Tous les pays participants ce sminaire se sont engags dfinir un plan d'actions et discuter au cours du second sminaire de l'initiative qui se tiendra la fin 2014 Oran. Il a aussi t mis en relief le fait que l'Union europenne, l'Union du Maghreb Arabe et l'Union pour la Mditerrane, et les organisations rgionales spcialises en eau, soient dj associes cette initiative et qu'elles deviennent une rfrence pour d'autres pays de la Mditerrane. Mme Almudena Munoz, directrice de Casa Mediterraneo et M. Javier Ferrer, commissaire des eaux de la Confdration hydrographique du Jucar du ministre espagnol de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement, ont pris part la crmonie inaugurale.

Les MAE algrien et espagnol inaugurent un sminaire sur l'eau en Mditerrane occidentale
INITIATIVE DES 5+5

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

EL MOUDJAHID

ette session a permis la signature de deux accords, la finalisation de quatre autres, ainsi que lexamen de cinq nouveaux instruments juridiques et un certain nombre de dossiers touchant au domaine de la de coopration, concernant des secteurs aussi divers que ceux ayant trait lagriculture, la jeunesse et les sports, les TIC, au travail et la scurit sociale, et plus particulirement au tourisme, o lAlgrie compte bnficier de lexprience de ce pays leader en la matire. Lors de son allocution douverture de cette 20e session, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, qui a coprsid la rencontre avec le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, en prsence du ministre du Travail et de la Politique sociale de la rpublique bulgare, Hassan Ademov, et dautres vice-ministres, en loccurrence ceux de lconomie et de lnergie, Karassin Dimitrov, du Travail et de la Politique sociale, Svetlana Diankova, des Affaires intrieures, Vassil Marinov, et de la Planification dinvestissement, Borislav Angelov, ainsi que des chefs dentreprise et des experts, a prcis que la coopration entre les deux pays na pas connu davances significatives et na concrtis que 6 actions de coopration parmi les 56 prvues, lors de la tenue de la 19e session de cette commission mixte en 2011. Il est naturellement de notre intrt rciproque dexploiter efficacement nos potentialits, duvrer leffet de finaliser les cadres juridiques appels structurer les changes bilatraux, linvestissement et le partenariat entre nos deux pays, souligne M. Necib, en ajoutant que cest dans cette perspective et dans le souci de booster la coopration bilatrale entre les deux pays, quil y aura la cration dun mcanisme de coopration, de suivi et dvaluation, en intersession, compos dexperts des deux pays. Il a affirm que pour bien mener cet objectif, tous les moyens sont runis, notamment toutes les conditions pour insuffler un nouvel lan aux

Les travaux de la 20e session de la commission mixte algro-bulgare de coopration conomique, scientifique et technique se sont ouverts, jeudi Alger, avec, au menu, la signature et l'examen de plusieurs accords pour renforcer la coopration entre les deux pays. Coprside par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, et le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, la rencontre, qui a regroup un grand nombre de reprsentants de diffrents secteurs, a pour objectif principal de donner un nouvel lan la coopration algro-bulgare.
secteurs, en assurant que le gouvernement bulgare veut promouvoir les relations conomiques et techniques avec lAlgrie. Nous avons des relations politiques extrmement bonnes, mais, notre regret, nous accusons du retard en ce qui concerne le dveloppement de nos relations conomiques et commerciales, prcise le ministre bulgare, en expliquant que ce qui est attendu aprs la tenue de cette 20e session, cest que le dialogue devra se renforcer avec l'Algrie, considre comme le principal partenaire conomique de la Bulgarie dans la rgion Afrique du Nord. Il a fait savoir, entre autres, quil est important de promouvoir les relations, surtout dans les domaines de lnergie, de la construction, de lagriculture, de lindustrie et du tourisme. Pour donner une preuve de son dsir de travailler en commun avec lAlgrie, la Bulgarie va ouvrir un bureau auprs de notre embrassade pour renforcer les rapports, lchange de marchandises entre les deux pays, souligne-t-il, en prcisant que les changes commer-

Consolidation de la coopration bilatrale


20e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-BULGARE

Nation

changes bilatraux, qui sont la traduction de potentialits complmentaires des deux conomies respectives, pour la ralisation dun programme de dveloppement ambitieux et quilibr. Le gouvernement algrien accordera une attention particulire aux rsultats des travaux de cette 20e session qui seront sans doute la hauteur de ses attentes, dclare

le ministre des Ressources en eau. Hisser les relations conomiques au diapason du politique Pour sa part, le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, a mis l'accent sur l'importance et le rle de la commission mixte dans le dveloppement des relations avec l'Algrie dans tous les

ciaux entre les deux pays ont atteint 105 millions de dollars de janvier novembre 2013. Ils sont en de de la qualit des relations politiques avec notre partenaire l'Algrie, nous devons faire en sorte qu'ils soient un meilleur niveau l'avenir. C'est ce quoi aspire cette commission, dit-il. Par la mme occasion, M. Stoynen a assur que son gouvernement vise dvelopper toutes sortes dintrts communs entre les deux pays de faon obtenir des rsultats tangibles. La volont du gouvernement bulgare tend encourager toutes les initiatives tendant dvelopper les relations avec l'Algrie. Pour cela, nous comptons sur le travail de notre forum daffaires qui se tient en marge de cette rencontre, avec la participation de 24 entreprises bulgares reprsentant l'industrie de la dfense, l'import-export, l'automobile, la production des huiles et lubrifiants, et des outils de prcision, a enfinsoulign lhte de lAlgrie. Kafia Ait Allouache

Ph : Louiza

M. BENBADA SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE BULGARE DE L'CONOMIE ET DE L'NERGIE

Quatre accords de coopration entre l'Algrie et la Bulgarie ont t signs hier Alger dans les domaines de l'agriculture, des sports, du tourisme et des TIC, l'issue des travaux de la 20e session de la commission mixte algro-bulgare de coopration conomique, scientifique et technique, ouverts jeudi. Le premier accord a t sign entre le DG de lInstitut national de recherche agronomique (INRA) et le directeur de lAcadmie bulgare dagriculture. Deux autres accords dans les domaines des sports et des TICS ont t signs par M. Necib, ministre des Ressources en eau, et lambassadeur de Bulgarie Alger. Le dernier accord dans le domaine du tourisme a t sign par M. Necib et le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, qui ont aussi sign le projet du procs-verbal de cette session. Dans leur allocution de clture, les deux ministres ont indiqu que la commission a poursuivi l'tude de quatre accords portant sur la sant publique, la scurit et la lutte contre le crime organis transfrontalier, ainsi que sur l'emploi et un protocole suite l'accord de protection et de promotion des investissements sign en 1998. Ces projets daccord seront signs la prochaine session de la commission prvue Sofia, a indiqu

Commission mixte algro-bulgare : 4 accords de coopration signs entre les deux pays
M. Necib. La partie algrienne propose 5 nouveaux instruments juridiques pour insuffler la coopration bilatrale un nouvel lan, a ajout M. Necib qui cite des accords entre les radios, les tlvisions et les agences de presse, et des instituts d'archives des deux pays. Un accord entre les agences de dveloppement de linvestissement des deux pays est aussi prvu. Selon M. Necib, "ces instruments vont renforcer la coopration entre nos deux pays sur le plan conomique en vue dtablir des partenariats". "Il y a des actions concrtes dans les secteurs conomique, social, scientifique et technique qui ont t examines lors de ces deux derniers jours, sans oublier les rsultas des travaux des oprateurs conomiques", at-il dit. "Ces jalons donnent la substance notre coopration conomique qui, on espre, va sintensifier. Ce processus de redynamisation de la coopration sera renforc par la signature dautres accords pour complter le cadre juridique de la coopration bilatrale que nous voulons riche et diversifi", a prcis le ministre. M. Necib a soulign que la nouvelle dynamique inspire par cette 20e session a besoin dun suivi rgulier en intersession pour ne pas attendre la tenue de la prochaine session dans la ca-

pitale bulgare. De son ct, le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, a soulign que "les deux dlgations sont parvenues des accords concrets". propos du tourisme, il a exprim sa volont d'accrotre le flux de touristes en s'appuyant sur l'accord sign hier. "Nous allons faire de la promotion pour dvelopper le secteur touristique et le tourisme de sant", a-t-il assur. Le ministre propose galement l'ouverture d'un bureau commercial de Bulgarie en Algrie, pour montrer que son gouvernement "soutient la ralisation des activits des Bulgares sur le march algrien". Il cite les domaines de l'expertise dans les parcs industriels, les transports naval et routier, ainsi que le btiment, notamment dans la rhabilitation et la restauration des villes algriennes. "Nous allons cooprer dans le commerce, les PME, les ressources en eau, l'environnement et la sant", a ajout le ministre. Les travaux de la 20e session de la commission mixte algro-bulgare de coopration conomique, scientifique et technique ont t coprsids par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, et le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen.

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a examin, jeudi Alger, avec le ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, les opportunits offertes par les deux pays pour consolider les relations bilatrales dans le domaine conomique, indique un communiqu du ministre. Le ministre bulgare a soulign la ncessit de promouvoir les changes commerciaux dans la perspective de consolider les relations conomiques solides et historiques entre les deux

Les moyens de consolider les relations bilatrales examins


pays, prcise la mme source. Il a rappel que sa visite s'inscrivait dans le cadre de la commission mixte algro-bulgare prvue les 27 et 28 fvrier afin d'explorer les voies et moyens visant promouvoir et dvelopper les relations conomiques bilatrales. Pour sa part, M. Benbada a salu le niveau des relations bilatrales unissant les deux pays, avant de mettre en exergue la place de la Bulgarie en tant que partenaire conomique de l'Algrie. Les deux parties ont, en outre, mis en vidence l'impratif d'associer les hommes d'affaires des deux pays dans la promotion de la coopration conomique. La 20e session de la commission mixte algro-bulagre de coopration conomique, scientifique et technique, dont les travaux ont dbut jeudi, a t consacre l'examen et la signature de plusieurs conventions dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays. Coprside par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, et le

Le renforcement de la coopration entre l'Algrie et la Bulgarie a t au centre des entretiens, jeudi Alger, entre la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema, et son homologue bulgare de l'conomie et de l'nergie, Stoynev Dragomir. Les deux parties ont abord, selon un communiqu du ministre, des questions lies aux nergies nouvelles et renouvelables, l'efficacit nergtique, l'ingnierie territoriale et au schma de planification territorial, l'conomie verte, la protection des espces et des cosystmes naturels. Il a aussi t voqu, lors de cette rencontre, en marge des travaux de la 20e session de la commission mixte algro-bulgare de coopration conomique, scientifique et technique, les possibilits d'changes d'expriences et de visites des techniciens des deux pays dans ces mmes domaines.

Amnagement du territoire et environnement au centre d'entretiens

Mme DALILA BOUDJEMA REOIT M. STOYNEV DRAGOMIR

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

dans le domaine du travail et de la scurit sociale, a indiqu, jeudi Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. "Nous avons en chantier, un projet de mmorandum d'entente dans le domaine du travail, de l'emploi et de la scurit sociale", a indiqu M. Benmeradi, l'issue de sa rencontre avec le ministre du Travail et des Affaires sociales bulgare, Hassan Ademov. M. Ademov se trouve en Algrie dans le cadre de la tenue de la 20e session de la commission mixte algro-bulgare de coopration conomique, scientifique et technique. "Nous avons mme envisag d'aller un accord dans le secteur de la scurit sociale pour prserver les droits de Algriens et Bulgares qui travaillent dans l'un ou l'autre pays", a ajout M. Benmeradi. De son ct, M. Ademov a indiqu que les relations entre l'Algrie et la Bulgarie taient au "trs haut niveau", relevant que la 20e session de la commission mixte algro-bulgare visait renforcer les relations conomique. Il a prcis que le volume des changes commerciaux entre les deux pays s'levait 150 millions de dollars, estimant qu'il y avait "de grandes" possibilits pour les revoir la hausse.

Alger et Sofia prparent un projet de mmorandum d'entente dans le domaine du travail L'Algrie et la Bulgarie prparent un projet de mmorandum d'entente

M. BENMERADI LA ANNONC

ministre bulgare de l'conomie et de l'nergie, Dragomir Stoynen, la rencontre a pour objectif principal de donner un nouvel lan la coopration algro-bulgare, avec, notamment la signature de deux accords et la finalisation de quatre accords portant sur l'agriculture, la sant publique, le tourisme et la scurit. Elle permet aussi d'examiner un certain nombre de dossiers de coopration lis des secteurs divers, tels la jeunesse et les sports, les TIC, le travail et la scurit sociale.

10

our Tayeb Louh, l'Algrie, qui a accompli d'importantes ralisations et qui a pu atteindre de nombreux objectifs, demeure consciente que le processus de rforme de la justice s'inscrit dans la dure et qu'il convient de le consolider de manire prenne. Il prcise, cet effet, que le projet de loi portant modernisation de la justice sera bientt soumis au gouvernement. Abondant en termes de rforme, le ministre dira que ce ft le premier chantier lanc par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui avait install le 20 octobre 2000 une commission nationale compose d'experts de renom et de personnalits nationales charges d'accomplir un travail profond et pointilleux sur le systme judiciaire national. Pour M. Louh, la commission avait, alors, labor un rapport exhaustif tay de recommandations, lequel prvoyait plusieurs objectifs atteindre notamment en ce qui a trait aux fondements de l'Etat de droit, la protection des liberts individuelles et collectives, la garantie de procs quitables pour tous, la rforme du Conseil suprieur de magistrature et la mise en place d'une nouvelle politique de formation de magistrats, de huissiers de justice et de notaires. Cette commission, poursuit-il, avait galement procd une rvision du systme lgislatif national en vue de son adaptation aux derniers dveloppements socioconomiques dans le cadre de la modernisation du secteur de la justice. Dautre part, M. Louh a affirm que le Chef de lEtat a accord la priorit la rforme de la justice et la rconciliation nationale, une dcision qui a port ses fruits en ce sens que le pays jouit aujourd'hui de la paix et de la stabilit. A propos des relations bilatrales, le ministre a indiqu que lAlgrie et le Vietnam ont parvenu a tablir des relations solides et renforces bases sur la communaut de l'histoire estimant qu'ils sont

Entame depuis plus de dix ans, la rforme de la justice est un processus qui s'inscrit dans la dure et qu'il convient de consolider de manire prenne , a affirm, mercredi dernier Alger, le ministre de la Justice, garde des Sceaux lors d'une rencontre de travail avec le ministre vietnamien de la Justice, Ha Hung Cuong, largie aux dlgations des deux pays.

La rforme de la justice, un processus inscrit dans la dure


COOPERATION ALGERO-VIETNAMIENNE

Nation

Une dlgation algrienne se rendra la semaine prochaine en Arabie saoudite dans le cadre des prparatifs de la saison du hadj 2014, a annonc jeudi dernier Alger le directeur gnral de l'Office national du hadj et de la omra (ONHO), Cheikh Berbara. "Une dlgation algrienne se rendra la semaine prochaine en Arabie saoudite pour l'inspection et la rservation des sites devant abriter les plerins dans le cadre des prparatifs de la prochaine saison du hadj", a indiqu M. Berbara en marge de la journe d'tudes organise au profit des agences de voyages agres retenues pour l'organisation du hadj et de la omra 2014. La dlgation est compose de reprsentants de plusieurs dpartements ministriels, selon le mme responsable qui a ajout que les frais du hadj pour cette saison "seront fixs au retour de cette dlgation des Lieux saints".

Une dlgation algrienne se rend la semaine prochaine en Arabie saoudite

PRPARATIFS DE LA SAISON DU HADJ :

EL MOUDJAHID

conscients aujourdhui de la ncessit de dvelopper et de consolider ces relations dans tous les domaines (conomique, commercial, social et culturel). Les deux pays, dira-t-il, sont conscients de la ncessit d'adapter leurs relations aux changements survenus sur la scne internationale la lumire des dfis qui se posent tous dont le terrorisme, la crise conomique mondiale, l'nergie, l'environnement et autres questions internationales.

A lissue de la visite dinspection et de travail du wali dAlger la circonscription administrative de Bouzarah, avant-hier jeudi, M. Abdelkader Zoukh a rencontr lors dune runion les lus de la circonscription administrative de Bouzarah comprenant les assembles populaires et communales dEl Biar, de Ben Aknoun de Bouzarah et de Bni Messous. Une rencontre initie dans la perspective de trouver des solutions aux proccupations et problmes persistants que rencontrent les citoyens de ces circonscriptions Les quatre P/APC des communes sus cites ont expos au wali dAlger une srie de problmes qui constituent un obstacle dans lapplication sur le terrain de leur programme annuel et stratgie de dveloppement communal. Le P/APC de Bouzarah a fait part au wali dAlger de sa contrarit quant la gestion anarchique des affaires de la commune par son prdcesseur, tout en appelant le premier responsable de la wilaya dAlger a trouver des solutions pour rgler le problme de la circulation routire devenue infernale Bouzarah. Il a galement expos la question de la ncessit de rhabiliter le centre-ville de Bouzarah, et de doter la commune dun vritable stade de football. De son ct, llu dEl Biar, dans un expos succinct, a demand Abdelkader Zoukh de cder la gestion des jardins publics se trouvant sur le territoire sa commune lAPC, en lui proposant la ralisation dun nouveau jardin, rpondant aux attentes des citoyens. Pour sa part, le reprsentant des citoyens de Ben Aknoun regrettera labsence despaces verts et de dtente aux familles, A cet effet il proposera au wali dAlger de transformer une partie de la fort situe en face du complexe sportif Mohamed BouPhoto:Billal

Pour la prise en charge des proccupations citoyennes

LE WALI DALGER RENCONTRE LES ELUS DE LA CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BOUZAREAH

Un modle mditer De son ct, le ministre vietnamien de la Justice, Ha Hung Cuong a relev que l'exprience algrienne en matire de rforme de la justice tait un modle mditer pour la Rpublique du Vietnam. Il a ajout que la rforme de la justice a t consacre en Algrie sous la direction claire du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Concernant les deux conventions relatives l'entraide judiciaire en matire pnale et d'extradition de criminels, signes mercredi dernier, le ministre vietnamien a souhait qu'elles contribuent l'largissement de la coopration, l'change d'expriences et d'informations dans le domaine judiciaire et la

promulgation de lois pnales et civiles. Evoquant les relations algro-vietnamiennes, M. Cuong a soulign qu'elles "sont sculaires et reposent sur des bases solides" ajoutant que l'Algrie connat trs bien le Vietnam et les pages d'histoire que nous avons crites ensemble tmoignent du combat farouche men par nos deux peuples et de la convergence de vues traditionnelle entre les dirigeants des deux pays. Estimant que les relations entre les deux pays se sont dveloppes dans plusieurs domaines, notamment le commerce et les tlcommunications, le ministre vietnamien s'est flicit des rsultats de la Grande commission mixte dont la 10e session s'est tenue en janvier 2013 Hanoi. "En dpit de la dtrioration des relations internationales, les liens entre l'Algrie et le Vietnam sont rests solides", a-t-il soutenu ajoutant que l'Algrie a franchi de grands pas dans les ralisations conomiques, politiques et sociales. Le ministre vietnamien a enfin salu la sagesse et la clairvoyance du prsident Bouteflika lui souhaitant un prompt rtablissement et bien d'autres succs l'avenir. Synthse Fouad I.

