Catalogo de Valvulas Singer

Catlogo de Productos
www.singervalve.com 2011.1
Singer Valve
ndice
Acerca de Singer Especialistas en Control de Prdidas de Agua .........................................................4
Responsabilidad Social de la Empresa ....................................................................................................5
Descubre la Diferencia de las Vlvulas Singer.........................................................................................6
Aprobaciones Regulatorias ......................................................................................................................7
Garanta Limitada .....................................................................................................................................8
VLVULAS PRINCIPALES
106 / S106-PG Paso Total, Cmara Simple, Operada Hidrulicamente .................................... 11
206 / S206-PG Paso Reducido, Cmara Simple, Operada Hidrulicamente ............................22
106 / S106-PT / PTC Paso Total, Cmara Doble, Operada Hidrulicamente ......................................33
206 / S206-PT / PTC Paso Reducido, Cmara Doble, Operada Hidrulicamente ..............................43
106 / S106-PGM Paso Total - Vlvula de Control Automtico con respaldo Integrado, Doble
Diafragma ...........................................................................................................53
206 / S206-PGM Paso Reducido - Vlvula de Control Automtico con respaldo Integrado, Doble
Diafragma ...........................................................................................................63
VLVULAS PRINCIPALES OPCIONES
106 / 206-GE Extremos Ranurados .........................................................................................74
106 / 206-IDC Vlvula de Retencin Interna .............................................................................77
106 / 206-NYM Sin Metales Amarillos .........................................................................................78
106 / 206-RW Vlvula para Aguas Residuales .........................................................................79
X107 Indicador de Posicin .........................................................................................80
X156 Transmisor de Posicin Lineal Inductivo ...........................................................82
OX Eje de Oxy-Nitruro .............................................................................................83
X129 Interruptor de Lmite de Carrera ........................................................................84
106-AC Vlvula de Control Anti-Cavitacin ....................................................................86
REDUCTORAS DE PRESIN
106 / 206-PR-SM Vlvula de control Reductora de Presin con Respaldo Integrado .................101
106 / 206-PFC Vlvula de Modulacin de Presin ..................................................................105
106 / 206-PR Vlvula Reductora de Presin .........................................................................108
106 / 206-PR-48 Vlvula Reductora de presin con by-pass para bajos Caudales ................... 111
106 / 206-PR-C Vlvula Reductora de Presin y Retencin ..................................................... 115
106 / 206-PR-R Vlvula Reductora y Sostenedora de Presin ................................................. 119
106 / 206-PR-S Vlvula Reductora de Presin con Proteccin de ondas Aguas Abajo ...........122
106 / 206-PR-SC Vlvula Reductora de Presin con cierre por Solenoide .................................125
ALIVIO / SOSTENEDORA / ANTICIPADORA DE ONDA
106 / 206-RPS Vlvula de Alivio de Presin ............................................................................131
106 / 206-RPS Vlvula Sostenedora de Presin .....................................................................135
106 / 206-RPS-D Vlvula Sostenedora de Presin Diferencial ...................................................139
106 / 206-RPS-L&H Vlvula de Alivio - Anticipadora de Ondas .......................................................142
106 / 206-RPS-RR Vlvula Anticipadora de Ondas por el Incremento de la tasa de Presin ......145
Por favor referir a singervalve.com para informacin actualizada.
2011.1
A106-DL Resorte Vlvula de Alivio de presin @ Elevador Dinmico - Resorte ......................149
A106-DL-Aire /
A106-DL-ET Vlvula de Alivio de Presin con Elevador Dinmico Operado por Aire .........153
CONTROL DE BOMBAS
106 / 206-PG-BPC Vlvula de Control de Bombas (Cmara Simple) ............................................161
106 / 206-BPC Vlvula de Control de Bombas (Cmara Doble) .............................................165
106 / 206-DW Vlvula de Control de Bombas para Pozo Profundo (Cmara Doble) ............169
106 / 206-HC Vlvula de Retencin Hidrulica ......................................................................174
CONTROL DE NIVEL
106 / 206-A-Tipo 1 Vlvula de Control de Altitud Caudal en Dos Vas .......................................179
106 / 206-A-Tipo 2 Vlvula de Control de Altitud Caudal en Una Va .........................................183
106 / 206-A-Tipo 3 Vlvula de Control de Altitud Caudal en Dos Vas con Control Diferencial .186
106 / 206-A-Tipo 4 Vlvula de Control de Altitud Caudal en una Va con Control Diferencial ....190
106 / 206-F-Tipo 4 Vlvula de Flotador Modulante ........................................................................194
106 / 206-F-Tipo 5 Vlvula de Flotador No-Modulante ..................................................................197
CONTROL DE CAUDAL
106 / 206-RF Vlvula Limitadora de Caudal ..........................................................................203
106 / 206-EF-8837BX Vlvula de Exceso de Caudal (Control de Roturas) ........................................207
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
106-RPS-8700A Vlvula de Alivio de Presin con aprobacin UL & FM ...................................213
106-PR-8702A Vlvula Reductora de Presin ULC .................................................................216
VLVULA DE CONTROL ELECTRNICO
106 / 206-SC Vlvula de Control Operada por Solenoide .....................................................221
106 / 206-2SC-PCO Control por doble Solenoides para posicionamiento y controles SCADA .......225
106 / 206-2SC-MV Control de Caudal Electrnico y Sistemas de Medicin ..................................229
EPC Controlador de Simple Proceso .......................................................................233
MCP-TP Panel de Control de Mlti-Procesos ................................................................235
SAP Panel Anticipador de ondas para Modelos RPS-L&H-ET ................................239
SPC Panel de Control de Bombas ...........................................................................241
420-DC / 420-AC Control de Piloto Automatizado .......................................................................244
PILOTOS Y ACCESSORIOS
160 Piloto Reductor de Presin (Normalmente Abierto) .........................................249
160-RF Piloto limitador de Caudal (Normalmente Abierto) ..........................................250
81-RP Piloto de alivio de presin (Normalmente Cerrado) .........................................251
83-RP Piloto de Alivio para Alta Presin (Normalmente Cerrado) ..............................252
81-RPD Piloto de Alivio de Presin Diferencial (Normalmente Cerrado) ......................253
301-4 Piloto de Altitud ................................................................................................254
R-400 Piloto Flotador Modulante ................................................................................255
34 Piloto Flotador Modulante con Varilla Vertical .................................................256
Singer Valve
ndice
35 Piloto Flotador Modulante ................................................................................257
39 Piloto Flotador No Modulante con Varilla Vertical ............................................258
43 Piloto Flotador Rotatorio (Abierto/Cerrado) .....................................................259
106-RD Piloto de Alivio de presin diferencial (Normalmente Cerrado) .......................261
625-RPD Piloto Diferencial (Normalmente Cerrado) .......................................................262
82-PR Piloto (Normalmente Abierto) ...........................................................................263
SST /
Manguera Trenzada Manguera de Tefln con malla trenzada de Acero Inoxidable .........................264
26 Estabilizador de caudal ....................................................................................265
852-B Vlvula de Aguja para Control de Velocidad ...................................................267
J0074A Vlvula de Aguja Micromtrica ........................................................................267
J0053A Vlvula de Control de Caudal Micromtrica ....................................................267
10 & 12 Vlvulas de Retencin .....................................................................................267
J0098A / J0097A Filtros ...............................................................................................................268
J1521G / J1521M Filtros Arion ......................................................................................................269
SISTEMAS PRE-ENSAMBLADOS SINGER .......................................................................................273
APOYO TCNICO Y DIMENSIONAMIENTO
Paso Total y Paso Reducido ................................................................................................................275
Factores C
v
, K
v
y la Lnea Recta .........................................................................................................275
Parte inclinada de las Curvas ..............................................................................................................276
Cuando el Caudal actual es Menor que El Valor Mostrado por la Grfica ..........................................276
Rangos de Operacin ..........................................................................................................................276
Serie 106 Curva de Caudal vs. Prdida de Presin Cuerpo Tipo Globo, Diafragma Plano ............277
Serie 106 Curva de Caudal vs. Prdida de Presin Cuerpo Tipo Globo, Diafragma Rodante ........278
Serie 106 Curva de Caudal vs. Prdida de Presin Cuerpo en ngulo, Diafragma Plano y Rodante
..............................................................................................................................................................279
Serie 206 Curva de Caudal vs. Prdida de Presin. Cuerpo Tipo Globo y ngulo, Diafragma Plano y
Rodante ................................................................................................................................................280
Elevador Dinmico (DL) Curva de Dimensionamiento .....................................................................281
Serie 106-AC Curva de la Vlvula Anti-Cavitacin ..........................................................................282
Tabla de Cavitacin (Presin de Entrada vs. Presin de Salida) ........................................................283
Dimensiones de Bridas Vlvulas de Hierro Dctil ............................................................................284
NOTAS DE INGENIERA .....................................................................................................................285
CMO ORDENAR
Instrucciones para Ordenar ..................................................................................................................286
Formato para Ordenar Vlvulas de Control y Accesorios ....................................................................287
Formato para Ordenar Sistemas Pre-ensamblados Singer .................................................................288

Los nombres de los productos, marcas registradas ofrecidas o referidas dentro del Catlogo de
Producto de Singer Valve son propiedad de sus respectivos dueos de la marca.
Singer Valve
ndice
4
2011.1
El Agua es esencial para la vida.
De acuerdo con el Congreso Mundial del Agua 2010 de la Asociacin Internacional del Agua, el 60 por ciento de la
poblacin mundial de la prxima generacin vivir en ciudades o en reas urbanas, requiriendo masivamente de
agua y servicios de energa e infraestructura. La prdida de agua en sistemas de distribucin de agua potable es un
problema signifcativo. En los Estados Unidos, por ejemplo, el costo asociado a la prdida de agua es estimada en
$15 billones (US) por ao. Las prdidas en los sistemas est infuenciada por una variedad de factores incluyendo
el material de la lnea de transmisin y la edad de la infraestructura de las tuberas obteniendo resultados comunes
alrededor del mundo que arrojan prdidas de agua entre 15 y 70 por ciento. Otro reto importante es el saneamiento
y manejo de aguas residuales en pases desarrollados y pases en vas de desarrollo.
Debido a que el agua es esencial para la vida, la conservacin del agua, el manejo de las prdidas de agua y el
manejo del agua residual son absolutamente crticos para ayudar a abastecer la demanda de agua en el mundo.
En Singer Valve estamos comprometidos con la conservacin del agua. Desde 1957, nuestras vlvulas de control
con diafragma operadas por piloto han sido instaladas en prcticamente cada continente alrededor del mundo.
Ya sea para manejo de prdidas de agua en el Sureste Asitico, para resolver problemas de conservacin
de agua en Arabia Saudita o demandas de distribucin en zonas urbanas en los Estados Unidos, proveemos
soluciones en el manejo de las prdidas de agua para los gobiernos, ciudades, empresas y contratistas alrededor
del mundo.
Muchos de los productos innovadores que ofrecemos han nacido del deseo inherente de resolver problemas
nicos en retos de prdidas de aguas. Cuando nos presentan un problema, nuestro equipo de especialistas en
vlvulas de control, instrumentacin y electrnica, son persistentes en la investigacin y diseo hasta que estn
seguros de que la solucin funciona.
Algunas de nuestras vlvulas innovadoras para el manejo de control de prdidas de agua incluyen:
Modelo 106 / 206-PR Vlvula Reductora de Presin Operada por Piloto Estndar
(referir a la pgina 108)
Un punto de calibracin ajustable
Ideal para la mayora de los rangos de presin
Relativamente Estable en bajos caudales
Modelo 420-DC / 420-AC Vlvula de Control operada por sistema SCADA
(referir a la pgina 244)
Permite ajustar el piloto de manera remota
Operacin a prueba de fallas
Precisin predecible y repetible
Modelo 106 / 206-PFC Vlvula de control de Modulacin de Presin (referir a la pgina 105)
Reduce la presin cuando la demanda es menor
Compensa la presin para suministrar una presin relativamente constantes
Operadas hidrulicamente sin requerimientos elctricos
Acerca de Singer Valve
Especialistas en Control de Prdidas de Agua

www.singervalve.com
5
2011.1
Papel de
fuentes responsables
Nuestra Visin
Ser el proveedor preferido de las soluciones de control de agua ms innovadoras y confables del mundo.
Nuestra Misin
Somos diseadores innovadores y fabricantes de vlvulas de control de alta calidad diferenciados por el
excelente soporte tcnico y servicio a nuestros clientes.
Nuestro Compromiso con el Ambiente
En Singer Valve, nos preocupamos por el ambiente. Despus de todo, estamos en el negocio de la conservacin
del agua, asistiendo a los organismos de agua alrededor del mundo para reducir prdidas de agua y fugas. Pero,
nuestra preocupacin va ms all de nuestros productos y soluciones. Estamos comprometidos en implementar
procesos de manufactura sostenibles y prcticas de ofcina amigables con el medio ambiente en una base diaria.
Por qu? Porque cada gota de agua contribuye con la conservacin, la manera en que manejamos cada trozo
de papel, cada onza de metal y cada litro de aceite contribuye a la preservacin y proteccin del ambiente. Para
nosotros, el ser verde signifca permanecer verde.
Nuestros esfuerzos incluyen:
reciclaje materiales de destino
un proceso de separacin y recuperacin de fuidos de desecho
programas de reduccin, reso y reciclaje
Sobre Nuestro Catlogo
Este catlogo es impreso en papel certifcado por el Forest Stewardship
Council (FSC).
FSC es una organizacin independiente, no gubernamental y sin fnes de
lucro establecida en 1993 para promover la administracin responsable del
bosque del mundo.
Modelo 2PR-SC-BT Vlvula Reductora de Presin con doble Punto de Calibracin Ajustable
(Referir a singervalve.com)
Dos puntos de calibracin ajustables para alta y baja presin
Seleccin del tiempo basado en la unin de un temporizador con un solenoide
Modelo PR-8761A Vlvula Reductora de Presin para Presiones Extremadamente Bajas
(referir a singervalve.com)
Mantiene presin constante aguas abajo independientemente de las fuctuaciones en el
suministro de presin o de caudal
El piloto de alta capacidad provee una modulacin ptima segn se requiera
Operadas hidrulicamente sin requerimientos elctricos
Responsabilidad Social de la Empresa
6
2011.1
All 3D graphics done by:
Descubra la Diferencia de las Vlvulas Singer
Dimetros de a 36 pulgadas / 15 a 900 mm
Caudales desde: 0.5 a 55,470 USGPM / 0.06 a 3,500 L/s
*No estn disponible en todos las combinaciones de dimetros / modelos.
Consulte con la fbrica.
Tapa del Eje separada y remo-
vible que reduce ejes doblados,
reduce inspecciones y tiempo
de ensamblaje.
Recubrimiento
epxico
adherido por
fusin mejora
el caudal y la
resistencia al
desgaste
Cubierta menor y ms ligera,
mejora la seguridad del trabajador
y reduce el mantenimiento
Nuestro resorte de
Acero Inoxidable
AISI 316 es resistente
a la corrosin
Las argollas para
carga en lo modelos
de diafragma ro-
dante, permiten que
el ensamblado de las
partes internas de la
vlvula sea ms fcil
y seguro.
Los diafragmas
de Buna-N
y EPDM son
resistentes al
cloro y a las
cloraminas
Nuestro eje de Acero
Inoxidable AISI 316 es
resistente a la corrosin
Sujetadores externos de acero inoxidable
previenen la oxidacin, reduciendo el
mantenimiento
El bonete es removible fcilmente
gracias a la tecnologa de un pin
localizador
Sujetadores
anti-vibrantes de
acero inoxidable
crean un asiendto
confable y libre
de mantenimiento
Perforaciones
roscadas
adicionales
en la vlvula
principal
permiten
una fcil
re-orientacin del
sistema piloto Espacio amplio para ac-
ceso a herramienta en los
modelos de diafragma plano
facilitan el desensamblaje
del interior de la vlvula
Nuestro anillo del asiento
de Acero Inoxidable AISI
316 est garantizado de
por vida
El diseo del diafragma rodante
ofrece una estabilidad a bajos
caudales inigualable
www.singervalve.com
7
2011.1
Aprobaciones Regulatorias
Singer Valve se enorgullece de tener un rango amplio de aprobaciones regulatorias para cumplir con los
requerimientos de su aplicacin.
No todos los requerimientos regulatorios estn disponibles en todos los dimetros y combinaciones de modelos.
Singer Valve proporcionar detalles de aprobaciones bajo solicitud.
Los requerimientos regulatorios deben especifcarse al momento de orden para un correcto procesamiento y
etiquetado.
Cargos por procesamiento se pueden aplicar.
Los cuerpos fundidos de Singer Valve estn basadas en los estndares ANSI Clase 150 300 y perforadas
segn ANSI B16.42 o roscadas NPT. Las Clase 150 estn mecanizados con cara plana mientras que las Clase
300 estn mecanizados con cara realzada. Las dimensiones estndar ANSI se presentan en este catlogo en
Unidades Inglesas (pulgadas) y Unidades Mtricas (milmetros). Tambin estn disponibles las bridas ANSI con
perforado ISO 2531 / BS4504 PN10, PN16, PN25, PN40, o roscadas BSPT. Las dimensiones estndar ISO
se presentan en este catlogo en Unidades Inglesas (pulgadas) y Unidades Mtricas (milmetros). El Estndar
Australiano AS4087 es mecanizado en Clase 16 o Clase 35.
U
L
C US
FM
APPROVED
8
2011.1
Singer Valve Inc.
Garanta Limitada
Esta garanta limitada reemplaza cualquier otra garanta brindada anteriormente. Todos los productos
(los Productos) fabricados por Singer Valve Inc. (Singer) estn garantizados por TRES AOS (el
Periodo de Garanta) desde la fecha de compra (que se confrma en la factura) contra defectos de
fabricacin en el material y la mano de obra que surjan en el servicio para el cual son diseados,
siempre que los Productos sean instalados y utilizado de acuerdo con todas las instrucciones
aplicables y limitaciones emitidas por Singer. Singer reparar o reemplazar, a su entera discrecin,
el material defectuoso libre de cargos, si es regresado a la fbrica Singer, con el costo de transporte
previamente pagado, siempre que, despus de haber inspeccionado el producto, se encuentra que
tuvo defecto en el momento del embarque al comprador. Bajo ninguna circunstancia Singer ser
responsable de ningn Producto defectuoso despus de que haya pasado el Perodo de Garanta.
Esta garanta est condicionada a que el Comprador d aviso por escrito a Singer inmediatamente
despus de descubrir el defecto en el producto.
Las reparaciones o las partes de reemplazo bajo esta garanta estarn bajo garanta nicamente
durante el tiempo que resta en el perodo de garanta.
Esta garanta cubre los daos liquidados a los cuales el comprador pudiera tener derecho por ley
o por equidad. El comprador est de acuerdo que en lugar de cualquier accin por el rompimiento
fundamental del contrato o por el rompimiento de una clusula fundamental del contrato, el comprador
se acoger nicamente a la garanta que aqu se indica.
Esta garanta no aplica a ningn Producto modifcado o intercambiado en su diseo o en su funcin
despus de ser despachados al comprador, ni a los componentes sujetos a las condiciones de la
garanta de otro fabricante. Los componentes electrnicos utilizados por Singer, fabricados por
terceros, estn garantizados por UN AO a partir de la fecha de compra.
Singer no ser responsable bajo ninguna circunstancia, incluyendo sin lmite, cualquier defecto,
negligencia o violacin de cualquier naturaleza por Singer, durante el Perodo de Garanta o despus
del Perodo de Garanta, de cualquier reclamacin por mano de obra, costos de instalacin, daos
por prdidas u otros daos especiales, incidentales o consecuencias incluyendo pero no limitado a
la prdida de ganancias o regalas, prdida por uso, o cualquier reclamacin por dao que surjan
directa o indirectamente del uso del cualquier producto o cualquier otro gasto incurrido por razn de
que cualquier producto resulte defectuoso. Singer no ser responsable de cualquier dao o cargos
sostenidos por la adaptacin o el uso de sus datos o servicios de ingeniera.
Esta garanta no aplica si el Producto ha sido alterado o reparado por terceros. Singer no dar ningn
crdito por dichas reparaciones o alteraciones a menos que previamente haya sido autorizado por
escrito por Singer.
Ningn representante de Singer tiene la autoridad de cambiar ninguno de los trminos anteriores o
asumir en lugar de Singer ninguna responsabilidad o imputacin adicional en relacin con cualquier
producto.
LA GARANTA PRECEDENTE ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTA,
YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, ORALES O ESCRITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD
O ADECUABILIDAD PARA UN PROPSITO ESPECFICO. TODAS LAS DEMS GARANTAS Y
SUSTITUCIONES ESTAN CANCELADAS.
2011.1
Vlvulas Principales
Inteligente. Segura. Sensible.
2011.1
Todo lo que siempre has deseado de una vlvula de control
automtica. En Singer, diseamos y fabricamos vlvulas de
control que pueden manejar presiones extremas, detectar el ms
leve peligro o pedir respaldo en casos de emergencias.
Nuestra tecnologa innovadora y patentada se traslada en
soluciones para aplicaciones de la vida real como prdidas de
agua, altas cadas de presin y manejo inapropiado de presiones.
Ests plagado de daos y ruidos debido a la cavitacin? Nuestra
vlvula de control con doble jaula anti-cavitacin resuelve ambos
problemas. Para un manejo ms preciso, nuestra vlvula PR con
diafragma rodante es la solucin.
Singer, Soluciones reales para aplicaciones reales.
Vlvula Reductora de Presin con Simple Diafragma Rodante.
Suave, Constante, Precisa.
Nuestra vlvula reductora de presin con simple diafragma
rodante (SRD), ofrece un control suave, constante y preciso
en caudales desde el mximo hasta el caudal casi nulo sin la
necesidad de una vlvula de by-pass para bajos caudales. Al
eliminar el golpeteo del asiento para bajos caudales el simple
diafragma rodante evitar inyectarle pequeos pulsos de presin
a la tubera, el cul, con el tiempo incrementarn las fugas,
prdidas o roturas de las tuberas.
Ideal para:
manejo de situaciones de bajo caudal
prevenir las prdidas de agua y fugas
manejo preciso de las presiones
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
11
Modelo 106-PG / S106-PG
Paso Total, Cmara Simple,
Operada Hidrulicamente
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
La opcin de anti-cavitacin es
ideal para situaciones de cada de
alta presin
Disponible en estilo globo y ngulo
Descripcin del Producto
La vlvula de control serie 106-PG est diseada para adaptarse a una gran variedad de aplicaciones
tales como control de presin, caudal o nivel. Esta vlvula hidrulicamente operada introduce o libera
agua de la cmara de control arriba del diafragma para mantener efectivamente un control de agua
exacto.
Referir a las Opciones de la Vlvula Principal en la pgina 74 y Pilotos y Accesorios en la pgina 249
para personalizar la vlvula y adaptarla a aplicaciones especfcas.
Dibujo de Lnea de Producto
1. Tapa del Eje Removible
2. Construccin en Hierro Dctil ASTM A536
3. Diafragma de Buna-N o EPDM
4. Disco Elstico de Buna-N o EPDM
5. Asiento en Acero Inoxidable AISI 316
6. Eje en Acero Inoxidable AISI 316
7. Recubrimiento Epxico Adherido por
Fusin NSF 61

1
2
3
4
5
6
7
106-PG Globo
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
12
2011.1
106-PG Roscada 106-PG ngulo
Modelos Alternativos
Dimetros y Materiales de las Vlvulas
Especifcaciones
La(s) vlvula(s) sern estilo globo / ngulo operada(s) hidrulicamente. El conjunto de la vlvula
interna ser guiado tanto arriba como abajo mediante cojinetes. El conjunto interno ser la nica
parte mvil y estar montada frmemente en un eje de Acero Inoxidable AISI 316. No se aceptarn
grados menores de Acero Inoxidables.
El eje de acero inoxidable ser provisto de un corte plano en todas las vlvulas de 1 / 25mm a 16
/ 400mm, para fcil ensamblaje y mantenimiento. Las llaves planas sern totalmente accesibles
cuando la vlvula interna sea ensamblada.
Todos los componentes sometidos a presin sern construidos de hierro dctil ASTM A536-
65/45/12. Las bridas sern diseadas de acuerdo con los estndares ANSI Clase 150 o Clase 300.
El perforado ANSI ser estndar; sin embargo, el perforado ISO y de otro tipo estarn disponibles
bajo solicitud.
La(s) vlvula(s) tendrn un recubrimiento epxico protector adherido por fusin en interior y
exterior. El recubrimiento epxico protector adherido por fusin cumplir con la versin vigente
Materiales de la Vlvula

Estndar Opcional
Dctil Bronce Acero Inoxidable
Dimetros Disponibles Roscada Bridada Bridada
Globo 1 a 3 (25-80 mm) 1-1/2 a 24 (40-600 mm) - 2 a 6 (50-150 mm)
ngulo N/A - N/A
Componentes de la Vlvula
1. Cuerpo y Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 65/45/12 - Acero Inoxidable AISI 316
2. Anillo del Asiento Acero Inoxidable AISI 316
4. Eje Acero Inoxidable AISI 316
5. Tuerca de Eje Latn B16 Acero Inoxidable AISI 316
6. Resorte Acero Inoxidable AISI 316
7. Cojinetes gua Latn B16 o Bronce SAE 660 Acero Inoxidable AISI 316
8. Diafragma EPDM / Buna-N EPDM / Buna-N / Viton (dimetros limitados)
9. Disco Elstico EPDM Buna-N / Viton (dimetros limitados )
10. Recubrimiento Epxico adherido por fusion aprobado por NSF 61
11. Sujetadores Acero Inoxidable AISI 18-8 Acero Inoxidable AISI 316
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
13
de la especifcacin ANSI / AWWA C116 / A21.16. No se aceptar maquinado de ninguna parte
externa despus del recubrimiento fnal para asegurar un recubrimiento uniforme en la superfcie
de la vlvula entera.
El bonete de la vlvula tendr una tapa para el eje por separado en vlvulas mayores a 2 / 50mm
para verifcar de la alineacin, instalacin del resorte y para facilitar el ensamblaje.
En la(s) vlvula(s) de 1 / 25mm y mayores, los bonetes estarn colocados en los cuerpos con
exactitud utilizando pines de localizacin. Los pines de localizacin eliminarn la corrosin
resultante del uso de hierro dctil sin recubrimiento para superfcies de hierro dctil. Las vlvulas
con tapas tipo espiga no debern ser aceptadas debido al riesgo de oxidacin y difcultad en el
ensamblaje.
La(s) vlvula(s) de 3 / 80mm a 8 / 200mm tendrn un asiento en Acero Inoxidable AISI 316 con
gua inferior integral, atornillada en su lugar, usando la tecnologa de roscado SpiralockTM. El
anillo del asiento de Acero Inoxidable AISI 316 ser fcilmente reemplazable sin herramientas
especiales. Las vlvulas de 10 / 250mm y mayores incorporarn un diseo de asiento de dos
piezas y una gua inferior.
La(s) vlvula(s) formarn un sello hermtico entre el anillo del asiento estacionario de acero
inoxidable y el disco elstico, el cual tiene una seccin transversal rectangular y es retenido con un
disco metlico en tres lados y medio. El disco elstico estar fabricado de Buna-N o EPDM para
condiciones normales de servicio.
Todos los sujetadores externos sern de Acero Inoxidable AISI 18-8 con arandelas de Acero
Inoxidable 18-8. No se aceptarn pernos o tornillos de acero suave.
Todas las reparaciones y mantenimiento sern posibles sin remover la vlvula de la lnea. Para
facilitar la remocin y reemplazo del ensamble de la vlvula interna y para reducir el desgaste
innecesario de la gua, el eje deber estar vertical cuando la vlvula est montada en una lnea
horizontal.
Cada vlvula ser probada con aire antes del embarque. La prueba estndar incluir una
prueba de hermeticidad, una prueba de hermeticidad en el asiento y una prueba operacional
completa. Referir al IOM 622B para mayores detalles (contacte a Singer Valve). Cuando se haya
proporcionado un punto de calibracin, Singer pre-ajustar el piloto. Previa solicitud, otras pruebas
estn disponibles las tarifas publicadas siempre que estn dentro de las capacidades de las
instalaciones de Singer Valve.
La(s) vlvula(s) estarn garantizada por un mnimo de tres (3) aos contra defectos en materiales
y mano de obra. El asiento de acero inoxidable deber estar garantizado de por vida en su
reemplazo.
La vlvula ser Singer modelo ____ (agregar el nmero de modelo), referir a las secciones del
catlogo respectivas para detalles adicionales.
Si estn usando Vlvulas de Diafragma Plano de 6 / 150mm y 8 / 200mm
La(s) vlvula(s) de 8 / 200mm y menores tendrn movimiento suave y sin friccin con actuacin
mediante el uso un diafragma plano de EPDM / Buna-N. ste ser construido en tela de nylon
adherida a goma sinttica. Los diafragmas no sern usados como superfcie para asiento.
La(s) vlvulas de 10 / 250mm y mayores tendrn un movimiento suave y sin friccin y mxima
estabilidad a bajos caudales con la actuacin lograda mediante el uso de la tecnologa de
Diafragma Rodante de Singer. Los diafragmas no sern usados como superfcie para asiento.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
14
2011.1
Si estn usando Vlvulas de Diafragma Rodante de 6 / 150mm y 8 / 200mm
mediante el uso un diafragma plano de EPDM / Buna-N. ste ser ser construido en tela de nylon
Diafragma Rodante de Singer. Los diafragmas no sern usados como superfcie para asiento.
Seleccin
Las vlvulas de control automtico operan al introducir o extraer agua desde arriba del diafragma a
tasas controladas. Se requiere una presin diferencial y puede ser de la entrada a la salida o de la
entrada a la atmsfera, dependiendo de la aplicacin. Las vlvulas son dimensionadas para proveer
una cada de presin apropiada para cada aplicacin. La mayora de las vlvulas requieren una cada
de presin mnima de 10 psi / 0.7 bar para operar. Esto aplica principalmente para vlvulas que tienen
el bonete conectado aguas abajo. Con una presin mnima de 5 psi / 0.35 bar aguas abajo, muchas
vlvulas pueden abrir totalmente al descargar el bonete a la atmsfera.
Las vlvulas de control Singer estn diseadas para usarse con agua potable limpia. Son posibles
aplicaciones para otros medios. Consultar a Singer Valve.
Debe darse una consideracin cuidadosa a la posibilidad de cavitacin. Guarniciones anti-cavitacin
estn disponibles para controlar la cavitacin, reducir el ruido y prevenir el dao. Referir a 106-AC
(pgina 86) o consultar a Singer Valve.
La vlvula 106-PG de cmara simple es la vlvula bsica usada prcticamente en cada modelo que
lleva la descripcin 106. Los sistemas de piloto estn diseados para cumplir los requerimientos
funcionales y de rendimiento de aplicaciones especfcas. El dimensionamiento es determinado
fnalmente por la aplicacin especfca.
Opciones Disponibles
Personalice la vlvula agregando cualquiera de las opciones disponibles abajo.
Opciones para la Vlvula Principal, referir a la pgina 74
Indicadores de Posicin (Disponibles para instalarlo en Singer o como modifcacin en campo)
Indicadores de posicin montados en el eje Modelo X107
Interruptores de lmite de carrera Modelo X129 ensamblado con S.P.D.T. (D.P.D.T opcional)
Transmisor de posicin (4 to 20 mA) Modelo X156
Eje de Oxy-Nitruro
Vlvula de Retencin Interna
Resorte Externo
Extremos Ranurados
Agua Residual
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
15
Pilotos y Accesorios, referir a la pgina 249
Materiales de Construccin
Los componentes individuales pueden cambiarse desde hierro dctil, bronce y latn a acero inoxidable,
para la mayora de los dimetros. Consultar a Singer Valve.
Modelo PGM
Provee un sistema de respaldo completamente operacional en caso de una falla del diafragma o del
piloto. Ver pgina 53.
Guarnicin Anti-Cavitacin
El modelo 106-AC permite cadas de presin muy altas en una vlvula, mientras mantiene las
caractersticas estndar de la vlvula 106. Ver pgina 86.
Cmo Ordenar
Referir a la pgina 286 para ver el formato e instrucciones para ordenar.
Engineering notes, refer to
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
16
2011.1
Datos de las Vlvulas ANSI (Unidades Inglesas)
Ver la pgina 249 para informacin sobre el sistema de piloto.
Para notas de Ingeniera adicionales, ver la pgina 285.
Dimetro Dibujo Estndar Sistema de Diafragma Plano
Pulgadas REF ANSI 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 6 8
Dimensiones - Globo Todas las cifras se muestran en pulgadas a menos que se indique lo contrario
Longitud de la Vlvula A FNPT 3.50 3.50 6.75 6.75 6.75 9.38 11.00 13.50 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 1.20 1.20 2.50 2.50 2.50 2.75 3.38 3.68 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F - - - - 8.50 9.38 11.00 12.00 15.00 20.00 25.38
Centro de lnea al Fondo D 150F - - - - 2.75 3.00 3.50 3.75 4.60 5.60 7.63
Longitud de la Vlvula A 300F - - - - 9.00 10.00 11.63 13.25 15.63 21.00 26.38
Centro de lnea al Fondo D 300F - - - - 3.25 3.25 3.75 4.13 5.09 6.34 7.88
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT - - 3.38 3.38 3.38 4.69 5.50 6.63 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT - - 3.00 3.00 3.00 3.25 4.00 4.63 - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F - - - - - 4.75 5.50 6.06 7.50 10.00 12.75
Centro Descarga a Entrada F 150F - - - - - 3.25 4.00 4.06 5.00 6.00 8.00
Centro Entrada a Descarga B 300F - - - - - 5.00 5.88 6.43 7.88 10.50 13.25
Centro Descarga a Entrada F 300F - - - - - 3.50 4.31 4.43 5.31 6.50 8.50
Dimensiones Comunes (Globo y ngulo)
Ancho C 3.00 3.00 4.88 4.88 6.13 6.50 8.19 9.25 10.88 16.75 21.63
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 3.06 3.06 4.38 4.38 4.38 4.75 7.50 8.00 9.15 11.75 14.91
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 4.38 4.38 4.38 4.75 7.50 8.00 9.15 11.75 14.91
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT - - 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 9/16 15/16 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.002 0.002 0.007 0.007 0.007 0.02 0.1 0.1 0.2 0.6 1.7
Peso Aproximado de Embarque (Lb.) 10 10 20 20 20 40 65 100 175 400 650
Capacidades de Caudal (USGPM) Globo y ngulo
C
v
- Globo 6 6 28 30 32 55 80 110 200 460 800
C
v
- ngulo - - 24 24 26 63 90 135 230 535 950
Continuo (Glob0) 12 19 49 93 125 210 300 460 800 1800 3100
Intermitente (Globo) 15 20 61 120 160 260 375 575 1000 2250 3875
Momentneo (Globo) 28 43 110 170 250 470 670 1030 1800 4000 7000
Clasifcacin de Mxima Presin (Slo Dctil)
PSI
1
FNPT 400 400 400 400 400 400 400 400 - - -
PSI 150F - - - - 250 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F - - - - 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
1
Vlvulas clasifcadas y estampadas con 400 psi como estndar. Vlvulas clasifcadas y estampadas con 600 psi bajo solicitud.
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estndar Opuesto
Caudal
Caudal
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
17
Dimetro Dibujo Estndar Sistema de Diafragma Rodante
Pulgadas REF ANSI 6 8 10 12 14 16 20 24 36
Longitud de la Vlvula A FNPT - - - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT - - - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 20.00 25.38 29.75 34.00 31.00 41.38 52.00 61.50 76.00
Centro de lnea al Fondo D 150F 5.60 7.63 8.56 9.50 10.50 11.75 14.43 17.13 23.50
Longitud de la Vlvula A 300F 21.00 26.38 31.12 35.50 32.50 43.50 53.62 63.25 78.00
Centro de lnea al Fondo D 300F 6.34 7.88 9.31 10.25 11.50 12.75 15.75 19.65 25.50
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT - - - - - - - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT - - - - - - - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F - - 11.50 13.75 - 18.00 - - -
Centro Descarga a Entrada F 150F - - 12.50 12.50 - 15.69 - - -
Centro Entrada a Descarga B 300F - - 12.19 14.50 - 18.81 - - -
Centro Descarga a Entrada F 300F - - 13.19 13.25 - 16.50 - - -
Ancho C 12.75 16.09 22.13 26.00 26.00 32.00 35.00 49.68 64.50
Altura (Hasta la Tapa del Eje) -
Globo
E 13.62 17.93 23.31 26.75 26.80 31.40 35.50 45.75 61.00
ngulo
E - - 20.00 23.75 - 28.50 - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Puerto Roscado de la Tapa FNPT 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Carrera de la Vlvula Interna 1-11/16 2-7/8 3-1/4 3-3/4 3-3/4 4-3/4 5-9/16 6 9
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.50 1.00 1.50 2.30 2.30 6.75 9.00 14.75 43.00
Peso Aproximado de Embarque (Lb.) 350 650 900 1300 1400 2300 3450 5000 13500
C
v
- Globo 460 800 1300 2100 2575 3300 5100 7600 16340
C
v
- ngulo - - 1400 2450 - 4000 - - -
Continuo (Glob0) 1800 3100 4900 7000 8500 11000 17500 25000 55470
Intermitente (Globo) 2250 3875 6100 8800 11500 14250 21700 31200 69338
Momentneo (Globo) 4000 7000 11000 16000 19000 25000 39000 56200 124700
Clasificacin de Mxima Presin (Slo Dctil)
PSI
1
FNPT - - - - - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180 180 180
1
Vlvulas clasificadas y estampadas con 400 psi como estndar. Vlvulas clasificadas y estampadas con 600 psi bajo solicitud.
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estndar Opuesto
Caudal
Caudal
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
18
2011.1
Datos de las Vlvulas ANSI (Unidades Mtricas)
mm REF ANSI 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Dimensiones Globo Todas las cifras se muestran en mm a menos que se indique lo contrario
Longitud de la Vlvula A FNPT 89 89 171 171 171 238 279 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 31 31 64 64 64 70 86 93 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F - - - - 216 238 279 305 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D 150F - - - - 70 76 89 95 117 142 200
Longitud de la Vlvula A 300F - - - - 229 254 295 337 397 533 670
Centro de lnea al Fondo D 300F - - - - 83 83 95 105 129 161 200
Dimensiones ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT - - 86 86 86 119 140 168 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT - - 76 76 76 83 102 118 - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F - - - - - 121 140 154 191 254 324
Centro Descarga a Entrada F 150F - - - - - 83 102 103 127 152 203
Centro Entrada a Descarga B 300F - - - - - 127 149 163 200 267 337
Centro Descarga a Entrada F 300F - - - - - 89 109 113 135 165 216
Ancho C 76 76 124 124 156 165 208 235 276 425 549
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 78 78 111 111 111 121 191 203 232 298 379
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 111 111 111 121 191 203 232 298 379
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT pulgadas 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT pulgadas 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT pulgadas - - 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna mm 6.4 6.4 13 13 13 14 25 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.01 0.01 0.03 0.03 0.03 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 5 5 9 9 9 18 29 45 79 181 295
Capacidades de Caudal (L/s) Globo y ngulo
K
v
- Globo 1.5 1.5 6.6 7.1 7.6 13 19 26 47 110 190
K
v
- ngulo - - 5.7 5.7 6.2 15 21 32 55 127 225
Continuo (Globo) 0.8 1.2 3 6 8 13 19 29 50 114 196
Intermitente (Globo) 1.0 1.3 4 8 10 16 24 36 63 142 244
Momentneo (Globo) 2 3 7 11 16 30 42 65 114 252 442
Bar
1
FNPT 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 - - -
Bar 150F - - - - 17 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F - - - - 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
Vlvulas clasificadas y estampadas con 27.6 bar como estndar. Vlvulas clasificadas y estampadas con 41 bar bajo solicitud.
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estndar Opuesto
Caudal
Caudal
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
19
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ANSI 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 900 mm
Dimensiones - Globo Todas las cifras se muestran en mm a menos que se indique lo contrario
Longitud de la Vlvula A FNPT - - - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT - - - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 508 645 756 864 787 1051 1321 1562 1930
Centro de lnea al Fondo D 150F 142 200 217 241 267 298 367 435 597
Longitud de la Vlvula A 300F 533 670 790 902 826 1105 1362 1607 1981
Centro de lnea al Fondo D 300F 161 200 236 260 292 324 400 499 648
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT - - - - - - - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT - - - - - - - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F - - 292 349 - 457 - - -
Centro Descarga a Entrada F 150F - - 318 318 - 399 - - -
Centro Entrada a Descarga B 300F - - 310 368 - 478 - - -
Centro Descarga a Entrada F 300F - - 335 337 - 419 - - -
Ancho C 324 409 562 660 660 813 889 1262 1422
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 346 455 592 679 681 798 902 1162 1550
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 508 603 - 724 - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT pulgadas 3/8 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Tapn de la Tapa del Eje MNPT pulgadas 3/8 3/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Puerto Roscado de la Tapa FNPT pulgadas 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Carrera de la Vlvula Interna mm 43 73 83 95 95 120 141 150 229
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 2 4 6 9 9 26 34 56 163
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 160 250 480 590 635 1043 1565 2268 6124
K
v
- Globo 110 190 310 500 610 780 1210 1800 3875
K
v
- ngulo - - 332 581 - 948 - - -
Continuo (Globo) 114 196 309 442 536 694 1104 1577 3500
Momentneo (Globo) 252 442 694 1009 1199 1577 2460 3546 7867
Bar
1
FNPT - - - - - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
20
2011.1
Datos de las Vlvulas ISO (Unidades Mtricas)
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ISO 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm
100
mm
150
mm
200
mm
Longitud de la Vlvula A BSPT 89 89 171 171 171 238 279 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D BSPT 31 31 64 64 64 70 86 93 - - -
Longitud de la Vlvula A PN10 / PN16 - - - - 229 238 279 318 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D PN10 / PN16 - - - - 83 76 89 100 117 142 200
Longitud de la Vlvula A PN25 / PN40 - - - - 229 238 279 318 397 533 670
Centro de lnea al Fondo D PN25 / PN40 - - - - 83 76 89 100 129 161 200
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B BSPT - - 86 86 86 119 140 168 - - -
Centro Descarga a Entrada F BSPT - - 76 76 76 83 102 118 - - -
Centro Entrada a Descarga B PN10 / PN16 - - - - - 121 140 163 191 254 324
Centro Descarga a Entrada F PN10 / PN16 - - - - - 83 102 113 127 152 203
Centro Entrada a Descarga B PN25 / PN40 - - - - - 121 140 163 200 267 337
Centro Descarga a Entrada F PN25 / PN40 - - - - - 83 102 113 135 165 216
Ancho C 76 76 124 124 156 152 208 235 276 425 549
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 78 78 111 111 111 121 191 203 232 298 379
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 111 111 111 121 191 203 232 298 379
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT pulgadas 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT pulgadas 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT pulgadas - - 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna mm 6.4 6.4 13 13 13 14 25 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.01 0.01 0.03 0.03 0.03 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 5 5 9 9 9 18 29 45 79 181 295
K
v
- Globo 1.5 1.5 6.6 7.1 7.6 13 19 26 47 110 190
K
v
- ngulo - - 5.7 5.7 6.2 15 21 32 55 123 225
Continuo (Globo) 0.8 1.2 3 6 8 13 19 29 50 114 196
Intermitente (Globo) 1.0 1.3 4 8 10 16 24 36 63 142 244
Momentneo (Globo) 2 3 7 11 16 30 42 65 114 252 442
Bar
1
BSPT 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 - - -
Bar PN16 - - - - 16 16 16 16 16 16 16
Bar
1
PN25 - - - - 25 25 25 25 25 25 25
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
21
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ISO 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 900 mm
Longitud de la Vlvula A BSPT - - - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D BSPT - - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A PN10 / PN16 508 645 756 864 787 1051 1321 1562 1930
Centro de lnea al Fondo D PN10 / PN16 142 200 217 241 267 298 367 435 597
Longitud de la Vlvula A PN25 / PN40 533 670 790 864 826 1105 1362 1607 1981
Centro de lnea al Fondo D PN25 / PN40 161 200 243 241 292 324 400 499 648
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B BSPT - - - - - - - - -
Centro Descarga a Entrada F BSPT - - - - - - - - -
Centro Entrada a Descarga B PN10 / PN16 - - 292 349 - 457 - - -
Centro Descarga a Entrada F PN10 / PN16 - - 318 318 - 399 - - -
Centro Entrada a Descarga B PN25 / PN40 - - 310 349 - 478 - - -
Centro Descarga a Entrada F PN25 / PN40 - - 335 318 - 419 - - -
Ancho C 324 409 562 660 660 813 889 1262 1422
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 346 455 592 679 681 798 902 1162 1550
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 508 603 - 724 - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT pulgadas 3/8 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Tapn de la Tapa del Eje MNPT pulgadas 3/8 3/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Puerto Roscado de la Tapa FNPT pulgadas 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 2 4 6 9 9 26 34 56 163
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 160 250 480 590 635 1043 1565 2268 6124
K
v
Globo 110 190 310 500 610 780 1210 1800 3875
K
v
- ngulo - - 332 581 - 948 - - -
Continuo (Globo) 114 196 309 442 536 694 1104 1577 3500
Momentneo (Globo) 252 442 694 1009 1199 1577 2460 3546 7867
Bar BSPT - - - - - - - - -
Bar PN16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Bar PN25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
22
Paso Reducido, Operada Hidrulicamente,
Cmara Simple
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Disponible en cuerpo tipo globo
y ngulo
La serie 206-PG es la opcin preferida para vlvulas reductoras de presin, vlvulas de control
de caudal, vlvulas de alivio y aplicaciones con caudal bajo o medio. Esta vlvula hidrulicamente
operada introduce o libera agua de la cmara de control por arriba del diafragma para mantener
efectivamente el control exacto del agua.
La vlvula est adaptada para brindar un amplio rango de control de funciones por la seleccin del
amplio rango de pilotos y accesorios Singer. Adaptar para funciones como control de presin, caudal o
nivel o en una combinacin prcticamente ilimitada para cumplir con aplicaciones especfcas.
Dibujo de la Lnea del Producto
1
2
3
4
5
6
7
5. Asiento en Acero inoxidable AISI 316
6. Eje en Acero inoxidable AISI 316
Fusin NSF 61
206-PG Globo
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
23
Cmara Simple
2011.1
Dimetro de las Vlvulas y Materiales
206-PG en ngulo
Especifcaciones
La(s) vlvula(s) ser(n) operadas hidrulicamente. El conjunto de la vlvula interna ser guiado
tanto arriba como en el fondo mediante cojinetes fcilmente reemplazables. El conjunto de la
vlvula interna ser la nica parte movible y estar montada frmemente en un eje de acero
inoxidable AISI 316. No se permitirn aceros inoxidables de grado menor.
El eje de acero inoxidable estar provisto de un mecanizado plano en todas las vlvulas de 1(25
mm) a 16(400 mm) para facilidad del ensamblado y del mantenimiento.
Todos los componentes sujetos a presin debern construirse de hierro dctil ASTM A536-65 /
45 / 12. Las bridas se disearn de acuerdo con los estndares ANSI Clase 150 o Clase 300.
El perforado de las bridas deber ser estndar de acuerdo a ANSI sin embargo tambin estn
disponibles perforaciones ISO y otras perforaciones bajo pedido.
Materiales de las Vlvulas
Estndar Opcional
Dctil
Dimetros Disponibles Bridada
Globo 3 a 36 (80-900 mm)
ngulo 4 a 8 (100-200 mm)
1.Cuerpo de la Vlvula, Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 - 65 / 45 / 12
3. Disco Retenedor Bronce B62 /Hierro Dctil A536 o A48 Acero Inoxidable AISI 316
5. Tuerca del Eje Latn B16 Acero Inoxidable AISI 316
7. Cojinetes Gua Latn B16 o Bronce SAE 660 Acero Inoxidable AISI 316
8. Diafragma EPDM / Buna-N EPDM / Buna-N / Viton (Dimetros Limitados)
9. Disco Elstico EPDM Buna-N / Viton (Dimetros Limitados)
10. Recubrimiento Epxico Adherido por Fusin con aprobacin NSF61
11. Sujetadores Acero Inoxidable AISI 18-8 Acero inoxidable AISI 316
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
24
Cmara Simple
2011.1
La(s) vlvula(s) debern tener un recubrimiento epxico protector aplicado por electro-fusin
interna y externamente. El recubrimiento epxico protector deber adherirse a la especifcacin
(versin vigente) ANSI / AWWA C116 / A21.16. No se permitir el maquinado de ningn
componente externo despus de que haya sido aplicado el recubrimiento para asegurar una
continuidad en la superfcie del recubrimiento de toda la vlvula.
El bonete de la vlvula tendr una tapa del eje separada en vlvulas mayores a 2 / 65 mm para
verifcar el alineamiento del eje, instalacin del resorte y facilitar el ensamblaje.
En vlvulas de 1 / 25 mm y mayores, el bonete estar colocado con exactitud en los cuerpos
utilizando pines de localizacin. Los pines de localizacin eliminarn la corrosin que resulte del
uso de hierro dctil sin recubrimiento. Las vlvulas con tapas tipo espiga no sern aceptadas
debido al riesgo de oxidacin y su difcultad al ensamblarse.
Las vlvulas de 3 / 80 mm a 8/ 200 mm tendrn asiento de Acero inoxidable AISI 316 con gua
inferior integrada, atornillada en su lugar, usando la tecnologa de roscado hembra Spiralock.
El anillo de asiento de acero inoxidable 316 ser fcilmente reemplazable sin herramientas
especiales. Las vlvulas de 10/250 mm y mayores incorporarn un diseo de asiento de dos
piezas y gua inferior.
La(s) vlvula(s) formarn un sello hermtico entre el anillo de asiento estacionario de acero
inoxidable y el disco elstico, el cual tiene una seccin transversal rectangular y es retenido por un
disco metlico de tres lados y medio. El disco elstico estar fabricado en Buna-N o de EPDM para
Todos los sujetadores externos sern de Acero inoxidable AISI 18-8 con arandelas de Acero
inoxidable AISI 18-8. No se permitirn pernos o tornillos de acero suave.
Todas las reparaciones y mantenimiento sern posible realizarla sin tener que remover la vlvula
de la lnea. Para facilitar la remocin y el remplazo del conjunto de la vlvula interna y para reducir
el desgaste innecesario de la gua, el eje debe de estar vertical cuando la vlvula esta montada en
una lnea horizontal.
Cada vlvula ser probada con aire antes del embarque. La prueba estndar incluir una prueba
de hermeticidad, una prueba funcional y operacional completa. Referir al IOM 622B para mayores
detalles (contactar a Singer). Cuando se haya proporcionado un punto de calibracin, Singer pre-
ajustar el piloto. Previa solicitud, otras pruebas estn disponibles las tarifas publicadas siempre
que estn dentro de las capacidades de las instalaciones de Singer Valve.
La(s) vlvula(s) estarn garantizadas por un mnimo de tres aos (3) contra defectos en materiales
y mano de obra. En anillo de asiento de acero inoxidable estar garantizado de por vida en su
reemplazo.
La vlvula deber ser marca Singer modelo ____ (agregue el nmero del modelo), Referir a otras
secciones respectivas del catlogo para mayores detalles.
Si estn usando Vlvulas de Diafragma Plano de 6 / 150mm y 8 / 200mm
La(s) vlvula(s) de 10 / 250 mm y menores brindarn un movimiento suave y libre de fricciones
cuando sean operadas con el uso de un diafragma plano de EPDM / Buna N. Sern fabricadas de
tela de nylon adherida con goma sinttica. Los diafragmas no sern usados como superfcie
de asiento.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
25
Cmara Simple
2011.1
La(s) vlvulas de 12 / 300 mm y mayores brindarn un movimiento suave y una mxima
estabilidad para bajos caudal con la actuacin conseguido mediante el uso de la tecnologa
del diafragma rodante Singer. Los diafragmas no sern usados como superfcie de asiento.
Si estn usando Vlvulas de Diafragma Rodante de 6 / 150mm y 8 / 200mm
La(s) vlvula(s) de 6 / 150 mm y mayores brindarn un movimiento suave y operar al utilizar el
diafragma plano de EPDM / Buna-N. Sern fabricados de tela de nylon con goma sinttica. Los
diafragmas no sern usados como superfcie del asiento.
La(s) vlvula(s) de 8 / 200 mm y mayores brindarn un movimiento suave, libre de fricciones y con
estabilidad mxima para bajos caudales conseguido mediante el uso de la tecnologa del diafragma
rodante de Singer. Los diafragmas no sern usados como superfcie de asiento.
Seleccin
Las vlvulas de control automtico operan al introducir o extraer agua desde arriba del diafragma a
rangos controlados. Una presin diferencial es requerida y puede ser de la entrada a la salida o de la
entrada a la atmsfera, dependiendo de la aplicacin. Las vlvulas son dimensionadas para brindar
una cada de presin adecuada para cada aplicacin. La mayora de las vlvulas requieren un mnimo
de 10 psi / 0.7 bar de cada de presin para operar. Esto aplica mayormente en vlvulas que tienen
el bonete drenado aguas abajo. Con un mnimo de 5 psi / 0.35 bar de presin aguas abajo, muchas
vlvulas pueden estar completamente abiertas al drenar el bonete a la atmsfera.
Las vlvulas de control Singer estn diseadas para uso con agua limpia potable. Aplicaciones con
otros fuidos estn disponibles. Consultar a Singer Valve.
Dar una consideracin cuidadosa a la posibilidad de cavitacin. Guarniciones anti-cavitacin estn
disponibles para controlar la cavitacin, reducir el ruido y evitar el dao. Referir al modelo 106- AC
(pgina 86) o consultar con Singer Valve.
El modelo de vlvula Singer 206-PG de cmara simple es la vlvula bsica usada prcticamente en
cada modelo que lleva la descripcin 206. Los sistemas piloto estn diseados para cumplir con los
requerimientos funcionales y de rendimiento de las aplicaciones especfcas. El dimensionamiento es
determinada fnalmente por la aplicacin especfca.
Personalice la vlvula agregando cualquiera de las opciones disponibles abajo.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
26
Cmara Simple
2011.1
Opciones de la Vlvula Principal, Referir a la pgina 74
Indicador de Posicin (Disponible para instalarlo en fbrica o como modifcacin de campo)
Modelo X107 Indicador de posicin montado en el eje
Modelo X129 Interruptor lmite de carrera con S.P.D.T (D.P.D.T opcional)
Modelo X156 Transmisor de posicin (4 a 20 mA)
Eje de Oxy-Nitruro
Resorte Externo
Extremos Ranurados
Agua Residual
Pilotos & Accesorios, Referir a la pgina 249
Modelo PGM
Como Ordenar
Referir a la pgina 286 para ver el formato para ordenar y otras instrucciones.
Notas de Ingeniera, Referir a la pgina 285
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
27
Cmara Simple
2011.1
Datos de la Vlvula ANSI (Unidades Inglesas)
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Plano
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
Pulgadas REF ANSI 3 4 6 8 10
Dimensiones Globo Todas las figuras mostradas estn en pulgadas, a menos que se diga lo contrario.
Longitud de Vlvula A NPT - - - - -
Lnea Central al fondo D NPT - - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 12.00 15.00 20.13 25.00 24.50
Lnea Central al fondo D 150F 4.00 4.60 5.62 6.75 8.56
Longitud de Vlvula A 300F - 15.63 21.00 26.00 25.88
Lnea Central al fondo D 300F - 5.00 6.34 7.50 9.31
Dimensiones Angulo
Centro de la Entrada a la Descarga B NPT - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F NPT - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F - 7.56 10.19 12.50 -
Centro de la Descarga a la Entrada F 150F - 5.94 6.19 9.00 -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F - 7.88 10.63 13.00 -
Dimensiones Comunes (Globo & ngulo)
Ancho C 8.19 10.00 12.50 16.00 20.00
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 7.50 9.62 10.50 14.13 18.63
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - 7.75 8.82 11.30 -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado del Bonete FNPT 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna 9/16 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.02 0.1 0.2 0.6 2
Peso Aproximado de embarque (Lb.) 75 100 250 500 650
Capacidades (USGPM) Globo & ngulo
C
v
Globo 60 150 250 505 985
C
v
ngulo - 150 250 560 -
Continuo (Globo) 300 580 1025 2300 4100
Intermitente (Globo) 373 690 1190 2700 4670
Momentneo (Globo) 564 1236 2160 4800 8400
Mximo Rango de Presin
PSI
1
FNPT - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180
1
Las vlvulas son marcadas 400 psi como estndar. Las vlvulas pueden marcarse para 600 psi bajo pedido.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
28
Cmara Simple
2011.1
Datos de Vlvula ANSI (Unidades Inglesas)
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Angulo de
Diafragma Rodante
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
Pulgadas REF ANSI 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 30 36
Dimensiones Globo Todas las figuras mostradas en pulgadas a menos que se indique lo contrario.
Longitud de Vlvula A NPT - - - - - - - -
Lnea Central al fondo D NPT - - - - - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 27.50 36.00 42.00 45.00 50.50 61.50 69.93 69.93
Lnea Central al fondo D 150F 9.50 11.75 12.50 13.75 16.50 17.13 20.68 23.75
Longitud de Vlvula A 300F 29.00 37.63 43.63 46.63 52.25 63.25 - -
Lnea Central al fondo D 300F 10.25 12.75 14.00 15.25 18.00 19.65 - -
Dimensiones ngulo