Le cahier des charges auquel sont soumises les agences de tourisme et de voyages agres pour l'encadrement des Algriens accomplissant les rites du Hadj et de la Omra "sera rvis", a rvl jeudi dernier Alger Cheikh Berbara, directeur gnral de l'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO). Au cours d'une journe d'tude consacre aux agences de tourisme et de voyages autorises organiser les voyages aux Lieux saints de l'islam (Hadj et Omra) pour la saison 2014, Cheikh Berbara a indiqu qu'"il sera procd la rvision du cahier des charges auquel sont soumises les agences de tourisme et de voyages s'agissant de l'encadrement des Algriens qui se rendent dans les lieux saints et au rexamen de certains critres qui rendent le propritaire de

L'ONHO rvisera prochainement le cahier des charges

ENCADREMENT DES HADJI

diaf en un lieu de loisirs pour les familles algroises. Un nouveau sige pour lAPC, lactuel tant devenu trop exigu, le relogement des citoyens qui habitent dans des chalets depuis 35 ans, le manque dhygine et de salubrit dans les quartiers de la commune d linsuffisance de moyens humains et matriels ddis au ramassage dordures mnagres, sont autant de problmes poss par le P/APC de Bni Messous. Lors de sa sortie sur le terrain qui sinscrit dans le cadre de lambitieux programme trac, visant moderniser et rhabiliter limage de la capitale, un programme qui touche diffrents secteurs et toute la wilaya, M. Zoukh a procd linauguration dune crche compose de 13 classes et dune capacit daccueil de 162 places. Les espaces verts dsormais obligatoires dans les plans durbanisme Il a galement inspect le projet de ralisation du parc communal et assist la prsentation de projet des travaux de rnovation des trottoirs et des axes principaux de la commune dEl Biar ainsi que la ralisation dun immeuble administratif et un parc automobile. Au niveau de la commune de Ben Ak-

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

noun, deuxime tape de son priple, le wali dAlger a eu droit un expos sur une tude sommaire au projet de ralisation de deux espaces verts au niveau de la cit Sidi Merzoug dune superficie globale de plus de 2.300 m2. Poursuivant sa tourne, et accompagn dune importante dlgation compose essentiellement de cadres de wilaya et ceux des collectivits locales concernes, le wali inspectera le projet de ralisation du sige de la commune situ au centre-ville avant dinaugurer une aire de jeu (terrain de football) en gazon synthtique, qui se veut une bouffe doxygne aux jeunes de la cit Malki qui attendaient une telle infrastructure depuis plusieurs annes. A son arrive la commune de Bouzarah, Zoukh Abdelkader sest immdiatement rendu la cit des Moudjahidine pour inspecter des projets en cours et relatifs la ralisation dun jardin denfants et dune bibliothque communale qui seront rceptionns ce mois de mars. La dernire tape de son priple a t Bni Messous o il a t accueilli par une foule, le wali a cout les dolances des citoyens qui lui ont fait part de leur mcontentement quant labsence dhygine, le manque de communication avec les autorits locales et linsuffisance des espaces destins aux jeunes en particulier, sans oublier la problmatique du relogement. Le wali a prt une oreille attentive aux citoyens, leur promettant des rsultats probants dans les tout prochains mois. Il a, loccasion, constat de visu ltat davancement des travaux de la canalisation de oued Bni Messous en cours de ralisation par la direction des ressources en eau, avant dinspecter la ralisation du projet dun espace vert et dassister enfin, la prsentation sur site dune tude damnagement du quartier de Sidi Youcef, explique par la direction de lurbanisme de la wilaya. Mohamed Mendaci

Le directeur gnral de l'Office national du hadj et de la Omra (ONHO), Cheikh Berbara a affirm, jeudi dernier Alger, que "sept agences de voyages et de tourisme sont l'origine de dfaillances en matire d'encadrement des plerins algriens dans les Lieux saints de l'islam". Intervenant en marge d'une journe d'tude sur les agences de voyages agres retenues pour l'organisation du hadj et de la omra pour l'anne 2014, M. Berbara a indiqu que "sept agences de voyages ont commis des dfaillances en matire d'encadrement des Algriens dans les Lieux saints de l'islam durant la saison 2014". M. Berbara a dplor "le manque" d'encadrement par les agences de voyages des plerins algriens Mdine et La Mecque ajoutant que ces ngligences ont "t l'origine des dcs et des maladies enregistrs Djeddah, La Mecque et Mdine". "Il est inadmissible de rester impassible face ces comportements irresponsables et inhumains", a indiqu M. Berbara prcisant que "des mesures seront prises contre ces sept agences pour non-respect du contrat conclu avec l'ONHO". Dans ce contexte, M. Berbara a fait tat d'une coordination entre l'ONHO et le consulat gnral d'Algrie Djeddah concernant l'change d'informations, certaines agences n'ayant pas transmis au Consul gnral de listes sur les Algriens qui se trouvent dans les Lieux saints de l'islam. Concernant les 97 Algriens rests coincs en Arabie saoudite en raison de la perte de leurs passeports, Cheikh Berbara a indiqu que le Consul gnral avait mis beaucoup de temps pour connatre les noms de ces personnes et celui de l'agence qui avait organis leur sjour. Il a dplor, dans ce contexte, le fait que l'encadrement des hadjs et des plerins "soit devenu une opration purement commerciale", ajoutant que le Premier ministre lui a demand d'intervenir personnellement pour mettre fin ces agissements inacceptables. Enfin, M. Berbara a rassur les plerins ayant gar leurs passeports que "ces derniers seront, bientt, rcuprs prochainement par voie diplomatique".

Sept agences de voyages coupables de dfaillances

l'agence apte assumer ses responsabilits ou interdit d'encadrement", a-t-il prcis. Concernant le voyage par route pour effectuer la Omra, le directeur gnral de l'ONHO a "rejet de manire catgorique" qu'une agence de tourisme assure le transport des plerins par route, insistant pour que les dplacements se fassent par voie arienne par le biais soit d'Air Algrie soit d'une compagnie saoudienne et travers les aroports algriens". Concernant la mission mdicale algrienne, Cheikh Berbara a relev ce sujet "un point noir" qu'il reproche certaines agences touristiques "qui se font accompagner par des mdecins non qualifis", estimant que cette carence "est de nature susciter une gne vis--vis des autorits saoudiennes", a-t-il ajout.

Le directeur de l'Office national du hadj et de la omra (ONHO), Cheikh Berbara a affirm jeudi dernier que 32 dcs ont t dplors, parmi les plerins algriens effectuant la Omra aux Lieux saints, depuis le dbut de l'anne. "32 dcs ont t enregistrs parmi les plerins algriens effectuant la Omra aux Lieux saints en Arabie saoudite durant cette saison", a indiqu M. Berbara en marge de la journe d'tude organise au profit des agences de voyages agres pour l'organisation du hadj et de la omra 2014. Il a relev que le nombre de dcs a augment par rapport l'anne prcdente qui a enregistr 23 dcs. M. Berbara a indiqu par ailleurs que 88.000 plerins algriens ont effectu la omra jusqu' prsent ajoutant que l'Algrie vient en deuxime position concernant le nombre de plerins pour la omra pour cette anne.

32 dcs parmi les plerins algrien

OMRA

Les lycens grvistes campent sur leur position V


EL MOUDJAHID

EDUCATION

Nation

11

enus de plusieurs tablissements secondaires de la capitale, les manifestants, qui ne semblent pas convaincus par les assurances du ministre de lEducation nationale, tiennent une seule revendication: celle de la limitation du seuil des cours sur lesquels porteront les questions du bac , avant fin avril, rejetant toute ide lie au rattrapage de cours perdus durant la dernire grve observe par les enseignants. Nous allons reprendre la grve dimanche prochain si le ministre de tutelle ne rpond pas cette dolance , lancent en notre direction des lves revendicatifs, disperss par la suite, par les forces de lordre stationnes sur lautoroute proximit de lhpital psychiatrique Drid Hocine. Nous nallons pas faire de marche arrire, jusqu lannonce officielle du ministre concernant lapplication dElAtaba , ont-ils relev. Nous refusons de passer les examens de fin de trimestre et sommes prts boycotter lpreuve du baccalaurat , ont-ils encore affirm. Pour ce qui est de leur situation en dehors des classes, les contestataires regrettent le fait de se retrouver dans la rue. Nous navons pas dautres choix. Nous sommes seuls et personne ne veut prendre notre dfense ou nous soutenir, se sont-ils indigns. Pour certains protestataires, la grve a compltement chamboul le rythme des cours. Ce sont les enseignants qui sont la cause de tout cela , ont-ils dit, ex-

Laprs-midi de jeudi dernier a t marqu par des affrontements entre des lycens manifestants et des policiers du service d'ordre au niveau du carrefour Naciria, quelques mtres des siges de la wilaya et de la direction de lducation. Dans la matine, un groupe de lycens dEl Hammadia, qui voulait engager une marche, a vite renonc son leur action. Tout a repris 13 heures, lorsque un groupuscule de jeunes sest rassembl au carrefour de Naciria et a commenc perturber la circulation automobile. Ensuite et revenant la charge, ces jeunes se

La protestation des lycens se poursuit


sont attaqus coups de pierre la faade du sige de la direction de lducation. Ce nouveau sige flambant neuf et qui devrait tre inaugur et mis en service dans les prochains jours a t totalement saccag. La faade vitre a saut en clats alors qu lintrieur, les portes, fentres et faux-plafonds ont t arrachs. Les manifestants ont commenc jeter des pierres en direction des lments de la police. Ces derniers voyant les choses prendre une mauvaise tournure sont intervenus pour repousser les manifestants. En quelques heures le quartier de Naciria a t entire-

pliquant qu aprs que ces derniers ont eu gain de cause, ceux-ci ne font que bcler les cours pour achever le programme , ont-ils soulign. Dans le mme sillage, les manifestants ont indiqu que trois quatre leons sont donnes, par heure, par les enseignants, afin de rattraper les cours. Ce qui est, selon eux, inadmissible et inacceptable . Il nous est impossible de suivre les cours de cette ma-

BEJAIA

nire, nous ne sommes pas des robots , ontils encore soutenu. Ces derniers contestent galement le rattrapage des cours par la distribution de polycopies, une mthode adopte par certains enseignants sans prendre le soin dexpliquer le contenu de ces polycopies aux lves. Dans un communiqu du ministre de lEducation nationale, celui-ci a assur que les dates des examens et des vacances sont in-

Le Centre universitaire de Tipasa sapprte signer une convention de formation avec luniversit dEvry Val dEssonne (France), dans le cadre de la coopration algro-franaise dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, a-t-on appris jeudi auprs de cette institution. La convention portera, selon la mme source, sur la formation et lencadrement des mmoires de licence et des thses du master et doctorat, ainsi que lchange dtudiants entre les deux institutions universitaires. Elle a t initie en application dune convention cadre signe rcemment entre le

Vers la signature dune convention de formation avec luniversit dEvry

CENTRE UNIVERSITAIRE DE TIPASA

ment envahi par les manifestants, dont beaucoup dintrus casseurs ont profit de cette situation pour sinfiltrer au milieu des lycens. Les principales artres ont enregistr des embouteillages immenses. Il fallait plus de deux heures pour parcourir deux kilomtres. Durant toute la nuit, les ouvriers du service de nettoiement de la commune aids par les travailleurs du dispositif de la DAS Blanche Algrie ont dbarrass tous les obstacles placs par les manifestants sur la chausse. M. Laouer

9 dition du Salon Talents et Emploi


e

AUJOURDHUI ET DEMAIN A LUSTHB

changes et que les lves disposeront dune priode de rvision avant les preuves du baccalaurat. Cette rponse a t catgoriquement rejete par les lycens qui trouvent insuffisante la dure de 10 jours que le ministre a accorde pour la prparation de lexamen du bac , soulignent les protestataires qui dcident dune grve ouverte en boycottant les cours jusqu laboutissement de notre revendication majeure, savoir la limitation du seuil des cours avant fin avril afin de pouvoir commencer les rvisions en prvision des preuves du baccalaurat , indiquent les lves grvistes. En tout tat de cause la contestation lycenne a pris de lampleur durant la journe du jeudi puisque un important taux dabsentisme allant jusqu 65% a t enregistr parmi les classes de terminale dans un grand nombre de lyces travers tout le pays. La mme situation rgne aussi dans une douzaine de wilayas travers le pays o les lycens continuent de protester devant les siges des directions de lducation et devant leurs lyces en demandant la limitation du fameux seuil. Face cette situation, les directeurs de lducation ont tent de rassurer les lves sur la prise en charge de leurs proccupations, en les assurant que leurs dolances seront transmises au ministre de tutelle afin de leur trouver des solutions le plus rapidement possible. S. Sofi

En plus de la souffrance physique, ces enfants doivent supporter le regard moqueur des autres. Cette souffrance engendre, le plus souvent, de la souffrance psychologique, chose que la plupart des gens ont tendance nier et banaliser. LAlgrie a besoin dun laboratoire national de rfrence qui permettra le diagnostic prcoce des maladies rares et le suivi des malades. Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger, le professeur Belaid Imessaoudne, du service de biochimie du CHU Mustapha-Bacha, lors de lorganisation de la 7e journe internationale des maladies rares. Le Pr. Imessaoudne a expliqu que comme il y a le problme de consanguinit dans la socit algrienne, ces maladies orphelines ne sont pas si rares quon le pense. De ce fait, la prise en charge demeure le souci majeur du personnel de la sant et des malades et leurs familles. Il a estim qu il y a un manque de structures adaptes et de personnel forms pour ce genre de maladies. Selon lui, certes toutes les instances concernes parlent de ces maladies, mais jusqu maintenant, rien de

Ncessit dun laboratoire national de rfrence


concret ne se concrtise sur le terrain. Aussi, au niveau de notre service de biochimie du CHU Mustapha-Bacha, qui est le seul laboratoire lchelle nationale, on dtecte 14 pathologies rares, ceci ne peut pas couvrir tout un pays comme lAlgrie , a-t-il soulign. Il a indiqu que les affections rares les plus frquentes en Algrie sont la maladie de Gaucher avec 78 cas et la maladie de Hurler avec 47 cas, dont les causes sont dorigine consanguine, raison de 30%. De son ct, la prsidente de lAssociation algrienne du syndrome de Williams et Beuren, Mme Faza Meddad a soulign limportance du diagnostic prcoce de ces pathologies. Je suis moi-mme mre dun enfant atteint de cette maladie et je ressens chaque jour la douleur de ces mamans qui souffrent en silence , a-telle indiqu. En plus de la souffrance physique, ces enfants doivent supporter le regard moqueur des autres. Cette souffrance engendre, le plus souvent, de la souffrance psychologique, chose que la plupart des gens ont tendance nier et banaliser. Certaines personnes

7e JOURNEE INTERNATIONALE DES MALADIES RARES

centre universitaire de Tipasa et luniversit dEvry portant sur des changes de visites, la participation aux manifestations scientifiques et laccompagnement du Centre universitaire dans llaboration des offres et programmes de formation, notamment dans le domaine de prparation de diplmes professionnels, a-t-on expliqu. Luniversit dEvry Val dEssonne dispose de plusieurs offres de formation dans des spcialits dispenses actuellement par le centre universitaire de Tipasa, indique-t-on.

vivant avec une maladie rare sont indpendants alors que dautres ont besoin daide physique intensive et de lquipement. Pour la plupart des enfants et des adultes vivant avec une maladie rare, les soins primaires sont fournis par des membres de la famille. Des parents prsents cette journe ont exprim avec motion le calvaire que vivent leurs enfants malades au quotidien. Ils ont estim que les enfants ont besoin dun accompagnement matriel et psychique, en ouvrant des structures spcialises leur permettant laccs, notamment, la scolarisation. M. Bouaziz Yahia, pre de Hacne, un adolescent de 16 ans a indiqu que son enfant ne suit plus ses tudes car les professeurs ne veulent pas dun enfant malade lcole. Cette journe qui a t organise sous le slogan Ensemble pour mieux accompagner le malade , a t une occasion pour les spcialistes et les parents denfants malades daborder les problmes rencontrs dans la prise en charge de ces cas. Wassila Benhamed

LUniversit des Sciences et de la Technologie Houari Boumedine (USTHB) abritera, aujourdhui et demain, la 9e dition du Salon Talents & Emploi ; une initiative de lagence conseil en communication & marketing RH The Graduate et Emploitic.com, site leader du recrutement sur Internet. Deux jours durant, des recruteurs de tous les secteurs rencontreront des candidats, pour des entretiens en temps rel, indique un communiqu manant des organisateurs. Faut-il le souligner, ce sont prs de 10.000 visiteurs qui sont attendus, ce rendezvous de lemploi, selon les prvisions de cette mme source. Le Salon ne sadresse pas uniquement aux jeunes diplms la recherche demplois, puisque nombre de postes exigeant une exprience professionnelle, sont proposer. Il y a lieu de noter, galement, que certaines entreprises esprent rencontrer des profils de managers et des sniors, dans diffrents domaines, prcisent les organisateurs. Cette manifestation sera donc, pour les entreprises, une occasion doffrir une large visibilit, aux fins de rencontrer les talents, les perles rares recherches sur le march du travail, et par voie de consquence, doptimiser leurs recrutements. Ct candidats, il est question de simplifier leurs dmarches de recherche dopportunits de travail. Bon savoir: grand nombre dentreprises nationales et trangres seront prsentes cette manifestation. Outre loprateur de la tlphonie mobile, Djezzy, seront galement fidles au rendez-vous, les sponsors Diamond Kou GC, Gold Toyota, SBOA, Bel Algrie, Lafarge, AXA Assurance et Maghreb Emergent. Les organisateurs indiquent que des entreprises comme Renault, Amenhyd, BNP Paribas, Socit Gnrale Algrie et Groupe Hasnaoui, seront galement prsentes.Vous tes frachement diplms et la recherche dun emploi? Vous disposez dune exprience professionnelle et vous aspirez amliorer votre situation professionnelle? Une seule adresse vous est conseille pour aujourdhui. Visitez la 9e dition du Salon Talents & Emploi, attendue, aujourdhui et demain, lUSTHB. Et pour se prsenter lentretien, en toute confiance, le site Emploitic.com propose de faciliter la tche pour les demandeurs demploi, en mettant leur disposition, des consultants qui rencontreront les candidats afin de leur donner des conseils sur leur CV, leur lettre de motivation et prparer au mieux leur entretien dembauche , soulignent les organisateurs. Aprs ldition daujourdhui, deux autres ditions du Salon sont prvues, cette anne. Elles se tiendront Oran, au Centre des Conventions, les 31 mai et 1er juin, et Bejaia, au courant du mois de septembre 2014. Lon apprendra, par ailleurs, que depuis 2011, les ditions annuelles du Salon Talents et Emplois (Centre Est et Ouest), accueillent entre 8.000 et 10.000 visiteurs, selon la rgion. Soraya G.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

12

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj-Sad, a appel jeudi Biskra, lencouragement et au dveloppement de loffre en tourisme thermal, affirmant que son dpartement uvre la promotion de ce segment touristique pour en faire un moyen rel de dveloppement socioconomique.

Hadj-Sad insiste sur l'encouragement de loffre


TOURISME THERMAL

Nation

EL MOUDJAHID

Une part plus grande au dveloppement


ADOPTION DE LA CHARTE DE LA FEMME TRAVAILLEUSE
Les participantes la confrence nationale sur la femme travailleuse et le dialogue social ont adopt, jeudi Alger, le projet de charte de la femme travailleuse qui vise consolider le rle de la femme dans le domaine professionnel et encourager sa contribution au processus de dveloppement. La charte prvoit travers ses articles, de consacrer un quota minimal de 30 % d'emplois aux femmes dans tous les domaines en tenant compte des diplmes, comptences et expriences. Selon l'article 7 du projet de charte les employeurs publics et privs s'engageraient respecter le quota propos et, en contrepartie, des mesures incitatives fiscales, parafiscales et bancaires seront accordes aux entreprises publiques et prives. Compose d'une vingtaine d'articles, la charte souligne la ncessit de consacrer aux femmes un quota de 30% des postes de responsabilit tous les chelons de la hirarchie syndicale tout en rservant un quota de 30 % au minimum des postes suprieurs ouverts au sein des tablissements publics, administratifs et caractre conomique. L'article 14 propose de prolonger le cong de maternit 18 semaines tandis que les modalits d'application de cette disposition doivent tre prcises. La charte insiste sur l'impratif de prolonger le droit aux heures d'allaitement deux annes, d'allger les horaires de travail des parents ayant charge des enfants prsentant un handicap et d'accorder la femme qui accueille un enfant dans le cadre de la Kafala un cong de maternit sur prsentation des pices justificatives. Le document du projet de charte a fait l'objet d'enrichissement et d'examen au niveau des ateliers de travail de cette confrence. Il s'agit d'une synthse de nombreuses propositions ayant sanctionn les confrences rgionales sur la femme travailleuse en 2013 qui ont regroup les reprsentantes de divers secteurs, syndicats, et associations fminines. La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah a annonc, au terme des travaux, un projet d'installation d'une commission intersectorielle regroupant des syndicalistes et des reprsentantes de la socit civile pour la mise en place des mesures d'application de cette charte. Elle exhort, cette occasion, la femme lue et celle activant dans le mouvement associatif accompagner la femmes au niveaux local et rural notamment en lui faisant part des mesures prises par l'Etat pour l'associer au processus de dveloppement. La confrence dont les travaux ont dbut mercredi dernier a t marque par la participation de plus de 200 personnes reprsentant les dpartements ministriels concerns, les deux chambres du Parlement, des syndicats et des associations fminines. Cette rencontre de deux jours avait pour objectif de renforcer le rle conomique de la femme active et d'amliorer le taux de participation de la femme aux concertations et dialogues collectifs.

rsidant louverture dune rencontre nationale sur les stratgies de dveloppement du tourisme thermal, organise au Centre de recherche scientifique et technique sur les rgions arides (CRSTRA) de Biskra, le ministre a prcis que le tourisme thermal nest ni une activit saisonnire ni une offre dirige, comme le veut une ide reue, aux seules personnes du troisime ge. Dans les pays dvelopps, a soulign, dans ce contexte, M. Hadj Said l'offre thermale schelonne sur toute lanne et cible toutes les tranches dge, y compris les enfants. Il a galement considr que

la structuration de lactivit inclut la sensibilisation des oprateurs activant dans ce crneau la prservation du patrimoine thermal, lexploitation rationnelle des ressources et au dveloppement de loffre en thermalisme de loisirs, outre ladoption dune stratgie moderne et efficace de communication. Rappelant que son ministre soutient linvestissement, M. Hadj Said a indiqu que 45 actes de concession pour lexploitation des eaux thermales ont t accords, dont 37 dans le cadre de la ralisation de nouvelles stations par des investisseurs privs et huit par des oprateurs publics du secteur.

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES A AIN-DEFLA :

L'

Algrie se doit davoir sa part de march dans le domaine de la pche continentale et de llevage de poisson deau douce, un secteur qui reprsente un march en pleine expansion de par le monde avec 9 millions dexploitations aquacoles gnrant plus de 36 millions de postes de travail a relev jeudi dernier, M. Sid Ahmed Ferroukhi, Ministre de la Pche et des Ressources halieutiques devant un parterre dtudiants, denseignants et dexperts runis pour un atelier dtudes sur laquaculture continentale au niveau de luniversit de Khemis-Miliana. Un dfi en soi, mais pas impossible a dclar le ministre en stalant sur le programme trac par son dpartement avec des objectifs dune production de 70.000 tonnes dans les cinq prochaines annes venir au niveau de 29 zones promouvoir avec des cages flottantes pour llevage en milieu marin et continentale. Un programme arrt sur la base des conclusions dexperts qui convergent toutes sur une rarfaction du poisson et de la part

Dvelopper la pche continentale et se placer sur le march mondial

L'

Organisme algrien d'accrditation (Algerac) compte revoir ses procds, notamment en ce qui concerne les laboratoires, le systme de qualit et la mtrologie, pour obtenir la reconnaissance de l'organisme europen d'accrditation, selon le directeur gnral d'Algerac, Noureddine Boudissa. La dlgation de l'organisme europen qui a valu Algerac du 8 au 15 fvrier en cours a recommand la rvision de certains procds suivis par les entreprises et les laboratoires ainsi qu'Algerac en terme de systme de qualit, a dclar M. Boudissa l'APS.

Vers la reconnaissance europenne


ORGANISME ALGERIEN DACCRDITATION
Algerac a form une commission charge d'examiner les mthodes d'amlioration de la performance en l'espace de 30 jours, compter de la publication des rsultats de l'valuation. L'obtention de l'accrditation par Algerac prvue ventuellement avant la fin de l'annepermettra la reconnaissance des produits algriens sur le march europen sans les soumettre aux analyses d'expertise, largissant ainsi les oprations d'exportation, selon M. Boudissa. Cette opration aidera les parties concernes protger l'conomie nationale contre les produits non conformes aux normes algriennes et europennes, a ajout le responsable. L'organisme europen a effectu des tests pour valuer le systme de qualit d'Algerac, en consultant les certificats de qualit accordes aux entreprises. La dlgation a inspect quelques entreprises clientes d'Algerac et s'est enquise des techniques utilises par les laboratoires accrdits par Algerac. Algerac examinera les observations des experts europens avant d'laborer un rapport final qui sera soumis l'organisme europen, en attendant l'annonce officielle des rsultats de l'examen du dossier par l'organisme euro-

de laquaculture qui aura lhorizon 2030 subvenir aux besoins de consommations hauteur de 60 %. Un dfi qui sera relev a dclar le ministre, arguant en cela les expriences lancs et grandement russies en Algrie des filires de laviculture et de la plasticulture qui depuis les annes 70 avec la premire serre mise en place dans le cadre dun projet avec la FAO sest gnralise depuis travers le pays. Les recommandations de cette journe dtudes seront mises contribution pour

concrtiser le programme de dveloppement de laquaculture continentale lhorizon 2020. Poursuivant sa visite de travail dans la wilaya dAindefla, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques sest rendu par la suite sur le site du barrage du Ghrib, dans la commune dOued Chorfa o il a eu une rencontre avec de jeunes pcheurs des wilayas dAin-Defla et Mda qui ont concrtis leurs projets avec laide de lANSEJ, des jeunes qui ont eu bnficier dune formation auprs de lINSPA.Au niveau du barrage

de Harraza, dans la commune de Djellida, le ministre a procd la pose de la premire pierre dune ferme aquacole, une nouvelle structure qui sera annexe au CNRDPA. Sur une superficie de 18 hectares avec 6 ha supplmentaires pour son extension future, cette ferme aquacole qui disposera, par ailleurs dune usine de fabrication daliments pour poisson et dune closerie pour alevins sera oprationnelle avant la fin de lanne en cours avec une production annuelle retenue de lordre de 10 tonnes des espces de Tilapia, le poisson chat et le sandre. M. Ferroukhi a soulign cet gard que cette ferme se doit dtre la tte dun rseau autour duquel gravitera tout un rseau conomique appelant en ce sens les autorits communale et de wilaya faciliter et encourager linvestissement priv. Le secteur de la pche continentale a enregistr une courbe ascendante, de 3, 912 tonnes pches en 2002, le tonnage est pass plus de 250 tonnes en 2013 au niveau de six barrages et huit retenues collinaires que compte la wilaya dAin-defla. A. M. A.

Annulation de 17 titres de concession pour non concrtisation de projets


EL-BAYADH
Le comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF) de la wilaya dElBayadh a procd, en fvrier, lannulation de 17 titres de concession des investisseurs nayant pas concrtis leur projet, a-t-on appris auprs de la direction locale de lindustrie et de la promotion de linvestissement. L'opration s'inscrit dans le cadre de la fermet dans le suivi des projets dinvestissement par les autorits comptentes qui cherchent, par l, faire barrage aux opportunistes qui tentent de profiter de la politique dencouragement de linvestissement, a expliqu le directeur du secteur, Mustapha Khechiba. Le responsable a indiqu que les autorits locales encouragent et accompagnent les projets dinvestissement srieux et svissent contre ceux qui ne concrtisent pas leurs projets sur le terrain. Le nombre de projet ayant reu laval du CALPIREF depuis lan dernier a atteint les 119 projets, dont 43 ayant bnfici de titres de concession et 8 autres sont en cours de ralisation, linstar des deux briqueteries prives ralises dans les communes de Ain-Larak et El-Ghassoul, selon la mme source.

pen en prsence des experts europens, selon M. Boudissa. Algerac attendra la dcision finale de l'organisme europen d'accrditation au terme de la priode d'valuation, la commission spcialise devant tenir deux runions en avril et octobre prochains. L'opration devrait se poursuivre jusqu' dcembre 2014 et sera supervise par des experts de trois pays (la Grande Bretagne, la France et la Grce), a-t-il indiqu. 17 nouvelles accrditations devraient tre accords aux diffrents organismes et laboratoires jusqu' dcembre 2014, a rvl le DG d'Algerac.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

EL MOUDJAHID

ALGESCO CLBRE SES 20 ANS DEXISTENCE EN ALGRIE

La comptence algrienne lhonneur

Economie

13
CODE DES DOUANES ET CONTREBANDE ET ORDONNANCE 05/06

Une cohsion entre les deux textes simpose


estime M. Hadj Nacer

La politique mise en place par le gouvernement pour le transfert du savoir-faire sest avre payante. Les 200 employs dAlgesco lillustrent parfaitement. Ce qui est trs rassurant pour lavenir de lAlgrie.

ui a dit que les algriens ntaient pas comptents ? Dailleurs, lors dune visite guide organise au profit des mdias nationaux Algesco, centre de services ddi aux turbomachines, une des plus importantes infrastructures lchelle mondiale, constituant le fleuron de lindustrie lectrique en Algrie, loccasion de la clbration de ces 20 ans dexistence en Algrie, nous avons constat cette filiale commune entre Gnral Electrique, Sonatrach et Sonelgaz, fonctionne avec un personnel 100% algrien, comptant des ingnieurs et des techniciens de haut niveau, aux comptences multiples. Au regard de leurs comptences, je suis trop fier dappartenir cette catgorie des cadres made in Algeria.Cest en ces termes logieux, que sest exprim lun des ingnieures rencontrs sur le site. Lune des fonctionnaires qui nous a accompagn lors de cette visite na pas cach sa fiert quant au niveau des employs de ce centre. Du fait que la majorit crasante des employs sont des Algriens, cela, selon elle, confirme quil y a le transfert du savoir-faire et des comptences algriennes. Lorenzo Simonelli, prsident et GEO de GE Oil et Gas, a dclar : Nous sommes reconnaissants envers nos employs et nos partenaires pour leur prcieuse contribution afin de positionner Algesco en tant que centre dexcellence et partenaire de confiance pour les acteurs du secteur de lnergie. Algesco

a un rle dterminant dans la croissance de lefficacit du secteur nergtique du pays, en assurant des services sur site et rparation de la flotte de production des hydrocarbure et de llectricit en Algrie. Nous assurons galement, un rle social en contribuant la cration demplois destination des professionnels algriens. LAlgrie a pour ambition, le renforcement du secteur de lnergie afin de rpondre une demande croissante. Dans ce contexte, GE continuera agir en tant que partenaire engag fournissant des technologies de pointe et soutenant les talents algriens. De son ct, le vice-prsident de Sonatrach, Allaoua Saidani, a mis laccent sur la formation, en indiquant quil est important de prendre en

considration cet aspect du fait que cest le seul moyen permettant le transfert du savoir-faire et de la connaissance. Il dit, dans ce sens, que le succs dAlgesco illustre bien la valeur que les partenaires stratgiques apportent lconomie nationale. Ce centre fournit les technologies les plus avances en matire dinspection, de maintenance et de prparation, rpondant ainsi nos besoins dans les domaines de la compression et du pompage du gaz et du ptrole. Il a conclu son intervention en saluant les comptences algriennes pour leur contribution au dveloppement de lconomie nationale, notamment le secteur en question. Makhlouf Ait Ziane

PRISE EN CHARGE DES PROCCUPATIONS DES COMPTENCES NATIONALES LTRANGER


Le Conseil national conomique et social (Cnes) a install un comit multisectoriel de pilotage et de suivi pour prendre en charge les proccupations des comptences nationales ltranger, a indiqu hier le Conseil dans un communiqu. Le comit a pour mission de suivre, en collaboration avec les dpartements ministriels et institutions concerns, les initiatives prsentant un degr de maturit vident susceptibles de constituer une premire pla-

Installation dun comit multisectoriel


teforme de success-stories, a expliqu la mme source. Pour le moyen et long terme, le comit devra mettre des recommandations et prconisations visant ajuster un certain nombre de perspectives axiales supportant les politiques publiques ddaies aux lites algriennes ltranger. Une dlgation du Cnes, conduite par son prsident Mohamed-Sghir Babs, a effectu, en janvier dernier, une mission exploratoire et de proxi-

Une confrence sur le code des douanes et la contrebande et lordonnance 05 /06, a t anime, jeudi, par Me Ahmed Hadj Nacer, sur initiative de lAssociation des femmes juristes de la wilaya dAlger, au sige du btonnat dAlger, en prsence de reprsentants du ministre du Commerce, de la Sret nationale et de juristes. M. Hadj Nacer est longuement revenu sur ces deux textes de loi qui considrent cet acte comme crime conomique qui induit des peines demprisonnement allant de 2 10 ans, et une amende qui cote dix fois plus la valeur de la marchandise saisie. Lintervenant, qui affirme que la contrebande prend de lampleur en Algrie, devenant une menace srieuse pour lconomie nationale, la sant de la population et la scurit du pays, ne manquera pas de souligner que les contrebandiers recourent toujours des moyens de transport plus appropris pour, linstar des mulets pour leurs oprations. Il dira galement que la lgislation algrienne est claire en termes dimportation et dexportation des marchandises, et rend obligatoire la dclaration de celle-ci allant jusqu prvoir des rayons de douanes pour, rglementant ainsi que la dtention et la circulation de certaines marchandises. Me Hadj Nacer, qui a aussi occup des postes de responsabilit au sein de linstitution des douanes, rappellera que le code des douanes a t renforc, en 2005, par lordonnance 05/06 qui dfinit la contrebande, savoir lacte lui-mme et les actes assimils. Elle exclut aussi, selon le confrencier, les circonstances attnuantes et consacre la force probante des procsverbaux, et introduit surtout la responsabilit morale pnale du contrebandier, par rapport au code des douanes qui garde toujours, la vertu de cette ordonnance, sa qualit de poursuivant. Me Hadj Nacer, qui dcortiquera les deux textes de rfrence, ne manquera pas pour autant de relever que ces derniers contiennent des zones dombre

sur lesquelles il faut se pencher et qui sont, aujourdhui, lorigine parfois dune mauvaise application de la loi, comme cest le cas pour le territoire douanier et certaines marchandises sensibles la fraude dont la liste est fixe par un arrt interministriel en 2002, contradictoire avec larticle 226 et lequel de surcrot na toujours pas vu le jour, avant de poursuivre que larrt du ministre des Finances de 1994 reste ainsi loutil de travail pour les services concerns. Il voquera aussi larticle 13 de la mme ordonnance qui aborde lacte de contrebande commis avec port darmes puni de rclusion perptuit au moment o elle ne renvoie pas la classification de ce mme acte prvue par la loi 97/06. Dans le mme sillage, il citera larticle 15 de lordonnance qui parle de gravit de lacte de contrebande sur les plans sant, scurit sans pour autant avoir dimpact dissuasif. Autant de dysfonctionnements sur lesquels il faut se pencher aujourdhui pour mieux lutter contre ce flau. Sexprimant pour sa part, le reprsentant du ministre du Commerce, M. Bendada, tiendra prciser que la tutelle, dans un souci de lutter contre le crime organis sur les frontires et la protection du consommateur, a mis en place des mcanismes, limage de brigades spcialises tout le long des frontires, ainsi que la cration dune cole dagents de douanes Tlemcen pour faire face la contrebande et tout ce qui nuit lconomie nationale. Il enchanera pour dire que lAlgrie a ratifi plusieurs conventions internationales dans ce sens, et sest dote dune stratgie, sanctionne par la cration dun office pour la lutte contre la contrebande, ainsi que des comits de wilaya. Il rappellera enfin que les textes de loi sont clairs et prcis, et classifient les marchandises susceptibles de trafic ou en ce qui concerne le processus de contrle des frontires et la saisie des marchandises. Samia D.

Ph : Nacra

mit auprs des comptences algriennes en France, en coordination avec le ministre des Affaires trangres, pour exprimer la volont de construire lavenir de lAlgrie en partenariat avec la communaut nationale. Des ateliers ont, cette occasion, t organiss, articuls autour de plusieurs axes, notamment linteraction de llite algrienne avec le pays dorigine et le renforcement de la dynamique de coopration dcentralise.

2e CONFRENCE MONDIALE DE LOMD SUR LES OPRATEURS CONOMIQUES AGRS, DU 28 AU 30 AVRIL MADRID
La ville de Madrid, en Espagne, accueillera, du 28 au 30 avril prochain, la deuxime confrence mondiale sur les oprateurs conomiques agrs. Organis par lOrganisation mondiale des douanes (OMD), lvnement cadre avec les objectifs de lOMC, notamment ceux qui militent pour la leve des contraintes sur le commerce international, et la facilitation des changes, comme tant deux lments moteurs de la croissance. Il sagit, pour cette instance mondiale, de plaider la scurisation du systme commercial mondial qui requiert une collaboration entre diffrentes parties dans un esprit de partenariat. Lexemple difiant dune telle synergie rside, en fait, dans le partenariat instaur entre la douane et le secteur priv dans le cadre des Programmes doprateurs conomiques agrs (OEA) actuellement mis en uvre travers le monde entier. En fait, ces statuts renforcent la scurit et la facilita-

Un outil de facilitation des changes


tion de la chane logistique internationale, et favorisent la certitude et la prvisibilit dans un environnement mondial toujours plus comptitif, soulignent les organisateurs. Dans cette optique, cette confrence est cense souligner la ncessit dy impliquer dautres acteurs, notamment les services frontaliers, et daider les petites et moyennes entreprises sintgrer dans cette dynamique mondiale qui consiste mettre en uvre un programme dOEA, ax sur la coopration et les partenariats entre la douane, le secteur priv et les autres parties prenantes, sur la base dune concertation entre les secteurs public et priv. Dans ce sillage, le confrence permettra dexposer les expriences en matire de mise en uvre des programmes dOEA, ainsi que dautres outils et instruments de lOMD. Des ateliers prvus par cette confrence devront aborder des thmes en rapport, entre autres, avec la mise en place du gui-

chet unique, la Convention de Kyoto rvise et la gestion des risques. En fait, lobjectif recherch travers cette confrence qui regroupera des experts et autres dcideurs gouvernementaux consistera saisir les enjeux commerciaux actuels lchelle international, et expliquer les avantages de la facilitation des changes. La douane algrienne, qui est membre de lOMD, a mis en uvre lOEA, la faveur du dcret excutif n 12-93 du 1er mars 2012. Le statut qui enregistre une adhsion progressive selon des critres prdfinis devait concerner, dans une premire phase, les oprateurs conomiques inscrits et suivis par la DGE, de la direction gnrale des impts, et exerant une activit rgulire limportation et/ou lexportation et intervenant dans les domaines de production, de transformation, des travaux publics et dans les rseaux de distribution. D. Akila

La foire de la mode et du prt-porter turcs Alger Fashion 2014 sest ouverte jeudi au palais des Expositions (Pins-Maritimes), avec la participation dune trentaine dexposants venus surtout prospecter les opportunits commerciales avec les oprateurs algriens. Les participants cette manifestation conomique et commerciale qui en est sa 4e dition ont soulign que lobjectif essentiel de leur participation est de conclure des partenariats commerciaux avec des oprateurs algriens. Nous voulons identifier le maximum de partenaires pouvant commercialiser nos produits en Algrie, a dclar lAPS, Sami Yalcin, reprsentant dune entreprise turque de prt--porter pour hommes prsente dans plusieurs pays. Selon Irham Denis, cadre commercial dans une autre socit prsente au Salon, les produits de son entreprise sont commercialiss en Algrie depuis plusieurs annes. Le consommateur algrien demande de plus en plus les produits turcs, pour leur bonne qualit et leurs prix abordables, a-t-il estim. Par ailleurs, des oprateurs commerciaux algriens ont t nombreux venir prospecter des fournisseurs turcs, lors de cette foire qui se poursuivra jusqu samedi prochain. Je vends des produits turcs depuis 4 ans, et a marche trs bien, note Khaled, un jeune marchand dAlger. La qualit des produits turcs leur ont permis de simposer sur notre march, tmoigne ce jeune dtaillant qui affirme se rendre rgulirement en Turquie pour passer des commandes

Le partenariat commercial stoffe

SALON DU PRT--PORTER TURC ALGER

de produits de confection. Hassen, un autre jeune commerant de Tizi Ouzou et qui se rend souvent en Turquie pour acheter des vtements turcs quil commercialise dans sa rgion, affirme que lessor du commerce des produits de la confection entre les deux pays est d, notamment, aux facilits accordes par la Turquie, surtout dans le domaine du transit. La foire Alger Fashion 2014 a t galement une occasion pour les entreprises du transport et transit didentifier de nouveaux clients. Nous profitons de la prsence des oprateurs turcs pour les prospecter comme de nouveaux clients, indique un reprsentant de lentreprise publique Maghrbine de transport et auxiliaire (MTA). En 2013, la Turquie tait classe 9e client de lAlgrie avec des exportations algriennes de 2,6 milliards de dollars et son 7e fournisseur avec 2,07 mds USD dimportations, selon les Douanes algriennes. Les deux pays ont souhait, lors du dernier forum daffaires tenu en juin dernier, de porter ces changes commerciaux 10 milliards de dollars. Environ 160 entreprises turques exercent en Algrie et ont ralis 195 projets dans le domaine de la construction pour un cot total de 6,9 mds USD. En 2013, un accord pour la ralisation dune usine de textile Relizaine a t sign entre la Socit de gestion des participations SGP-industries manufacturires et le groupe Taypa, pour un investissement de 800 900 millions de DA. 60% de la production du tissu de cette usine devra tre destine lexportation.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

14

ADRAR

a foggara est une conduite deau souterraine destine la consommation, et aussi lirrigation de la palmeraie qui comprend bien-entendu le lopin de terre rserv la culture de lgumes. Les foggara sont orients dans le sens sud-nord. Cest un ouvrage hydraulique qui rduit au maximum lvaporation grce des galeries souterraines qui permettent de drainer leau du sous-sol et de lamener par gravit, partir dune succession de puits daration jusqu ce quelle parvienne aux champs pour sa rpartition et sa distribution. Il faut prciser que la foggara traverse dabord le ksar pour parvenir aux djnane (lopins de terre). L eau est ainsi rcupre dans un Majenegrand bassin qui sert retenir cette eau pour lutiliser plus tard. Cette eau jaillissante qui sert tancher la soif des plantes et des humains ncessite un travail sans relche et une opration inlassable qui se renouvelle au moins une fois par an nous apprend Si Djelloul, connu et respect pour son savoir-faire, acquis de son pre tout au long de nombreuses annes dapprentissage. On compte 1.400 foggara dans la wilaya d Adrar dont le 1/3 est labandon. Par dfaut dentretien, les canalisations se retrouvent obstrues. Gnralement, on fait appel un groupe de connaisseurs habitus ce travail pnible. Il faut descendre dans chaque foggara, puis laide dune corde et dun sceau solidement attach, et dans un geste mcanique, cest une corve sans relche qui attend nos volontaires puisque le travail ou plutt le curage de la foggara se fait sous forme de touiza . Cette dernire ncessite quelques bras vigoureux munis de houes.