Centro de la Entrada a la Descarga B NPT - - - - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F NPT - - - - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F - - - - - - - -
Centro de la Descarga a la Entrada F 150F - - - - - - - -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F - - - - - - - -
Ancho C 22.13 26.00 30.31 31.50 36.00 36.00 49.75 49.75
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 23.31 26.75 31.38 31.38 31.38 34.46 45.75 45.75
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - - - - - - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado del Bonete FNPT 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula Interna 3-1/4 3-3/4 4-3/4 4-3/4 4-3/4 5-9/16 6 6
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 1.5 2.3 6.8 6.8 6.8 9.0 14.8 14.8
Peso Aproximado de embarque (Lb.) 900 1400 2400 2600 2800 4500 6200 7000
C
v
Globo 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 8000
C
v
Angulo - - - - - - - -
Continuo (Globo) 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33650 33800
Intermitente (Globo) 7320 10470 20915 20915 20915 26000 37490 37640
Momentneo (Globo) 13200 19200 30000 30050 30100 39000 67490 67640
Rangos de Presin Mximos

PSI
1
FNPT - - - - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
29
Cmara Simple
2011.1
Datos Vlvula ANSI (Unidades Mtricas)
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Angulo de
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ANSI 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm
Dimensiones Globo Todas las figuras mostradas en mm a menos que se indique lo contrario
Longitud de Vlvula A FNPT - - - - -
Lnea Central al fondo D FNPT - - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 305 381 511 635 622
Lnea Central al fondo D 150F 102 117 143 171 217
Longitud de Vlvula A 300F - 397 533 660 657
Lnea Central al fondo D 300F - 127 161 191 236
Dimensiones ngulo
Centro de la Entrada a la Descarga B FNPT - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F FNPT - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F - 192 259 318 -
Centro de la Descarga a la Entrada F 150F - 151 157 229 -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F - 200 270 330 -
Dimensiones Comunes (Globo & Angulo)
Ancho C 208 254 318 406 508
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 191 244 267 359 473
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - 197 224 287 -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna mm 14 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.1 0.3 0.8 2 6
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 34 45 113 227 295
Capacidades (L/s) Globo & ngulo
K
v
Globo 14 36 60 120 230
K
v
ngulo - 36 60 133 -
Continuo (Globo) 19 37 65 145 259
Momentneo (Globo) 36 78 136 303 530
Mximos Rangos de Presin
Bar FNPT - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82
1
Las vlvulas son marcadas para 27.6 bar de manera estndar. Se pueden marcar para 41 bar bajo pedido
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
30
Cmara Simple
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo ngulo de
Diafragma Rodante
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ANSI 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 600 x 500 750 mm 900 mm
Longitud de Vlvula A FNPT - - - - - - - -
Lnea Central al fondo D FNPT - - - - - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 699 914 1067 1143 1283 1562 1776 1776
Lnea Central al fondo D 150F 241 298 318 354 419 435 525 603
Longitud de Vlvula A 300F 737 956 1108 1184 1327 1607 - -
Lnea Central al fondo D 300F 260 324 356 387 457 499 - -
Dimensiones ngulo

Centro de la Entrada a la Descarga B FNPT - - - - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F FNPT - - - - - - - -
Ancho C 562 660 795 800 914 914 1264 1264
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 592 679 797 797 797 875 1162 1162
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula Interna mm 83 95 120 120 120 141 150 150
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 6 9 26 26 26 34 56 56
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 408 635 1089 1179 1270 2155 2812 3175
K
v
Globo 370 520 780 810 830 1210 1850 1870
K
v
ngulo - - - - - - - -
Continuo (Globo) 404 582 1041 1041 1041 1370 2120 2132
Momentneo (Globo) 833 1211 1893 1896 1899 2460 4255 4267
Mximos Rangos de Presin (Dctil solamente)
Bar FNPT - - - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.5 27.5
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
31
Cmara Simple
2011.1
Datos Vlvula ISO (Unidades Mtricas)
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Plano
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ISO 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm
Dimensiones - Globo BS4504 Todas las figuras mostradas en mm a menos que se indique lo contrario
Longitud de Vlvula A BSPT - - - - -
Lnea Central al fondo D BSPT - - - - -
Longitud de Vlvula A PN10 / PN16 305 381 511 635 622
Lnea Central al fondo D PN10 / PN16 102 117 142 171 217
Longitud de Vlvula A PN25 / PN40 - 397 533 660 657
Lnea Central al fondo D PN25 / PN40 - 127 161 191 236
Dimensiones ngulo
Longitud de Vlvula B BSPT - - - - -
Lnea Central al fondo F BSPT - - - - -
Longitud de Vlvula B PN10 / PN16 - 192 259 318 -
Lnea Central al fondo F PN10 / PN16 - 151 157 229 -
Longitud de Vlvula B PN25 / PN40 - 200 270 330 -
Lnea Central al fondo F PN25 / PN40 - 159 173 241 -
Ancho C 208 238 318 406 508
Carrera de la Vlvula Interna mm 14 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.08 0.3 0.8 2.1 6.3
K
v
Globo 14 36 60 120 230
K
v
ngulo - 36 60 133 -
Continuo (Globo) 19 37 65 145 259
Bar BSPT - - - - -
Bar PN16 16 16 16 16 16
Bar PN25 25 25 25 25 25
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
32
Cmara Simple
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo ngulo de
Diafragma Rodante
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ISO 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm
600 x 400
mm
600 x 500
mm
700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm
Dimensiones Globo BS4504 Todas las figuras mostradas en mm a menos que se indique lo contrario
Longitud de Vlvula A BSPT - - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo D BSPT - - - - - - - - - -
Longitud de Vlvula A PN10 / PN16 699 914 1067 1143 1283 1562 1607 1776 1776 1890 / 1911
Lnea Central al fondo D PN10 / PN16 241 298 318 354 419 435 499 526 603 629 / 641
Longitud de Vlvula A PN25 / PN40 699 956 1108 1184 1327 1607 - - - 1930 / ---
Lnea Central al fondo D PN25 / PN40 241 324 356 387 457 499 - - - 673 / ---
Dimensiones ngulo
Longitud de Vlvula B BSPT - - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo F BSPT - - - - - - - - - -
Longitud de Vlvula B PN10 / PN16 - - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo F PN10 / PN16 - - - - - - - - - -
Longitud de Vlvula B PN25 / PN40 - - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo F PN25 / PN40 - - - - - - - - - -
Dimensiones Comunes
Ancho C 562 660 800 775 914 914 1262 1262 1262 1624
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 592 679 797 797 797 875 1162 1162 1162 1550
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - - - - - - - - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1
Carrera de la Vlvula Interna mm 83 95 120 120 120 141 150 150 150 229
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 6 9 26 26 26 34 56 56 56 163
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 408 635 1089 1179 1270 2155 2721 2993 3175 6350
Capacidades (L/s) Globo
K
v
Globo 370 520 780 810 830 1210 1850 1870 1900 3875
K
v
ngulo - - - - - - - - - -
Continuo (Globo) 404 582 1041 1041 1041 1370 2120 2126 2132 3500
Intermitente (Globo) 465 661 1320 1320 1320 1640 2362 2368 2375 4375
Momentneo (Globo) 833 1211 1893 1896 1899 2460 4255 4261 4267 7867
Bar BSPT - - - - - - - - -
Bar PN16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Bar PN25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 -
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
33
Modelo 106-PT / 106-PTC / S106-PT / S106-PTC
Paso Total, Doble Cmara
Vlvula Operada Hidrulicamente
2011.1
1. Interruptor de Lmite de Carrera Modelo X129
Opcional
2. Cmara Doble Separada del Caudal de Operacin
4. Diafragma en Buna-N o EPDM
5. Vlvula de Retencin Interna Opcional
(para serie PT)
Fusin NSF 61

1
2
3
4
5
6
7
8
9
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Mantiene control positivo bajo todas
las presiones de operacin
Posicionamiento preciso
Vlvula de retencin interna
opcional incluida en el modelo PTC
Disponible en estilo globo y en ngul
Las vlvulas de control serie 106-PT y 106-PTC estn operadas hidrulicamente introduciendo o
liberando agua de las cmaras de control. Las vlvulas PT y PTC tienen dos cmaras de operacin que
estn divididas entre s por el diafragma, y separadas del caudal de operacin por una placa adaptadora.
El modelo 106-PTC es una versin del modelo 106-PT que incluye un dispositivo de retencin
interno. Esta vlvula de retencin mecnica proporciona un cierre silencioso para caudal inverso,
independientemente de la posicin del eje o de la operacin del piloto.
Las vlvulas PT y PTC generalmente se combinan con pilotos y accesorios Singer de propsito
especfco para proveer control para un amplio rango de funciones: tpicamente aplicaciones de control
de bombas y control por solenoides. Referir a la seccin de Opciones de la Vlvula Principal en la
pgina 74 y la seccin Pilotos y Accesorios en la pgina 249 para personalizar la vlvula y adaptarla a
aplicaciones especfcas.
106-PT en Globo
34
2011.1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
106-PT en ngulo
Especifcaciones
La(s) vlvula(s) debern ser de globo / ngulo operada(s) hidrulicamente. El conjunto de la vlvula
interna ser guiado en dos posiciones mediante cojinetes. El conjunto interno ser la nica parte
mvil y deber estar montada frmemente en un eje de Acero Inoxidable AISI 316. No se aceptarn
grados menores de Acero Inoxidable.
Las dos cmaras de operacin debern estar separadas entre s por el diafragma y del caudal de
operacin mediante una placa adaptadora.
Todos los componentes sometidos a presin debern ser construidos de hierro dctil ASTM A536-
65/45/12. Las bridas debern ser diseadas de acuerdo con los estndares ANSI Clase 150 o
Clase 300. El perforado ANSI ser estndar; sin embargo, el perforado ISO y de otro tipo estarn
disponibles bajo solicitud.
Estndar Opcional
Dctil
Dimetros
Disponibles Roscada Bridada
Globo 2 a 3 (50-80 mm) 2 a 16, 24 (50-400 mm, 600 mm)
ngulo 2 a 3 (50mm-80 mm) 2 a 12, 16 (50-300 mm, 400 mm)
1. Cuerpo y Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 - 65 / 45 / 12
3. Disco Retenedor Bronce B62 / Hierro Dctil A48 o A536 Acero Inoxidable AISI 316
8. Diafragma EPDM / Buna-N
EPDM / Buna-N / Viton (dimetros
limitados)
9. Disco Elstico EPDM Buna-N / Viton (dimetros limitados)
10. Recubrimiento Epxico adherido por fusin aprobado por NSF 61
www.singervalve.com
35
2011.1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
La(s) vlvula(s) debern tener un recubrimiento epxico protector adherido por fusin en interior y
exterior. El recubrimiento epxico adherido por fusin deber cumplir con la versin vigente de la
especifcacin ANSI / AWWA C116 / A21.16.
mediante el uso un diafragma plano de EPDM / Buna-N. ste ser fabricado de tela de nylon
Diafragma Rodante de Singer. Los diafragmas estarn soportados durante todo su recorrido y no
sern usados como superfcie para asiento.
El bonete de la vlvula deber tener una tapa para el eje por separado para verifcar la alineacin,
instalacin del resorte y para facilitar el ensamblaje.
En la(s) vlvula(s) de 3 / 80mm y mayores, los bonetes sern colocados en los cuerpos con
exactitud utilizando pines localizadores. Los pines localizadores debern eliminar la corrosin
resultante del uso de hierro dctil sin recubrimiento para superfcies de hierro dctil. Las vlvulas con
tapas tipo espiga no sern aceptadas debido al riesgo de oxidacin y difcultad en el ensamblaje.
La(s) vlvula(s) de 3 / 80mm a 8 / 200mm tendrn un asiento de Acero Inoxidable AISI 316 con
gua inferior integral, atornillada en su lugar, usando la tecnologa de roscado SpiralockTM. El
anillo del asiento de Acero Inoxidable AISI 316 ser fcilmente reemplazable sin herramientas
especiales. Las vlvulas de 10 / 250mm y mayores incorporarn un diseo de asiento de dos
piezas y una gua inferior.
La(s) vlvula(s) formar(n) un sello hermtico entre el anillo del asiento estacionario de acero
inoxidable y el disco elstico, el cual tiene una seccin transversal rectangular y es retenido con un
disco metlico en tres lados y medio. El disco elstico estar construido de Buna-N o EPDM para
Inoxidable 18-8. No sern aceptados pernos o tornillos de acero suave.
Todas las reparaciones y mantenimiento sern posibles sin remover la vlvula de la lnea. Para facilitar
la remocin y reemplazo del conjunto de la vlvula interna y para reducir el desgaste innecesario de la
gua, el eje deber estar vertical cuando la vlvula est montada en una lnea horizontal.
Cada vlvula ser probada con aire antes del embarque. La prueba estndar deber incluir una
prueba de hermeticidad, una prueba de hermeticidad en el asiento y una prueba operacional
completa. Referir al IOM 622B para mayores detalles (contacte a Singer Valve). Cuando se
haya proporcionado un punto de ajuste, Singer calibrar el piloto. Se pueden realizar pruebas
adicionales bajo solicitud a las tarifas publicadas dentro de las capacidades de las instalaciones de
Singer Valve.
La(s) vlvula(s) estarn cubiertas por una garanta mnima de tres (3) aos contra defectos en
materiales y mano de obra. El asiento de acero inoxidable deber estar garantizado de por vida en
su reemplazo.
La Vlvula de Retencin Interna opcional deber proporcionar un cierre rpido y silencioso para
prevenir caudal inverso, independientemente de la posicin del eje o de la operacin del piloto.
Cuando esta opcin es incluida en una vlvula 106-PT, el nombre del modelo se convierte a 106-PTC.
La vlvula ser Singer modelo ____ (agregar el nmero del modelo), Referir a las secciones del
catlogo respectivas para detalles adicionales.
36
2011.1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
Seleccin
Las vlvulas 106-PT y 106-PTC operan al introducir o extraer agua desde las cmaras superior e
inferior a tasas controladas. Debido a que las cmaras de operacin estn separadas del caudal de
operacin, se puede establecer un diferencial de presin positivo y preciso a travs del diafragma. Las
vlvulas son dimensionadas para proveer una cada de presin apropiada para cada aplicacin. Las
vlvulas generalmente descargan a la atmsfera.
Finalmente el dimensionamiento es determinado por la aplicacin especfca. Referir a las grfcas de
capacidad para lineamientos generales.
Las vlvulas de control automtica de doble cmara generalmente son usadas para control de
bombas. Otros usos incluiran pero no se limitaran a aplicaciones de baja presin diferencial. Las
vlvulas 106-PT y 106-PTC son especialmente adecuadas para aplicaciones que requieren vlvulas
que abran completamente independientemente del caudal, de la cada de presin o cualquier
aplicacin donde se requiera una velocidad relativamente constante y controlada.
Personalice la vlvula agregando cualquiera de las siguientes opciones disponibles abajo.
Opciones para la Vlvula Principal, Referir a la pgina 74
Indicadores de Posicin (Disponibles para instalacin en Singer o como modifcacin en campo)
Modelo X107 Indicadores de posicin montados en el eje
Modelo X129 Interruptores de lmite de carrera ensamblado con S.P.D.T. (D.P.D.T opcional)
Modelo X156 Transmisor de posicin anlogo (4 a 20 mA)
Eje de Oxy-Nitruro Extremos Ranurados
Vlvula de Retencin Interna Agua Residual
Pilotos y Accesorios, Referir a la pgina 249
Los componentes individuales pueden cambiarse de hierro dctil, bronce o latn a acero inoxidable,
para la mayora de los dimetros. Consulte a Singer Valve.
No disponible para las vlvulas PTC.
Cmo Ordenar
www.singervalve.com
37
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Estndar
Pulgadas REF ANSI 2 2-1/2 3 4 6 8
Longitud de la Vlvula A FNPT 9.38 11.00 13.50 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 2.75 3.38 3.68 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 9.38 11.00 12.00 15.00 20.00 25.38
Centro de lnea al Fondo D 150F 3.00 3.50 3.75 4.60 5.60 7.88
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT 4.69 5.50 6.63 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT 3.25 4.00 4.63 - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F 4.75 5.50 6.06 7.50 10.00 12.75
Centro Descarga a Entrada F 150F 3.25 4.00 4.06 5.00 6.00 8.00
Centro Entrada a Descarga B 300F 5.00 5.88 6.43 7.88 10.50 13.25
Centro Descarga a Entrada F 300F 3.50 4.31 4.43 5.31 6.50 8.50
Ancho C 6.50 8.19 9.25 10.88 16.75 21.63
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 6.13 8.93 9.75 10.88 13.88 17.75
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E 6.13 8.93 9.75 10.88 13.88 17.75
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula 9/16 1 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.02 0.1 0.1 0.2 0.6 1.7
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) 40 65 100 175 400 650
C
v
Globo 55 80 110 200 460 800
C
v
ngulo 63 90 135 230 535 950
Continuo (Globo) 210 300 460 800 1800 3100
Intermitente (Globo) 260 375 575 1000 2250 3875
Momentneo (Globo) 470 670 1030 1800 4000 7000
PSI
1
FNPT 400 400 400 - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
38
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
Pulgadas REF ANSI 6 8 10 12 14 16 20 24
Longitud de la Vlvula A FNPT - - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT - - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A 150F
Consulte a Singer Valve
para disponibilidad
29.75 34.00 31.00 41.38 52.00 61.50
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT - - - - - - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT - - - - - - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F - - 11.50 13.75 - 18.00 - -
Centro Descarga a Entrada F 150F - - 12.50 12.50 - 15.69 - -
Ancho C - - 22.13 26.00 26.00 32.00 35.00 49.68
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E - - 22.63 27.00 27.00 32.50 41.75 44.30
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 19.34 24.00 - 29.50 - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado de la Tapa FNPT - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula - 3-1/4 3-3/4 3-3/4 4-3/4 5-9/16 6
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) - 1.5 2.3 2.3 6.8 9.0 14.8
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) - 900 1300 1400 2300 3670 5000
C
v
Globo - - 1300 2100 2575 3300 5100 7600
C
v
ngulo - - 1400 2450 - 4000 - -
Continuo (Globo) - - 4900 7000 8500 11000 17500 25000
Intermitente (Globo) - - 6100 8800 11500 14250 21700 31200
Momentneo (Globo) - - 11000 16000 19000 25000 39000 56200
PSI
1
FNPT - - - - - - - -
PSI 150F - - 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F - - 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit - - 180 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
39
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ANSI 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Longitud de la Vlvula A FNPT 238 279 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 70 86 93 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 238 279 305 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D 150F 76 89 95 117 142 200
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT 119 140 168 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT 83 102 118 - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F 121 140 154 191 254 324
Centro Descarga a Entrada F 150F 83 102 103 127 152 203
Centro Entrada a Descarga B 300F 127 149 163 200 267 337
Centro Descarga a Entrada F 300F 89 109 113 135 165 216
Ancho C 165 208 235 276 425 549
Altura (Hasta la Tapa del
Eje) - Globo
E 156 227 248 276 353 451
Eje) - ngulo
E 156 227 248 276 353 451
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula mm 14 25 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 18 29 45 79 181 295
K
v
- Globo 13 19 26 47 110 190
K
v
- ngulo 15 21 32 55 123 225
Continuo (Globo) 13 19 29 50 114 196
Momentneo (Globo) 30 42 65 114 252 442
Clasificacin de Mxima Presin
Bar
1
FNPT 27.6 27.6 27.6 - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17
Bar 300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
40
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ANSI 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Longitud de la Vlvula A FNPT
Consulte a
Singer Valve para
disponibilidad
- - - - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT - - - - - -
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B 150F - - 292 349 - 457 - -
Centro Descarga a Entrada F 150F - - 318 318 - 399 - -
Ancho C - - 562 660 660 813 889 1262
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E - - 575 686 686 826 1060 1125
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 491 610 - 749 - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula mm - - 83 95 95 120 141 150
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) - - 6 9 9 26 34 56
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) - - 480 590 635 1043 1665 2268
K
v
- Globo - - 310 500 610 780 1210 1800
K
v
- ngulo - - 332 581 - 948 - -
Continuo (Globo) - - 309 442 536 694 1104 1577
Momentneo (Globo) - - 694 1009 1199 1577 2460 3546
Bar
1
FNPT - - - - - - - -
Bar 150F - - 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F - - 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius - - 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
41
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
mm REF ISO 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Longitud de la Vlvula A BSPT 238 279 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D BSPT 70 86 93 - - -
Longitud de la Vlvula A PN10 / PN16 238 279 318 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D PN10 / PN16 76 89 100 117 142 200
Longitud de la Vlvula A PN25 / PN40 238 279 318 397 533 670
Centro de lnea al Fondo D PN25 / PN40 76 89 100 129 161 200
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B BSPT 119 140 168 - - -
Centro Descarga a Entrada F BSPT 83 102 118 - - -
Centro Entrada a Descarga B PN10 / PN16 121 140 163 191 254 324
Centro Descarga a Entrada F PN10 / PN16 83 102 113 127 152 203
Centro Entrada a Descarga B PN25 / PN40 121 140 163 200 267 337
Centro Descarga a Entrada F PN25 / PN40 83 102 113 135 165 216
Ancho C 152 208 235 276 425 549
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 156 227 248 276 353 451
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E 156 227 248 276 353 451
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula mm 14 25 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 18 29 45 79 181 295
K
v
- Globo 13 19 26 47 110 190
K
v
- ngulo 15 21 32 55 123 225
Continuo (Globo) 13 19 29 50 114 196
Momentneo (Globo) 30 42 65 114 252 442
Bar BSPT 27.6 27.6 27.6 - - -
Bar PN16 16 16 16 16 16 16
Bar PN25 25 25 25 25 25 25
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
42
2011.1
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'B'
'F'
'C'
'E'
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
Consulte a
Singer Valve para
disponibilidad
- - - - - -
Dimensiones - ngulo
Ancho C - - 562 660 660 813 889 1262
Carrera de la Vlvula mm - - 83 95 95 120 141 150
K
v
- Globo - - 310 500 610 780 1210 1800
K
v
- ngulo - - 332 581 - 948 - -
Continuo (Globo) - - 309 442 536 694 1104 1577
Momentneo (Globo) - - 694 1009 1199 1577 2460 3546
Bar
1
FNPT - - - - - - - -
Bar 150F - - 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F - - 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius - - 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
43
Paso Reducido, Doble Cmara
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Control positivo, an cuando se opera
con bajos caudales
Posicionamiento preciso
Vlvula de retencin interna incluida
en el modelo PTC
Disponible en estilo globo y en ngulo
Las vlvulas de control serie 206-PT y 206-PTC son operadas hidrulicamente introduciendo o
liberando agua desde las cmaras de control. Las vlvulas PT y PTC tienen dos cmaras de operacin
las cuales estn divididas entre ellas por el diafragma, y estn separadas del caudal de operacin por
una placa adaptadora.
El modelo 206-PTC es una versin del modelo 206-PT que incluye un dispositivo de retencin
interno. Esta vlvula de retencin interna brinda un cierre silencioso para un caudal inverso,
independientemente de la posicin del eje o de la operacin del piloto.
Las vlvulas PT y PTC generalmente son combinadas con los pilotos y accesorios Singer de propsito
especfco para tener un mayor rango de funciones: tpicamente en aplicaciones de control de bombas
y control por solenoides.
Referir a la seccin de opciones de la Vlvula Principal en la pgina 74 y la seccin de pilotos y
accesorios en la pgina 249 para personalizar la vlvula y adaptarla a aplicaciones especfcas.
Lnea del Producto
1
3
5
6
7
8
2
4
1. Interruptor Lmite de carrera Modelo X129,
opcional
2. Cmara Doble Separadas del Caudal de Op-
eracin
3. Construccin de Hierro Dctil ASTM A536
4. Vlvula de Retencin Interna Opcional (PT)
5. Disco Elstico en Buna-N o EPDM
Fusin NSF 61
206-PT Globo
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
44
2011.1
Especifcaciones
La(s) vlvula(s) ser(n) operadas hidrulicamente. El conjunto de la vlvula interna ser guiado en
dos posiciones mediante cojinetes. El conjunto de la vlvula interna ser la nica parte movible y
estar montada frmemente en un eje de acero inoxidable AISI 316.
Las dos cmaras de operacin estarn separadas entre s por el diafragma y del caudal de
operacin mediante de una placa adaptadora.
Todos los componentes sometidos a presin sern construidos en hierro dctil ASTM A536-65
/ 45 /12. Las bridas son diseadas de acuerdo a los estndares ANSI Clase 150 o Clase 300.
El perforado de las bridas ANSI ser estndar, sin embargo, los perforadas segn el estndar
britnico, ISO u otro tipo, bajo pedido estn disponibles.
Dimetros de Vlvulas y Materiales
206-PT ngulo
Materiales de las Vlvulas
Estndar Opcional
Dctil
Globo 3 to 36 (80-900 mm)
ngulo 4 to 8 (100 mm-200 mm)
1.Cuerpo de la Vlvula y Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 - 65/45/12
3.Disco Retenedor Hierro Dctil B62 Bronze / A48 o A536 Acero Inoxidable AISI 316
5. Tuerca del Eje Bronce B16 Acero Inoxidable AISI 316
10. Recubrimiento NSF61 Approved Fusion Bonded Epoxy
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
45
2011.1
La(s) vlvula(s) tendr(n) un recubrimiento epxico adherido por fusin interno y externo. El
recubrimiento epxico adherido por fusin cumplir la especifcacin vigente ANSI / AWWA C116 /
A21.16.
La(s) vlvula(s) de 10 / 250 mm y menores tendrn un movimiento suave sin friccin por medio
de la utilizacin de un diafragma plano de Buna-N / EPDM. ste ser fabricado de tela de nylon
La(s) vlvula(s) de 12 / 300 mm y mayores tendrn movimiento suave sin friccin y una
estabilidad mxima a bajos caudales lograda mediante el uso de la tecnologa del diafragma
rodante Singer. Los diafragmas no sern usados como superfcie para asiento.
El bonete de la vlvula tendr una tapa del eje separada que permita el acceso al eje para verifcar
el alineamiento, la instalacin del resorte y facilitar el ensamblado.
El Bonete sern colocado con exactitud utilizando los pines localizadores. Los pines localizadores
eliminarn la corrosin resultante del uso de hierro dctil sin recubrimiento en superfcies de hierro
dctil.
El asiento de acero inoxidable AISI 316 ser atornillado en su lugar, utilizando la tecnologa
roscada Spiralock. El asiendo de Acero Inoxidable AISI 316 ser reemplazado fcilmente sin
utilizar herramientas especiales.
La(s) vlvula(s) tendrn un sello hermtico entre el anillo del asiento estacionario de acero
inoxidable y el disco elstico de seccin transversal rectangular y retenida con un disco metlico
de tres lados y medio. El disco elstico estar fabricado de Buna-N o EPDM para condiciones
normales de servicio.
Todos los sujetadores externos sern de acero inoxidable AISI 18-8 con arandelas de acero
inoxidable AISI 18-8. No sern aceptados tornillos o pernos de acero suave.
Todas las reparaciones y mantenimientos sern posibles sin remover la vlvula de la lnea. Para
facilitar la remocin y reemplazo del conjunto de la vlvula interna y reducir el desgaste innecesario
de la gua, el eje deber ser vertical cuando la vlvula sea montada en una lnea horizontal.
Cada vlvula ser probada antes de su envo. La prueba estndar incluirn prueba de
hermeticidad, prueba de hermeticidad del asiento, y prueba operacional completa. Referir al IOM
622B, para mayores detalles (contactar a Singer). Cuando se indiquen los puntos de ajuste, Singer
calibrar el piloto. Previa solicitud podemos realizar otras pruebas a los rangos publicados siempre
que estn dentro de las capacidades de las instalaciones de la fbrica de Singer Valve.
La(s) vlvula(s) estarn garantizadas por un mnimo de tres aos (3) contra defectos de materiales
reemplazo.
La opcin de la vlvula de retencin interna, proveern un cierre rpido y positivo para prevenir el
caudal inverso, independientemente de la posicin del eje o de la operacin del piloto. Cuando se
incluya esta opcin en una vlvula 206-PT, el nombre del modelo es convertido a 206-PTC
La vlvula ser Singer Valve modelo ____ (agregue el nmero del modelo), Referir a otras
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
46
2011.1
Seleccin
Las vlvulas 206-PT y 206 PTC operan al introducir o liberar agua desde la cmara superior e inferior
segn tasas controladas. Debido a que las cmaras de operacin estn separadas del caudal de
operacin, se puede establecer un diferencial de presin positivo y preciso a travs del diafragma.
Las vlvulas son dimensionadas para proveer una cada de presin apropiada para cada aplicacin.
Generalmente las vlvulas descargan el bonete a la atmsfera. El dimensionamiento es determinado
por la aplicacin especfca. Referir a las grfcas de capacidad para lineamientos generales.
Las vlvulas de control automtico de doble cmara generalmente se utilizan para control de bombas.
Otros usos incluiran pero no se limitaran a aplicaciones de baja presin diferencial. Las vlvulas 206-
PT y 206-PTC son especialmente adecuadas para aplicaciones que requieran vlvulas que se abran
completamente, independientemente del caudal, de la cada de presin o cualquier aplicacin donde
una velocidad constante controlada es requerida.
Opciones de la Vlvula Principal, Referir la pgina 74
Modelo X107 Indicador de posicin montado en el eje
Modelo X129 Interruptor lmite de carrera con S.P.D.T (D.P.D.T opcional)
Modelo X156 Transmisor de posicin (4 to 20 mA)
Eje de Oxy-Nitruro
Extremos Ranurados
Agua Residual
Los componentes individuales pueden cambiarse de hierro dctil, bronce o latn a acero inoxidable en
la mayora de los dimetros. Consulte con Singer.
Instrucciones para Ordenar
Referir a la pgina 286 para ver el formato de instrucciones para ordenar.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
47
2011.1
Datos de la Vlvula (Unidades Inglesas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Plano
Estilo ngulo de
Diafragma Plano
Pulgadas REF ANSI 3 4 6 8 10
Dimensiones - Globo Todas las figuras mostradas estn en pulgadas, a menos que se indique lo contrario.
Longitud de Vlvula A 150F 12.00 15.00 20.13 25.00 24.50
Lnea Central al fondo D 150F 4.00 4.60 5.62 6.75 8.56
Longitud de Vlvula A 300F - 15.63 21.00 26.00 25.88
Lnea Central al fondo D 300F - 5.00 6.34 7.50 9.31
Dimensiones Angulo
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F - 7.56 10.19 12.50 -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F - 7.88 10.63 13.00 -
Ancho C 8.19 10.00 12.50 16.00 20.00
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 8.93 11.28 12.25 16.25 21.38
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - 9.50 10.50 13.43 -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado del Bonete FNPT 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula 15/16 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.02 0.1 0.2 0.6 1.7
Peso Aproximado de embarque (Lb.) 75 100 250 500 650
C
v
Globo 60 150 250 505 985
C
v
ngulo - 150 250 560 -
Continuo (Globo) 300 580 1025 2300 4100
Momentneo (Globo) 564 1236 2160 4800 8400
Mximo Rango de Presin (dctil solamente)
PSI FNPT - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
48
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
Dimensiones Globo Todas las figuras mostradas en pulgadas a menos que se indique lo contrario.
Dimensiones ngulo
Ancho C 22.13 26.00 31.31 31.50 36.00 36.00 49.75 49.75
Carrera de la Vlvula 3-1/4 3-3/4 4-3/4 4-3/4 4-3/4 5-9/16 6 6
C
v
Globo 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 8000
C
v
Angulo - - - - - - - -
Continuo (Globo) 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33650 33800
Momentneo (Globo) 13200 19200 30000 30050 30100 39000 67490 67640
Rangos de Presin Mximos (Dctil solamente)
PSI FNPT - - - - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
49
2011.1
Datos de la Vlvula ANSI (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
Dimensiones ngulo
Ancho C 208 254 318 406 508
Carrera de la Vlvula mm 14 29 37 43 73
K
v
Globo 14 36 60 120 230
K
v
ngulo - 36 59 138 -
Continuo (Globo) 19 37 65 145 259
Mximos Rangos de Presin (Dctil Solamente)
Bar FNPT - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
50
2011.1
Datos de la Vlvula ANSI (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
mm REF ANSI 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 900 mm
Longitud de Vlvula A FNPT - - - - - -
Lnea Central al fondo D FNPT - - - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 699 914 1067 1143 1283 1562 1776
Lnea Central al fondo D 150F 241 298 318 354 419 435 588
Longitud de Vlvula A 300F 737 956 1108 1184 1327 1607 -
Lnea Central al fondo D 300F 267 324 356 387 457 499 -
Dimensiones ngulo
Centro de la Entrada a la Descarga B FNPT - - - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F FNPT - - - - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F - - - - - - -
Centro de la Descarga a la Entrada F 150F - - - - - - -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F - - - - - - -
Centro de la Descarga a la Entrada F 300F - - - - - - -
Ancho C 562 660 795 800 914 914 1262
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 575 686 822 822 822 1060 1162
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - - - - - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula mm 83 95 120 120 120 141 150
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 6 9 26 26 26 34 56
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 408 635 1089 1179 1270 1470 3175
K
v
Globo 370 520 780 810 830 1210 1870
K
v
ngulo - - - - - - -
Continuo (Globo) 404 582 1041 1041 1041 1370 2132
Intermitente (Globo) 465 661 1320 1320 1320 1640 2375
Momentneo (Globo) 833 1211 1893 1896 1899 2460 4267
Bar FNPT - - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17 17
Bar* 300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
51
2011.1
Datos de la Vlvula ISO (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Plano
Estilo Angulo de
Diafragma Plano
Dimensiones ngulo
Ancho C 208 254 318 406 508
Carrera de la Vlvula mm 14 29 37 43 73
K
v
Globo 14 36 60 120 230
K
v
ngulo - 36 59 138 -
Continuo (Globo) 19 37 65 145 259
Mximos Rangos de Presin (Dctil solamente)
Bar FNPT - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
52
2011.1
Datos de la Vlvula ISO (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
mm REF ANSI 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 900 mm
Longitud de Vlvula A FNPT - - - - - -
Lnea Central al fondo D FNPT - - - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 699 914 1067 1143 1283 1562 1776
Lnea Central al fondo D 150F 241 298 318 354 419 435 588
Longitud de Vlvula A 300F 737 956 1108 1184 1327 1607 -
Lnea Central al fondo D 300F 267 324 356 387 457 499 -
Dimensiones ngulo
Longitud de Vlvula B FNPT - - - - - - -
Lnea Central al fondo F FNPT - - - - - - -
Longitud de Vlvula B 150F - - - - - - -
Lnea Central al fondo F 150F - - - - - - -
Longitud de Vlvula B 300F - - - - - - -
Lnea Central al fondo F 300F - - - - - - -
Ancho C 562 660 795 800 914 914 1262
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 575 686 822 822 822 1060 1162
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - - - - - - -
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula mm 83 95 120 120 120 141 150
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 408 635 1089 1179 1270 1470 3175
K
v
Globo 370 520 780 810 830 1210 1870
K
v
ngulo - - - - - - -
Continuo (Globo) 404 582 1041 1041 1041 1370 2132
Momentneo (Globo) 833 1211 1893 1896 1899 2460 4267
Bar FNPT - - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17 17
Bar* 300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
53
Modelo 106-PGM / S106-PGM
Paso Total, Vlvula de Control Automtico con
Respaldo Integrado y Doble Diafragma
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Ideal para aplicaciones que requieren
respaldo redundante y seguridad
Control virtualmente ininterrumpido
bajo una variedad de fallas
del sistema
Opcin de aviso remoto disponible
Las vlvulas de control serie 106-PGM y S106-PGM estn diseadas para aplicaciones
particularmente sensibles o situaciones donde las vlvulas tienen difcultades de acceso o
mantenimiento.
Las vlvulas de control serie PGM proporcionan un control de respaldo integral y la habilidad para
emitir seales si la funcin deseada sale de los lmites. Tambin puede brindar un independiente y muy
positivo sobre-control.
Es una variacin de la vlvula estndar 106-PG de cmara simple con modifcaciones que adicionan
las siguientes caractersticas:
Diafragma de respaldo
Completamente auto-contenida
Respaldo de cierre modulante o de emergencia
Los componentes del respaldo son mantenido fuera del caudal principal hasta que es requerido.
Cierre extremadamente positivo
Cierre de emergencia por falla en la seguridad o sismo
Con la tecnologa SRD la vlvula se convierte increblemente estable a travs de un rango completo de
caudales y erradica la necesidad de vlvulas by-pass para bajo caudal adicionales.
Las vlvulas de control PGM pueden ser combinadas con accesorios especfcos de Singer Valve para
adicionar requisitos particulares tales como:
Sistema piloto de respaldo
Anuncio con un Interruptor Lmite de Carrera
Referir a la seccin de Opciones de la Vlvula Principal en la pgina 74 y la seccin Pilotos y
Accesorios en la pgina 249 para personalizar la vlvula y adaptarla las aplicaciones especfcas.
106-PGM Globo
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
54
2011.1
106-PGM ngulo
1. Eje Primario / Indicador de Posicin
2. Eje Secundario
4. Diafragma secundario de Buna-N o EPDM
5. Ensamble de respaldo secundario
6. Atmsfera
7. Gua Deslizante
8. Diafragma Primario de Buna-N o EPDM
10. Asiento de Acero Inoxidable AISI 316
11. Eje de Acero Inoxidable AISI 316
Fusin NSF 61
1
3
9
10
11
12
2
5
6
7
8
4
Estndar Opcionales
Dctil
Dimetros Disponibles Roscada Bridada
Globo 3 (80 mm) 3 a 24 (80-600 mm)
ngulo 3 (80 mm) 3 a 12, 16 (80-300 mm,400 mm)
1. Cuerpo y Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 - 65 / 45 / 12
3. Retenedor del Disco Bronce B62 / Hierro gris A48 o hierro dctil A536 Acero Inoxidable AISI 316
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
55
2011.1
Especifcaciones
La(s) vlvula(s) sern estilo globo / ngulo operada(s) hidrulicamente, completas con un actuador
de respaldo integral. El conjunto de la vlvula interna ser guiado tanto arriba como abajo mediante
cojinetes. En operacin normal, el conjunto interno ser la nica parte mvil y estar montada
frmemente en un eje de Acero Inoxidable AISI 316. El sistema secundario incluir una cmara de
operacin y componentes separados, los cuales proporcionarn un control independiente en la
vlvula primaria. El eje de acero inoxidable estar provisto de un mecanizado plano en todas las
vlvulas de 3 / 80 mm hasta 16 / 400 mm, para facilidad de ensamble y mantenimiento.
Todos los componentes de respaldo permanecern estacionarios, sin esfuerzos y no interferirn
con la operacin normal de la vlvula a menos que se requiera.
La operacin de respaldo iniciar ya sea por una seal remota de cierre de emergencia o cuando
la funcin controlada est fuera de los lmites normales de operacin.
Todos los componentes sometidos a presin sern fabricados en hierro dctil ASTM A536-65/45/12.
Las bridas sern diseadas de acuerdo con los estndares ANSI Clase 150 o Clase 300. El perforado
ANSI ser estndar; sin embargo, el perforado ISO y de otro tipo estarn disponibles bajo solicitud.
La(s) vlvula(s) tendrn un recubrimiento epxico adherido por fusin interior y exteriormente. El
recubrimiento epxico protector adherido por fusin deber cumplir con la versin vigente de la
especifcacin ANSI / AWWA C116 / A21.16.
Las vlvulas de 8 / 200 mm y menores tendrn un movimiento suave y sin friccin con actuacin
mediante el uso un diafragma plano de EPDM / Buna-N. ste deber ser construido de tela de
nylon adherida a goma sinttica. Los diafragmas no se debern usar como superfcie para asiento.
La(s) vlvulas de 10 / 250mm y mayores debern tener un movimiento suave, sin friccin y
mxima estabilidad a bajos caudales con la actuacin lograda mediante el uso de la tecnologa de
Diafragma Rodante de Singer. Los diafragmas estarn soportados durante todo su recorrido y no
sern usados como superfcie de asiento.
Los bonetes sern colocados a los cuerpos con exactitud utilizando pines localizadores. Los pines
localizadores eliminarn la corrosin resultante del uso de hierro dctil sin recubrimiento para
superfcies de hierro dctil.
La(s) vlvula(s) tendrn un asiento de Acero Inoxidable AISI 316 atornillado en su lugar, usando
la tecnologa de roscado SpiralockTM. El anillo del asiento de Acero Inoxidable AISI 316 ser
fcilmente reemplazable sin herramientas especiales.
La(s) vlvula(s) formarn un sello hermtico entre el anillo del asiento estacionario de acero inoxidable
y el disco elstico de seccin transversal y es retenido con un disco metlico por en tres lados y
medio. El disco elstico estar construido de Buna-N o EPDM para condiciones normales de servicio.
Inoxidable AISI 18-8. No sern aceptados pernos o tornillos de acero suave.
Todas las reparaciones y mantenimiento sern posibles sin remover la vlvula de la lnea. Para
facilitar la remocin y reemplazo del conjunto de la vlvula interna y para reducir el desgaste
innecesario de la gua, el eje estar vertical cuando la vlvula esta montada en una lnea horizontal.
Cada vlvula ser probada con aire antes del embarque. La prueba estndar incluir una prueba de
hermeticidad, una prueba de hermeticidad en el asiento y una prueba operacional completa. Referir
al IOM 622B para mayores detalles, contactar a Singer Valve. Cuando se haya proporcionado un
punto de calibracin, Singer ajustar el piloto. Se pueden realizar pruebas adicionales bajo solicitud
a las tarifas publicadas dentro de las capacidades de las instalaciones de Singer Valve.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
56
2011.1
Seleccin
El modelo Singer 106-PGM incorpora un segundo actuador. Si fallan el sistema primario y/o la vlvula
principal entonces toma el mando el sistema piloto de respaldo. Bajo condiciones normales de
operacin, no hay descarga externa desde el PGM. En aplicaciones de modulacin, cuando opera el
sistema piloto de respaldo, hay una pequea descarga continua que debe ser direccionada al drenaje
(menos de 1 USGPM / 0.06 L/s).
La funcin del piloto primario puede duplicarse en el sistema del piloto secundario para proporcionar
operaciones continuas de respaldo o puede usarse el sistema secundario para funciones de sobre
control. Consulta con Singer Valve sus requerimientos especfcos de aplicacin.
El dimensionamiento de las vlvulas PGM se basa en los mismos criterios que los modelos PG
estndar.
Opciones para la Vlvula Principal, Referir a la pgina 74
Position Indicators (Available for install at Singer Valve or as a feld modifcation)
Modelo X129 Interruptores de lmite de carrera con S.P.D.T. (D.P.D.T opcional)
Modelo X156 Transmisor de posicin anlogo (4 a 20 mA)
Eje de Oxy-Nitruro
Extremos Ranurados
Agua Residual
Los componentes individuales pueden cambiarse desde hierro dctil, bronce o latn a acero
inoxidable, para la mayora de los dimetros. Consultar a Singer Valve.
Cmo Ordenar
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
57
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'D'
'F'
'B'
SINGER
SINGER
SINGER SINGER
E
E
A B
F
D
'E'
'A'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
Pulgadas REF ANSI 3 4 6 8
Longitud de la Vlvula A FNPT 13.50 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 3.68 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 12.00 15.00 20.00 25.38
Centro de lnea al Fondo D 150F 3.75 4.60 5.60 7.88
Longitud de la Vlvula A 300F 13.25 15.63 21.00 26.38
Centro de lnea al Fondo D 300F 4.13 5.09 6.34 7.88
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT 6.63 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT 4.63 - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F 6.06 7.50 10.00 12.75
Centro Descarga a Entrada F 150F 4.06 5.00 6.00 8.00
Centro Entrada a Descarga B 300F 6.43 7.88 10.50 13.25
Centro Descarga a Entrada F 300F 4.43 5.31 6.50 8.50
Ancho C 9.25 10.88 16.75 21.63
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 17.63 19.43 21.00 26.88
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E 17.63 19.13 20.63 27.38
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.1 0.2 0.6 1.7
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) 150 210 450 705
C
v
Globo 110 200 460 800
C
v
ngulo 135 230 535 950
Continuo (Globo) 460 800 1800 3100
Intermitente (Globo) 575 1000 2250 3875
Momentneo (Globo) 1030 1800 4000 7000
PSI
1
FNPT 400 - - -
PSI 150F 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
58
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'D'
'F'
'B'
SINGER
SINGER
SINGER SINGER
E
E
A B
F
D
'E'
'A'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Pulgadas REF ANSI 6 8 10 12 14 16 20 24
Consulte a Singer Valve
para disponibilidad
- - - - - -
Dimensiones - ngulo
Centro Descarga a Entrada F 300F - 13.19 13.25 - 16.50 - -
Ancho C - - 22.13 26.00 26.00 32.00 35.00 49.68
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E - - 39.38 44.50 44.63 52.13 59.50 61.50
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E - - 36.00 41.50 - 49.13 - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT - - 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado de la Tapa FNPT - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula Interna - - 3-1/4 3-3/4 3-3/4 4-3/4 5-9/16 6
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) - - 1.5 2.3 2.3 6.8 9.0 14.8
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) - - 1000 1365 1500 2600 4315 7500
C
v
Globo - - 1300 2100 2575 3300 5100 7600
C
v
ngulo - - 1400 2450 - 4000 - -
Continuo (Globo) - - 4900 7000 8500 11000 17500 25000
Momentneo (Globo) - - 11000 16000 19000 25000 39000 56200
PSI
1
FNPT - - - - - - - -
PSI 150F - - 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F - - 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit - - 180 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
59
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'D'
'F'
'B'
SINGER
SINGER
SINGER SINGER
E
E
A B
F
D
'E'
'A'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Estilo ngulo
Diafragma Plano
mm REF ANSI 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Longitud de la Vlvula A FNPT 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 93 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 305 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D 150F 95 117 142 200
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT 168 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT 118 - - -
Centro Entrada a Descarga B 150F 154 191 254 324
Centro Descarga a Entrada F 150F 103 127 152 203
Ancho C 235 276 425 549
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 448 494 533 683
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E 448 486 524 695
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna mm 29 37 43 73
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 68 95 204 320
K
v
- Globo 26 47 110 190
K
v
- ngulo 32 55 123 225
Continuo (Globo) 29 50 114 196
Momentneo (Globo) 65 114 252 442
Bar
1
FNPT 27.6 - - -
Bar 150F 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
60
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'D'
'F'
'B'
SINGER
SINGER
SINGER SINGER
E
E
A B
F
D
'E'
'A'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
Consulte a
Singer Valve para
disponibilidad
- - - - - -
Dimensiones - ngulo
Ancho C - - 562 660 660 813 889 1262
Carrera de la Vlvula Interior mm - - 83 95 95 120 141 150
K
v
- Globo - - 310 500 610 780 1210 1800
K
v
- ngulo - - 332 581 - 948 - -
Continuo (Globo) - - 309 442 536 694 1104 1577
Momentneo (Globo) - - 694 1009 1199 1577 2460 3546
Bar
1
FNPT - - - - - - -
Bar 150F - - 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F - - 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius - - 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
61
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'D'
'F'
'B'
SINGER
SINGER
SINGER SINGER
E
E
A B
F
D
'E'
'A'
'C'
'E'
Estilo ngulo
Diafragma Plano
Estilo Globo
Diafragma Plano
Longitud de la Vlvula A FNPT 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 93 - - -
Dimensiones - ngulo
Centro Entrada a Descarga B FNPT 168 - - -
Centro Descarga a Entrada F FNPT 118 - - -
Ancho C 235 276 425 549
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 448 494 533 683
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - ngulo E 448 486 524 695
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 1/2 1/2
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 68 95 204 320
K
v
- Globo 26 47 110 190
K
v
- ngulo 32 55 123 225
Bar
1
FNPT 27.6 - - -
Bar 150F 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
62
2011.1
Consulte a
Singer Valve para
disponibilidad
- - - - - -
Dimensiones - ngulo
Ancho C - - 562 660 660 813 889 1262
Carrera de la Vlvula Interna mm - - 83 95 95 120 141 150
K
v
- Globo - - 310 500 610 780 1210 1800
K
v
- ngulo - - 332 581 - 948 - -
Continuo (Globo) - - 309 442 536 694 1104 1577
Momentneo (Globo) - - 694 1009 1199 1577 2460 3546
Bar
1
FNPT - - - - - - -
Bar 150F - - 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F - - 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius - - 82 82 82 82 82 82
1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'D'
'F'
'B'
SINGER
SINGER
SINGER SINGER
E
E
A B
F
D
'E'
'A'
'C'
'E'
Estilo Globo
Diafragma Rodante
Estilo ngulo
Diafragma Rodante
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
63
Paso Reducido, Vlvula de Control Automtico con
2011.1
Las vlvulas de control 206-PGM y S206-PGM estn diseadas para aplicaciones particularmente
sensibles o situaciones donde las vlvulas tienen difcultades de acceso o mantenimiento.
Las vlvulas de control de la serie PGM brindan un control de respaldo integral y la habilidad de emitir
seales si la funcin sales de los lmites. Tambin puede brindar un independiente y muy positivo
sobre-control.
Es una variacin de la vlvula estndar 106-PG de cmara simple con modifcaciones que adicionan
las siguientes caractersticas:
Diafragma de respaldo
Completamente auto-contenida
Respaldo de cierre modulante o de emergencia
Los componentes del respaldo son mantenido fuera del caudal principal hasta que es requerido.
Cierre extremadamente positivo
Cierre de emergencia por falla en la seguridad o sismo
Las vlvulas de control PGM pueden ser combinadas con accesorios especfcos de Singer Valve para
adicionar requisitos particulares tales como:
Sistema piloto de respaldo
Anuncio con un Interruptor Lmite de Carrera
Referir a la seccin de Opciones de la Vlvula Principal en la pgina 74 y la seccin Pilotos y
Accesorios en la pgina 249 para personalizar la vlvula y adaptarla las aplicaciones especfcas.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Ideal para aplicaciones que
requieren respaldo redundante
y seguridad
Control virtualmente ininterrumpido
bajo una variedad de fallas del
sistema
Opcin de aviso remoto disponible
206-PGM Globo
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
64
2011.1
206-PGM ngulo
Lnea del Producto
1. Eje principal / Indicador de Posicin
2. Eje Secundario
4. Diafragma Secundario de Buna-N o EPDM
5. Ensamble de Respaldo Secundario
6. Atmsfera
7. Gua Deslizante
8. Diafragma Principal de Buna-N o EPDM
Fusin NSF 61
1
3
9
10
11
12
2
5
6
7
8
4
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
65
2011.1
Dimetro de las Vlvulas y Materiales
Especifcaciones
La(s) vlvula(s) ser(n) estilo globo (ngulo) operadas hidrulicamente, completadas con un
actuador de respaldo integrado. El conjunto de la vlvula interna ser guiado tanto arriba como
abajo mediante cojinetes. El conjunto de la vlvula interna ser la nica parte movible y ser
montada frmemente en un eje de acero inoxidable AISI 316. El sistema secundario incluir una
cmara de operacin y componentes separados, la cual brindar un control independiente en la
vlvula principal. El eje de acero inoxidable estar provisto de un mecanizado plano en un sector
en todas las vlvulas de 4 / 100 mm a 16 / 400 mm, para mayor facilidad de ensamblaje y
mantenimiento.
Todos los componentes de respaldo permanecern estacionarios, sin esfuerzos y sin interferir con
la operacin normal de la vlvula hasta que se requiera.
Las operaciones de respaldo iniciarn ya sea por una seal remota de cierre de emergencia o
cuando la funcin controlada est fuera de los lmites normales de operacin.
Todos los componentes sujetos a presin sern construidos en hierro dctil ASTM A536-65 / 45
/ 12. Las bridas sern diseadas de acuerdo con los estndares ANSI Clase 150 o Clase 300. El
perforado ANSI ser estndar; sin embargo, el perforado ISO y de otro tipo estarn disponibles
bajo solicitud.
La(s) vlvula(s) tendr(n) un recubrimiento epxico adherido por fusin interna y externamente. El
recubrimiento epxico adherido por fusin cumplir la especifcacin ANSI / AWWA C116 / A21.16
(versin vigente).
La(s) vlvula(s) de 10 / 250 mm y menores tendrn un movimiento suave sin friccin por medio
de la utilizacin de un diafragma plano de Buna-N / EPDM. Sern fabricados de un goma sinttica.
Los diafragmas estarn totalmente soportados durante su total recorrido y no sern usado como
superfcie de asiento.
Estndar Opcional
Ductil
Globo 4 a 36 (100-900 mm)
ngulo 4 a 8 (100 mm-200 mm)
1. Cuerpo de la Vlvula y Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 - 65 / 45 / 12
3. Disco Retenedor Bronce B62 / Hierro gris A48 o Hierro Dctil A536 Acero Inoxidable AISI 316
5. Tuerca del Eje Latn B16 Acero Inoxidable AISI 316
9. Disco Elstico EPDM Buna-N / Viton (tamaos limitados)
10. Recubrimiento Epxico Adherido por Fusin con Aprobacin NSF61
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
66
2011.1
La(s) vlvula(s) de 12 / 300 mm y mayores tendrn un movimiento suave sin friccin y una
estabilidad mxima a bajos caudales operando mediante el uso de la tecnologa del diafragma
rodante Singer. Los diafragmas no sern usados como superfcie de asiento.
El bonete de la vlvula tendr una tapa del eje separada que permita el acceso al eje para verifcar
el alineamiento, la instalacin del resorte y facilitar el ensamblado.
El asiento de acero inoxidable AISI 316 estar atornillado en su lugar, utilizando la tecnologa
roscada Spiralock. El asiendo de Acero Inoxidable AISI 316 ser reemplazado fcilmente sin
utilizar herramientas especiales.
La(s) vlvula(s) tendr(n) un sello hermtico entre el anillo del asiento estacionario de acero
inoxidable y el disco elstico de seccin transversal rectangular y retenido con un disco retenedor
de tres lados y medio. El disco elstico estar hecho de Buna-N o EPDM para condiciones
normales de servicio.
Todos los sujetadores externos sern de acero inoxidable AISI 18-8 con arandelas de acero
inoxidable AISI 18-8. No sern aceptados tornillos o pernos de acero suave.
Todas las reparaciones y mantenimientos sern posibles sin remover la vlvula de la lnea. Para
facilitar la fcil remocin y reemplazo del conjunto de la vlvula interna y reducir el desgaste
innecesario de la gua, el eje ser vertical cuando la vlvula este montada en una lnea horizontal.
Cada vlvula ser probada antes de su envo. La prueba estndar incluir prueba de hermeticidad,
prueba de hermeticidad en el asiento y prueba operacional completa. Referir al IOM 622B, para
mayores detalles (contactar a Singer). Cuando se indiquen los puntos de ajuste, Singer ajustar el
piloto. Previa solicitud podemos realizar otras pruebas a los rangos publicados siempre que estn
dentro de las capacidades de las instalaciones de la fbrica de Singer Valve.
La(s) vlvula(s) estarn garantizadas por un mnimo de tres aos (3) contra defectos en materiales
reemplazo.
La vlvula deber ser marca Singer modelo ____ (agregue el nmero del modelo), Referir a otras
Seleccin
La vlvula Singer modelo 206-PGM incorpora un segundo actuador. Si el sistema primario y/o
la vlvula principal falla entonces el sistema de piloto de respaldo entra en funcionamiento. Bajo
condiciones normales de operacin no hay descarga externa desde la PGM. En aplicaciones de
modulacin, cuando el sistema piloto de respaldo opera, hay una descarga continua que debe ser
direccionada al drenaje (menor a 1 USGPM / 0.06 L/s).
La funcin del piloto principal puede ser duplicada en el sistema del piloto secundario para brindar
operaciones de respaldo continuas o el sistema secundario puede ser utilizado para funciones de
sobre control. Consulta a Singer Valve para requerimientos especfcos de aplicacin.
El dimensionamiento de las vlvulas PGM est basado en el mismo criterio que los modelos PG estndar.
Personalice la vlvula agregando las siguientes opciones disponibles abajo.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
67
2011.1
Opciones de la Vlvula Principal, referir la pgina 74
Modelo X129 Interruptor de lmite de carrera con S.P.D.T (D.P.D.T opcional)
Modelo X156 Transmisor de posicin (4 a 20 mA)
Eje de Oxy-Nitruro
Extremos Ranurados
Agua Residual
La mayora de los componentes individuales pueden cambiarse de hierro dctil, bronce o latn a acero
inoxidable en la mayora de los dimetros. Consultar a Singer.
Instrucciones para Ordenar
Referir a la pgina 286 para ver el formato para ordenar y otras instrucciones.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
68
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto 'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo ngulo de
Diafragma Plano
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Plano
Pulgadas REF ANSI 4 6 8 10
Dimensiones Globo Todas las figuras mostradas estn en pulgadas, a menos que se indique lo contrario.
Longitud de Vlvula A FNPT - - - -
Lnea Central al fondo D FNPT - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 15.00 20.13 25.00 24.50
Lnea Central al fondo D 150F 4.60 5.60 6.75 8.56
Longitud de Vlvula A 300F 15.63 21.00 26.00 25.88
Lnea Central al fondo D 300F 5.00 6.25 7.50 9.31
Dimensiones Angulo
Centro de la Entrada a la Descarga B FNPT - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F FNPT - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F 7.56 10.19 12.50 -
Centro de la Descarga a la Entrada F 150F 5.94 6.19 9.00 -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F 7.88 10.63 13.00 -
Centro de la Descarga a la Entrada F 300F 6.25 6.81 9.50 -
Ancho C 10.00 12.50 16.00 20.00
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 19.13 20.88 23.38 30.63
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E 17.38 19.25 20.50 -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado del Bonete FNPT 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.1 0.2 0.6 1.7
Peso Aproximado de embarque (Lb.) 150.0 210.0 385.0 585.0
C
v
Globo 150 250 505 985
C
v
ngulo 150 250 560 -
Continuo (Globo) 580 1025 2300 4100
Momentneo (Globo) 1236 2160 4800 8400
Mximo Rango de Presin (dctil solamente)
PSI FNPT - - - -
PSI 150F 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
69
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
Dimensiones Globo Todas las figuras mostradas estn en pulgadas, a menos que se indique lo contrario.
Dimensiones ngulo
Ancho C 22.13 26.00 31.50 31.50 36.00 36.00 49.75 49.75
Carrera de la Vlvula Interna 3-1/4 3-3/4 4-3/4 4-3/4 4-3/4 5-9/16 6 6
C
v
Globo 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 8000
C
v
Angulo - - - - - - - -
Continuo (Globo) 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33650 33800
Momentneo (Globo) 13200 19200 30000 30050 30100 39000 67490 67640
Rangos de Presin Mximos (Dctil solamente)
PSI FNPT - - - - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180 180
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
70
2011.1
Datos Vlvula ANSI Valve Data (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto 'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo ngulo
Diafragma Plano
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo
Diafragma Plano
Longitud de Vlvula A FNPT - - - -
Lnea Central al fondo D FNPT - - - -
Longitud de Vlvula A 150F 381 511 635 622
Lnea Central al fondo D 150F 117 142 171 217
Longitud de Vlvula A 300F 397 533 660 657
Lnea Central al fondo D 300F 127 159 191 236
Dimensiones ngulo
Centro de la Entrada a la Descarga B FNPT - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F FNPT - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B 150F 192 259 318 -
Centro de la Descarga a la Entrada F 150F 151 157 229 -
Centro de la Descarga a la Entrada B 300F 200 270 330 -
Centro de la Descarga a la Entrada F 300F 159 173 241 -
Ancho C 254 318 406 508
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 486 530 594 778
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E 441 489 521 -
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/8 3/8 1/2 1/2
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.8 2.1 6.3
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 95 175 265
K
v
Globo 36 60 120 230
K
v
ngulo 36 60 133 -
Bar FNPT - - - -
Bar 150F 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82
1
Las vlvulas son marcadas para 27.6 bar de manera estndar. Se pueden marcar para 41 bar bajo pedido.
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
71
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
MM REF ANSI 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 750 mm 900 mm
Longitud de Vlvula A 150F 699 914 1067 1143 1283 1562 1776 1776
Lnea Central al fondo D 150F 241 298 318 354 419 435 525 603
Longitud de Vlvula A 300F 737 956 1108 1184 1327 1607 - -
Lnea Central al fondo D 300F 260 324 356 387 457 499 - -
Dimensiones ngulo
Ancho C 562 660 800 800 914 914 1264 1264
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 1000 1132 1346 1346 1346 1511 1162 1562
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula Interna mm 83 95 120 120 120 141 150 150
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 5.67 8.69 25.55 25.55 25.55 34.00 55.76 55.83
K
v
Globo 370 520 780 810 830 1210 1850 1870
K
v
ngulo - - - - - - - -
Continuo (Globo) 404 582 1041 1041 1041 1370 2120 2132
Momentneo (Globo) 833 1211 1893 1896 1899 2460 4255 4267
Bar FNPT - - - - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82
1
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
72
2011.1
Datos de Vlvula ISO (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto 'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Angulo de
Diafragma Plano
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Plano
mm REF ISO 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm
Longitud de Vlvula A BSPT - - - -
Lnea Central al fondo D BSPT - - - -
Longitud de Vlvula A PN10 / PN16 381 511 635 622
Lnea Central al fondo D PN10 / PN16 117 143 171 217
Longitud de Vlvula A PN25 / PN40 397 533 660 657
Lnea Central al fondo D PN25 / PN40 127 161 191 236
Dimensiones ngulo
Dimensiones ngulo B BSPT - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga F BSPT - - - -
Centro de la Entrada a la Descarga B PN10 / PN16 192 259 318 -
Centro de la Entrada a la Descarga F PN10 / PN16 151 157 229 -
Centro de la Descarga a la Entrada B PN25 / PN40 200 270 330 -
Centro de la Descarga a la Entrada F PN25 / PN40 159 173 241 -
Ancho C 254 318 406 508
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 486 530 594 778
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E 441 489 521 -
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/8 3/8 1/2 1/2
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.8 2.1 6.3
Peso Aproximado de Embarque (Kilogramos) 95 175 265
K
v
Globo 36 60 120 230
K
v
ngulo 36 60 133 -
Bar BSPT - - - -
Bar PN16 16 16 16 16
Bar* PN25 25 25 25 25
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82
*
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
www.singervalve.com
73
2011.1
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Estilo Globo de
Diafragma Rodante
MM REF ISO 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 700 mm 800 mm 900 mm
Longitud de Vlvula A BSPT - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo D BSPT - - - - - - - - -
Longitud de Vlvula A PN10 / PN16 699 914 1067 1143 1283 1562 1607 1776 1776
Lnea Central al fondo D PN10 / PN16 241 298 318 354 419 435 499 526 603
Longitud de Vlvula A PN25 / PN40 737 956 1108 1184 1327 1607 - - -
Lnea Central al fondo D PN25 / PN40 267 324 356 387 457 499 - - -
Dimensiones ngulo
Longitud de Vlvula B BSPT - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo F BSPT - - - - - - - - -
Longitud de Vlvula B PN10 / PN16 - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo F PN10 / PN16 - - - - - - - - -
Longitud de Vlvula B PN25 / PN40 - - - - - - - - -
Lnea Central al fondo F PN25 / PN40 - - - - - - - - -
Ancho C 562 660 795 800 914 914 1262 1262 1262
Altura (a la Tapa del Eje) Globo E 1000 1132 1346 1346 1346 1511 1562 1562 1562
Altura (a la Tapa del Eje) ngulo E - - - - - - - - -
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado del Bonete FNPT Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 9 26 26 26 34 56 56 56
K
v
Globo 370 520 780 810 830 1210 1850 1870 1900
K
v
ngulo - - - - - - - - -
Continuo (Globo) 404 582 1041 1041 1041 1370 2120 2126 2132
Momentneo (Globo) 833 1211 1893 1896 1899 2460 4255 4261 4267
Bar BSPT - - - - - - - - -
Bar PN16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Bar* PN25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Mxima Temperatura
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82
*
V
l
v
u
l
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
74
Modelo 106-GE / 206-GE
Extremos Ranurados
2011.1
Para uso con Productos de juntas ranuradas en dimetro de tubera de Acero (IPS), los extremos
ranurados permiten el benefcio de la simplicidad y conveniencia de los extremos ranurados en tubera
y accesorios con una vlvula de control automtico. Existe un rango amplio de aplicaciones donde los
extremos ranurados son relevantes, pero las aplicaciones tpicas incluyen agua potable, agua residual,
proteccin contra incendio y plomera.
Los extremos ranurados vienen en los siguientes rangos de dimetro:
2 / 50 mm 8 / 200 mm
Estilo ngulo vara de 2 / 50 mm 3 / 80 mm
Aplicarn las especifcaciones estndar del corte de ranura para acero y para otra tubera IPS, a
menos que se especifque otra cosa.
Especifcaciones
Seleccionar las especifcaciones de la vlvula principal Singer de la seccin de vlvulas principales e
incorpore el siguiente texto:
El cuerpo de la vlvula principal estar completa con extremos ranurados.
Las especifcaciones estndar del corte de ranura sern para tuberas de acero y otras tuberas
IPS, a menos que se especifque otra cosa.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Acceso conveniente al sistema
y equipo para facilidad de
alineamiento e instalacin.
Flexibilidad mejorada con
expansin, contraccin y defexin
Absorcin de esfuerzo ssmico
Elimina las uniones
106-PG Globo
(mostrada con extremos ranurados)
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
75
Extremos Ranurados
2011.1
DWG Estndar Sistema de Diafragma Plano