Leau, dans la wilaya dAdrar, demeure un facteur primordial de tout dveloppement des activits humaines. Les systmes traditionnels de captage et dirrigation par le moyen de la foggara tmoignent du gnie hydraulique humain remarquable dont lorganisation se place au premier plan.

Quel avenir pour la foggara?

Rgions

EL MOUDJAHID

TIARET

Ici, lentraide est courante et fait partie des coutumes. Sous le gmissement plaintif de la poulie fixe au milieu de la foggara, le sceau est remont et vid de son contenu jusqu ce que leau retrouve son cours normal. Cette tache qui peut prendre des heures, cause des nombreux puits curer vous puise, mais procure une joie immense comme laffirme hadj Ahmed, un septuagnaire que les ans nont pas fait flchir, la foggara est notre source de vie et nous devons veiller la rendre active. Cette eau qui coule librement, nous explique Slimane est comme le sang qui court dans les veines. Oui renchrit Meriem, son eau permet galement de laver notre linge; parfois on parvient dnicher la denre rare, tu comprends, une belle-fille pour moi et une belle pouse pour mon fils: cest un lieu aussi de rencontres. La profondeur de la foggara peut parfois aller jusqu 30 mtres. Ce travail tisse des liens qui

se rsument par la fte (dguster le fameux couscous dans le mme plat agrment de plus de quarante pices) et par le travail qui sert assurer la prennit. Si les travaux sont fastidieux et prouvant, ils gardent une certaine empathie qui font de ces hommes des troglodytes clectiques. La relve se retrouve donc assure, puisque les jeunes, conscients du besoin crucial de cette eau bienfaitrice, accomplissent sans rechigner les gestes rituels. Nous sommes fiers de mettre la main la pte, confient ces jeunes qui, dans la joie et la bonne humeur, continuent de remonter les sceaux, les vident. Les plus vigoureux sont lintrieur de la foggara. Une fois le travail (curage) termin une sguia distribue cette eau par le biais de kasria, distributeur en peigne vers des sguia plus petits. Le partage est matrialis par des peignes placs en travers des canaux dirrigation. Cheikh el

khalfi ou kial el ma demeure sans conteste lhomme qui lon confie cette tache dlicate et mathmatique, car il sagit de noter et de mesurer la quantit deau qui revient chacun selon le montant vers. Je possde un registre, explique cheikh el Khalfi, dans lequel je note le versement de chaque propritaire relatif son quota en prsence de deux tmoins et de proches. Le fonctionnement du dbit de leau est contrl par un kial. Une trouvaille extraordinaire qui continue dmerveiller le monde. Ce rituel ancestral nchappe pas la dgustation du th ou dans cet espace de retrouvailles, on allie lesprit, loue, lodorat et le got qui permettront de sceller cette transaction. Sans la foggara, ajoute hadj Abdallah, un fellah aguerri, pas de vie. Le dsert cache une richesse incroyable o lunion du cur et de lesprit sont un message damour et de paix. Puis du fond de sa demeure, khalti Fana lance dune voix chaude, l foggara cest aussi un espace fminin o les jeunes filles se transforment en blanchisseuses prtes partager leurs journes entre la lessive et leurs petits secrets sur les princes charmants qui permettront de resserrer les liens de la communaut sous la baraka du saint marabout qu abrite un mausole enduit de chaux pour l occasion sollicit pour des vnements ou des versets coraniques sont rcits et psalmodis. La rencontre aura permis la cration dun observatoire de la foggara dans les rgions de Touat, Gourara et Tidikelt. Adrar, ne loublions pas, repose sur une importante nappe phratique. El-Hachimi Safi

Les communes de la dara dAin Dheb dans sud de la wilaya de Tiaret ont bnfici de plusieurs projets pour la relance du dveloppement local et lamlioration du cadre de vie des citoyens. Parmi ces oprations de dveloppement, qui ont fait, lundi pass, lobjet dune visite dinspection du wali, celle dun centre denfouissement technique Ain Dheb sur une superficie de 15 ha, lance en avril dernier. Le CET prendra en charge 30 tonnes de dchets par jour des communes de Medrissa, Chehaima et Ain Dheb, totalisant une population de 42.526 habitants, indique un communiqu de la cellule dinformation de la wilaya. Le wali a refus des rserves sur ltude, surtout concernant la superficie importante consacre au projet et sa proximit de la route. A Naima, il a ordonn lextension de la capacit du rservoir deau prvu dtre ralis dans cette commune de Naima, estime actuellement 500 m3 pour couvrir les besoins des populations long terme, tout en insistant sur la rception dun autre rservoir dans la commune de Ain Dheb avant lt prochain. La capacit de l infrastructure est estime 600 m3 et les travaux ont atteint un taux davancement de 75%. Le responsable a insist sur ladoption dune vision prospective moyen et long termes pour inscrire et raliser des projets de dveloppement et ne pas se concentrer sur des donnes et des statistiques rcentes. Concernant les projets dhabitat, le wali a donn une instruction, en inspectant les projets des 40 logements publics locatifs Naima et 40 autres dans la commune de Chehaima, pour raliser des immeubles et non pas des habitations deux niveaux afin de mieux exploiter lespace.

Plusieurs projets de dveloppement dans la dara de An Dheb

OUM EL BOUAGHI

La commune dAn Zitoun, dans la wilaya dOum El Bouaghi, est parvenue, au cours des dernires annes, briser le carcan de lenclavement et sortir du dnuement la faveur de nombreuses actions de dveloppement. Les 11.650 ha qui ntaient, il y a peine deux dcennies, que de vastes tendues incultes, accueillent dsormais des vergers de pommiers et de pchers et rservent dimportantes surfaces aux cultures marachres et aux fourrages dont le dveloppement a t boost par le programme public de dveloppement agricole et rural. La requalification des tronons routiers desservant cette localit de 26.550 habitants dont le chemin de wilaya (CW) de 12 km reliant le village de Cherachar la route nationale (RN) n 32 (Oum El Bouaghi-Khenchela) a bris dfinitivement lisolement dAn Zitoun, peut-on constater aujourdhui. Relie au rseau de fibre optique qui offre laccs aux services de linternet haut dbit, la commune vient par ailleurs de rceptionner un lyce de 800 places qui ouvrira ses portes la prochaine rentre (2014-2015). Selon les services de la dara dOum El Bouaghi, dont relve administrativement la commune dAn Zitoun, toutes les demandes daide au logement rural, exprimes dans cette localit, ont t satisfaites, outre la construction de 70 logements publics locatifs, non encore occups en raison de la prfrence des habitants pour les demeures individuelles. Le rseau de gaz naturel, qui dessert le chef-lieu de cette commune depuis plusieurs annes, fait lobjet dactions dextension qui permettront bientt aux 161 foyers de lagglomration rurale de Lefdjoudj de bnficier de cette nergie propre et de se dbarrasser, ainsi, de la corve du transport de bonbonnes de butane. Selon les lus locaux, la proccupation essentielle a actuellement trait lalimentation en eau potable du lieu-dit Cherachar. Une problmatique en voie dtre solutionne puisque le wali, Mohamed-Salah Mana, vient, selon les services de la wilaya, dinstruire les responsables du secteur des ressources en eau leffet de rserver cette localit lun des 25 forages prvus dans la wilaya dOum El Bouaghi.

La commune dAn Zitoun sort de son enclavement

KHENCHELA

Une enveloppe de 45 millions de dinars a t alloue la wilaya de Khenchela, dans le cadre dun programme complmentaire, pour la rhabilitation de la station thermale de Hammam Salihine (6 km au sud ouest de Khenchela), ont indiqu, mardi dernier, les services de la wilaya. La station thermale enregistre depuis plusieurs annes une baisse sensible dactivit en raison dun entretien dfaillant, conduisant les autorits lo-

45 millions de dinars pour la rhabilitation de la station thermale de Hammam Salihine


cales dcider de sa fermeture, en dcembre dernier, a-t-on rappel. Lenveloppe, puise du programme complmentaire de dveloppement de 35 milliards de dinars, octroye la suite de la dernire visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Khenchela, est destine aux tudes techniques en vue de lamlioration des services et de lhbergement, ainsi que de lamnagement des dpendances extrieures. La station thermale de

Hammam Salihine qui accueillait les curistes venant traiter des maladies comme les rhumatismes et les insuffisances respiratoires, a t ferme pour linsalubrit dont se plaignaient les usagers, notamment dans les salles de sauna. Linfrastructure remonte lpoque romaine. Le bassin principal, rest en parfait tat de conservation, est lui-mme un vestige de cette poque.

ILES HABIBAS

Le projet damnagement et de revalorisation des les Habibas, situes au nord-ouest dOran, est entr dans sa phase active, a-t-on appris, mardi pass, Oran auprs du commissariat national du littoral (CNL). Les travaux de construction en structures lgres (bois, charpente, cloisons intrieurs, toiture et menuiserie) de deux chalets en bois au lieu et place des anciennes btisses qui ont t dmolies seront entams dans les prochains jours, a indiqu lAPS la responsable de lantenne dOran du CNL, Fadla Sahnoun. Ces structures devront servir de locaux pour des activits scientifiques

Le projet damnagement des les Habibas dans sa phase active


lies lcosystme et la biodiversit. Mme Sahnoun a ajout que le premier lot les travaux de ce projet centralis a t confi une entreprise prive base Alger et lordre de service a t notifi. La mme responsable a encore signal, en sa qualit de matre dlgu de ce projet au mme titre que la direction de lenvironnement de la wilaya, la mise en terre rcente de plants adapts cette rserve naturelle marine de 40 ha. Pour lheure, seul le phare et les dpendances sont en fonction, a ajout Mme Sahnoun, qui a expliqu que ce projet damnagement et de revalorisation des les Habibas vise,

outre lattractivit pour la conservation de la nature, dvelopper le tourisme de proximit. Un site qui prsente un intrt patrimonial important compte tenu de richesse faunistique et floristiques, a-t-elle encore expliqu. Par ailleurs, les travaux de restauration de lancienne prfecture dOran, sise au quartier Sidi El Houari qui sera reconvertie en musographie (muse marin dOran) seront galement lancs dans quelques semaines, a annonc la mme source, soulignant que les travaux de restauration de cet difice ont t confis une entreprise espagnole.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

EL MOUDJAHID

Les Etats-Unis ont, de nouveau, dnonc la violation par le Maroc des droits de lhomme contre les Sahraouis au Sahara occidental occup, en qualifiant la situation de grave problme, en sindignant de la violence physique et d'autres moyens coercitifs pour touffer les revendications indpendantistes et le droit lautodtermination.
e plus important problme des droits de l'homme spcifique aux territoires sahraouis rside dans les restrictions pratiques par le gouvernement marocain contre les dfenseurs sahraouis des liberts civiles et des droits politiques, souligne le dpartement dEtat dans son rapport mondial sur la situation des droits de lhomme publi jeudi. Le dpartement de John Kerry a dcrit la situation des droits de l'homme au Sahara occidental travers douze pages de ce rapport mondial dans lequel il a tenu prciser que le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) ne comprend, toujours pas, le mcanisme de surveillance des droits de l'homme. Impunit des forces marocaines pratiquant les violations contre les Sahraouis L'impunit gnralise (des forces de l'ordre marocaines) existe et des poursuites ne sont pas engages contre ceux qui violent les droits de l'homme des Sahraouis, relve le rapport amricain. Dans ce sens, il dplore la violence physique et verbale pratique contre les Sahraouis lors de leur arrestation et leur emprisonnement, les limitations aux liberts d'expression, de la presse, de runion et d'association, ainsi que la dtention arbitraire et prolonge pour touffer la dissidence. Dans ce sillage, il relve galement que les autorits marocaines continuent refuser la reconnaissance des associations sahraouies pro-indpendance. Il cite notamment le cas de lAssociation sahraouie des victimes des violations graves des droits de l'homme (ASVDH) et le Collectif des dfenseurs des droits de l'homme au Sahara occidental (CODESA) dirig par Mme Aminatou Haider. En consquence, explique le dpartement de la diplomatie amricaine, ces associations sahraouies ne peuvent donc pas ouvrir des locaux pour exercer leurs activits, recruter des membres, recueillir des dons ou rendre visite aux militants pro-indpendance qui sont dtenus dans les prisons marocaines. Le rapport sindigne, par ailleurs, de l'impunit gnralise des forces de lordre marocaines et de

Washington critique le Maroc sur ses violations des droits de lhomme contre les Sahraouis
SAHARA OCCIDENTAL
labsence de poursuites judiciaires contre ceux qui violent les droits de l'homme des Sahraouis. La majorit des policiers et des autres forces de lordre marocains accuss de torture restent en position d'autorit sans quil ny ait des rapports d'enqutes ou de sanctions contre leurs abus, contribuant la perception largement rpandue de l'impunit, poursuit-il.

Monde

15

Tortures et abus contre les pro-indpendantistes


En outre, le dpartement dEtat constate que des rapports crdibles indiquent que les forces de scurit marocaines sont impliques dans la torture, les coups et d'autres mauvais traitements des dtenus politiques sahraouis, et ce, notamment pour leur extorquer des aveux. La plupart de ces actes de traitement dgradant ont lieu pendant ou aprs les manifestations revendiquant lindpendance du Sahara occidental ou lors des manifestations appelant la libration des prisonniers politiques sahraouis,

Des parlementaires britanniques, de retour rcemment dune mission dinformation la ville sahraouie occupe d'El Ayoun, ont tmoign lors d'une sance publique au Parlement britannique sur les violations incessantes des droits de lhomme par les forces marocaines doccupation. Lors de cette rencontre, M. Jeremy Corbyn, dput travailliste, prsident du Groupe parlementaire multipartite sur le Sahara occidental (APPG), M. Mark Williams, reprsentant libral-dmocrate et secrtaire de l'APPG, ainsi que M. John Hillary, prsident de l'ONG britannique War on Want et M. John Gurr, coordinateur de lONG Western Sahara Campaign, ont fait part de leurs observations sur la rpression systmatique et brutale de la moindre vellit de contestation de la part des Sahraouis. M. Mark Williams, au nom du groupe parlementaire, a exprim le malaise ressenti par les membres de la mission davoir t constamment suivis par les services de police marocains et de ne pas avoir pu rencontrer des Sahraouis librement dans les places publiques, appelant lOnu tendre les prrogatives de la Minurso au domaine des Droits de lhomme, et la communaut internationale uvrer en direc-

Des parlementaires britanniques tmoignent des violations des droits de lhomme dans les territoires occups

dtaille le rapport. Malgr que les lois marocaines exigent des autorits denquter sur les allgations d'abus ou de tortures, les organisa-

tions des droits de lhomme locales et internationales affirment que les tribunaux ont souvent refus d'ordonner des examens mdicaux ou de considrer les rsultats des examens mdicaux dans de tels cas, affirme le dpartement dEtat. Qui plus est, le rapport note que le gouvernement marocain nie lexistence de dtenus politiques sahraouis alors que plusieurs ONG affirment qu'il y a jusqu' 74 Sahraouis incarcrs pour des raisons politiques. Il est rappeler que durant sa rencontre avec le roi Mohamed VI en novembre dernier, le prsident amricain, M. Barack Obama, avait particulirement soulev la question de la violation des droits de l'homme du peuple sahraoui par le Maroc et pour laquelle des membres du Congrs amricain, les ONG internationales et la presse amricaine ont intensment appel le prsident Obama la traiter en priorit. Dans cette optique, le chef de la Maison-Blanche avait exhort le roi marocain promouvoir et respecter les droits de lhomme des Sahraouis dans les territoires sahraouis.

tion de lorganisation dun rfrendum dautodtermination. Tout au long de notre sjour, a renchri M. Corbyn, nous tions escorts par des vhicules de police banaliss qui nous suivaient partout et nous attendaient devant chacun des lieux de nos rencontres. Pour sa part, M. John Hilary de War on Want, a donn un aperu des mthodes dintimidation et de rpression utilises par la police marocaine pour empcher les Sahraouis dorganiser le 15 fvrier dernier leur manifestation mensuelle pacifique pour demander la libration des dtenus dans les prisons marocaines et lextension du mandat de la Minurso la protection des droits de lhomme. Les membres de la mission britannique, qui se trouvaient ce jour l El Ayoun, ont vu comment les policiers ont violemment empch des groupes de Sahraouis datteindre le lieu de la manifestation et ont brutalement dispers ceux qui taient parvenus se rassembler. Pire, racontent MM. Corbyn et Hilary, les membres de la mission ont t malmens par les policiers qui ont stopp et mis la fourrire le vhicule dans lequel ils se trouvaient et les ont empchs dobserver lvolution de la manifestation.

HOMMES ARMES DANS LES AEROPORTS DE CRIMEE (UKRAINE)


L'Ukraine a accus la Russie "d'invasion arme" aprs la prise de contrle de plusieurs sites stratgiques de Crime par des hommes en armes et appel l'Occident garantir sa souverainet. Cette nouvelle escalade des tensions intervient alors que le prsident dchu, Viktor Ianoukovitch, devait s'exprimer, hier, en Russie. "Je considre ce qui se passe comme une invasion arme et une occupation. En violation de tous les accords et normes internationaux", a crit le ministre ukrainien de l'Intrieur par intrim, Arsen Avakov sur sa page Facebook. Des "units armes de la flotte russe bloquent" l'aroport de Belbek, proche de la ville de Sbastopol, crit-il. "L'aroport ne fonctionne pas. (...) Il n'y a pour l'instant pas d'affrontement arm", a-t-il ajout. A Simfropol, chef-lieu de la Crime, des hommes arms ont galement pris le contrle de l'aroport et "ne dissimulent pas leur appartenance aux forces armes russes", ajoute-t-il. Au Parlement Kiev, les dputs ont ragi ces dveloppements en votant, hier matin, une rsolution appelant les pays occidentaux garantir la souverainet de l'Ukraine. Les vnements se sont acclrs depuis deux jours dans la pninsule russophone de Crime, qui semble de plus en plus chapper au contrle des autorits centrales de Kiev, alarmant les Occidentaux. La Crime, peuple majoritairement de russophones, est la rgion d'Ukraine qui s'oppose le plus radicalement aux nouvelles autorits en place Kiev. Pour sa part, Moscou a assur ne pas tre derrire ces troubles, selon le secrtaire d'Etat amricain John Kerry qui s'est entretenu, jeudi pass, au tlphone avec son homologue russe, Sergue Lavrov.

Kiev accuse la Russie d'invasion

Le Parlement de Crime fixe au 25 mai un rfrendum sur l'autodtermination de la pninsule


dans la salle des runions", a indiqu le porte-parole. Pendant le rfrendum, les habitants de la rpublique autonome devront rpondre la question "Approuvez-vous l'autodtermination de la Crime au sein de l'Ukraine conformment aux traits et accords internationaux ?". Le 25 mai est aussi le jour o doit se tenir

Le Conseil suprme (Parlement) de Crime, pninsule du sud de l'Ukraine, a vot, jeudi pass, la tenue, le 25 mai prochain, d'un rfrendum sur l'autodtermination de la pninsule, a annonc le porte-parole du Parlement crimen. "61 dputs ont vot pour la tenue d'un rfrendum. 64 personnes se trouvaient

une lection prsidentielle anticipe en Ukraine, aprs la destitution samedi dernier du prsident Viktor Ianoukovitch. Des habitants de la pninsule de Crime ont lanc le 25 fvrier une action dure indtermine devant le sige du Parlement crimen en signe de protestation contre les nouvelles autorits ukrainiennes.

Le Mdiateur spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, se rendra New York dans la semaine du 10 au 16 mars pour rendre compte de sa mission au Conseil de scurit, a indiqu, jeudi pass, l'Onu. "M. Brahimi est attendu ce moment-l (..) pour rendre compte au Conseil" aprs les ngociations infructueuses qui se sont tenues Genve entre pouvoir et opposition, a dclar le porte-parole de l'ONU, Martin Nesirky. Une deuxime session de ngociations Genve entre l'opposition et le gouvernement syriens pour trouver une issue politique au conflit s'est termine le 15 fvrier sur un constat d'chec. M. Brahimi a mis fin

Lakhdar Brahimi devant le Conseil de scurit de l'Onu la mi-mars


SYRIE
aux discussions et n'a fix aucune date pour une reprise. Ces ngociations sous mdiation de l'ONU, dites de "Genve 2", ont t entames le 22 janvier sous la pression de la communaut internationale, en particulier des Etats-Unis et de la Russie. Elle a achopp sur l'ordre du jour, le gouvernement insistant pour parler en priorit du terrorisme alors que l'opposition voulait se concentrer sur la mise en place d'un organe gouvernemental de transition en Syrie qui priverait le prsident Bachar al-Assad de tout ou partie de ses pouvoirs. Par ailleurs, M. Nesirky a confirm que la mission conjointe OnuOIAC (Organisation pour l'interdiction des armes chimiques) tudiait un nouveau calendrier de destruction de l'arsenal chimique syrien, ce processus ayant pris beaucoup de retard. Sigrid Kaag, la coordinatrice de cette mission, "nous a dit qu'ils tudiaient ce projet de calendrier et qu'elle devrait en dire plus dans les jours qui viennent".

L'arme se prpare un assaut contre un fief rebelle Yabroud Sur le terrain les combats font toujours rage. Selon les mdias, l'arme rgulire syrienne se prpare un assaut contre Yabroud, un fief rebelle au nord de la capitale Damas. Selon le quotidien syrien al-Watan, de jeudi dernier : "L'arme se prpare une nouvelle tape" de son offensive contre la rgion montagneuse de Qalamoun, dont Yabroud est la principale agglomration. Les forces syriennes ont repris "deux collines stra-

tgiques qui dominent Yabroud et elles progressent chaque jour", a-t-il prcis, notant que les rebelles utilisaient ces hauteurs pour acheminer du matriel. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a fait tat d'affrontements entre arme et rebelles aux alentours de Yabroud. L'arme rgulire syrienne a lanc en novembre une offensive pour la reprise de cette rgion stratgique, situe prs de la frontire libanaise. Mercredi dernier, plus de 175 rebelles ont t tus par l'arme syrienne l'entre d'un bastion des insurgs prs de Damas, selon l'OSDH. Ailleurs, en Syrie, cinq personnes ont t tues et 13 autres blesses dans une attaque au mortier "lance par les terroristes" contre le quartier d'Akram, a indiqu la Tlvision syrienne. R. I.

LONG Action chrtienne pour labolition de la torture (ACAT) et Me Joseph Breham ont dplor jeudi soir la dcision marocaine de suspendre ses accords de coopration judiciaire avec la France, avertissant quelle va avoir de graves consquences. Cette dcision va favoriser limpunit des tortionnaires en bloquant les demandes de transfrement en France de ressortissants franais dtenus sur le territoire marocain ainsi que les demandes dassistance judiciaire, ont dplor lONG et lavocat dans un communiqu. La dcision intervient la suite de la crise diplomatique entre la France et le Maroc, ne de plaintes pour torture dposes par lONG et Me Breham contre le patron du contre-espionnage marocain, (DGST), Abdellatif Hammouchi qui effectue une visite en France. Mme Hlne Legeay, responsable Maghreb/Moyen-Orient lACAT a affirm quen empchant le transfrement de dtenus franais condamns au Maroc, les autorits marocaines cherchent les empcher de porter plainte pour torture leur arrive en France. Le Maroc prend en otage les prisonniers franais pour assurer la prennit du systme tortionnaire marocain, a observ Mme Legeay.

Rabat dcide de suspendre ses accords coopration judiciaire


FRANCE-MAROC

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

16

Il y a presque quatre ans, disparaissait lillustre peintre qui avait vou sa vie lart en restant sur le mme port dattache pour produire, derrire son chevalet, une expression sans doute la plus labore au fil du temps passer mditer sur ses sujets.

Lintense sensibilit du gnie humain


HOMMAGE ALI KHODJA LA GALERIE RACIM

Culture

EL MOUDJAHID

e grand artiste de souche algroise a laiss la postrit, une uvre dense dont de nombreux critiques dart en parlent comme dune profusion de compositions feutres faisant place une palette de couleurs o se juxtaposent dsinvolture et jouissance esthtique de lme, comme pour recrer loisir une sorte de cosmogonie de rve, selon lexpression de Tahar Djaout. Ce deuxime hommage qui comme un ncessaire arrt sur luvre de lhomme discret qui avait profess durant toute une vie les arts plastiques lcole suprieure des beaux-arts dAlger, que lui consacre, depuis quelques jours, la galerie regroupe une trentaine de toiles lhuile et une srie daquarelles, ce sont pour ainsi dire les derniers travaux du peintre dats entre 2001 et 2005 quelque temps avant sa dernire exposition La Casbah, car il tenait par-dessus tout revisiter ces lieux chargs dhistoire et de citadinit. Lartiste qui navait jamais dsert lespace de son atelier install dans sa maison nabandonnera pas ses pinceaux, mme au plus fort de la maladie, lui qui navait de cesse que de laisser son esprit voguer dans tous les ressorts novateurs de la cration dont il multipliera les figures et les expressions multiples, tout en produisant, travers ses cours o dans certaines contributions des thories sur sa propre pratique de lart pictural. Alors quil est encore jeune, il sinitie auprs des ses oncles maternels Mohamed et Omar Racim lart de la miniature, de lenluminure et de la calligraphie, et dira plus tard lorsquon linterrogera sur cette priode, propos de larabesque : Dans son lan, larabesque se lance vers les mandres des profondeurs de lme. Et chaque fois, elle se dploie

SAMIR MEFTAH, DIRECTEUR DE COMMUNICATION DE LONCI :

De grands artistes seront laffiche aux festivals de Timgad et de Djemila

et spanouit dans un espace de rve o le rythme incessant du geste vient la projeter dun souffle lger dans les entrelacs dune gomtrie cosmique. Puis elle se perptue dans une constante vision de limaginaire extravagant, laissant lhomme obsd par limprvu avenir. Elle relve, ainsi, de limportant attachement la forme sinueuse. Ne dun mouvement giratoire, dans sa permanence rptitive, elle dfie le temps. On sait, lire la biographie de lartiste, quAli Ali Khodja tait peu soucieux de la gestion de sa carrire, comme

laffirme Mustapha Orif, on ne lui compte que huit expositions individuelles et une vingtaine de participations des expositions collectives en Algrie essentiellement, ainsi quen Chine, au Danemark, en Espagne, en France, au Maroc, en Tunisie et en Turquie, mais que par contre, certaines de ses uvres remontant sa priode darts appliqus figurent dans les collections du Muse national des Arts et traditions populaires la Basse-Casbah, avec notamment le Coffre algrois qui lui valut en 1960 la mdaille dor du meilleur artisan de France, dautres peintures sont exposes au

Muse national des Beaux-arts dAlger, tandis que dautres font partie de collections prives en Algrie et ltranger. Celui qui crivait autant quil peignait mlant ses pinceaux avec ses stylos et lordinateur aimait dire, propos du rapport entre les sciences, les arts et le bonheur simplement de peindre : Nous dcouvrons ici une similitude daction entre lart et la science qui se dfinissent comme facteurs de progrs et davancement, alors que leurs cheminements diffrent. La science suit une dmarche prvisionnelle rflchie, tandis que lart passe par une ligne de conduite visionnaire et intuitive. Il demeure, cependant, une entit commune qui les unit dans une aventure de lesprit parfois dductif et introspectif. Lhomme trouve, dans la complmentarit des lments globaux du visible dmontr et de linvisible imagin, une stimulation qui tmoigne que notre monde est toujours vivant de nos assurances et que demain, le soleil brillera dans le firmament de nos esprances, au rendez-vous du bonheur. On ne pourrait pas trouver mieux que les analyses mises par le peintre lui-mme dans une sorte dimmersion profonde dans un art qui suggre la satisfaction contenue dans le magma de la cration perptuelle et ce geste maintes fois rpt du pinceau et des couleurs sur la toile . Pour rappel, Ali Ali Khodja avait obtenu, en 1970, le Grand prix national de la peinture et reu, en 1987, la mdaille du Mrite national. Il est dcd le dimanche 7 fvrier 2010 et repose au cimetire du Mausole de Sidi Abderrahmane Ethalibi, patron spirituel dAlger. Lexposition se poursuit jusqu la mi-mars. Lynda Graba

Ph: Wafa

SALON RGIONAL DES ARTS PLASTIQUES DE BORDJ BOU- ARRRIDJ

Le directeur de communication de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) nous a accueillis pour aborder les grandes lignes du programme culturel de son entreprise ; il revient galement, tout au long de cet entretien, sur les prparatifs des prochains vnements, linstar des festivals de Djemila et de Timgad. Vous avez lanc le programme Mawahib, pouvez-vous nous expliquer son vritable objectif ? Le programme Mawahib donne la chance aux jeunes crateurs pour voir la scne dabord et sy familiariser. Le programme comprend plusieurs disciplines comme le thtre, lhumour, la danse, le slam et le chant. Il y a des trsors cachs lintrieur du pays, et notre initiative propose une tribune ces jeunes talents pour se faire connatre, parce quils narrivent pas rencontrer les mdias et le public dans leurs wilayas ; cest aussi une opportunit pour trouver un encadrement et faire rencontrer des diteurs. Dommage que la totalit des activits culturelles restent bases sur Alger, nous essayons cependant dlargir ce champ en crant lannexe de Tipasa qui propose un programme Mawahib et nous projetons galement de crer un mini-festival en t dans lamphithtre adquat ce genre dvnement, dautant plus que Tipasa est une ville touristique. Y a-t-il un suivi de ces jeunes talents ? Bien sr, il y a beaucoup de jeunes qui ont eu loccasion dexposer leurs talents Mawahib ; on leur a donn une deuxime chance de participer des festivits comme les soires du Casif, et avec leurs travail et persvrance, ils pourront un jour jouer Timgad ou Djemila. Lannexe de lONCI de Chenoua Tipasa a eu un bon cho auprs de la population locale, y a-t-il le projet de crer dautres annexes dans dautres wilayas ? Nous avons le projet douvrir une annexe de lONCI Constantine, le texte de loi existe, a devrait se faire pour bientt. Nous avons galement le projet douvrir dautres annexes Tizi Ouzou, Biskra, Oran et Bchar ; ils sont en train de se

notre annexe de Tipasa est le seul endroit de la wilaya qui propose des projections de cinma. Il ny a aucun espace, et cest une salle polyvalente de spectacle, on la amnage pour projeter des films. Ce programme est trs important pour booster la passion du septime art. Quid de lorganisation des festivals de Timgad, Djemila et des soires du Casif ? Les soires du Casif sont organises par lONCI, tandis que pour le festival international de Timgad et le festival arabe de Djemila, lONCI est un partenaire majeur. On a dj commenc contacter les artistes. Le seul souci est la priode qui concide avec le mois de Ramadhan, et cette anne je pense quon est oblig de programmer le festival aprs ce mois, avec, galement, la coupe du monde dont les matchs concident avec les horaires de nos soires, on craint quil n y ait pas assez de public. Mais je peux assurer que de grands noms seront laffiche, ces festivals ont grandi avec la russite de ldition prcdente de Djemila. Les annes passes, on a invit des artistes des quatre continents pour se produire sur la scne de Timgad, et il y aura de grands noms, cette anne. Je ne peux avancer aucun nom, parce quil n ya pas de confirmation 100%. Certains disent que les activits culturelles en Algrie sont axes sur la musique, quen dites-vous ? Je pense que lONCI a un programme trs vari, nous avons des programmes littraires, thtraux, pour enfants Mais le problme demeure dans la mdiatisation de ces vnements, et lafflux spcifique de chaque art. Lorsquil y a une soire musicale, cest tout le monde qui vient, mais pour des activits cibles pour des intellectuels, il ny a pas une large couverture mdiatique et un public de connaisseurs seulement. Si Lounis At Menguellet, titre dexemple, animait une confrence, une dizaine de personnes assisterait lvnement, tandis que si ctait un concert, la salle serait archicomble. Propos recueillis par Kader Bentounes

construire, nous esprons cependant laide des autorits locales. Nous avons besoin de beaucoup despace pour travailler, cest-dire de grandes salles et des moyens dignes dorganiser de grands vnements, pas seulement de simples bureaux. Y a-t-il des programmes culturels relatifs la femme pour le mois de mars ? Nous avons consacr un riche programme au mois de mars pour la cration fminine. Nous confirmons la prsence de Sawsan El-Abtah, professeure luniversit de Beyrouth, qui est galement rdactrice en chef de la rubrique culturelle du journal Achark El-Awsat. Nous essayons aussi de lancer des projections cinmatographiques sur les actrices qui ont tant donn au septime art algrien. Parlez-nous du programme "Artiste laffiche" qui a rendu hommage rcemment lInspecteur Tahar ? Avec le programme "Artiste laffiche", nous essayons chaque mois de rendre hommage un artiste travers une projection ; on a projet Hassan El-Hassani, Wardiya, et on a projet rcemment lInspecteur Tahar. Les jeunes de nos jours ne connaissent pas la vraie valeur de nos anciens artistes, et ce sont eux qui vont beaucoup aux salles de cinma, nous essayons de faire renaitre cette passion du septime art travers ce genre de festivits, par exemple

Une cinquaintaine dartistes peintres amateurs de Bordj Bou-Arrridj de 15 autres wilayas de lest , du sud et du centre du pays se sont donn rendez-vous du 23 au 27 fvrier au complexe culturel de la capitale des Bibans pour le deuxime Salon rgional de lactivit. Leur rencontre a permis au public local dapprcier cet art qui va de la peinture la sculpture. La qualit des uvres exposes et la diversit des couleurs et matriaux utiliss par les artistes et des coles qui les ont inspirs ont augment le plaisir de ce public qui a t nombreux se rendre au complexe. Son hall est devenu une grande galerie o une centaine de tableaux et dobjets dart ont t prsents. Le public nest pas le seul gagner au change. Les artistes qui ont profit de la manifestation pour faire connaissance et surtout changer leurs expriences. Les dbats quils ont engags ont t riches. Ils devront produire des uvres plus varies dans le futur. La direction de la maison de la Culture qui a organis la manifestation en hommage lartiste peintre Acha Hadda, dont le complexe porte le nom, a mme prvu un concours entre les participants. La motivation ainsi cre a pouss les artistes donner le meilleur deux-mmes. Les salles du complexe culturel qui ont t utilises pour abriter lopration ont fait des lieux galement un grand atelier. La direction de la maison de la Culture a prvu des confrences pour les amateurs qui ont t accompagns le par plusieurs professionnels. Ce qui a fait du Salon, un rendez-vous pour la peinture algrienne. Les confrences ont t animes par des noms connus comme Ali Hadja Tahar et Mustpha Bousseta. Le moudjahid Djemai Nebbache a voqu quant lui le parcours de lartiste dfunte Acha Hadda qui est, rappelons-le, galement native de la rgion. Les participants venus des wilayas invites ont mme eu droit une visite touristique des monuments de Bordj Bou- Arrridj. La visite qui les a distrait assurment et leur a fait connatre la wilaya hte les a peut-tre inspirs pour raliser des uvres sur leur sjour dans la capitale des Bibans. Autant dire quils repartiront chez eux avec les ttes pleines dimpressions, dides et dimages. Trois dentre eux ont gagn les prix du concours. Il sagit de Guerri Fatiha de Bordj Bou-Arrridj pour la premire place, de Karia Salima de Bjaa pour la seconde et de Younes Saliha de Jijel pour la troisime. Une copie de luvre ralise par lartiste locale devra figurer dans le dpliant annonant la prochaine dition. Cest une artiste de Guelma qui a illustr le dpliant de cette anne. Ce qui montre la varit de la participation et surtout la qualit de la participation fminine. Un acquis de plus pour la peinture algrienne. Acha Hadad, Baya et les autres ont laiss de dignes hritires. F. D.

Distinction pour les artistes femmes

Ph: Nesrine

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

EL MOUDJAHID

"Temps ensoleill avec fortes rafales de vent", est un premier roman qui a aussi son "Making off", comme au cinma. Une histoire aussi mouvante que celle qu'il nous donne lire, et la littrature avide de fiction vraie, pourrait aisment s'en emparer.