Pulgadas REF Extremos Ranurados 2 2-1/2 3 4 6 8 8 (206)
Longitud de la Vlvula A 9.38 11.63 13.25 15.00 20.00 25.38 26.00
Centro de lnea al Fondo D 2.75 3.25 3.68 4.00 5.60 7.50 4.63
Dimensiones Comunes (Globo)
Ancho C 6.00 8.19 9.25 10.88 16.75 21.63 16.00
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 4.75 7.50 8.00 9.15 11.75 14.91 14.13
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 3/8
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna 9/16 15/16 1 1/8 1 7/16 1 11/16 2 7/8 1 11/16
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.02 0.07 0.1 0.2 0.6 1.7 0.6
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) 40 65 100 175 400 650 500
Capacidades de Caudal (USGPM) Globo
C
v
55 80 110 200 460 800 505
Continuo (Globo) 210 300 460 800 1800 3100 2300
Momentneo (Globo) 470 670 1030 1800 4000 7000 4800
PSI
1
Extremos Ranurados 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
76
Extremos Ranurados
2011.1
Datos de la Vlvula (Unidades Mtricas)
Cmo Ordenar
DWG Estndar Sistema de Diafragma Plano

MM REF Extremos Ranurados 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
200 mm
(206)
Longitud de la Vlvula A 238 295 337 381 508 645 660
Centro de lnea al Fondo D 70 83 93 102 142 191 118
Ancho C 152 208 235 276 425 549 406
Eje) - Globo
E 121 191 203 232 298 379 359
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna mm 14 25 29 37 43 73 43
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3 2.1
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 18 29 45 79 181 295 227
Capacidades de Caudal (L/s) Globo
K
v
(Globo) 13 19 26 47 110 190 120
Continuo (Globo) 13 19 29 50 114 196 145
Momentneo (Globo) 30 42 65 114 252 442 300
Bar
1
Extremos Ranurados 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
77
Modelo 106-IDC / 206-IDC
2011.1
La vlvula de retencin interna (IDC) asegura un cierre rpido cuando el caudal normal se detiene,
esta accin previene el caudal en reversa mientras se reducen las ondas.
La vlvula IDC es una opcin de vlvula de retencin mecnica y silenciosa, asistida por resorte para
las vlvulas principales estndar de Singer, y es fabricada en dimetros entre 2 / 50 mm 36 / 900
mm. La vlvula IDC es una caracterstica estndar de las vlvulas de control de la serie 106-PTC y la
206-PTC y est disponible como una opcin para todas las vlvulas mayores a 2 / 50 mm.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Previene el caudal de reversa y
reduce las ondas
Completamente mecnica y no tiene
dependencia del sistema piloto.
Operacin Silenciosa
1. IDC Vlvula de Retencin Interna
2. Eje de la Vlvula IDC
3. Resorte (opcional) en dimetros de 10 /
250 mm y mayores 106
4. Vlvula Interna
5. Disco Retenedor
6. Manga de la Vlvula Interna
Si el caudal es detenido por cualquier razn, el IDC mueve hacia
abajo para sellar la vlvula en contra del caudal de reversa,
independientemente de la posicin de la vlvula.
Vlvula completamente
cerrada: La presin arriba
del diafragma impulsa
hacia abajo el ensamblado
del diafragma y la vlvula
de retencin interna (IDC)
para sellar la vlvula.
Vlvula completamente abierta:
El diafragma y ensamblado de la
vlvula interna es controlada por
el sistema piloto.
1
2
3
4
5
6
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
78
Modelo 106-IDC / 206-IDC / 106-NYM / 206-NYM
Sin Metales Amarillos
2011.1
Material Estndar
Vlvula Interna: Hierro Dctil ASTM A536
Cojinete de la Vlvula Interna: Bronce B-62 o Acero Inoxidable AISI 316
Eje: Acero Inoxidable AISI 316
Sellos tipo O-Ring: Buna-N
El resorte es opcional en vlvulas serie 106 mayores a 10 / 250 mm y vlvulas serie 206 mayores a
12 / 300 mm. (En los dems dimetros se incluye el resorte.)
Especifcaciones
incorporar el siguiente texto:
La vlvula principal deber estar completa con una vlvula de retencin interna.
En caso de que el caudal hacia adelante se detenga por cualquier motivo, la Vlvula de Retencin
Interna (IDC) se cierra para sellar contra el caudal de reversa, independientemente de la posicin
de la vlvula.
La Vlvula de Retencin Interna deber incorporar solamente el eje de acero inoxidable 316 de la
vlvula principal Singer. No se permitirn ejes de la vlvula secundarios.
Cmo Ordenar
Nota:
Las vlvulas PTC incluyen la IDC
sta IDC se puede incluir como estndar con algunos productos
Modelo 106-NYM / 206-NYM:
Opcin de Mejora Sin Metales Amarillos
Los componentes de metales amarillos tales como Latn, Bronce y Cobre podran ser materiales no
aceptables en condiciones hidrulicas adversas o en especifcaciones concretas por varias razones.
Todos o cualquier porcin de los metales amarillos en la parte interior de las vlvulas principales
pueden cambiarse a acero inoxidable. Todos o cualquier porcin de los metales amarillos en los pilotos
o en los conductos y accesorios de los pilotos tambin pueden cambiarse a acero inoxidable.
Cmo Ordenar
Nota: La opcin -NYM puede ser incluida como estndar con algunos productos.
Incluya el texto NYM en la orden de la vlvula principal
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
79
Modelos 106-RW / 206-RW
Vlvula para Aguas Residuales
2011.1
Las vlvulas de control de la serie 106-RW y 206-RW ofrecen un desempeo superior y resistencia a
la corrosin en aplicaciones de aguas grises o aguas residuales y pueden ser utilizadas en todas las
aplicaciones estndar o aplicaciones especiales.
Est construida con materiales que han sido seleccionados especfcamente para aplicaciones con
cloro, cloro-aminas y otros elementos que son tpicamente encontrados en aguas grises o residuales.
Especifcaciones
incorporar el siguiente anexo:
La vlvula ser recubiertas con el color estndar para aguas residuales (Opcional)
El eje de Acero Inoxidable 316 ser recubierto con oxy-nitruro para hacerlo ms resistente a la
adherencia de minerales.
Todas las roscas expuestas debern protegerse para prevenir la corrosin.
Todos los diafragmas y discos elsticos sern de EPDM
Todos los metales amarillos de la vlvula sern reemplazados por acero inoxidable.
La opcin de vlvula para aguas residuales est disponible en todos los cuerpos de las vlvulas
principales Singer incorporando la tecnologa de diafragma plano o diafragma rodante.
Seleccionar las especifcaciones del piloto de las vlvulas Singer de la seccin de pilotos con el
siguiente anexo:
El piloto seleccionado deber incorporar nicamente diafragmas de EPDM y partes internas de la
vlvula de Viton.
El fltro deber ser un Arin J 1521 de vidrio (con opcin de metal) con una apertura de malla 40.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Resiste la corrosin del cloro, cloro-
aminas y otros elementos corrosivos
que tpicamente se encuentran en
las aguas grises o residuales.
Pueden ser usada en todas las
aplicaciones estndar y especiales.
106-PG-RW Globo
(se muestra con recubrimiento epxico
para aguas residuales)
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
80
Modelo X107
Indicador de Posicin
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Permite eliminar manualmente el aire
atrapado a travs de una vlvula de
drenaje de latn
Instalacin simple y segura a travs de
la tapa del eje de la vlvula principal
Pasador del indicador en acero
inoxidable para longevidad
El eje indicador de posicin X107 est diseado para proporcionar indicacin directa de la posicin del
diafragma / vlvula interna. El indicador de posicin se mueve hacia arriba y hacia abajo dentro de su
carcasa protectora hexagonal de latn. La carcasa contiene un visor de vidrio Pyrex transparente, el
cual permite la visin de ambos lados.
Las vlvulas de control principales de Singer estn diseadas con una tapa para el eje por separado,
la cual hace que la instalacin del X107 sea segura y simple de hacerse en el campo.
1
2
3
4
5
6
7
8
G
(ver abajo)
1. Tapa y Vlvula de Drenaje (Latn)
2. Sello de Anillo (Buna-N)
3. Ranura Abierta
4. Tubo Visor (Pyrex)
5. Ranura Cerrada
6. Cuerpo del Indicador (Latn)
7. Tapa del Eje de la Vlvula Principal
(Hierro Dctil)
8. Eje Indicador y Pasador del Indicador
(Acero Inoxidable)
Materiales Estndar
Cuerpo: Latn
Vlvula de Drenaje: Latn
Eje Indicador: Acero Inoxidable
Sellos O-Ring: Buna-N
Opcional: Acero Inoxidable, donde aplique
X107
Cuerpo del Indicador: Latn
Tubo Visor: Pyrex
Pasador del Indicador: Acero Inoxidable
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
81
Modelo X107
Indicador de Posicin
2011.1
Dimetros y Alturas
Especifcaciones
El Eje del Indicador de Posicin estar asegurado mediante un pasador al eje de la vlvula
principal en todas las vlvulas de 2 / 65 mm y mayores. El Eje del Indicador de Posicin estar
roscado al eje de la vlvula principal en todas las vlvulas de 2 / 50 mm y menores.
La parte superior del Indicador de Posicin estar completa con una vlvula de drenaje para
permitir la fcil eliminacin de aire del bonete de la vlvula.
El eje del Indicador de Posicin de la Vlvula estar contenido dentro de una carcasa de latn con
un tubo visor de Pyrex. No se debern permitir sellos dinmicos.
Cmo Ordenar
Nota: El Indicador de Posicin X107 puede ser incluido como estndar con algunos productos.
106-X156 Dimensin G - Altura
Dimetro (pulgadas) 2-1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24
Dimetro (mm) 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Altura (pulgadas) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12.5 12.5
Altura(mm) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 318 318
206-X156 Dimension G Altura
Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8 10 12 16 18 20 24 28 30 32 36
Dimetro (mm) 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
Altura (pulgadas) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12.5 12.5 12.5 12.5
Altura(mm) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 318 318 318 318
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
82
Modelo X156
Transmisor de Posicin Lineal Inductivo
de la Vlvula
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
El eje del actuador de acero inoxidable
est unido directamente al eje de la
vlvula principal
El eje en las vlvulas principales
mayores a 2 / 65 mm estn pre-
taladrados para facilitar la instalacin
La tapa del eje separada permite la
fcil instalacin en campo
Encapsulado hermtico con
clasifcacin NEMA 4X y NEMA 6
El transmisor de posicin lineal inductivo X156 indica la posicin de la vlvula y es ideal para
aplicaciones donde exactitud y precisin son requeridas. Es montado directamente en el eje de la
vlvula principal y utiliza una fuente de poder externa de 24 VDC, una seal de 4 a 20 mA proporcional
a la carrera de la vlvula es generada y transmitida. El cero y la apertura son totalmente ajustables a lo
largo del rango completo de la carrera de la vlvula.
Dimetros y Alturas
La dimensin G en la imagen arriba es la altura adicionada a la vlvula para el ensamblaje.
Materiales Estndar
Adaptador: ASTM B-16
Disco de Seal: Acero Inoxidable AISI 416
Eje del Actuador: Acero Inoxidable AISI 316
Sellos del O-ring: Buna-N
Sellos de los cojinetes: Latn ASTM B-16
Plato de Montaje: Acero Recubierto
Perno del Actuador del Eje: Acero Inoxidable 18-8
G
X156
Dimetro (pulgadas) 2-1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24
Dimetro (mm) 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Altura (pulgadas) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12.5 12.5
Altura(mm) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 318 318
Altura (pulgadas) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12.5 12.5 12.5 12.5
Altura(mm) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 318 318 318 318
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
83
Modelo X156 / Modelo OX
Transmisor de Posicin Lineal Inductivo
Eje de Oxy-Nitruro
2011.1
Modelo OX: Eje de Oxy-Nitruro
El eje de Oxy-Nitruro es idealmente adecuado para aplicaciones de agua residual y con un amplio
rango de otras aplicaciones donde la acumulacin de minerales es una preocupacin.
Cuando se acumulan minerales en los ejes, puede ocasionar problemas potenciales de mantenimiento
y fallas operacionales. El eje de acero inoxidable tratado con Oxy-Nitruro es la solucin perfecta. Este
tratamiento patentado especializado de bao de sal aireado reduce o previene la acumulacin de
minerales permitiendo al eje desplazarse libremente a medida que pasa por el cojinete gua. El eje
de Oxy-Nitruro tambin incrementa la dureza de la superfcie, as como la resistencia al desgaste, la
fatiga, la lubricidad y la resistencia a la corrosin.
Especifcaciones
El eje de acero inoxidable estndar de Singer deber tratarse con el tratamiento patentado
de Oxy-Nitruro.
Cmo Ordenar
Note: ste Eje de Oxy-Nitruro podr ser incluido como estndar con algunos productos.
Especifcaciones
En Transmisor de Posicin Lineal Inductivo ser utilizado solamente en vlvulas 106-PG de 2 /
65 mm hasta 36 / 900 mm (206-PG de 40 / 1,000 mm)
El eje del Transmisor de Posicin Lineal Inductivo estar sujetado al eje de la vlvula principal
mediante pasadores, en todas las vlvulas.
El Transmisor de Posicin Lineal Inductivo utilizar la tecnologa de detector lineal-inductivo y
sin contacto.
Cmo Ordenar
Adicionalmente, incluya la siguiente informacin para este producto:
Interruptor de salida discreta integrada (opcional)
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
84
Modelo X129
Interruptor de Lmite de Carrera
2011.1
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Todos los ejes de las vlvulas principales estn pre-barrenados y listos para
aceptar esta opcin.
El interruptor lmite de Polo Sencillo y Doble tiro est clasifcado hasta 10A,
250V, con encapsulado NEMA 4 y listado UL y CSA.
Presin Mxima de Trabajo: 400 Psi / 27.6 bar
El interruptor lmite X129 es operado por la apertura y cierre de la vlvula principal. El ensamble es
totalmente ajustable sobre la carrera de la vlvula. Las variaciones del diseo permiten montar y actuar
hasta cuatro interruptores separados en el mismo eje.
Modelo X129
Ensamble del Interruptor Lmite de carrera
3
4
2
1
G
(ver abajo)
5
6
1. Gorro del Eje
2. Adaptador y Tornillo del sello del cojinete
de drenaje (drenaje del aire)
3. Interruptor lmite
4. Montaje ensamblado del Interruptor Lmite
de carrera
5. Eje del actuador y pin retenedor
6. Tapa del Eje de la Vlvula Principal
(separado y removible)
Dimetros y Alturas
La dimensin G es la altura adicionada a la vlvula para el ensamblaje.
Dimetro (pulgadas) 2 2-1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 36
Dimetro (mm) 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 900 mm
Altura (pulgadas) 7 7 7 7.38 7.75 8.75 9.63 9.63 9.63 11.06 12.25 12.25 15.25
Altura(mm) 178 178 178 187 197 222 245 245 245 281 311 311 387
Altura (pulgadas) 7 7 7.38 7.75 8.75 9.63 9.63 11.06 11.06 11.06 12.25 12.25 12.25 12.25
Altura(mm) 178 178 187 197 222 245 245 281 281 281 311 311 311 311
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
85
Modelo X129
Interruptor de Lmite de Carrera
2011.1
Especifcaciones
Seleccionar las especifcaciones de la vlvula principal de la seccin de especifcaciones Singer Valve
y agregar el siguiente anexo:
El eje del actuador del Interruptor de Lmite de carrera ser ensamblado al eje de la vlvula
principal en todas las vlvulas de 2 1/2 / 65 mm y mayores.
El eje del Indicador del Interruptor de Lmite de carrera ser roscado al eje de la vlvula principal de
todas las vlvulas de 2 / 50 mm y mayores.
El Interruptor Lmite deber ser de Polo Sencillo y Doble Tiro (SPDT) Honeywell modelo OP-AR
(otras confguraciones disponibles).
El punto de disparo del Interruptor Lmite deber ser completamente ajustable.
Cmo Ordenar
1. Cantidad de Interruptores Lmite
2. Posiciones del Actuador
3. Contactos SPDT DPDT
4. Carcasa a prueba de explosiones opcional
Nota:
Para cualquier modifcacin, favor de incluir el nmero de serie
Pudiera incluirse como estndar en algunos productos
Materiales Estndar
Adaptador: Latn
Gorro del Eje: Latn
Actuador del Eje: Acero Inoxidable
Sellos del Oring: Buna-N
Cojinete Sello: Latn
Plato de Montaje: Latn
Perno del Actuador: Acero Inoxidable
Opcional
Acero Inoxidable
Doble Polo Doblo Tiro (DPDT)
Hasta 4 Interruptores
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
86
Modelo 106-AC
Vlvula de Control Anti-Cavitacin
2011.1
La vlvula de control serie 106-AC est diseada para resolver los problemas de grandes cadas
de presin dando un control estable y proteccin contra daos por la cavitacin. Es ideal para
aplicaciones donde grandes diferenciales de presin evitan el uso de vlvulas de control automticas
estndar y los caudales variables hacen a las placas de orifcio inefcaces.
La vlvula de control AC contiene dos cilindros deslizantes de acero inoxidable pesado que maximizan
la capacidad de caudal completo. El primer cilindro dirige y contiene la recuperacin de la cavitacin,
permitiendo su disipacin sin que haya algn dao. Mientras que el segundo cilindro permite el control
aguas abajo tan bajo como la presin atmosfrica. Los cilindros estn diseados para cumplir con el
caudal / presin diferencial de cada aplicacin.
Resuelve los problemas de grandes
cadas de presin
Controla los caudales variables y
la vibracin
Reduce el ruido signifcativamente
Auto-contenida no requiere actuadores
Diseada a la medida para satisfacer las
necesidades de su aplicacin
7. Cmara de Recuperacin de la Cavitacin
Fusin NSF 61
2
6
5
1
7
8
3
4
106-PG-AC Globo
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
87
Modelo 106-AC
2011.1
Singer modelo 106-PR-AC
Carga de elevacin grande, crea
200 250 psi / 13.8 17.2 bar
Distribucin a los usuarios relativamente constantes a 20 psi
/ 1.38 bar para un rango de caudal de 100 a 1200 USGPM /
6.3 a 75.7 L/s
Aplicacin Tpica
Reduccin de Presin
Su aplicacin tiene un caudal de diseo mximo continuo de 1200 USGPM / 75.7 L/s y un mnimo de
100 USGPM / 6.3 L/s. La presin en la entrada vara desde 200 psi / 13.8 bar para un caudal mximo
hasta 250 psi / 17.24 bar para el caudal mnimo. Usted necesita una presin relativamente constante
en la salida de 20 psi / 1.38 bar. Hay una posibilidad de demanda de 2000 USGPM / 126.2 L/s.
Ver la Curva de Funcionamiento 106-415, pgina 282
Presin Diferencial Aceptable:
Vara de 180 a 230 psi / 12.4 a 15.9 bar, el cual siempre es menor que el mximo de 300 psi / 20.7 bar
Aplicacin OK
Relacin Diferencial Aceptable:
El diferencial mnimo de 180 psi / 12.40 bar es mayor que el 50% del mximo 230 psi / 15.9 bar
Aplicacin OK
Caudal de 1200 USGPM / 75.7 L/s:
Arriba de la lnea slida para 4 /100 mm 880 USGPM / 55.5 L/s
La vlvula es demasiado pequea
Debajo de la lnea slida para 6 / 150 mm 1,800 USGPM / 113.6 L/s
OK para operacin continua
Caudal de 2000 USGPM / 126.2 L/s:
Debajo de la lnea punteada para 6 / 150 mm / 2,200 USGPM / 138.8 L/s
OK para operacin intermitente
Seleccionar 8 / 200 mm para operacin continua a 2,000 USGPM / 126.2 L/s
Seleccin
Reductora de Presin: 6 / 150 mm Singer modelo
106-PR-AC, bridas ANSI Clase 150, rango de
10 80 psi / 0.7 bar 5.5 bar, calibrado a 20 psi / 1.38 bar
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
88
Modelo 106-AC
2011.1
Aplicacin Tpica
Alivio Continuo
Su aplicacin requiere que la presin de descarga de una bomba de velocidad constante este limitada
a 110 psi / 7.58 bar. La bombas est diseada para 1200 USGPM / 75.7 L/s a 100 psi / 6.9 bar. La
presin mxima de cierre es 160 psi / 11 bar.
La vlvula de alivio descargar al retorno del reservorio (atmsfera), cuando la demanda del sistema es
baja pero todava se requiere que la bomba opere. Ver la Curva de Funcionamiento 106-415, pgina 282
Presin Diferencial Aceptable: 110 psi / 7.6 bar a la atmsfera, la cual siempre es menor que el mximo
de 300 psi / 20.7 bar
Relacin Diferencial Aceptable: Constante
Por arriba de 1200 USGPM / 75.7 L/s:
Arriba de la lnea punteada para 4 / 100 mm 4 / 100 mm demasiado pequea
Debajo de la lnea slida para 6 / 150 mm 1,800 USGPM / 113.6 L/s
OK para operacin continua
Para controlar los golpes de ariete causados por el arranque y parada de las bombas, combine la funcin
RPS con funciones de la vlvula de control de bomba. Contactar a Singer Valve para ms detalles.
El abastecimiento del
tanque es insufciente
para satisfacer la
demanda pico
Singer modelo 106-RPS-AC o Singer modelo DW(X)-RPS-AC
calibrado a 110 psi / 7.6 bar
Zona de distribucin vieja para los usuarios:
Mximo: 110 psi / 7.6 bar
Seleccin Funcin de Alivio:
6 / 150 mm Singer modelo 106-RPS-AC, bridas
ANSI Clase 150, rango de 20 psi a 200 psi / 1.38
bar a 13.8 bar, calibrado a 110 psi / 7.6 bar. o
Seleccin Control de Bomba y Funcin de Alivio:
6 / 150 mm Singer modelo 106-DW-RPS-AC,
bridas ANSI Clase 150, rango de 20 psi a 200 psi /
1.38 bar a 13.8 bar, calibrado a 110 psi / 7.6 bar.
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
89
Modelo 106-AC
2011.1
Tamaos y Materiales de la Vlvula 106-AC
Especifcaciones
La vlvula ser utilizada cuando los grandes diferenciales de presin evitan el uso de vlvulas de
control automtico estndar debido a los daos por cavitacin y del resultante desgaste excesivo,
ruido y vibracin. La vlvula Anti-Cavitacin controlar en forma confable los caudales variables
haciendo inefcientes y por tanto inaceptables las placas de orifcio y/o a las vlvulas mltiples
utilizadas en serie.
Los orifcios del cilindro Anti-Cavitacin estarn diseados en base al rango de caudal y presin
diferencial. Cada vlvula ser personalizada y diseada para dar solucin a una aplicacin
en especfco.
Ranuras alargadas no sern permitidas, slo orifcios circulares en los cilindros de acero inoxidable.
Pueden seleccionarse diferentes pilotos y funciones de vlvula, incluyendo pero no limitado a
control remoto, reduccin de presin, alivio de la presin, llenado de tanque, etc.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales, pgina 74, 106-PG para informacin detallada en
relacin a materiales y especifcaciones PRECAUCION: los dimetros de vlvula, las dimensiones
y los criterios de seleccin deben hacer referencia solamente de la seccin de Anti-Cavitacin
en la pgina 86. El siguiente anexo debe ser adicionado a la 106-PG en la seccin de Vlvulas
Principales, para una especifcacin detallada de Anti-Cavitacin:
Adicionar a la 106-PG:
La vlvula ser una vlvula Singer modelo 106 (especifque la funcin) - AC, dimetro _____. ANSI
Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 / 16 / 25 40) con clasifcacin de
presin / brida estndar, vlvula estilo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto (especifque el
modelo del piloto) deber ser ____ a ____ psi / bar, con punto de calibracin preestablecido en Singer
Valve a ____ psi /bar. Consultar con Singer Valve para el nmero esquemtico de la funcin especfca.
Estndar Opcionales
Dctil Bronce Acero Inoxidable
Dimetros Disponibles Roscada Bridada Bridada
Globo 1 a 3 (25-80 mm) 1-1/2 a 24 (40-600 mm) - 2 a 6 (50-150 mm)
ngulo N/A - N/A
1. Cuerpo y Bonete Hierro Dctil ASTM A 536 - 65 / 45 / 12 - Acero Inoxidable AISI 316
12. Cilindro Anti-Cavitacin Acero Inoxidable AISI 303 / AISI 316 Acero Inoxidable AISI 316
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
90
Modelo 106-AC
2011.1
La guarnicin Anti-Cavitacin ser utilizada en las vlvulas Singer 106 (paso total), estilo globo. La
guarnicin Anti-Cavitacin ser incorporada solamente en produccin nueva.
La vlvula tendr cilindros de acero inoxidable de construccin pesada con orifcios redondos
optimizados para una aplicacin especfca. No se debern permitir ranuras elongadas.
El cilindro inferior permanecer estacionario. En vlvulas de 2 / 65 mm y menores, el cilindro
estar roscada en su lugar. En vlvulas de 3 / 80 mm y mayores, los cilindros sern atornillados en
su lugar, utilizando la tecnologa de roscado Spiralock.
El cilindro superior ser sujetado al actuador de la vlvula y modular segn se requiera para
adecuarse a los requerimientos de la aplicacin especfca.
La guarnicin Anti-Cavitacin disipar la cavitacin mientras reduce el ruido y la vibracin
sustancialmente.
La vlvula contendr efectivamente la recuperacin de la cavitacin de manera efectiva desde
bajos caudales hasta caudales completos sin forzarse. No es aceptable transferir el problema a
una placa de orifcio aguas abajo.
El proveedor de la vlvula Anti-Cavitacin tendr al menos 10 aos de instalaciones exitosas en
aplicaciones similares.
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, para informacin detallada relativa a los
materiales y a las especifcaciones de los diversos tipos de pilotos que pueden ser utilizados con la
vlvula de control Anti-Cavitacin. Para notas de ingeniera adicionales, Referir a la pgina 285.
Diferencial de Presin
Usando las Curvas de funcionamiento 106-415 (pgina 282), seleccionar la vlvula ms pequea que
tiene la capacidad de caudal que cumple o excede el caudal requerido, para un diferencial de presin
menor que el mnimo disponible en la aplicacin.
Asegurar que todas las condiciones de operacin (si es que varan) para su aplicacin estn ubicadas
debajo de la curva para la vlvula seleccionada.
Las lneas slidas muestran la capacidad de caudal mximo continuo para una vlvula completamente
abierta, para un dimetro determinado, a un diferencial de presin elegido.
Si la presin en la entrada vara ampliamente, quiz no sea posible obtener el caudal mximo deseado
para los instantes de bajo diferencial de presin. Asegurarse de consultar con Singer Valve si:
La presin diferencial es mayor que 300 psi / 20.7 bar
La presin diferencial cae por debajo del 50% del diferencial de presin mximo
La presin aguas abajo es sub-atmosfrica
El fuido es diferente de agua limpia y fra
Cmo Ordenar
Adicionalmente, se debe incluir la siguiente informacin para este producto:
1. Rango de presin de entrada / salida
2. Presin diferencial mnimo / mximo
3. Caudal mnimo / mximo
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
91
Modelo 106-AC
2011.1
Caudal vs. Diferencial de Presin
Modelo 106 Serie (PG, PGX, PT, PGM) Paso Total, Cuerpo Estilo Globo, Diafragma Plano/Rodante
Curva de Vlvula Anti-Cavitacin 106-415 (1 / 25 mm 24 / 600 mm)
C
a
u
d
a
l
D
i
m
e
t
r
o

d
e

V
l
v
u
l
a
n
e
a

s
l
i
d
a

y

d
e
b
a
j
o
,

a
d
e
c
u
a
d
o

p
a
r
a

s
e
r
v
i
c
i
o

c
o
n
t
i
n
u
o
r
e
a

s
o
m
b
r
e
a
d
a

e
n
t
r
e

l
a

l
n
e
a

s
l
i
d
a

y

l
a

p
u
n
t
e
a
d
a
,

a
d
e
c
u
a
d
o

p
a
r
a

s
e
r
v
i
c
i
o

i
n
t
e
r
m
i
t
e
n
t
e

P
a
r
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l
e
s

d
e

p
r
e
s
i
n

p
o
r

a
r
r
i
b
a

d
e

3
0
0

p
s
i

/

2
0
.
7

b
a
r
,

c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n

S
i
n
g
e
r

V
a
l
v
e
.
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
92
Modelo 106-AC
2011.1
Datos de las Vlvulas (Unidades Inglesas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
SINGER
ANSI 150
S106PG-AC
E
D
A
SINGER
D
B
ANSI 150
106PG
A
E R G N I S
C
Estilo Globo
Diafragma Plano

Pulgadas REF ANSI 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 6 8
Longitud de la Vlvula A FNPT 6.75 6.75 6.75 9.38 11.00 13.50 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 2.50 2.50 2.50 2.75 3.38 3.68 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F - - 8.50 9.38 11.00 12.00 15.00 20.00 25.38
Centro de lnea al Fondo D 150F - - 2.75 3.00 3.50 3.75 4.60 5.60 7.88
Longitud de la Vlvula A 300F - - 9.00 10.00 11.63 13.25 15.63 21.00 26.38
Centro de lnea al Fondo D 300F - - 3.25 3.25 3.75 4.13 5.09 6.34 7.88
Ancho C 4.88 4.88 6.13 6.50 8.19 9.25 10.88 16.75 21.63
Eje) - Globo
E 4.38 4.38 4.38 4.75 7.50 8.00 9.15 11.75 14.91
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Puerto Roscado de la Tapa FNPT 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Carrera de la Vlvula Interna 9/16 9/16 9/16 9/16 15/16 1-1/8 1-7/16 1-11/16 2-7/8
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.007 0.007 0.007 0.02 0.07 0.09 0.20 0.56 1.67
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) 25 25 25 45 80 125 250 400 700
Capacidades Consultar con Singer Valve
PSI
1
FNPT 400 400 400 400 400 400 - - -
PSI 150F - - - 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F - - - 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180 180 180
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
93
Modelo 106-AC
2011.1
Datos de las Vlvulas (Unidades Inglesas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
SINGER
ANSI 150
S106PG-AC
E
D
A
SINGER
D
B
ANSI 150
106PG
A
E R G N I S
C
Estilo Globo
Diafragma Rodante
Pulgadas REF ANSI 6 8 10 12 16 20 24
Longitud de la Vlvula A FNPT - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 20.00 25.38 29.75 34.00 41.38 52.00 61.50
Centro de lnea al Fondo D 150F 5.60 7.63 8.25 9.62 12.13 14.43 17.13
Longitud de la Vlvula A 300F 21.00 26.38 31.13 35.50 43.50 53.62 63.25
Centro de lnea al Fondo D 300F 6.34 7.88 9.00 10.38 13.13 15.75 19.65
Ancho C 12.75 16.09 18.00 21.25 27.06 35.00 49.68
Globo
E 13.62 17.93 22.13 23.75 30.31 35.50 45.75
Puerto Roscado del Cuerpo FNPT 3/8 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Tapn de la Tapa del Eje MNPT 3/8 3/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Puerto Roscado de la Tapa FNPT 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Carrera de la Vlvula Interna 1-11/16 2-7/8 3-1/4 3-3/4 4-3/4 5-9/16 6
Volumen Desplazado del Bonete (Galones) 0.5 1.0 1.5 2.3 6.8 9.0 14.8
Peso de Embarque Aproximado (Lb.) 360 660 900 1400 2400 3450 5300
Capacidades de caudal Consultar con Singer Valve
PSI
1
FNPT - - - - - - -
PSI 150F 250 250 250 250 250 250 250
PSI
1
300F 400 400 400 400 400 400 400
Temperatura Mxima
Fahrenheit 180 180 180 180 180 180 180
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
94
Modelo 106-AC
2011.1
Datos de las Vlvulas (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
SINGER
ANSI 150
S106PG-AC
E
D
A
SINGER
D
B
ANSI 150
106PG
A
E R G N I S
C
Estilo Globo
Diafragma Plano
MM REF ANSI 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Longitud de la Vlvula A FNPT 171 171 171 238 279 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT 64 64 64 70 86 93 - - -
Longitud de la Vlvula A 150F - - 216 238 279 305 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D 150F - - 70 76 89 95 117 142 200
Longitud de la Vlvula A 300F - - 229 254 295 337 397 533 670
Centro de lnea al Fondo D 300F - - 83 83 95 105 129 161 200
Ancho C 124 124 156 165 208 235 276 425 549
Eje) - Globo
E 111 111 111 121 191 203 232 298 379
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.03 0.03 0.03 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 11 11 11 20 36 57 113 181 317
Bar
1
FNPT 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 - - -
Bar 150F - - - 17 17 17 17 17 17
Bar
1
300F - - - 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
95
Modelo 106-AC
2011.1
Datos de las Vlvulas (Unidades Mtricas)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
SINGER
ANSI 150
S106PG-AC
E
D
A
SINGER
D
B
ANSI 150
106PG
A
E R G N I S
C
Estilo Globo
Diafragma Rodante
mm REF ANSI 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Longitud de la Vlvula A FNPT - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D FNPT - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A 150F 508 645 756 864 1051 1321 1562
Centro de lnea al Fondo D 150F 142 194 210 244 308 367 435
Longitud de la Vlvula A 300F 533 670 791 902 1105 1362 1607
Centro de lnea al Fondo D 300F 161 200 229 264 334 400 499
Ancho C 324 409 460 540 687 889 1262
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 346 455 562 603 770 902 1162
Bar* FNPT - - - - - - -
Bar 150F 17 17 17 17 17 17 17
Bar* 300F 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
96
Modelo 106-AC
2011.1
Datos de las Vlvulas AC (Unidades ISO)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
SINGER
ANSI 150
S106PG-AC
E
D
A
SINGER
D
B
ANSI 150
106PG
A
E R G N I S
C
Estilo Globo
Diafragma Plano
mm REF ISO 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Longitud de la Vlvula A BSPT 171 171 171 238 279 343 - - -
Centro de lnea al Fondo D BSPT 64 64 64 70 86 93 - - -
Longitud de la Vlvula A PN10 / PN16 - - 229 238 279 318 381 508 645
Centro de lnea al Fondo D PN10 / PN16 - - 83 76 89 100 117 142 200
Longitud de la Vlvula A PN25 / PN40 - - 229 238 295 318 397 533 670
Centro de lnea al Fondo D PN25 / PN40 - - 83 76 89 100 129 161 200
Ancho C 124 124 156 152 208 235 276 425 549
Eje) - Globo
E 111 111 111 121 191 203 232 298 379
Puerto Roscado de la Tapa FNPT Pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Volumen Desplazado del Bonete (Litros) 0.03 0.03 0.03 0.1 0.3 0.3 0.8 2.1 6.3
Peso de Embarque Aproximado (Kilogramos) 11 11 11 20 36 57 113 181 317
Bar BSPT 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 - - -
Bar PN16 - - - 16 16 16 16 16 16
Bar PN25 - - - 25 25 25 25 25 25
Temperatura Mxima
Celsius 82 82 82 82 82 82 82 82 82
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
www.singervalve.com
97
Modelo 106-AC
2011.1
Datos de las Vlvulas AC (Unidades ISO)
Pie de Brida
para Seguridad
y Conveniencia
Dimetro
de la Brida
Dimen.
D
'A' 'B'
'E'
'E'
'F'
'B'
'E'
'F'
'D'
'A'
'E'
'D'
'C'
Caudal
Estndar
Caudal
Opuesto
SINGER
ANSI 150
S106PG-AC
E
D
A
SINGER
D
B
ANSI 150
106PG
A
E R G N I S
C
Estilo Globo
Diafragma Rodante
mm REF ISO 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm
Longitud de la Vlvula A BSPT - - - - - - -
Centro de lnea al Fondo D BSPT - - - - - - -
Longitud de la Vlvula A PN10 / PN16 508 645 756 864 1051 1321 1562
Centro de lnea al Fondo D PN10 / PN16 142 200 210 244 308 367 435
Longitud de la Vlvula A PN25 / PN40 533 670 791 902 1105 1362 1607
Centro de lnea al Fondo D PN25 / PN40 161 200 229 264 334 400 499
Ancho C 324 409 460 540 687 889 1262
Altura (Hasta la Tapa del Eje) - Globo E 346 455 562 603 770 902 1162
Bar BSPT - - - - - - -
Bar PN16 16 16 16 16 16 16 16
Bar PN25 25 25 25 25 25 25 25
Temperatura Mxima
1
O
p
c
i
o
n
e
s

-

V
l
v
u
l
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l
2011.1
Vlvulas Reductoras de Presin
Traer la presin!
Cuando son sometidas a presiones extremas o cualquier cosa
intermedia, nuestras vlvulas reductoras de presin mantienen
una presin uniforme aguas abajo. Independientemente del
problema, independientemente de la aplicacin, nuestras vlvulas
trabajan bajo presin.
Quiere seguridad adicional? Este es un trabajo para nuestra
PR-SM, una vlvula PR acondicionada con un sistema de
respaldo integral. Necesita reducir altas presiones nocturnas?
Nuestra vlvula de Control de Presin / Caudal trabaja de
maravilla. Tiene una aplicacin difcil sin una solucin confable
a la vista? Contctenos. El reto es bienvenido.
Singer Valve. Funcionamiento constante bajo presin.
www.singervalve.com
101
Modelos 106-PR-SM / 206-PR-SM
Vlvula de Control Reductora de Presin
con Respaldo Integrado
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Ideal para aplicaciones en donde la
falla no es opcin
Incluye un sistema de respaldo para
proteger en caso de una falla del
piloto o del diafragma
Reduce el mantenimiento
innecesario
Brinda proteccin contra ondas de
choque aguas abajo
Las vlvulas de control de la serie 106-PR-SM y 206-PR-SM son diseadas para ser usadas en
cualquier lugar en que la falla de una vlvula reductora de presin es inaceptable. Estas vlvulas
tienen un segundo sistema operativo independiente superpuerto sobre el sistema principal estndar.
Con el aseguramiento del sistema de respaldo, la programacin del mantenimiento puede extenderse
ya que la presin continua siendo controlada an cuando exista una falla en el sistema principal.
Bajo condiciones normales de reduccin de presin, el piloto primario detecta la presin aguas abajo
mediante una conexin en la salida de la vlvula. Bajo condiciones de caudal, el piloto reacciona a
los pequeos cambios de presin para controlar la posicin de la vlvula modulando la presin arriba
del diafragma en la cmara baja de operacin. La presin aguas abajo es mantenida relativamente
constante en el punto de calibracin del piloto, este es ajustable.
Si el sistema piloto primario y/o la vlvula principal falla en el control de la presin aguas abajo, el
sistema piloto independiente de respaldo comenzar a operar. ste controla la presin arriba del
diafragma en la segunda cmara de operacin. El piloto de respaldo es ajustado un poco ms alto que
el piloto primario. Las fuerzas que ahora operan en la cmara superior asumen el control de la vlvula
interna y conservan el control reductor de la presin. Slo durante la operacin de respaldo, hay un
pequeo caudal continuo. (1 USGPM / 0.063 L/s) que ser tomado al drenaje.
El piloto secundario detecta continuamente la presin aguas abajo. Si por alguna razn hay un
incremento rpido en la presin aguas abajo, el piloto secundario responde rpidamente y presuriza la
cmara superior. Esto complementa a los controles primarios reductores de presin y suministra una
respuesta ms rpida.
106-PR-SM Globo
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