Un cri de rvolte devenu roman


MARIE-CHRISTINE SARAGOSSE L'INSTITUT FRANAIS D'ALGER

Culture

17

C'

est de cette belle histoire d'une crivaine qui "son pre a donn le jour, et qui elle a rendu la parole", que MarieChristine Saragosse est venue parler mardi dernier Alger. Il y a des rvoltes qui naissent du refus de l'injustice, et rien ne semble plus injuste que la condescendance avec laquelle une infirmire traite un malade lourdement handicap par une maladie neurologique. La rvolte est encore plus violente quand l'infirme se trouve tre son propre pre, que le mal a rendu progressivement aveugle et aphone. Un pre qui peroit cette espce de mpris avec lequel certains garde-malades traitent leurs patients, et qui ne peut rpliquer, laisser clater sa colre. C'est alors que Marie-Christine Saragosse prend la parole, comme si elle tait son pre, et assne l'infirmire, oublieuse de son humanit, quelques vrits peu aimables mais si bonnes dire. Elle s'empare du "Je" paternel, et dit d'une seule traite tout ce qu'il aurait voulu exprimer, sans le pouvoir, et qu'il peut entendre cependant. La rvolte filiale, ou ce moment d'indignation que n'aurait pas dsavou Stphane Hessel, va donner naissance un livre, crit par une femme mais dont le "Je" est masculin. Un roman crit "pour retenir le temps", la gloire de ce pre qui se comparat "une feuille morte emporte par le vent de l'Histoire", mais qui trouvait le moment de se poser, de se mettre l'abri. La saga de cette famille se droule en grande partie en Algrie, et plus prcisment dans la ville de Skikda, qui s'appelait Philippeville lorsque Marie-Christine Saragosse y a vu le jour. Singulirement, l'histoire qui suit les pripties de la guerre d'indpendance de l'Algrie n'est pas plombe par la violence des vnements, ni par le ressentiment qui mane souvent de cette communaut pied noir, en France. La guerre ici est comme un dcor d'arrire-plan, et

son pilogue n'a pas le got amer des vocations nostalgiques, auxquelles nous sommes habitus depuis 1962. Pas d'aigreur, ni dpart dans la prcipitation, puisque le pre et la mre choisissent des rester Skikda, aprs l'indpendance, mme si c'est pour quelques brves annes. Il y a d'ailleurs un chapitre significatif

du roman qui proclame : "Ni valise, ni cercueil", et qui rsonne comme un dfi lanc au slogan mis en vogue par l'OAS, aux dernires heures de la colonisation. On sent peine le regret lgitime pour ce qui aurait pu tre, et seule merge de ce roman l'histoire d'amour, entre les deux parents de Marie-Christine, et l'espoir que

suscitent l'uvre et son auteure. Mais comme le raconte cette dernire, si l'histoire de Claude et d'Annie Tolde, ses parents, se lit d'une seule traite, l'uvre a mis plus de temps arriver terme. Madame Saragosse voulait, en effet, parler comme son pre, utiliser son vocabulaire, et mme ses gros mots. Ecrivant Paris, elle envoyait des chapitres de son uvre sa mre qui les lisait au pre, Cannes, dans le Sud de la France. "Il a lu tout le livre, sauf le dernier chapitre". Et il validait le plus souvent, par un sourire, certains passages, soit qu'il s'y reconnaissait, soit qu'il trouvait que son interprte en faisait trop. Malgr tout, "vingt fois sur le mtier, elle remettait son ouvrage", selon la formule de Boileau, et dfaisait, telle Pnlope, le soir la toile confectionne le jour. Encore une rfrence cette Mditerrane et ses deux rives, Skikda au sud, et Cannes, la ville du retour, au nord. "A Skikda, on avait la Mditerrane au nord, mais Cannes, elle tait au sud, il y a de quoi vous chambouler l'esprit". Au dpart, elle crivait uniquement pour son pre, mais aprs la mort de ce dernier, en 2008, elle a boucl le dernier chapitre, puis la rencontre avec un diteur a fait le reste. Aujourd'hui, Marie-Christine Saragosse, dirige "France Mdia Monde" qui chapeaute France 24, RMC Moyen-Orient, et Radio France Internationale, aprs avoir dirig TV5. Toutefois, et en dpit de ses succs professionnels, elle avoue que ce roman est son "plus grand moment de bonheur". Un bonheur qu'elle a volontiers partag, le temps d'un soir rien qu'en en racontant la gense, de futurs lecteurs. Le roman, publi seulement en France, pourrait tre, en ces temps d'embellie, un lment important de cet "quilibre de la fraternit", voqu par l'auteur, puisqu'il est question de sa rdition en Algrie. Salah AREZKI

Les explosions de 1962 la place "Tahtaha" pas suffisamment traites

CONFRENCE SUR LCRITURE DE LHISTOIRE ORAN

Restauration du palais dAhmed Bey


SITES ARCHOLOGIQUES
Les diffrentes tapes de lopration de restauration du palais dAhmed Bey ont t mises en relief au cours dune table ronde organise jeudi Constantine linitiative de lassociation "Amis du Palais", en coordination avec le Muse national public des arts et expressions populaires traditionnelles. M. Nouar Sahli, archologue et prsident de lassociation, a soulign, devant un auditoire constitu darchologues et dhommes de culture, le caractre "spcifique" de cette opration de restauration. Une opration "aussi ardue que pointue" qui a cependant permis aux diffrents restaurateurs de nourrir leurs expriences et de consolider leur savoir-faire dautant, a-t-il dit, que la restauration de tels lieux permet de conserver et de rvler la valeur esthtique et historique en se fondant sur le respect de la substance ancienne et en se rfrant des documents authentiques indispensables pour toute rhabilitation. M. Sahli a indiqu, dans ce contexte, que la restauration doit tre prcde et accompagne par une tude du monument base sur des recherches godsiques, archologiques, architecturales et artistiques. Les dbats ont t suivis dune projection vido sur les diffrentes tapes de la rhabilitation du Palais du Bey, dont la construction a t entame en 1825 pour tre entirement

Les explosions perptres le 28 fvrier 1962 la place Tahtaha de hai Medina Jdida dOran nont pas t suffisamment traites dans lcriture de lhistoire de la glorieuse guerre de Libration nationale, a soulev le chercheur et historien Sadek Benkada. Animant, jeudi Oran, loccasion de la commmoration du 52me anniversaire de cet vnement tragique, une confrence historique organise par lAssociation des rsistants et ayants droit dont le sige est bas Oran, lintervenant a soulign que le crime perptr par la sinistre Organisation de larme secrte (OAS) ncessite davantage de recherches et dtudes acadmiques pour approfondir la comprhension de sa dimension et de ses tenants et aboutissants. Cet acte criminel qui avait fait 74 chahids s'inscrit dans le cadre du gnocide orchestr par cette organisation terroriste de lpoque travers le pays, la veille de lindpendance de l'Algrie, priode cruciale qui mrite

une tude et une analyse plus approfondies, a-t-il soutenu. Le confrencier a plaid pour faire de cet anniversaire une occasion pour enrichir le fonds documentaire travers des tmoignages de ceux ayant vcu ce drame et dont certains taient prsents cette confrence, en loccurrence Moueden Benaoumeur dit "Si Omar" et Benali Abderrahmane dit "Abbs". Il a galement valoris le rle des moudjahidine et fidayine dOran et des autres wilayas du pays pour faire chec aux plans de lorganisation extrmiste "OAS". Le chercheur Benkada a revisit cette tragdie survenue au moment de la prire dEl Asr au cur de la ville dOran, le 23e jour du mois sacr du Ramadhan o deux voitures piges ont explos la place "Tahtaha" faisant plusieurs victimes dont l'identit de certains na pas t connue. Leurs corps ont t dcouverts dchiquets par les intenses dflagrations.

La maison de la culture ABI RAS ENNAACIRI de Mascara a programm jeudi un film, intitul Matrubhoomi, un monde sans femmes , un drame franco-indien 2005 ralis par Manish Jha, avec Tulip Joshi, Sudhir Pardey, Piyush Mishra, de plus dune heure 38min. Dans une rgion rurale de l'Inde o depuis des annes la population fminine est dcime, Ramcharan essaie dsesprment

Projection de Monde sans femmes


MAISON DE LA CULTURE DE MASCARA

acheve dix ans aprs. Le matre des lieux, Ahmed Bey, dernier des beys de Constantine, y a vcu deux ans

seulement avant den tre chass, juste aprs la chute du beylicat de lEst en 1837.

de marier ses cinq fils. Non loin de l, un pauvre paysan cache son bien le plus prcieux : Kalki, sa fille de 16 ans, vritable beaut. Alert par un de ses amis, Ramcharan achte Kalki prix d'or et la destine officiellement l'an de ses fils. La noce clbre, la jeune fille se retrouve livre au dsir des cinq frres et de leur pre. A. GHOMCHI

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

18

19 % des consommateurs souffrent deffets secondaires


BOISSONS NERGISANTES
Prs de 19 % des consommateurs de boissons nergisantes souffrent d'effets secondaires lis ces produits,a indiqu le chef de service de toxicologie au centre rgional d'Oran, le Pr Hassiba Rezk-Allah.
tion de l'environnement et des produits chimiques contenus dans certains produits alimentaires sur la sant du consommateur. La spcialiste a mis l'accent sur la ncessaire coordination entre les diffrents secteurs pour doter le Centre national de toxicologie d'Alger des informations relatives aux cas d'intensification pour la ralisation d'tudes susceptibles de contribuer la protection de la sant. Il est galement question de prendre les dcisions idoines concernant les produits imports et locaux qui constituent un danger pour la sant du citoyen. La prsidente de l'association a prconis la sensibilisation des consommateurs pour qu'ils prennent connaissance des informations mentionnes sur l'emballage des produits sur le march national.

Socit

EL MOUDJAHID

Moderniser les moyens dinvestigation Des experts participant au colCRIMINALITE


loque rgional sur "la gestion de la scne de crime" organis, mercredi dernier Oran, par le deuxime commandement rgional de la gendarmerie nationale, ont t unanimes affirmer que cette mission s'est dveloppe en Algrie la faveur de la modernisation des moyens et des techniques d'investigation. Le procureur de la Rpublique prs le tribunal dArzew, M. Mimoun Kadri, a indiqu que les enquteurs en Algrie disposent aujourd'hui de moyens trs sophistiqus dont des appareils dobservation et de relvement des empreintes et de vidos, contrairement au pass o des moyens traditionnels taient utiliss comme la description crite. Le modernisation des moyens a contribu surmonter des entraves rencontres lors de l'enqute comme la destruction des traces des crimes, et permettre aux enquteurs de la police judiciaire dacqurir des comptences, a-t-il soulign dans une communication sur "l'importance de la scne du crime dans lenqute criminelle". Il a ajout, dans ce cadre, que la justice algrienne a parcouru de grandes tapes en matire denqute prliminaire sur les crimes et les grandes affaires compliques, soulignant que ceci est troitement li avec la performance des enqutes prliminaires ralises par les services de la PJ des diffrents corps de scurit. Pour sa part, le capitaine Nasreddine Belaggoune, cadre l'Institut national des preuves et de lutte contre la criminalit a estim que le dveloppement des moyens d'enqute a conduit des rsultats tangibles, nonobstant le gain du temps et la fourniture de preuves prcises. Le lieutenant Laariche Hadj Omar du laboratoire rgional de la police scientifique et technique de la Sret de wilaya d'Oran a trait des entraves et des difficults rencontrs par les enquteurs dans la gestion de la scne du crime, notamment pour relever les empreintes, ce qui ncessite un dveloppement permanent des moyens technologiques et des comptences et une intelligence en adquation avec les mutations que connat la criminalit dune poque l'autre.

ors de la 7e journe de Toxicologie, organise par l'Association algrienne et le Centre national de toxicologie, la spcialiste a soulign que 61% des jeunes Algriens consommaient des boissons nergisantes, rappelant que 19% d'entre eux taient victimes d'effets secondaires. L'intervenante a indiqu que la socit algrienne s'est transforme de consommateur producteur de boissons nergisantes (50 %), mettant en garde contre la prolifration de ce phnomne parmi les jeunes. Elle a galement relev un vide juridique en matire de commercialisation de ces boissons. Selon la spcialiste, les diffrentes tudes effectues par le Centre rgional de toxicologie d'Oran sur certaines maladies professionnelles et le tabagisme dmontrent, a-t-elle indiqu, que le

Une manuvre de sauvetage et de secourisme lors dun incendie dans un tablissement htelier Oran . a t simule, jeudi dernier, par les lments de la protection civile de la wilaya. L'exercice porte sur un scnario d'un feu qui se dclare dans la cage d'escalier d'un immeuble dsaffect, ha "Akid Lotfi" l'est d'Oran. Sitt l'alerte donne, une premire quipe intervient sous la conduite d'un offi-

Simulation d'un incendie dans un tablissement htelier


PROTECTION CIVILE A ORAN
cier pour une reconnaissance des lieux et le sauvetage avec extinction en attendant le renfort. L'opration chapeaute par le chef des units principales, qui assure le commandement des secours, selon le scnario envisag, ncessite une vigilance extrme double d'une scurisation du site. Un risque d'explosion est pris en considration. Aprs l'arrive en renfort du deuxime dtachement de la protection civile, une personne est dgage indemne avec quelques blessures. D'autres vacuations s'ensuivirent. Intervient ensuite l'entre en action des quipes pour couper l'alimentation en gaz et en lectricit surtout, ainsi que l'installation des postes de secours, de regroupement des victimes au nombre de 20 entre blesss et brls, et du poste mdical avanc. Un effectif de 300 agents de la pro-

quart des travailleurs souffrent des effets du tabagisme passif en milieu professionnel et que 47 % d'entre eux ignoraient les lois relatives la lutte contre ce flau. Par ailleurs, l'intervenante a mis l'accent sur la ncessit de promulguer des lois rigoureuses en matire de contrle des produits cos-

mtiques qui ont envahi le march national ces dernires annes, soulignant l'importance de raliser des tudes nationales sur leurs effets secondaires. Pour sa part, la prsidente de l'Association algrienne de toxicologie, le Pr Berkahoum Alamir, a ax son intervention sur les dangers de la pollu-

tection civile dont des stagiaires, activant aux units de Akid Lotfi, Bir El Djir et Misserghin et l'unit principale d'Oran, a t mobilis pour cette manuvre de sauvetage, de secourisme et d'extinction de feu, a indiqu le directeur de wilaya de la protection civile, le colonel Mohamed Feroukhi, qui qualifie l'opration ayant dur deux heures de "russie". "

POUR DEFRICHEMENT ILLICITE DU CORDON DUNAIRE A EL TARF


Vingt personnes ont t arrtes en 2013 par les gardes forestiers dEl Tarf pour dfrichement illicite de 54 hectares du cordon dunaire de Berrihane, a-t-on appris, jeudi, auprs du responsable du secteur, Mohamed Teyar. En lespace de trois ans, ce sont 60 personnes qui ont t poursuivies par la justice pour dfrichement illicite de 150 hectares dans ce cordon dunaire qui renferme la nappe phratique alimentant en eau potable les wilayas dAnnaba et dEl Tarf, a ajout le mme responsable, mettant laccent sur le renforcement du dispositif de lutte contre ce genre de dlits. Des amendes atteignant les 40.000 dinars ont t infliges ces individus, a ajout le conservateur des forts, indiquant que les rcidivistes ont t, quant eux, tenus de verser des dommages et intrts dont le montant varie selon le nombre de rcidives. Outre le dfrichement illicite de dizaines dhectares de cordon dunaire dans la commune de Berrihane, les atteintes portes au patrimoine forestier ont concern galement lexploitation du bois sans autorisation et le ramassage de graines de pin pignon. Prs de 50 kilogrammes de graines de pin pignon destins la contrebande ont t saisis, durant lexercice 2013, par les gardes forestiers qui ne cessent, selon M. Teyar, dintensifier les efforts pour mettre un terme latteinte au patrimoine forestier de cette wilaya aux ressources naturelles trs diversifies.

20 personnes arrtes en 2013

Le service rgional de lutte contre les stupfiants de la direction de la Sret de wilaya de Tlemcen a mis en chec une tentative de contrebande de 3,12 quintaux de mlasse provenant du Maroc utilise pour fumer le narguil, a-t-on appris jeudi auprs de cette institution scuritaire. Lors d'une opration de contrle sur la route reliant Maghnia Sidi Boussaid, un vhicule a t intercept avec son bord les produits de contrebande rpartis en 312 paquets, a indiqu la mme source, ajoutant que le conducteur a pris la fuite vers le pays voisin, travers les broussailles profitant de la mauvaise visibilit due aux

Saisie de 3,12 quintaux de mlasse pour narguils


TLEMCEN

ACCIDENTS DE LA ROUTE
Dix personnes sont mortes et 24 autres ont t blesses suite aux accidents de la circulation survenus mardi et mercredi derniers, selon le dernier bilan de la protection civile rendu public jeudi. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans les wilayas de Tiaret et Ouargla avec respectivement 4 et 2 morts et 7 blesss, prcise la mme source.

conditions climatiques. Pour sa part, la brigade des douanes de Akid Abbs de Maghnia a saisi, en coordination avec la gendarmerie nationale, des marchandises de plus de 246.000 DA, mardi soir lors dun barrage de contrle dress sur la RN 35 lentre de la commune de Hammam Boughrara (dara de Maghnia), a-t-on indiqu la direction rgionale des Douanes de Tlemcen. La "marchandise" saisie est compose de 300 maillots de sports pour hommes, 173 espadrilles, 80 vtements fminins et 58 chaussures pour femmes. L'amende douanire sur la marchandise saisie est estime 1,233 million DA.

10 morts et 24 blesss en deux jours

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE PREMIRE RGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Lapprovisionnement en produits de consommation courante, matriel lectrique, lments dassemblage et de fixation, cordage et cble, au profit des units de la 1re Rgion militaire : Lot n01 : Quincaillerie Lot n02 : Peinture et drivs, Lot n03 : bois et drivs Lot n04 : Mtaux (fer) Lot N05 : Outillage mcanique Lot N06 : Matriel Electrique Lot n07 : lments dassemblage et de fixation, cordage et cble Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N24/2014/A3

algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N24/2014/A3 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 Jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 108825 du 01/03/2014

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 29 Rabie Thani 1435 correspondant au 1er mars 2014 :
- Dohr......................13h00 - Asr.............................16h13 - Maghreb................... 18h45 - Icha.......... 20h03
Vendredi 30 Rabie Thani 1435 correspondant au 2 mars 2014 :

Vie pratique
M. Ahmed BOUCENNA,

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Gnral de l'ANEP, trs affect par le dcs du frre de M. MENANI, Secrtaire gnral du Ministre des Moudjahidine, lui prsente ainsi qu' sa famille ses sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

Prsident-Directeur

- Fedjr........................05h52 - Chourouk.................07h18

La famille MECHTA dAlger-Plage, dAlger, dEl-Harrach et de Chlef a limmense douleur de faire part du dcs de son cher pre, oncle et grandpre MECHTA Bouabdallah survenu hier lge de 83 ans. Linhumation aura lieu aujourdhui au cimetire Sidi Tayeb de Belfort aprs la prire du dhor. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

DECES

sincres condolances et les assure de sa profonde Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

Les familles Karim, Bakbouti, Dindne, Karrouche sont trs heureuses dannoncer le mariage de Sohaib avec Nadia. Flicitations au couple pour ce magnifique cadeau que vous nous avez offert et qui restera le plus beau jour de votre vie ; il sera aussi pour nous un trs bon souvenir. Nous sommes vraiment ravis de pouvoir vous accompagner dans cette belle aventure, nous vous prparons d'ores et dj de trs belles surprises pour ce qui sera, je n'en doute pas, le plus beau jour de votre vie. Flicitations et plein de bonnes choses.
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

Flicitations

Anniversaire

CONDOLANCES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com Tlphone : 021.73.99.31

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, Prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 19541962 Wilaya VII historique, et tous les membres de lAssociation, attrists par le dcs de Mahmoud MENANI, frre de Monsieur Abderrezak MENANI, Secrtaire Gnral du ministre des Moudjahidine, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP/CS prsentent leur collgue Monsieur MENANI Nassim leurs sincres condolances la suite du dcs de son pre et l'assurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

Boulam Raba Hafsa a souffl sa 5e bougie le 28/02/2014. Son pre Mourad, ses grands-parents Safia et Hamid, ses oncles Ghani, Nabil, Yacine et ses tantes Zahia et Dalila lui souhaitent un joyeux anniversaire. Son pre Mourad qui laime beaucoup

Vends ou change un bel appartement F2 - 1er tage Laurier-Rose-Maraval-Oran surperfie 47 m2, possibilit promesse de vente. Contacter : (07)71.73.33.62
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

Vends ou change
El Moudjahid/Pub du 01/03/2014

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectrict GRTE Spa filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA RC : 04B965470 Sige social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TUDES ET ENGINEERING GENEST

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Direction du Transport de lElectricit Rgion Transport de lElectricit de HASSI-MESSAOUD Cit Si El-Haous II - N79 - BP 468 Hassi - Messaoud-Ouargla Tl.: 213 029-73-43-23/Fax : 213 029 - 73-84-56 NIF : 000416096547023

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectrict, la Direction du Transport de lElectricit, la Rgion transport de llectricit de Hassi-Messaoud informe la population de la Wilaya de Laghouat quil sera procd, compter du 05.03.2014, la mise sous tension de la nouvelle ligne 220 KV reliant le poste 220/60 KV TILGHEMT au poste 400/220 KV HassiRmel. De ce fait, la Rgion transport de llectricit de Hassi-Messaoud dcline toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de ces installations
El Moudjahid/Pub ANEP 109016 du 01/03/2014

MISE SOUS TENSION

LABORATOIRE DE L'HABITAT ET DE LA CONSTRUCTION DE l'EST LHC-EST FILIALE DU GROUPE L.N.H.C NIF : 000825006777093

La Direction de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement de la wilaya de Bjaa organise un recrutement au poste suivant :

AVIS DE RECRUTEMENT
Nombre de Voie de postes rerutement 04
Conditions de participation

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Bjaa Direction de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement

AVIS D'INFRUCTUOSIT
doffres national

Grade

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

01 Administrateur

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

02

Pices fournir : - Demande manuscrite ; - Une copie de la pice d'identit; - Une copie du titre ou du diplme exig, auquel sera joint le relev de notes du cursus de formation; -Une fiche de renseignement, dment remplie par le candidat tlchargeable sur le site internet de la Direction gnrale de la fonction publique (www.concours-fonction-publique.gov.dz)(ou www.dgfp.gov.dz)

T.S. en statistique

01

-Diplme licence ou titre reconnu quivalent en spcialits suivantes : - sciences commerciales - sciences conomiques - sciences juridiques et administratives -sciences d'information et de communication - sciences de gestion, sciences politiques et les relations internationales, Concours sciences sociales sauf spcialit de sciences sociales ducatives, sur titre - sciences psychologiques spcialits organisation de travail, sciences de communication et de l'information sauf spcialit presse crite et audiovisuelle - sciences islamiques spcialit charia et droit. - Diplme d'tudes universitaires appliques dans la spcialit ou d'un titre reconnu quivalent.
Le dlai de rception des dossiers de candidature ne doit pas excder 10 jours compter de la date de la 1re parution sur la presse nationale. Les dossiers de candidature doivent tre dposs l'adresse suivante : Direction de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement Bloc 100 Bureaux sige wilaya de Bjaa

c o n n a i s s a n c e d e s

soumissionnaires que lappel ralisation dun sige de lunit ouvert

Le LHC-EST porte la

n04/LHC-EST / 2013, portant rgionale du LHC-EST en TCE El-Kseur/Bjaa, est dclar

infructueux et ce, pour la offre est juge recevable.


El Moudjahid /Pub

raison suivante : une (01) seule


ANEP 9794 du 01/03/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 108962 du 01/03/2014

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1 Mars 2014

er

EL MOUDJAHID

Une fois n'est pas coutume, on entamera cette prsentation de la 21e journe de Ligue1, par la situation quelque peu difficile des quipes du bas du tableau. Ainsi, le CRBAF et le CABBA, qui sont des quipes relgables en ce moment, auront jouer "gros".

Explication directe entre mal-classs


CRB-CABBA et CRBAF-MOB

LIGUE1 (21e JOURNEE)

Sports

29

es gars dAn Fekroun recevront, au stade Demene-Debih de An M'lila une quipe du MOB qui alterne le bon et le moins bon. Sa dernire victoire at home devant le RC Arba lui a fait certainement du bien, puisqu'elle lui a permis de s'loigner quelque peu de la "zone des turbulences". Ce n'est pas le cas des poulains d'Abbs qui ont connu la dfaite, Bchar, devant la JSS sur le score de 20. Cette fois, ils ont intrt bien ragir s'ils ne veulent pas qu'ils soient "plombs" cette 14e place avec seulement 17pts. Les camarades de Kara, meilleur lment du groupe, sont dcids forcer le destin devant cette trs bonne quipe de Bejaia. Au stade du 20-Aot de Belouizdad, qui n'a qu'un point d'avance sur le CABBA, quipe relgable, devra tout faire pour renouer avec la gagne qui semble lui tourner le dos depuis quelques journes. Le changement la barre technique est vcu comme une libration par l'environnement du club. On espre tous que le duo Henkouche-Yahi Hocine apportera l'quipe tout ce qu'on attend de lui. Il est certain que rien ne sera facile devant ces Bordjis qui remontent la pente comme le prouve leur nette victoire devant la JSMB suite un tripl de Yaya. Les poulains de Mustapha Biskri ne vont pas venir Belouizdad en victime expiatoire. Les Rouge et Blanc pour leur part n'auront pas droit au faux pas, surtout qu'il s'agit d'un match six points. Toujours dans le volet des mal-classs, la JSMB de Kamel Djabour recevra au stade de l'Unit maghrbine la JSK, dans le derby de la Kabylie, qui apparat, premire vue, dsqui-

En sinclinant par un but zro, jeudi pass, au stade des frres Brakni, face au RCA, lEntente de Stif rat une belle occasion de consolider sa place de leader, voire prendre momentanment une option sur lUSMA, en attendant la mise jour de la 21e journe. Cest que le champion dAlgrie en titre semble nourrir un certain complexe lgard de cet petit poucet quest le RCA qui a russi quand mme la belle performance de simposer en aller et retour. LAigle noir ne peut que sen prendre lui-mme davoir rat la matrise du match, en ratant pas moins de trois occasions nettes de scorer en premire mi-temps. Dailleurs, Khereddine Madoui, le jeune coach stifien a reconnu chaud que lEntente a rat son match en premire mitemps. On a srieusement eu lopportunit de mener au moins par trois fois, mais nous avons chaque fois pch par excs de prcipitation. A loppos, lArba marque contre le cours du jeu. Je ne sais pas encore si le penalty est valable, mais jai envie de revoir laction au ralenti, car, l, je ne suis pas trs convaincu , a dit Madoui, non sans une pointe dexacerbation davoir rat une belle opportunit de prendre une avance de trois points sur

LArba apprivoise lAigle noir


RCA 1 - ESS 0

MATCH AVANCE

libr eu gard au classement actuel des deux quipes. En effet, la JSK occupe la 3e place avec 34 pts, alors que la JSM est la lanterne rouge du championnat national avec seulement 13pts. Les locaux sont appels bien ragir pour susciter l'espoir auprs de leurs fans, mais... Rien ne sera facile devant la JSK et ce, malgr l'absence d'Asselah pour blessure. L'USM Alger, le leader, partira avec les faveurs des pronostics en accueillant, Bologhine, la formation bcharoise de la JS Saoura. L'avantage du terrain aura son importance. Il faudra, cependant, bien rester sur ses gardes devant cette quipe drive par Alain Michel qui reste imprvisible. Le MC Alger qui n'est pas au mieux sur le plan psychologique suite son

revers inattendu dans le derby du centre devant l'USM Alger aura effectuer un difficile dplacement Chlef pour y affronter une quipe chlifienne qui ne leur russit pas trs bien. A l'aller, Bologhine, les deux quipes ont fait

match nul sur score de 00. Amoindri par la dfection de plusieurs titulaires comme Bouguche, Ghazi, Yahia Chrif, Yachir... le MCA n'aura pas la partie belle face cette quipe de l'ASO qui se comporte bien intra-muros. A Oran, l'quipe locale vit des moments trs difficiles, surtout aprs sa dfaite Constantine face au CSC (2-1). En recevant Bouakeul et non Zabana l'USMH, les Hamraoua du MCO espre retrouver le sourire et remporter le gain du match. Toutefois, il faut faire attention cette quipe de l'USMH qui joue mieux hors de ses bases. Elle est mme capable de faire le plein et ce, malgr le fait qu'elle est confronte des ennuis financiers, surtout aprs la grogne des joueurs qui n'ont pas t pays comme promis par la direction. De plus, on enregistre le retour de Lab aprs les dmissions de Mana et de Bouslimani. Au MCO, tout n'est pas rose, notamment aprs la dmission de Djebbari qui n'a pas t accepte. On espre que le fair play prdominera ! Hamid Gharbi

PROGRAMME
15H00 15H00 15H00 17H45 18H00 15H00 Stade Bouakeul, Oran Stade 20-Aot-55, Alger Stade de lUnit maghrbine, Bejaia Stade Boumezreg, Chlef Stade Omar-Hamadi Stade Demene-Debih, Ain Mlila

Aujourdhui MCO - USMH CRB - CABBA JSMB - JSK ASO - MCA USMA - JSS CRBAF - MOB

Seniors Seniors Seniors Seniors Senior Seniors

ENTRETIEN AVEC SOFIANE YOUNES CAPITAINE DEQUIPE DE LUSMH :

On jouera contre le MCO lUSMH passe avant tout

LUSMH se retrouve encore une fois dans la tourmente, avec en ce moment une direction instable et des joueurs impays Cest franchement lamentable et dsolant. Cest tout le contraire de lquipe qui connat une vraie stabilit au niveau du staff technique et du groupe. Cette situation nest pas faite pour rassurer les joueurs, alors que la saison amorce la dernire ligne droite. LUSMH ne mrite pas cela. Il a t voqu, au niveau de lentourage du club, une ventuelle grve des joueurs et du staff technique du fait du non-paiement, comme convenu par le nouveau prsident Bouslimani, de vos arrires de salaires et primes. Quen est-il au juste ? Cest vrai que dans un premier temps, il tait question de faire grve et de boycotter le match face au MCO pour protester contre la non-tenue des promesses des dirigeants de rgulariser la situation financire de tout le monde. Comme vous le savez, le football est notre gagne-pain et notre seule ressource financire. Nous avons des familles nourrir et il est inadmissible que quelquun travail et quen retour ne soit pas pay. On a bien rflchi et nous avons dcid dun commun accord de ne pas pnaliser le club Soyez plus explicite LUSMH est un club respectable qui a une histoire et de merveilleux supporters. Cest le club de tous les Harrachis. Des hommes ont veill depuis lexistence de ce club sa prennit. Cest donc par amour de lUSMH, de son histoire et de ses milliers de supporters que nous avons dcid de veiller, avant tout, lintrt du club, avant le ntre. On na pas le droit de pnaliser lUSMH, quel quen soient les raisons.

Prserver lacquis de Bologhine


MAROC-ALGERIE
LES filles, drive par Azzedine Chih, a pris, laller, au stade Bologhine, un net ascendant sur son homologue marocain, en lemportant sur le score de 20. Aujourdhui, Rabat, la tche de nos reprsentantes ne sera pas de tout repos, mais le fait de navoir pas encaiss laller sera un atout important aux mains des Algriennes. Certes, la tche sannonce trs difficile eu gard la valeur de la formation marocaine, mais les ntres ont les moyens de les tenir en chec dans leur propre fief. Il faudra seulement jouer fond leurs chances. Elles peuvent y arriver valider leur ticket au prochain tour. H. G.

CAN-2014 (DAMES) (QUALIFICATION)

lUSMA. Cette dernire a maintenant une belle opportunit de prendre seule les commandes du championnat ce samedi, du fait quelle reoit domicile. Incontestablement, ce RCA ESS constitue un tournant important dans la couse au titre, car si lUSMA gagne aujourdhui, elle prendra seule les commandes du championnat pour la premire fois depuis la reprise. Trois points, ce nest certes pas beaucoup, mais cela reste une option appele tre arrondie, vu le calendrier favorable de lUSMA qui aura la chance de recevoir sept fois domicile, dont lESS, dici la fin de la saison. Finalement, lEntente na pas fait une bonne opration en obtenant de la Ligue un ramnagement de son calendrier, de

manire jouer fond et la 21 journe de Ligue 1 et le seizime de finale aller de la Ligue des champions dAfrique face Assafa Enienga. LESS se sentait capable de courir deux livres en mme temps, mais force est de constater que labsence de certains cadres dont Ziti, bless au genou, et Karaoui qui a dclar forfait la dernire minutes aprs avoir ressenti des douleurs la cheville lors de lchauffement davant match, ont lourdement pnalis lquipe qui ne semble plus jouir du mme quilibre. Madoui a certes dautres cartes en main, mais lquipe aligne face au RCA a manqu terriblement de chance. A rectifier. A. Benrabah
e

Comment faire alors pour recouvrer vos droits et comment se porte le moral des joueurs ? Il faut savoir que la force de lUSMH, cest lharmonie au sein du groupe et du staff technique, et la formidable ambiance qui rgne parmi les joueurs. Lentraneur et les membres de son staff sont sages, connaisseurs et trs complmentaires. Leur message passe bien parmi les joueurs. Grce cela, on parvient garder le sourire malgr la situation. Cest ce qui nous permet toujours de jouer nos matchs avec srieux et dtermination, mme lorsque la situation au sein du club est dfavorable, mais javoue que, parfois, cela est pesant. Cette nouvelle crise au niveau du club, avec la dmission du nouveau prsident, nest pas non plus faite pour vous rassurer, nest-ce-pas ? Que voulez-vous que je vous dise. Je suis un simple joueur et le volet administratif nest pas de mon ressort. Ceux qui ont la responsabilit du club doivent-tre la hauteur et faire le ncessaire pour que lUSMH ne manque de rien, mme si je sais que de nombreux clubs connaissent aussi des difficults sur le plan financier. On essaye de rester bien concentrs lors des entranements et des matchs de championnat pour viter une dmobilisation qui ne pourra que porter prjudice lUSMH. Jespre que tout finira par rentrer dans lordre. Pour notre part, on honore lUSMH en accomplissant notre devoir sur le terrain, la direction du club de faire de mme. De toutes les manires, nous avons des contrats qui nous protgent. Jespre que les dirigeants vont faire ce quil faut pour nous payer Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

CSA MOULOUDIA CLUB DALGER (MCA)


Lassemble gnrale lective (AGE) du CSA MC Alger aura lieu le 3 mars partir de 16h30 au sige du club situ au lotissement Benhadadi, villa n 12 (Chraga). Tous les membres de l'assemble gnrale du club sont invits y prendre part. Ce communiqu tient lieu de convocation. Pour le bureau excutif Le secrtaire gnral, Kamel Kasbadji

COMMUNIQUE

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

30

Je tenterai de battre les records dAlgrie de lpreuve et celui du marathon


Aprs une absence de plusieurs annes au cross, vous voil de retour ? Cest vrai que je ne me suis pas aligne sur le cross-country depuis 2003, cest--dire prs de dix ans, pour des raisons de blessures que je contractais chaque preuve. A chaque cross, javais des douleurs atroces au niveau du dos et cest pour cela que javais dcid de ne plus courir cette discipline qui se pratique sur des terrains varis qui rveillaient mes douleurs. Nanmoins, durant cette absence, je me rappelle avoir particip au championnat du monde universitaire de cross-country disput sur le terrain de golf de Dely Ibrahim et que je lavais remport, ctait en 2006.Je ne pouvais refuser de dfendre les couleurs nationales de mon pays et cest pourquoi javais accept de courir aux dpens de ma sant. Comment expliquez-vous votre retour en force cette saison? Je suis de retour au cross aprs avoir soign dfinitivement mon problme du dos et ma participation au challenge national de la spcialit prvu comme une phase dans mon programme de prparation. Les sept cross que jai courus et que javais gagn assez facilement taient compris dans les spcificits de mes entranements. Ctait beaucoup plus des sances rapides de lentranement que des comptitions au sens propre du terme pour moi.

Athltisme

SOUAD AIT SALEM, CHAMPIONNE DALGERIE DU SEMI-MARATHON

Sports

Volley-ball

ALGRIE 3 - RD CONGO 0

LEN limine avant terme

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL 2014

EL MOUDJAHID

Un jour pour toi, un jour contre toi ; ce dicton semble bien coller cette saison la socitaire de lolympique BB Arrridj, Souad At Salem qui, aprs un chec cuisant au national de cross-country disput Batna, est monte, la semaine daprs Ouargla, sur la plus haute marche du podium du championnat du semi-marathon, avec la cl les minimas du Mondial de la spcialit le 29 mars Copenhague au Danemark. Dans cet entretien, At Salem est revenue sur les rasions de sa dfaite Tazoult, sur sa victoire au semi-marathon ainsi que sur ses objectifs immdiats.

Ph. T. Rouabah

dix kilomtres que javais fait cte cte avec Drici. Jai couru les premiers mille mtres en 3:26 et 3:25 avant de reprendre le rythme par la suite pour descendre 3:15 au km.

reux et leffet de la grippe mavaient, par la suite, sci les jambes et sur les deux derniers kilomtres je marchais, je ne pouvais plus continuer. Javais mme pens abandonner, mais comme je suis battante je suis reste avec lide de voir toutes les autres concurrentes me dpasser et non pas seulement la laurate que javais flicite larrive. Il tait dit que je ne gagnerais pas le national cette anne mais ce nest que partie remise pour lanne prochaine. Une semaine aprs vous gagnez aisment le national du semi-marathon Ouargla... Avant tout, je prcise que je me suis srieusement soigne et je me suis correctement entrane en respectant les consignes du coach. Sur le parcours jai couru comme dhabitude et selon ma cadence aprs un dpart donn avec un long retard pour des raisons protocolaires. Cela a influ ngativement sur lallure de la course durant les premiers

La victoire a t complte avec les minima du Mondial Je dois prciser que le championnat du monde du semi-marathon tait mon principal objectif cette saison avec les championnats dAfrique au Maroc. Cest pour cela que je me suis bien prpare pour raliser les 1h13mn exigs par la Fdration. Je suis aussi contente de la qualification de Drici qui a ralis 1h12:30 ainsi que Benderbal qualifie au temps par quipe. Je tiens remercier tous ceux qui mont soutenue et encourage, notamment les responsables et les habitants de la ville de Mecheria et ceux de la wilaya de Nama. Quels sont vos objectifs au Mondial? Avant le Mondial, je suis engage sur le semi-marathon de Rome, Ostia dimanche prochain avec lobjectif de battre le record national que je dtiens en 1h09:15 depuis 2008. Je tenterai de courir en moins de 1h10 mn pour entrer en force au Mondial le 29 mars Copenhague. Mais le chantier lanc sur le parking du stade du 5-Juillet, lieu de mes entranements me posera problme. Je nai plus o me prparer. Aprs le Mondial vous tes engage sur quelle comptition? Le 27 avril, il y a le marathon de Hanovre en Allemagne pour lequel je me suis inscrite avec le but de tenter un record dAlgrie de 2h25mn et 07 sec que je dtiens depuis 2007 Rome en Italie. Pour la suite, je prfre la garder comme surprise pour mes fans. Entretien ralis par M. Ghyls

On dit que vous vouliez gagner le titre national de cross qui manquait votre palmars ? Effectivement, certaines personnes narrtaient pas de me reprocher de navoir jamais gagn un championnat dAlgrie de cross et cest pour cela que jai voulu relever le dfi, mais en vain car je navais de chance en ce 15 fvrier Tazoult o javais perdu, pour des raisons de maladie, le national devant Amina Bettiche.

Certains ont parl de mauvaise tactique de votre part Quils disent ce quils veulent. Il ne faut pas oublier quen sport on dit que quand tu gagnes on te lche, si tu perds on te lche, et quand tu te blesses on te lynche. Ceci dit, sur le coup je navais pris conscience du handicap quallait moccasionner la grippe. Aprs le dpart, jai couru sur mon rythme sans forcer et javais fait les quatre premiers kilomtres sans difficult pour prendre jusqu 50 mtres davance sur Drici et 100 m sur Bettiche. Mais la chaleur, le vent poussi-

Expliquez-nous votre dfaite inattendue Avant de rpondre, je dirais seulement que je suis aussi satisfaite quand les autres athltes gagnent cest pour le bien de lathltisme national. Pour le national cross, je tiens revenir comme je lavais dj dit la fin de la course, que je souffrais ce jour-l dune grippe. Une semaine avant le national, mon fils Aymen avait eu un accident domestique. Dans la panique et la vue du sang sur sa tte, je lai pris et je suis sortie, peu habille, pour le prendre lhpital. Cela ma t fatal car javais pris froid. Le lendemain je me suis rveille avec une grippe que javais prise la lgre en me contentant de prendre des mdicaments tout en mentranant, selon mon programme. Le jour J on avait attendu longtemps sous un soleil chaud qui ma affaiblie avant mme le dpart.

Basket-ball

Quatre affiches indcises Aussi passionnant que le premier, le second tournoi nous offre un programme des plus allchants, et sur les six matchs au menu, quatre sannoncent quilibrs o personne ne peut avancer un quelconque pronostic tant les duels opposeront des quipes au niveau trs rapproch. Pour la journe de vendredi, on aura droit une explication entre Bordjis et Beidaouis. Les deux formations se connaissent parfaitement

e second tournoi play-off quabritera pendant deux jours, vendredi et samedi la salle de Mascara, se jouera sous le signe du rachat pour le GSP, alors que le CS Constantine sera tenu de confirmer sa bonne sant. Les Constantinois aborderont cette seconde manche de play-off avec un avantage de deux victoires acquises le week-end dernier Biskra loccasion du premier tournoi. Deux victoires aux dpens du voisin stifien et du NAHD. Alors que le GS Ptroliers stait fait surprendre sur le fil par lIR Bordj Bou-Arrridj avant de battre le lendemain le CRB Dar El Beida auteur du mme parcours, une victoire et une dfaite.