102
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
1. Vlvula Principal - 106-PGM o 206-PGM
2, 8, 9. Vlvula Aislante - (2A, 2B, 8, 9A, 9B)
3. Filtro malla de acero inoxidable calibre 40
(3A, 3B)
4. Piloto Modelo 81-RP (Respaldo)
5, 11. Restriccin Fija
6. Estabilizador de Caudal Modelo 26
(dimetros 8 / 200 mm 106, 10 / 250 mm 206
y menores es incluido)
7. Piloto Modelo 160 PR (Principal)
10. X107-Indicador de Posicin de la Vlvula,
mostrado
11. Indicador Opcional
X129-Interruptor de Lmite de Carrera
(no mostrado)
Lnea principal de
suministro de
alta presin
PR-SM a bajo caudal y/o by-pass de
servicio durante periodos de mantenimiento
Vlvula Singer modelo 106-PR-SM o 206-PR-SM
Relativamente estable menor presin aguas abajo
By-pass manual
Esquemtico A-7697D
Dibujo Esquemtico
Aplicacin Tpica
Materiales Estndar
Los materiales estndar para los componentes del piloto son:
Bronce ASTM B-62 o Latn ASTM B-16
Guarnicin de acero inoxidable AISI 303
Sistema Piloto Secundario
Sistema Piloto Primario
Caudal
Cmara del Bonete Secundaria
Cmara del Bonete Primaria
(Principal)
www.singervalve.com
103
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PR-SM / 206-PR-SM, dimetro _____, perforado ANSI
Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO PN
10 / 16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto
Reductor de Presin (Normalmente Abierto) ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con el punto
de calibracin preestablecido en la fbrica a ___psi / ___ bar.
El rango del resorte del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Normalmente Cerrado) deber
ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con el punto de calibracin preestablecido en la fbrica
a (ligeramente mayor que el Piloto Normalmente Abierto Modelo 160) a ___psi / ___ bar. El
ensamble deber ser de acuerdo al Esquemtico A-7697D.
La vlvula principal y el sistema piloto primario mantendrn un control preciso de la presin aguas
abajo independientemente de la fuctuacin del caudal o la presin aguas arriba. Si la vlvula
principal y/o el sistema piloto falla en mantener la presin aguas abajo, el piloto de respaldo
independiente tomar control de la presin aguas abajo (a una presin ligeramente ms alta).
Referir a la seccin de las Vlvulas Principales, 106-PGM o 206-PGM, pginas 53 o 64, para
informacin ms detallada pertinente a las dimensiones de las vlvulas y materiales, criterios de
seleccin y especifcaciones.
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249 para ver informacin ms detallada
pertinente a los materiales y especifcaciones del Piloto Reductor de Presin Modelo 160 (Piloto
Normalmente Abierto), Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado) y
Estabilizador de Caudal Modelo 26.
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la serie y el dimetro de la vlvula con sufciente capacidad.
2. Verifcar el caudal de operacin contra el valor mnimo de la vlvula.
3. Suministrar una vlvula menor en paralelo para facilitar el mantenimiento y la capacidad a bajo
caudal, si es requerido.
4. Si la presin de salida es menor que el 35% de la presin de entrada, revisar por cavitacin.
5. Asegrese que la clasifcacin de presin de la vlvula y de las bridas exceden la mxima presin
de operacin.
Cmo Ordenar
1. Paso total (106) o paso reducido (206)
2. Rango de presin de salida
104
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
106-PR-SM
Capacidad de Caudal
(Ver 106-PGM en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la vlvula)
Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24
Dimetro (mm)
80
mm
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
350
mm
400
mm
500 mm 600 mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 5 10 20 40 - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - - 1 1 3 3 3 3 10 10
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.32 0.63 1.26 2.52 - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - - 0.06 0.06 0.19 0.19 0.19 0.19 0.63 0.63
Mximo Continuo (USGPM) 460 800 1800 3100 4900 7000 8500 11000 17500 25000
Mximo Continuo (L/s) 29 50 114 196 309 442 536 694 1104 1577
206-PR-SM
Capacidad de Caudal
(Ver 206-PGM en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la vlvula)
Dimetro (pulgadas) 4 6 8 10 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm)
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
400
mm
450
mm
500
mm
600 x 400
mm
600 x 500
mm
700
mm
750
mm
800
mm
900
mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 5 10 20 40 - - - - - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - - - - 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.32 0.63 1.26 2.52 - - - - - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - - - - 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.63 0.63 0.63 0.63
Mximo Continuo (USGPM) 580 1025 2300 4100 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33600 33650 33700 33800
Mximo Continuo (L/s) 37 65 145 259 404 582 1041 1041 1041 1370 2120 2123 2126 2132
Usuarios Alejados
PFC
Lnea principal
www.singervalve.com
105
Modelos 106-PFC / 206-PFC
Vlvula de Modulacin de Presin
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Reduce la presin cuando la demanda es
menor resultando en reduccin de prdidas
por fugas y roturas en la lnea
Compensa la prdida de presin en trayectos
largos de tubera para entregar una presin
relativamente constante en todo momento en
un punto distante
Entrega automticamente presiones ms
elevadas en situaciones de urgencia tales
como incendio u otras situaciones extremas
Simple de calibrar y ajustar
La Vlvula de Modulacin de Presin 106-PFC / 206-PFC es una vlvula reductora de presin con un
piloto especial (patentado) que incrementa la presin aguas abajo mientras aumenta el caudal.
La vlvula PFC altera y controla la presin con el caudal para crear una presin relativamente
constante en el punto crtico de presin en un sistema. Esto tambin ajustar automticamente la
distribucin de prdidas por friccin en la lnea. La vlvula PFC entregar un funcionamiento confable
debido a que no tiene componentes elctricos y no es afectada en caso de inundacin de la cmara de
vlvulas. La vlvula puede ser usada donde sea que est instalada una PRV estndar.
Aplicacin Tpica
Una vlvula de compuerta inmediatamente aguas abajo de la Vlvula de Control PFC es parcialmente
cerrada para producir, por ejemplo, 3 psi / 0.2 bar de cada de presin a caudal mximo. Este
diferencial de presin es aplicado a cada lado del diafragma del actuador el cual est conectado a
la horquilla del piloto reductor de presin. Incrementando el diferencial, aumenta el ajuste del piloto
e incrementa la presin aguas abajo aproximadamente 18 psi / 1.24 bar en este ejemplo (6 veces el
diferencial en la vlvula de compuerta)
106-PFC Globo
106
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Resumen de Seleccin
1. El modelo Singer 106-PFC / 206-PFC debe ser dimensionado como una vlvula reductora de
presin normal. Referir a la seccin 106-PR/206-PR, pgina 108, para la seleccin del dimetro
y para los rangos del resorte del piloto principal (pgina 249).
2. La instalacin es la misma que para una vlvula reductora de presin estndar. Ver la seccin106-
PR / 206-PR, pgina 108. El cliente deber conectar tubera de 3/8 / 10 mm o / 15 mm aguas
abajo de la vlvula de compuerta parcialmente cerrada.
3. Rango mximo de incremento de presin sobre base de calibracin: 35 psi / 2.4 bar.
4. Para una aplicacin correcta proporcionar:
i. Presin mxima y mnima en la entrada y presin calibracin mnima a la salida.
ii. Caudal mximo y mnimo.
iii. Incremento de la presin _____ psi / _____ bar a ____ USGPM / L/s.
iv. Incremento mximo para cualquier caudal _____ psi / _____ bar.
5. Para un buen control, la presin en la entrada deber ser al menos 15 psi / 1 bar mayor que la
presin mxima deseada aguas abajo.
6. Asegurar que la clasifcacin de las bridas exceda la presin mxima de trabajo.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PFC / 206-PFC, dimetro _____, clasifcacin de
presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN
10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). La presin de entrada en el Actuador Modelo PFC variar
de ___ a ___ psi / ___ bar. La presin mnima aguas abajo para bajos caudales deber
controlarse en ___ psi / ___ bar aumentando a ___ psi / ___ bar, cuando el caudal aumente
a ___ USGPM / L/s.
Esquemtico A-8270E
Dibujo Esquemtico
1. Vlvula Principal - 106-PG 206-PG
2. Vlvula Aislante (2A, 2B, 2C, 2D) estndar en
todas las vlvulas
4. Estabilizador de Caudal Modelo 26 / Control de
velocidad de apertura
Estndar en vlvulas de diafragma plano
(106 206)
Opcional en vlvulas de diafragma rodante
(S106 S206)
5. Restriccin Fija
6. Piloto de Control de Presin / Caudal Modelo
160-PFC (6A, 6B)
6C. Indicador de posicin del actuador
6D. Tope de carrera (ajustable)
7. Vlvula de compuerta o mariposa (ajustable)
no incluidas
8. Vlvula de Drenaje de Aire y de Prueba
Modelo 852-B
9. Control de Velocidad Modelo 852-B
10. Conector aguas abajo
www.singervalve.com
107
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
La presin mxima aguas abajo para cualquier condicin de caudal deber ser ___ psi / ___
bar. El ensamblado deber ser de acuerdo con el Esquemtico A-8270E.
(i) Las ubicaciones remotas con presin debern permanecer relativamente estables dentro de un
incremento de 35 psi / 2.4 bar.
(ii) La vlvula proporciona alta presin (ajustable) para perodos de alta demanda, pero menor
presin para perodos fuera de pico o perodos de menor demanda. La vlvula reducir las
prdidas por fugas en la lnea debido a que las prdidas por fugas estn directamente relacionadas
a la presin.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG 206-PG, pgina 11, para informacin
detallada relativa a los dimetros y materiales de las vlvulas, criterios de seleccin y
especifcaciones. La informacin de las especifcaciones del Actuador Modelo PFC estn
disponibles en Singer Valve.
Cmo Ordenar
2. Rango de presin de salida
3. Caudal mnimo / mximo
4. Incremento de presin para alto caudal
106-PFC
Capacidad de Caudal
(Ver 106-PG en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la vlvula)
Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 36
Dimetro (mm)
80
mm
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
350
mm
400
mm
500 mm 600 mm
900
mm
Mnimo Continuo (USGPM) - Diafragma Plano 5 10 20 40 - - - - - - -
Mnimo Continuo (USGPM) - Diafragma Rodante - - 1 1 3 3 3 3 10 10 20
Mnimo Continuo (L/s) - Diafragma Plano 0.3 0.6 1.3 2.5 - - - - - - -
Mnimo Continuo (L/s) - Diafragma Rodante - - 0.06 0.06 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6
Mximo Continuo (USGPM) 460 800 1800 3100 4900 7000 8500 11000 17500 25800 55470
Mximo Continuo (L/s) 29 50 114 196 309 442 536 694 1104 1628 3500
206-PFC
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 4 6 8 10 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm)
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
400
mm
450
mm
500
mm
600 x
400 mm
600 x
500 mm
700
mm
750
mm
800
mm
900
mm
Mnimo Continuo (USGPM) - Diafragma Plano 5 10 20 40 - - - - - - - - - -
Mnimo Continuo (USGPM) - Diafragma Rodante - - - - 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10
Mnimo Continuo (L/s) - Diafragma Plano 0.3 0.6 1.3 2.5 - - - - - - - - - -
Mnimo Continuo (L/s) - Diafragma Rodante - - - - 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6
Mximo Continuo (USGPM) 580 1025 2300 4100 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33600 33650 33700 33800
Mximo Continuo (L/s) 37 65 145 259 404 582 1040 1040 1040 1370 2120 2123 2126 2132
108
Modelos 106-PR / 206-PR
Vlvula Reductora de Presin
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Excelente estabilidad a bajo caudal
Presin aguas abajo precisa y
fcilmente ajustable
Las vlvulas reductoras de presin serie 106-PR y 206-PR estn basadas en las vlvulas principales 106-
PG o 206-PG.
La vlvula piloto detecta la presin aguas abajo a travs de una conexin a la salida de la vlvula. Bajo
condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios en la presin para controlar la posicin de
la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La presin aguas abajo es mantenida relativamente
constante en el punto de calibracin del piloto.
En aplicaciones tpicas de reduccin de presin, el modelo de paso reducido 206-PR es frecuentemente la
mejor seleccin.
Aplicacin Tpica
Vlvula PR ms pequea para
bajo caudal, si es requerida
Vlvula principal Modelo
106-PR o Modelo 206-PR
Tubera principal
con alta presin
Lnea de By-pass manual
Suministro de presin baja relativamente
constante a los usuarios
Nota: La vlvula PR de menor dimetro en by-pass a la vlvula principal
ayuda a controlar los caudales bajos y provee un servicio durante el
mantenimiento. Debe ser ajustada a 3 5 psi / 0.2 0.35 bar por arriba de
la vlvula de mayor dimetro.
La tecnologa del diafragma rodante de Singer Valve en 6 / 150 mm
y mayores tienen un control extremadamente preciso, incluso a bajos
caudales, haciendo innecesarias las vlvulas de By-pass de dimetros
menores, excepto para mantenimiento.
106-PR Tipo Globo
www.singervalve.com
109
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
1. Vlvula Principal 106-PG o 206-PG
2. Vlvula Aislante - estndar 4 / 100 mm y mayores
3. Filtro - estndar 4 / 100 mm y mayores
4*. Estabilizador de Caudal Modelo 26 / Control de
Velocidad de Apertura
Estndar (106 206) en vlvulas de
diafragma plano
(S106 o S206)
5. Restriccin Fija
7. Piloto Modelo 160
Especifcar para 5 a 50 psi / 0.35 a 3.5 bar,
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar,
20 a 200 psi / 1.38 a 13.8 bar,
100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante estndar en todos los dimetros
Esquemtico A-0306C
Materiales Estndar
Materiales estndar para los componentes del sistema piloto son:
Bronce ASTM B62 Latn ASTM B16
Guarnicin de acero inoxidable AISI 303 / 316
Diafragma y sellos de Buna-N / EPDM
Especifcaciones
La Vlvula Reductora de Presin ser Singer Valve Modelo 106-PR / 206-PR.
Dimetro _____, perforado ANSI Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la
clasifcacin de presin ISO PN 10 / 16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo).
Resumen de Seleccin
3. Si la presin de salida es menor al 35% de la presin de entrada, verifque por cavitacin.
4. Asegurar que la clasifcacin de presin de las bridas exceda la mxima presin de operacin.
Dibujo Esquemtico
ENTRADA
110
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Cmo Ordenar
Adicionalmente, incluir la siguiente informacin para este producto:
2. Rango del piloto
106-PR
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4
Dimetro (mm) 15 mm 19 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm
Mnimo(USGPM) Diafragma Plano 1 1 1 1 1 5 5 5 10
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.3 0.3 0.3 0.6
Mximo Continuo (USGPM) 12 19 49 93 125 210 300 460 800
Mximo Continuo (L/s) 0.8 1 3 6 8 13 19 29 50
106-PR
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 6 8 10 12 14 16 20 24 36
Mnimo(USGPM) Diafragma Plano 20 40 - - - - - - -
Mnimo(USGPM) Diafragma Rodante 1 1 3 3 3 3 10 10 20
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 1.3 2.5 - - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 1.3
Mximo Continuo (L/s) 114 196 309 442 536 694 1104 1628 3500
206-PR
Capacidad de Caudal
Mnimo(USGPM) Diafragma Plano 5 5 10 20 40 - - - -
Mnimo(USGPM) Diafragma Rodante - - - - - 3 3 3 3
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.3 0.3 0.6 1.3 2.5 - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - - - - - 0.2 0.2 0.2 0.2
206-PR
Capacidad de Caudal
Size (pulgadas) 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Size (mm) 600 x 400 mm 600 x 500 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
Mnimo(USGPM) Diafragma Rodante 3 3 10 10 10 10
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6
Mximo Continuo (USGPM) 16500 21700 33600 33650 33700 33800
Mximo Continuo (L/s) 1041 1370 2120 2123 2126 2132
www.singervalve.com
111
Modelos 106-PR-48 / 206-PR-48
con By-Pass para Bajos Caudales
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Mantiene un caudal estable
hasta cero
Calibracin precisa y confable
de la presin
By-pass instalado en paralelo para
reducir los requerimientos
de espacio
Las vlvulas reductoras de presin con by-pass para bajos caudales serie 106-PR-48 y 206-PR-48
estn basadas en la vlvula principal 106-PG 206-PG. En adicin, una vlvula reductora de presin de
accin directa es instalada en paralelo, usando los puertos de conexin opuestos de la vlvula principal.
La vlvula piloto detecta la presin aguas abajo a travs de una conexin en la salida de la vlvula
principal. En condiciones de caudal, el piloto reacciona a cambios pequeos de presin para controlar
la posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La presin aguas abajo es
mantenida relativamente constante en el punto de calibracin del piloto.
La vlvula by-pass es calibrada a 5 psi / 0.35 bar por arriba de la vlvula principal. Para condiciones
de bajo caudal, la vlvula principal PR cierra y el by-pass permanece abierto, controlando la presin a
caudales muy bajos sin golpeteos en el asiento.
En las aplicaciones tpicas de reduccin de presin, el modelo de paso reducido 206-PR-48 es con
frecuencia la mejor seleccin.
106-PR-48 Globo
112
Modelos 106-PR-48 / 206-PR-48
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Lnea principal de
abastecimiento de
alta presin
Lnea de by-pass manual
By-pass de accin directa
Suministro a los
usuarios a una
presin ms baja
y relativamente
estable
Vlvula Principal modelo 106-PR-48 o modelo 206-PR-48
Aplicacin Tpica
Esquemtico A-8063E
Dibujo Esquemtico
2. Vlvula Aislante estndar para 4 / 100 mm
y mayores
3. Filtro estndar para 4 / 100 mm y mayores
4.* Estabilizador de Caudal Modelo 26 / Control de
Estndar en vlvulas de diafragma plano
(106 206)
(S106 S206)
5. Restriccin Fija
y mayores
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi /
1.38 a 13.8 bar, 100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar
8. Vlvula Aislante estndar para todos
los dimetros
9. By-pass de Accin Directa rango de 30 145 psi
/ 2.07 10 bar
los dimetros
ENTRADA
www.singervalve.com
113
Modelos 106-PR-48 / 206-PR-48
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Materiales Estndar
Los materiales estndar para los componentes del sistema piloto son:
Bronce ASTM B-62 o latn ASTM B-16;
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PR-48 / 206-PR-48, dimetro _____, clasifcacin de
presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10
/ 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto Reductor de Presin Modelo 160
(Piloto Normalmente Abierto) ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de calibracin
preestablecido en Singer Valve a ___ psi / ___ bar. El ensamblado deber hacerse de acuerdo
con el Esquemtico A-8063E.
La vlvula mantendr un control relativamente exacto de la presin aguas abajo
independientemente de la fuctuacin del caudal o la presin aguas arriba a travs de la vlvula
principal, con la excepcin de las aplicaciones de bajo caudal donde una vlvula by-pass reductora
de presin con accin directa suplantar la operacin de la vlvula principal.
especifcaciones.
materiales y las especifcaciones del Piloto Reductor de Presin Modelo 160 (Piloto Normalmente
Abierto) y el Estabilizador de Caudal Modelo 26. Consultar a Singer Valve para informacin sobre
la especifcacin del By-Pass para Bajo Caudal.
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la serie y el dimetro de la vlvula principal PR con sufciente capacidad. Notar
que las vlvulas Singer grandes (6 / 150 mm 106 y 12 / 300 mm 206 y mayores) tienen un
control extremadamente preciso, incluso a bajos caudales, haciendo que las vlvulas by-pass
generalmente sean innecesarias para un control estable. Las vlvulas modelo PR-48 generalmente
son requeridas solo slo para dimetros de vlvulas con caudales mnimos signifcativos (3 /
80 mm hasta 8 / 200 mm 106 y 4 / 100 mm hasta 10 / 250 mm 206).
2. Si la presin de salida es menor que el 35% de la presin de entrada, verifcar la cavitacin.
4. En caso de ser necesario, considerar el uso de una lnea principal de by-pass manual para servicio
durante perodos de mantenimiento.
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
114
Modelos 106-PR-48 / 206-PR-48
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
106-PR-48
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8
Dimetro (mm) 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Mnimo (USGPM) 0 0 0 0
Mnimo (L/s) 0 0 0 0
Mximo Continuo (USGPM) 460 800 1800 3100
Mximo Continuo (L/s) 29 50 114 196
206-PR-48
Capacidad de Caudal
Mnimo (USGPM) 0 0 0 0
Mnimo (L/s) 0 0 0 0
Mximo Continuo (USGPM) 580 1025 2300 4100
Mximo Continuo (L/s) 37 65 145 259
www.singervalve.com
115
Modelos 106-PR-C / 206-PR-C
Vlvula Reductora de Presin y Retencin
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Excelente estabilidad a bajo caudal
Cierre hermtico para caudal
en reversa
fcilmente ajustable
Las vlvulas reductoras de presin y retencin 106-PR-C y 206-PR-C estn basadas en las vlvulas
principales 106-PG y 206-PG respectivamente.
El piloto de la vlvula detecta la presin aguas abajo a travs de la conexin en la salida de la vlvula.
Bajo condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios en la presin para controlar la
posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La presin aguas abajo es mantenida
relativamente constante en el punto de calibracin del piloto.
La vlvula de retencin en el circuito piloto conecta la presin aguas abajo con la cmara arriba del
diafragma para cerrar la vlvula cuando la presin del sistema retorna (cuando la presin aguas abajo
es mayor que la presin aguas arriba).
En aplicaciones tpicas de reduccin de presin, el modelo de paso reducido 206-PR-C es
frecuentemente la mejor seleccin.
Aplicacin Tpica
Vlvula PR-C de menor
dimetro para bajos
caudales, si es requerido
Vlvula Principal Modelo
106-PR-C 206-PR-C
Tubera principal
con alta presin
Lnea de
By-Pass
manual
Suministro de presin baja
relativamente constante a los
usuarios. Verifcar contra el
caudal inverso debe revertir las
presiones.
106-PR-C Globo
116
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
1. Vlvula Principal - 106-PG o 206-PG
2. Vlvula Aislante - estndar 4 / 100 mm
y mayores
4. * Modelo 26 Estabilizador de Caudal / Control de
Velocidad de Apertura
Estndar (106 o 206) en vlvulas de
diafragma plano
(S106 or S206)
5. Restriccin Fija
6. Vlvula Aislante estndar 4/ 100 mm
y mayores
Especifque para 5 a 50 psi / 0.35 a 3.5 bar,
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar,
20 a 200 psi / 1.38 a 13.8 bar,
100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante estndar en todos
los dimetros
9, 10. Vlvulas de Retencin - modelo 10
Materiales Estndar
Los materiales estndar de los componentes del sistema piloto son:
Bronce ASTM B62 o Latn ASTM B16
Guarnicin de acero inoxidable AISI 303/316
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PR-C / 206-PR-C, dimetro _____, perforado ANSI
Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO
PN 10 / 16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del resorte del
Piloto Reductor de Presin mod. 160 (Normalmente Abierto) ser de ___ a ___ psi / ___ a ___
bar, con el punto de calibracin preestablecido en la fbrica a ___psi / ___ bar. Ensamblado de
acuerdo al Esquemtico A-0309A.
La vlvula mantendr un control relativamente preciso de la presin aguas abajo
independientemente de la fuctuacin de caudal o presin aguas arriba. Los pilotos de retencin
estarn dispuestos de modo que la vlvula principal cierre hermticamente para prevenir el caudal
de reversa si la presin aguas abajo excede la presin aguas arriba.
Referir a la seccin de la vlvula principal 106-PG 206-PG en la pgina 11 para informacin ms
detalla de las dimensiones y materiales de la vlvula, criterios de seleccin y especifcaciones.
Normalmente Abierto), Estabilizador de Caudal Modelo 26 y el Piloto de Retencin Modelo 10.
Esquemtico A-0309A
Dibujo Esquemtico
ENTRADA
www.singervalve.com
117
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Resumen de Seleccin
caudal, si es requerido.
4. Si la presin de salida es menor que el 35% de la presin de entrada, revisar por cavitacin.
5. Asegurar que la clasifcacin de presin de la vlvula y de las bridas exceden la mxima presin
de operacin.
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
106-PR-C
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4
106-PR-C
Capacidad de Caudal
206-PR-C
Capacidad de Caudal
206-PR-C
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 24 x 16 in 24 x 20 in 28 in 30 in 32 in 36 in
Dimetro (mm) 600 x 400 mm 600 x 500 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
Mnimo(USGPM) Diafragma Rodante 3 3 10 10 10 10
Mximo Continuo (L/s) 10 41 1370 2120 2123 2126 2132
118
Modelos 106-PR-R / 206-PR-R
Vlvula Reductora y
Sostenedora de Presin
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Excelente estabilidad en bajos
caudales
Asegura una presin mnima
aguas arriba
fcilmente ajustable
La vlvulas reductoras y sostenedoras de presin 106-PR-R y 206-PR-R estn basadas en la vlvula
principal 106-PG 206-PG con la adicin del piloto sostenedor 81-RP y del piloto reductor de presin
160.
Si la presin aguas arriba es satisfactoria, el piloto 81-RP es mantenido abierto, permitiendo que la
vlvula sea controlada por el piloto 160. El piloto 160 detecta la presin aguas abajo y, en condiciones
de caudal, reacciona a pequeos cambios en la presin para controlar la posicin de la vlvula
modulando la presin arriba del diafragma.
Si la alta demanda causa que la presin de la entrada caiga hasta el punto de calibracin del piloto 81-
RP, la presin aguas arriba tiene prioridad y vlvula modular para prevenir que las presiones aguas
arriba caigan por debajo del punto de calibracin.
Cuando la vlvula est modulando para sostener la presin aguas arriba por encima del punto de
calibracin mnimo del piloto 81-RP, el piloto 160 aguas abajo puede tratar de abrir la vlvula para
mantener su punto de calibracin, pero la presin aguas arriba tiene prioridad y las presiones aguas
abajo descender por debajo de lo esperado.
En aplicaciones tpicas, el modelo de paso reducido 206-PR-R es con frecuencia la mejor seleccin.
106-PR-R Globo
www.singervalve.com
119
Vlvula Reductora y
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Aplicacin Tpica
Esquemtico A-0332C
2. Vlvula Aislante estndar para 4 / 100 mm y mayores
4. Modelo 26 Estabilizador de Caudal / Control de
Estndar en vlvulas de diafragma plano (106 206)
Opcional en vlvulas de diafragma rodante (S106
S206)
5. Restriccin Fija
Especifcar para 5 a 50 psi / 0.35 a 3.5 bar, 10 a
80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi / 1.3 a 13.8 bar,
100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante estndar para todos los dimetros
9. Piloto Modelo 81-RP
80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi / 1.3 a 13.8 bar,
100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
Dibujo Esquemtico
Vlvula PR ms pequea
para bajo caudal y/o
servicio durante el
mantenimiento
Tanque de almacenamiento
Presin mnima asegurada a
usuarios importantes
Estrangula la vlvula principal si la presin
en la entrada desciende a la presin
mnima asegurada
Caja para Vlvula de Altitud
Caudal
Modelo principal 106-PR-R o
modelo 206-PR-R
Estrangula la vlvula principal para mantener
una presin agua abajo relativamente estable,
si la presin mnima aguas arriba es satisfactoria.
Materiales Estndar
Bronce ASTM B-62 o latn ASTM B-16
ENTRADA
120
Vlvula Reductora y
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PR-R / 206-PR-R, dimetro _____, clasifcacin de
10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto Reductor de Presin Modelo
160 (Piloto Normalmente Abierto) deber ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de
calibracin preestablecido en Singer Valve a ___ psi / ___ bar. El rango del resorte del Piloto
de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado) deber ser de ___ a ___ psi /
___ a ___ bar, con punto de calibracin preestablecido en Singer Valve a ___ psi / ___ bar. El
ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico A-0332C.
independientemente de la fuctuacin en el caudal o la presin aguas arriba hasta que la
presin aguas arriba descienda a un valor predeterminado. El piloto sostenedor suplantar la
funcin reductora de presin en el momento en que la presin aguas arriba descienda al valor
predeterminado manteniendo una presin aguas arriba relativamente estable.
especifcaciones.
Abierto), el Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado) y el
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la serie y dimetro de la vlvula con sufciente capacidad.
2. Revisar el caudal de operacin contra el mnimo de la vlvula.
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
www.singervalve.com
121
Vlvula Reductora y
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
106-PR-R
Capacidad de Caudal
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 1 1 1 1 1 5 5 5 10
106-PR-R
Capacidad de Caudal
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 20 40 - - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante 1 1 3 3 3 3 10 10 20
206-PR-R
Capacidad de Caudal
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 5 5 10 20 40 - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - - - - - 3 3 3 3
206-PR-R
Capacidad de Caudal
(Ver 206-PG en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la
vlvula)
Dimetro (pulgadas) 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm) 600 mm 600 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante 3 3 10 10 10 10
122
Modelos 106-PR-S / 206-PR-S
Vlvula Reductora de Presin con
Proteccin de ondas Aguas Abajo
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Vlvula PR-S de menor
dimetro para bajos
caudales, si es requerida
Vlvula Principal
Modelo 106-PR-S
206 PR-S
Tubera principal
con alta presin
Lnea de By-Pass Manual
Presin menor relativamente
estable para suministro a los
usuarios. Cierra rpidamente si la
demanda reduce repentinamente.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Excelente estabilidad a bajos caudales
Reduce automticamente los efectos
de ondas aguas abajo durante una
reduccin repentina de la demanda
fcilmente ajustable
Las vlvulas reductoras de presin con proteccin aguas abajo 106-PR-S y 206-PR-S estn basadas
en las vlvulas principales 106-PG y 206-PG respectivamente.
El piloto reductor de la vlvula detecta la presin aguas abajo a travs de la conexin en la salida de
la vlvula. Bajo condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios en la presin para
controlar la posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La presin aguas abajo
es mantenida relativamente constante en el punto de calibracin del piloto.
El piloto de ondas detecta la presin aguas abajo. Si la presin incrementa por arriba del ajuste del
piloto reductor y alcanza el ajuste del piloto de ondas, este abre para permitir que la vlvula principal
cierre rpidamente.
Aplicacin Tpica
106-PR-S Globo
www.singervalve.com
123
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Dibujo Esquemtico
1. Vlvula Principal 106-PG 206-PG
4. Modelo 26 Estabilizador de Caudal
(dimetros 8 / 200 mm 106, 10 / 250 mm 206
y menores)
5. Restriccin Fija
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi / 1.38
a 13.8 bar, 100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante estndar en todos los dimetros
9. Piloto de alivio de presin Modelo 81 RP
El resorte de 20 a 200 psi / 1.38 a 13.8 bar
10 a 80 psi / 0.7 a 5.5 bar, 100 a 300 psi / 6.9
a 20.7 bar.
Materiales Estndar
Los materiales estndar para los componentes del piloto son:
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PR-S / 206-PR-S, dimetro _____, perforado ANSI
Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO PN
10 / 16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto
Reductor de Presin mod. 160 (Normalmente Abierto) ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar,
con el punto de calibracin preestablecido en la fbrica de ___psi / ___ bar. El rango del resorte
del Piloto de alivio de Presin mod. 81-RP (Normalmente Cerrado) ser de ___ a ___ psi /
___ a ___ bar, con el punto de calibracin preestablecido en la fbrica de ___psi / ___ bar. El
ensamble deber ser de acuerdo al Esquemtico A-0336D.
independientemente de la fuctuacin del caudal o presin aguas arriba. El control de ondas aguas
abajo aumenta la velocidad de cierre de la vlvula para ayudar a mantener el control cuando la
demanda reduce repentinamente.
Referir a la seccin de las Vlvulas Principales, 106-PG 206-PG, pgina 11, para informacin
ms detallada pertinente a las dimensiones de las vlvulas y materiales, criterios de seleccin
y especifcaciones.
Normalmente Abierto), Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado) y
Esquemtico A-0336D
ENTRADA
124
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Resumen de Seleccin
caudal, si es requerida.
4. Si la presin de salida es menor que el 35% de la presin de entrada, verifcar por cavitacin.
de operacin.
Cmo Ordenar
2. Rango de los pilotos
106-PR-S
Capacidad de Caudal
106-PR-S
Capacidad de Caudal
Mnimo (L/s)Diafragma Rodante 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 1.3
206-PR-S
Capacidad de Caudal
Mnimo (L/s)Diafragma Rodante - - - - - 0.2 0.2 0.2 0.2
206-PR-S
Capacidad de Caudal
www.singervalve.com
125
Modelos 106-PR-SC / 206-PR-SC
con cierre por Solenoide
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Energa elctrica
requerida
Caudal
Vlvula Principal
modelo 106-PR-SC
206-PR-SC
Lnea de suministro
principal con alta presin
Suministro para los usuarios a
una presin relativamente estable
ms baja, sobre demanda; por
ejemplo, riego programado
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Excelente estabilidad en bajos
caudales
Accin rpida - Interrupcin por
solenoide
Opera normalmente abierta o cerrada
fcilmente ajustable
Las vlvulas reductoras de presin con cierre por solenoide106-PR-SC y 206-PR-SC estn basadas
en la vlvula principal 106-PG 206-PG.
La vlvula piloto detecta la presin aguas abajo mediante una conexin en la salida de la vlvula.
En condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios de la presin para controlar la
posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La presin aguas abajo es mantenida
relativamente constante en el punto de calibracin del piloto.
El cierre por solenoide / sobre control interrumpe la funcin PR para cerrar la vlvula principal. La vlvula
est disponible ya sea normalmente abierta (donde el solenoide es energizado para cerrar la vlvula
principal) o normalmente cerrada (donde el solenoide es des-energizado para cerrar la vlvula principal).
Aplicacin Tpica
106-PR-SC Globo
126
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Esquemtico A-0335C
4.* Modelo 26 Estabilizador de Caudal
Estndar en vlvulas de diafragma plano (106 206)
Opcional en vlvulas de diafragma rodante (S106
S206)
5. Restriccin Fija
y mayores
80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi / 1.38 a
13.8 bar, 100 a 300
8. Vlvula Aislante estndar para todos los dimetros
9. Control de Velocidad de Cierre - modelo 852-B
10. Vlvula Solenoide de 2 vas
Materiales Estndar
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PR-SC / 206-PR-SC, dimetro _____, clasifcacin de
10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto Reductor de Presin Modelo
160 (Piloto Normalmente Abierto) deber ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de
calibracin preestablecido en Singer Valve a ___ psi / ___ bar. El solenoide deber ser de dos
vas normalmente cerrado: des-energizado para cerrar la vlvula principal (normalmente abierto:
energizado para cerrar la vlvula principal) con una bobina solenoide de 120VAC / 60Hz (220 VAC /
50 Hz 24VDC). El ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico A-0335C.
independientemente de la fuctuacin en el caudal o presin aguas arriba. El solenoide permitir la
capacidad de accionamiento a distancia.
especifcaciones.
Abierto) y el Estabilizador de Caudal Modelo 26. La informacin de las especifcaciones del
solenoide est disponible con Singer Valve slo en este momento.
Dibujo Esquemtico
ENTRADA
www.singervalve.com
127
R
e
d
u
c
t
o
r
a

d
e

P
r
e
s
i
n

2011.1
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la serie y dimetro de la vlvula con sufciente capacidad.
2. Revisar el caudal de operacin contra el mnimo de la vlvula.
4. Determinar si la operacin es energizada o des-energizada para cerrar la vlvula principal.
5. Seleccionar el voltaje para el solenoide (120VAC estndar) y proporcionar la mxima presin
diferencial de operacin
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
106-PR-SC
Capacidad de Caudal
106-PR-SC
Capacidad de Caudal
206-PR-SC
Capacidad de Caudal
206-PR-SC
Capacidad de Caudal
Alivio / Sostenedora / Anticipadora de Onda
El alivio est en camino!
Usted puede contar con las vlvulas Singer y hacer exactamente
con ellas para lo que fueron diseadas. Alivio de presin. Sostener
presin diferencial. Anticipar ondas. Y ms. Cualquiera que sea su
propsito, nuestras vlvulas le dan la proteccin que su aplicacin
necesita. Qu alivio.
Elevador Dinmico, Vlvula de Alivio de Presin para Aguas
Residual, Aguas Sucias y Crudas (patentado)
Accionamiento directo. Apertura rpida. Cierre lento.
El Elevador Dinmico patentado es una vlvula de alivio de
accionamiento directo mediante un resorte que abre cuando
la presin en la entrada excede el punto de calibracin. Cierra
hermticamente cuando la presin cae por debajo del punto de
calibracin. Se puede dar servicio a la vlvula fcilmente aplicando
presin externa (por ejemplo con una bomba de aire manual) en
la conexin para prueba, abriendo la vlvula para mantenimiento
de rutina. Est disponible en dos versiones: operada por resorte
y aceite u operada por aire. El diseo con actuacin por aire es
usada para alivio de presiones ms altas o cuando la actuacin por
aire presurizado es preferida.
Ideal para:
descargar agua residual de regreso al colector de manera segura
eliminar las ondas como resultado de paradas de bomba o fallas
de energa
incrementar la expectativa de vida de una red de tubera
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Vlvula de alivio de presin
Singer modelo 106-RPS
Vlvula Aislante
Vlvula de Control de Bombas
Singer Modelo 106-BPC con
Lnea de succin
de la bomba
Bomba
La vlvula de alivio de presin Singer modelo
106-RPS y 206 RPS est montada en una
tee a un lado de la lnea principal
www.singervalve.com
131
Modelos 106-RPS / 206-RPS
Vlvula de Alivio de Presin
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Limita la presin del sistema
aliviando el exceso de caudal
Alivio con apertura rpida
Punto de calibracin de presin
fcilmente ajustable
Las vlvulas de alivio de presin 106-RPS y 206-RPS estn basadas en la vlvula principal 106-PG y
206-PG.
El piloto 81-RP detecta la presin aguas arriba a travs de una conexin en la entrada de la vlvula. La
vlvula y el piloto permanecen cerrados hasta que la presin de entrada exceda el punto de calibracin
del piloto. La vlvula abre rpidamente para liberar la presin perjudicial y cierra suavemente a una
velocidad ajustable, cuando la presin regresa por debajo del punto de calibracin. La presin aguas
arriba est limitada al punto de calibracin del piloto.
Aplicacin Tpica
206-RPS Globo
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
132
2011.1
4. Restriccin Fija - 1/8 / 3.2 mm
5. Modelo 852-B - Control de Velocidad de Cierre
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar,
20 a 200 psi / 1.38 a 13.8 bar,
100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante estndar todos los dimetros
Dibujo Esquemtico
Materiales Estndar
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RPS / 206-RPS, dimetro _____, perforado ANSI Clase
150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO PN 10 /
16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto de
Alivio de Presin mod. 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado) ser de ___ a ___ psi / ___ a ___
bar, con el punto de calibracin preestablecido en fbrica a ___psi / ___ bar. Ensamblado de
acuerdo al Esquemtico A-0423F.
La vlvula permanecer cerrada hasta que la presin de entrada exceda el punto de calibracin en
cuyo momento la vlvula abrir rpidamente.
pertinente a los materiales y especifcaciones del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81 (Piloto
Normalmente Cerrado)
Nota
Cuando es requerida la designacin UL / FM, especifque 106-RPS-8700A. Disponible en 2-1/2 /
65 mm hasta 8 / 200 mm en confguraciones tipo globo y ngulo, bridas ANSI 150 y ANSI 300, y
conexiones ranuradas.
Esquemtico A-0423F
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
www.singervalve.com
133
2011.1
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la serie y el dimetro de la vlvula con sufciente capacidad utilizando la cada de
presin disponible a travs de la vlvula.
2. Normalmente operar en el rango de servicio momentneo M
3. Para aplicaciones continuas o extendidas de alivio de presin, utilice el modelo 106-RPS-AC. Alivio
de Presin con cilindros Anti-Cavitacin.
de operacin
5. Seleccionar el estilo globo estndar o la opcin con cuerpo en estilo ngulo.
Cmo Ordenar
2. Rango de alivio de presin
3. Presin de salida
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
134
2011.1
Capacidad de Caudal - Alivio
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
106-RPS
Capacidad de Caudal 45 pies / s 14 m / s
Momentario (USGPM) 28 43 110 170 250 470 670 1030 1800
Momentario(L/s) 2 3 7 11 16 30 42 65 114
106-RPS
(Ver 106-PG en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la vlvula))
Momentario(L/s) 252 442 694 1009 1199 1577 2461 3546 7868
206-RPS
Momentario(L/s) 36 78 136 303 530 833 1211 1893 1896
206-RPS
Momentario (USGPM) 30100 39000 67440 67490 67540 67640
Momentario(L/s) 1899 2461 4255 4258 4261 4268
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
www.singervalve.com
135
Vlvula Sostenedora de Presin
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Asegura una presin mnima
aguas arriba para uso crtico
Calibracin de la presin
fcilmente ajustable
Cierra si la presin en la entrada
desciende por debajo del punto
de calibracin
Las vlvulas sostenedoras de presin 106-RPS y 206-RPS estn basadas en la vlvula principal 106-
PG 206-PG.
El piloto 81-RP detecta la presin aguas arriba a travs de una conexin en la entrada de la vlvula.
La vlvula y el piloto permanecen cerrados hasta que la presin en la entrada excede el punto de
calibracin del piloto.
En condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios de la presin para controlar la
posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma.
Si la presin aguas arriba cae por debajo del punto de calibracin, la vlvula cerrar o modular para
asegurar que el punto de calibracin es mantenido.
Aplicacin Tpica
La vlvula 106-RPS o 206-RPS previene que una gran demanda en el rea residencial ocasione una
disminucin en la presin disponible al usuario crtico.
206-RPS Globo
Residencial
Usuario Crtico
Singer Modelo 106-RPS o 206-RPS
La vlvula modula para asegurar una presin mnima
aguas arriba y si es necesario, cierra hermticamente.
136
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Dibujo Esquemtico
y mayores
4. Restriccin Fija 1/8 / 3.2 mm
5. modelo 852-B - Control de Velocidad de Cierre -
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi / 1.38
a 13.8 bar, 100 a 300 / 6.9 a 20.7 bar.
y mayores
los dimetros
9. Control de Velocidad de Apertura, opcional
Esquemtico A-0423F
Materiales Estndar
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RPS / 206-RPS, dimetro _____, clasifcacin de
presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 /
16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-
RP (Piloto Normalmente Cerrado) deber ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de
calibracin preestablecido en Singer Valve a ___ psi / ___ bar. El ensamblado deber hacerse
de acuerdo con el Esquemtico A-0423F.
La vlvula mantendr una presin mnima predeterminada aguas arriba. Cuando la presin actual
aguas arriba alcance el ajuste de la presin mnima permisible predeterminado aguas arriba, la
vlvula cerrar o modular para mantener la presin mnima permisible aguas arriba.
especifcaciones.
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, para informacin detallada relativa
a los materiales y las especifcaciones del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto
Normalmente Cerrado).
C
a
u
d
a
l

l
i
b
r
e
www.singervalve.com
137
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la vlvula con sufciente capacidad usando la cada de presin mnima disponible a
travs de la vlvula.
2. Generalmente opera en el rango de servicio continuo C hasta 20 pies/s / 6 m/s ver abajo y/o las
curvas de funcionamiento (ver la seccin de Apoyo Tcnico y Dimensionamiento, pgina 275).
3. Si la presin de salida es menor que el 35% de la presin de entrada y est operando por perodos
extendidos, verifcar la cavitacin.
4. Para aplicaciones sostenedoras con cadas altas de presin, puede requerirse un modelo
106-RPS-AC: Sostenedoras de Presin con cilindros anti-cavitacin. Referir a la seccin 106-AC
(pgina 86) y consultar a Singer Valve.
5. Asegurar que la presin de trabajo mxima para la vlvula y para las bridas exceda la presin de
trabajo mxima.
Cmo Ordenar
2. Presin de salida
3. Rango de presin piloto en la entrada
138
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
106-RPS-Sostenedora
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 1/2 in 3/4 in 1 in 1-1/4 in 1-1/2 in 2 in 2-1/2 in 3 in 4 in
106-RPS-Sostenedora
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 6 in 8 in 10 in 12 in 14 in 16 in 20 in 24 in 36 in
206-RPS-Sostenedora
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 3 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 16 in 18 in 20 in
206-RPS-Sostenedora
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 24 x 16 in 24 x 20 in 28 in 30 in 32 in 36 in
www.singervalve.com
139
Modelos 106-RPS-D / 206-RPS-D
Vlvula Sostenedora de Presin Diferencial
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Diferencial Singer Modelo 106-RPS-D
Vlvula Singer
Modelo 106-SC
206-SC
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Mantiene una presin diferencial
mnima
Calibracin de presin diferencial
fcilmente ajustable
La vlvula cierra hermticamente
cuando la presin diferencial es menor
al punto de calibracin del piloto
Las vlvulas de alivio de presin diferencial 106-RPS-D y 206-RPS-D estn basadas en la vlvula
principal 106-PG 206-PG.
La RPS-D utiliza el piloto 81-RPD y tiene dos conexiones de deteccin. La vlvula y el piloto
permanecen cerrados hasta que la diferencia entre las dos presiones excede el ajuste del piloto.
Bajo condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios de presin para controlar la
posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La calibracin del piloto establece
una presin diferencial que es mantenida relativamente estable a pesar de los cambios de presin o
caudal en el sistema.
Aplicaciones Tpicas
Aplicacin Paralela
A medida que vara el nmero de intercambiadores de calor en operacin, la Singer RPS-D mantiene
un diferencial relativamente constante para mxima efciencia de enfriamiento.
Aplicacin en Serie
En una aplicacin de bomba, la Singer RPS-D asegura que la bomba opere cerca de su ptima
efciencia, sin cavitacin ni sobrecarga, si varan las condiciones de succin.
206-RPS-D Globo
140
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
6. Piloto Modelo 81-RPD
10 a 80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi /
1.38 a 13.8 bar,100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante - estndar todos los dimetros
9. Control de Velocidad de Apertura (opcional)
Dibujo Esquemtico
Conexin
Opcional:
Remota -
Ej. Succin
de la bomba
Conexin
estndar:
Aguas Abajo
Esquemtico A-0428B
Materiales Estndar
Guarnicin de acero inoxidable AISI 316
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RPS-D / 206-RPS-D, dimetro _____, perforado ANSI
Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO
PN 10 / 16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del resorte del
Piloto Diferencial 81-RPD ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con el punto de calibracin
preestablecido en la fbrica a ___psi / ___ bar. Ensamblado de acuerdo al Esquemtico
A-0428B.
La vlvula abrir automticamente cuando la presin diferencial a travs de la vlvula excede el
punto de calibracin del piloto. Bajo condiciones de caudal, el piloto reacciona a pequeos cambios
para controlar la posicin de la vlvula modulando la presin arriba del diafragma. La calibracin
del piloto establece la presin diferencial, la cual es mantenida relativamente constante a pesar de
los cambios de presin o caudal en el sistema.
pertinente a los materiales y especifcaciones del Piloto de Presin Diferencial Modelo 81-RPD.
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la vlvula con sufciente capacidad utilizando la cada de presin disponible.
2. Generalmente opera en el rango de servicio continuo, C hasta 20 pies/s / 6 m/s.
C
a
u
d
a
l lib
r
e
www.singervalve.com
141
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
3. Si la presin de salida es menor al 35% de la presin de entrada, verifcar por cavitacin.
de operacin.
Cmo Ordenar
2. Rango del Piloto
106-RPS-D
Capacidad de Caudal
106-RPS-D
Capacidad de Caudal
206-RPS-D
Capacidad de Caudal
206-RPS-D
Capacidad de Caudal
Mnimo(USGPM) Diafragma Plano 3 3 10 10 10 10
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6
142
Modelos 106-RPS-L&H / 206-RPS-L&H
Vlvula de Alivio - Anticipadora de Onda
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Vlvula de Compuerta Aislante
Vlvula de Control de Bomba
con Retencin Interna
Singer Modelo 106-BPC
Conectar en campo al
cabezal de la estacin
para una seal confable
de presin
Vlvula de Alivio
Anticipadora de Onda
Singer Modelo
106-RPS-L&H
Cabezal de Impulsin
Bomba
Lnea de Succin de la Bomba
Las vlvulas de alivio anticipadoras de onda 106-RPS-L&H y 206-RPS-L&H estn basadas en la
vlvula principal 106-PG 206-PG.
La vlvula es montada en una te, aguas abajo de la(s) vlvula(s) de retencin de la bomba. Est
diseada para anticipar ondas para evitar el severo golpe de ariete a menudo asociado con ondas
causadas por fallas de potencia.
El sistema piloto RPS-L&H se compone de dos pilotos, el 81-RP y el 82-PR. Ambos pilotos detectan
la presin a travs de una conexin con el cabezal de impulsin. El piloto de alta presin 81-RP abre
la vlvula para aliviar el exceso de presin. El piloto de baja presin modelo 82-PR abre rpidamente
por debajo de las presiones normales antes del retorno de una onda, iniciando la apertura de la vlvula
principal en anticipacin a la llegada de la onda de alta presin.
Aplicacin Tpica
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Protege contra las ondas caudadas por
falla de potencia u ondas de presin
causadas por cambios de velocidad
Rpida apertura de alivio
Calibracin de la presin
fcilmente ajustable
No se requieren servicios elctricos
106-RPS-L&H Globo
www.singervalve.com
143
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Esquemtico A-0400C
Nota: El esquemtico mostrado es para 2 / 50 mm hasta 6 / 150 mm
2. Vlvula Aislante (2A, 2B, 2C), estndar para todos los dimetros
3. Filtro malla de acero inoxidable calibre 40 - estndar
para 4 / 100 mm y mayores
5. Vlvula de Aguja para Pruebas posicin normal:
totalmente abierta
6. Manmetro / 6.35 mm, NPT por otros
7. Vlvula de Aguja para Pruebas posicin normal:
totalmente cerrada
8. Modelo 82-PR Piloto de Baja Presin
Especifcar para 7 a 50 / 0.48 a 3.5 bar, 45 a
200 psi / 3.1 a 13.8 bar 100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar
80 psi / 0.70 a 5.5 bar, 20 a 200 psi / 1.38 a
13.8 bar, 100 a 300 / 6.9 a 20.7 bar.
10. Conector para Manmetro
11. Vlvula de Retencin Tipo Columpio / 15 mm
Dibujo Esquemtico
Materiales Estndar
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RPS-L&H / 206-RPS-L&H, dimetro _____, clasifcacin de
presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 / 16
/ 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto
Normalmente Cerrado) ser ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de calibracin preestablecido
en Singer Valve a ___ psi / ___ bar. El rango del resorte del Piloto de Baja Presin modelo 82-PR ser
de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de calibracin preestablecido en Singer Valve a ___ psi
/ ___ bar. El ensamblado de las vlvulas de 6 / 150mm y menores deber hacerse de acuerdo con el
Esquemtico A-0400C (usar el Esquemtico A-0401C para vlvulas de 8 / 200 mm y mayores).
La vlvula esta cerrada cuando la presin en la lnea se encuentra entre los dos puntos de
calibracin de los pilotos. La vlvula abre inicialmente cuando la presin en la lnea desciende por
debajo del punto de calibracin del piloto de baja presin para anticipar la onda asociada con la
parada de las bombas. La vlvula tambin continuar reaccionando y permanecer abierta cuando
la onda de retorno de alta presin est por arriba del punto de calibracin del piloto de alta presin
o abrir cuando la presin en la entrada exceda un punto de calibracin predeterminado en cuyo
momento la vlvula abre rpidamente.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG 206-PG, pgina 11, para informacin detallada
relativa a los dimetros y materiales de las vlvulas, criterios de seleccin y especifcaciones.
materiales y las especifcaciones del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto Normalmente
Cerrado). La informacin de las especifcaciones del Piloto de Baja Presin Modelo 82-PR est
disponible con Singer Valve slo en este momento.
C
O
N
E
C
T
A
R

A
L

C
A
B
E
Z
A
L
D
i
m
e
t
r
o

M
n
i
m
o

"
CABEZAL
144
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Resumen de Seleccin
1. Una vlvula de alivio anticipadora de onda debe ser dimensionada con la informacin proveniente
del anlisis de onda del sistema realizado por un ingeniero.
2. En ausencia de tal informacin, como gua general, seleccionar una vlvula para pasar
el 25% del mximo caudal normal cuando la vlvula est totalmente abierta, calculado con
la presin esttica como la cada de presin a travs de la vlvula, ha sido satisfactoria en la
prctica. El sobredimensionamiento puede causar problemas. La vlvula pudiera no cerrar si
est sobredimensionada.
3. Asegurar que la presin a vencer (esttica) exceda la presin de calibracin del piloto de baja
presin, de otra forma la vlvula no cerrar. Como una gua, una calibracin al 60% de la presin
esttica ha sido satisfactorio en la prctica.
4. Asegurar que la presin de trabajo mxima para la vlvula y para las bridas exceda la presin
mxima de operacin.
5. Seleccionar cualquiera de los dos estilos de cuerpos, estndar estilo globo u opcional estilo ngulo.
6. Si la RPS-L&H es dimensionada apropiadamente, un lmite de carrera hidrulico es innecesario. Si
el ingeniero insiste en que el lmite de carrera sea incluido, entonces se podr ofrecer como una
opcin (agregar HFL al nmero de modelo)
7. Se deber usar solamente en presiones estticas mayores a 100 pies / 30 m
Cmo Ordenar
2. Rangos del piloto
106-RPS-L&H
Capacidad de Caudal 45 pies / s o 14 m / s
Momentneo (USGPM) - - - - - 470 670 1030 1800
Momentneo (L/s) - - - - - 30 42 65 114
106-RPS-L&H
Momentneo (USGPM) 4000 7000 11000 16000 19000 25000 39000 56200 124700
Momentneo (L/s) 252 442 694 1009 1199 1577 2461 3546 7868
206-RPS-L&H
Momentneo (USGPM) 564 1236 2160 4800 8400 13200 19200 30000 30050
Momentneo (L/s) 36 78 136 303 530 833 1211 1893 1896
206-RPS-L&H
Momentneo (USGPM) 30100 39000 67440 67490 67540 67640
Momentneo (L/s) 1899 2461 4255 4258 4261 4268
www.singervalve.com
145
Modelos 106-RPS-RR / 206-RPS-RR
Vlvula Anticipadora de Ondas
por el Incremento de la tasa de Presin
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Vlvula de control Anticipadora de ondas
por el el Incremento de la tasa de Presin
Singer Modelo 106-RPS-RR
con Retencin Interna
Conecte en campo a la estacin del cabezal
para tener seales de presin ms confables
Lnea del cabezal
Bomba
Lnea de succin de la bomba
Vlvula de
compuerta
aislante
Lneas de tubera largas y/o baja presin de recuperacin, despus
que la vlvula de onda abre no necesariamente garantizan que las
vlvulas de onda convencionales cierren. Desde que la RPS-RR
est cerrando cuando la presin del sistema ha estabilizado, el
sobre-dimensionamiento no es un problema.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Protege contra las ondas causadas por
falla de la potencia u ondas causadas por
cambios de velocidad
No es afectada por la presin del cabezal
o sobre-dimensionamiento
Rpida apertura de alivio
Calibracin de presin fcilmente ajustable
No se requiere de servicio elctrico
La vlvula anticipadora de ondas por el incremento de la tasa de presin 106-RPS-RR y 206-RPS-RR
estn basadas en la vlvula principal 106-PG o 206-PG.
La vlvula es instalada aguas abajo de las vlvulas de retencin de la bomba y tiene dos pilotos, el 81-
RP y el 81-RPD. Ambos pilotos detectan la presin a travs de la conexin con la tubera del cabezal.
El piloto de alta presin 81-RP acta como piloto de alivio estndar, abriendo cuando existe presin
excesiva. El piloto diferencial 81-RPD responde a la presin diferencial a travs de su diafragma.
Una presin diferencial es creada cuando hay un incremento de la presin en el sistema. El caudal
que entra al acumulador crea una cada de presin a travs de la restriccin fja, la cual disminuye la
presin en la conexin entre la restriccin fja y el piloto. El piloto detecta la presin diferencial entre
esta presin baja y la presin del cabezal. Esta diferencia ocurre al inicio del incremento de la presin,
dando el tiempo necesario para que la vlvula abra en anticipacin de la presin alta.
Aplicacin Tpica
206-RPS-RR Globo
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
146
2011.1
1. Vlvula Principal - 106-PG o 206-PG, completa
con Indicador de Posicin X107
4. Vlvula de Bola para drenaje
Posicin Normal Cerrada
5. Control de Caudal - J0077A
6. Conexin al cabezal
7. Vlvula Aislante Posicin Normal Abierta
8. Filtro Malla 40 - J0098A
9. Manmetro
10. Manmetro
11. Acumulador - M1408A
12. Piloto Diferencial - Modelo 81-RPD -
Normalmente Cerrado
13. Piloto de Alivio - Modelo 81-RP
14. Vlvula Aislante (14A, 14B)
Posicin Normalmente Abierta
16. Vlvula de Retencin - J0040A
Dibujo Esquemtico
Nota: El esquemtico mostrado es para vlvulas de 2 / 50 mm a 6 / 150
mm 106, y 3 / 80 mm a 8 / 200 mm 206
Esquemtico A-7340F
Resumen de Seleccin
1. Las vlvulas anticipadoras de ondas deben ser dimensionadas con la informacin proporcionada
por el anlisis de un ingeniero sobre las ondas de sobre-presin en el sistema.
2. En ausencia de dicha informacin, como gua general, seleccionar una vlvula para pasar el 25%
del mximo caudal normal cuando la vlvula est totalmente abierta, calculado con la presin
esttica como la cada de presin a travs de la vlvula, ha sido satisfactorio en la prctica.
de operacin.
4. Seleccionar cualquiera de los dos estilos de cuerpos, estndar estilo globo u opcional estilo ngulo.
5. Las vlvulas anticipadoras usualmente liberan a la atmsfera lo cual asegura un diferencial de
presin de operacin y tiempo de respuesta rpido. El rango de servicio momentneo M
hasta 45 pies/s / 14 m/s es adecuado para el dimensionamiento. Estn disponibles otras funciones
suplementarias, consultar con Singer Valve.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RPS-RR / 206-RPS-RR, dimetro _____, perforado
ANSI Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin
ISO PN 10 / 16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del resorte
del Piloto de Alivio de Presin 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado) ser de ___ a ___ psi /
___ a ___ bar, con el punto de calibracin preestablecido en la fbrica a ___psi / ___ bar.
Ensamblado de acuerdo al Esquemtico A-7340F, 2/ 50 mm a 6 / 150 mm 106, y 3 / 75 mm a 8 /
200 mm 206 (para A-7340F1 [no mostrado], 8 / 200 mm y mayores 106).
www.singervalve.com
147
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
La vlvula abrir rpidamente cuando exista sobre-presin causada por una parada repentina de la
bomba debido a fallas de energa u otros motivos, y otras causas de golpe de ondas en la lnea.
La vlvula tambin anticipar la onda de presin al detectar el rpido incremento en la presin tales
como ondas de retorno y abrir completamente sin limitantes en la apertura de la vlvula.
La vlvula comenzar a cerrar lentamente cuando la presin en el sistema disminuya por debajo
del ajuste del piloto de alta presin hasta que cierre completamente independientemente de la
presin esttica en la lnea.
pertinente a los materiales y especifcaciones del Piloto de Presin de Alivio de Presin (Piloto
Normalmente Cerrado) Modelo 81-RPD.
Cmo Ordenar
2. Rango del Piloto
148
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
106-RPS-RR
Momentneo (USGPM) - - - - - 470 670 1030 1800
Momentneo (L/s) - - - - - 30 42 65 114
106-RPS-RR
Momentneo (USGPM) 4000 7000 11000 16000 19000 25000 39000 56200 124700
Momentneo (L/s) 252 442 694 1009 1199 1577 2461 3546 7868
206-RPS-RR
Momentneo (USGPM) 564 1236 2160 4800 8400 13200 19200 30000 30050
Momentneo (L/s) 36 78 136 303 530 833 1211 1893 1896
206-RPS-RR
Momentneo (USGPM) 30100 39000 67440 67490 67540 67640
Momentneo (L/s) 1899 2461 4255 4258 4261 4268
www.singervalve.com
149
Modelo A106-DL
Vlvula de Alivio de Presin con
Elevador Dinmico
- Resorte
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Bajo mantenimiento
Higinica y mnimo tiempo requerido
para limpieza y operaciones de prueba
Materiales de primera calidad
para reducir el mantenimiento,
proporcionando el ms bajo costo de
adquisicin a largo plazo
La vlvula de alivio de presin para agua residual Singer modelo A106-Elevador Dinmico (DL) es una
vlvula de alivio de accin directa operada por resorte. La vlvula es ajustada para abrir cuando la presin
excede el punto de calibracin, el cual est aproximadamente 10 % por arriba de la presin normal de
operacin. La vlvula cierra hermticamente cuando la presin cae por debajo del punto de calibracin.
La vlvula DL es conectada sobre una te junto a la lnea principal y generalmente descarga el caudal de
alivio de regreso al sumidero principal para reducir las ondas de sobre-presin. Un control de velocidad
permite el ajuste de la velocidad de cierre.
La fuerza de apertura es reforzada por la presin de la presin de operacin de la lnea, a travs la
cmara de separacin al pistn. Aplicando una presin externa a la conexin de prueba, la vlvula
puede ser abierta cclicamente para el mantenimiento de rutina.
Ideal para:
agua cruda que contiene materiales orgnicos
estaciones de elevacin de agua residual a baja presin
estaciones de bombeo de agua residual
A106-DL
150
Modelo A106-DL
Elevador Dinmico
- Resorte
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Aplicacin Tpica
Elevador Dinmico con
Resorte Singer Valve
Bombas para
agua residual
Vlvulas de retencin
1. Modelo A106-DL - Cuerpo
2. Diafragma Aislante
3. Control de velocidad de cierre
4. Vlvula aislante
5. Vlvula aislante para llenado del aceite
6. Manmetro
7. Vlvula aislante
8. Vlvula de retencin tipo columpio con asiento
de Tefn
9. Vlvula aislante presin externa para prueba
y ciclo de limpieza
10. Manguera fexible NPT de 3/8
11. Vlvula aislante
16. Vlvula de aguja para manmetro
Dibujo Esquemtico
Esquemtico A-8640C
RESORTES
REMOVIDOS
CABEZAL
MANGUERA FLEXIBLE
CON MALLA TRENZADA
DE ACERO INOXIDABLE
3/8 NPT
PARA
LLENADO
www.singervalve.com
151
Modelo A106-DL
Elevador Dinmico
- Resorte
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Dibujo Esquemtico Detalles Operacionales
El aceite de operacin es separado del agua residual mediante la cmara y el diafragma aislante (2).
La presin del sistema es aplicada al pistn por aceite mineral y el aislante (2).
El pistn y los controles de velocidad de cierre operan en un ambiente limpio sin contaminacin
La sobre-presin del sistema es aplicada al pistn de apertura durante todo el recorrido.
Permite ms alivio de caudal debido a que no pierde fuerza de apertura mientras la vlvula
interna es separada del asiento.
Cerrando la vlvula (4), una presin externa puede ser aplicada a travs del puerto y sobre el
pistn por la apertura de aceite mineral del Elevador Dinmico (1).
Puede usarse una bomba manual o aire comprimido para abrir la vlvula y revisar la calibracin
de alivio o limpiar material fbroso del asiento.
Donde una vlvula convencional operada por resorte permiten la acumulacin de residuos de
agua residual (empaque seco) aguas abajo de la vlvula y descargan la lnea al sumidero, el
modelo Singer A106-DL puede ser abierto fcilmente a travs del actuador, para limpiar estas
acumulaciones indeseables.
Recubrimiento epxico por fusin en el interior y exterior de la vlvula, asiento y eje de acero
inoxidable 316. El eje tambin est recubierto con Oxy-Nitruro para reducir la acumulacin de
minerales o impurezas.
Especifcaciones
La vlvula de alivio para agua residual ser de accin directa, asistida por resorte, estilo ngulo y
abrir total y rpidamente cuando la presin del sistema exceda el punto de calibracin de la vlvula.
La velocidad de cierre ser ajustable. La vlvula cierra hermticamente cuando la presin est por
debajo del punto de calibracin.
La cmara de separacin y el diafragma transmitirn la presin a un pistn de apertura para ayudar
a las fuerzas de apertura.
La vlvula estar lista para conectarle una presin externa y realizar pruebas cclicas de apertura a
fn de confrmar la apertura, el cierre y la presin de alivio. Eliminar los materiales que obstruyan
el caudal de la vlvula o que causen atascamiento del eje o evitando un cierre hermtico. Ayudar
en la limpieza del empaque seco en el lado aguas abajo de la vlvula. La prueba de mantenimiento
debe ser limpia y sanitaria.
La construccin ser adecuada para una larga vida cuando sea usada en un ambiente de aguas
residuales crudas.
Antes del embarque, la prueba estndar de Singer Valve incluir la carrera completa cclica al ajuste
de alivio requerido, la prueba de hermeticidad contra fugas y la prueba de sobrepresin del cuerpo.
La Vlvula de Alivio de Presin para Agua Residual tendra bridas ANSI Clase 150 / PN 16 dimetro
___ / ___ mm. Rango del resorte de ___ psi / ___ bar a ___ psi / ___ bar. Vlvula Singer calibrado
a ___ psi / bar. La vlvula deber tener todas las caractersticas y funciones de la Vlvula Singer
Modelo A106-DL o ser aprobada como equivalente.
Cmo Ordenar
Rangos de presiones de entrada / salida
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
152
Modelo A106-DL
Elevador Dinmico
- Resorte
2011.1
Dimensionamiento de Vlvulas y Medidas
A106-DL DATOS ANSI (UNIDADES INGLESAS) COLUMNA SIMPLE COLUMNA DOBLE
Dimetro 3 4 6 8 6 8
Ajuste de Presin de Alivio (psi)
Rangos Especficos del Resorte
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
25 90 20 65 15 30 10 15 40 90 30 50
70 200 60 145 25 60 15 30 90 160 50 80
Otros rangos disponibles, consultar con Singer Valve
Elevacin / Apertura 2 2 2 1/2 3 2 1/2 3
Dimensin A 9 10 11.5 14 11.5 14
Dimensin B 38.5 39.5 43.75 45.75 25.25 26.75
Dimensin C 30.5 30.5 32 32 32 32
Dimensin D 4.75 5.75 7.5 10 15.25 18.25
A106-DL DATOS ANSI (UNIDADES MTRICAS) COLUMNA SIMPLE COLUMNA DOBLE
Dimetro 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 150 mm 200 mm
Ajuste de Presin de Alivio (bar)
Rangos Especficos del Resorte
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
1.72 6.21 1.38 4.48 1.03 2.07 0.69 1.03 2.76 6.21 2.07 3.45
4.83 13.79 4.14 10.00 1.72 4.14 1.03 2.07 6.21 11.03 3.45 5.52
Otros rangos disponibles, consultar con Singer Valve
Elevacin / Apertura 50 mm 50 mm 64 mm 76 mm 64 mm 76 mm
Dimensin A 229 mm 254 mm 292 mm 356 mm 292 mm 356 mm
Dimensin B 978 mm 1004 mm 1112 mm 1162 mm 641 mm 680 mm
Dimensin C 775 mm 775 mm 813 mm 813 mm 813 mm 813 mm
Dimensin D 121 mm 146 mm 191 mm 254 mm 387 mm 464 mm