La confirmation pour le CSC et le rachat pour le GSP


SUPERDIVISION (2e TOURNOI PLAY-OFF)

a slection nationale de volley-ball a t limine de la course au Mondial. Malgr la victoire sans appel de 3 sets a 0 (25-8, 25-12 et 25-8) face la modeste formation du RD Congo, les camarades de Oukazi ne peuvent, mathmatiquement, plus esprer terminer le tournoi qualificatif au Mondial italien la premire place. La dfaite, jeudi soir, face au Cameroun par 3 sets 1 leur a port prjudice. En cas de victoire ce soir face lEgypte par 3 sets 0 ou 3 sets a 1, les protges du coach italien Franois Salvani termineront la seconde place seulement. Cest une limination amer. Franchement, on ne comprend vraiment pas le comportement de certaines joueuses qui nont pas t la hauteur. Pourtant nous avons tout fait pour leur donner les moyens de se qualifier. On est du dautant plus que le niveau de la comptition ntait pas lev. Nous a confi, hier, le prsident de la fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam. Dsormais, la qualification pour le Mondial Italien, prvu

en octobre 2014, se jouera entre le Cameroun et lEgypte. Avec 4 victoires et une dfaite seulement le Cameroun, exempt lors de la dernire journe, occupe la premire place du classement avec 13 points. LEgypte avec 12 points, 4 victoires et 1 match en moins, occupe la seconde place. Pour rappel, la victoire compte 3 points. En cas de dfaite par 3 2, le vaincu rcolte quand mme 1 point. Cependant, en cas de dfaite par 3 sets 1 ou 3 sets 0, le vaincu na aucun point a son compteur. Sincrement, nous sommes trs dues. On voulait absolument remporter ce tournoi, qui se droule chez nous, et nous qualifier pour le Mondial. La dfaite par 3 sets 1 face au Cameroun nous a limines de la course. Lquipe na pas su grer cette partie face un adversaire notre porte. Face lEgypte, nous allons jouer pour gagner et montrer que la dfaite contre le Cameroun ntait quun accident de parcours, a dclar Oulmou Lydia la fin du match face au RDC. Redha Maouche

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

bien et possdent un point en commun, celui davoir battu le leader de la premire phase, le GS Ptroliers en loccurrence. Juste aprs, le public de Mascara aura la chance dassister une finale avant la lettre entre Constantinois et Ptroliers, les deux avoir anim la finale en trois manches de la saison dernire. Les camarades de Yanis Mestfai avaient remport les deux confrontations aller et retour de la premire phase, alors que le CSC avait pris le

dessus au tournoi dExcellence de Blida. Cette premire journe sera importante avant le droulement de celle de samedi o l galement, deux autres affiches susciteront lintrt des observateurs de la balle au panier. Dar El Beida jouera le CS Constantine, un adversaire aux mmes ambitions et au mme niveau. Les deux camps comptent une victoire chacun lors de la premire partie du championnat. Merouane Brahami connat trs bien les points

forts et les faiblesses des Beidaouis qui compteront certainement sur leur jeu rapide et leurs deux spcialistes au shoot trois points, Redouane Mimouni et Hamza Kachkache. On nen a pas fini avec les duels prometteurs, puisquen clture du tournoi, et une cerise sur le gteau, un explosif GSP/US Stif. La rvlation qui se mesurera au gant ptrolier. Les Stifiens gardent toujours en souvenir et comme repre la victoire quils ont laiss fil face cette mme quipe lors du tournoi dExcellence Blida. Des enseignements pris de cet chec qui seront certainement dun grand apport au coach Nadir Kara qui cherchera viter les erreurs commises. Le tournoi de Mascara sera dterminant pour la suite du parcours des quipes. En parallle, se droulera le premier tournoi play-off qui concernera les six meilleures formations de la superdivision B qui luteront pour laccession au palier suprieur. Pour rappel, le tournoi a t report trois reprises la demande des clubs et en raison des difficults financires qui empchent la plupart dentre eux deffectuer de longs dplacements. Mokhtar Habib

EL MOUDJAHID

Oil bonanza has a lot to G say underground; the volume of hydrocarbons

Call From Underground

Outlook

Mohamed Ben

deposit is by now still securing an invaluable dormant energy. Relying on long term global oil strategy , Off shore deep sea deposit stands as huge asset to deal with ahead of forthcoming energy needs. Minister of Energy and Mines, Youcef Yousfi,has just declared that the volume of initial reserves in the long operated deposits decreased in comparison with the extracted quantities, but the hydrocarbon potential valued by discoveries, represents cumulative volumes exceeding those produced during the same period.In Parallel to the prospection, most findings are followed by a number of works, notably the so-called delineation drilling. The processing and analysis of data generated by these works help to re-evaluate the already-made findings already and it often leads to different outcomes from those reached at the discovery, Yousfi added in an interview with the APS on the occasion of the 43rd anniversary of the nationalization of hydrocarbons. According to him, the volumes obtained after re-evaluation are more important in some cases than originally announced. About the start of hydrocarbons offshore production in Algeria, Yousfi said that prospecting and research are already underway on the Algerian coast and are expected to intensify in the coming years.Once the ongoing studies and works completed, they will determine the hydrocarbons potential in place and generate leads and prospects, said the Minister of Energy. Offshore production must go through all the steps, plus the completion of development plans, Yousfi said, stressing that all the opportunities offered by offshore field will be used for the full exploitation of its deposits.

Africas development is once more put on state of alert amid difficult issues that still prevent work progress to make headway. President of the Republic Abdelaziz Bouteflika in a message read on his behalf by Minister for Maghreb and African Affairs Madjid Bouguerra at a Summit held on the occasion of 100th anniversary of Nigerias Amalgamation.was a wake up call while addressing the continent. The achievements made by Africa so far are promising, particularly in the improvement of the main political, economic and social development indicators. However, many challenges remain, especially in terms of peace and security, said the Head of State. These challenges include achieving food security as well as sustainable and inclusive growth, reducing poverty, creating creation, and adapting to climate change, said President Bouteflika. For President of the Republic, the African agenda for the 21st century has already been, to a large extent, defined. Its main lines, he said, consist of a greater mobilization to promote African solutions to the

President Bouteflika Pointsout Prior Challenges


AFRICAN DEVELOPMENT

Weekly News

31
PRESIDENTIAL ELECTION

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika said Monday that Algeria, having a full control of its hydrocarbon resources, has managed to implement the right policies to develop its resources and adapt the relevant laws without yielding an inch on its national sovereignty over its natural resources. Bouteflikas message was read on his behalf by the adviser at Presidency of the Republic, Mohamed Ali Boughazi, at a ceremony celebrating the double anniversary of the nationalization of hydrocarbons and the creation of the General Union of Algerian Workers (UGTA).President of the Republic added that the State has undertaken considerable investments in equipment, construction,

Head Of State Praises Control Over Resources

HYDROCARBONS ANNIVERSARY

The high-level commission of the African Union (AU) started works yesterday in the Chadian capital, N'Djamena.In the wake of presents expectations, leading member countries including Algeria in charge of boosting up sustainable African development are called upon to finalize and adopt permanently a common African position on Post-2015 Development Agenda. This position is based on six pillars making the structural shifts in security and development including. Algeria, which is represented at this meeting by Prime Minister, Abdelamalek Sellal is expected to give enough material in terms of easing the burden over the continent as a whole. These priority lines, iden-

Triggering Common Position

SELLAL IN NDJAMENA

African issues, the structural transformation of economies, achieving sub-regional and regional integration and continuing to improve governance. Thanks to its assets, potential and voluntarism, I am sure that Africa is able to carry out its revival programme effectively and to emerge as a stakeholder of the universal progress, he said in his message sent to the participants of Abuja Summit entitled Human Security, Peace and Development: Agenda for 21st Century Africa.

Underlining that the global context is marked by an increasing human insecurity, President of the Republic said that the rising of unemployment, caused by the global economic crisis, the upsurge of extremist, xenophobic and intolerant movements, the persistence of hotbeds of conflicts and instability and the exacerbation of threat of terrorism and criminality generated in societies climate of fear and uncertainty about the present and the future.On that occasion, President of the Republic has greeted the progress made in Nigeria to boost security.At a time when our Nigerian brother people celebrates the centenary of the unification of its great Nation, I am glad to offer to my brother, President Jonathan Goodluck, my warmest congratulations and my best wishes for success in his efforts to strengthen security and stability, establish democracy, promote economic development and achieve social development in his country, he underlined.

Chief Of Staff Gaid Salah Emphasizes strong Cohesion

Constitutional Council said Tuesday that the deadline for submitting the candidacy application for the presidential election of 17 April 2014 is 4 March 2014 at midnight, as underlined in a previous statement. The Council also recalled that applications for candidacy may be submitted every day, including Friday and Saturday, following an appointment by calling 021.79.00.41 / 021.79.00.88.

Deadline For Submitting Candidacy Applications March 4th At Midnight

NATION

tified, focus on the structural transformation of economies and inclusive growth of science, technology and innovation, people-centered development, environmental sustainability

industrial infrastructures and training of experts. Our country has made major achievements, as huge hydrocarbon reserves have been discovered and important gas and oil fields have been developed, in addition to gas liquefaction and treating, the head of state added. Bouteflika also emphasized oil refinery capacities and the creation of a vast transport network strengthened by intercontinental gas pipelines. Most revenues coming from oil and gas resources have been invested in successive national development plans.The head of State said the development plans have improved attraction of national economy and made it possible to continue the development process.

Vendredi 28 Fvrier - Samedi 1er Mars 2014

There is no minority problem in Algeria and the Algerians form one people and believe in a common fate, Prime Minister Abdelmalek Sellal said Thursday in Illizi (1850-km south of Algiers).There is no minority problem in Algeria and all Algerians form one people and believe in a common fate. There are no problems specific to the countrys south and others to the north, Sellal told the representatives of the civil society in Illizi.The prime minister condemned those who pretend that Algeria suffers from division, assuring that there is no hostility among Algerians.Algeria is a State of pardon, reconciliation and concord, which aspires to only one objective, that is, stability.Touring numerous economic projects; Prime Minister Sellal has inspected an huge water treatment plant of 10.000 m3 per day due to provide the Illizi province with driking water.Budgeted at DZD 949 million, the project, which will be delivered in the second quarter of 2015, is expected to improve the quality of drinking water in the city of Illizi through removing the iron it contains.Also, the plant comprises an oxygenation tower, a settling tank, a pumping station, a filter and a tank. It includes the creation of a network connection and an administrative block, according to the technical specifications of the project.Further explanation on the project were given to the Prime Minister who stressed on meeting deadlines and called for improving the quality of drinking water and removing the reddish color.The field of water resources in Illizi is endowed with 87 wells for drinking water (AEP), 54 tanks with a total storage capacity of 20,640 m3 and an AEP network of more than 474 km covering 97 % of the local population

Prime Minister Write Off Minority Problem

DEVELOPMENT

and disaster management, financing and partnership and peace and security. The commission was also in charge of defining strategies for communication, negotiation and building alliances to promote the African Common Position on the post 2015 development agenda. "The commission is required to develop strategies to present our position to our regional partners, as each continent will have to define common position on post 2015 agenda," Grin said. The post 2015 agenda which Africa is preparing to open negotiations is expected to succeed the Millennium Development Goals (MDGs) set during the Summit held at the UN in 2000 and that Africa was not "fully associated".

Deputy Minister for National Defence, Chief of Staff of Peoples National Army (ANP), Lieutenant General Ahmed Gaid Salah on Wednesday underlined the need to consolidate the ties between people and their national Army, imbued with the values of sacrifice and faithfulness to the memory of martyrs, said the Ministry of National Defence in a statement. In his opening address at a conference on the logistics within the National Liberation Army, Gaid Salah emphasized the important role of all sections of the society in supporting and providing supplies to Mujahideen (liberation war veterans) despite poverty.He said that this support shows the harmony and cohesion between the National Liberation Army and the Algerian people regardless of their political views, hailing the role and sacrifice of the Army units in charge of logistics in the success of the glorious Liberation War.The conference is part of the efforts of ANP Command to highlight the different aspects of the glorious Liberation War and the factors that contributed to its success and to the achievement of its objective: recovering the national sovereignty, said the statement.The meeting was marked by the presence of the Minister of Mujahideen, historic figures, senior executives of the National Defence Ministry as well as academics as students.

Le Brent 109.70 dollars

PTROLE

L'euro 1.375 $

MONNAIE

D E R N I E R E S

La cration prochaine Alger dun Centre rgional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel est un hommage toute lAfrique, bastion de laventure humaine, a affirm vendredi Paris la ministre de la Culture, Khalida Toumi.
e Centre est ddi lAfrique car nous voulons rendre hommage notre continent et son patrimoine culturel qui plonge ses racines dans les profondeurs de la plus haute Histoire, a dclar la ministre lors de la crmonie de signature de laccord avec la Directrice gnrale de lUnesco, Irina Bokova. Pour Mme Toumi, lhommage dsigne prcisment les communauts, groupes et individus qui ont su perptuer et sauvegarder pour le bien de lhumanit les joyaux des crations humaines souvent en faisant face aux pires conditions de survie faites de misres, de famines, de pathologies endmiques, de sous-dveloppement structurel, de traite des esclaves et de colonisation dvastatrice. Il est aujourdhui grand temps dentreprendre des politiques de rparation de ces "injustices historiques" qui ont longtemps grev laffirmation de la culture africaine. LHumanit ne peut se concevoir sans lintgration au monde des patrimoines culturels africains, il y a va de lhonneur de lhumanit, a-t-elle dit, dans une allocution lue loccasion, signalant que laventure hu-

Khalida Toumi : un hommage lAfrique


LE CENTRE DALGER POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident bosniaque


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la prsidence collgiale de la Bosnie-Herzgovine, Zlejko Komsic, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, galement, vous ritrer mon attachement la consolidation des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et ma disponibilit joindre mes efforts aux vtres pour ce faire, a affirm le Chef de l'Etat.

FETE NATIONALE DE LA BOSNIE-HERZGOVINE

maine a commenc en Afrique et quil ne fallait pas quelle sy termine. Mme Toumi a affirm, cette occasion, lengagement de l'Algrie faire tout pour participer aux rflexions et actions visant dresser les inventaires, effectuer des travaux dtudes et de recherche, conserver, sauvegarder, a revivifier le patrimoine culturel immatriel africain tout en le mettant en valeur. Plac sous la tutelle du ministre de la Culture, le Centre de sauve-

garde du patrimoine culturel immatriel africain devrait mener, sous lgide de lUnesco et en concertation et dialogue avec les pays du continent, des politiques et dployer des actions pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel en Afrique. Il aura notamment laborer des inventaires didentification, denregistrement, dtude, de recherche, de publication et de diffusion du vaste patrimoine culturel africain.

Le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, a remerci jeudi lAlgrie pour son soutien la lutte du peuple sahraoui pour lautodtermination. Nous remercions lEtat algrien et le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le soutien apport la cause sahraouie, a dclar M. Taleb Omar dans une allocution loccasion des festivits clbrant le 38e anniversaire de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Le Premier ministre sahraoui a appel, par la mme occasion, la communaut internationale et en particulier les Nations unies agir vite pour mettre fin aux violations commises par loccupation marocaine dans les territoires sahraouis et de permettre lautodtermination et lin-

Le Premier ministre sahraoui remercie lAlgrie pour son soutien la cause sahraouie
ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

dpendance du peuple sahraoui. Il a appel, galement, llargissement du mandat de la Minurso au contrle des droits de lhomme, comme il a invit lEspagne aider le peuple sahraoui dans son droit lautodtermination et la France

ne pas tre un obstacle aux efforts de faire de rglement du conflit au Sahara occidental. M. Taleb Omar a soulign que le peuple sahraoui ne peut pas rester les mains croises avec une patience illimite et que la communaut internationale doit agir rapidement pour viter toute escalade". Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara Occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA PROTECTION CIVILE

Le Conseil des ministres arabes de l'Intrieur a appel hier, l'occasion de la journe mondiale de la Protection civile qui concide avec le 1er mars de chaque anne, dvelopper la culture de prvention dans le monde arabe en coordination avec les mdias et les tablissements scolaires. Dans un message dont l'APS a reu une copie, le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur, Mohamed Ali Koumane a soulign l'importance de la contribution des secteurs priv et public la mise en uvre des programmes de prvention, d'intervention et de sauvetage. Il a insist dans ce sens sur l'importance de la sensibilisation

Le Conseil des ministres arabes de l'Intrieur appelle au dveloppement de la culture de prvention


aux mesures prventives pour mieux grer les accidents et les situations d'urgence qui ncessitent "une planification de programmes de sensibilisation au profit des citoyens, notamment contre les catastrophes naturelles. M. Koumane a salu cette occasion le rle du corps de la Protection civile dans les pays arabes en matire de promotion de la culture de prvention travers la mise en uvre de programmes de sensibilisation (confrences, portes ouvertes, missions tlvises et exercices de simulation). Il a en outre rappel que le secrtariat gnral du Conseil des minis-

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa et le ministre vietnamien de la Justice, Ha Hung Cuong ont appel, jeudi dernier, au dveloppement des relations parlementaires entre l'Algrie et le Vietnam, prcise un communiqu de l'Assemble. M. Ould Khelifa qui recevait le ministre vietnamien de la Justice, a relev l'importance du dveloppement des relations parlementaires entre Alger et Hanoi, notamment travers les deux groupes d'amiti appelant l'change des visites entre dlgations parlementaires pour plus de rapprochement entre les deux pays, indique la mme source. Les deux parties ont voqu les moyens de renforcer la coopration dans divers domaines et d'exploiter tous les moyens pour redynamiser les relations conomiques et les hisser au niveau des excellentes relations. Cette rencontre a permis de passer en revue les relations historiques entre l'Algrie et le Vietnam, lis par une lutte commune contre la colonisation, selon le communiqu. Pour sa part, le ministre vietnamien de la Justice a salu les ralisations socio-conomiques et politiques accomplies par l'Algrie ces dernires annes sous la direction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika ainsi que la politique intrieure et extrieure de l'Algrie. M. Ha Hung

M. Ould Khelifa et le ministre vietnamien de la Justice pour le dveloppement des relations parlementaires bilatrales
ALGRIE - VIETNAM

Cuong a, dans ce sens, indiqu que son pays compte tirer profit de l'exprience algrienne, notamment en ce qui concerne la reforme de la justice. Par ailleurs, les deux parties ont soulign la convergence des vues des deux pays autour de plusieurs questions internationales d'actualit. Elles ont, dans ce cadre, mis l'accent sur l'importance de la scurit et de la stabilit dans la ralisation du dveloppement et la ncessit d'adapter les relations bilatrales aux changements survenus dans le monde face aux dfis qui se posent l'instar du terrorisme internationale, de la criminalisation du versement de la ranon, du crime organis et du trafic de drogue. M. Ould Khelifa a rappel que le Vietnam tait parmi les premiers pays avoir reconnu la Rpublique arabe sahraouie dmocratique en 1979, une position qui sert la lutte du peuple sahraoui pour arracher son droit l'autodtermination.

CONFERENCE SUR LA SOLIDARIT ISLAMIQUE

tres arabes de l'Intrieur uvre la conscration de la culture de prvention dans le monde arabe travers notamment la mise en uvre de la stratgie arabe de la Protection civile ainsi que les recommandations issues des diffrentes confrences portant sur la promotion de la culture de prvention contre les catastrophes et les dangers des accidents domestiques. Il a enfin salu les efforts dploys par les agents de la Protection civile des pays arabes ajoutant que la protection des personnes et des biens est la responsabilit des institutions gouvernementales, du secteur priv, de la socit civile et des citoyens.

M. Ghlamallah aujourdhui en Arabie saoudite

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, se rend aujourdhui, en Arabie saoudite pour prendre part aux travaux de la 2e confrence sur la solidarit islamique l'invitation du secrtaire gnral de la Ligue du monde musulman, Abdallah Ibn Abd El-Mouhcin Etturki, indique un communiqu du ministre. La 2e confrence sur la solidarit islamique se tiendra La Mecque du 2 au 4 mars prochain sous le haut patronage du serviteur des Lieux Saints de l'Islam, le roi Abdallah Ben Abdelaziz, ajoute la mme source.