DIM D
(SIMPLE)
DIM D
(DOBLE)
DIM D
DIM A
DIM A
DIM A
DIM B
DIM B
DIM C
(CONFIRMAR UBICACIN)
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
www.singervalve.com
153
Modelos A106-DL-Aire / A106-DL-ET
Vlvula de Alivio de Presin con Elevador Dinmico
Operado por Aire

Vlvula de Alivio de Presin Anticipadora de Ondas con Temporizador
Electrnico DL
2011.1
A106-DL-Aire:
Elimina las ondas y prolonga la vida
de la tubera
Velocidad de cierre ajustable
Utiliza aire comprimido o aire de la planta
El perfl pequeo permite su instalacin en
espacios limitados
A106-DL-Aire-ET:
Todas las caractersticas principales de la
A106-DL-Aire
La vlvula de solenoide anticipa las ondas
resultante de fallas de potencia
El Modelo A106-DL-Air es una vlvula de alivio para aguas residuales compacta apta para altas
presiones hasta 200 psi / 13.8 bar, responde rpidamente y mantiene todas las caractersticas y
benefcios del Modelo A106-DL Resorte versin hidrulica. Es una solucin atractiva para lo que de
otra forma sera una aplicacin difcil debido a presiones altas o espacios limitados por la altura.
El Modelo A106-DL-Aire-ET mantiene todas las caractersticas y benefcios del Modelo A106-DL-Aire
con la caracterstica adicional de la vlvula de solenoide de 3 vas el cul fuerza a la vlvula a abrir
bajo fallas de potencia.
A106-DL-Aire-ET
154
Operado por Aire

Electrnico DL
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Dibujo Esquemtico A106-DL-Aire
1. Modelo A106-DL-Aire - Cuerpo
3. Vlvula de Aguja
4. Piloto Reductor de Presin - Modelo 160
6. Manmetro (6A, 6B)
7. Restriccin Fija
8. Vlvula Aislante
10. Vlvula de Purga
11. Vlvula de Retencin, J0040A
12. Vlvula de Purga
13. Vlvula de Operacin Manual
14. Restriccin Fija
15. Suministro de Aire
16. Vlvula de Aguja 852B
17. Vlvula de Carga de Aire
18. Vlvula Aislante
19. Vlvula Aislante
Elevador Dinmico
operado por Aire
Perfl compacto es ideal para espacios
restringidos en la estacin de bombeo de
aguas residuales
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Esquemtico A-8736A
Aplicacin Tpica
El dibujo de aplicacin puede aplicar a ambas vlvulas A-106-DL-Aire y A-106-DL-Aire-ET.
CONECTAR AL
SUMINISTRO DE
AIRE COMPRIMIDO
(POR OTROS)
3/8 NPT
PARA
LLENADO
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
www.singervalve.com
155
Operado por Aire

Electrnico DL
2011.1
1. Modelo A106-DL-Aire - Cuerpo
3. Vlvula de Aguja
4. Piloto Reductor de Presin - Modelo 160
6. Manmetro (6A, 6B)
7. Restriccin Fija
8. Vlvula Aislante
10. Vlvula de Purga
11. Vlvula de Retencin, J0040A
12. Vlvula de Purga
13. Vlvula Solenoide - 3 vas
14. Vlvula Solenoide - 3 vas
15. Suministro de Aire
16. Vlvula de Aguja 852B
17. Vlvula de Carga de Aire
18. Vlvula Aislante
19. Panel de Control de Respaldo Opcional SAP-
9011A2
Dibujo Esquemtico A106-DL-Aire Detalles de Operacin
Opera utilizando un suministro de aire separado
Puede ser usado un compresor de aire no muy caro de 120 psi / 8.3 bar para alcanzar las 200 psi
/ 13.8 bar o una presin de alivio mayor al utilizar un pistn de cerrado de mayor dimetro.
Utilizando una cmara y diafragma aislante (9), un preciso piloto hidrulico (4) abre confable y
repetidamente a la presin fjada (manmetro 6A)
La verifcacin de la completa operacin (piloto incluido) es rpida y limpia cerrando la vlvula (8)
y aplicando presin en (18). Para apertura rpida abrir (3).
La vlvula de retencin (11) mantiene el aire en el cilindro de operacin por si el suministro de aire falla.
El suministro de aire est por debajo del mnimo, variaciones en la presin no afectan la
operacin de la vlvula, la cual es controlada independientemente por el preciso piloto (5).
La vlvula principal (1) es construida de los mismos materiales de primera calidad que el Elevador
Dinmico Hidrulico para tener una mayor vida y mantenimiento mnimo.
Dibujo Esquemtico A106-DL-Air-ET Detalles de Operacin
Opera usando una fuente de aire separada
Puede ser usado un compresor de aire no muy caro de 120 psi / 8.3 bar para alcanzar las 200
psi / 13.8 bar o una presin de alivio mayor al utilizar un pistn de cerrado de mayor dimetro.
Utilizando una cmara y diafragma aislante (9), un piloto hidrulico preciso (5) abre confable y
repetidamente a la presin fjada (manmetro 6A)
A106-DL-Aire-ET
Esquemtico A-8809A
Dibujo Esquemtico A106-DL-Aire-ET
CONECTAR AL
SUMINISTRO DE
AIRE COMPRIMIDO
(POR OTROS)
3/8 NPT
PARA
LLENADO
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
156
Operado por Aire

Electrnico DL
2011.1
La verifcacin de la completa operacin (piloto incluido) es rpida y limpia cerrando la vlvula (8)
y aplicando presin en (18). Para apertura rpida abrir (3).
La vlvula de retencin (11) mantiene el aire en el cilindro de operacin por si el suministro de aire falla.
El suministro de aire est por debajo del mnimo, variaciones en la presin no afectan la
operacin de la vlvula, la cual es controlada independientemente por el preciso piloto (5).
La vlvula principal (1) es construida de los mismos materiales de primera calidad que el Elevador
Dinmico Hidrulico para tener una mayor vida y mantenimiento mnimo.
Dos solenoides de 3 vas estn incluidos para forzar a la vlvula a abrir en caso de fallas de
potencia. un panel de control de respaldo es requerido para el tiempo de cerrado.
Los solenoides convierten la funcin de la vlvula de alivio en una vlvula anticipadora de onda
si se requiere, particularmente si existe el riesgo de que el sistema vaya por debajo de la presin
atmosfrica. La presin del aire sobre el solenoide mantiene la vlvula abierta hasta que cierre por
medio de los controles elctricos.
Especifcaciones
La vlvula de alivio de presin para aguas residuales ser operada por aire comprimido, ser estilo
ngulo y abrir completa y rpidamente ante fallas de potencia o cuando la presin en el sistema
exceda el punto de calibracin de la vlvula. La velocidad de cerrado ser ajustable. La vlvula
cerrar hermticamente cuando la presin en el sistema est por debajo del punto de calibracin
de la vlvula.
Una cmara de separacin y el diafragma transmitirn la presin del sistema (utilizando aceite
mineral) a un piloto hidrulico preciso pero fcilmente ajustable.
Aire comprimido ser suministrado por otros a una presin que exceda los 100 psi / 6.9 bar para
operar el pistn que cierra la vlvula.
Una presin en el sistema de aguas residuales por arriba del punto de calibracin causar que el
piloto libere el aire de la cmara que mantiene cerrada la vlvula de alivio de aguas residuales.
Una completa verifcacin de mantenimiento puede ser posible aplicando presin a la cmara de
separacin y verifcar la presin de apertura del piloto hidrulico y en la vlvula principal.
Un medio separado de bajar la presin de aire en la cmara principal es para brindar un ciclo de
drenado rpido. Este ayudr el drenaje del empaque seco del lado aguas debajo de la vlvula.
Las pruebas de mantenimiento sern limpias e higinicas.
La construccin ser apta para una larga vida cuando se utilice en ambientes de aguas
residuales crudas.
Antes de embarcarse las pruebas estndar de Singer Valve incluir un ciclo a carrera completa a
la presin de alivio requerida, prueba de hermeticidad y prueba de sobre presin en el cuerpo de la
vlvula y de la cmara de aire.
La Vlvula de Alivio para Aguas Residuales tendr bridas ANSI Clase 150 (PN16). Dimetro __
pulg / __ mm.
El rango de operacin de alivio __ psi / __ bar a __ psi / __ bar con suministro de aire entre los 100
psi / 6.0 bar y 150 psi / 10.35 bar.
La vlvula tendr todas las caractersticas y funciones que la vlvula Singer Modelo A106-DL-Aire /
Singer Modelo A106-DL-Air-ET o una equivalente aprobada.
www.singervalve.com
157
Operado por Aire

Electrnico DL
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
Para el Modelo Singer A106-DL-Aire-ET, utilice las especifcaciones arriba mencionadas e incluya esta
especifcacin adicional:
Dos vlvulas de solenoide y un panel sern usados para abrir la vlvula en una falla de potencia.
El panel cerrar la vlvula despus de un periodo de tiempo ajustable.
Cmo Ordenar
Rangos de operacin neumtica hasta 200 psi / 13.8 bar.
Consulte con Singer Valve para mayor informacin en mayores presiones.
*La dimensin B refeja el espacio libre permitido por el sistema piloto y accesorios
DATOS A106-DL ANSI (UNIDADES INGLESAS) OPERADA POR AIRE
Dimetro 3 4 6 8
Ajustes de Alivio (psi)
Rangos de Presin Opciones Disponibles hasta 200 PSI , consulte con Singer Valve
Elevador / Apertura 2 2 2 3
Dimensin A 9 10 11.5 14
Dimensin B* 22.5 23.5 25.5 28.88
Dimensin C 30.5 30.5 32 32
Dimensin D 4.75 5.75 7.5 10
DATOS A106-DL ANSI (UNIDADES MTRICAS) OPERADA POR AIRE
Dimetros 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Ajustes de Alivio (bar)
Rangos de Presin Opciones Disponibles hasta 13.8 Bar, consulte con Singer Valve
Elevador /Apertura 50 mm 50 mm 64 mm 76 mm
Dimensin A 229 mm 254 mm 292 mm 356 mm
Dimensin B* 572 mm 597 mm 648 mm 734 mm
Dimensin C 775 mm 775 mm 813m 813 mm
Dimensin D 121 mm 146 mm 191 mm 254 mm
OPERADA POR AIRE
SEPARACIN DEL ENSAMBLE
DIM D
(SIMPLE)
DIM A
DIM A
DIM B
DIM C
(CONFIRMAR UBICACIN)
158
Modelo A106-DL / A106-DL-Aire
Elevador Dinmico de Resorte y
Elevador Dinmico de Aire
2011.1
A
l
i
v
i
o

/

S
o
s
t
e
n
e
d
o
r
a

/

A
n
t
i
c
i
p
a
d
o
r
a

d
e

O
n
d
a
P - Cada de Presin minima a travs del elevador dinmico.
Ejemplos de seleccin del dimetro de la vlvula:
1) Calibracin de alivio a 80 psi / 5.5 bar descarga a la atmsfera: Max. caudal en la lnea principal 1,200 USGPM / 75.7 l/s - Encuentrar
la interseccin de 80 psi / 5.5 bar P y el caudal de 1200 USGPM / 75.7 l/s. Seleccionar el Elevador dinmico del dimetro siguiente, por
ejemplo, dimetro de 3 / 80 mm.
2) Punto de calibracin de alivio 55 psi / 3.8 bar descarga 20 psi / 1.38 bar de presin trasera: Max. Caudal en la lnea principal 4,000 US
GPM / 252.4 l/s. Encuentrar la interseccin de 55 psi 20 = 35 psi / 2.4 bar P y caudal de 4000 USGPM / 252.4 l/s. Seleccionar
el Elevador Dinmico del dimetro siguiente, por ejemplo dimetro de 6 in / 150 mm.
Nota:
Si la descarga fuese a la atmsfera, P = 55 psi / 3.8 bar y un dimetro de 4 in / 100 mm seria seleccionado.
Esta grfica est basada en la prctica actual para aplicaciones estndar. La intencin es ser una gua nicamente y no es la intencin
ser una garanta de seleccin implcita.
Curva de Dimensionamiento del Elevador Dinmico: 3 / 80 mm 8 / 200 mm
Las vlvulas de alivio de aguas residuales convencionales son tpicamente dimensionadas mas grandes que una Vlvula Singer
de Elevador Dinmico debido a que las fuerzas de apertura comienzan a perderse una vez que la vlvula interna levanta del asiento.
Q

C
a
u
d
a
l

M
x
i
m
o

e
n

l
a

L
n
e
a
6.3
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
L/S
3 4 5 6 7 8 9 10 13.8 bar 1 2
50 60 70 80 90 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
100
USGPM
Psi 40 30 20 10 200
1262
Q
-
P
i
p
e
l
i
n
e

M
a
x
i
m
u
m

F
l
o
w
V
a
l
v
e

S
i
z
e

S
e
l
e
c
t
i
o
n
P - Mimumum Pressure Drop Across Dynamic Lifter
3"
(80 mm)
4"
(100 mm)
6"
(150 mm)
8"
(200 mm)
S
e
l
e
c
c
i
n

d
e
l

D
i
m
e
t
r
o

d
e

l
a

V
l
v
u
l
a
Vlvulas de Control de Bombas
Bombeando!
Nuestras vlvulas de control de bombas reducen las ondas que
ocurren cuando la bomba arranca o para. Cmo? Porque son in-
teligentes y suaves. Ellas saben cundo abrir cundo cerrar y lo
hacen sin esfuerzos.
www.singervalve.com
161
Modelos 106-PG-BPC / 206-PG-BPC
Vlvula de Control de Bombas Cmara Simple
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
Reduce sustancialmente las ondas por el
arranque y parada de la bomba
Controles de velocidad de apertura y
cierre separados
Costo efcaz de un sistema de Control de Bomba
La vlvula de retencin interna opcional reduce
las ondas por falla de potencia
La vlvula de control de bomba 106-PG-BPC 206-PG-BPC es instalada directamente en lnea aguas
abajo de la descarga de la bomba.
La vlvula es normalmente cerrada y en el arranque de bomba, un piloto solenoide es energizado para
abrir la vlvula lentamente, a una tasa gobernada por el control de velocidad de apertura. El caudal en
la tubera aumenta gradualmente.
Cuando el parado de la bomba es requerido, el piloto solenoide es des-energizado para cerrar la
vlvula principal y reducir el caudal. La bomba es mantenida operando mientras la vlvula de control
de bomba cierra lentamente. Cuando la vlvula est casi cerrada completamente y el caudal es
relativamente cero, una leva disparar el interruptor de lmite de carrera para parar la bomba.
Con la opcin de vlvula de retencin interna incorporada cierra inmediatamente cuando el caudal
para, independientemente de la posicin de la vlvula. Ya sea debido a un mal funcionamiento del
control, a una falla en la operacin normal o una falla en la energa del motor de la bomba, cerrando la
vlvula antes de que el caudal regrese, las ondas son minimizadas.
La construccin de una cmara nica facilita las funciones de modulacin suplementarias, tal como
sostenedora de presin, reduccin de la presin, el control de caudal. Siendo un diseo de cmara
nica, las fuerzas de control son generadas por el diferencial a travs de la vlvula. Cuando se incluye
una funcin moduladora, resulta un cierre inicial ms positivo.
Aplicacin Tpica
Singer Modelo 106-RPS
Singer Modelo 106-PG-BPC
Cmara simple con Vlvula de
Retencin Interna (opcional)
Vlvula aislante
Bomba reforzadora
206-PG-BPC Globo
162
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
2. Vlvula Aislante
4. Vlvula de Retencin modelo 10
5. Vlvula de Aguja Micromtrica velocidad de cierre
6. Vlvula Solenoide tres vas, NEMA 4
7. Vlvula de Aguja Micromtrica velocidad de apertura
8. Vlvula de Retencin modelo 10
10. Vlvula Aislante
11. Interruptor de Lmite de Carrera Modelo X129
NEMA 4, SPDT
12. Vlvula Aislante

Caracterstica de Vlvula de Retencin Interna
(opcional, no se muestra)
Dibujo Esquemtico
Materiales Estndar
Referir a la seccin de Control Electrnico (producto SPC), ver la pgina 241 y consultar a Singer
Valve para las opciones del panel de control de bombas.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-PG-BPC / 206-PG-BPC, dimetro _____, clasifcacin
de presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN
10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). La vlvula solenoide ser de tres vas des-energizada para
cerrar la vlvula, con una bobina de solenoide de 120VAC / 60Hz (220 VAC/ 50 Hz 240 VAC/ 60
Hz). El ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico A-7254C.
La vlvula de control de bombas eliminar las ondas asociadas con la parada y arranque normal de
las bombas. En el arranque de bomba, un piloto solenoide es energizado para comenzar a abrir la
vlvula, a una tasa gobernada por el control de velocidad de apertura. Las velocidades de apertura
y cierre son ajustadas independientemente.
Cuando el solenoide es des-energizado, la vlvula cierra lentamente mientras la bomba contina
operando. Cuando la vlvula est casi completamente cerrada y el caudal es relativamente cero,
una leva dispara el interruptor de lmite para parar la bomba.
Esquemtico A-7254C
www.singervalve.com
163
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
especifcaciones.
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, para informacin detallada relativa a
los materiales y las especifcaciones de las Vlvulas de Control de Caudal Micromtricas. La
informacin de las especifcaciones del solenoide est disponible con Singer Valve slo en este
momento.
Resumen de Seleccin
1. El modelo PG-BPC, la vlvula de control de bombas incurre en una prdida de carga continua
mientras la bomba est operando. Referir a las curvas de funcionamiento 106 o 206 (ver la Seccin
de Apoyo Tcnico y Dimensionamiento, pgina 275). Usar la porcin inclinada de la curva.
Seleccionar el dimetro ms pequeo con una cada de presin que sea aceptable.
2. Sin pilotos modulantes agregados, tener cuidado de no sobredimensionar la vlvula, especialmente
si las bombas estn operando en paralelo. Con un diferencial de presin muy bajo a travs de la
vlvula, la velocidad de cierre inicial ser lenta. Las secciones 106-PG y 206-PG (Seccin de
Vlvulas Principales, pgina 11) proporcionan especifcaciones y detalles de construccin de las
vlvulas principales estndar, mientras que el boletn IDC - Vlvula de Retencin Interna (ver la
seccin de las Opciones de Vlvulas Principales, pgina 77) proporciona detalles sobre la opcin
de la vlvula de retencin mecnica interna.
3. La confguracin estndar proporciona una proteccin hermtica a prueba de agua tipo NEMA
4 para el interruptor de lmite Honeywell SPDT modelo OP-AR y el solenoide ASCO con bobina de
120VAC / 60Hz ( 220VAC / 50Hz 240VAC / 60Hz). Para otro servicio elctrico o clasifcaciones
ms altas de presin consultar a Singer Valve. Un sobre control manual est disponible
bajo solicitud.
Cmo Ordenar
2. Voltaje del solenoide
3. Presin de entrada mxima
164
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
*
C
V
= USGPM para una cada de presin de 1 psi
**
K
V
= L / s para una cada de presin de 1 bar
(Q=C
V
P )
106-PG-BPC
Coeficiente de Caudal C
v

Dimetro (pulgadas) 2 2-1/2 3 4
C
v
1
55 80 110 200
K
v
2
13 19 26 47
106-PG-BPC
v

(Ver 106-PTC en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la vlvula)
Dimetro (pulgadas) 6 8 10 12 14 16 20 24
Dimetro (mm) 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm
C
v
1
460 800 1300 2100 2575 3300 5100 7600
K
v
2
110 190 310 500 610 780 1210 1800
206-PG-BPC
v

Dimetro (pulgadas) 4 in 6 in 8 in 10 in
C
v
1
150 250 505 985
K
v
2
36 60 120 230
206-PG-BPC
v

Dimetro (pulgadas) 12 in 16 in 18 in 20 in 24 x 16 in 24 x 20 in
Dimetro (mm) 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm
C
v
1
1550 2200 3300 3400 3500 5100
K
v
2
370 520 780 810 830 1210
www.singervalve.com
165
Modelos 106-BPC / 206-BPC
Vlvula de Control de Bombas - Cmara Doble
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Apta para la mayora de las aplicaciones
de bombeo incluyendo elevacin de
succin y baja presin diferencial
Previene las ondas asociadas al arranque
y parada de las bombas
Vlvula de retencin mecnica integrada
para reducir ondas por prdidas de energa
cierre separados
Las vlvulas de control de bombas 106-BPC y 206-BPC son instaladas en la lnea, directamente aguas
abajo de la descarga de la bomba.
La vlvula de control de bombas es normalmente cerrada en el arranque de la bomba, un solenoide es
energizado para abrir la vlvula, a una tasa gobernada por la velocidad de apertura de la vlvula. Cuando
el cierre es requerido el piloto solenoide en la vlvula es des-energizado para comenzar a cerrar. La
bomba se mantiene operando mientras la vlvula cierra lentamente. Cuando la vlvula est casi cerrada
completamente y el caudal es relativamente cero, una leva montada en el eje disparar el interruptor
lmite de carrera para detener la bomba. En caso de una falla de potencia, la vlvula de retencin
mecnica integrada cierra inmediatamente cuando el caudal se detiene, independientemente de la
posicin de la vlvula. Las ondas son minimizadas al cerrando la vlvula antes que el caudal regrese.
106-BPC Globo
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
166
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
Aplicacin Tpica
Esquemtico A-0426H
1. Vlvula Principal - 106-PTC o 206-PTC
2. Filtro - (2A, 2B) Malla 40 Acero Inoxidable
3. Vlvulas de Retencin - (3A, 3B)
4. Vlvulas Aislante - (4A, 4B)
5. Vlvulas de Control de Caudal Micromtricas -
(5A, 5B)
6. Modelo X129 Interruptor de lmite de carrera -
NEMA 4, SPDT
7. Vlvula de Solenoide cuatro vas, NEMA 4
Dibujo Esquemtico
Bomba
Singer Modelo 106-RPS
Vlvula Aislante
Panel de
Arranque
del Motor
Drenaje
C
a
u
d
a
l lib
r
e
C
a
u
d
a
l lib
r
e
www.singervalve.com
167
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
Materiales Estndar
Materiales Estndar para componentes de sistema piloto son:
Guarnicin de Acero Inoxidable AISI 303 / 316
Referir a la seccin de Control Electrnico (producto SPC), vea la pgina 241, y consulte a Singer
Valve para opciones de paneles de control de bombas.
Resumen de Seleccin
1. Las vlvulas de control de bombas en lnea incurren en prdidas de presin continas mientras la
bomba est operando. Referir a las curvas de funcionamiento 106 206 (lnea recta) (Vea la
seccin Tcnica y de Dimensionamiento en la pgina 275). Seleccione la vlvula de menor
dimetro que cumpla con los requerimientos de capacidad, con una cada de presin aceptable.
2. La confguracin estndar proporciona una proteccin hermtica NEMA 4 para el interruptor lmite
Honeywell modelo OP-AR,SPDT y el solenoide ASCO con bobina de 120 VAC / 60 Hz ( 220 VAC
/ 50 Hz 240 VAC / 60 Hz). Para otros servicios elctricos o rangos de presin mayores consultar
a Singer Valve. Un manipulador manual est disponible bajo pedido.
3. Otras funciones pueden ser combinadas con vlvulas de Control de Bombas, usualmente en
conjunto con vlvulas principales de cmara simple, ej. El modelo 106-BPC-R, control de bombas
on sostenedora de presin.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-BPC / 206-BPC, dimetro _____, perforado ANSI Clase
16 / 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). La vlvula de solenoide ser de
cuatro vas des-energizada para cerrar la vlvula, con una bobina de 120 VAC / 60 Hz (220 VAC /
50 Hz 240 VAC / 60 Hz). El ensamble deber ser acorde al esquemtico A-0426H.
La vlvula de Control de Bombas eliminar las ondas asociadas con el arranque y parada normal
de las bombas. En el arranque de las bombas, un piloto solenoide es energizado para iniciar la
apertura de la vlvula, a un rango gobernado por el control de la velocidad de apertura. Vlvulas
separadas de control de caudal y un diseo de doble cmara permitir el ajuste independiente de
la velocidad de apertura y cierre.
Cuando el solenoide es des-energizado, la vlvula cerrar lentamente mientras la bomba contina
operando. Cuando la vlvula est casi cerrada completamente y el caudal relativamente cero, una
leva montada en el eje activar el interruptor lmite para detener la bomba.
En caso de una falla de potencia mientras la bomba est operando, o una parada repentina de la
bomba, una vlvula de retencin interna prevendr que el caudal en reversa pase a travs de la
bomba.
pertinente a los materiales y especifcaciones de las Vlvulas de Control de Caudal Micromtricas.
Informacin sobre las especifcaciones del solenoide estn disponibles en Singer Valve.
168
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1

*
C
V
= USGPM a 1 psi de cada de presin
**
K
V
= L / s a 1 bar de cada de presin
Cmo Ordenar
3. Presin Mxima de entrada
(Q=C
V
P )
106-BPC
v

Dimetro (pulgadas) 2 2-1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24
Dimetro (mm)
50
mm
65
mm
80
mm
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
350
mm
400
mm
500
mm
600 mm
C
v
1
55 80 110 200 460 800 1300 2100 2575 3300 5100 7600
K
v
2
13 19 26 47 110 190 310 500 610 780 1210 1800
206-BPC
v

Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8 10 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm)
80
mm
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
400
mm
450
mm
500
mm
600 x
400 mm
600 x
500 mm
700
mm
750
mm
800
mm
900
mm
C
v
1
60 150 250 505 985 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 7800 7900 8000
K
v
2
14 36 60 120 230 370 520 780 810 830 1210 1850 1850 1870 1900
www.singervalve.com
169
Modelos 106-DW / 206-DW
Vlvula de Control de Bomba de Pozo Profundo
Cmara Doble
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Previene las ondas por arranque y
parada de la bomba
No hay prdida de energa mientras la
bomba est operando
cierre separados
Desecha sedimentos de agua/aire
iniciales, en aplicaciones de pozos.
Descarga agua estancada en el
arranque proveniente de pozos inactivos
Las vlvulas 106-DW y 206-DW para control de bomba de pozo profundo son instaladas en una te
entre la descarga de la bomba y la vlvula de retencin.
La vlvula es normalmente abierta y, en el arranque de la bomba, un piloto solenoide es energizado
para iniciar el cierre de la vlvula a una tasa gobernada por el control de velocidad de cierre.
Inicialmente, la vlvula descarga aire, agua y arena para desecharlo. La vlvula abierta descarga
todo el caudal de la bomba. A medida que la vlvula cierra lentamente, el caudal se transfere a la
lnea principal con suavidad, aumentando el caudal en la tubera sin ondas. Cuando la vlvula est
totalmente cerrada, todo el caudal de la bomba est en la tubera, sin prdidas en la vlvula de control.
Cuando la parada de la bomba es requerida, el piloto solenoide en la vlvula es des-energizado para
comenzar la apertura. La bomba se mantiene operando mientras que la vlvula abre lentamente.
Proporciones crecientes del caudal son desviadas al drenaje con menor caudal pasando por la vlvula
de retencin, hasta que todo el caudal es desviado a travs de la vlvula DW casi abierta totalmente.
La vlvula de retencin de la tubera cierra silenciosamente sin ondas. Cuando la vlvula DW est casi
abierta totalmente, una leva montada en el eje dispara el interruptor de lmite para parar la bomba.
206-DW ngulo
170
Cmara Doble
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
Aplicacin Tpica
Vlvula Vertical de Turbina
Para Pozo Profundo
Vlvula de retencin silenciosa
de Pozo Profundo Singer
modelo 106-DW que descarga
de regreso al pozo o al drenaje
(atmsfera)
Lnea de deteccin conectada a la
tubera aguas abajo de la vlvula de
retencin del cabezal
Debe hacerse un
arreglo para drenar
el pequeo volumen
de agua liberado con
cada operacin
Vlvula aislante
Esquemtico A-7514C
1. Vlvula Principal - 106-PT 206-PT
2. Control de Velocidad de Cierre
4. Vlvula Aislante
5. Conexin al lado de la tubera de la vlvula de
retencin del cabezal completado en el campo
6. Salida al drenaje completado en el campo
7. Vlvula Solenoide cuatro vas, NEMA 4
8. Control de Velocidad de Apertura
9. Modelo X129 Interruptor de Lmite de Carrera
NEMA 4, SPDT
Dibujo Esquemtico
HACIA EL CABEZAL
(Lado del sistema de la vlvula
de retencin de la bomba)
C
a
u
d
a
l
L
ib
r
e
C
a
u
d
a
l
L
ib
r
e
www.singervalve.com
171
Cmara Doble
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
Materiales Estndar
Referir a la seccin de Control Electrnico (producto SPC), ver la pgina 241 y consultar a Singer
Valve para las opciones del panel de control de bombas.
Resumen de Seleccin
1. La vlvula Singer DW para de control de bombas de pozo profundo est dimensionada para ase
gurar que la presin de descarga de la bomba sea menor que la presin esttica del sistema
cuando arranca la bomba; que la vlvula de retencin principal permanecer cerrada y las ondas
no sern generadas.
2. De la curva de funcionamiento de la bomba, determinar el caudal de la bomba cuando la presin
en descarga de la bomba es el 80 % de la presin esttica contra la vlvula de retencin. Cuando
la bomba est descargando el caudal total de arranque, las prdidas combinadas de la vlvula de
control DW, la tubera y la descarga deben ser menores que el 80 % de la presin esttica.
3. Para un control de bomba diferente de las aplicaciones de pozo profundo - control de derivacin -
la descarga de la vlvula de control DW puede retornar al pozo, tanque o incluso al cabezal de
succin de la bomba. Suponiendo que haya sufciente diferencial de presin esttica (por ejemplo,
70 a 80 % de la presin diferencial de bombeo) la vlvula de control DW debe ser considerada
preferiblemente que una vlvula BPC de control de bomba en lnea debido al dimensionamiento
reducido y a los benefcios de operacin.
4. Referir a las curvas de funcionamiento 106 y 206, pgina 277, para el tipo de globo o ngulo
(lneas rectas) (ver la seccin de Apoyo Tcnico y Dimensionamiento, pgina 275) y seleccionar
el dimetro ms pequeo con la cada de presin que sea aceptable. Los boletines 106-PT(C) y
206-PT(C) (ver la seccin de Vlvulas Principales, pgina 11) proporcionan especifcaciones y
detalles de construccin de las vlvulas principales. La confguracin estndar proporciona una
proteccin hermtica a prueba de agua tipo NEMA 4 para el interruptor de lmite Honeywell SPDT
modelo OP-AR y el solenoide ASCO con bobina de 120VAC / 60Hz ( 220VAC / 50Hz 240VAC /
60Hz). Para otro servicio elctrico o clasifcaciones ms altas de presin consultar a Singer Valve.
Un sobre control manual est disponible bajo solicitud. Otras funciones pueden combinarse con las
vlvulas DW, por ejemplo el modelo 106-DW-RPS, control de bomba y sostenedora presin.
172
Cmara Doble
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-DW / 206-DW, dimetro _____, clasifcacin de presin
/ estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 / 16 / 25
40), tipo globo (ngulo). La vlvula solenoide ser de cuatro vas des-energizada para abrir la
vlvula, con una bobina de solenoide de 120VAC / 60Hz (220 VAC/ 50 Hz 240 VAC/ 60 Hz). El
ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico A-7514C.
La vlvula ser normalmente abierta. En el arranque de la bomba, un piloto solenoide es energizado
para cerrar la vlvula, a una tasa gobernada por el control de velocidad de cierre. Las vlvulas
de control de caudal separadas y el diseo de cmara doble permitir que las velocidades de
apertura y cierre sean ajustedas independientemente. Cuando el solenoides des-energizado la
vlvula abre lentamente mientras que la bomba sigue operando. Cuando la vlvula est casi abierta
completamente y todo el caudal ha sido desviado como resultado del cierre de la vlvula de retencin
de la tubera, una leva montada en el eje dispara el interruptor de lmite para parar la bomba.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PT 206-PT, pgina 11, para informacin detallada
materiales y las especifcaciones de las Vlvulas de Control de Caudal Micromtricas.
La informacin de las especifcaciones del solenoide est disponible con Singer Valve slo en
este momento.
Cmo Ordenar
3. Presin de entrada mxima
www.singervalve.com
173
Cmara Doble
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
2011.1
*
C
V
**
K
V
(Q=C
V
P )
106-DW
v

(Ver 106-PT en la seccin de Vlvulas Principales para otros datos de la vlvula)
Dimetro (pulgadas) 2 2-1/2 3 4
C
v
1
Globo 55 80 110 200
K
v
2
Globo 13 19 26 47
C
v
1
ngulo 61 90 135 230
K
v
2
ngulo 15 21 32 55
106-DW
v

Dimetro (pulgadas) 6 8 10 12 14 16 20 24
C
v
1
Globo 460 800 1300 2100 2575 3300 5100 7600
K
v
2
Globo 110 190 310 500 610 780 1210 1800
C
v
1
ngulo 520 950 1400 2400 - 3000 - -
K
v
2
ngulo 123 225 332 570 - 710 - -
206-DW
v

C
v
1
Globo 150 250 505 985
K
v
2
Globo 36 60 120 230
C
v
1
ngulo 150 250 580 -
K
v
2
ngulo 36 60 138 -
206-DW
v

Dimetro (pulgadas) 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm) 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
C
v
1
Globo 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 7800 7900 8000
K
v
2
Globo 370 520 780 810 830 1210 1850 1850 1870 1900
C
v
1
ngulo - - - - - - - - - -
K
v
2
ngulo - - - - - - - - - -
174
Modelos 106-HC / 206-HC
Vlvula de Retencin Hidrulica
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
Singer Modelo
106-RPS
Tanque de
Almacenamiento
Bomba
Singer Modelo 106-HC
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Asiento hermtico
Ajuste independiente del control de
velocidad de apertura y cierre
Las vlvulas de retencin hidrulicas 106-HC y 206-HC estn basadas en la vlvula principal 106-PG
206-PG. La vlvula funciona como vlvula de dos posiciones totalmente abierta o totalmente cerrada.
La HC permite el caudal en una sola direccin. Bajo condiciones normales de caudal, la vlvula abre
cuando la presin de entrada levanta el conjunto de la vlvula interna y el fuido en la cmara superior
descarga hacia la presin menor, aguas abajo de la vlvula.
Cuando la presin es inversa, la presin aguas abajo es mayor y es aplicada a la cmara de operacin
superior cuando ocurre el caudal en reversa.
El diafragma / conjunto de la vlvula interna mueve hacia abajo y la vlvula cierra hermticamente.
Aplicacin Tpica
Se usa principalmente como una forma simple y efectiva de arrancar y parar las bombas sin golpe
de ariete. No se necesita alimentacin elctrica o interconexiones. Cuando se presentan fallas en
la alimentacin elctrica trabaja igual que en la operacin normal. Se utiliza mejor cuando el motor
elctrico de la bomba tiene succin positiva. Un sistema de alivio es recomendado para tamaos de 6
/ 150 mm y mayores o cuando las velocidades excedan 6 pies/s / 2 m/s.
Nota Importante:
Para brindar un cierre silencioso y suave cuando
para la bomba y el caudal se invierte por un periodo
corto. Instalar con el caudal con sentido sobre
el asiento. La mayora de las bombas y motores
pueden aceptar rotacin inversa (consultar con el
fabricante de la bomba antes de seleccionar las
vlvulas de retencin hidrulica). Los impulsores
de los motores se daan por la rotacin inversa
incluya un embrague irreversible o un aparato
similar. No debe instalar otras vlvulas de pie o de
retencin para evitar el caudal en reversa. Cuando
haya un elevador en la succin en la entrada de la
bomba, es necesaria una forma de purga separada.
Vea las vlvulas BPC o DW para mtodos
alternativos de arrancar o parar caudales mayores
a 13 pies/s / 4 m/s).
206-HC Globo
www.singervalve.com
175
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
1. Vlvula Principal 106-PG 206-PG - Caudal Sobre
el Asiento
4. Vlvula de Retencin tipo Columpio apertura
5. Vlvula de Retencin tipo Columpio cierre
La vlvula estndar es instalada normalmente en una
lnea horizontal con el eje orientado verticalmente.
Confrmar otras orientaciones antes de ordenar.
Tipo Clasifcacin de Presin*

300 Roscada. 200 psi / 13.8 bar
150 Bridada. 200 psi / 13.8 bar
300 Bridada. 300 psi / 20.7 bar
* Las clasifcaciones de presin estn limitadas por la
seleccin de los componentes del piloto.
Esquemtico A-0422D
Dibujo Esquemtico
Materiales Estndar
Materiales Estndar para componentes de sistema piloto son:
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-HC / 206-HC, dimetro _____, perforado ANSI Clase
150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO PN 10 / 16
/ 25 o 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El Control de Velocidad de Apertura
ser ajustada en campo para permitir una apertura lenta. La velocidad de cierre ser ajustada en
campo para permitir un cierre lento luego de permitir las ondas a travs de la vlvula y de regreso
a la fuente para prevenir daos (consulte al proveedor de la bomba para determinar si es aceptable
el caudal inverso a travs de la bomba). El ensamble deber ser acorde al esquemtico A-0422D.
La vlvula abrir en la direccin normal del caudal y cerrar para prevenir el caudal inverso. La
velocidad de apertura y cierre ser ajustada individualmente para prevenir el golpe de ariete.
La vlvula ser instalada para permitir el caudal sobre el asiento (el caudal est en la direccin
opuesta a travs de la vlvula si es comparada con otras categoras de funcin estndar).
Referir a la seccin de la Vlvula Principal 106-PG 206-PG en la pgina 11 para informacin
detallada sobre las dimensiones y materiales de la vlvula, criterios de seleccin y especifcaciones.
176
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

B
o
m
b
a
s
Resumen de Seleccin
1. Generalmente seleccionar el dimetro para minimizar las prdidas durante el caudal normal.
2. Utilizar las curvas de funcionamiento y el boletn de dimensionamiento (vea la Seccin de
Informacin Tcnica y Dimensionamiento en la pgina 275) para verifcar la cada de presin a
travs de la vlvula a un rango de caudal normal. Utilice las mismas curvas de funcionamiento para
el caudal sobre el asiento o el caudal debajo del asiento.
3. Verifque la mxima presin de operacin. El sistema piloto limita el rango de presin.
4. La construccin estndar brinda una clasifcacin de: 200 psi / 13.8 bar
5. Clasifcacin para bridas ANSI 150 y extremos roscados NPT; bridas ANSI 300 para 300 psi / 20.7
bar. Consultar a Singer Valve para aplicaciones que requieran mayores clasifcaciones de presin.
Cmo Ordenar
Paso total (106) o paso reducido (206)
106-HC
Capacidad de Caudal
Max. Continuo (USGPM) 12 19 49 93 125 210 300 460 800
Max. Continuo (L/s) 0.8 1 3 6 8 13 19 29 50
106-HC
Capacidad de Caudal
Max. Continuo (L/s) 114 196 309 442 536 694 1104 1577 3500
206-HC
Capacidad de Caudal
Max. Continuo (L/s) 19 37 65 145 260 404 582 1040 1040
206-HC
Capacidad de Caudal
Max. Continuo (USGPM) 16500 21700 33600 33650 33700 33800
Max. Continuo (L/s) 1040 1370 2120 2123 2126 2132
Vlvulas de Control de Nivel
Especialistas en Prevencin de Reboses.
Nuestras vlvulas de control de nivel son una solucin ideal para
prevenir derrames en tanques, torres y depsitos. Una operacin
confable y repetible, cada vez que la utiliza! Nuestras vlvulas de
fotador controlan directamente el mximo nivel de agua y nuestras
vlvulas de altitud controlan el nivel de agua desde el nivel de piso.
Porque odiamos los derrames tanto como usted.
www.singervalve.com
179
Modelos 106-A-Tipo 1 / 206-A-Tipo 1
Vlvula de Control de Altitud - Caudal en Dos Vas
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
No hay rebose
Repetibilidad superior
Cierre positivo
Todos los servicios a nivel de piso
Las vlvulas de control de altitud 106-A-Tipo 1 y 206-A-Tipo 1 emplean la vlvula principal 106-PG
206-PG, y son ideales para mantener un nivel mximo de agua preestablecido.
La vlvula funciona como una vlvula de dos posiciones, totalmente abierta o totalmente cerrada.
La Tipo 1 permite que el caudal normal llene el depsito hasta el nivel mximo y luego cierra
hermticamente en el punto de calibracin. Abre para permitir el caudal inverso a travs de la vlvula
cuando la presin de suministro desciende una cantidad fja por debajo de la carga del depsito.
Cuando la presin de suministro ms alta es restaurada, la Tipo 1 permitir que el caudal normal llene
nuevamente el tanque hasta el nivel mximo.
206-A-Tipo 1 Globo
180
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
2011.1
con indicador de posicin X107
2. Vlvula Aislante
4. Vlvula de Retencin Modelo 10
7. Piloto de Altitud Modelo 301-4
8. Manmetro de Altitud
10. Unin
11. Vlvula Aislante
12. Conexin con el Tanque de Almacenamiento
completado en campo
14. Vlvula Aislante
Dibujo Esquemtico
Aplicacin Tpica
Tanque de
almacenamiento
Presin de suministro ms
alta (por ejemplo, de las
bombas) y distribucin a
los usuarios
La deteccin est conectada a la lnea de
drenaje o al tanque de almacenamiento
directamente (completado por otros).
El dimetro mnimo recomendado para la lnea
de deteccin es de / 20 mm. Con pendiente
para evitar las bolsas de aire
Proporcionar conexin
al drenaje para el agua
desplazada del bonete
Drenaje
Vlvula de Control de Altitud -
Caudal en Dos Vas, Singer 106-A-1
Esquemtico A-0412D
DRENAJE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
www.singervalve.com
181
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
2011.1
Materiales Estndar
Hierro Dctil
Acero Inoxidable
Latn
Cobre
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-A-Tipo 1 / 206-A-Tipo 1, dimetro _____, clasifcacin
de presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO
PN 10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto de Altitud Modelo 301-4
(elevacin) deber ser de ___ a ___ pies / metros, con un punto de calibracin pre-establecido
en Singer Valve de ___ pies / metros. El ensamblado deber hacerse de acuerdo con el
Esquemtico A-0412D.
La vlvula permite al caudal normal llenar el depsito al nivel mximo y luego cerrar
hermticamente en el punto de calibracin. Abre para permitir que el caudal inverso a travs de la
vlvula sea distribuido a los usuarios, cuando la presin de suministro desciende una cantidad fja
por debajo de la carga del depsito. Cuando la presin de suministro ms alta es restaurada, la
Tipo 1 permitir que el caudal normal llene nuevamente el tanque hasta el nivel mximo.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG ( 206-PG), pgina 11, y a la Seccin de
Opciones de las Vlvulas Principales para informacin detallada relativa a los dimetros y
materiales de las vlvulas, criterios de seleccin y especifcaciones.
materiales y las especifcaciones del Piloto de Altitud Modelo 301-4.
Resumen de Seleccin
1. Generalmente, seleccionar el dimetro de lnea para minimizar las prdidas durante el caudal normal.
2. Usar las curvas de funcionamiento y el boletn de dimensionamiento para determinar la cada de
presin a travs de la vlvula.
3. Limitar la velocidad mxima de caudal continuo a 20 pies/s / 6 m/s para la 106 y a 16 pies/s / 5 m/s
para la 206. Consultar con Singer Valve si se esperan caudales ms altos.
4. El sistema piloto descarga a la atmsfera, asegurando que la vlvula se abra completamente; una
conexin al drenaje es requerida para desalojar el volumen desplazado de agua en cada apertura.
5. Seleccionar el rango de resorte del piloto: 4 a 20 pies / 1 a 6 m; 10 a 60 pies / 3 a 18 m; 40 a 125
pies / 12 a 38 m; 60 a 220 pies / 18 a 67 m.
6. Hay un diferencial no ajustable requerido entre la carga del tanque de almacenamiento y la presin
de abastecimiento para que se abra la vlvula. Vara de 2 pies / 0.6 m a 5 pies / 1.5 m para los
rangos listados del resorte del piloto.
182
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
2011.1
Nota: basado en vlvulas totalmente abiertas
(Q=C
V
P )
*
C
V
**
K
V
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
106-A-Tipo 1
v

C
v
1
110 200 460 800
K
v
2
26 47 110 190
106-A-Tipo 1
v

Dimetro (pulgadas) 10 12 14 16 20 24 36
Dimetro (mm) 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 900 mm
C
v
1
1300 2100 2575 3300 5100 7600 16340
K
v
2
310 500 610 780 1210 1800 3875
206-A-Tipo 1
v

C
v
1
60 150 250 505
K
v
2
14 36 60 120
206-A-Tipo 1
v

Dimetro (pulgadas) 10 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm) 250 mm 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
C
v
1
985 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 7800 7900 8000
K
v
2
230 370 520 780 810 830 1210 1850 1850 1870 1900
www.singervalve.com
183
Vlvula de Control de Altitud - Caudal en una Va
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
Suministro de alta presin
Distribucin a usuarios
Tanque de
Almacenamiento
Sensor conectado a la lnea de drenado o
directamente al reservorio (completado por
terceros). Dimetro mnimo recomendado
de la lnea del sensor / 20 mm. Con
pendiente para evitar bolsas de aire.
Vaciado no
ajustable
Vlvula de Control de Altitud con caudal en una va
Singer 106-A-2, con by-pass manual
Brindar conexin al drenaje para
desplazar agua del bonete
Drenaje
Aplicacin Tpica
Las vlvulas de control de altitud 106-A-Tipo 2 y 206-A-Tipo 2 son ideales para mantener un nivel
mximo de aguas predeterminado.
La vlvula funciona como una vlvula de control de dos posiciones, totalmente abierta o totalmente
cerrada. La vlvula Tipo 2 permite que el caudal normal llenar el tanque al mximo nivel y cerrar
hermticamente cuando alcanza el punto de ajuste. Una vez que el nivel cae una distancia fja por
debajo del nivel mximo del agua abre la vlvula principal para llenar el tanque.
Nota: Esta vlvula no opera como vlvula de retencin para prevenir el caudal en reversa.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
No hay reboses cierra manteniendo
el nivel alto con pequeas tolerancias
Cierre positivo
Mantenimiento sencillo a nivel de piso
206-A-Tipo 2 Globo
184
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
1. Vlvula Principal - 106-PG 206-PG con
indicador de posicin X107
2. Filtro - malla 40 de acero inoxidable
3. Modelo 301-4 Piloto de Altitud
6. Vlvula Aislante
7. Unin
8. Vlvula Aislante
9. Conexin de deteccin al tanque
(Completada en campo por otros)
10. Vlvula Aislante
Dibujo Esquemtico
Esquemtico A-0413C
Materiales Estndar
Los componentes de los materiales estndar del sistema son:
Hierro Dctil
Acero Inoxidable
Bronce
Cobre
Resumen de Seleccin
1. Generalmente seleccionar el dimetro de la lnea para minimizar las prdidas durante el caudal normal.
presin de la vlvula.
3. Caudal mximo continuo 106 es 20 pies/s / 6 m/s, 206 es 16 pies/s / 5 m/s. Consultar a Singer
Valve si se esperan caudales mayores.
5. Seleccionar el rango del resorte del piloto. Estndar (301-4) es 10 a 60 pies / 3 a 18 m. Especifque
para 301-4 con rangos de 4 a 20 pies / 1 a 6 m, 40 a 125 pies / 12 a 38 m, 60 a 220 pies / 18 a 67 m.
6. Cada de nivel para abrir requerida: 1 pies a 3 pies / 0.3 m a 0.91 m aproximadamente.
7. Si la lnea de llenado descarga debajo de la superfcie del tanque, se recomienda colocar una
vlvula de retencin interna o una vlvula de retencin separada. Esto evita el retorno del caudal
por la prdida de presin del abastecimiento.
DRENAJE
www.singervalve.com
185
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-A-Tipo 2 / 206-A-Tipo 2, dimetro _____, perforado
ISO PN 10 / 16 / 25 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango (elevacin)
del Piloto de Altitud Modelo 301-4 deber ser ___ a ___ pies / metros, con el punto de calibracin
pre-calibrado en Singer Valve a ___ pies / metros. El ensamblado deber ser acorde al
Esquemtico A-0413C.
La vlvula permitir que el caudal normal llenar del tanque a su mximo nivel y luego cerrar
hermticamente al punto de calibracin. La vlvula abrir para volver a llenar el tanque una vez
que el nivel haya cado una distancia fja por debajo del nivel mximo de agua.
Referir a la seccin de la vlvula principal 106-PG 206-PG en la pgina 11 y a la Seccin de
Opciones de la Vlvula Principal, el Indicador de Posicin Modelo X107 para informacin ms
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249, Piloto de Altitud Modelo 301-4 para ver
informacin ms detallada pertinente a los materiales y especifcaciones.
Cmo Ordenar
2. Rango del Piloto
*
C
V
**
K
V
(Q=C
V
P )
106-A-Tipo2
v

C
v
1
110 200 460 800
K
v
2
26 47 110 190
106-A-Tipo2
v

C
v
1
1300 2100 2575 3300 5100 7600 16340
K
v
2
310 500 610 780 1210 1800 3875
206-A-Tipo 2
v

C
v
1
60 150 250 505
K
v
2
14 36 60 120
206-A-Tipo 2
v

Dimetro (mm) 250 mm 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 x 400 mm 600 x 500mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm
C
v
1
985 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 7800 7900 8000
K
v
2
230 370 520 780 810 830 1210 1850 1850 1870 1900
Nota: basado en vlvula completamente abierta
186
con Control Diferencial
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
No hay rebose
Repetibilidad superior mientras
opera cerca de los lmites
Cierre positivo
Las vlvulas de control de altitud 106-A-Tipo 3 y 206-A-Tipo 3 emplean la vlvula principal 106-PG
206-PG, y son ideales para mantener un nivel mximo de agua preestablecido.
La Tipo 3 permite que el caudal normal llenar el depsito hasta el nivel mximo y luego cerrar
hermticamente en el punto de calibracin. La vlvula abre para permitir el caudal inverso a travs de
la vlvula cuando la presin de suministro desciende una cantidad ajustable por debajo de la carga del
depsito.
Cuando la presin de suministro ms alta es restaurada, la Tipo 3 permitir que el caudal normal llene
nuevamente el tanque hasta el nivel mximo.
106-A-Tipo 3 Globo
Aplicacin Tpica
Tanque elevado de
almacenamiento
Presin de suministro ms alta
(por ejemplo, de las bombas) y
distribucin a los usuarios
La deteccin est conectada a la
lnea de drenaje o al tanque de
almacenamiento directamente
(completado por otros).
El dimetro mnimo recomendado
para la lnea de deteccin es de
/ 20 mm. Con pendiente para evitar
las bolsas de aire
Vlvula de Control de Altitud con
Caudal en Dos Vas, con control diferencial,
Singer 106-A-3, instalado con un by-pass manual
Proporcionar conexin con el drenaje
para el agua desplazada del bonete
Drenaje
www.singervalve.com
187
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
2. Vlvula Aislante
6. Modelo 625-RPD - Piloto de Alivio Diferencial
8. Vlvula Aislante
9. Conexin de deteccin con el tanque de
almacenamiento completado en campo
10. Unin
12. Modelo 301-4 - Piloto de Altitud
13. Vlvula Aislante

Dibujo Esquemtico
Esquemtico A-0414D
Materiales Estndar
Hierro Dctil
Acero Inoxidable
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-A-Tipo 3 / 206-A-Tipo 3, dimetro _____, clasifcacin de
presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 /
16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El rango del resorte del Piloto de Altitud Modelo 301-4 (elevacin)
deber ser de ___ a ___ pies / metros, con un punto de calibracin pre-establecido en Singer
Valve de ___ pies / metros. El rango diferencial Modelo 625-RPD (apertura retardada) deber ser
de ___ a ___ pies / metros, con un punto de calibracin pre-establecido en Singer Valve de ___
pies / metros. El ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico A-0414D.
La vlvula permite que el caudal normal llenar el depsito al nivel mximo y luego cerrar
hermticamente en el punto de calibracin. Abre para permitir que el caudal inverso a travs de
la vlvula sea distribuido a los usuarios, cuando la presin de suministro desciende una cantidad
ajustable por debajo de la carga del depsito. Cuando la presin de suministro ms alta es
restaurada, la Tipo 3 permitir que el caudal normal llene nuevamente el tanque hasta el nivel mximo.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG ( 206-PG), pgina 11, y a la Seccin de
Opciones de las Vlvulas Principales, Indicador de Posicin Modelo X107 para informacin detallada
DRENAJE
188
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, para informacin detallada relativa a
los materiales y las especifcaciones del Piloto de Altitud Modelo 301-4. La informacin de las
especifcaciones del Piloto Modelo 625-RPD est disponible con Singer Valve slo en este momento.
Resumen de Seleccin
presin a travs de la vlvula.
3. Limitar la velocidad mxima de caudal continuo a 20 pies/s / 6 m/s para la 106 y a 16 pies/s / 5 m/s
para la 206. Consultar con Singer Valve si se esperan caudales ms altos.
4. El sistema piloto descarga a la atmsfera, asegurando que la vlvula se abra completamente; se
requiere que el volumen desplazado de agua sea llevado al drenaje en cada apertura Referir a la
seccin 106-PG 206-PG, pgina 11, para el volumen desplazado.
5. Seleccionar el rango de resorte del piloto. El estndar (301-4) es de 10 a 60 pies / 3 a 18 m.
Especifcar para el 301-4 rangos de 4 a 20 pies / 1 a 6 m; 40 a 125 pies / 12 a 38 m; 60 a 220 pies /
18 a 67 m.
6. Seleccionar el rango del resorte del piloto diferencial ajustable. El estndar es de 5 a 15 pies / 2 a
5 m. Especifcar para 12 a 30 pies / 3.7 a 9.1 m 25 a 50 pies / 8 a 15 m. El diferencial total incluye
el diferencial no ajustable del piloto de altitud.
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
www.singervalve.com
189
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
*
C
V
**
K
V
Nota: basado en vlvulas totalmente abiertas
(Q=C
V
P )
106-A-Tipo3
v

C
v
1
110 200 460 800
K
v
2
26 47 110 190
106-A-Tipo3
v

C
v
1
1300 2100 2575 3300 5100 7600 16340
K
v
2
310 500 610 780 1210 1800 3875
206-A-Tipo 3
v

C
v
1
60 150 250 505
K
v
2
14 36 60 120
206-A-Tipo 3
v

C
v
1
985 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 7800 7900 8000
K
v
2
230 370 520 780 810 830 1210 1850 1850 1870 1900
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
190
Vlvula de Control de Altitud - Caudal en una va
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
No hay reboses
Nivel de cierre (diferencial) punto de
calibracin ajustable
Cierre positivo
Cierre ajustable para un ciclo de
agua mejorado
Las vlvulas de control de altitud 106-A-Tipo 4 y 206-A-Tipo 4 estn basadas en la vlvula principal
106-PG 206-PG, y son ideales para mantener el nivel mximo de agua. La vlvula funciona con un
control de dos posiciones, totalmente abierta o totalmente cerrada.
La vlvula Tipo 4 permite el caudal normal para llenar el tanque a su mximo nivel y luego cerrar
hermticamente a su punto de calibracin. Una vez que el nivel baja a un nivel ajustable por debajo del
nivel mximo de agua abre para llenar el tanque.
La distribucin desde el tanque es a travs de una lnea separada.
Nota: Esta vlvula no opera como vlvula de retencin para evitar el caudal en reversa.
206-A-Tipo 4 Globo
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
www.singervalve.com
191
2011.1
Dibujo Esquemtico
Esquemtico A-0415C
2. Vlvula Aislante
3. Filtro Malla 40 de acero inoxidable
4. Control de la Velocidad de Cierre
5. Modelo 301-4 - Piloto de Altitud
6. Modelo 106-RD - Piloto Diferencial
7. Manmetro de Altitud escala dual pies y m.
8. Vlvula Aislante
9. Conexin de deteccin al tanque de
almacenamiento completar en campo
10. Modelo 10 - Vlvula de Retencin
11. Unin
12. Vlvula Aislante
Aplicacin Tpica
Mximo
(Cerrado)
Presin de Suministro
Mayor, por ejemplo,
proveniente de bombas
Lnea de deteccin conectada al drenaje o
directamente al tanque (completada por otros).
El dimetro mnimo recomendado de la lnea
de deteccin es de / 20 mm. Con pendiente
para evitar bolsas de aire.
Distribucin a
usuarios
Tanque de
Almacenamiento
Singer 106-A-4, Vlvula de Altitud con
Caudal en Una-Va, instalada con un
by-pass manual
Brinda conexin al drenaje para
desplazar el agua del bonete
Drenaje
Mnimo
(Abierto)
Vaciado
Ajustable
DRENAJE
192
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
Materiales Estndar
Hierro Dctil
Acero Inoxidable
Bronce
Cobre
Especifcacin
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-A-Tipo 4 / 206-A-Tipo 4, dimetro _____, perforado ANSI
Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de presin ISO PN 10
/ 16 / 25 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango (elevacin) del Piloto de
Altitud Modelo 301-4 deber ser ___ a ___ pies / metros. El rango del Piloto Diferencial Modelo 106-
RD (apertura retrasada) deber ser ___ a ___ pies / metros, con el punto de calibracin pre-calibrado
en Singer Valve a ___ pies / metros. El ensamblado deber ser acorde al Esquemtico A-0415C.
La vlvula permitir que el caudal normal llenar del tanque a su mximo nivel y luego cerrar
hermticamente al punto de calibracin. La vlvula abrir para volver a llenar el tanque una vez
que el nivel haya cado una distancia fja por debajo del nivel mximo de agua.
Referir a la seccin de la vlvula principal 106-PG 206-PG en la pgina 11 y a la Seccin de
Opciones de la Vlvula Principal, el Indicador de Posicin Modelo X107 para informacin ms
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249, Piloto de Altitud Modelo 301-4 para ver
informacin ms detallada pertinente a los materiales y especifcaciones. Informacin y especifcaciones
del Piloto Modelo 106-RD, est disponible nicamente por parte de Singer Valve en este momento.
Resumen de Seleccin
3. Limitar la velocidad del caudal mximo continuo a menos de 20 pies/s / 6 m/s para 106 y menos de
16 pies/s / 5 m/s para 206.
Referir a la seccin 106-PG 206-PG, pgina 11, para ver el volumen desplazado.
5. Seleccionar el rango del resorte del piloto. Estndar (301-4) es de 10 a 60 pies / 3 a 18 m.
Especifcar para el 301-4 rangos de 4 a 20 pies / 1 a 6 m, 40 a 125 pies / 12 a 38 m), 60 a 220 pies
/ 18 a 67 m.
6. Seleccionar el rango del resorte del piloto diferencial. Estndar 5 a 15 pies / 1.5 a 4.6 m y 10 a
50 pies / 3 a 15 m. Especifcara para 12 a 50 pies / 3.7 a 15 m. El diferencial total incluye el piloto
de altitud diferencial no-ajustable.
7. Si la lnea de llenado descarga por debajo de la superfcie del tanque, es recomendable utilizar una
vlvula de retencin interna o una vlvula de retencin por separado. Esto previene que el caudal
en reversa en la prdida de presin de suministro.
www.singervalve.com
193
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
*
C
V
**
K
V
Nota: Basado en vlvula totalmente abierta
(Q=C
V
P )
Cmo Ordenar
2. Rango del Piloto
106-A-Tipo 4
v

C
v
1
110 200 460 800
K
v
2
26 47 110 190
106-A-Tipo 4
v

C
v
1
1300 2100 2575 3300 5100 7600 16340
K
v
2
310 500 610 780 1210 1800 3875
206-A-Tipo 4
v

C
v
1
60 150 250 505
K
v
2
14 36 60 120
206-A-Tipo 4
v

Dimetro (pulgadas) 10 in 12 in 16 in 18 in 20 in 24 x 16 in 24 x 20 in 28 in 30 in 32 in 36 in
C
v
1
985 1550 2200 3300 3400 3500 5100 7800 7800 7900 8000
K
v
2
230.0 370.0 520.0 780.0 810.0 830.0 1210.0 1850.0 1850.0 1870.0 1900.0
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
194
Modelos 106-F-Tipo 4 / 206-F-Tipo 4
Vlvula de Flotador Modulante
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Compensacin automtica por los
niveles de vaciado
Amortiguamiento integral estndar
reduce las oscilaciones
Cierre hermtico para el nivel alto
Opciones para presin de
abastecimiento baja
Las vlvulas de fotador modulante 106-F-Tipo 4 y 206-F-Tipo 4 estn basadas en la vlvulas
principales 106-PG 206-PG. Son ideales para balancear la demanda del caudal de entrada y salida
en el tanque de almacenamiento y mantener el nivel mximo de agua preestablecido.
La vlvula cierra hermticamente al mximo nivel y modula para mantener el nivel del tanque. El piloto
fotador est instalado remotamente en el nivel alto del tanque de almacenamiento. Las conexiones
del piloto con la vlvula principal son conectadas en el campo. A medida que desciende el nivel
en el depsito, la vlvula principal abre proporcionalmente para incrementar la tasa de llenado. El
movimiento del eje principal altera el dimetro de la restriccin de cierre, interrumpiendo la tendencia
de la vlvula a oscilar.
Aplicacin Tpica
Lnea suministrada por otros.
Singer 106-F-Tipo 4
Piloto R400
206-F-Tipo 4 Globo
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
www.singervalve.com
195
2011.1
Esquemtico A-0608D
1. Vlvula Principal - 106-PG 206-PG, Vlvula de
Aguja Interna del Eje (INSV) incorporada en el eje
2. Vlvula Aislante
4. Vlvula Aislante
5. Piloto Flotador R-400 con fotador de plstico
Nota: El esquemtico mostrado es para 2.5 / 65 mm
y mayores
Materiales Estndar
Acero Inoxidable
Flotador de plstico
Latn, Cobre, Hierro
Nota: La pantalla defectora y las conexiones entre la vlvula principal y el piloto R-400 son
suministrados por otros proveedores.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-F-Tipo 4 / 206-F-Tipo 4, dimetro _____, clasifcacin
de presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN
10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). El Piloto Flotador modelo R-400 es usado con una varilla de
latn de 10 pulgadas y un fotador de polipropileno (la conexin entre la vlvula principal y el Piloto
Flotador Modulante R-400 es realizada por otros proveedores). El ensamblado deber hacerse de
acuerdo con el Esquemtico A-0608D.
La vlvula permite caudal hacia el depsito a fn de de mantener el nivel en el mximo designado.
La vlvula cierra hermticamente para el nivel mximo. A medida que desciende el nivel en el
depsito, la vlvula principal abre proporcionalmente (modula) para aumentar la tasa de llenado en
un esfuerzo para mantener el nivel mximo del depsito.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG ( 206-PG), pgina 11, para informacin
especifcaciones.
materiales y las especifcaciones del Piloto Flotador Modulante R-400.
Resumen de Seleccin
presin a travs de la vlvula a una tasa normal de caudal.
Dibujo Esquemtico
196
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
3. Revisar la presin mxima de operacin contra la clasifcacin de presin mxima de trabajo
de las bridas.
5. Si la presin de entrada es menor que 10 psi / 0.7 bar adicionales a la carga mxima del depsito,
consultar con Singer Valve.
6. Apertura asistida para el caudal completo puede ser requerido.
- para servicio no modulante (abierto-cerrado), Referir a la vlvula de fotador modelo 106-F-Tipo 5
/ 206-F-Tipo 5.
- para depsitos elevados, Referir a las vlvulas de Control de Altitud modelos 106-A- /
206-A-Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3, Tipo 4.
Cmo Ordenar
Paso total (106) o paso reducido (206)
106-F-Tipo 4
Capacidad de Caudal
Cada de Presin (PSI) 20 20 20 15 15 20 15 16 15
Cada de Presin (Bar) 1.4 1.4 1.4 1.0 1.0 1.4 1 1.1 1.0
106-F-Tipo 4
Capacidad de Caudal
Cada de Presin (PSI) 15 15 15 16 11 17 8.6 9.6 8.6
Cada de Presin (Bar) 1.0 1.0 1.0 1.1 0.8 1.2 0.6 0.7 0.6
206-F-Tipo 4
Capacidad de Caudal
206-F-Tipo 4
Capacidad de Caudal
Cada de Presin (PSI) 21 21 17 17 17 17
Cada de Presin (Bar) 1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 1.2
www.singervalve.com
197
Vlvula de Flotador No-Modulante
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
No hay reboses, cierre hermtico
Vaciado ajustable
Nivel fcilmente ajustable
Opciones con baja presin
de suministro
Las vlvulas de fotador no-modulante 106-F-Tipo 5 y 206-F-Tipo 5 estn basadas en la vlvula
principal 106-PG 206-PG. Esta vlvula es ideal para llenar tanques a un nivel alto deseado y donde
el piloto y la vlvula son fcilmente accesibles.
La vlvula funciona como una vlvula de dos posiciones, abierta o cerrada. La vlvula se mantiene
cerrada cuando el nivel del tanque cae, hasta que el fotador alcanza un nivel mnimo predeterminado
ajustable. La vlvula F-Tipo 5 abre para llenar el tanque y cerrar hermticamente cuando se alcanza el
nivel mximo de agua.
206-F-Tipo 5 Globo
198
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
Vlvula de Flotador No-
Modulante Singer modelo
106-F-Tipo 5
Piloto Flotador Modelo
39 con varilla de 4
pies / 1.2 m y fotador
de cobre
Nota:
De la ilustracin, las Vlvulas de Flotador mayores a 4 / 100 mm no pueden colocarse sobre un lado
2. Vlvula Aislante
3. Filtro malla 40 de acero inoxidable
4. Control de Velocidad de Apertura / Cierre
5. Piloto Flotador Modelo 39 con fotador de cobre y
varilla de latn de 4 pies / 1.2 m
Esquemtico A-0421B
Pantalla
Defectora
Dibujo Esquemtico
Aplicacin Tpica
Las vlvulas de fotador no-modulantes son utilizadas tpicamente en edifcios con tanques de
almacenamiento o instalaciones donde la vlvula y el piloto son fcilmente accesibles.
El servicio abierto / cerrado asegura que el contenido del tanque sea cclico. Tambin evitar el sobre
trabajo de las bombas de suministro ya que la cantidad mnima por ciclo es ajustable.
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
www.singervalve.com
199
2011.1
Materiales Estndar
Flotador de cobre
Nota: La pantalla defectora y las conexiones entre la vlvula principal y el piloto debern ser
completadas por otros.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-F-Tipo 5 / 206-F-Tipo 5, dimetro _____, perforado
ISO PN 10 / 16 / 25 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El Piloto Flotador No-
Modulante deber utilizarse con una varilla de bronce de 4 pies / 1.2 m con topes ajustables y un
fotador de cobre (la conexin entre la vlvula principal y la Vlvula Flotador No-Modulante Modelo
39 ser realizada por otros). El ensamble deber ser acorde al Esquemtico A-0421B
La vlvula permite entrada de caudal al tanque de almacenamiento a un nivel mximo y cerrar
hermticamente. La vlvula permanece cerrada cuando el nivel del tanque cae hasta que el
fotador alcanza el nivel mnimo pre-determinado, tiempo que la vlvula abre para llenar el tanque.
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249, Piloto Flotador No-Modulante con Varilla
Vertical Modelo 39 para ver informacin ms detallada pertinente a los materiales y especifcaciones.
Resumen de Seleccin
3. Verifcar la mxima presin de operacin contra la mxima presin soportada por las bridas.
4. Si la presin de sala es menor al 35% de la presin de entrada, verifcar por cavitacin.
5. Si la presin de entrada es menor a 10 psi / 0.70 bar adicionales a la carga mxima del tanque,
consultar con la fbrica. Apertura asistida para el caudal completo puede ser requerido
- Para mantener el nivel del tanque relativamente esttico, Referir al modelo 106-F-Tipo 4 /
206-F-Tipo 4: Vlvula Flotador Modulante, pgina 194
- Para control de nivel electrnico o SCADA, Referir al modelo 106-2SC-PCO / 206-2SC-PCO
Vlvula de Control con Doble Solenoide
200
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

N
i
v
e
l
Cmo Ordenar
2. Rango del Piloto
106-F-Tipo 5
Capacidad de Caudal
Cada de Presin (Bar) 1.4 1.4 1.4 1.0 1.0 1.4 1 1.1 1.0
106-F-Tipo 5
Capacidad de Caudal
Cada de Presin (PSI) 15 15 15 16 11 17 8.6 9.6 8.6
206-F-Tipo 5
Capacidad de Caudal
206-F-Tipo 5
Capacidad de Caudal
Cada de Presin (PSI) 21 21 17 17 17 17
Cada de Presin (Bar) 1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 1.2
2011.1
Vlvulas de Control de Caudal
Dejar que fuya, Dejar que fuya, Dejar que fuya!
Quiere permitir que el caudal alcance una demanda
predeterminada? Qu le parece limitar el caudal a un mximo pre-
determinado? O, prevenir la prdida de agua de una catastrfca
rotura aguas abajo en la tubera? No tema. Nuestras vlvulas de
control de caudal estn aqu.
www.singervalve.com
203
Modelos 106-RF / 206-RF
Vlvula Limitadora de Caudal
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Limita el caudal con exactitud a un
mximo pre-establecido
Lmite de caudal fcilmente ajustable
Placa de orifcio estilo paleta incluida
Placa de orifcio y cubierta - Opcional
Las vlvulas limitadoras de caudal 106-RF y 206-RF estn basadas en las vlvulas principales 106-PG
206-PG. La vlvula es ideal para limitar el caudal a un mximo predeterminado (manteniendo una
presin diferencial continua a travs de un orifcio).
Cuando el diferencial de presin es menor que el punto de calibracin, la vlvula abre, permitiendo
al caudal satisfacer la demanda predeterminada. En el punto de calibracin mximo deseado, el
piloto reacciona a cambios pequeos en la deteccin de la presin y controla la posicin de la vlvula
principal modulando la presin arriba del diafragma.
Cuando la cada de presin a travs del orifcio excede el punto de calibracin, la vlvula cierra
ligeramente, limitando el caudal hasta el mximo preestablecido. El orifcio generalmente es
dimensionado para generar un diferencial de presin de 3 a 5 psi / 0.2 a 0.35 bar para el caudal
mximo deseado. Ajustando la calibracin del piloto permite al caudal mximo cambiar en el campo
por arriba o debajo del punto original.
106-RF Globo
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
204
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
2011.1
Aplicacin Tpica
Tanque de almacenamiento
Vlvula Singer modelo
106-RF o modelo 206-RF
Vlvula aislante
Placa de orifcio estndar estilo paleta
- instalar entre las bridas aguas abajo
y la conexin de deteccin del piloto
aguas abajo en la tubera
- completado en el campo por otros
Dibujo Esquemtico
Esquemtico A-7427C
1. Vlvula Principal - 106-PG 206-PG con
indicador de posicin X107
2. Vlvulas aislantes estndar (2A, 2B, 2C)
estndar en todos los dimetros
4. Estabilizador de Caudal Modelo 26 incluido para
dimetros de 8 / 200 mm en 106, 10 / 250 mm en
206 y menores
5. Restriccin Fija
6. Placa de Orifcio estilo paleta ajustada dentro
del patrn de tornillos
7. Modelo 160-RF - Piloto Limitador de Caudal,
especifcar para 2 a 20 psi / 0.138 a 1.38 bar; 25 a
50 psi / 1.72 a 3.4 bar.
8. Vlvulas de bola de / 15 mm y accesorios
para conexin aguas abajo de la lnea de
deteccin con el cabezal instalacin en campo.
9. Tubo de deteccin de 3/8 / 10 mm - suministro e
instalacin por otros
10. Opcional: Control de Velocidad de Cierre
modelo 852-B
11. Opcional: Conjunto de placa de orifcio y cubierto
Cuando la opcin del conjunto de placa de orificio y cubierta (elemento 11)
es incluida, aumentar la longitud total de instalacin del ensamble de la
vlvula. Agregar 1 / 32 mm a la dimensin publicada A para el modelo y
dimetro de la vlvula. El conjunto es suministrado con un empaque de cara
completa, sin embargo los tornillos, tuercas y arandelas sern suministrados
por otros proveedores.
ENTRADA
www.singervalve.com
205
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
2011.1
Materiales Estndar
Bronce ASTM B62 o latn ASTM B-16
Acero Inoxidable
Cobre
Resumen de Seleccin
1. Determinar el rango de caudal y el lmite (valor) para la aplicacin rango estndar 2:1 mximo
a mnimo.
2. Determinar la cada de presin disponible para proporcionar control en el lmite de caudal de la
vlvula mas las prdidas de la placa de orifcio.
3. Para el mejor control positivo posible, el orifcio es dimensionado en combinacin con la vlvula
para usar la cada de presin total disponible al mximo ajuste del caudal.
4. Para calcular la cada de presin a travs del orifcio, usar la frmula P = 3 psi (Qmax/Qmn)
2
. 3 psi
/ 0.2 bar es un mnimo estndar pero 2 psi / 0.138 bar es aceptable si es necesario. Con la placa
de orifcio diseada para un rango de ajuste de caudal de 2:1, la prdida en el orifcio variara
entonces de 3 a 12 psi / 0.2 a 0.8 bar.
5. Usar las curvas de funcionamiento (ver la Seccin de Apoyo Tcnico y Dimensionamiento, pgina
275) y/o la grfca de arriba, para determinar el dimetro de la vlvula con sufciente capacidad,
con la cada de presin disponible. Consultar con Singer Valve para clculos precisos de la placa
de orifcio.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RF / 206-RF, dimetro _____, clasifcacin de presin
/ estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 / 16 / 25
40), tipo globo (ngulo). El Piloto Limitador de Caudal Modelo 160-RF deber tener un punto de
calibracin establecido para el caudal, preestablecido en Singer Valve de ___ USGPM (Litros/
Segundo). El ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico A-7427C.
La vlvula mantiene una tasa relativamente constante de caudal al detectar el diferencial de
presin a travs de la placa de orifcio dimensionada especialmente (las placas de orifcios y
cubiertas son suministrados solamente como una opcin). La tasa de caudal es ajustable mediante
el cambio del ajuste del piloto (diferencial a travs del orifcio). Cuando el diferencial de presin es
menor que el punto de calibracin, la vlvula abre permitiendo que al caudal alcanzar la demanda
predeterminada. Cuando la cada de presin a travs del orifcio excede el punto de calibracin, la
vlvula cierra ligeramente, limitando el caudal al mximo preestablecido.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG ( 206-PG), pgina 11, para informacin detallada
Referir a la seccin de Opciones de las Vlvulas Principales, pgina 74, para informacin detallada
relativa a los materiales y especifcaciones del Indicador de Posicin Modelo X107.
materiales y especifcaciones del Piloto Limitador de Caudal Modelo 160-RF y el Estabilizador de
Caudal Modelo 26. La informacin sobre el dimensionamiento y la especifcacin de la Placa de
Orifcio est disponible en Singer Valve.
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
206
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
2011.1
Cmo Ordenar
2. Rango del piloto
106-RF
Capacidad de Caudal
Mximo Continuo (USGPM)
No disponible en stos dimetros
125 210 300 460 800
Mximo Continuo (L/s) 8 13 19 29 50
106-RF
Capacidad de Caudal
206-RF
Capacidad de Caudal
206-RF
Capacidad de Caudal
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
www.singervalve.com
207
Modelos 106-EF-8837BX / 206-EF-8837BX
Vlvula de Exceso de Caudal (Control de Roturas)
2011.1
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Cierra hermticamente cuando el
caudal excede una cantidad pre-
determinada
Reactivacin manual requerida
despus de una falla
Disponible Opcin de Falla de Seal
Vlvula de Exceso de Caudal
Tanque de
Almacenamiento
206-EF-8837BX Globo
Las vlvulas de exceso de caudal 106-EF-8837BX y 206-EF-8837BX estn basadas en las vlvulas
principales de Doble Cmara 106-PT y 206-PT. La vlvula est diseada para cerrar hermticamente
cuando el caudal excede una cantidad predeterminada.
El piloto 625-RPD detecta la cada de presin de la vlvula y cierra la vlvula cuando alcanza el caudal
de exceso. La cada de presin tpica al exceso es de 5 psi / 0.35 bar.
El caudal de exceso es ajustado al limitar la apertura de la vlvula con el limitador de carrera X102.
Una presin de 10 psi / 0.7 bar debe ser mantenida en la entrada de la vlvula cuando la vlvula se
ha cerrado por el exceso de caudal para prevenir que se auto-calibre. Esta vlvula cierra rpidamente
a una velocidad signifcativa. Si la tubera aguas arriba es mayor a 2,000 pies / 600 m, un control
de velocidad de cierre debe ser incluido. Cuando cierra (exceso), esta vlvula tiene una expulsin
continua de alrededor de 1 GPM / 0.063 L/s al drenaje.
Aplicacin Tpica
208
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
1. Vlvula Principal Modelo 106-PT-EF / 206-PT-EF
con Limitador de carrera X102
2. Filtro
3. Modelo 625-RPD - Piloto Normalmente Cerrado
4. Restriccin Fija 1/16 / 1.6 mm (4A, 4B)
5. Vlvula de Retencin ASCO Modelo V0122
Esquemtico A-8837BX
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve Modelo 106-EF-8837BX 206-EF-8837BX, dimetro _____,
perforado ANSI Clase 150 (ANSI 300, las bridas ANSI perforadas de acuerdo a la clasifcacin de
presin ISO PN 10 / 16 / 25 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El ensamble
deber ser de acuerdo al Esquemtico A-8837BX. Requerimientos de operacin: La vlvula debe
cerrar constantemente dentro del 5% del caudal nominal de exceso y no siempre cerrar en el 90%
del caudal nominal de exceso.
Referir a la seccin de la vlvula principal 106-PT 206-PT en la pgina 11 para informacin ms
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249, Piloto Normalmente Cerrado Modelo
625-RPD para obtener informacin ms detallada pertinente a los materiales y especifcaciones.
Resumen de Seleccin
1. Confrmar que la aplicacin requerida para cerrar la vlvula y mantener cerrada la vlvula si el
caudal momentneo excede el punto de calibracin, sin importar cul sea la causa del gran caudal.
2. Utilizando las tablas de dimensionamiento para vlvulas totalmente abiertas, seleccionar el
dimetro de la vlvula y modelo que permita un caudal mayor a 5 psi / 0.345 bar de cada de
presin que cualquier caudal de exceso anticipado. Considerar ambos estilos de vlvulas 106 y
206. Evitar el sobre-dimensionamiento.
3. Recordar que esta vlvula cierra rpidamente y a una velocidad signifcativa. Un control de
velocidad de Cierre puede ser requerido.
4. Un drenaje puede ser requerido en la cmara debido a la continua descarga cuando la vlvula cierra.
5. Asegurar que la clasifcacin de las bridas exceda la presin mxima de operacin.
Dibujo Esquemtico
www.singervalve.com
209
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
u
d
a
l
Cmo Ordenar
Caudal de exceso
106-EF
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8 10
Dimetro (mm) 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm
Mximo exceso (USGPM) 250 440 1000 1700 2700
Mximo exceso (L/s) 16 28 63 107 170
206-EF
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 3 4 6 8 10 12
Mximo exceso (USGPM) 135 320 560 1100 2200 3400
Mximo exceso (L/s) 9 20 35 69 139 215
Proteccin Contra Incendios
Fuego Alejado!
Nuestras vlvulas de proteccin contra incendios combinan nuestra
experta ingeniera con nuestra bsqueda sin fn en soluciones
confables. Soluciones que ayudan a proteger a la gente y
propiedades de los estragos del fuego.
Nuestro compromiso de brindar soluciones para sistemas de
proteccin contra incendios signifca que nuestro rango de productos
contina creciendo. Por ejemplo, nuestra vlvula reductora de
presin automticamente reduce la alta presin de entrada en una
presin de descarga menor a pesar de los cambios en el caudal o
la presin de entrada. Nuestra vlvula de alivio de presin libera
automticamente el exceso de presin para que el sistema de
proteccin contra incendios no sobre-presurice en respuesta a las
ondas y/o a las bombas que arrancan o paran. Diferentes vlvulas
con diferentes funciones pero ambas aprobadas para sistemas de
seguridad contra incendios, ayudando a proteger a las personas y
propiedades.
Singer Valve. Soluciones para aplicaciones que salvan vidas.
www.singervalve.com
213
Modelo 106-RPS-8700A
Vlvula de Alivio de Presin con Aprobacin UL / FM
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
2011.1
La vlvula de alivio de presin 106-RPS-8700, la cual est etiquetada y listada en UL / FM,
automticamente alivia a la descarga el exceso de presin en el sistema de proteccin contra incendio.
La serie de vlvulas RPS tambin modularn automticamente para aliviar el exceso en la capacidad
de bombeo durante el arranque y parada de las bombas, permitiendo que la bomba opere sin causar
ondas.
stas vlvulas de alivio estn basadas en las vlvulas principales 106-PG o A106-PG y existen en un
completo rango de dimetros desde 2 / 65 mm hasta 8 / 200 mm. En una aplicacin tpica de alivio
de presin, el estilo ngulo A106-RPS-8700A es con frecuencia la seleccin preferida.
Clasifcacin de Presin Tcnica
Todas las vlvulas tienen bridas ANSI 150 lb 300 lb.
Presin de entrada relacionada con las bridas 150 lb: 200 psi / 13.8 bar / 1,380 kpa
Presin de entrada relacionada con las bridas 300 lb: 300 psi / 20.7 bar / 2,070 kpa
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Aprobada por UL / FM para sistemas
contra incendio
Actuacin confable por diafragma
Diseo operado hidrulicamente
Bridas clase 150 y 300
Sujetadores de acero inoxidable
Recubrimiento epxico rojo
fusionado por calor
106-RPS-8700A Globo
214
2011.1
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
Esquemtico A-8700A
1. Vlvula Principal - 106-PG
2. Vlvula Aislante con seguro (Opcional)
3. Filtro estndar en 4 / 100 mm y mayores
6. Piloto Modelo 81-RP - 20 a 200 psi / 1.38 a 13.8
bar - opcional 100 a 300 psi / 6.9 a 20.7 bar.
7. Vlvula Aislante - con seguro (Opcional)
8. Vlvula Aislante - con seguro (Opcional)
Materiales Estndar
Guarnicin de Acero Inoxidable AISI 303 / 316
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la vlvula con sufciente capacidad cumpliendo con los estndares de NFPA-20.
2. Usualmente, operar en el rango se servicio momentneo m (ver Seccin de Apoyo Tcnico
y Dimensionamiento).
3. Asegurar que la clasifcacin de presin mxima de entrada para la vlvula y para las bridas
excede la presin de operacin mxima.
4. Seleccionar un cuerpo estilo globo estndar o el cuerpo estilo ngulo opcional.
Dibujo Esquemtico
106-RPS
Dimetro (pulgadas) 2-1/2 3 4 6 8
Dimetro (mm) 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Momentneo (USGPM) 670 1030 1800 4000 7000
Momentneo (L/s) 42 65 114 252 442
www.singervalve.com
215
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
2011.1
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-RPS-8700A etiquetada UL / FM, dimetro _____,
clasifcacin de presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300), tipo globo (ngulo). El
rango del resorte del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto Normalmente Cerrado)
deber ser de ___ a ___ psi / ___ a ___ bar, con punto de calibracin preestablecido en Singer
Valve a ___ psi / ___ bar. El ensamblado deber hacerse de acuerdo con el Esquemtico
A-8700A.
La vlvula permanecer cerrada hasta que la presin de entrada exceda el punto de calibracin
predeterminado, mientras que la vlvula abre rpidamente y modula para limitar la presin aguas
arriba al punto de calibracin predeterminado.
Antes del embarque, las pruebas deben incluir una prueba de presin hidrosttica aprobadas por
UL & FM, una prueba funcional y de operacin de acuerdo a los estndares de Singer.
Referir a la seccin de Vlvulas Principales 106-PG, pgina 11, para informacin detallada relativa
a los dimetros, materiales y dimensiones de las vlvulas.
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, para informacin detallada relativa
a los materiales y las especifcaciones del Piloto de Alivio de Presin Modelo 81-RP (Piloto
Normalmente Cerrado).
Cmo Ordenar
Rango del piloto
216
Modelo 106-PR-8702A
Vlvula Reductora de Presin ULC
2011.1
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Aprobada ULC para sistemas contra
incendios
Operada confable por diafragma
Diseo operado hidrulicamente
Sujetadores de acero inoxidable
Bridas Clase 150 y 300
Recubrimiento epxico rojo
fusionado por calor
Disponible en estilos globo y ngulo
La vlvula 106-PR-8702A, la cual est etiquetada y listada ULC, es ideal para reducir automticamente
una presin de entrada mayor a una presin constante ms baja en la descarga, independientemente
de fuctuaciones del caudal o la presin de entrada.
Las vlvulas estn basadas en las vlvulas de control 106-PG o A106PG y estn disponibles en un
completo rango de dimetros desde 1 / 25 mm a 8 / 200 mm. En aplicaciones tpicas de reduccin
de presin, el estilo globo 106-PR-8702A es con frecuencia el estilo de vlvula preferido.
Clasifcacin de Presin Tcnica
Bridas relacionadas para 150 lb de presin de operacin: 175 psi / 12.07 bar / 1,207 kpa
Bridas relacionadas para 300 lb de presin de operacin: 400 psi / 27.6 bar / 2,760 kpa
106-PR-8702A Globo
www.singervalve.com
217
Modelo 106-PR-8702A
2011.1
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
Esquemtico A-8702A
1. Vlvula Principal - 106-PG o A106-PG
2. Vlvula Aislante estndar 4 / 100 mm y mayores
3. Filtro estndar 4 / 100 mm y mayores
4. Estabilizador de Caudal Modelo 26
5. Restriccin Fija
6. Vlvula Aislante estndar 4 / 100 mm y mayores
Resorte estndar: 20 a 200 psi / 1.38 a 13.8 bar;
especifcar para 5 50 psi / 0.345 3.45 bar,
10 80 psi / 0.69 5.5 bar, 100 300 psi /
6.9 20.7 bar.
8. Vlvula Aislante estndar en todas las medidas
Materiales Estndar
Los materiales estndar para los componentes de los sistemas piloto son:
Dibujo Esquemtico
106-PR-8702
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 1 1-1/2 2 2-1/2 3 4 6 8
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 1 1 5 5 5 10 20 40
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.1 0.1 0.3 0.3 0.3 0.6 1.3 2.5
Mximo Continuo (USGPM) 50 125 210 300 460 800 1800 3100
Mximo Continuo (L/s) 3 8 13 19 29 50 114 196
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
218
Modelo 106-PR-8702A
2011.1
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la serie de vlvula y dimetro con sufciente capacidad segn los estndares NFPA-20
-vea abajo y/o las curvas de funcionamiento.
2. Verifcar el caudal de operacin contra el mnimo de la vlvula
3. Si la presin de salida es menor que el 35% de la presin de entrada, consultar a Singer Valve.
4. Asegurar que la clasifcacin de presin de las bridas exceda la presin mxima de operacin.
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve Modelo 106-PR-8702A, dimetro _____, perforado ANSI Clase 150
(ANSI 300), brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). El rango del Piloto Reductor de
Presin Modelo 160 (Piloto Normalmente Abierto) deber ser de ___ a ___ psi / bar, pre-calibrada
en fbrica a ___ psi / bar. El ensamble ser de acuerdo al Esquemtico A-8702A.
independientemente de la fuctuacin del caudal o presin aguas arriba.
detalla de las dimensiones y materiales de la vlvula, criterios de seleccin y especifcaciones
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249, Piloto Reductor de Presin Modelo 160
(Piloto Normalmente Abierto) y Estabilizador de Caudal Modelo 26 para obtener informacin ms
detallada pertinente a los materiales y especifcaciones.
Nota: La vlvula ser aprobada ULC
Cmo Ordenar
Rango del Piloto
2011.1
P
r
o
t
e
c
c
i
n

C
o
n
t
r
a

I
n
c
e
n
d
i
o
s
Control Electrnico
Para un control preciso y conveniencia a distancia
El secreto de muchas de nuestras soluciones en vlvulas recae
en su capacidad de control electrnico. Ya sea a travs de radio,
conexiones de cableado directo, redes celulares, satlite o lneas
telefnicas, nuestros productos de manejo por control electrnico
interactan con SCADA sin esfuerzos. Tienes alguna aplicacin
de un solo proceso? Necesitas controlar mltiples procesos?
Personalizamos soluciones para cumplir con las demandas de
aplicaciones nicas.
www.singervalve.com
221
Modelos 106-SC / 206-SC
Vlvula de Control Operada por Solenoide
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
2011.1
Temporizador en la estacin de
llenado de camiones
Control del nivel del tanque
Singer modelo 106-SC
Vlvula de Control Operada
por Solenoide
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Cierre hermtico positivo
Operacin simple de Apertura - Cierre
Cuerpo estilo globo o ngulo
Las vlvulas control operadas por solenoide Singer modelos 106-SC y 206-SC estn basadas en la
vlvula principal Singer modelo 106-PG 206-PG.
El piloto solenoide proporciona una operacin de dos posiciones (apertura - cierre). El solenoide
admite la presin de entrada hacia la cmara de operacin de la vlvula principal o libera presin de la
cmara de operacin. El sistema del piloto generalmente est dirigido para descargar en la salida de la
vlvula, pero puede ser dirigido para descargar al drenaje (atmsfera).
La vlvula SC est disponible ya sea con la vlvula principal cerrada cuando el solenoide est des-
energizado (NC normalmente cerrado) o con la vlvula principal abierta cuando el solenoide est des-
energizado (NO - normalmente abierto). (NC o NO se refere a la vlvula principal, no al solenoide.)
Aplicacin Tpica
206-SC Globo
222
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
2011.1
2. Vlvulas Aislantes - (2A, 2B, 2C) - (opcional en 3 /
80 mm y menores).
(opcional en 3 / 80 mm y menores).
5. Vlvula Solenoide
6. Modelo 852-B - Control de Velocidad de apertura
(opcional en 3 / 80 mm y menores).
Materiales Estndar
Guarnicin de Acero Inoxidable
La bobina de solenoide estndar est clasifcada como NEMA 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X, combinacin
de uso general y hermtico. Otros voltajes, clasifcaciones y construcciones estn disponibles,
consultar con Singer Valve.
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar la vlvula con sufciente capacidad, usando la cada de presin de operacin
permisible a travs de la vlvula.
3. Asegurar que la clasifcacin de presin mxima de trabajo de la vlvula exceda la presin mxima
de operacin.
4. El servicio continuo C hasta 20 pies/s / 6 m/s generalmente es adecuado. Referir a la grfca y/o
las curvas de funcionamiento (ver la seccin de Apoyo Tcnico y Dimensionamiento, pgina 275).
5. Proporcionar la presin de operacin en el sistema mxima y mnima, voltaje elctrico, etc., para la
seleccin correcta del solenoide.
6. Si el fuido de control proviene de una fuente separada, proporcionar los detalles a Singer Valve.
- Para el posicionamiento de la vlvula control de proceso, ver la seccin 2SC-PCO, Vlvula de
Control con Doble Solenoide, pgina 225.
- Para apertura o cierre de dos (2) etapas, consultar con Singer Valve.
- La mayora de las funciones de los pilotos pueden ser combinados con el modelo SC. Consultar
con Singer Valve.
ESQUEMTICO A-0593C
Dibujo Esquemtico
www.singervalve.com
223
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
2011.1
106-SC
Capacidad de Caudal
106-SC
Capacidad de Caudal
206-SC
Capacidad de Caudal
206-SC
Capacidad de Caudal
224
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
2011.1
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-SC / 206-SC, dimetro _____, clasifcacin de presin
/ estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO PN 10 / 16 /
25 40), tipo globo (ngulo). El piloto solenoide ser ASCO de tres vas normalmente cerrado:
des-energizar para cerrar la vlvula (normalmente abierto: des-energizar para abrir la vlvula) con
bobina de solenoide de 120VAC / 60Hz (220VAC / 50Hz 24VDC). El ensamblado ser de acuerdo
con el Esquemtico A-0593C.
La vlvula abrir y cerrar totalmente como respuesta al energizado y al des-energizado del piloto
solenoide.
especifcaciones.
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, Vlvula de Aguja Modelo 852-B para
informacin detallada relativa a los materiales y especifcaciones de los Controles de Velocidad de
Apertura y Cierre.
Cmo Ordenar
3. Energizar o des-energizar el solenoide para cerrar la vlvula principal
www.singervalve.com
225
Modelos 106-2SC-PCO / 206-2SC-PCO
Control por Doble Solenoide para posicionamiento y
Controles SCADA
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Control preciso desde lugares distantes
Compatible con el controlador de
procesos
Corriente mnima necesaria para
operacin en estado de espera
Servicio completo en lnea
Controles manuales para emergencias
Las vlvulas electrnicas de doble solenoide Singer modelos 106-2SC-PCO y 206-2SC-PCO estn
basadas en las vlvulas principales 106-PG 206-PG.
El caudal hacia dentro y fuera de la cmara superior es controlado por los dos vlvulas pilotos
solenoides. El control electrnico determina cuando deben operar el solenoide de apertura o cierre. El
cambio en la posicin de la vlvula depende de cul solenoide est operando y la duracin del perodo
de energizado.
El control electrnico determina la funcin de la vlvula. Se puede lograr prcticamente cualquier
funcin hidrulica utilizando la salida abrir cerrar del controlador SCADA a la vlvula.
La vlvula Singer Modelo 2SC-PCO est diseada para utilizarse con el Panel de Control de Multi-
Procesos Singer MCP o el Panel de Control de Simple Proceso Singer EPC.
206-2SC-PCO Globo
226
Controles SCADA
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Transmisor de Presin
Vlvula de Control por Doble Solenoide
Singer modelo 106-2SC-PCO
Controlador Singer
Modelo EPC
Senal de
calibracin
SCADA
4-20 mA
2. Vlvulas Aislantes - (2A, 2B, 2C)
3. Filtro malla 40 de acero inoxidable
4. Control de la Velocidad de Cierre vlvula de
aguja micromtrica
5. Vlvula Piloto Solenoide de Cierre 120 VAC / 60
Hz estndar
6. Vlvula Piloto Solenoide de Apertura - 120 VAC /
60 Hz estndar
7. Bypass de Cierre Manual
8. Bypass de Apertura Manual
9. Control de Velocidad de Apertura vlvula de
aguja micromtrica
10. * Transmisor de Posicin Anlogo (4 a 20 mA)
opcional
*Nota: Todas las vlvulas de la serie 106 2 1/2 / 65
mm a 4 / 100 mm y de la serie 206 4 / 100 mm a 6 /
150 mm sern equipadas con resortes pesados.
Esquemtico A-7637A
Dibujo Esquemtico
Aplicacin Tpica
Los dos pilotos solenoides son operados para mantener dos seales independientes iguales. En este
caso, la vlvula es operada para asegurar que la seal de la variable de procesos siga la seal de
mando del punto de calibracin SCADA.
Tpicamente este modo es utilizado cuando la seal de la variable de proceso viene de un medidor de
caudal, un transmisor de presin o de un proceso similar que cambia rpidamente. Esto es referido a
control del punto de calibracin.
www.singervalve.com
227
Controles SCADA
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Materiales Estndar
Los materiales estndar para los componentes de los sistemas piloto son:
Latn ASTM B-16
Guarnicin de acero inoxidable AISI 316 18-8
Bobinas del solenoide con clasifcacin NEMA 4X
Resumen de Seleccin
1. Seleccionar una vlvula con sufciente capacidad, utilizando la presin de operacin permisible a
travs de la vlvula.
2. Es conveniente operar en el rango de servicio continuo C hasta 20 pies/s / 6 m/s (Referir a la
Seccin Tcnica y de Dimensionamiento, en la pgina 275).
3. Si la presin de salida es menor al 35% de la presin de entrada, verifcar la cavitacin.
4. Asegrar que la clasifcacin de presin mxima de trabajo de la vlvula exceda la mxima
presin de operacin.
5. Asegrar que las bobinas del solenoide sean compatibles con los controladores electrnicos
120 VAC / 60 Hz estndar.
6. Verifcar que los controles electrnicos sean confgurados apropiadamente para realizar las
funciones requeridas.
para controles electrnicos compatibles, Referir a los Paneles de Control de Procesos Singer,
pginas 229, 235
para aplicaciones que requieran altas cadas de presin, Referir a Singer modelo 106-AC,
pgina 86
adicionalmente un Transmisor de Posicin y un Transmisor de Presin Diferencial para realizar
la funcin de medicin es requerido.
106-2SC-PCO
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 2-1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 36
Dimetro (mm) 65 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 900 mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano CF CF 10 20 40 - - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - - - 1 1 3 3 3 3 10 10 20
Mnimo(L/s) Diafragma Plano CF CF 0.63 1.26 2.52 - - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - - - 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 1.3
Mximo Continuo (USGPM) CF CF 800 1800 3100 4900 7000 8500 11000 17500 25000 55470
Mximo Continuo (L/s) CF CF 50 114 196 309 442 536 694 1104 1577 3500
Nota: CF = Consulte a la fbrica de Singer Valve en todas las vlvulas de 3 (80 mm) de dimetro y menores
206-2SC-PCO
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 3 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 16 in 18 in 20 in 24 x 16 in 24 x 20 in 28 in 30 in 32 in 36 in
Dimetro (mm)
80
mm
100
mm
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
400
mm
450
mm
500
mm
600 x
400 mm
600 x
500 mm
700
mm
750
mm
800
mm
900
mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano CF 5 10 20 40 - - - - - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - - - - - 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10
Mnimo(L/s) Diafragma Plano CF 0.3 0.6 1.3 2.5 - - - - - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - - - - - 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.63 0.63 0.63 0.63
Mximo Continuo (USGPM) CF 580 1025 2300 4100 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33600 33650 33700 33800
Mximo Continuo (L/s) CF 37 65 145 259 404 582 1041 1041 1041 1370 2120 2123 2126 2132
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
228
Controles SCADA
2011.1
Especifcacin
La vlvula ser Singer Valve Modelo 106 (206)-2SC-PCO, dimetro _____, perforado ANSI Clase
16 / 25 40) / brida estndar, estilo de la vlvula globo (ngulo). Los pilotos solenoide de apertura
y cierre sern ASCO de 2 Vas normalmente cerrado: energizar para abrir (normalmente abierto:
energizar para cerrar) con bobina de solenoide 120 VAC / 60 Hz (220 VAC / 50 Hz 24 VDC). El
ensamble deber ser de acuerdo al Esquemtico A-7637A.
La vlvula ser posicionada con precisin en cualquier punto dentro de la carrera por la operacin
del solenoide de apertura o cierre.
Los pilotos pueden ser operados por medio del Panel de Control de Procesos Singer o por un
sistema SCADA suministrado por el cliente.
La vlvula estar equipada con un by-pass manual para operacin en caso de emergencia.
Referir a la seccin de los Pilotos y Accesorios, pgina 249, Vlvula de Aguja para obtener informacin
ms detallada pertinente a los materiales y especifcaciones de los Controles de Velocidad de Apertura
y Cierre. Consultar a Singer Valve para informacin y especifcaciones de los Solenoides.
Cmo Ordenar
4. Modo de fallas de potencia estndar es falla en la ltima posicin especifque opciones
a. Falla al abrir en prdidas de potencia
b. Falla al cerrar en prdidas de potencia
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
www.singervalve.com
229
Modelos 106-2SC-MV / 206-2SC-MV
Control de Caudal Electrnico y
Sistemas de Medicin
2011.1
Las vlvulas de control electrnico de caudal y medicin Singer modelos 106-2SC-MV y 106-2SC-MV
estn basadas en la vlvula principal Singer modelo 106-PG o 206-PG.
La presin en la cmara superior de operacin es controlada mediante la operacin de los pilotos
solenoides. El PLC dentro del panel de control MV1-TP determina si opera el solenoide de apertura
o el solenoide de cierre. El cambio de posicin de la vlvula depende de cual solenoide opera y de la
duracin del perodo energizado.
El panel de control Singer MV1-TP calcula el caudal basado en la presin diferencial de la vlvula
y la posicin, operando los pilotos solenoides para igualar el caudal con el punto de calibracin
(ajustable) predeterminado por el cliente. El caudal es totalizado y visualizado va la lectura del panel.
Adicionalmente, el panel MV1-TP incluye un controlador lgico pre-programado, una pantalla tctil,
cableado etiquetado y una banda de terminales.
Combina el control preciso del caudal con
una medicin de caudal relativamente
exacta, ahorra espacio y costo
El panel de control basado en PLC es
compatible con los sistemas SCADA
Control manual disponible en caso de
emergencia
Capacidad de retransmisin
Puede ser adaptada en campo para las
vlvulas existentes
Precisin de +/- 3%, certifcada por un
laboratorio de pruebas aprobado por NIST
(en dimetros selectos)
106-2SC-MV Globo
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
230
Sistemas de Medicin
2011.1
Vlvula de control electrnico de caudal y
medicin Singer modelo 106-2CS-MV con
un transmisor analgico de posicin X156, un
transmisor analgico de presin diferencial,
un panel de control de caudal y medicin MV1-TP,
sistema piloto de control por doble solenoide
Panel de control electrnico
de caudal y medicin
Singer modelo MV1-TP
Seal del punto de
calibracin: local o
remota
Suministro de
energa: 120 VAC /
60 Hz
Ver opciones de interfaz
SCADA disponibles
(pgina 225)
Aplicacin Tpica
2. Vlvulas Aislantes - (2A, 2B, 2C, 2D, 2E)
6. Vlvula de Piloto de Solenoide de Cierre - 120 VAC
/ 60 Hz estndar
7. Vlvula de Piloto de Solenoide de Apertura -
120 VAC / 60 Hz estndar
8. Transmisor de Posicin Analgico (4-20 mA)
Modelo X156
9. Transmisor de Presin Diferencial
10. Vlvulas de By-pass Manual - (10A, 10B) normal-
mente cerradas
11. Panel de Control Electrnico de Caudal
Modelo MV1-TP
Dibujo Esquemtico
Esquemtico A-8450C
Entrada de Potencia:
120 VAC
PUNTO DE
CALIBRACIN
Remoto
(Energizado
por otros)
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
www.singervalve.com
231
Sistemas de Medicin
2011.1
Materiales Estndar
Accesorios de latn ASTM B-16, tubera de cobre
Bobinas de solenoide NEMA 4X
Panel con proteccin NEMA
Resumen de Seleccin
1. 1. Seleccionar la vlvula con sufciente capacidad, usando la cada de presin de operacin
permisible a travs de la vlvula. Generalmente es el dimetro de la lnea.
2. El servicio continuo C hasta 20 pies/s / 6 m/s generalmente es adecuado. Referir a la grfca y/o
las curvas de funcionamiento (ver la seccin de Apoyo Tcnico y Dimensionamiento, pgina 275).
4. Asegurar que la clasifcacin de presin mxima de trabajo de la vlvula exceda la presin mxima
de operacin.
5. Asegurar que las bobinas de los solenoide sean compatibles con los controladores electrnicos
120VAC / 60 Hz estndar.
6. Si la presin diferencial de operacin a travs de la vlvula sobrepasar 100 psi / 6.9 bar, consultar
con Singer Valve. Para aplicaciones que requieren altas cadas de presin, Referir al modelo
Singer PG-AC (ver pgina 86).
106-2SC-MV
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 4 6 8 10 12 14 16 20 24 36
Dimetro (mm) 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 900 mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 10 20 40 - - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - 1 1 3 3 3 3 10 10 20
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.6 1.3 2.5 - - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 1.3
Mximo Continuo (USGPM) 800 1800 3100 4900 7000 8500 11000 17500 25000 55470
Mximo Continuo (L/s) 50 114 196 309 442 536 694 1104 1577 3500
206-2SC-MV
Capacidad de Caudal
Dimetro (pulgadas) 6 8 10 12 16 18 20 24 x 16 24 x 20 28 30 32 36
Dimetro (mm)
150
mm
200
mm
250
mm
300
mm
400
mm
450
mm
500
mm
600 x
400 mm
600 x
500 mm
700
mm
750
mm
800
mm
900
mm
Mnimo (USGPM) Diafragma Plano 10 20 40 - - - - - - - - - -
Mnimo (USGPM) Diafragma Rodante - - - 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10
Mnimo (L/s) Diafragma Plano 0.6 1.3 2.5 - - - - - - - - - -
Mnimo (L/s) Diafragma Rodante - - - 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6
Mximo Continuo (USGPM) 1025 2300 4100 6400 9230 16500 16500 16500 21700 33600 33650 33700 33800
Mximo Continuo (L/s) 65 145 260 404 582 1040 1040 1040 1370 2120 2123 2126 2132
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
232
Sistemas de Medicin
2011.1
Especifcaciones
La vlvula ser Singer Valve modelo 106-2SC-MV / 206-2SC-MV, dimetro _____, clasifcacin
de presin / estndar de brida ANSI Clase 150 (ANSI 300, bridas ANSI perforadas segn ISO
PN 10 / 16 / 25 40), tipo globo (ngulo). Los pilotos solenoide debern ser ASCO de 2 vas
normalmente cerrado: energizar para abrir (normalmente abierto: energizar para cerrar) con bobina
de solenoide de 120VAC / 60Hz (220VAC / 50Hz 24VDC). La vlvula principal deber estar
equipada con un Transmisor de Posicin y un Transmisor de Presin Diferencial Modelo X156
4-20mA. El Panel de Control de Caudal y Medicin Modelo MV1-TP deber tener un mdulo lgico
pre-programado, ajustes y terminales de conexin, alojado dentro de una caja impermeable con
clasifcacin NEMA 4X.
El sistema medir el caudal con relativa exactitud (va el panel de control de caudal y medicin)
basado en la posicin de la vlvula y la presin diferencial, controlando el caudal por el
posicionamiento de la vlvula principal basado en el punto de calibracin.
El panel de control de caudal y medicin incorporar un controlador lgico pre-programado con
optimizacin P.I.D. y clculo matemtico real para exactitud.
El panel de control de caudal y medicin tendr un suministro de energa auxiliar de 24 VDC, 1.3 Amp.
El control de doble solenoide ser va relevadores de estado slido con interruptor de voltaje cero.
El panel de control de caudal y medicin tendr una pantalla tctil de interfaz montada en la puerta.
La vlvula estar equipada con un by-pass manual para proporcionar una operacin de sobre
control de emergencia.
especifcaciones.
Referir a la seccin de Opciones de las Vlvulas Principales, pgina 74, para informacin
detallada relativa a los materiales y especifcaciones del Transmisor Analgico de Posicin
la Vlvula Modelo X156.
Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios, pgina 249, Vlvula de Aguja Modelo 852-B para
informacin detallada relativa a los materiales y especifcaciones de los Controles de Velocidad de
Apertura y Cierre.
Consultar con Singer Valve para informacin de las especifcaciones del Solenoide.
Cmo Ordenar
4. Caja para panel de control NEMA 4X opcional
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
www.singervalve.com
233
Modelo EPC
Controlador de Simple Proceso
2011.1
Controlador de procesos simplifcado con
implementacin avanzada de P.I.D.
Confguracin rpida para aplicacin de
cualquier procesos sencillo tal como caudal,
presin, delta p o nivel
Capaz de ajustar a distancia el punto de
calibracin de 4 a 20 mA del proceso SCADA
Posicionamiento de la vlvula preciso y estable
Sellado del panel de control frontal IP65 (NEMA
4), paquete escalable de DIN con lecturas en
una pantalla LCD sper brillante
Capaz de controlar localmente las vlvulas
de doble solenoide modelo 2SC-PCO para un
simple proceso
La vlvula EPC es un controlador de simple proceso diseado para complementar la Vlvula de
Control por Doble Solenoide Singer 2SC-PCO. El rango de aplicacin es dependiente de la variable
del proceso (retroalimentacin) usando el transmisor, el cual incluye (pero no se limita a) las funciones
comunes de las vlvulas de control automticas con pilotos convencionales.
El controlador Modelo EPC lee y compara la retroalimentacin del proceso (variable de proceso)
seal de 4 a 20 mA al punto de calibracin deseado (punto de calibracin) seal de 4 a 20 mA. El
Modelo EPC posiciona la vlvula con precisin para traer el proceso variable al punto de calibracin
hasta que coincidan.
EPC
234
Modelo EPC
Controlador de Simple Proceso
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Controlador Singer EPC
(SCADA o controles locales)
Nivel de Aguas Mximo
Vlvula 100% cerrada
Singer modelo 106-2SC-PCO / 206-2SC-PCO con transmisor de
posicin de la vlvula X-156 (energizado 24VDC a peticin)
Distribucin a usuarios
Tramo
Transmisor de Nivel
(energizado por terceros)
Aplicacin Tpica
Especifcaciones
El controlador ser Singer Valve modelo EPC, energizado por una fuente de 100 VAC a 240 VAC
50 / 60 Hz. El controlador tendrr una confguracin de botones completa y tendr una construccin
slida con un chasis interno capaz de ser removida para inspeccin.
El controlador aceptar una variable de procesos contina (retroalimentacin) con seal de 4 20
mA y un punto de calibracin continua (comando) con una seal de 4 20 mA. La vlvula de doble
solenoide ser posicionada por el controlador para traer la variable del proceso hacia el punto de
calibracin.
El controlador tendr un P.I.D. interno, ajustable y avanzado para optimizacin de la precisin.
La seal de 4 20 mA de la banda muerta, el cero y el tramo sern fcilmente ajustable por medio
de botones.
El controlador tendr una lectura para operacin de la vlvula.
Antes del embarque, el controlador pasar pruebas de operacin y funcionamiento completo.
Cmo Ordenar
2. Fuente de la seal del punto de calibracin (4-20 mA)
3. Fuente del la seal de la variable del proceso.
4. Proteccin opcional NEMA 4
Nivel de Aguas Mnimo
Vlvula 100% abierta
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
www.singervalve.com
235
Modelo MCP-TP
Panel de Control de Multi-Procesos
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s

C
o
n
t
r
o
l
2011.1
Versatilidad en la programacin para
aplicaciones personalizadas
Flexibilidad en el monitoreo de procesos
simples o mltiples
Gran desempeo basado en el control PLC con
optimizacin P.I.D.
Capacidad de ajuste del(los) punto(s) de
calibracin a distancia (SCADA 4-20 mA) o local
Posicionamiento preciso de la vlvula
Indicacin visual del estado
Robusto y autocontenido en un panel clasifcado
NEMA 4X
Intuitiva pantalla tctil de interfase a color
Capacidad de control local de las vlvulas de
doble solenoide modelo 2SC-PCO
El panel Serie MCP-TP es un panel de control iterativo de mltiples procesos diseado para
complementar la Vlvula de Control de Doble Solenoide Singer modelo 2SC-PCO. El rango de
aplicacin depende de la retroalimentacin (variables del proceso), los transmisores usados, el cual es
similar (pero no limitado a) a la combinacin de las funciones de la vlvula de control automtico con
pilotos convencionales.
El panel de control MCP-TP tiene la capacidad de monitorear procesos mltiples y de controlar a
distancia la vlvula de control de doble solenoide, basado en las condiciones del sistema. El panel
de control MCP-TP puede funcionar como un controlador simple de iteracin nica (por ejemplo,
reduccin de presin, control de caudal, control de nivel) a un controlador de iteracin mltiple.
El MCP-TP lee las seales transmitidas y energiza los dos pilotos solenoides en la vlvula de control
Singer. El MCP-TP puede reaccionar a cualquier cambio en las condiciones, monitoreando el sistema
continuamente y comparando los valores actuales del proceso con los valores deseados del punto
de calibracin.
Salidas de alarma opcionales para SCADA estn disponibles.
MCP-TP
236
Modelo MCP-TP
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Singer model
106-2SC-PCO / 206-2SC-PCO
Medidor de caudal en lnea con
transmisor de seal continua de
4 a 20 mA (variable de proceso
retroalimentacin) #1.
Suministro de energa de 24
VDC por otros
Transmisor de presin aguas arriba,
con seal de 4 a 20 mA (retroalimentacin
variable de proceso) #2
Singer modelo MCP-TP
- Punto de calibracin de caudal SCADA
- Punto de calibracin local de presin aguas arriba
Torre de Agua
Seal del punto de
calibracin desde el
sitio distante hacia y
desde el SCADA (Ver
opciones de interfase
SCADA disponibles,
pgina 225)
Transmisor de nivel del tanque
4 a 20 mA (retroalimentacin
variable de proceso) #3
Aplicacin Tpica
El MCP-TP monitorea la presin de entrada mientras llena un tanque a una tasa de caudal
relativamente estable. Si el tanque est lleno, la vlvula cierra. Si la presin en la entrada cae
por debajo de lo normal, la vlvula modular para cerrar y evitar que la presin de entrada siga
descendiendo.
Pantalla Tctil
El panel con pantalla tctil modelo (MCP-TP) es una interfase del operador de uso amigable que
permite el control intuitivo y el monitoreo. El panel con pantalla tctil modelo (MCP-TP) elimina
la necesidad de botones mecnicos, interruptores, luces indicadoras y lectura. La pantalla es
personalizada a la medida para los requerimientos de la aplicacin especfca del cliente.
Detalles de la Pantalla Tctil
Dimensiones: Ancho 7 / 175mm x Longitud 5 / 125mm
Pantalla: 256 colores TFT
Proteccin: NEMA 4X impermeable
Suministro de Energa: 24 VDC a 240 mA
La pantalla puede ser personalizada a la aplicacin
www.singervalve.com
237
Modelo MCP-TP
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Especifcaciones
El panel de control de multi-proceso ser Singer Valve modelo MCP-TP, con fuente de energa
de 120VAC a 240VAC, 50 60 Hz. El modelo MCP-TP tendr un mdulo lgico pre-programado,
ajustes y terminales de conexin, alojados dentro de una caja con proteccin impermeable de
clasifcacin NEMA 4X.
El panel de control de multi-proceso aceptar las seales de calibracin SCADA 4-20mA y
las seales de variable de proceso de 4-20mA. La vlvula de control de doble solenoide ser
posicionada por el panel de control de multi-proceso basado en las condiciones del sistema
especifcadas.
El panel de control de multi-proceso incorporar un controlador lgico pre-programado con
optimizacin P.I.D. y clculo matemtico real para exactitud.
El panel de control de multi-proceso tendr un suministro de energa auxiliar de 24VDC, 1.3 Amp.
El control de los dos solenoides ser va relees de estado slido con interruptores de voltaje cero.
El panel de control de multi-proceso tendr una pantalla de interfase tctil montada en la puerta.
Antes del embarque, el panel pasar operacionales y de funcionamiento completa.
Cmo Ordenar
1. Detalles de la aplicacin
3. Fuente de la seal del punto de calibracin (4-20 mA)
4. Fuente de la(s) seal(es) variable(s) del proceso
5. Nmero de procesos a ser controlados
238
Panel SAP para Modelos RPS-L&H-ET
Panel Anticipador de Ondas
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
El panel anticipador de ondas SAP brinda una interfase entre el sistema interruptor de presin
suministrado por el cliente y la vlvula de control Singer anticipadora de ondas. En conjunto brindan
proteccin contra las ondas destructivas.
El panel SAP energiza el piloto solenoide de la vlvula de control en una lectura de presin
anormalmente baja y/o fallas de potencia de las bombas. El piloto solenoide de 12 VDC es energizado
para abrir la vlvula principal y liberar la onda de presin del sistema. La vlvula RPS-L&H-ET
(ET Temporizador Electrnico) est equipada con un piloto hidrulico para liberar las presiones
anormalmente altas.
El panel SAP est equipado con un temporizador digital de retardo ajustable que permite la
coordinacin de la operacin de la vlvula con el arranque y parado de la bomba, fallas de energa y
fenmenos de ondas.
El panel SAP incorpora una batera de larga duracin de 12 VDC de alta capacidad, cargador de
bateras de grado industrial, proteccin contra polaridad y sobre-corriente, un voltmetro montado en la
puerta y una funcin para pruebas de la batera.
El arreglo lgico de luces indicadoras y el voltmetro brindan una fcil supervisin de la secuencia y el
estado de la operacin.
RPS-L&H-ET
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Interfase automtico entre el interruptor
de presin y la vlvula de control para
proteger el sistema de las destructivas
ondas de presin
Indicacin visual del estatus operacional
Instalacin sencilla
Minimiza los costos de cableado
en campo
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
www.singervalve.com
239
2011.1
Aplicacin Tpica
Panel Anticipador
de Onda Singer
Modelo SAP
como se muestra
Fuente de poder
120 VAC / 60 Hz
Solenoide
Vlvula RPS-
L&H-ET
Vlvula de Control
de Bombas Singer
106-BPC
Interruptor
de Presin
Esquemtico A-7606C
Dibujo Esquemtico
1. Vlvula Principal - 106 / 206-PG
2. Vlvula de Aislamiento (2A, 2B, 2C)
3. Filtro malla 40, J0097A
5. Control de Velocidad de Cierre - 852-B
6. Interruptor de presin suministrado por terceros
7. Vlvula de Prueba Manual vlvula de bola de
3-vas con seguro
8. Vlvula solenoide - 12 VDC Normalmente cerrada
9. Piloto de Alivio, Modelo 81-RP
10. Vlvula de Retencin tipo Columpio - / 15 mm
11. Conjunto del Interruptor de Lmite de carrera -
opcional
13. Conexin al cabezal realizada por terceros
14. Manmetro / 6 mm NPT
Nota:
Panel de Control Anticipador de Ondas Singer no es
mostrado en el esquemtico pero es mostrado arriba
en el dibujo de aplicacin tpica
C
O
N
E
X
I
N

A
L

C
A
B
E
Z
A
L
CABEZAL
240
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Especifcaciones
El panel anticipador de ondas ser Singer Valve modelo SAP, energizado por una fuente
seleccionable de 120 VAC / 60 Hz sin interrupciones y con una batera de respaldo y cargador. El
mdulo lgico, los reles, la batera y el cargador debern alojarse dentro de una caja impermeable
con clasifcacin NEMA 4.
El panel anticipador de ondas abrir la vlvula electrnica anticipadora de ondas por un tiempo
predeterminado despus de una falla de energa o de una onda de presin, en anticipacin a una
onda de retorno.
El panel anticipador aceptar una conexin seca del interruptor de presin y una conexin seca del
arrancador del motor de bomba auxiliar para una interfase apropiada con el sistema de bombeo.
Tres Temporizadores digitales ajustables sern suministrados: Temporizador de arranque;
temporizador de anticipador de onda, y temporizador de parada.
El panel anticipador de ondas usar un mdulo lgico pre-programado para brindar una adecuada
secuencia y ajuste de tiempo de retardo ajustable digitalmente.
Un botn de prueba del sistema simular las condiciones de onda y abrir la vlvula.
Antes del embarque, el panel pasar pruebas completas de operacin y funcionamiento.
Cmo Ordenar
Interruptor de presin opcional
www.singervalve.com
241
Modelo SPC
Panel de Control de Bombas
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
Interfase automtica entre la bomba y la
vlvula de control para evitar las ondas
por arranque y parada
Indicacin visual del estado operacional
Instalacin simple
Adecuada para el uso con vlvulas de
control de bombas en lnea o en by-pass
de pozo profundo
Reduce los costos de cableado en campo
El panel de control de bombas SPC proporciona una interfase entre el arrancador del motor de la
bomba y la vlvula Singer de control de la bomba. El SPC asegura que la bomba arranque y pare sin
causar ondas en la lnea.
El panel SPC energiza el solenoide del piloto de la vlvula de control simultneamente con el arranque
de la bomba. Cuando el parado de la bomba es requerido, el panel mantiene a la bomba operando
mientras que el piloto solenoide es des-energizado. El panel apaga la bomba justo cuando la vlvula
de control termina su recorrido de carrera completa.
El panel SPC est equipado con temporizadores de retardo y contactos de falla de emergencia
para proporcionar al cliente con indicacin local y a distancia de las diferentes condiciones de falla
de operacin.
El panel SPC est conectado con el piloto solenoide y con el interruptor de lmite que son
componentes estndar en el sistema de piloto de la vlvula de control. El panel tambin est
conectado con el interruptor de presin de descarga de la bomba suministrado por el cliente y con el
arrancador del motor de la bomba.
Un segundo interruptor de lmite y un solenoide de apagado de emergencia son componentes
opcionales del sistema de piloto de la vlvula de control.
El arreglo lgico de las luces indicadoras con el interruptor selector Automtico Sin Manos (HOA)
proporciona una supervisin sencilla de la secuencia y del estado de las operaciones.
SPC
242
Modelo SPC
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
Aplicacin Tpica
Panel de Control de Bomba
Singer Modelo SPC-EC-LS
como es mostrado
Arrancador del Motor de la Bomba
Contactos
del Arranque
de la Bomba
Solenoide
Interruptor de Lmite
Nota: El cableado es realizado por otros
Suministro de Energa
120 VAC / 60 Hz
Resumen de Seleccin
1. Equipado con mdulo lgico programado en Singer Valve, el modelo Singer SPC puede ser fcil-
mente personalizado para cumplir con los requerimientos del cliente.

Las dos confguraciones ms comunes son:
SPC-IDC-2LS Para las vlvulas de control de bomba Singer basadas en PTC con vlvula
de retencin interna y doble interruptor de lmite. Tpicamente usada para
aplicaciones no-modulantes donde las vlvulas son requeridas para abrir
totalmente.
SPC-EC-LS Para las vlvulas de control de bomba Singer basadas en PG con funciones
modulantes, sin vlvula de retencin interna, y equipadas con solenoides de
cierre de emergencia.
Especifcaciones
El panel de control de bomba ser Singer Valve modelo SPC-_____-_____, con una fuente de
energa de 120 VAC / 60 Hz (220 VAC / 50 Hz), adecuado para interfase con las vlvulas de control
de bomba Singer modelos 106-BPC, -PG-BPC y -DW / 206-BPC, PG-BPC y DW.
El panel incluir un interruptor de circuito de los controles de 3 Amp, y un interruptor de circuito
del contacto del panel del arrancador del motor de 20 Amp. El mdulo lgico, los relees y
las terminales para conexin completamente etiquetadas sern alojadas dentro de una caja
impermeable con clasifcacin NEMA 4X.
www.singervalve.com
243
Modelo SPC
2011.1
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
El panel de control de bomba proporcionar una secuencia y operacin apropiadas de la vlvula
de control de bomba con el sistema de bombeo.
El panel de control de bomba aceptar un contacto seco del interruptor de presin, un contacto
seco del interruptor de lmite de carrera y un contacto de comando de arranque a distancia.
El panel de control de bomba usar un mdulo lgico pre-programado para proporcionar una
secuencia apropiada y un temporizador de retraso ajustables digitalmente.
El panel de control de bomba tendr un interruptor HOA (Automtico Sin Manos) montado en la
cubierta, luces indicadoras de operacin, y luces indicadoras de alarma.
Antes del embarque, el panel pasar pruebas operacionales y de funcin completas.
Cmo Ordenar
2. Confguracin SPC-IDC-2LS o SPC-EC-LS
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
244
Modelo 420-DC / 420-AC
Control del Piloto Automatizado
2011.1
420-DC
12 5/8" /
320 mm
4" /
100 mm
Abrazadera
Mostrado con Piloto Reductor 160
(no incluido)
Cople
Actuador de la
vlvula de 24
VDC entrada de
4-20 mA a 1 rpm
Encapsulado IP67 sumergible temporalmente
(IP68 opcional)
Solucin de problemas rpido
Precisin repetible y predecible
Punto de calibracin y rango fcilmente
ajustable
Larga vida usando una actuador de baja
velocidad
El montaje de la vlvula ahorra espacio y costo
Apropiado para todos los tamaos de vlvulas
La presin aguas abajo sigue la seal del
control dentro de un rango de +/- 0.25 psi /
0.017 bar
Puede ser montada en campo en la mayora
de los tamaos y marcas de vlvulas de
control automticas
Potencimetro de retroalimentacin de
posicin de 0 5K ohms
Tramo y velocidad programable por medio de
un cable y software opcional
El 420-DC 420-AC brinda una forma simple, confable y efciente en costo para automatizar los
sistemas de agua de hoy.
Cuando un motor actuador robusto y de baja velocidad de 24 VDC es montado sobre el piloto 160-
PR, entonces el piloto se convierte en 160-420-DC. La presin mnima del sistema aguas abajo de la
vlvula reductora de presin ser calibrada por el ajuste del tornillo del piloto que comprime el resorte
del piloto. El motor actuador responde a una seal de 4 20 mA, rotando el tornillo de ajuste del piloto
correspondiente al cambio de seal. El nmero de vueltas es ajustable y puede ser programado para
adaptarse al cambio de presin por vuelta del tornillo del piloto para producir la presin mxima y
mnima deseada aguas abajo.
El piloto 160-420-DC 160-420-AC requiere menos de un 1 Amp de corriente para operar, controlado
por una seal de 4 20 mA del sistema SCADA de la distribucin de agua. Los requerimientos
de energa bastante bajos permiten conectarse a una estacin de panel solar. Fallas de energa
extendidas pueden resultar en una presin relativamente estable a la ltima calibracin. Permanecer
inmvil o por defecto presin alta o baja es disponible en la condicin de perdida de seal.
C
o
n
t
r
o
l

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
www.singervalve.com
245
Modelo 420-DC / 420-AC
Control del Piloto Automatizado
2011.1
Nota: La versin AC (160-420-AC) suministrada con fuente de poder AC a DC (no es mostrada).
El Modelo 420-DC 420-AC est disponible como 160-RF-420-DC 160-RF-420-AC (usado con
el Piloto 160-RF en la vlvula de control de caudal RF), o como la 81-RP-420-DC 81-RP-420-
AC (usado con el Piloto 81-RP en la vlvula de control Aliviadora / Sostenedora de Presin - RPS).
Contactar a Singer Valve para mayores detalles.
Aplicacin Tpica
En el caso de un piloto 160-420-DC 160-420-AC con presin base aguas abajo de 60 psi / 4.1 bar, el
rango deseado es ajustable 60-80psi / 4.1 - 5.5 bar por una seal a distancia. Seleccionar el rango del
resorte de 20-200 / 1.38 - 13.8 bar. Ajustar el tornillo del piloto a 60 psi / 4.1 bar. Colocar el actuador
(1 vuelta ajusta la presin aproximadamente 20 psi / 1.38 bar). Utilizando una laptop y el programa
sencillo suministrado, ajustar el nmero de vuelta de modo que 4 mA = 60 psi / 4.1 bar y 20 mA=80 psi
/ 5.5 bar. El tiempo para el rango completo es igual a un minuto. La precisin de presin es de +/- 0.25
psi para la seal dada en mA.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve Modelo 160-420-DC piloto 160-420-AC. El modelo 160-420-DC 160-
420-AC responde a la seal del cliente de 4-20 mA para ajustarse a la presin aguas abajo dentro
del rango de ____ psi a ____ psi. El actuador opera a 1 RPM y ajustar la presin al rango deseado
dependiendo del resorte seleccionado. Rangos de resortes del piloto: 20-200 psi / 1.38 13.8 bar,
opcional 2-20 psi / 0.138 1.38 bar, 2-50 psi / 0.138 bar, 2-50 psi / 0.138 - 3.45 bar, 10-80 psi / 0.7 -
5.5 bar, 100-300 psi / 6.9 - 20.7 bar.
En adicin a las especifcaciones estndar de la vlvula 106-PR / 206-PR, reemplazar el piloto 160
como es mencionado arriba. Consultar a Singer Valve para las especifcaciones de piloto 160-RF-420-
DC 160-RF-420-AC y/o el piloto 81-RP-420-DC 81-RP-420-AC.
Cmo Ordenar
1. Aplicacin (Singer Valve Modelo #)
2. Piloto usado
3. Rango del resorte del piloto
4. Rango de presin de operacin requerida ajustable
Pilotos y Accesorios
Todo est en los detalles.
Personalizar. Completar. Especializar.
En Singer Valve, nuestros pilotos y accesorios le ofrecen opciones. Como
personalizar una vlvula de fotador Singer con nuestro piloto fotador
rotatorio o adicionar una vlvula de retencin interna Singer al conjunto
de la vlvula principal, para un cierre rpido y positivo cuando el caudal
es parado. Para resistir la corrosin, pueden mejorar los componentes
por acero inoxidable o prevenir la adherencia de minerales y falla
prematura en la vlvula, puede elegir nuestras mangueras de acero
inoxidable. Pilotos. Agujas. Tubera. Filtros. Opciones que diseamos.
Accesorios que usted especifca.
Eje de Oxy-Nitruro Opcin de la Vlvula Principal
Previene la adherencia. Reduce la corrosin.
Reduce el mantenimiento.
Nuestro eje de acero inoxidable 316 tratado con oxy-nitruro es ideal
cuando los minerales adheridos al eje pueden causar problemas de
mantenimiento o mal funcionamiento operacional. El eje es tratado y
aireado en un bao de sal, esto reduce o previene la adherencia de
minerales, permitiendo que el eje viaje libremente al pasar por la gua
del cojinete.
Ideal para:
Aplicaciones de agua tratada
Piloto Reductor de Presin PR-160
Auto-limpiable.
Este piloto normalmente abierto es operado por diafragma y resorte.
Tiene una gua del piloto arriba del diafragma que no obstruye, el
cual es removido del chorro de agua en la cmara principal del
piloto. Debido a que la salida est localizada en la parte inferior
del piloto, a 90 grados de la entrada, el piloto es auto-limpiante,
adems eliminando los residuos formados. Estos tambin minimiza la
turbulencia y lecturas falsas. Este es el piloto de reduccin de presin
estndar para todas nuestras vlvulas reductoras de presin.
Ideal para:
Regular la presin de agua
www.singervalve.com
249
Modelo 160
Piloto Reductor de Presin (Normalmente Abierto)
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
2011.1
El Piloto Reductor de Presin modelo 160 es un piloto operado por resorte y diafragma, normalmente
abierto. La vlvula interna es mantenida abierta por el resorte y cuando la presin de control debajo del
diafragma excede la fuerza del resorte, la vlvula piloto cierra.
El modelo 160 es el piloto reductor de presin estndar en todas las vlvulas de las series 106 y 206.
Cmo Ordenar
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve modelo 160, con el rango de resorte especifcado.
El piloto normalmente abierto ser fabricado en bronce con un resorte para ajustar la calibracin de
la presin.
El asiento del piloto, el eje y la vlvula interna sern fabricados en acero inoxidable 316 y la vlvula
interior tendr un compuesto elstico de EPDM en el asiento. El compuesto de EPDM ser adherido
permanentemente a la vlvula interna y completamente plano y cuadrada para asegurar un mximo
funcionamiento.
El eje del piloto estar guiado por un cojinete Delrin en la tapa del resorte arriba del diafragma y
totalmente separado del caudal de agua en la cmara principal del piloto. La ubicacin de la gua
del piloto y del eje arriba del diafragma eliminarn la acumulacin de sedimentos y adherencias, as
como tambin minimizar la turbulencia y las lecturas falsas en el diafragma.
El piloto ser auto-limpiante por la localizacin de la salida en la base del piloto a noventa grados
con respecto a la entrada.
Temperatura mxima de trabajo: 180 F / 82 C
Presin mxima de trabajo: 400 psi / 27.6 bar
1. Tornillo de Ajuste (Acero Inoxidable)
2. Tuerca de Seguridad (Acero Inoxidable)
3. Tope del Resorte (Acero Inoxidable)
4. Resorte (Acero)
5. Tapa del Resorte (Bronce)
6. Eje (Acero Inoxidable)
7. Cojinete Gua (Delrin)
8. Anillo de Retencin (Acero Inoxidable)
9. Sello del Plato Sujetador (Latn)
10. Diafragma (EPDM)
11. Plato Sujetador (Latn)
12. Horquilla (Acero Inoxidable)
13. Sello del Anillo de Asiento (Buna-N)
14. Anillo de Asiento (Acero Inoxidable)
15. Vlvula Interna (Acero Inoxidable y EPDM)
16. Cuerpo (Bronce)
17. Conector en la Salida (Latn)
Opciones: Disponible en Acero Inoxidable.
Elastmeros de Viton o Buna-N.
3 (80
mm)
9 (230
mm)
MX.
ENTRADA
3/8
NPT
SALIDA
3/8 NPT
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

ESQUEMTICO A0708D
Rangos de resorte PSI aproximados por vuelta
Estndar 20 a 200 psi (1.38 a 13.8 bar) 30 psi (2 bar) por vuelta
Opcional
5 a 50 psi (0.345 a 3.45 bar) 9 psi (0.62 bar) por vuelta
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
250
Modelo 160 RF
Piloto Limitador de Caudal (Normalmente Abierto)
2011.1
El piloto 160-RF es operado por un resorte y diafragma diseado para detectar un diferencial de presin
a travs de una placa de orifcio externa. Es un piloto normalmente abierto que tambin tiene un puerto
de deteccin en la tapa del resorte, arriba del diafragma, tambin est disponible en acero inoxidable.
La vlvula interna es mantenida abierta por el resorte y cuando la presin de control debajo del
diafragma excede las fuerzas combinadas del resorte y de la presin detectada, la vlvula del piloto
cierra. El 160-RF es el piloto estndar de control de caudal en todas las vlvulas de las series 106 y 206.
Especifcaciones
El piloto normalmente abierto ser fabricado de bronce con un resorte para ajustar la calibracin de
la presin y como resultado, el rango de caudal.
El asiento del piloto, el eje, la horquilla y la vlvula interna sern fabricados en acero inoxidable 316 y la
vlvula interna tendr un asiento de compuesto elstico en EPDM. El compuesto EPDM ser adherido
con seguridad a la vlvula interna y ser plano y cuadrado para asegurar un mximo funcionamiento.
El eje del piloto ser guiado por un cojinete Delrin en la tapa del resorte por arriba del diafragma
y separado totalmente el caudal de agua en la cmara principal del piloto. La gua del piloto y la
localizacin del eje por arriba del diafragma eliminar los sedimentos as como tambin minimizar
la turbulencia y las falsas lecturas en el diafragma.
El piloto ser auto-contenido y auto-limpiante por la ubicacin de la salida en la parte inferior del
piloto a noventa grado de la entrada.
Un puerto de deteccin ser suministrado en la tapa del resorte por arriba del diafragma
Temperatura mxima operacin: 180 F / 82 C
Mxima presin de operacin: 400 psi / 27.6 bar
Cmo Ordenar
Estndar 2 a 20 psi (0.138 a 1.38 bar) 2 psi (0.138 bar) por vuelta
Opcional 5 a 50 psi (0.345 a 3.45 bar) 4 psi (0.27 bar) por vuelta
1. Cuerpo (Bronce)
*2. Diafragma (EPDM)
*5. Vlvula Interna (Acero Inoxidable & EPDM)
6. Horquilla (Acero Inoxidable)
9. Anillo de Retencin (Acero Inoxidable)
10. Cojinete Gua (Delrin)
11, 16, 17. Sujetadores (Acero Inoxidable)
*12, 19. Sello (Buna-N)
13, 21. Resorte (Acero del Resorte)
14, 20. Topes del Resorte (Acero Inoxidable)
15. Sello de la rosca (Acero & Buna-N)
18. Anillo del Asiento (Acero Inoxidable)
**21. Resorte de oposicin (Acero Inoxidable)
**22. Tornillo de Purga (Acero Inoxidable)
**23. Sello del Tornillo de Purga (Acero Inoxidable
y Neopreno)
17
16
10
9
7
12
19
5
18
1
6
11
2
4
13
14
8
15
**21
9 MX.
ENTRADA
3/8 NPT
SALIDA 3/8 NPT
PUERTO DE
DETECCIN 1/4 NPT
ESQUEMTICO A0709E
*Partes de Repuestos Recomendadas suministrados
en el KIT de repuestos
** Rango de 2-20 psid nicamente
www.singervalve.com
251
Modelo 81-RP
Piloto de Alivio de Presin (Normalmente Cerrado)
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
El modelo 81-RP es un piloto normalmente cerrado, de deteccin remota, alta capacidad, operado
por resorte y diafragma. La vlvula interna es mantenida cerrada por el resorte. Cuando la presin
detectada aumenta por arriba del ajuste del resorte, el piloto abre.
El piloto 81-RP es usado como el piloto de alivio/sostenedor de presin estndar en todas las vlvulas
de las series 106 y 206.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve modelo 81-RP, con el rango de resorte especifcado.
El piloto normalmente cerrado ser fabricado en bronce y latn con un resorte para ajustar la
presin de apertura.
La vlvula interna ser fabricada de acero inoxidable 316 y la vlvula interna deber tener
un compuesto elstico de EPDM en el asiento. El compuesto de EPDM estar adherido
permanentemente a la vlvula interna, ser completamente plana y cuadrada para asegurar un
mximo funcionamiento.
El piloto ser auto-limpiante por la ubicacin de la entrada directamente al rea del asiento a travs
de la base del piloto y la salida a noventa grados con relacin a la entrada.
Un puerto separado detectar la presin ya sea aguas arriba o aguas abajo (sujeto a la aplicacin)
para abrir el piloto y por lo tanto la vlvula principal cuando la presin en el sistema exceda el punto
de calibracin del piloto.
Opcional
Cmo Ordenar
Elastmeros de Viton o Buna-N.
ESQUEMTICO A0661C
7 (175 MM)
MX.
DETECCIN
1/4 NPT
ENTRADA
3/8 NPT
SALIDA 3/8 NPT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4. Tope Superior del Resorte (Acero Inoxidable)
5. Resorte (Acero)
6. Tope Inferior del Resorte (Acero Inoxidable)
7. Tuerca de seguridad del Eje (Acero Inoxidable)
8. Sello del Plato Sujetador (Buna-N)
10. Diafragma (EPDM)
11. Sello del Cuerpo (Buna-N)
13. Cuerpo (Latn)
15. Asiento (Acero Inoxidable)
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
ESQUEMTICO A0781A
252
Modelo 83-RP
Piloto de Alivio de Alta Presin (Normalmente Cerrado)
2011.1
El piloto 83-RP es operado por resorte y diafragma, normalmente cerrado especfcamente diseado
para aplicaciones de alta presin. La vlvula interna es mantenida cerrada por el resorte. Cuando el
control detecta que la presin debajo del diafragma excede la fuerza del resorte, la vlvula piloto abre.
El piloto 83-RP es utilizado como el piloto estndar para alivio de presin cuando las presiones de
operacin son excesivas, tales como 300 psi / 20.7 bar.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve Modelo 83-RP con el rango del piloto especifcado.
El piloto normalmente cerrado ser de latn y bronce con un resorte para ajustar la presin
de apertura.
La vlvula interna ser de acero inoxidable 316 y la vlvula interna tendr un compuesto elstico
de EPDM para el asiento. El compuesto EPDM estar adherido con seguridad a la vlvula interna y
ser plano y cuadrado para asegurar un mximo funcionamiento.
El piloto ser ser auto-limpiante por la ubicacin de la entrada directamente al rea del asiento a
travs de la parte inferior del piloto y la salida a noventa grados de la entrada.
Un puerto separado detectar la presin ya sea de entrada o de salida (sujeta a la aplicacin)
para abrir el piloto y por tanto la vlvula principal cuando la presin del sistema exceda el punto de
calibracin del piloto.
Cmo Ordenar
Tornillo de Ajuste (Acero Inoxidable)
2. Tapa del Resorte (Latn)
3. Topes del Resorte (3A, 3B) (Acero Inoxidable)
4. Resorte (Acero)
5. Diafragma (EPDM)
6. Platos Sujetadores (Latn)
7. Vlvula Interna ((Acero Inoxidable y EPDM)
8. Cuerpo (Latn)
10. Sellos (Buna-N)
Opciones: Disponible en acero inoxidable completamente.
3 (80mm)
7 (175MM)
MX.
1/4 NPT
ENTRADA
3/8NPT
SALIDA 3/8 NPT
1
2
4
5
9
6
7
8
3A
3B
10
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
www.singervalve.com
253
Modelo 81-RPD
Piloto de Alivio de Presin Diferencial (Normalmente Cerrado)
2011.1
El modelo 81-RPD es un piloto diferencial normalmente cerrado operado por resorte y diafragma, de alta
capacidad y deteccin remota. La vlvula interna es mantenida cerrada por el resorte. Cuando la presin
debajo el diafragma vence las fuerzas combinadas del ajuste del resorte y la presin arriba del diafragma, el
piloto abre. La vlvula 81-RPD es usada por la deteccin remota de una presin diferencial en aplicaciones
normalmente cerradas.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve modelo 81-RPD, con el rango de resorte especifcado.
El piloto normalmente cerrado ser fabricado en latn y bronce con un resorte para ajustar la
presin diferencial de apertura.
La vlvula interna ser fabricada en acero inoxidable 316 y la vlvula interna tendr un compuesto
elstico de EPDM en el asiento. El compuesto de EPDM estar adherido permanentemente a la
vlvula interior, ser completamente plana y cuadrada para asegurar un mximo funcionamiento.
El piloto ser auto-limpiante por la ubicacin de la entrada directamente al rea del asiento a travs
de la base del piloto y la salida a noventa grados con relacin a la entrada.
Dos puertos separados (uno arriba y otro abajo del diafragma) detectarn la presin diferencial
permitiendo al piloto y por lo tanto la vlvula principal modular sujeto a la presin diferencial,
manteniendo un punto de calibracin relativamente estable.
Cmo Ordenar
ESQUEMTICO A0662C
7
(175mm)
MX.
ENTRADA
3/8 NPT
SALIDA 3/8 NPT
DETECCIN 1/4 NPT
3
(80mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3. Sello de la Rosca (Acero y Buna-N)
5. Topes del Resorte (Acero Inoxidable)
6. Resorte (Acero)
7. Tuerca de Fijadora del Resorte (Acero Inoxidable)
8. Tornillo de la Tapa del Resorte (Acero Inoxidable)
9. Diafragma (EPDM)
11. Sello del Plato Sujetador (Buna-N)
12. Sello del eje (Buna-N)
15. Cuerpo (Latn)
Estndar 20 a 200 psi (1.38 a 13.8 bar) 30 psi (2 bar) por vuelta
Opcional
100 a 350 psi (6.9 a 24 bar) 41 psi (2.82 bar) por vuelta
254
Modelo 301-4
Piloto de Altitud
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Diferencial fijo aproximado
Modelo Rango del Resorte / Elevacin Retraso en la apertura Ajuste aproximado por vuelta
301-4 4 a 20 pies (1 a 6 m) 1 pies (0.3 m) 1 pies (0.3 m) por vuelta
La vlvula piloto de altitud es operada por resorte y diafragma; controla el nivel de agua en un tanque
por la deteccin de la carga hidrosttica. Cuando la carga hidrosttica iguala la fuerza del resorte,
el piloto conecta el puerto X (conexin a la entrada de la vlvula principal) al puerto K (conexin
al bonete de la vlvula principal). La vlvula principal cierra. Cuando la carga hidrosttica disminuye
ligeramente, la conexin del puerto X a K es cerrada por la vlvula interna. Cuando la carga
hidrosttica reduce an ms, el piloto conecta el puerto K (bonete de la vlvula principal) con EX
(descarga a la atmsfera). Entonces la vlvula principal abre.
El Modelo 301-4 es usado como el piloto estndar en todas las vlvulas de altitud de la series 106 y 206.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve modelo 301-4 con el rango del resorte especifcado.
El piloto consistir de una carcasa de hierro dctil y tendr un recubrimiento adherido por fusin,
conforme a la especifcacin ANSI / AWWA C116 / A21.16 (versin vigente).
El cuerpo de la vlvula de tres vas, el asiento y el eje sern fabricados de acero inoxidable.
La vlvula interna tendr un asiento de un compuesto elstico de EPDM. El compuesto de EPDM
estar adherido a la vlvula interna, ser plano y cuadrado para asegurar un mximo funcionamiento.
El piloto usar un sello en el eje del diafragma rodante para eliminar friccin cuando el piloto acta.
El servicio a la vlvula de tres vas ser posible sin remover el piloto de la vlvula. La vlvula
interna ser reemplazable.
Cmo Ordenar
2. Resorte (Acero)
3. Tapa del Diafragma (Hierro Dctil)
4. Diafragma (Buna-N)
6. Cuerpo (Acero Inoxidable)
Materiales Estndar:
Otros materiales estndar del piloto incluyen latn,
aluminio, acero inoxidable, Buna-N
15-5/8
(395 mm)
27-3/8
(695 mm)
3
4
6
2
Conexin de
deteccin
con depsito
1/4 NPT
Conexin al Bonete
K 3/ 4 NPT
Descarga al Drenaje
EX 1/4 NPT EX
Conexin al Suministro
Aguas Arriba X 3/8 NPT
1
5
ESQUEMTICO A0847A
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
www.singervalve.com
255
Modelo R-400
Piloto Flotador Modulante
2011.1
El modelo R-400 es un piloto fotador modulante con una boya de plstico, adecuado para instalacin
distante en un tanque o depsito. Posiciona la vlvula principal proporcionalmente al nivel del depsito.
La confguracin estndar es para cerrar el piloto al subir el nivel.
Especifcar Accin Inversa para abrir el piloto al subir el nivel. La boya de polipropileno es conectada
al piloto con una varilla de latn de 10 / 250mm.
El piloto R-400 es usado como el piloto estndar de fotador en todas las vlvulas de fotador
modulante de las series 106 y 206.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve Modelo R-400.
El piloto ser estilo modulante y fabricado de latn y bronce.
La vlvula interna usar sellos de Buna-N para proporcionar un cierre hermtico en el cuerpo
de la vlvula.
El piloto deber incluir una varilla del fotador de 10 / 250mm de latn y una boya de polipropileno.
La varilla del fotador de latn deber tener un pivote en la leva ubicada en el piloto.
El piloto ser auto-limpiante ubicado la salida en la base del piloto a noventa grados con respecto a
la entrada.
El piloto cerrar la vlvula al aumentar el nivel del agua, sin embargo el piloto modular entre
abierto y cerrado en proporcin directa al nivel del depsito.
Cmo Ordenar
1. Cuerpo (Bronce)
2. Vlvula Interna (Buna-N)
3. Salida de 3/8 NPT
4. Eje (Latn)
5. Leva (Latn)
6. Brazo Estriado (Latn)
7. Varilla del Flotador (Latn)
8. Tuerca de seguridad (Acero Inoxidable)
9. Boya (Polipropileno)
Opciones: Flotador de Cobre; Varilla de
Acero Inoxidable.
Entrada
3/8 NPT
3
17-1/2
(445mm)
3-1/8
(80mm)
1-3/16
(30mm)
Dimetro
5 (127mm)
BOYA
8
RANGO DE
MODULACIN
7
6
5
4
2
1
PILOTO
COMPLETAMENTE
ABIERTO
PILOTO
CERRADO
9
ESQUEMTICO A0714D
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
256
Modelo 34
Piloto Flotador Modulante con Varilla Vertical
2011.1
1. Cuerpo (Bronce)
2. Vlvula Interna (Acero Inoxidable)
3. Eje de la Vlvula (Acero Inoxidable)
4. Barra de unin (Latn)
5. Soporte de Montaje (Latn)
6. Contrapeso (Hierro Fundido)
7. Barra Gua (Latn)
9. Brazo de Palanca (Latn)
El piloto fotador modulante Modelo 34 est compuesto por un conjunto de una varilla de latn y una
boya de cobre, el cual mueve verticalmente. Conforme el nivel va subiendo, la boya levanta y la vlvula
cierra. El piloto modelo 34 es un piloto opcional, disponible para aplicaciones de modulacin cuando el
fotador y la varilla son instalados en una pantalla defectora y/o en posicin vertical.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve Modelo 34.
El piloto ser estilo modulante y fabricado de latn y bronce.
El piloto incluir una varilla de latn de 4 pies / 1.2 m y una boya. La varilla de la boya de cobre
tendr una carrera vertical controlada por un brazo y un contrapeso.
El piloto cerrar la vlvula al aumentar el nivel del agua, sin embargo el piloto modular entre
abierto y cerrado en proporcin directa al nivel del tanque.
Cmo Ordenar
Opciones:
Disponible varilla y fotador de acero inoxidable
Nota: Cuando es ordenada como parte de repuesto
y/o cuando se enva por va area, la varilla de
latn de dimetro 1/4 / 6.35 mm x 4 pies / 1.2 m de
longitud no es incluida.
8
9
7
6
5
4
3
2
1
4-3/16
(106mm)
SALIDA
1/2
ENTRADA
1/2
13
(330mm)
10-5/16
(261mm)
7
(175mm)
BOYA
ESQUEMTICO A-0606B
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
www.singervalve.com
257
Modelo 35
Piloto Flotador Modulante
2011.1
1. Cuerpo (Acero Inoxidable AISI 303)
2. Leva (Acero Inoxidable AISI 303)
3. Vlvula Interna (Acero Inoxidable AISI 303)
4. Tuerca de Seguridad (2) (Acero Inoxidable 18-8)
5. Pasador del Tope (Acero Inoxidable AISI 302)
6. Pasador Pivote (Acero Inoxidable AISI 302)
7. Varilla del Flotador (Acero Inoxidable AISI 303)
8. Boya (Acero Inoxidable 18-8)
El modelo 35 es un piloto fotador modulante de Acero Inoxidable con boya de Acero Inoxidable,
adecuado para instalacin distante a un tanque o depsito.
Posiciona la vlvula principal proporcionalmente al nivel del depsito. La confguracin estndar es
para cerrar el piloto al subir el nivel.
Especifcar Accin Inversa para abrir el piloto al subir el nivel.
La boya de Acero Inoxidable se conecta al piloto con una varilla Acero Inoxidable de 10 / 250mm.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve Modelo 35.
El piloto ser del estilo modulante y fabricado en Acero Inoxidable.
El piloto cerrar la vlvula al aumentar el nivel del agua y modular la vlvula principal en
proporcin al nivel del depsito.
Cmo Ordenar
ESQUEMTICO A0797B
1/4 NPT
CAUDAL
5
(125mm)
Dimetro
BOYA
258
Modelo 39
Piloto Flotador No-Modulante con Varilla Vertical
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
El piloto no-modulante modelo 39 est diseado para operar una vlvula de fotador Abierto-Cerrado.
El diferencial entre el nivel donde la vlvula se abre y el nivel cuando la vlvula cierra, es ajustable. La
confguracin estndar es para el piloto de la vlvula cierre a un nivel alto y abra a un nivel bajo.
El piloto modelo 39 es utilizado como el piloto estndar en todas las vlvulas de fotador no-modulante
modelo F-Tipo 5 de las series 106 y 206.
Especifcaciones
El piloto ser Singer Valve modelo 39.
El piloto ser no-modulante y fabricado de latn y acero inoxidable.
El piloto incluir una varilla de latn de 4 pies / 1.2 m con topes ajustables y una boya de cobre.
(Disponibles longitudes alternas para la varilla)
El piloto cerrar la vlvula principal al subir el nivel de agua.
Cmo Ordenar
1. Cuerpo (Latn)
2. Sellos de la vlvula interna (Buna-N)
3. Vlvula Interna (Latn)
4. Barra de unin
6. Barra Gua (Latn)
9. Brazo de la Palanca (Latn)
10. Tope Ajustable (Latn)
11. Boya (Cobre)
12. Tope de Apertura Ajustable (Latn)
Opciones: Disponible en acero inoxidable.
ESQUEMTICO A0411A
8
Dimetro
7 (178mm)
10.5
(270mm)
5
(125mm)
10
(250mm)
IN: ENTRADA PARA LA CONEXIN AGUAS ARRIBA
DE LA VLVULA PRINCIPAL
B: AL BONETE DE LA VLVULA PRINCIPAL
X: DESCARGA AL DRENAJE
IN
B
X
4
3
1
2
9
6
5
10
7
11
12
www.singervalve.com
259
Modelo 43
Piloto Flotador Rotatorio (Abierto/Cerrado)
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
El piloto fotador modelo 43 de acero inoxidable con movimiento rotatorio no-modulante, proporciona una
operacin no-modulante de apertura y cierre de la vlvula principal. Tiene mayor capacidad y una respuesta
ms rpida que otros pilotos fotadores no-modulantes. El diferencial entre el nivel donde abre vlvula y
el nivel donde cierra la vlvula, es ajustable. El piloto 43 permite una operacin ms rpida de la vlvula
principal en comparacin con los pilotos fotadores tradicionales, debido al incremento en el dimetro del
paso. La confguracin estndar es para que el piloto cierre la vlvula principal en el nivel alto y abra la
vlvula principal en el nivel bajo. El piloto 43 es usado como un piloto opcional en todas las vlvulas de
fotador modelo F-Tipo 5 de las series 106 y 206, y tambin estn disponibles en acero inoxidable.
El piloto 43 tiene una clasifcacin de presin ms alta (150 psi / 10.35 bar) en comparacin con el
Modelo 39 (80 psi / 5.5 bar).
Especifcaciones
El piloto ser Singer Modelo 43.
El piloto ser no-modulante y fabricado en acero inoxidable 316.
La vlvula interna usar sellos de Buna-N para proporcionar un cierre hermtico en el cuerpo de
la vlvula.
El piloto incluir una varilla de latn de 4 pies /1.2 m con topes ajustables y una boya de cobre
(Disponibles longitudes alternas para la varilla).
El piloto cerrar la vlvula principal cuando el nivel del agua aumente (confguracin estndar).
El coefciente de caudal Cv es 0.21
Puede ser usado como parte del conjunto del eyector del sumidero
1. Soporte del Montaje (Latn)
3. Varilla (Latn)
4. Boya (Cobre)
Materiales Estndar: Piloto de Acero Inoxidable,
vlvula interna, Boya de cobre, varilla de latn de 4
pies / 1.2 m.
Detalle del Modelo 43
43
1
2
3
4
260
Modelo 43
Piloto Flotador Rotatorio (Abierto/Cerrado)
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Cmo Ordenar
F-Tipo 5 y claramente especifcar con Opcin de Piloto Modelo 43
Dibujo Esquemtico
1
2
3
4
7" (178 mm)
PARTE TRASERA
PARTE FRONTAL
Cuerpo
5"
(125mm)
4 3/8"
(112 mm)
5
6
7
8
Dimetro
7" (178 mm)
IN: Conexin a aguas arriba de la vlvula principal
B: Conexin al bonete de la vlvula principal
X: Descarga al drenaje
X
IN
B
9
13
10
11
12
2. Brazo de la leva Principal (Latn)
3. Brazo de la leva del Contrapeso (Latn)
5. Barra Espaciadora (Latn)
7. Tope Ajustable - Cierre (Latn)
8. Tope Ajustable - Apertura (Latn)
9. Vlvula Interna (Delrin)
10. Tapa (Acero Inoxidable)
12. Resorte ondulado tipo arandela (Acero Inoxidable)
13. Cuerpo (Acero Inoxidable)
ESQUEMTICO A0944A
www.singervalve.com
261
Modelo 106-RD
Piloto de Alivio de Presin Diferencial (Normalmente Cerrado)
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
El modelo 106-RD es un piloto normalmente cerrado operado por resorte y diafragma diseado
para permitir el caudal cuando la presin de entrada excede la presin de salida en una cantidad
predeterminada. El modelo 106-RD es utilizado como vlvula de control diferencial en las vlvulas de
control de altitud Singer modelo 106-A-Tipo 4.
Especifcaciones
Rangos del piloto: 5 a 15 pies / 2 a 7 psi; 1.5 a 4.6 m / 0.14 a 0.48 bar
10 a 50 pies / 4 a 22 psi; 3 a 15.2 m / 0.28 a 1.52 bar
Cmo Ordenar
3. Sello de la rosca (Acero Inoxidable & Buna-N)
4. Tope del Resorte (Latn)
5. Resorte (Acero Inoxidable)
7. Tornillos de la tapa del resorte (Acero Inoxidable)
8. Copa del resorte (Latn)
9. Diafragma (EPDM)
10. Cuerpo (Latn)
ESQUEMTICO A0556B

7 (175 mm)
MX.
ENTRADA Y SALIDA
1/4 NPT
1/8 NPT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
262
Modelo 625-RPD
Piloto Diferencial (Normalmente Cerrado)
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
El modelo 625-RPD es un piloto normalmente cerrado, operado por resorte y diafragma, de deteccin
a distancia, con un rea de diafragma grande para incremento en la sensibilidad.
El piloto abre cuando la presin de control excede la fuerza del resorte o el diferencial establecido por
el resorte.
El modelo 625 es usado para aplicaciones especiales donde un ajuste de baja presin o un piloto
altamente sensible y de rpida respuesta es requerido.
Especifcaciones
Temperatura mxima de trabajo: 180 F / 82 C mximo
Rangos del Resorte: 5 a 15 pies / 1.5 a 4.6 m; 12 a 30 pies / 3.7 a 9.1 m; 25 a 50 pies / 7.6 a 15.2 m
Cmo Ordenar
3. Sello de la Rosca (Acero y Buna-N)
6. Tuerca de la Placa Sujetadora (Acero Inoxidable)
7. Placas Sujetadoras (Latn)
8. Brida del Diafragma (Hierro Dctil)
9. Bonete (Latn)
10. Cuerpo (Bronce)
11. Anillo de Asiento (Acero Inoxidable)
12. Tapa Inferior (Latn)
13. Tapa del Resorte (Hierro Dctil)
Materiales Estndar:
Otros materiales estndar para la fabricacin del piloto
incluyen acero inoxidable, Buna-N y latn
X RPD Conexin de Deteccin de Alta Presin en NPT
Y RPD Conexin de Deteccin de Baja Presin en NPT
ESQUEMTICO A0312C
1
Caudal
2
3
4
6
8
7
5
9
10
11
12
13
CONEXIN Y
NPT
CONEXIN X
NPT
ENTRADA Y SALIDA
1/2 NPT
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
www.singervalve.com
263
Modelo 82-PR
Piloto (Normalmente Abierto)
2011.1
El modelo 82-PR es un piloto normalmente abierto operado por diafragma con la cmara de deteccin
separada de la cmara de operacin. Cierra cuando el control de presin por debajo del diafragma
excede la fuerza del resorte. El modelo 82-PR es utilizado como el piloto estndar de baja presin en
las vlvulas anticipadoras de ondas RPS-L&H.
Especifcaciones
Mxima presin de operacin: 400 psi / 27 bar
Rangos del Resorte: Estndar: 20 a 80 psi / 1.4 a 5.5 bar
Opcional: 7 a 25 psi / 0.48 a 1.7 bar, 45 a 200 psi / 3.1 a 13.8 bar, 100 a 350 psi / 6.9 a 24.1 bar,
200 a 500 psi / 13.8 a 34.5 bar
Cmo Ordenar
4. Tapa del resorte (Latn)
6. Tuerca de seguridad del eje (Acero Inoxidable)
7. Diafragma (EPDM)
8. Cuerpo (Latn)
9. Tapa Inferior (Latn)
10. Disco Retenedor (Acero Inoxidable)
11. Disco Elstico (Buna-N)
12. Vlvula Interna (Acero Inoxidable)
13. Tornillos de la tapa del Resorte (Acero Inoxidable)
15. Sellos (Buna-N)
Materiales Estndar:
Otros materiales estndar del piloto incluyen acero
inoxidable, Buna-N, y latn
|L0w
ESQUEMTICO A0667C
(200 mm)
ENTRADA 3/8 NPT
SALIDA 3/8 NPT
DETECCIN 1/4" NPT
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
264
Manguera de Acero Inoxidable
Manguera con Malla Trenzada de Acero Inoxidable
2011.1
Cmo Ordenar
Material(es)
Cobre
Material estndar para conexiones
Resistente a la corrosin
Desempeo confable y de larga duracin
Acero Inoxidable
Mejora opcional
Signifcativamente ms fuerte y ms durable
Resistente a la corrosin y la oxidacin
Malla Trenzada de Acero Inoxidable
Mejora opcional
Completamente fexible
Signifcativamente ms fuerte y ms durable
Resistente a la corrosin y la oxidacin
Dimetro Presin de Trabajo Longitudes Tipo de Conexin
Cobre Estndar
1/4 / 6 mm
3/8 / 9.5 mm
1/2 / 12.7 mm
3/4 / 19 mm
1/4: 1,406 psi / 96.9 bar
3/8: 984 psi / 67.8 bar
1/2: 727 psi / 50.1 bar
3/4: 511 psi / 35.2 bar
Cualquiera Abocinada
Acero Inoxidable Mejora Opcional
1/4 / 6 mm
3/8 / 9.5 mm
1/2 / 12.7 mm
3/4 / 19 mm
1/4: 21,000 psi / 1,447.3 bar
3/8: 14,000 psi / 965.5 bar
1/2: 10,500 psi / 724.1 bar
3/4: 7,000 psi / 482.8 bar
Cualquiera Compresin
Malla Trenzada Mejora Opcional
1/4 / 6 mm
3/8 / 9.5 mm
1/2 / 12.7 mm
3/4 / 19 mm
1/4: 3,000 psi / 206.8 bar
3/8: 2,500 psi / 172.4 bar
1/2: 2,000 psi / 137.9 bar
3/4: 1,500 psi / 103.4 bar
Cualquiera SAE
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
El estabilizador de caudal modelo 26 auto-limpiante es un control de la velocidad de apertura. Es
usado en conjunto con un orifcio de restriccin fja que normalmente es roscado en el puerto 3. El
estabilizador de caudal modelo 26 permite el paso libre del caudal al bonete (puerto 1) y restringe el
caudal del puerto 1.
El Modelo 26 es utilizado como estabilizador de caudal estndar (control de velocidad de apertura) en
las vlvulas reductoras de presin modelo 106-PR 206-PR o en cualquier otro modelo que requiera
estabilizacin de bajo caudal.
Especifcaciones
El estabilizador de caudal ser Singer Valve modelo 26.
El estabilizador de caudal ser de acero inoxidable.
El estabilizador de caudal permitir el caudal sin restricciones hacia el bonete de la vlvula principal
y ofrecer una restriccin ajustable del caudal desde el bonete.
El estabilizador de caudal ser ser auto-limpiante y resistente a las obstrucciones
La vlvula interna y el orifcio interno patentados de Singer brindarn un ajuste preciso, que estar
asegurado utilizando la tuerca de seguridad superior.
El estabilizador de caudal mejorar la estabilidad para bajos caudales cuando es incorporada con
otras vlvula de control automtico patentadas Singer bajo caudal
Conexiones: 1/4 (no hay equivalencia mtrica) NPT
Cmo Ordenar
3/8
(9.5mm)
1
2
3
PUERTO 2 PUERTO 3
PUERTO 1
2
(50mm)
1-1/4
(32mm)
4
5
6
7
www.singervalve.com
265
Estabilizador de Caudal
Modelo 26
2011.1
Materiales Estndar:
Retenedor del Resorte: Latn ASTM B16
Tuerca fjadora: Latn ASTM B16
Tornillo de Ajuste: Acero Inoxidable AISI 303
Vlvula Interna: Acero Inoxidable AISI 303
Resorte: Acero Inoxidable AISI 303
Sello del Tornillo: Buna-N
1. Tornillo de Ajuste
2. Tuerca de seguridad
3. Sello del Tornillo
4. Cuerpo
5. Vlvula Interna
6. Resorte
7. Retn del Resorte
Etiquetado como es
mostrado en el Modelo 26
26
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
266
Restriccin Fija
2011.1
Tamaos:
A orifcio de 1 / 8 / 3.2 mm
B orifcio de 1 / 16 / 1.6 mm
C orifcio de 3 / 32 / 2.4 mm
D orifcio de 1 / 4 / 6.35 mm
E orifcio de 7 / 64 / 2.8 mm
La restriccin fja est fabricada de acero inoxidable 303 con un tapn de orifcio de acero inoxidable.
La restriccin fja controla la tasa del caudal en el sistema piloto.
Los orifcios estn dimensionados para brindar un control adecuado a una serie selecta de dimetros
de vlvulas nicamente. Esta versin en acero inoxidable reemplaza todas las versione previas de
cuerpo de latn, con un inserto de acero inoxidable.
Tamao:
A orifcio de 1/8 / 3.18 mm
B orifcio de 1/16 / 1.59 mm
C orifcio de 3 / 32 / 2.38 mm
D orifcio de 1/4 / 6.35 mm
E orifcio de 7 / 64 / 2.8 mm
Especifcaciones
Mxima temperatura de operacin: 180 F / 82 C
Conexiones: (no hay equivalente mtrico) NPT
Cmo Ordenar
Referir a la pgina 286 para ver el formato de instrucciones para ordenar.
(l.nn)
'8' = l/l'
(2.=nn)
'C' = /2'
(.2nn)
'^' = l/8'
(.=nn)
'0' = l/='
(2.8nn)
'5' = 7/='
ACERO
INOXIDABLE 303
RANURA(S) DE
IDENTIFICACIN
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
www.singervalve.com
267
Control de Velocidad / Vlvulas Aguja / Vlvulas
de Control de Caudal / Vlvulas Piloto de Retencin
2011.1
Vlvulas de Aguja Micromtrica Modelo J0074A
Las vlvulas de aguja micromtrica permiten un control preciso de la velocidad. Virtualmente existe un
ajuste infnito del caudal en ambas direcciones. Los extremos de conexiones estndar son hembra a
hembra de / 6.35 mm NPT.
Materiales Estndar
Cuerpo de latn forjado, sellos de Buna-N y eje de acero inoxidable
Especifcaciones
Temperatura mxima del fuido: 180 F / 82 C
Clasifcacin de presin mxima: 2000 psi / 138 bar
Vlvulas de Control de Caudal Micromtricas Modelo
J0053A
Las vlvulas de control de caudal micromtricas permiten un control de caudal preciso. Hay caudal
completo en una direccin y caudal restringido ajustable en la direccin opuesta. Son estndar en ciertos
modelos, tales como las vlvulas de control de bomba BPC y estn disponibles como una opcin para
otras aplicaciones. Los extremos de conexiones estndar son hembra a hembra de / 6.35 mm NPT.
Standard Materials
Cuerpo de latn forjado Disco de Uretano
Eje de acero inoxidable Anillo inoxidable de retencin Sellos de Buna-N
Especifcaciones
Temperatura mxima del fuido: 140 F / 60 C
Clasifcacin de presin mxima: 2000 psi / 138 bar
Vlvulas Piloto de Retencin Modelos 10 y 12
La vlvula piloto de retencin modelo 10 es estndar en todas las series de vlvulas 106 y 206 que
requieran una funcin piloto de retencin, tales como las tipo BPC, PR-C, RPS-C. Est diseada para
requerir una presin diferencial baja de fragmentacin para abrirse. El modelo 12 tiene una presin
de fragmentacin ms alta y requiere una mayor presin diferencial para abrirse.
Materiales Estndar:
Cuerpo: Latn ASTM B16 Anillo de Asiento: Latn ASTM B-16
Vlvula Interna: Lexan Sellos: Buna-N
Especifcaciones:
La vlvula de aguja 852-B es un piloto de control de velocidad. El cuerpo es de latn y el eje es de acero
inoxidable con una rosca fna para controlar el caudal. El sello de empaque asegura un servicio a prueba
de fugas y sin problemas. Los extremos de conexiones son hembra a hembra en / 6.35 mm NPT.
Especifcaciones
Vlvula Aguja de Control de Velocidad Modelo 852-B
268
Modelos J0098A & J0097A
Filtros
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Hay dos versiones de fltros estndar de latn ASTM B16 con malla 40 de acero inoxidable. El modelo
estndar J0098A tiene un puerto de 3/8 / 9.5 mm de purgado / mantenimiento para acceso a la malla y
las conexiones de 3/8 / 9.5mm NPT de entrada y salida. El modelo J0097A proporciona una conexin
estndar de / 6.35mm de deteccin / manmetro. Est disponible como una opcin la fabricacin
en acero inoxidable.
Especifcaciones
El fltro ser Singer Valve modelo J0098A o J0097A (conexin adicional de / 6.35 mm).
El cuerpo del fltro ser fabricado de latn.
El fltro ser montado externamente sobre la vlvula principal para fcil acceso y la malla interior
ser fcilmente removible para su limpieza.
El fltro tendr la salida ubicada a noventa grados con respecto a la entrada.
El cuerpo tendr un tapn de 3/8 / 10 mm NPT para fcil acceso y/o instalacin de una vlvula de
bola opcional para un lavado fcil de la malla.
El modelo J0097A estar completo con una conexin adicional sin fltrado de / 6.35 mm NPT
para deteccin o manmetro.
Cmo Ordenar
Modelo opcional J0097A:
Conexin del Detector o
Manmetro
NPT
Modelos J0098A y J0097A
SALIDA
3/8 NPT
3/8 NPT
CAUDAL
ENTRADA
1.5 in
(40 mm)
2.75 in
(70 mm)
Materiales Estndar:
Cuerpo: Latn ASTM B-16
Retenedor de la Malla: Latn ASTM B-16
Tapn de Purgado: Latn ASTM B-16
Malla: AISI 304 SST
Estndar malla 40
Opcional malla 60, 80
Opcional construccin de Acero Inoxidable
www.singervalve.com
269
Modelos J1521G & J1521M
Filtros Arion
2011.1
P
i
l
o
t
o
s

y

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Los fltros de la serie Arion son una opcin para aplicaciones de agua sucia. La suciedad queda
atrapada dentro de la doble malla y colectada en el recipiente. El doble puerto de la carcasa previene
que las partculas vuelvan a entrar a la corriente del caudal.
La suciedad recogida puede ser expulsada directamente al drenaje al abrir la purga. El fltro J1521G
tiene un recipiente recolector de vidrio, mientras el fltro J1521M tiene un recipiente de metal. La
clasifcacin de presin estndar del fltro es de 232 psi / 16 bar. Las conexiones del cuerpo son de
1/2 / 15 mm NPT y se completa con una vlvula de purga y un tubo descarga de 3/8 / 10 mm.
Especifcaciones
Temperatura Mxima de Operacin: Vidrio: 104 F / 40 C
Metal: 208 F / 80 C
Presin Mxima de Operacin: Vidrio y Metal: 232 psi / 16 bar
Cmo Ordenar
Recipiente de vidrio o de metal
Puede incluirse como estndar en algunos productos
Materiales Estndar:
Cuerpo: Latn
Tapa: Latn
mallas: Acero Inoxidable 18-8
(malla 40 opcional;
Malla 80 opcional)
Sellos: Buna-N
Empaque: P.T.F.E.
Recipientes: Estndar - Trogamid T (Vidrio)
Opcional - Latn
Tuercas: Latn
Vlvula de Drenaje: Latn
1. Vlvula de Purga (drenaje)
2. Tubo de Descarga
3. Doble Malla de acero inoxidable 18-8
4. Conexiones de Entrada y Salida A 1/2 NPT
5. Zona de Sedimentacin de Baja Velocidad
6. Conexiones para Manmetro 1/4 NPT
7. Caja de Doble Cuello, Conduce las partculas hacia abajo
8. Recipiente de Recoleccin - Vidrio (Latn Opcional)
1
2
3
4
5
6
7
8
12 in
(300 mm)
2.5 in
(65 mm)
J1521M
Sistemas Pre-Ensamblados Singer
Diseados por Singer. A su medida.
Imagine una estacin de vlvula completa que tiene lo mejor de
Singer Valve, nuestro diseo orientado en soluciones, ingeniera
experta y garanta de funcionamiento. Ahora, imagine esta estacin
personalizada para su aplicacin y su presupuesto. Esa es lo
hermoso de nuestros Sistemas pre-ensamblados Singer.
www.singervalve.com
273
S
i
s
t
e
m
a
s

P
r
e
-
E
n
s
a
m
b
l
a
d
o
s

S
i
n
g
e
r
2011.1
Nuestro Compromiso es Personalizar
En Singer Valve, sabemos que las aplicaciones nicas requieren una solucin nica. Es por eso
que nosotros personalizamos nuestros sistemas pre-ensamblados, para cumplir las necesidades
especfcas de su aplicacin sin explotar su presupuesto. Cualquiera que sea su problema, aplicacin,
contctenos. Los retos son bienvenidos y garantizamos que nuestra solucin recomendada cumplir
con los requerimientos de operacin y funcionamiento acordados de su aplicacin.
Un Sistema Pre-Ensamblado Singer es fcil y efciente. Es fcil porque diseamos una estacin de
vlvula que cumple con sus necesidades. Es efciente porque nosotros reunimos los materiales, los
armamos, los probamos, los enviamos o cualquier combinacin derivada de stos.
Nuestros sistemas pre-ensamblados incorporan componentes de Singer Valve probados y de otras
marcas que usted especifque.
Nuestra lnea de sistemas pre-ensamblados
estndar incluye:
Estaciones de vlvulas de control
Estaciones de medicin
Estaciones de ensamble de doble vlvula
de retencin
Estaciones de eliminacin de aire
Estaciones de aguas residuales
Actualizacin de estaciones
Nuestros Sistemas pre-ensamblados Singer ofrecen:
Dibujos completos y exactos en AutoCAD
Arreglos de conexin de la vlvula pre-ensamblados y probados en Singer Valve
Recubrimiento de epxico adherido por fusin en conexiones, componentes y vlvulas Singer
Componentes aprobados por AWWA
Funcionamiento en campo garantizado
Proveedores de opciones y accesorios preferidos por los clientes
Qu pasa cuando usted ordena un Sistema pre-ensamblado Singer?
Diseamos su estacin de vlvula
Preparamos dibujos exactos en AutoCAD
Buscamos su aprobacin
Especifcamos todos los componentes
Reunimos todos los componentes
Construimos su estacin de vlvula
Probamos
Garantizamos su funcionamiento
Administramos las garantas de todos los componentes, no slo los de Singer
274
S
i
s
t
e
m
a
s

P
r
e
-
E
n
s
a
m
b
l
a
d
o
s

S
i
n
g
e
r
2011.1
Solucin Singer de Vida Real
En el Condado Kneehill, Alberta, Canad, distribuir el agua a los residentes rurales no era fcil
porque haba grandes cambios de presin en la lnea de transmisin debido a cambios de elevacin.
Especifcar un sistema convencional resultara en una estacin grande y costosa. En cambio, Singer
Valve dise y construy un sistema pre-ensamblado que se inclua vlvulas reductoras de presin
con guarnicin anti-cavitacin. Para el Condado Kneehill y sus ingenieros, el sistema pre-ensamblado
Singer fue ideal. Ellos recibieron una estacin de vlvulas hecho a la medida, efectiva en relacin a su
costo y bajo mantenimiento, fue instalada en un da. Cul fue el resultado ms importante? Que los
residentes reciben agua a una presin que ellos pueden usar.
Cmo Ordenar
Serie SA 106 Paso Total
(Modelo mostrado 4/ 100 mm PG)
Serie S 206 Paso Reducido
(Modelo mostrado 6/ 150 mm PG)
Serie S 106 Paso Total
(Modelo mostrado: 6/ 150 mm PG)
www.singervalve.com
275
Informacin Tcnica y Dimensionamiento
2011.1
Introduccin
La seleccin y dimensionamiento de una vlvula de control automtico que cumpla con los
requerimientos de funcionamiento de su sistema es crticamente importante. Singer Valve ofrece
los siguientes lineamientos y notas para proporcionar un entendimiento bsico de los principios de
operacin y asistir en el proceso de seleccin.
Paso Total y Paso Reducido
Singer Valve fabrica dos modelos distintos 106 Paso Total y 206 Paso Reducido. Las vlvulas de
la serie 206 son similares a la serie 106 con la excepcin que los asientos son de una dimensin de
tubera menor que los dimetros de las bridas. Por ejemplo, una vlvula de 6 / 150 mm 206-PG tiene
un asiento de 4 / 100 mm de dimetro. El Modelo 206 es con frecuencia la seleccin preferida cuando
el caudal lo permite. La mayora de los dimetros estn disponibles en ngulo (A) y vlvulas mayores a
6 / 150 mm estn tambin disponibles con la tecnologa de Simple Diafragma Rodante (S).
Dimetro del asiento:
6/ 150 mm
Dimetro
de la brida:
6/ 150 mm
Dimetro del asiento:
4/ 100 mm
Lineamientos para utilizar las cuervas de caudal contra lla cada de presin:
106-412 Serie 106 Paso Total, Vlvulas Tipo Globo
106-413 Serie A106 Paso Total, Vlvulas Tipo ngulo
206-414 Serie 206 Paso Reducido, Vlvulas Tipo Globo
206-414 Serie A206 Paso Reducido, Vlvulas Tipo ngulo
Factores de Cv, Factor Kv y la Lnea Recta
El caudal a travs de una vlvula totalmente abierta puede ser calculado utilizando la frmula:
El control abiertocerrado dirige la
presin de entrada al bonete de la
vlvula. Vlvula totalmente cerrada.
El control abierto-cerrado libera la
presin del bonete de la vlvula.
Vlvula totalmente abierta.
T
c
n
i
c
a

y

D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
Medidas Inglesas
Q (USGPM) = C
v
(Constante de la
Vlvula) *P (psi)
donde el Cv es el caudal en USGPM
cuando la cada de presin es 1 psi a
travs de la vlvula totalmente abierta.
De las curvas de funcionamiento de
Singer Valve, las lneas rectas indican
el caudal contra la cada de presin
a travs de la vlvula totalmente
abierta. El eje Y est dibujado en el
valor de 1 psi de cada de presin.
Consecuentemente, la interseccin entre
la curva del caudal y el eje Y representa
el factor Cv para cada vlvula.
Medida Mtrica
Q (L / s) = K
v
(Constante de la
Vlvula) *P(bar)
Donde Kv es el caudal en l / s cuando
la cada de presin es 1 bar a travs
de la vlvula totalmente abierta.
Las vlvulas que abren totalmente
en baja cada de presin requieren
que las cmaras de control (bonetes)
sean ventilados a la atmsfera.
Comnmente, las vlvulas de control
de altitud y control de bombas (BPC
y DW) son ventiladas a la atmsfera
y pueden seleccionarse de la lnea
recta de las curvas
de funcionamiento.
276
T
c
n
i
c
a

y

D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
2011.1
Parte Inclinada de las Curvas
Como es mencionado en la seccin anterior, Factores Cv y Kv y
la Lnea Recta, las lneas rectas representan la cada de presin
para vlvulas totalmente abiertas.
Si la cada de presin a travs de la vlvula es muy baja (menor
que 10 psi / 0.7 bar) y la cmara de control conectada aguas
abajo, el caudal a travs de la vlvula ser menor que cuando
la cmara de control est drenando a la atmsfera y la vlvula
est totalmente abierta.
Cuando el bonete est a la misma presin que la presin aguas
abajo (por ejemplo, la misma presin est en ambos lados del
diafragma), no hay ninguna fuerza resultante de apertura desde
el diafragma. La fuerza del resorte principal y el peso de la
vlvula interna (eje vertical) tienden a cerrar la vlvula.
La fuerza de apertura resulta de la presin diferencia de
(entre aguas arriba y aguas abajo) actuando sobre el rea del
asiento. El caudal comienza cuando el diferencial de presin
es sufciente para vencer la fuerza del resorte y el peso del
conjunto de la vlvula interna. El incremento de la cada en la
presin aumenta la fuerza de apertura sobre la vlvula interior,
permitiendo un caudal mayor; para un diferencial aproximado
de 10 psi / 0.7 bar, la vlvula est totalmente abierta. La parte
inclinada de las curvas representa cmo aumenta el caudal a
medida que la cada de presin aumenta desde cero.
Cuando el Caudal Actual es Menor que el Valor
Mostrado en la Grfca
Generalmente, el caudal requerido es menor que el mostrado
en las curvas tpicamente, vlvulas reductoras de presin.
Las curvas slo muestran el mximo caudal disponible bajo una
cada de presin dada. Cuando menos que el caudal mximo es
requerido, la vlvula abrir automticamente la porcin requerida.
Rangos de Operacin
Las letras C, I y M son designaciones estndar de la industria
para caudal continuo, intermitente y momentneo.
C mximo caudal continuo
I mximo caudal intermitente (caudal pico de corta duracin)
M mximo caudal momentneo (tal como vlvula de alivio)
Singer Modelo 106-PR / 206-PR
Presin aguas abajo relativamente estable
Presin de entrada variable
Demanda de caudal variable
P
salida
P
entrada
P
salida
P
salida
Piloto
Bonete
Presin
relativamente
estable
P
salida
P
salida
www.singervalve.com
277
2011.2
Caudal vs. Cada de Presin Mnima Serie 106 (PG, PGX, PT / PTC, PGM)
Paso Total, Cuerpo Tipo Globo, Diafragma Plano
Curva 106-412 (1/2 / 15 mm 8 / 200 mm)
L
n
e
a
s

R
e
c
t
a
s

C
a
u
d
a
l

p
a
r
a

u
n
a

V
l
v
u
l
a

T
o
t
a
l
m
e
n
t
e

A
b
i
e
r
t
a

(
B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
)
L
n
e
a
s

C
u
r
v
a
s

B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a
g
u
a
s

a
b
a
j
o
D
i
m
e
t
r
o
s

d
e

V
l
v
u
l
a
Cada de Presin Mnima
C = Servicio Continuo I = Servicio Intermitente M = Servicio Momentneo
20 pies/s / 6 m/s 25 pies/s / 7.5 m/s 45 pies/s / 14 m/s
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 0.07 0.10
psi
bar
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
300
400
500
600
700
0.6
USGPM l/s
3/4" (20mm)
1/2" (15mm)
1-1/2" (40mm)
1-1/4" (32mm)
1" (25mm)
2-1/2" (65mm)
2" (50mm)
3" (80mm)
4" (100mm)
6" (150mm)
8" (200mm)
I
M
I
M
C
C
I
M
M
C
I
C
I
M
C
I
M
C
I
M
M
I
M
C
I
M
278
2011.1
Paso Total, Cuerpo Estilo Globo, Diafragma Rodante
Curva 106-412 (6 / 150 mm 36 / 900 mm)
L
n
e
a
s

R
e
c
t
a
s

C
a
u
d
a
l

p
a
r
a

u
n
a

V
l
v
u
l
a

T
o
t
a
l
m
e
n
t
e

A
b
i
e
r
t
a

(
B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
)
L
n
e
a
s

C
u
r
v
a
s

B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a
g
u
a
s

a
b
a
j
o
D
i
m
e
t
r
o
s

d
e

V
l
v
u
l
a
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 0.07 0.10
psi
bar
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
USGPM l/s
150000
200000
8000
9000
10000
6" (150mm)
8" (200mm)
10" (250mm)
12" (300mm)
14" (350mm)
16" (400mm)
20" (500mm)
24" (600mm)
36" (900mm)
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
C
I
M
C
I
M
I
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
20000
30000
40000
0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 0.07 0.10
psi
bar
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
2524
USGPM l/s
1-1/2" (40mm)
1" & 1-1/4"
2-1/2" (65mm)
2" (50mm)
3" (80mm)
4" (100mm)
6" (150mm)
8" (200mm)
(25mm & 32mm)
12" (300mm)
16" (400mm)
10" (250mm)
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
C
I
M
C
I
M
www.singervalve.com
279
2011.1
Paso Total, Cuerpo Estilo ngulo, Diafragma Plano y Rodante
Curva 106-413 (1 / 25 mm 20 / 500 mm)
L
n
e
a
s

R
e
c
t
a
s

C
a
u
d
a
l

p
a
r
a

u
n
a

V
l
v
u
l
a

T
o
t
a
l
m
e
n
t
e

A
b
i
e
r
t
a

(
B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
)
L
n
e
a
s

C
u
r
v
a
s

B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a
g
u
a
s

a
b
a
j
o
D
i
m
e
t
r
o
s

d
e

V
l
v
u
l
a
280
2011.1
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 0.07 0.10
psi
bar
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
USGPM l/s
150000
200000
8000
9000
10000
12620
3" Globe
4" Globe
6" Globe
8" Angle
12" (300mm)
16" (400mm)
10" (250mm)
(80mm)
& Angle
(100mm)
& Angle
(150mm)
8" Globe
(200mm)
24"x16", 20" & 18"
(600 x 400mm,
500 & 450mm)
24" x 20"
(600 x 500mm)
36", 32", 30" & 28"
(900, 800, 750 &
700mm)
48" & 42"
(1200 & 1000mm)
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
I
M
C
Caudal vs. Cada de Presin Serie 206 (PG, PGX, PT / PTC, PGM)
Paso Reducido, Cuerpo Estilo Globo y ngulo, Diafragma Plano y Rodante
Curva 206-414 (3 / 80 mm 36 / 900 mm)
L
n
e
a
s

R
e
c
t
a
s

C
a
u
d
a
l

p
a
r
a

u
n
a

V
l
v
u
l
a

T
o
t
a
l
m
e
n
t
e

A
b
i
e
r
t
a

(
B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
)
L
n
e
a
s

C
u
r
v
a
s

B
o
n
e
t
e

d
e
s
c
a
r
g
a

a
g
u
a
s

a
b
a
j
o
D
i
m
e
t
r
o
s

d
e

V
l
v
u
l
a
www.singervalve.com
281
T
c
n
i
c
a

y

D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
2011.1
Q

C
a
u
d
a
l

M
x
i
m
o

e
n

l
a

L
n
e
a
S
e
l
e
c
c
i
n

d
e
l

D
i
m
e
t
r
o

d
e

l
a

V
l
v
u
l
a
Curva de Dimensionamiento del Elevador Dinmico: 3 / 80 mm 8 / 200 mm
Las vlvulas de alivio de aguas residuales convencionales son tpicamente dimensionadas mas grandes que una Vlvula Singer de
Elevador Dinmico debido a que las fuerzas de apertura comienzan a perderse una vez que la vlvula interna levanta del asiento.
P - Cada de Presin minima a travs del elevador dinmico.
Ejemplos de seleccin del dimetro de la vlvula:
1) Calibracin de alivio a 80 psi / 5.5 bar descarga a la atmsfera: Max. caudal en la lnea principal 1,200 USGPM / 75.7 l/s - Encuentrar
la interseccin de 80 psi / 5.5 bar P y el caudal de 1200 USGPM / 75.7 l/s. Seleccionar el Elevador dinmico del dimetro siguiente, por
ejemplo, dimetro de 3 / 80 mm.
2) Punto de calibracin de alivio 55 psi / 3.8 bar descarga 20 psi / 1.38 bar de presin trasera: Max. Caudal en la lnea principal 4,000 US
GPM / 252.4 l/s. Encuentrar la interseccin de 55 psi 20 = 35 psi / 2.4 bar P y caudal de 4000 USGPM / 252.4 l/s. Seleccionar
el Elevador Dinmico del dimetro siguiente, por ejemplo dimetro de 6 in / 150 mm.
Nota:
Si la descarga fuese a la atmsfera, P = 55 psi / 3.8 bar y un dimetro de 4 in / 100 mm seria seleccionado.
Esta grfica est basada en la prctica actual para aplicaciones estndar. La intencin es ser una gua nicamente y no es la intencin
ser una garanta de seleccin implcita.
6.3
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
L/S
3 4 5 6 7 8 9 10 13.8 bar 1 2
50 60 70 80 90 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
100
USGPM
Psi 40 30 20 10 200
1262
Q
-
P
i
p
e
l
i
n
e

M
a
x
i
m
u
m

F
l
o
w
V
a
l
v
e

S
i
z
e

S
e
l
e
c
t
i
o
n
P - Mimumum Pressure Drop Across Dynamic Lifter
3"
(80 mm)
4"
(100 mm)
6"
(150 mm)
8"
(200 mm)
282
2011.1
Caudal vs. Diferencial de Presin
Modelos de la Serie 106 (PG, PGX, PT, PGM) Paso Total, Cuerpo Estilo Globo, Diafragma Plano y Rodante
Curva de la Vlvula Anti-Cavitacin 106-415 (1 / 25 mm 24 / 600 mm)
C
a
u
d
a
l
D
i
m
e
t
r
o
s

d
e

V
l
v
u
l
a
n
e
a

s
l
i
d
a

y

d
e
b
a
j
o
,

e
s

a
d
e
c
u
a
d
a

p
a
r
a

s
e
r
v
i
c
i
o

c
o
n
t
i
n
u
o
r
e
a

s
o
m
b
r
e
a
d
a

e
n
t
r
e

l
a
s

l
n
e
a
s

s
l
i
d
a
s
,

e
s

a
d
e
c
u
a
d
a

p
a
r
a

s
e
r
v
i
c
i
o

i
n
t
e
r
m
i
t
e
n
t
e

P
a
r
a

D
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l
e
s

d
e

P
r
e
s
i
n

m
a
y
o
r
e
s

a

3
0
0

p
s
i

/

2
1

b
a
r
,

c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n

S
i
n
g
e
r

V
a
l
v
e
.
T
c
n
i
c
a

y

D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
www.singervalve.com
283
Tabla de Cavitacin
T
c
n
i
c
a

y

D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
2011.1
Esta grfca aplica nicamente para agua fra.
4
0
0
0
0
5
0
2
0
4
0
6
0
8
0
1
0
0
1
2
0
1
4
0
1
6
0
1
8
0
2
0
0
1
.
3
8
0
.
1
5
0
.
5
0
.
8
2
.
7
6
4
.
1
4
5
.
5
2
6
.
8
9
8
.
2
7
9
.
6
5
1
0
.
0
3
1
2
.
4
1
1
3
.
8
1
0
0
1
5
0
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
2
7
.
5
8
b
a
r
p
s
i
b
a
r
1
3
8
2
7
6
4
1
.
4
5
5
2
6
8
9
8
2
7
9
6
5
1
,
1
0
3
1
,
2
4
1
1
,
3
7
9
k
p
a
p
s
i
3
.
4
5
6
.
8
9
1
0
.
3
4
1
3
.
8
1
7
.
2
4
2
0
.
7
2
4
.
1
4
2
,
7
5
8
k
p
a
3
4
5
2
5
1
.
7
2
1
7
2
.
4
6
8
9
1
,
0
3
4
1
,
3
7
9
1
,
7
2
4
2
,
0
6
8
2
,
4
1
3
G
r
f
i
c
a

d
e

C
a
v
i
a
t
i
n

(
G
u
n
i
c
a
m
e
n
t
e
)

C
o
n
s
u
l
t
e

a

S
i
n
g
e
r

V
a
l
v
e

I
m
p
r
e
d
e
c
i
b
l
e
S
e
v
e
r
o
1
0
0
0

5
,
0
0
0

h
o
r
a

a
n
t
e
s

d
e

l
a

f
a
l
l
a
N
o

h
a
y

c
a
v
i
t
a
c
i
n
P
r
e
s
i
n

A
g
u
a
s

a
b
a
j
o
Presin de Entrada
5
,
0
0
0

h
o
r
a
s

a
n
t
e
s

d
e

l
a

f
a
l
l
a
M
o
d
e
r
a
d
o

V
a
l
o
r

d
e

S
i
g
m
a
P
2

=

P
r
e
s
i
n

A
g
u
a
s

a
b
a
j
o

P

=

P
r
e
s
i
n

D
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l
P
v

=

1
4
.
4

P
s
i

/

1

B
a
r

/

1
0
3

K
P
a
D
o
n
d
e
S
i
g
m
a

(
)

=
P

P
2

-

(
-
P
v
)
284
Dimensiones de BridasVlvulas de Hierro Dctil
T
c
n
i
c
a

y

D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
2011.1
Estndar: ISO 7005-2 1998
Estndar: ANSI B16.42 - 1998 - Clase 150 y 300
Dimensiones en (mm)
Dimensiones en (pulgadas)
Nota:
Los dimetros de las bridas ISO pueden variar del estndar ligeramente, debido a que el patrn de
tornillos de la brida est perforado en una brida de vlvula ANSI.
DIMETRO
DE LA BRIDA
DIM D
PIE DE BRIDA PARA
SEGURIDAD Y CONVENIENCIA
Dimetro Nominal
de la Tubera
Dimetro
de la Brida
Dimetro del
Crculo de Tornillos
Cantidad
de Tornillos
Dimetro del orificios
de los Tornillos
Clase de la Presin 150# 300# 150# 300# 150# 300# 150# 300#
1.5 5.00 6.12 3.88 4.50 4 4 5/8 7/8
2 6.00 6.50 4.75 5.00 4 8 3/4 3/4
2.5 7.00 7.50 5.50 5.88 4 8 3/4 7/8
3 7.50 8.25 6.00 6.62 4 8 3/4 7/8
4 9.19 10.19 7.50 7.88 8 8 3/4 7/8
6 11.19 12.69 9.50 10.62 8 12 7/8 7/8
8 13.50 15.00 11.75 13.00 8 12 7/8 1
10 16.00 17.50 14.25 15.25 12 16 1 1-1/8
12 19.00 20.50 17.00 17.75 12 16 1 1-1/4
14 21.00 23.00 18.75 20.25 12 20 1-1/8 1-1/4
16 23.50 25.50 21.25 22.50 16 20 1-1/8 1-3/8
18 25.00 28.00 22.75 24.75 16 24 1-1/4 1-3/8
20 27.50 30.50 25.00 27.00 20 24 1-1/4 1-3/8
24 33.00 36.00 29.50 32.00 20 24 1-3/8 1-5/8
30 38.75 43.00 36.00 39.25 28 28 1-3/8 2
36 46.50 50.00 42.75 46.00 32 32 1-5/8 2-1/4
Dimetro
Nominal
de la Tubera
Dimetro de la Brida Dimetro del Crculo de Tornillos
Dimetro del orificio de los
Tornillos
Cantidad de Tornillos
PN-10 PN-16 PN-25 PN-40 PN-10 PN-16 PN-25 PN-40 PN-10 PN-16 PN-25 PN-40 PN-10 PN-16 PN-25 PN-40
40 155 155 155 155 110 110 110 110 19 19 19 19 4 4 4 4
50 152 152 152 152 125 125 125 125 19 19 19 19 4 4 4 4
65 178 178 178 178 145 145 145 145 19 19 19 19 4 4 8 8
80 200 200 200 200 160 160 160 160 19 19 19 19 8 8 8 8
100 233 233 260 260 180 180 190 190 19 19 23 23 8 8 8 8
150 285 285 310 310 240 240 250 250 23 23 28 28 8 8 8 8
200 343 343 381 381 295 295 310 320 23 23 28 31 8 12 12 12
250 406 406 445 445 350 355 370 385 23 28 31 34 12 12 12 12
300 483 483 483 520 400 410 430 450 23 28 31 34 12 12 16 16
350 533 533 584 584 460 470 490 510 23 28 34 37 16 16 16 16
400 597 597 648 648 515 525 550 585 28 31 37 40 16 16 16 16
500 699 699 775 775 620 650 660 670 28 34 37 43 20 20 20 20
600 838 838 838 915 725 770 770 795 31 37 40 49 20 20 20 20
700 895 910 960 995 840 840 875 900 31 37 43 48 24 24 24 24
800 1,015 1,025 1,085 1,140 950 950 990 1,030 34 40 49 56 24 24 24 24
900 1,115 1,125 1,185 1,285 1,050 1,050 1,090 1,170 34 40 49 56 28 28 28 28
www.singervalve.com
285
Notas de Ingeniera
N
o
t
a
s

d
e

I
n
g
e
n
i
e
r
a
2011.1
En esta seccin, encontrar notas adicionales de ingeniera para las vlvulas principales y tambin la
vlvula anti-cavitacin.
Datos de las Vlvulas Principales (Unidades Mtricas,
Inglesas e ISO)
Notas de Ingeniera:
Perforado de acuerdo a ANSI B16.42 o roscadas segn ANSI B1.20.1
Las bridas ANSI son perforadas de acuerdo a ISO 7005-2 / BS54504 PN 10, 16, 25, 40, o
roscadas BSPT
Clase 150 cara plana / Clase 300 cara realzada.
Las fundiciones estn basadas en los estndares ANSI Clase 150 o Clase 300.
Para condiciones en donde la presin de trabajo excede las 300 psi / 20.7 bar, consultar con
la fbrica.
Permitir una tolerancia de mecanizado de 1/8 / 3 mm.
Permitir un espacio de uno a tres pies para instalacin y mantenimiento. Consultar a Singer Valve
para ver las dimensiones certifcadas.
El mtodo preferido para la instalacin del eje es verticalmente; en vlvulas de 10 / 250 mm y
mayores la instalacin vertical es obligatoria.
Adicionar un mnimo de 6 / 150 mm en un lado, para el Sistema Piloto.
Datos Anti-Cavitacin
106-AC / 206-AC (206 en vlvulas de dimetros grandes nicamente)
Como gua, si la presin aguas abajo de una vlvula de control automtica es menor al 35% de la
presin de entrada, hay un riesgo de que ocurran daos por cavitacin. Usar la tabla 106-416 para
seleccionar el dimetro de la vlvula.
La grfca de cavitacin en la pgina 283 puede tambin ser usada para determinar si la vlvula est
en cavitacin. Trace la presin mxima en la entrada contra la presin mnima de entrada.
Si los puntos trazados est a la derecha de la lnea 0.8 (ejemplo usted est en la zona de No
Cavitacin) entonces utilice las curvas de funcionamiento de la tabla 106-415 en la pgina 282
para seleccionar el dimetro de la vlvula.
Si el punto trazado est a la izquierda de la lnea 0.8 entonces utilice las curvas de desempeo
106-416 para seleccionar el dimetro de la vlvula.
Referir a las Curvas de funcionamiento Singer y a las Tablas de Cavitacin en la Informacin Tcnica y
de Dimensionamiento en la pgina 277 o contactar a Singer Valve.

286
Cmo Ordenar
C
m
o

O
r
d
e
n
a
r
2011.1
Singer Valve ofrece dos fciles maneras para ordenar
Por Fax: Fotocopiar y completar el formato para ordenar y envelo por fax
al Representante Local de Ventas de Singer. Referir a singervalve.com para
informacin sobre contactos.
En Lnea: Complete el formato para ordenar en lnea encontrada en singervalve.com
Cuando complete el formato para ordenar, por favor incluya tantos detalles como sea posible.
Especfcamente, siempre incluya lo siguiente:
Nmero de modelo del producto
Estilo globo o ngulo
Tipo de extremidades para conexin
Dimetro de la vlvula
Por favor, notar que algunos productos requerirn informacin adicional. Referir a la pgina especfca
del producto para aclaracin.
Partes y Kits de Reparacin:
Para ordenar Partes y kits de Reparacin, por favor complete el formato para ordenar e incluya la
siguiente informacin:
Modelo de la vlvula
Revisin
Dimetro de la vlvula (pulgadas o milmetros)
Presin mxima de entrada (psi o bar)
Nmero de serial
Esta informacin puede ser encontrada en la placa de identifcacin en el producto.
SINGER VALVE INC. REV.
MODEL
MAX
SIZE IN. INLET PSI
SER. NO
La informacin esencial requerida incluye la funcin de la vlvula, material, clasifcacin de presin,
extremidades para conexin, controles de piloto y rangos de ajuste de control.
Para Especifcar Productos Singer
Las especifcaciones Singer estn establecidas de manera modular.
1. Seleccionar el producto que requiere. Referir a la especifcacin que acompaa a ese producto.
2. Referir a la seccin de Vlvulas Principales (pgina 11). Adicionar la especifcacin para el Cuerpo
de la Vlvula Principal Singer seleccionada.
3. Referir a la seccin de Opciones de las Vlvulas Principales (pgina 74). Adicionar la adicin de su
especifcacin de Vlvula Principal (si es aplicable).
4. Referir a la seccin de Pilotos y Accesorios (pgina 249). Adicionar la especifcacin para el Piloto
y/o Accesorio Singer seleccionado (si es aplicable).
Ejemplo de una Placa de Identifcacin
(MODELO)
(PULG.) (DIMETRO)
(NM. DE SERIE)
(ENTRADA
MXIMA)
Formato para Ordenar Vlvulas de Control y Accesorios
Enve por Fax a su Representante de Ventas local de Singer Valve.
Referir a singervalve.com para informacin de contactos.
www.singervalve.com
287
2011.1
I
N
F
O
R
M
A
C
I
N

D
E

L
A

O
R
D
E
N

/

C
O
T
I
Z
A
C
I
N
N
O
M
B
R
E

D
E
L

P
R
O
Y
E
C
T
O
:
#

D
E

R
E
F
E
R
E
N
C
I
A
:
R
E
P
.

S
I
N
G
E
R
:
#

D
E

O
R
D
E
N

D
E

C
O
M
P
R
A
:
I
T
E
M

E
N

N
O
.

D
E

O
R
D
E
N
:
C
A
N
T
I
D
A
D
:
F
E
C
H
A

D
E

A
P
R
O
B
A
C
I
N
:

F
E
C
H
A

O
R
D
E
N
A
D
A
:
F
E
C
H
A

D
E

E
N
T
R
E
G
A

R
E
Q
U
E
R
I
D
A
:
U
S
G
P
M

O

L
/
S
P
S
I

O

B
A
R

(
K
G
/
C
M
2
)
O
T
R
O

F
A
V
O
R

D
E

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
R
:
D
E
T
A
L
L
E
S

D
E

A
P
L
I
C
A
C
I
N
M
N
I
M
O
N
O
R
M
A
L
M
X
I
M
O
R
A
N
G
O

D
E

C
A
U
D
A
L
M
N
I
M
O
N
O
R
M
A
L
M
X
I
M
O
R
A
N
G
O

D
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

D
E
L

F
L
U
D
O
E
N
T
R
A
D
A
E
N
T
R
A
D
A
E
N
T
R
A
D
A
S
A
L
I
D
A
S
A
L
I
D
A
S
A
L
I
D
A
R
A
N
G
O

D
E

P
R
E
S
I
N

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
L
#

D
E

M
O
D
E
L
O

(
E
J
.

P
R
,

R
P
S
)
:

S
E
R
I
E

1
0
6

P
A
S
O

T
O
T
A
L

2
0
6
-

P
A
S
O

R
E
D
U
C
I
D
O
D
I
M
E
T
R
O

D
E

L
A

V
L
V
U
L
A
:

P
U
L
G
A
D
A
S

M
M
L
I
Q
U
I
D
O

A

M
A
N
E
J
A
R
:
D
E
S
C
R
I
P
C
I
N

D
E

L
A

O
R
D
E
N
A
N
S
I

F
N
P
T

A
N
S
I

1
5
0

A
N
S
I

3
0
0

B
S
P
T
A
N
S
I

P
E
R
F
O
R
A
D
O

P
N
1
0

A
N
S
I

P
E
R
F
O
R
A
D
O

P
N

1
6
A
N
S
I

P
E
R
F
O
R
A
D
O

P
N
2
5

A
N
S
I

P
E
R
F
O
R
A
D
O

P
N

4
0
O
T
R
O

F
A
V
O
R

D
E

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
R
:
C
O
N
E
X
I
O
N
E
S
O
R
I
E
N
T
A
C
I
N

D
E

S
I
S
T
E
M
A

P
I
L
O
T
O
E
S
T
N
D
A
R

O
P
U
E
S
T
O

(
V
I
S
T
A

S
U
P
E
R
I
O
R

M
O
S
T
R
A
D
A
)
C
a
u
d
a
l
C
a
u
d
a
l
E
S
T
I
L
O

D
E

V
L
V
U
L
A
O
R
I
E
N
T
A
C
I
O
N

G
L
O
B
O

(
V
I
S
T
A

L
A
T
E
R
A
L

M
O
S
T
R
A
D
A
)
C
a
u
d
a
l
C a u d a l
C a u d a l
N
O
T
A
:

E
J
E

H
O
R
I
Z
O
N
T
A
L

D
I
S
P
O
N
I
B
L
E

E
N

P
A
S
O

T
O
T
A
L

H
A
S
T
A

8

U
N
I
C
A
M
E
N
T
E
.

P
A
S
O

R
E
D
U
C
I
D
O

D
I
S
P
O
N
I
B
L
E

H
A
S
T
A

1
0
N
I
C
A
M
E
N
T
E

C
O
N
S
U
L
T
E

A

L
A

F
B
R
I
C
A
.
O
R
I
E
N
T
A
C
I
N
G
U
L
O

(
V
I
S
T
A

L
A
T
E
R
A
L

M
O
S
T
R
A
D
A
)
C
a
u
d
a
l
Caudal
Caudal
N
O
T
A
:

E
J
E

H
O
R
I
Z
O
N
T
A
L

D
I
S
P
O
N
I
B
L
E

E
N

P
A
S
O

T
O
T
A
L

H
A
S
T
A

8

U
N
I
C
A
M
E
N
T
E
.

P
A
S
O

R
E
D
U
C
I
D
O

D
I
S
P
O
N
I
B
L
E

H
A
S
T
A

1
0
N
I
C
A
M
E
N
T
E

C
O
N
S
U
L
T
E

A

L
A

F
B
R
I
C
A
.
V
O
L
T
A
G
E

D
E
L

S
O
L
E
N
O
I
D
E
:

R
A
N
G
O
(
S
)

D
E
L

P
I
L
O
T
O
:

E
N
E
R
G
I
Z
A
R

P
A
R
A
:

A
B
R
I
R

O

C
E
R
R
A
R

L
A

V
L
V
U
L
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
N
M
E
R
O

D
E

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

D
E

L
M
I
T
E

D
E

C
A
R
R
E
R
A
:
P
O
S
I
C
I
O
N
E
S

D
E
L

A
C
T
U
A
D
O
R
:
C
O
N
T
A
C
T
O
S
:

S
P
D
T

O

D
P
D
T
M
O
D
O

D
E

P
R
D
I
D
A

D
E

S
E
A
L

E
S
T
N
D
A
R

E
S

F
A
L
L
A

E
N

L
A

L
T
I
M
A

P
O
S
I
C
I
N
O

F
A
L
L
A

A
B
I
E
R
T
O

E
N

F
A
L
L
A

D
E

E
N
E
R
G
A

E
L
C
T
R
I
C
A

O

F
A
L
L
A

C
E
R
R
A
D
A

E
N

F
A
L
L
A

D
E

E
N
E
R
G
A

E
L
C
T
R
I
C
A
F
U
E
N
T
E

D
E

L
A

S
E
A
L

D
E
L

P
U
N
T
O

D
E

C
A
L
I
B
R
A
C
I
N

(
4
-
2
0

M
A
)
:
F
U
E
N
T
E

D
E

L
A

S
E
A
L

V
A
R
I
A
B
L
E

D
E
L

P
R
O
C
E
S
O
:
O
P
C
I
O
N
A
L

A

P
R
U
E
B
A

D
E

E
X
P
L
O
S
I
N

O
P
C
I
O
N
A
L

P
R
O
T
E
C
C
I
O
N

D
E
L

P
A
N
E
L

D
E

C
O
N
T
R
O
L

N
E
M
A

4
X
O
P
C
I
O
N
A
L

O
P
E
R
A
D
O
R

D
E

I
N
T
E
R
F
A
S
E

D
E

P
A
N
T
A
L
L
A

T
C
T
I
L
E
L
C
T
R
I
C
O

(
C
U
A
N
D
O

A
P
L
I
Q
U
E
)
N
O
T
A
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
C
O
N
T
R
O
L

D
E

C
A
U
D
A
L

E
N
T
R
A
D
A

S
A
L
I
D
A

D
E
L

D
E
P
S
I
T
O
O
T
R
O
S
R
A
N
G
O

D
E
L

R
E
S
O
R
T
E

D
E
L

P
I
L
O
T
O
:
R
A
N
G
O

D
E

O
P
E
R
A
C
I
N

R
E
Q
U
E
R
I
D
O
:
P
I
L
O
T
O

U
T
I
L
I
Z
A
D
O
:
F
I
L
T
R
O

M
O
D
.

J
0
0
9
7
A
F
I
L
T
R
O

M
O
D
.

J
0
0
9
8
A
F
I
L
T
R
O

A
R
I
O
N

J
1
5
2
1
G
F
I
L
T
R
O

A
R
I
O
N

J
1
5
2
1
M
P
I
L
O
T
O
S

Y

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
O
T
R
A

I
N
F
O
R
M
A
C
I
N
O
P
C
I
O
N
E
S

D
E

L
A

V
L
V
U
L
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
A
G
U
A
S

R
E
S
I
D
U
A
L
E
S
R
E
S
O
R
T
E

E
X
T
E
R
N
O
E
X
T
R
E
M
O
S

R
A
N
U
R
A
D
O
S
V
L
V
U
L
A

D
E

R
E
T
E
N
C
I
N

I
N
T
E
R
N
A
G
U
A
R
N
I
C
I
N

A
N
T
I
-
C
A
V
I
T
A
C
I
N
I
N
D
I
C
A
D
O
R

D
E

P
O
S
I
C
I
N

X
1
0
7
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R

L
M
I
T
E

X
1
2
9
T
R
A
N
S
M
I
S
O
R

D
E

D
E

P
O
S
I
C
I
N

A
N
L
O
G
O

X
1
5
6
N
O

M
E
T
A
L
E
S

A
M
A
R
I
L
L
O
S
M
A
N
G
A

D
E
L

E
J
E
E
J
E

D
E

O
X
I

N
I
T
R
U
R
O
Formato para Ordenar Sistemas Pre-Ensamblados Singer
Enve por Fax a su Representante Local de Ventas de Singer Valve.
Ver la portada trasera del catlogo para informacin sobre
los contactos.
288
2011.1
F
O
R
M
A
T
O

D
E

D
I
S
E
O

/

C
O
T
I
Z
A
C
I
N
N
O
T
A
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

D
E
T
A
L
L
E
S

D
E

A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

N
O
T
A
S

D
E

R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

I
N
F
O
R
M
A
C
I
N

P
E
R
T
I
N
E
N
T
E
:
N
O
M
B
R
E

D
E
L

P
R
O
Y
E
C
T
O
:
L
O
C
A
L
I
Z
A
C
I
N

D
E
L

P
R
O
Y
E
C
T
O
:
R
E
P
.

S
I
N
G
E
R
:
N
O
M
B
R
E

D
E

L
A

C
O
M
P
A
A
:
C
O
N
T
A
C
T
O
:
D
I
R
E
C
C
I
N
:

T
E
L
F
O
N
O
:

F
A
X
:
E
-
M
A
I
L
:
C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
N

S
O
B
R
E

L
A

S
U
P
E
R
F
I
C
I
E
A
P
L
I
C
A
C
I
N

E
N

C
A
J
N

D
E

C
O
N
C
R
E
T
O

B
A
J
O

L
A

S
U
P
E
R
F
I
C
I
E

P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D

D
E

E
N
T
I
E
R
R
O

A
P
R
O
X
I
M
A
D
A

D
E

L
A

T
U
B
E
R
A

(
M

O

P
I
E
S
)
T
U
B
O
S

D
E

V
E
N
T
I
L
A
C
I
N

R
E
Q
U
E
R
I
D
O
S
L
O
C
A
L
I
Z
A
C
I
N

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A
M
N
I
M
O
:

(
L
/
S

O

U
S
G
P
M
)
N
O
R
M
A
L
:

(
L
/
S

O

U
S
G
P
M
)
M
X
I
M
O
:

(
L
/
S

O

U
S
G
P
M
)
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S

D
E
L

C
A
U
D
A
L

D
E
L

D
I
S
E
O
E
N
T
R
A
D
A

M
X
.
:

(
P
S
I

O

B
A
R
)
E
N
T
R
A
D
A

M
N
.
:

(
P
S
I

O

B
A
R
)
S
A
L
I
D
A

M
X
.
:

(
P
S
I

O

B
A
R
)
S
A
L
I
D
A

M
N
.
:

(
P
S
I

O

B
A
R
)
S
A
L
I
D
A

D
E
S
E
A
D
A
:

(
P
S
I

O

B
A
R
)
D
A
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
S
I
N

D
E
L

D
I
S
E
O
D
I
M
E
T
R
O

D
E

L
A

L
N
E
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
:
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

L
A

L
N
E
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
:

L
N
E
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L

P
A
R
A

P
R
O
V
E
E
R

P
R
O
T
E
C
C
I
N

C
O
N
T
R
A

I
N
C
E
N
D
I
O
D
E
T
A
L
L
E
S

D
E

L
A

L
N
E
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
E

P
R
E
S
I
N
S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
E

N
I
V
E
L
S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
E

B
O
M
B
A
S
S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
E

C
A
U
D
A
L
S
I
S
T
E
M
A

D
E

A
L
I
V
I
O
,

S
O
S
T
E
N
E
D
O
R
A
,

A
N
T
I
C
I
P
A
D
O
R
A

D
E

O
N
D
A
S
I
S
T
E
M
A

D
E

M
E
D
I
C
I
N

D
E

C
A
U
D
A
L
S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
E

C
A
U
D
A
L

I
N
V
E
R
S
O
R
A
N
G
O

D
E

C
A
U
D
A
L

T
O
D
A
S

L
A
S

S
E
C
C
I
O
N
E
S

D
E

T
U
B
E
R
A

F
A
B
R
I
C
A
D
A
S

D
E
B
E
R
N

S
E
R

L
I
M
P
I
A
D
A
S

C
O
N

C
H
O
R
R
O

D
E

A
R
E
N
A

Y

T
E
N
E
R

R
E
C
U
B
R
I
M
I
E
N
T
O

E
P
X
I
C
O

A
D
H
E
R
I
D
O

P
O
R

F
U
S
I
N

A
P
E
G
A
D
O

A

L
O
S

E
S
T
N
D
A
R
E
S

A
W
W
A

C
-
1
1
6

Y

N
S
F

6
1
.

A
C
O
P
L
A
M
I
E
N
T
O
S

Y

A
D
A
P
T
A
D
O
R
E
S

S
U
M
I
N
I
S
T
R
A
D
O
S

P
A
R
A

H
A
B
I
L
I
T
A
R

L
A

R
E
M
O
C
I
N

D
E

L
A

V
L
V
U
L
A

Y

E
L

E
Q
U
I
P
O

P
A
R
A

S
E
R
V
I
C
I
O
.

M
A
N
M
E
T
R
O
S

E
N

L
A

E
N
T
R
A
D
A

Y

S
A
L
I
D
A

C
O
M
P
L
E
T
O
S

C
O
N

E
N
S
A
M
B
L
E

D
E

P
R
U
E
B
A

D
E

A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O

Y

P
U
R
G
A
.
L
V
U
L
A
S

D
E

B
O
L
A

E
N

L
A

E
N
T
R
A
D
A

Y

S
A
L
I
D
A

P
A
R
A

M
U
E
S
T
R
E
O
,

P
R
U
E
B
A

O

P
U
R
G
A
.

B
A
S
E
S

A
J
U
S
T
A
B
L
E
S

P
A
R
A

S
O
P
O
R
T
E

D
E

L
A

T
U
B
E
R
A

C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
A
S

P
A
R
A

E
L

D
I
M
E
T
R
O

D
E
L

E
Q
U
I
P
O

Y

D
E

L
A

L
N
E
A
.
D
E
S
C
R
I
P
C
I
N

D
E

L
A

O
R
D
E
N
C
O
N
E
X
I
N

D
E

B
R
I
D
A
S

E
N

E
N
T
R
A
D
A

Y

S
A
L
I
D
A
A
C
O
P
L
A
M
I
E
N
T
O

D
E

T
R
A
N
S
I
C
I
N

E
N

E
N
T
R
A
D
A

Y

S
A
L
I
D
A
E
X
T
R
E
M
I
D
A
D
E
S

E
S
P
I
G
A

E
N

E
N
T
R
A
D
A

Y

S
A
L
I
D
A
O
T
R
A
S
:
C
O
N
E
X
I
N

A

L
A

L
N
E
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
P
I
N
T
U
R
A

B
L
A
N
C
A

E
S
T
N
D
A
R

E
N

I
N
T
E
R
I
O
R

Y

T
E
C
H
O
A
L
Q
U
I
T
R
N

B
I
T
U
M
S
T
I
C
O

A

P
R
U
E
B
A

D
E

H
U
M
E
D
A
D

E
N

E
X
T
E
R
I
O
R
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O

C
O
N

E
S
P
U
M
A

D
E

P
O
L
I
U
R
E
T
A
N
O

A
P
L
I
C
A
D
O

P
O
R

R
O
C
O
N
O
T
A
S
:
A
C
A
B
A
D
O

Y

R
E
C
U
B
R
I
M
I
E
N
T
O
S

D
E

L
A

C
A
J
A

D
E

C
O
N
C
R
E
T
O
M
A
R
C
O

Y

C
U
B
I
E
R
T
A

P
A
R
A

E
N
T
R
A
D
A

E
S
C
O
T
I
L
L
A

D
E

A
C
C
E
S
O

F
A
B
R
I
C
A
D
A

E
N

A
L
U
M
I
N
I
O
E
S
C
O
T
I
L
L
A

D
E

A
C
C
E
S
O

F
A
B
R
I
C
A
D
A

E
N

A
C
E
R
O

C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N

P
A
R
A

C
A
R
G
A

P
E
A
T
O
N
A
L

C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N

P
A
R
A

C
A
R
G
A

V
E
H
I
C
U
L
A
R
N
O
T
A
S
:
O
P
C
I
O
N
E
S

D
E

E
S
C
O
T
I
L
L
A

D
E

A
C
C
E
S
O

Y

E
N
T
R
A
D
A
O
P
C
I
O
N
E
S

D
E
L

C
O
L
E
C
T
O
R

P
A
R
A

D
R
E
N
A
J
E
C
O
L
E
C
T
O
R

C
O
N

T
A
P
A

R
E
M
O
V
I
B
L
E

P
A
R
A

F
I
L
T
R
A
C
I
N

A

G
R
A
V
E
D
A
D
D
E
P
S
I
T
O

F
U
N
D
I
D
O

A
L

C
O
L
E
C
T
O
R

S
I
N

P
E
R
F
O
R
A
C
I
N

P
A
R
A

D
R
E
N
A
D
O

P
E
R
F
O
R
A
C
I
N

P
A
R
A

D
R
E
N
A
D
O

Q
U
E

P
E
R
M
I
T
A

E
L

P
A
S
O

D
E

L
A

L
U
Z

S
O
L
A
R

E
N
S
A
M
B
L
E

D
E
L

C
O
L
E
C
T
O
R

P
A
R
A

D
E
S
C
A
R
G
A

D
E

L
A

L
N
E
A

A

P
R
E
S
I
N
B
O
M
B
A

S
U
M
E
R
G
I
B
L
E

P
A
R
A

E
L

C
O
L
E
C
T
O
R

(
R
E
Q
U
I
E
R
E

F
U
E
N
T
E

D
E

E
N
E
R
G
A
)
N
O
T
A
S
:
T
U
B
E
R
A

D
E

H
I
E
R
R
O

D
C
T
I
L
T
U
B
E
R
A

D
E

A
C
E
R
O

I
N
O
X
I
D
A
B
L
E
O
P
C
I
O
N
E
S

D
E
L

M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

L
A

T
U
B
E
R
A
(
A
)

V
L
V
U
L
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

S
I
M
P
L
E
(
B
)

V
L
V
U
L
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
O
B
L
E
(
C
)

V
L
V
U
L
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

S
I
M
P
L
E

C
O
N

B
Y
-
P
A
S
S

M
A
N
U
A
L
(
D
)

V
L
V
U
L
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

D
O
B
L
E

C
O
N

B
Y
-
P
A
S
S

M
A
N
U
A
L
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
N

S
E
G
N

E
L

D
E
T
A
L
L
E

S
U
M
I
N
I
S
T
R
A
D
O
C
O
N
F
I
G
U
R
A
C
I
N
E
Q
U
I
P
O

E
S
T
N
D
A
R

Y

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
V
L
V
U
L
A
S

D
E

C
O
M
P
U
E
R
T
A

D
E

A
S
I
E
N
T
O

E
L
S
T
I
C
O
V
L
V
U
L
A
S

D
E

M
A
R
I
P
O
S
A

A
W
W
A
V
L
V
U
L
A
S

D
E

M
A
R
I
P
O
S
A

E
S
T
I
L
O

O
B
L
E
A

O
R
E
J
A
D
A
O
T
R
A
S
:
V
L
V
U
L
A
S

A
I
S
L
A
N
T
E
S
N
O

E
S

R
E
Q
U
E
R
I
D
O
F
I
L
T
R
O
S

C
O
N

P
U
R
G
A
F
I
L
T
R
O
S

C
A
N
A
S
T
A

C
O
N

P
U
R
G
A
O
T
R
O
S
:
F
I
L
T
R
O
S

E
N

L
N
E
A
V
L
V
U
L
A

D
E

A
L
I
V
I
O

D
E

A
I
R
E

C
O
N

A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O

E
N

L
A

E
N
T
R
A
D
A
V
L
V
U
L
A

C
O
M
B
I
N
A
D
A

C
O
N

A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O

E
N

L
A

S
A
L
I
D
A
O
T
R
O
S
:
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
(
A
)
(
B
)
(
C
)
(
D
)
NG R E SI I S ER G N
N G R E S I
SI E G N R
N G R E S I
SI E G N R
www.singervalve.com
Oficina Principal
en Canad
12850 87th Avenue
Surrey, BC V3W 3H9
Canada
Tel: (604) 594 5404
Fax: (604) 594 8845
Toll Free Fax (Canada & USA):
1 800 663 7266
singer@singervalve.com
Oficina en Estados
Unidos de Amrica
Mailing Address
Singer Valve LLC
PO Box 668588
Charlotte, NC 28266
Shipping Address
1873 Scott Futrell Drive
Charlotte, NC 28208
Tel: (704) 391 5785
Fax: (704) 391 5768
Toll Free (USA):
1 888 764 7858
mark@singervalve.com
Oficina en los Emiratos
rabes Unidos
Canadian National Valves FZE
PO Box 121326
SAIF Free Zone
Q3 Unit 94
Sharjah International Airport
FREE ZONE
Sharjah, UAE
Tel: +971 6 557 8116
Fax: +971 6 557 8117
canadian@singervalve.com
Oficina en Malasia
SVM Water Controls Sdn. Bhd.
No 6, Jalan MJ 4, Medan Maju Jaya,
Batu 7, Jalan Kelang Lama
46200 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: 603 7784 4043 / 7784 4044
Fax: 603 7781 8312
svmwc@tm.net.my
Ofcinas Globales de Singer Valve

Catalogo de Valvulas Singer

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo de Valvulas Singer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo de Productos

DWG Estndar Sistema de Diafragma Plano

DWG Estndar Sistema de Diafragma Plano

Operado por Aire

Operado por Aire

Operado por Aire

Operado por Aire

Operado por Aire

Vous aimerez peut-être aussi